VOICE
carta bianca
luglio 2005 n째7 MOMAvoice_magazine
Il nostro magazine è sempre stato dedicato a qualcuno.
creativisolati@creativisolati.it
Su questo vedete solo carta bianca.
Cosa significa? Significa che queste pagine le dovete riempire voi.
Con tutto quello che vi riguarda.
Foto, schizzi, sogni e incubi, storie a lieto fine e cose da dimenticare.
our magazine to someone.
On this edition you can see only white paper.
Siamo abituati a dare spazio
What does it mean?
È per questo che è nato il moma
It means that you have to fill
alla creatività di ognuno.
voice: mezzo di comunicazione che “comunica” creatività.
Siamo passati da un pazzo creatore di lampade regalategli dal mare,
ad una poetessa che inventa statue con le interiora animali,
passando da un’anima sensibile ai fiori, a un giovane che vive
con i personaggi dei suoi disegni.
Adesso è il vostro turno.
2
We have always dedicated
Questo è il numero più creativo della nostra storia, forse!
Quello della carta bianca, dove tutto può diventare il contrario di tutto.
these pages with what concern you. Photoes, sketch, dreams and nightmares, happy ending stories and things to forget.
We use to give space
to the creativity of everybody.
For this reasons momavoice is borned: means of communication that transmit creativity.
We passed from a crazy creator of lamps received from the sea,
to a poetess that invents statues with animals entrails passing
from a soul sensitive to the flowers to a young that lives with
the personages of his designs.
Riempila, e mandaci le tue creazio-
Now it is your turn.
Se un brivido ci correrà
Maybe this is the most creative edi-
ni.
per la schiena, il prossimo
ad essere pubblicato sarai tu. È una sfida aperta.
Noi siamo pronti.
tion of our story!
The ones of white paper where
everything can be the contrary of all.
Fill it and send us your creations.
If a shiver will run in our back, the next to be published will be you. It is an open challenge.
We are ready.
carta bianca
52301
3
3S551
4
33313
5
3C402
60304
3311
35304
45304
33312
6
39302
41302
45305
38301
60306
ph s. mastrelli
Quando abbiamo mandato la pagina al mensile……non credevamo di fare qualcosa di importante, anzi la routine ci aveva fatto perdere di vista cosa significa mandare in stampa una pagina pubblicitaria, cosa dovrebbe essere se non un messaggio verso i consumatori del nostro prodotto ? Quando ci hanno detto che il direttore aveva bocciato la pagina e che non l’avrebbe pubblicata, la cosa ci ha fatto sorridere e nello stesso tempo ci ha fatto riflettere, possibile che in un epoca come questa qualcuno, di importante o meno, possa giudicare una semplice foto, improponibile solo per la presenza di una suora. Quando poi sullo stesso giornale passano tutti i messaggi di questo mondo? Allora abbiamo chiesto a chiunque incontravamo cosa pensava della foto, ricevendo risposte di tutti i generi: divertite, ironiche, irriverenti, blasfeme… al che ci è sembrato il minimo provare a chiedere sul nostro sito cosa ne pensassero i navigatori del web e sono arrivate risposte di tutti i generi che abbiamo deciso di pubblicare. When we have sent the page to the monthly review.....we did not believe to do something important and more we have lost sight of what does it mean to send a publicity page to print, due to the routine, what would have to be if not a message to the consumers of our product? When they informed us that the director had rejected our page and that he would not have published it, at first we have smiled and in the same time we have thought , is it possible that in the age we live, a person important or not can judge a simple photoe non proposable only for the presence of the nun, when in the same newspaper you can read messages of all the types? So we have asked to anyone we met what did they think about the photo, receiving different answeres, enjoyed, ironic irreverent, blasphemous... so we have asked on our web site what the people think and we have decided to publish the different kind of answeres received
Abbiamo ricevuto moltissime e-mail. Non potendo pubblicarle tutte le abbiamo scelte casualmente senza effettuare manipolazioni di nessun genere. We have received a lot of e-mails as we can not publish all of them we have accidentally chosen some of them without any kind of manipolation
Da: “Marco Borsato - Mobil Project” <marco.b@mobilproject.it> Data: Thu, 10 Mar 2005 16:28:12 +0100 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: =credo nella pubblicità che lascia un punto di domanda ...una sensazione... anche di disgusto se fosse Se ciò non succede non è pubblicità Da: Helmut.E.E.Weber@t-online.de Data: Mon, 16 May 2005 19:00:48 +0200 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Giudizio_libero: =non lo trovo disturbante, ma senza gusto, perche non è gradevole da vedere. La censura non è communque giustificata Da: “RR” <giro64@tiscali.it> Data: Tue, 5 Apr 2005 00:49:52 +0200 (added by postmaster@aliceposta.it) A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: =non resto turbato dall’inutile volgarità che ha il solo scopo di stupire per vendere, con l’ipocrita riferimento a vacui valori generici. Detto ciò dove trovo un vs negozio a Roma? Grazie Da: “Paolo Belleri” <paolo.belleri@telefonicalombarda. it> Data: Fri, 8 Apr 2005 15:42:51 +0200 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: =l’immagine suscita emozioni e le emozioni non turbano la mente, la scuotono e la portano a riflettere. Non capisco perchè non pubblicare questa immagine. La vita riserva immagini che possano scuo-
tere l’animo o cambiare il punto di vista di chi le osservi. È normale. Da: “Federico Carlini” <ilgazzaladra@hotmail.com> Data: 13 May 2005 13:41:57 -0700 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Giudizio_libero: =pietà, ma questa è comunicazione? Da: “ferracci luca” <ferrluca@hispeed.ch> Data: Wed, 16 Mar 2005 22:18:04 +0100 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: tell me da moma.it
Le_tue_impressioni: =tropo figo ragazzi, ma sè ci sarrebe una possibilità di mandarmi un catalogo dei prodotti a fine di farlo vedere a una dita in svizerra mi farei piacere grazie anche sè non e possibile buona chance Da: “Maxeffe” <maxeffe@hotmail.com> Data: Thu, 23 Dec 2004 22:08:11 +0100 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: =Per me non sussisterebbe neppure la domanda!Trovo la foto un semplice frammento della nostra vita quotidiana... Strano sarebbe se le parti si invertissero...o si sono già invertite?!;-) Saluti e buone feste da Massimiliano Da: “Eva” <eva-style@fastwebnet.it> Data: Tue, 31 May 2005 20:44:48 +0200 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: =da cosa avrei dovuto essere turbata??? stanno bene.. Giudizio_libero: =non ho capito bene quale sia il messaggio...ma non mi sembra che
sia da censura...
Da: “Simona” <simonasabatino@yahoo.it> Data: Thu, 21 Apr 2005 14:52:41 +0200 (added by postmaster@fastwebnet.it) A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: =assolutamente no. il mio senso del turbamento viene senz’altro sollecitato da altri temi ed altre immagini + che da una suora, un cane e la sua cacca.;) peraltro su una pubblicità di scarpe!bah Giudizio_libero: = L’accostamento clero/feci secondo alcuni sarà risultato forte. Inoltre potrebbe celarsi l’insinuazione dietrologa che dietro ad un velo sacrale non si possa assaporare davvero la vita. probabilmente è stata rifiutata x nn dare adito alla seconda interpretazione.anche se paradossalmente potrebbe voler comunicare anche il contrario. Poi dato il periodo di esaltazione cattolica non ci sarà stato verso.ma in realtà non vedo sarcasmo né svilimento se non un messaggio poetico veicolato con ironia. ke dire: shit happens, però qke 6x3 potevate anche farlo. in fondo ad oliviero concessero moolto D+. Da: “Alessandro” <sushi862003@aliceadsl.it> Data: Fri, 25 Feb 2005 12:02:02 +0100 (added by postmaster@aliceposta.it) A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: =è semplicemente un cane che defeca davanti ad una suora! non mi sembra poi così sconvolgente!!e trovo la frase una genialata rapportata all’immagine!! Giudizio_libero: =continuate così
Da: “Alessandro De Luca” <alex_dub@tin.it> Data: Sat, 19 Feb 2005 16:01:56 +0100 (added by postmaster@virgilio.it) A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: =l’arte non va giudicata con pregiudizi!!! è espressione di libertà e come tale deve essere espressa!!!! Da: <fdarino@proposte.it> Data: Wed, 27 Apr 2005 15:01:03 +0200 (added by mailmaster@webmessenger.it) A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: =Perché niente di quello che leggo e vedo mi crea turbamento. Il turbamento scuote, fa riflettere. Niente di tutto ciò. Piuttosto, perplessità. Il messaggio ammicca, cerca di provocare, insiste tirando in ballo un sacco di cose, ma non suscita proprio nulla. Giudizio_libero: =La provocazione migliore è quella che ha alle spalle un’idea forte, chiara ed immediata. Io le vostre scarpe le compro perché “valgono” e mi piacciono. Mi spiace, ma non posso dire altrettanto della vostra comunicazione. A scanso di equivoci, io faccio il copy. Naturalmente, se volete (non credo, ma vai a sapere) parlarne, ne sarei ben lieto. In ogni caso, saluti. Per le scarpe: continuate pure così. From: Simone Bramante <mailto:simone@stiledibologna.com> To: creativisolati@creativisolati.it Sent: Thursday, June 30, 2005 11:25 AM Subject: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: =Non sono cose da censurare...è la realtà quindi che scandalo c’è? From: Marina <mailto:marina.brunella@rollout.it> To: creativisolati@creativisolati.it Sent: Wednesday, July 06, 2005 8:27 AM Subject: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: =perchè amo gli animali e questo è un messaggio profondo anche a chi dovrebbe “amare “ la vita Da: “Erre Effe Studio s.r.l.” <rfstudio@libero.it> A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Giudizio_libero: =Aggiungerei che “chi ha cuore” non sente neanche la puzza. Da: silvia sorana <silviasorana@mac.com> Data: Mon, 23 May 2005 22:08:50 +0200 A: creativisolati@creativisolati.it Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: =perchè dovrei? povera piccola italia perbenista... Da: “sara” <sara.annunziata@fastwebnet.it> Data: Wed, 16 Mar 2005 12:15:10 +0100 (added by postmaster@fastwebnet.it) A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: =Mi turba molto più vedere costanzo, la de filippi e tutta quella massa di ignoranti che popola la nostra televisione!!! Da: “Caterina Carletti” <ccarletti@edimax.it>
Data: Mon, 24 Jan 2005 09:12:53 +0100 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: =forse perchè ho un cane che adoro e ogni giorno raccatto (ben volentieri) i suoi “regalini”, credo faccia parte della vita. Da: “Produttori - VIP1” <vip1@produttori.net> A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Giudizio_libero: =turbata proprio no! ma non essendo una tecnica nè specialista di comunicazione mi chiedo quale sia il senso recondito nascosto dietro a questa immagine Da: “Super Sara” <svm@masternet.it> Data: Mon, 4 Apr 2005 23:00:15 +0200 (added by postmaster@aliceposta.it) A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_SI Perchè: =Perchè non l’ho capita! Giudizio_libero: =Dovevo rimanere turbata Da: “Davide Aldrigo” <davide.aldrigo@esaparma.it> Data: Mon, 14 Mar 2005 09:06:06 +0100 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Giudizio_libero: =l’immagine parla da sola..... complimenti per aver colto uno dei tanti controsensi della vita... From: luigi62fr <mailto:luigi62fr@libero.it> To: creativisolati@creativisolati.it Sent: Tuesday, May 31, 2005 11:36 PM Subject: censura da moma.it
Giudizio_libero: =Ogni essere vivente sente e vive passioni ed emozioni a prescindere da ogni condizionamento ambient ale,culturale,ideologico. Non esistono prigioni per la passione ,il sentimento, le emozioni. L’immagine non mi ha turbato , mi turba il tempo in cui viviamo. From: “Arnaldo <lineaufficiodiancillai@virgilio.it> A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Giudizio_libero: l’immagine non mi turba,m’infastidisce la continua ricerca dello stupire (lasciare il segno della pubblicità anke se ovviamente il compito ke la pubblicità deve svolgere)! magari se ci fosse stato un bambino invece di un cane sarebbe stato accetato, la colpa è di quella cavolo di suora che incarna lo stato del vaticano e tutto ciò che ne consegue. From: david aaron siskin <mailto:david@nadineanddavid.com> To: creativisolati@creativisolati.it Sent: Monday, June 13, 2005 7:31 PM Subject: censura da moma.it
Giudizio_libero: =No, questa immagine non lo molesta. Ciò è di un’immagine che può essere avvenimento visto su quasi tutta la via nel mondo. Non ci dovrebbe essere timore dalla realtà. gli odori, le viste e le emozioni che sperimentiamo durante la vita sono sudici ed incontrollabile e quello è che cosa fa essere così eccitare vivo. Da: “cl.fa_pa.za” <cl.fa_pa.za@tin.it>
Data: Fri, 1 Apr 2005 23:18:29 +0200 (added by postmaster@virgilio.it) A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: =perchè è un’immagine che fa parte della vita Da: “Susanna Pachera” <Susanna.Pachera@fourniersteiner.ch> Data: Thu, 24 Mar 2005 13:03:11 +0100 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: tell me da moma.it
Le_tue_impressioni: =molto bello..!! Da: “Rumi Tsuoka” <rumit@tin.it> Data: Wed, 23 Feb 2005 20:19:15 +0100 (added by postmaster@virgilio.it) A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Giudizio_libero: =senza frase era molto meglio Da: Riedel@bpb.bund.de Data: Fri, 28 Jan 2005 13:00:33 +0100 A: creativisolati@creativisolati.it Oggetto: tell me da moma.it
Le_tue_impressioni: =Ladies and Gentlemen, i´m looking for your Catalogues of this and last Year. I would be very greatfull if you can send me one of each. Yours sincerely Thomas Riedel From: Lorenzo Scarfì <mailto:lorescarf@virgilio.it> To: creativisolati@creativisolati.it Sent: Wednesday, June 29, 2005 8:53 AM Subject: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: =Non ho colto il significato del messaggio pubblicitario.. Giudizio_libero: =Dovrebbe essere il tutto più chiaro.. Da: “Gloria Rojo” <gloria.rojo@sistemia.net> Risposta: <gloria.rojo@sistemia.net> Data: Tue, 28 Dec 2004 18:12:48 +0100 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: =Non riesco a capire lo scandalo ed il turbamento che potrebbe provocare questa immagine?! Da: “grazia ciceri [ADI]” <g.ciceri@adi-design.org> Date: Fri, 18 Jul 2003 10:07:11 +0200 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: =Perchè volutamente ironica, profonda e ben al di sopra degli standard From: “Giorgio Malavolti” <GMalavolti@GIORGIOMALAVOLTI.IT> Date: Wed, 30 Jul 2003 15:06:55 +0200 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: =tutto secondo vita vera Da: “Di Addezzio Carlo” <diaddezio@tiscalinet.it> Date: 16 Sep 2003 07:23:19 -0000 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Giudizio libero: = irriverente, di sicuro
migliori per fare pubblicità alle Vostre bellissime scarpe: non mi scandalizza, pertanto, quella che strombazzate come (a sua volta) scandalosa censura.
non offensivo e neanche provocatorio in una sola parola <vero> come lo slogan appunto. From: “jaguarpiceno” <jaguarpiceno@libero.it> Date: Fri, 19 Sep 2003 18:06:50 +0200 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: = Capita di vedere un cane fare i “bisogni”. Se poi la vita odora di “merda”... non so! una suora è una di noi o no!!! Giudizio_libero: = Cane di gran classe per una scarpa di classe!!! From: <tina@studio-grimaldi.it> Date: Thu, 25 Sep 2003 17:06:09 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
From: “antica” <anticacorona@libero.it> Date: Sun, 5 Oct 2003 00:34:53 +0200 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: È sempre molto più comodo nascondere la testa sotto la sabbia, che dovere affrontare le eventuali ire di un’autorità preposta, pensate all’imbarazzo a dovere rispondere di questa immagine all’esercito dei perbenisti!!! continuaate così, siete grandi!! From: “Filippo Mazzei” <ildurian@tin.it> Date: Thu, 23 Oct 2003 17:47:55 +0200 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Le_tue_impressioni: Cazzo sono delle bombe queste scarpe!!!!! From: “Alberto” <albertobovetti@katamail.com> Date: Thu, 2 Oct 2003 19:46:21 +0200 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_UN_POCO Perchè: È comunque sempre sgradevole l’immagine o l’ideadell’escremento, anche se canino. Ciò indipendentemente dall’accostamento con la religiosa e dalle sue possibili implicazioni: accostamento che, nel dubbio, è meglio evitare. Giudico positivamente la scelta di un settimanale che ha rinunciato ad un introito per evitare una possibile ambiguità. Giudizio_libero: A prescindere dal dubbio gusto dell’immagine, non mi sembra che trasmetta un qualche messaggio positivo per la diffusione commerciale dei Vostri prodotti. Anzi, chi non li conosce, non ne ricava alcunchè (anzi, neppure identifica la pubblicità e il marchio - non così universale e diffuso - con la tipologia di prodotto in cui Vi inserite). Credo che ci siano molti modi
Sei_rimasto_turbato_SI Perchè: La suora è elegantissima e il levriero che caga ha una posa plastica perfetta. Bello anche il muro dietro e lo slogan.Le scarpe sono vostre? From: “PAOLO CLERICI” <paolo@clericiorg.it> Date: Wed, 5 Nov 2003 09:05:40 +0100 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
più che altro perche’ mi farebbe bene....... tra le poche cose che mi vengono in mente mi piacerebbe poter infilare ai piedi di questa gente le vostre scarpe.. ..mi mettete in contatto con qualcuno????? a proposito io vivo a Cabo San Lucas Mexico ciao From: valentini chiara <c.valentini@adriacongrex.it> Date: Tue, 25 Nov 2003 14:47:33 +0100 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: perchè rispetto ogni forma di espressione non violenta e non mi sento minacciata dalle immagini, ma solo dai pregiudizi della gente perbenista e bigotta Giudizio_libero: = non mi meraviglio del fatto che qualcuno o qualcosa abbia censurato questa linea pubblicitaria, quando da tempo viene censurato ogni libero pensiero....ogni Sabina Guzzanti possibile From: “Sara Gregori” <sarabecca@libero.it> Date: Tue, 4 Nov 2003 11:37:56 +0100 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Giudizio libero: l’unica cosa sbagliata, è stato mettere proprio una suora! con qualsiasi altro individuo non sarebbe stata censurata.
Sei_rimasto_turbato_NO Perchè: È una cosa normalissima e naturale, alla quale si può non voler pensare, ma comunque naturale!!Fa parte della vita come tutte le altre cose belle e brutte
From: Ristorante Amarone <amarone@Prodigy.net.mx> Date: Sun, 02 Nov 2003 00:16:16 -0700 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
From: “Daniele Oblique” <d.oblique@cat-spa.com> Date: Fri, 14 Nov 2003 12:35:19 +0100 A: <creativisolati@creativisolati.it> Oggetto: censura da moma.it
Sei_rimasto_turbato_NO Giudizio_libero: sono un emigrante italiano all’estero per lavoro ....e mi piacerebbe poter promuovere un certo tipo di immagine italiana
Sei_rimasto_turbato_NO Giudizio libero: Il problema di tanti è di aver paura della verità!
Visto che siamo stati colpiti dalla profondità di molte riflessioni che ci sono arrivate, ci è sembrato di capire che c’è una gran voglia di parlare di Emozioni. Inviateci foto, testi, dipinti, scritte o quant’altro vi sembri idoneo per trasmetterci le vostre Emozioni. creativisolati@creativisolati.it
Prima o poi pubblicheremo qualcosa con i vostri lavori. A proposito di emozioni. Da questo momento l’immagine della suora con il cane andrà in archivio. Vogliamo ringraziare Simone Mastrelli per aver “colto l’attimo” e di averci permesso di utilizzarlo solo per amicizia. Gliene siamo grati e forse un giorno riusciremo a fargli avere un paio di scarpe omaggio!
As we have been strucked by the deepness of some meditations that we have received, it seems there is a big wish to speak of emotions . Send us photoes, texts, paintings, writtens or whatever it seems to be suitable to transmit your emotions to us. creativisolati@creativisolati.it
Sooner or later we will publish something with your works With regards to emotions, from this moment the image of the nun with the dog will be registered in the archives. We would like to thank Simone Mastrelli for having seized the moment and letting us use the image in the name of our friendship. We will be very gratefull to him and maybe one day we will give him a pair of shoes free.
3G120 62305
41304 3S555
65302
36308
3K801
61303
3S551
7
3P170
62305
64301
3G126
8
3S552
65301
44301
9
52302
3P176
41301
10
3P173
3G160
11
VOICE
carta bianca
luglio 2005 n°7 MOMAvoice_magazine
…tu chiamale se vuoi emozioni…
MOMA VOICE concept by
creativisolati@creativisolati.it
an idea nicolò cerioni <nicolo.cerioni@fastwebnet.it>
moma voice magazine è stato tirato in 1500 copie dalla errebi grafiche ripesi di falconara (an) ed è disponibile presso tutti i punti vendita MOMA MICAM 22-25 settembre 2005
Fiera Milano Rho MI Halle 4
F21-25
FRAGO s.r.l. via g. verdi, 2_62010 morrovalle (mc) italy_telephone +39_0733_221531 fax +39_0733_221767 www.moma.it e_moma@moma.it