2012. JĂšNIUS 1-3. www.hegyvidek.hu www.facebook.com/Hegyvidek
HEGYVIDÉKI NAPOK
KÖSZÖNTŐ A HEGYVIDÉK DÍSZPOLGÁRA HOPP-PARÁDÉ KÖZRENDVÉDELMI NAP HEGYVIDÉKI EGÉSZSÉGNAP SPORTPROGRAMOK KULTURÁLIS PROGRAMOK, KONCERTEK CSALÁDI RENDEZVÉNYEK BORKÓSTOLÁS FELLÉPŐK
4 6 9
10 11 11, 15 12 16
Tisztelt Hegyvidéki Polgárok! Mondhatni jubilálunk, hiszen a Hegyvidéki Önkormányzat a MOM Kulturális Központtal közösen immár ötödszörre rendezi meg a hagyományossá vált tavaszi, szabadtéri fesztivált, a Hegyvidéki Napokat. A különböző helyszíneken a már megszokott, gazdag programkínálat várja három napon át a kerületben élőket, és persze másokat is. Kulturális és sportrendezvények, gyermekprogramok, népszerű művészek, koncertek, gasztronómiai élmények, egészségügyi szűrőprogramok és sok más színes esemény várja a látogatókat. Szintén a Hegyvidéki Napok programsorozatához kapcsolódva kerül sor a Hegyvidék Díszpolgára kitüntetés ünnepélyes átadására. Az idei év újdonsága, hogy a Sirály sétány ad otthont a „Hopp-Parádé” távolugró gálának, amely neves versenyzőkkel kínál látványos sportélményt. E füzetből megismerhetik a Hegyvidéki Napok részletes programját, kiválaszthatják az Önök számára legérdekesebb rendezvényeket. Azt remélem, hogy e néhány nap nem csak a szórakozást jelenti majd a résztvevőknek, de egyben erősíti is az összetartozás érzését a Hegyvidéken élőkben. Szeretettel várunk tehát mindenkit az ötödik Hegyvidéki Napokon. Pokorni Zoltán polgármester 3
A HEGYVIDÉK DÍSZPOLGÁRA Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat 2005-ben alapította a Budapest Hegyvidék XII. kerület díszpolgára kitüntető címet, amely a Hegyvidéki Önkormányzat legmagasabb elismerése. A díszpolgári cím annak a személynek adományozható, aki a XII. kerület gazdasági, társadalmi, tudományos vagy művészeti életében maradandót alkotott. Idén a díszpolgári címet a Hegyvidéki Önkormányzat Vukán György Kossuth-díjas zeneszerzőnek, valamint Tusa Erzsébet Liszt Ferenc-díjas zongoraművész, tanárnak adományozza. Vukán György zeneszerző, zongoraművész, a kortárs zene és dzsessz nemzetközi hírű előadóművésze, a Creative Art Ensemble együttes megalapítója, számos filmzene szerzője, ma is koncertező művész. Munkásságáért 1978-ban Balázs Béla-, 1990-ben Erkel Ferenc-díjjal tüntették ki, 1998-ben megkapta a Magyar Köztársaság Érdemkeresztjét. 2000-ben Szabó Gábor-díjat, 2002-ben Artisjus- életműdíjat, idén pedig Kossuth-díjat kapott. Vukán György 1969 óta él a Hegyvidéken. Tusa Erzsébet Liszt Ferenc- és Bartók Béla-Pásztory Dittadíjas zongoraművész, tanár - aki a kortárs magyar szerzők műveinek tolmácsolásáért és az ifjúság zenei nevelése területén végzett munkásságáért részesült az elismerésben. 4
06.01. HOPP-PARÁDÉ
6
Hopp-Parádé
SIRÁLY SÉTÁNY 2012. JÚNIUS 1., PÉNTEK 14:00 ingyenes családi program 14:00-16:00 Hopp-Parádé Diákolimpia 16:00-20:00 Hopp-Parádé Gála
Nagy örömünkre szolgál, hogy a VIII. HoppParádét 2012. június 1-jén a frissen felújított MOM Kulturális Központ előtti közösségi téren rendezhetjük meg. Impozáns környezetben, mobil lelátókkal körülvett versenyhelyszínen, a sportot és a látványos szórakoztatást kedvelő érdeklődő felnőttek és gyerekek számára igazi kikapcsolódást nyújtó programot kínálunk. Az olimpia közeledtével karnyújtásnyira hozzuk a távolugrás hazai és külföldi sztárjait.
6
Hopp-Parádé – a magyar atlétikáért Büszkék vagyunk arra, hogy az elmúlt években szinte valamennyi meghatározó magyar ugró, csúcstartó versenyzett a Hopp-Parádékon. Ajkler Zita, Boros László, Babos Rita, Margl Tamás nagyszerű teljesítménye mellett Vaszi Tünde és Győrffy Dóra a Hopp-Parádé versenyein búcsúzott az aktív sportpályafutástól. Rendezvényünkkel, a Hopp-Parádéval az egészséges és mozgásgazdag életmód népszerűsítésével alternatívát kínálunk a nézőknek, érdeklődőknek. A sportolás pozitív üzenetét kívánjuk eljuttatni a gyermekekhez, illetve lehetőséget biztosítunk a legjobb magyar atlétáknak arra, hogy összemérhessék tudásukat a nemzetközi elittel.
Hopp-Parádé – Hegyvidéki diákokkal A XII. kerületi Szabadidősport Központ is aktívan részt vesz az esemény lebonyolításában, és a hazai, valamint külföldi ugrók színrelépése előtt megrendezi a IV. korcsoportos távolugró diákolimpiáját, aminek helyszíne a Sirály sétány alkalmi távolugró gödre lesz. A programsorozat tartalmas időtöltést, igényes szórakozást kínál minden érdeklődő számára.
7
06.02.
KÖZRENDVÉDELMI NAP HEGYVIDÉKI EGÉSZSÉGNAP SPORTPROGRAMOK koncertek, színpadi programok BORKÓSTOLÁS
8
9 10 11 11 12
KÖZRENDVÉDELMI NAP
GESZTENYÉS KERT 2012. JÚNIUS 2., SZOMBAT 10:00-18:00
A legtöbb, amit a rendvédelemről tudni lehet, ezen a napon bemutatásra kerül. A XII. kerületi Rendőrkapitányság, a Katasztrófavédelem kerületi kirendeltsége, a Budapesti Különleges Mentők Alapítvány, valamint a Közép-budai Önkéntes Polgári Védelmi Egyesület látványos, családi programokkal egybekötött bemutató napot rendez. Az esemény célja, hogy a bűnmegelőzésben és a rendvédelem területén dolgozók munkáját a nagyközönség megismerhesse. 07:30 Járőrverseny (Védelmi Ifjúsági Program) 13:00 Katasztrófavédelmi kutyás bemutató További programok: 10:00-18:00 tűzoltó szerkocsi bemutató, rendőrségi autók, motorok kiállítása, Katonai Toborzó Iroda kiállítása, elsősegélynyújtási oktatás, lézerlövészet, katasztrófavédelmi kiállítás, bűn- és drogmegelőzési felvilágosítás, rendőrségi lovas- és kutyás bemutató, kézműves foglalkozások, gyorsasági versenyek, nyomrögzítés, ujjnyomkészítés, célbadobás, lövészet, lőtér (szivacslövedékekkel), autóvezetés (szimulátor), közlekedési park
9
HEGYVIDÉKI EGÉSZSÉGNAP
SPORTMAX HEGYVIDÉK 2012. JÚNIUS 2., SZOMBAT 10:00-15:00
A Hegyvidéki Önkormányzat kiemelt figyelmet fordít az egészségügy, valamint az ahhoz kapcsolódó szolgáltatások színvonalának folyamatos fejlesztésére, fenntartására, ezért a Népjóléti Iroda koordinálásával a Gazdasági Ellátó Szolgálat egészségügyi intézmények szakorvosi konzultációval, tanácsadással, szűrővizsgálati lehetőségekkel egészségnapot rendeznek a Hegyvidéki Napok keretében. EGÉSZSÉGÜGYI PROGRAMOK szemészet, érvizsgálat, emlőszűrés, bőrgyógyászat, reumatológia és csontritkulás-mérés, szájsebészeti szűrés, fül-orr-gégészet, hallásvizsgálat, allergia vizsgálat, neorológia, helicobacter szűrés, vérnyomásmérés, koleszterin- és vércukormérés GYERMEKGYÓGYÁSZATI SZŰRÉSEK csecsemő- és gyermek alapfokú újraélesztés bemutató, műszeres lúdtalpszűrés, mozgáskoordinációs vizsgálat, nevelési és tanulási problémák (tanácsadás), dietetikai tanácsadás: csecsemőtáplálás, allergiás betegségek, gyermekkori túlsúlyosság, éjszakai bepisiléssel kapcsolatos szaktanácsadás, Gyermekgyógyászati Rehabilitációs Osztály tevékenységének bemutatása EGÉSZSÉGNEVELÉSI PROGRAMOK anyatejes táplálás, fogamzásgátlás, családtervezés, gyermek vérnyomásmérés, babamasszás és bemutató
10
SPORTPROGRAMOK
SPORTMAX HEGYVIDÉK 2012. JÚNIUS 2., SZOMBAT 10:00
A XII. kerületi Diákolimpia I. korcsoportos úszó bajnoksága. A foci Diákolimpia II. korcsoportos bajnokság négy legjobb csapatának küzdelme. További információ: Hegyvidéki Szabadidősport Központ, tel.: +361 3199292
KULTURÁLIS PROGRAMOK, KONCERTEK GESZTENYÉS KERT 2012. JÚNIUS 2., SZOMBAT
10:00 ALMA ZENEKAR 11:00 MEGNYITÓ Rendőrségi díjak átadása “Tiszta udvar, rendes ház” felhívás eredményhirdetése 11:30 KÉSZENLÉTI RENDŐRSÉG FÚVÓSZENEKARA 14:00 TAMARAZENE 15:00 JÓNÁS VERA TRIÓ 16:00 VÖRÖS NIKOLETT QUARTETT 17:30 BUDAPEST JAZZ ORCHESTRA - SZULÁK ANDREA 19:30 ZSÉDA 11
BOLYHOS GERE IKON MONARCHIA | KOVÁCS NIMRÓD NÉMETH CSALÁD PANNON TOKAJ SZŐLŐBIRTOK PÁNTLIKA PLANINA ROLL SAUSKA SZENT GAÁL TORNAI
BORKÓSTOLÁS ARANYTÁLCA | GOURMANDÉRIA CSOKISSIMO LARUS MOM CAFÉ
12
BORKÓSTOLÁS
GESZTENYÉS KERT 2012. JÚNIUS 2., SZOMBAT 14:00-23:00 2012. JÚNIUS 3., VASÁRNAP 10:00-23:00
Borfesztivál, borünnep, bornapok, borfalu - a bor rajongóinak sokat mondanak ezek a kifejezések, az igazán lelkesek pedig igyekeznek a lehető legtöbb rendezvényen jelen lenni akár kiállítóként, akár fogyasztóként. A Hegyvidéki Napok keretében tartott borkóstolással lehetőséget adunk arra, hogy kellemes délutánokat, estéket tölthessenek el a szabadban a magyar pincészetek legjavából kínált borok, pálinkák kóstolgatása mellett, ínyenc borkorcsolyák kíséretében. A neves pincészetek borainak kóstolásához talpas poharat 200 Ft betétdíj fejében biztosítunk az információs pavilonnál. A betétdíjat az ép pohár leadása, valamint a befizetett összegről szóló nyugta ellenében visszafizetjük. Az idei évben a borospavilonokat körülölelő fák fényfestésével tesszük még teljesebbé a szabadtéri borkóstolás élményét (design: Normafa Night Projection).
13
06.03.
15 HÚZD MEG JOBBAN” “ CSALÁDI RENDEZVÉNYEK 15 koncertek, kulturális programok 15 borkóstolás 12
HÚZD MEG JOBBAN...” “GESZTENYÉS KERT
2012. JÚNIUS 3., VASÁRNAP 14:00
KÖTÉLHÚZÓ VERSENY Az előzetes regisztráció alapján vállalkozó kedvű, tíz fős csapatok mérik össze erejüket, korra és nemre való tekintet nélkül. Legyenek Önök is részesei egy játékos kihívásnak, közösségépítő erőpróbának a Hegyvidéken! További információ: Hegyvidéki Szabadidősport Központ, tel.: +361 3199292
KONCERTEK, KULTURÁLIS PROGRAMOK GESZTENYÉS KERT 2012. JÚNIUS 3. VASÁRNAP
10:00 KALÁKA EGYÜTTES 11:30 BRASS IN THE FIVE - IRÁNY RIÓ! mesekoncert 13:00 LŐRINC MÁTÉ ÉS A RI-SZA musicalshow 14:30 ÉGIMESZELŐK - GÓLYALÁBAS HAJCIHŐ 16:00 BERECZ ANDRÁS mesedélután 17:00 FAKUTYA EGYÜTTES 18:00 MAGASHEGYI UNDERGROUND koncert 19:30 PANNONIA ALLSTARS SKA ORCHESTRA koncert CSALÁDI RENDEZVÉNYEK 10:00-18:00 Ládafia kosaras körhinta, játékpark, élő csocsó, pókháló-mászóka, kalandpark, kézművesek, bohócok, arcfestők
15
ALMA ZENEKAR TAMARAZENE JÓNÁS VERA TRIÓ VÖRÖS NIKOLETT QUARTETT BUDAPEST JAZZ ORCHESTRA SZULÁK ANDREA ZSÉDA
17
KALÁKA BRASS IN THE FIVE BERECZ ANDRÁS FAKUTYA ZENEKAR MAGASHEGYI UNDERGROUND PANNONIA ALLSTARS SKA ORCHESTRA
22
FELLÉPŐK
17 18 18 19 21
23 24 24 25 26
alma zenekar GESZTENYÉS KERT 2012. JÚNIUS 2., SZOMBAT 10:00 A közismert gyerekzenekar a közel egyórás családi koncert során improvizatív módon kezeli a táncos-zenés együttlétet: a gyerekek, sőt a szülők, pedagógusok is aktív részesei és formálói a sok vidámsággal fűszerezett műsornak. Sikerük kulcsa a gyermeklelket megérintő őszinteségben, a „nevető és tánc-izmokat” egyaránt megmozgató képességükben rejlik. A zenekar műsorában a nagysikerű saját dalok mellett tizennégy éve töretlen sikerrel adja elő a klasszikus és kortárs költők legszebb verseit megzenésítve.
Buda Gábor (ének, gitár), Szabó Tibor (gitár, bouzouki, tambura), Maroevich Zsolt (brácsa, hegedű) Székely Zoltán (furulya, kaval, szaxofonok)
tamarazene GESZTENYÉS KERT 2012. JÚNIUS 2., SZOMBAT 14:00 A Párizsban tanuló énekes-zongorista Mózes Tamara olyan előadást nyújt, amely ötvözi a jazz, a sanzonok és a komponált zene világát. Horváth Dániel dobossal alkotott duója a TAMARAZENE: igazi könnyűzenei kamarazene. Az énekelt dalok saját szerzemények és feldolgozások, angol és magyar nyelven. Műsorukban nagy teret kap az improvizáció. Mózes Tamara (ének), Horváth Dániel (dob)
17
jónás vera trió GESZTENYÉS KERT 2012. JÚNIUS 2., SZOMBAT 15:00 Az egész az interneten kezdődött. Jónás Vera Londonból, Csizmás András Budapestről küldte a számötleteket éjszakákon át egymásnak. Vázlatszerű közös felvételektől volt hangos a postaládájuk úgy, hogy még előtte sosem zenéltek együtt. A látvány izgalmas: három ember nagyzenekari hangzást készít elő a szemünk láttára, ezernyi apró élő elektronikai kütyüvel. A hangzás különleges: az erős groove-ok és fülbemászó dallamok hiteles, újszerű stílust képviselnek az akusztikus, experimentális és az elektronikus zene határain. Jónás Vera (ének, live elektronika, gitár), Csizmás András (nagybőgő, gitár), Dés András (ütőhangszerek)
VÖRÖS NIKOLETT QUARTETT GESZTENYÉS KERT 2012. JÚNIUS 2., SZOMBAT 16:00 Ez a csupa nagyon tehetséges fiatalból 2005-ben alakult együttes modern hangzású, énekközpontú jazzt képvisel. Repertoárjukban megtalálhatók a meghitt hangulatú, intim előadásmódot követelő autentikus jazzdalok és modern hangzású, kortárs jazz standardek. Vörös Nikolett (ének), Jeszenszky György (dob), Péterfi Attila (basszusgitár), Vörös László (zongora)
18
Budapest jazz orchestra és szulák andrea GESZTENYÉS KERT 2012. JÚNIUS 2., SZOMBAT 17:30 A Budapest Jazz Orchestra igazán nagy áttörést jelentett a hazai jazz-élet számára, hiszen létrejött Magyarország első, professzionális big bandje, mely hangzásával a ‘20-as évek Amerikáját idézte. A zenekar dinamikus fejlődése során a műfaj jelentős zenei állomásait végigjárva mára a kortárs zene világszinten is elismert reprezentálójává nőtte ki magát. A zenekar produkcióiban – a hagyományos big band műfajából kiindulva – végigkíséri a jazzt egészen a ‘20-as évek elejétől napjainkig. Hangszereléseik különlegessége, hogy azokban keveredik a tradicionális big band hangzás a kortárs trendekkel. A jazz különböző korszakainak népszerű darabjait felvonultató előadásuk során meghívott sztárvendégként Szulák Andrea népszerű énekesnő és televíziós műsorvezető lép fel, akivel a zenekar már több ízben adott teltházas koncertet. (szaxofon: Csejtey Ákos, Kollmann Gábor, Zana Zoltán, Dennert Árpád, Varga György; harsona: Schreck Ferenc, Ladányi Ádám, Skerletz Gábor, Nagy Viktor Dániel; trombita: Csizmadia Dávid, Hámori János, Puskás Csaba, Meggyes Ádám; zongora: Juhász Attila; gitár: Gyárfás István; nagybőgő: Hárs Viktor; dob: Berdisz Tamás)
19
ZSÉDA
GESZTENYÉS KERT 2012. JÚNIUS 2., SZOMBAT 19:30
21
KALÁKA GESZTENYÉS KERT 2012. JÚNIUS 3., VASÁRNAP 10:00
22
BRASS IN THE FIVE: IRÁNY RIÓ! GESZTENYÉS KERT 2012. JÚNIUS 3., VASÁRNAP 11:30 Adott hat utcazenész, akik egy véletlen folytán a nagyváros forgatagában egymásra találnak, majd együtt indulnak el egy kalandos világ körüli utazásra. Járműként a muzsikájuk és hangszereik szolgálnak, üzemanyaguk pedig a játékosság, a fantázia és az örök jókedv. Méhes Csaba hazánk egyik kiváló komikusa, pantomimművésze, aki szuggesztív játékával és humorával 25 éve bűvöli el a közönséget itthon és a világ számos pontján. Simai László (trombita), Tóth Tamás (trombita), Soós Péter (kürt), Koppányi Béla (harsona), Takács Tibor (tuba)
NÉPSZIGETI és őrmezŐi KUTYAISKOLA BEMUTATÓcsoportJa GESZTENYÉS KERT 2012. JÚNIUS 3., VASÁRNAP 15:30 A kutyaiskola elsődleges feladatának a Tükör Módszer kidolgozását és terjesztését tűzte ki. Ennek részeként született meg az Iskola bemutatócsoportja 2007-ben, és azóta nagy népszerűségre tett szert. Különböző témájú bemutatókat tartanak, az oktató jellegűtől a kutyás játékokon át a zenés koreográfiáig.
23
berecz andrás mesél GESZTENYÉS KERT 2012. JÚNIUS 3., VASÁRNAP 16:00 A Kossuth-díjas Berecz András nótafa, népmesegyűjtő, folklórkutató, előadóművész és tréfamester is egyben. Ahogy ő nevezi magát: álomszövő, amit éjszaka álmodik, nappal mesévé hímezi. Úgy peregnek nyelve alatt az ízes szavak, mint nagyanyja keze alatt a rokka.
fakutya együttes GESZTENYÉS KERT 2012. JÚNIUS 3., VASÁRNAP 17:00 A zenekar a magyarországi táncházas hagyományt idézve, revival zenészek által bevezetett kevert felállásban játszik. A furulya-dob kettősét a koboz hangja teszi teljessé. Az autentikus népzene mellett népzenei átdolgozásokat is játszik a zenekar, amelyben elektromos koboz, basszusgitár és ütősök is megszólalnak. Halmos Kata (ének), Székely Zoltán (furulya, kaval, tilinkó, szaxofon), Kudász Ferenc (kobza, villanykobza, mandolin), Walch Márton (dob, doromb, ütőgardon)
24
MAGASHEGYI UNDERGROUND GESZTENYÉS KERT 2012. JÚNIUS 3., VASÁRNAP 18:00
25
PANNONIA ALLSTARS SKA ORCHESTRA
PASO
GESZTENYÉS KERT 2012. JÚNIUS 3., VASÁRNAP 19:30
26
PROGRAMBONTÁS
2012. JÚNIUS 1., péntek 14:00 Hopp-Parádé (Sirály sétány)
oldal
6
2012. JÚNIUS 2., szombat 07:30 Járőrverseny (Gesztenyés kert) 9 10:00 Hegyvidéki Egészségnap (Sportmax Hegyvidék) 10 Alma Zenekar (Gesztenyés kert) 17 XII. kerületi Úszó-, Foci Diákolimpia (Sportmax Hegyvidék) 11 11:00 Megnyitó (Gesztenyés kert) 11 11:30 Készenléti Rendőrség Fúvószenekara (Gesztenyés kert) 11 13:00 Katasztrófavédelmi kutyás bemutató (Gesztenyés kert) 9 14:00 Tamarazene (Gesztenyés kert) 17 Borkóstolás (Gesztenyés kert) 12 15:00 Jónás Vera Trió (Gesztenyés kert) 18 16:00 Vörös Nikolett Quartett (Gesztenyés kert) 18 17:30 Budapest Jazz Orchestra - Szulák Andrea (Gesztenyés kert) 19 19:30 Zséda (Gesztenyés kert) 21 2012. JÚNIUS 3., vasárnap 10:00 Kaláka együttes (Gesztenyés kert) 22 Borkóstolás (Gesztenyés kert) 12 11:30 Brass In the Five: Irány Rió! (Gesztenyés kert) 23 13:00 Lőrinc Máté és a Ri-Sza musicalshow (Gesztenyés kert) 15 14:00 “HÚZD MEG JOBBAN” Kötélhúzó verseny (Gesztenyés kert) 15 14:30 Égimeszelők - gólyalábas hajcihő (Gesztenyés kert) 15 16:00 Berecz András mesedélután (Gesztenyés kert) 24 17:00 Fakutya együttes (Gesztenyés kert) 24 18:00 Magashegyi Underground (Gesztenyés kert) 25 19:30 Pannonia Allstars Ska Orchestra (Gesztenyés kert) 26
27
HEGYVIDÉKI NAPOK 2012. június 1-3. Helyszínek SPORTMAX HEGYVIDÉK (1124 Bp., Csörsz u. 14-16.) GESZTENYÉS KERT (A BAH-csomópont, a Csörsz utca, a Jagelló utca és a Sirály sétány által határolt terület) SIRÁLY SÉTÁNY A Hegyvidéki Napok c. rendezvénysorozat fő támogatója
A rendezvényt és látogatóit a Generali-Providencia Biztosító Zrt. biztosítja
Médiapartnereink:
Együttműködő partnerek:
Hegyvidéki Közrendvédelmi Közalapítvány Jókai Klub Népszigeti és Őrmezői Kutyaiskola Virányosi Közösségi Ház
www.hegyvidek.hu www.facebook.com/Hegyvidek A rendezvényekre a belépés díjtalan. A műsor- és helyszínváltoztatás jogát fenntartjuk. Készült: 7000 példányban Felelős kiadó: Szabó Krisztina kommunikációs vezető Hegyvidéki Önkormányzat