Hegyvidéki Napok 2015 by MOMkult

2015.. június . 5-7.

SIRÁLY SÉTÁNY GESZTENYÉS KERT MOM SPORT

Június 5. péntek

HOPP-PARÁDÉ 04

Június 6. szombat

KÖZRENDVÉDELMI PROGRAMOK 06 HEGYVIDÉKI EGÉSZSÉGNAP 10 SPORTPROGRAMOK 12 HEGYVIDÉKI BUSZOS VÁROSNÉZÉS 14

Június 7. vasárnap

BARANGOLÓ HEGYVIDÉK 16 HEGYVIDÉKI FŐZŐVERSENY 18

Június 6-7. szombat, vasárnap

MOZDULJ, HEGYVIDÉK! 15 KONCERTEK 20 CSALÁDI PROGRAMOK 22 BORBAZÁR 26

Fellépo" k 28 Egyéb

TISZTA UDVAR, RENDES HÁZ 42 ÚJ HEGYVIDÉK KÁRTYA 43

Hasznos

TÉRKÉP 44 HASZNOS INFORMÁCIÓK 45 HÁZIREND 46 PROGRAMBONTÁS 47 IMPRESSZUM 48

Köszönto'' Tisztelt Hegyvidéki Polgárok! Ahogy az utóbbi években megszokhattuk már, ha június, akkor Hegyvidéki Napok. Egy nyár eleji, remélhetőleg napfényes hétvége, ahol már pénteken kezdetét veszi a gazdag programsorozat, amely eddig is jellemezte az immár hagyományossá érett kerületi rendezvényünket. Idén is változatos sportesemények, sokszínű koncertek, neves előadóművészek, szabadtéri főzőverseny, közrendvédelmi bemutatók váltják majd egymást. Ki-ki próbára teheti állóképességét a teljesítménytúrán, ismerkedhet a fogyatékkal élők mindennapjaival, szurkolhat a különböző díjátadókon, vagy részese lehet a Hegyvidéki Napok első össztáncának. A fenti felsorolás épp csak jelezni tudja a programkínálat gazdagságát. A jelen füzet célja éppen az, hogy az összes esemény felsorolásával megkönnyítse a választást minden idelátogató és szeretettel várt kedves vendégünknek. Pokorni Zoltán polgármester

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

KÖSZÖNTŐ

Hopp-Parádé

2015. június 5. péntek 14:00–19:00 . SIRÁLY SÉTÁNY

A Hopp-Parádét immár negyedik alkalommal rendezzük meg a MOMkult előtti közösségi téren. Impozáns környezetben, mobil lelátókkal körülvett versenyhelyszínen a sportot és a látványos szórakoztatást kedvelők számára kínálunk egész napos programot. Délelőtt Kölyök Atlétikai Program bemutatót, délután a női, illetve a férfi távolugrás Szuperliga sorozat állomását láthatják a Sirály sétányra kilátogató érdeklődők.

Hopp-Parádé - sztárok karnyújtásnyira

Nagy örömünkre szolgál, hogy az elmúlt években szinte valamennyi meghatározó magyar ugró, illetve csúcstartó versenyezett már a Hopp-Parádén. Az eddigi versenyeinken összesen hat világbajnok, két vb ezüstérmes, egy olimpiai bajnok és egy olimpiai ezüstérmes indult. A Sirály sétány abból a szempontból is különleges helyszín, hogy a meghívottak eddig majdnem minden évben versenycsúcsot javítottak itt.

Program

14:45 | Női távolugrás (Szuperliga sorozat állomása) 15:00 | Kölyök Atlétikai Program bemutató verseny a Gesztenyés kertben 17:00 | Férfi távolugrás (Szuperliga, meghívásos verseny) 18:30 | Eredményhirdetés

további információ | www.hopp-parade.hu

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

HOPP-PARÁDÉ

Közrendvédelmi nap

2015. június 6. szombat 10:00–15:00 . GESZTENYÉS KERT

A XII. kerületi Rendőrkapitányság, a Katasztrófavédelem kerületi kirendeltsége, valamint a Közép-budai Önkéntes Polgári Védelmi Egyesület látványos, családi programokkal egybekötött bemutatónapot rendez.

Programok

10:30 „A jövő rendőrsége – avagy a rendőrség 2050-ben” | Rendőrségi rajzpályázat eredményhirdetése 10:45 Rendőrségi kutyás bemutató | Üldözési és támadási szituáció bemutatásával ismertetik meg a szolgálati kutyák és rendőrgazdáik munkáját. 11:00 Kendobemutató | A kendo, vagyis a kard útja a vívás japán harcművészete. A kendzsucuként ismert japán kardforgatás hagyományos technikáiból fejlődött ki. 11:30 A Készenléti Rendőrség Zenekarának fellépése | Rendőrségi és katonai indulók 12:00 A Nemzeti Közszolgálati Egyetem Rendészettudományi Kar Tonfa Csoport bemutatója 12:15 Katasztrófavédelem/tűzoltó program | Sajnos az elmúlt évben a kerületben is előfordult lakástűz. Ezért tájékoztató, megelőző jelleggel egy szimuláció kere- tében lakástüzet imitál a tűzoltóság egy lakókonténerben. 12:30 Hagyományőrző Rendőrszázad | 1881-ben alakult az első tényleges állami szervként működő rendőrség Budapesten. Az azóta eltelt 134 évben igen gazdag hagyományokra tett szert a szervezet, melyek megőrzését és átadását a fiatalabb generációknak a 2012. év tavaszán létrehozott Hagyományőrző Rendőrszázad vállalta. Megálmodója és parancsnoka Bogdán András r. alezredes Úr. Az egység kiemelt feladatának tekinti az ismeretterjesztést, a rendőri hivatás és a rendőrségi hagyományok, felszerelések bemutatását. A század szakaszai: Díszelgő szakasz | A szakasz tagjai gyalogos és lovas rendőrök, akik a Buda- pesti Rendőrségnél 1909 és 1919 között viselt altiszti díszegyenruhát viselik. Hagyományőrző Határőr szakasz | A szakasz tagjai azon fáradoznak, hogy megőrizzék az emlékét a nagy múltú, ám megszüntetett Határőrségnek, hogy tovább ápolják a Határvadászok nemes hagyományait. Gépjárműves szakasz | A rendvédelem területén használt járműveket mu- tatják be a szakasz lelkes tagjai. Hagyományőrző Kormányőr Alosztály | A Kormányőrség és a Köztársasági Őrezred tárgyi emlékeit, elsősorban a védett állami vezetők szállítására használt gépkocsikat mutatják be korhű egyenruhákban az alosztály tagjai.

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

KÖZRENDVÉDELMI NAP

Közrendvédelmi nap

2015. június 6. szombat 10:00–15:00 . GESZTENYÉS KERT

Folyamatos programok

10:00-13:00 KRESZ – Közlekedj okosan! | Lehetőség nyílik a rendőrkapitányság közreműködésével életkornak megfelelő KRESZ-tesztlapok kitöltésére, majd kerékpáros ügyességi feladat végrehajtására. 10:00–14:00 Lovas járőrök | Az elzártabb, nehezen megközelíthető, rossz terepviszonyok közötti térségekben a lakosság biztonságérzetét javítja a lovas járőrök jelenléte. A Hegyvidéki Napokon a résztvevők közelről is megtekinthetik a lovas járőrök felszerelését, lovaikat. 10:00–15:00 Motoros rendőrök | Motoros járőrök járműveit lehet kipróbálni. Dunai Vízirendészeti Rendőrkapitányság | A Dunai Vízirendészeti Rendőrkapitányság a Duna teljes szakaszán hajtja végre a rendőrségi feladatokat. Egy vízirendészeti rendőrhajó is kiállításra kerül. Bűnmegelőzés, bűnügyi-technikai bemutató, áldozatvédelemi tájékoztatás és rendőrségi toborzás | A Budapesti Rendőr-főkapitányság munkatársai jóvoltából Katasztrófavédelem bemutatója | Egy tűzoltóautó egész nap kívülről-belülről megtekinthető, védőeszközök és ruhák kipróbálhatóak. A gyerekek az igazi tűzoltás élményét is megtapasztalhatják. Tűzoltónak öltözve kell a lángokat megfékezni valódi tűzoltófecskendő kezelésével. Közép-Budai Önkéntes Polgári Védelmi Egyesület | Az egyesület egész napos bemutatója során megismerkedhetnek a látogatók az egyesület életével, eszközeivel. Kipróbálható gázmaszk, illetve újraélesztési szimuláció is.

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

KÖZRENDVÉDELMI NAP

Hegyvidéki Egészségnap

2015. június 6. szombat 10:00–15:00 . MOM SPORT | CSARNOK

A Hegyvidéki Napok keretében megrendezésre kerülő Egészségnapon ismét átfogó képet kaphatunk egészségi állapotunkról. A Hegyvidéki Egészségnap orvosok, védőnők és más egészségügyi szakemberek, valamint egészségügyi szolgáltatók részvételével kínál a családok számára ingyenesen látogatható, hasznos programokat. Tanácsadással, szűrővizsgálatokkal, kiállításokkal, kóstolókkal kívánunk segítséget, mintát adni a hegyvidékieknek az egészségük megőrzése és a betegségek megelőzése érdekében, az egészséges életmód kialakításához. Az Egészségnap a Hegyvidéki Napok rendezvényeként lehetőséget nyújt a családok részére, hogy a kikapcsolódás mellett figyeljenek egészségi állapotukra is.

Szu''ro''vizsgálatok felno''tteknek

Szemészeti vizsgálat; alsóvégtagi érvizsgálat; EKG; vérnyomásmérés; emlőszűrés; anyajegyszűrés; reumatológia és csontritkulásmérés; fül-orr-gégészet és hallásvizsgálat; allergiavizsgálat; légzésfunkciós vizsgálat; helicobacter-szűrés; koleszterin- és vércukormérés; ultrahangos pajzsmirigyvizsgálat, urológiai szaktanácsadás és szükség esetén PSA-szűrés. Fókuszban a gerinc: mozgásszervi egészség - reumatológia, neurológia vizsgálat és tanácsadás, fizikai állóképesség állapotfelmérés, gyógymasszázs-terápia, gerinciskola - gyógytorna-foglalkozások, ergonómiai sarok, lelki egészség - pszichológiai sarok, teszt felmérés gerincfájdalom esetén.

Egészségnevelési programok

Anyatejes táplálás, fogamzásgátlás, családtervezés, gyermek-vérnyomásmérés, babamasszázs-bemutató

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

EGÉSZSÉGNAP

Sportprogramok

2015. június 6. szombat 10:00–19:00 . MOM SPORT

MOM Sport | Uszoda + Gesztenyés kert

Úszó diákolimpia (MOM Sport Uszoda) 10:00 I. korcsoportos úszó diákolimpia a Hegyvidéki Szabadidősport szervezésében Megathlon SE (25 méteres belső medence, Gesztenyés kert) 13:45 Versenyiroda nyitása (Csörsz utcai uszodabejárat közelében) 14:30 Bemelegítés 2 sávon a 33m-es kültéri medencében 15:00 Úszásrajtok folyamatosan az I. korcsoporttól kezdődően a 25m-es medencében 17:00 Uszoda elhagyása 17:45 Futásrajtok folyamatosan az I. korcsoporttól kezdődően 20:15 Eredményhirdetés a Mom Sport területén

MOM Sport | Street Gym

11:00–16:00 Felnőtt Játszótér a MOM Sport Kertben: Folyamatos bemutatók, mozgásra buzdítás 10 fő jelenlétével Jelentkezők esetén verseny napközben – húzódzkodó és fekvőtámasz verseny 11:00–16:00 Gyermek Játszótér a MOM Sport Kertben: Arcfestés és kézműves programok animátorokkal Asztalitenisz- és két strandröplabdapálya a füves területen

MOM Sport | F&M

Ingyenes fitness terem és csoportos óralátogatás minden látogató számára. 50%-os kedvezmény a Jégszaunára – előzetes bejelentkezés szükséges a következő számokon: +361 3344222 vagy +3670 3344222. Csoportos órák: Dance, Hot Iron, Cross Tréning, Pilates, bodyArt 09:00–14:00 óránként különböző csoportos óra További részletes információ a programokról és kedvezményekről: fandm.hu.

Gesztenyés kert | NIA jam

12:30 Nia Jam a Hegyvidéki Napok keretei között! Dobdja le cipőjét és táncoljon! Érezze talpa alatt a nyári föld melegét, a selymes füvet, élvezze a mozgás örömét! Bárki beállhat korosztálytól függetlenül! A táncot vezeti | Balázs Mari Blue Belt Nia oktató

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

SPORTPROGRAMOK

Hegyvidéki buszos városnézés

2015. június 6. szombat 11:00, 11:40 . GESZTENYÉS KERT PARKOLÓ A nyitott tetős, retró Ikarus busz a Jagelló úti parkoló és a Normafa között közlekedik. Az út során látható nevezetességekkel a Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény és Galéria munkatársai ismertetik meg az érdeklődőket. Az utazás ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött. Regisztráció | Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény (1126 Budapest, Beethoven utca 1/b. Tel.: 457-0501, info@hegytortenet.hu, www.hegytortenet.hu) Járatok indulása | 11:00-kor és 11:40-kor a Jagelló úti parkolóból Útvonal | Németvölgy – Németvölgyi temető – Felső-krisztinavárosi templom – Orbánhegy – Bajor Gizi Színészmúzeum – Istenhegy – Szent László templom – Erdei iskola – Lóitató – Fogaskerekű – Svábhegy – Városkút – Jókai Iskola – Svábhegyi Szálló – Víztorony – Gyermekvasút – Normafa 14

HEGYVIDÉKI BUSZOS VÁROSNÉZÉS

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

Mozdulj, Hegyvidék!

2015. június 6. szombat 16:00 . GESZTENYÉS KERT 2015. június 7. vasárnap 11:30 . GESZTENYÉS KERT Gyere el te is, táncoljon együtt a Hegyvidék! A táncot a MOMkult youtube-csatornáján tudod megnézni (közvetlen link: https://youtu.be/5FycwM2CjaA).

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

MOZDULJ, HEGYVIDÉK

Barangoló Hegyvidék

2015. június 7. vasárnap . VÁROSMAJOR–BUDASZENTLŐRINC

Idén is várjuk a kirándulni vágyókat a Barangoló Hegyvidék túrán, mely során városi és erdei ellenőrzőpontok érintésével ismerkedhetnek meg a kerület értékeivel. A barangolás kezdőpontja a Barabás Villa (Városmajor utca 44.). Nevezni reggel 8 és 9 óra között lehet. A célállomásnál (Budaszentlőrinci pálos kolostor romjai a Szépjuhásznénál) vesszük át a barangolók pecsétgyűjtő füzetét, mellyel a táv teljesítését igazolják. A célnál a túrázók egy helytörténeti kérdőívet tölthetnek ki. A játékban részt vevők könyveket nyerhetnek, a fődíj egy túra GPS-készülék.

A túra útvonala

Városmajor Barabás Villa (zöld sáv), Kissvábhegy, Orbán-hegy, Széchenyi-hegy, Normafa, Szent Anna kápolna (sárga kereszt), Virágvölgy vasútállomás, Erzsébet-térdeplő (kék kör), Erzsébet-kilátó (piros sáv), Gyermekvasút Vadaspark időszaki megálló (piros sáv, sárga kereszt, sárga sáv), Budaszentlőrinci pálos kolostorrom (sárga sáv).

Hasznos információk

A részvételi díj 500 Ft/fő, XII. kerületi lakosoknak ingyenes. (Régi típusú személyi igazolvány vagy lakcímkártya szükséges!) Az első száz indulót a célban meleg étellel várjuk. A távot sikeresen teljesítők kitűzőt és emléklapot kapnak. További információ | Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény, 1126 Budapest, Beethoven u. 1/b. Tel.: 457-0501, info@hegytortenet.hu, www.hegytortenet.hu

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

BARANGOLÓ HEGYVIDÉK

Hegyvidéki fo''zo''verseny 2015. június 7. vasárnap 09:00 . GESZTENYÉS KERT

Nyári ízek a bográcsban

Ha Gesztenyés kert, akkor főzőverseny és Buday Péter, bogrács, napsütés, tűzrakás, jó hangulat, ínyencfalatok és díjak!

A hagyomány folytatódik

Idén is várjuk kísérletező kedvű csapatok jelentkezését, hogy a 2015-ös Hegyvidéki Napok főzőversenyén mérjék össze tudásukat.

A kihívás

Ínycsiklandó, zöldségekkel készült nyári finomságok a bográcsban

Az esemény sztárvendége és a zsűri elnöke: Buday Péter mesterszakács

A nevezés feltételei A bográcsos ételnek valamilyen formában alkotóeleme

kell hogy legyen minimum 3 fajta zöldség, más megkötés nincs (pl. lehet lecsó, zöldséges gulyás, paprikás krumpli stb., de örömmel vennénk a hagyományos ételeken túl új, kreatív, nyári egytálételek elkészítését). A csapatok maguk gondoskodnak a főzéshez szükséges alapanyagokról, eszközökről és a tálaláshoz szükséges felszerelésekről, valamint a kóstoláshoz (zsűrizéshez) szükséges minimum 3 db tányérról, evőeszközről. Az alapanyagok származását igazoló dokumentumokat (számla, nyugta) a csapatoknak kötelező a főzés megkezdése előtt a szervezőknek bemutatni. A csapatok létszáma max. 6 fő, a jelentkező csapatok száma maximum 15 lehet, ezért a jelentkezéseket beérkezési sorrendben tudjuk elfogadni. Az elkészült ételek értékesítése nem engedélyezett, csak saját fogyasztásra használhatók fel. A nevezés díjtalan!

A szervezo''k biztosítják

Csapatonként 5 x 5 m-es főzőhely + tűzifa a tüzeléshez + fémtálca a tűzifa alá, vízvételi lehetőség, 1 db sörpadszett (1 asztal + 2 pad), hulladékgyűjtő zsák.

Értékelés, díj azás

Az értékelés során a zsűri figyelembe veszi a csapatmunkát, a főzési terület tisztaságát, az étel minőségét, ízességét, és értékeli az egyedi megoldásokat megjelenésben, terítésben egyaránt. Minden induló csapat kap ajándékot, az első három helyezett pedig értékes díjakban részesül.

Jelentkezési határido'' 2015. május 25.

További információk és jelentkezés: halmi.eniko@hegyvidek.hu, 061 2245900/312 A nevezés feltételei, a jelentkezési határidő és további információk megtalálhatóak a www. hegyvidek.hu honlapon és a Hegyvidék újságban. HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

FŐZŐVERSENY

Koncertek

2015. június 6–7. szombat–vasárnap . GESZTENYÉS KERT

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

KONCERTEK

UV-védő pont

Családi programok

2015. június 6–7. 10:00–8:00 . GESZTENYÉS KERT

Mindkét nap (szombat, vasárnap) Csocsó | A rendezvény idejére felállított csocsóasztalokkal az információs pavilonban 100 Ftos áron váltott tantuszokkal lehet játszani. Világ-Tér-Kép Közhasznú Egyesület | Jól ismert játékok új kihívásokkal. Az Egyesület fő célja a látássérültek életminőségének javítása és társadalmi beilleszkedésük elősegítése. A szemléletformáló játékok izgalmas szórakozást nyújtanak kicsiknek és nagyoknak egyaránt. A sportkedvelők paralimpiai totóval bővíthetik ismereteiket. Kirakodóvásár | Elsősorban a hazai kézművesség természetes alapanyagú, egyedi portékái találhatóak meg az esztétikus, egységes arculatú pavilonokban. A vásár évről évre bővülő kézműves és iparművészeti termékkínálat mellett kovácsbemutatóval várja a látogatókat. Recycling/öko kézműves foglalkozás | Egy kis fantáziával, kreativitással új játék, használati vagy dizájntárgy készíthető hulladékanyagokból. Arcfestés | Öröm a gyerekek számára, mikor a művészi arcfestés által rövid időre belebújhatnak választott kedvencük bőrébe. A sorban állás, valamint a torlódás elkerülése érdekében az arcfestéshez sorszámot osztunk. Kosaras körhinta | A kézzel hajtott körhintán a gyerekek kosarakban ülve röppennek. Szórakoztató kémia | Különböző látványos kémiai kísérletek: sav-bázis és csapadékos kísérletek, durranós kísérletek, lángfestések, gázzal felfújt dolgok, nem-newtoni viselkedés, gázfejlesztéses, -fejlődéses kísérletek. További programok: „professzorfotózás”, lombikpecázás, ismeretterjesztő plakátok és kvízek, kémikusos memóriakártya, bürettából önthető szörp ivása kémcsőből, szagról felismerés. NIVEA UV Védő Pont | Magyarországon a nők 61%-a nem használ napozószert*. Ennek az egyik fő oka az, hogy az emberek sem az napfényben jelen lévő UV-sugárzás hatásairól, sem pedig a napvédő termékek működéséről nem rendelkeznek elegendő információval. A NIVEA SUN, a világ piacvezető napozószer márkája** egy különleges UV-kamerával most a Hegyvidéki Napokon is láthatóvá teszi a láthatatlant: megmutatja a résztvevőknek a bőrükön a múltban átélt UV-sugárzás hatására már kialakult, de szabad szemmel még nem látható hiperpigmentációt, és elénk tárja, hogy mekkora kü-lönbséget jelent a napvédő termékek használata. Az UV-kamerás fotózáson a részvétel ingyenes. A helyszínen a gyermekeket szórakoztató napvédelmi játék is várja, melynek végén ajándékot nyerhetnek. A standunkat meglátogató felnőtteknek női és férfi NIVEA termékmintákkal kedveskedünk. A helyszínen NIVEA Sun és NIVEA Baby Sun baba-, gyermek- és felnőtt napozószerek is kipróbálhatók. *Forrás: NIVEA BHT kutatás, Millward Brown, 2013, Magyarország **Forrás: Euromonitor International Limited; NIVEA a napozó kategóriában, beleértve a napvédő, napozás utáni és önbarnító termékeket; 2013. évi értékesítési érték szerint.

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

CSALÁDI PROGRAMOK

Családi programok

2015. június 6–7. 10:00–18:00 . GESZTENYÉS KERT

Mindkét nap (szombat, vasárnap)

Vad Horgolók | A csoport 2013-ban alakult. Az első évben felöltöztették a Barabás Villa fáit és padjait, színesebbé varázsolták a szürke, téli környezetet. 2014-ben a kerületben működő Vakok Batthyányi László Intézetében élő gyerekeket ajándékozták meg maguk készítette párnákkal és falvédőkkel. Az idei évben a horgolók standjánál a Vad Horgolók megtanítják az érdeklődőket horgolni, és az év során készített különféle használati tárgyakat meg lehet vásárolni. A bevételt a Vakok Batthyányi László Intézete kapja.

Szombaton folyamatosan

Levendula játszóház | Népi, mozgásos, ügyességi játékok, kukorica játszó, gyermekjátszó Gyermekgyógyászati szűrések | A szakemberek itt olyan szűréseket ajánlanak, melyek a gyerekek számára nem fájdalmasak. A helyszínen elsősorban szaktanácsadást nyújtanak a gyermekgyógyászok, valamint bemutatják a Szent János Kórház Gyerekellátásának munkáját. Csecsemő-és gyermek alapfokú újraélesztés bemutató, műszeres lúdtalpszűrés, nevelési és tanulási problémákra tanácsadás, dietetikai tanácsadás: csecsemőtáplálás, allergiás betegségek, gyermekkori túlsúlyosság, a Gyermekgyógyászati Rehabilitációs Osztály tevékenységének bemutatása.

Vasárnap folyamatosan

Furfangos csodavilág | Mókás fizika, ügyeskedő, régi játékok, furfangos feladványok, kísérletek show-ja konyhai eszközökből, ördöglakatok, zsonglőrködő, legkisebbek szeglete. NOÉ Állatotthon | A NOÉ Alapítvány önkéntesei az állatotthon védenceivel érkeznek. Az állatsimogatóban olyan állatokat lehet megnézni, megsimogatni, amelyek a NOÉ Állatotthon gondozásában élnek. Az Alapítvány önkéntesei szívesen állnak mindenki rendelkezésére felvilágosító információkkal az állatokról, az állatok védelméről, a felelős állattartásról.

Mesesátor

13:00–18:00 | Nagyszülők kedves meséivel, körjátékokkal, dalokkal vár mindenkit a Hegyvidéki Kulturális Szalon. Óránként népmesék, állatmesék elevenednek meg gyermekjátékokkal. 13 órakor Pokorni Zoltán polgármester mesél. 15 órakor a Betyárbukfenc együttes tart gyermektáncházat. A program házigazdája | Menyhárt Éva (Kulturális Szalon) és Mihalekné Kádár Magda játékmester Gyerekkarszalag | Kérjen gyerekkarszalagot az információs pultnál! A karszalagra a gyerek nevét és kísérőjének telefonszámát lehet ráírni, így ha gyereke elkóborol vagy elvész a tömegben, a szervezők perceken belül megtalálják a szülőt. HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

CSALÁDI PROGRAMOK

Borbazár

2015. június 6–7. 10:00–23:00 . GESZTENYÉS KERT

Látogasson el a Hegyvidéki Napok Borbazárjához, és kóstolja meg borvidékeink zamatos borait neves magyarországi pincészetek kínálatából! A Hegyvidéki Napok bormustrájában az idén is fehér-, vörös- és rozéborokat kóstolhatnak hét borvidék pincészetétől. A kínálatot a Bolyhos pálinkaműhely és a Bükkaranyosi Pálinkafőzde gyümölcspárlatai színesítik, az ínyenc borkedvelőknek a Delizia Gourmet üzlet kínálja a sajtés sonkafalatkákat, a MOM Café pedig friss rétessel és pogácsával, csapolt sörrel várja a vendégeket. Ezek mellett idén először a Gelarto Rosa fagylaltkülönlegességeit is megkóstolhatják. A kürtőskalácsot ezúttal is a kerületi rendezvényekről már jól ismert székelyudvarhelyiek készítik. A borok kóstolásához talpas poharat biztosítunk 200 Ft-os betétdíj ellenében az információs pavilonban. A betétdíjat az ép pohár leadása, valamint a befizetett összegről szóló nyugta ellenében visszafizetjük. Szombaton este

Hangácsi Márton , vasárnap este a Kodachrome zenél.

Pincészetek

Ikon Pincészet - Balatonlelle Monarchia Pincészet - Eger Pannon Tokaj - Tolcsva Sauska - Villány Tornai Pincészet - Somló Kovács-Harmat Pincészet - Villány Etyeki Kúria - Etyek

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

BORBAZÁR

Farkasházi Réka-koncert 2015. június 6. szombat 10:00 . NAGYSZÍNPAD

Az interaktív koncert során Réka és a gyerekek egy elkóborolt tündér keresésére indulnak. Útközben találkoznak egy Varázsnagymamával, egy nyugdíjas Sárkánnyal, megismerhetik Csöpp Katát, a tengerek lányát. A képzelet szárnyain eljutnak a cirkuszba, az állatkertbe és egy varázslatos boltba, ahol mindenki megtalálja, amire vágyik. Élő zene, kortárs gyermekversek, saját dalok és feldolgozások, a zenei stílusok kavalkádja színesíti a koncertet, hogy az egész család jól érezze magát.

FELLÉPŐK

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

Nepál Hangjai

2015. június 6. szombat 13:30 . NAGYSZÍNPAD ELŐTT Meditációs Koncert Bársony Bálinttal, Jäger Dáviddal és Sas Andrással Ízelítő a jelenleg készülő, Indulj el című, Nepálban inspirálódott lemezből. Megnyugvás és relaxáció testnek, léleknek, szellemnek egyaránt. A Tudat tiszta természetében való időzés. A nem gondolás állapota, az egyhegyű figyelem képességének elsajátítása. A meditáció folyamatos jelenlét, az érzékszervek maximális hatásfoka, érzelmi dualitás (jó/rossz) befolyása nélkül. A meditációs zene lényege nem a kiszámíthatóság, hanem a különböző hanghatásokra, illetve ritmusokra való rácsodálkozás. Fontos az organikus hangzás, hiszen az emberi érzékszervek nem találkoztak szintetikusan előállított hullámokkal az evolúció során, ez csak a XX. század végén jelent meg.

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

FELLÉPŐK

Zurgó Együttes koncert és táncház

2015. június 6. szombat 15:00 . NAGYSZÍNPAD, NAGYSZÍNPAD ELŐTT Az 1993-ban alakult Zurgó Együttes a moldvai csángó magyarok zenéjének bemutatását tűzte ki célul. Az együttes eredeti környezetben tanulta a csángó zenét, saját gyűjtőutakat szerveztek, így a hagyományos hangszereken megszólaltatott muzsika hiteles előadóivá váltak. Az 1997-ben megjelent Moldvai csángó népzene és a 2004-es Szíve járását hallod az időnek című lemezeik mellett számos válogatásalbumon szerepeltek. 2004 őszén a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma Bezerédj-díjjal jutalmazta az együttest.

FELLÉPŐK

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

Maffia Swing

2015. június 6. szombat 16:30 . NAGYSZÍNPAD Gengsztertörténet a tánc nyelvén, amely a ’20-as években kezdődik, majd egy új korszakban, az ’50-es években ér véget. A műsor változatos táncstílusok bemutatásával (charleston, swing, lindy hop, balboa, boogie-woogie, rock ’n’ roll) vezet végig e két izgalmas korszakon. Az előadásban a Pilisi Kolibri Sport-Tánc Egyesület amatőr táncosai szerepelnek, akik mögött több mint 20 éves szakmai tapasztalat áll.

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

FELLÉPŐK

Mrs. Columbo

2015. június 6. szombat 18:00 . NAGYSZÍNPAD A zenekar tagjai mindannyian felsőfokon képzett zenészek: Hudák Zsófi (nagybőgő), Sárközy Fanni (billentyűk) és az énekes, Galambos Dorina, egy hihetetlenül pozitív kisugárzású együttest alkot. Otthonosan mozognak a pop, a rock és a jazz területén egyaránt. Különleges és üde színfoltként tündököl a három vagány lány a könnyűzenei műfajok határain. Bemutatkozó albumuk 2012-ben jelent meg, [re]make-up címmel, ami világslágerek feldolgozásait szólaltatta meg jazzre hangszerelve. A következő albumuk, a Live, élő felvételeket tartalmaz. Koncertjeiken bel- és külföldön egyre nagyobb közönségnek játszhatnak dobosukkal, Kovács Norberttel kiegészülve, aki állandó tagként kíséri a hölgyeket az élő fellépésekre. Számtalan klub- és fesztiválszerepléssel a háta mögött a Mrs. Columbo egy profi, sugárzó és szórakoztató zenekarrá érett.

FELLÉPŐK

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

PASO Plays Covers

2015. június 6. szombat 20:00 . NAGYSZÍNPAD Különleges előadással érkezik a Hegyvidéki Napokra a Pannonia Allstars Ska Orchestra. A PASO Plays Cover esetében olyan dalokat hallhat a közönség, amiket a hagyományos koncerteken nem. Krsaék ismert hazai és külföldi slágereket, filmzenéket dolgoznak fel reggae és ska stílusban, így teljesen új zenei köntösben élvezhetik az idelátogatók Rihanna, az Illés és Cseh Tamás dalait, de felcsendülnek majd a Summer Time és a Ponyvaregény című film dallamai is. Vendégfellépőként CéAnne, Kiss Erzsi, Koszi Janka és Kottmayer Kriszti csatlakozik a zenekarhoz.

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

FELLÉPŐK

Hangácsi Márton

2015. június 6. szombat 21:30 . BORBAZÁR, KISSZÍNPAD Hangácsi Márton a magyar egyszemélyes előadók élvonalát erősíti. Koncertrepertoárját saját dalok és feldolgozások egyaránt jellemzik. Az esti borozáshoz háttérzene, hangulati aláfestés: gitár és ének.

Kodachrome

2015. június 7. vasárnap 21:00 . BORBAZÁR, KISSZÍNPAD A Kodachrome egy olyan akusztikus duó, ahol a jól ismert dalok, mint a Sound of silence, a Mrs. Robinson vagy a Scarborough fair Jobbágy Bence és Méhes Adrián előadásában szólalnak meg, közelebb hozva az örök érvényű Paul Simon-dalokat a ma emberéhez.

FELLÉPŐK

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

Kolompos

2015. június 7. vasárnap 10:00 . NAGYSZÍNPAD Az 1988-ban alakult Kolompos együttes, amely a Népművészet Ifjú Mestere címet is magáénak tudhatja, immáron negyed évszázada ismerteti meg a kicsikkel a népzene, a néptánc, népi szokásaink alapjait, szórakoztató, vidám formában szerettetik meg népművészetünket a gyerekekkel.

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

FELLÉPŐK

BAB Társulat

2015. június 7. vasárnap 12:00 . NAGYSZÍNPAD ELŐTTI TÉR Állati produkciók! Állati küzdelmek! Medvetáncoltatás, lovas magasiskola! 3D, bioenergiával működő előadás. A szemnek látvány, fülnek hallvány! A Társulat 1995-ben alakult mulattatási célokkal, felelevenítve a régi, XIX. századi vásári komédiák, mutatványosok szépséggel és vidámsággal teli világát, kialakítva egy semmihez nem hasonlítható, egyedi formanyelvet, amely azóta a Bab Társulat sajátosságává lett. Egyedi megjelenésük, hatalmas bábjaik méltán népszerűek a Mesterségek Ünnepén, a Művészetek Völgyében és más nagyszabású országos rendezvényeken éppúgy, mint a kis települések, falvak búcsúin. Előadásuk címe: Fenevadak a Gesztenyés kertben

FELLÉPŐK

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

Ewald Rézfúvós Együttes 2015. június 7. vasárnap 13:00 . NAGYSZÍNPAD

Az ország egyik legtehetségesebb fúvós együttese. Nyitottak minden stílus és irányzat, a könnyebb és komolyabb műfajok felé egyaránt. Az egyetlen kritérium számukra a minőség. Az együttes 1996-ban alakult a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem akkori hallgatóiból. Tagjai: Bakó Levente, Tarkó Tamás, Kovalcsik András, Magyar Péter, Peresztegi Attila. A kvintett művészei szólistaként is elismertek, országos versenyek győztesei, díjazottjai. 1998-ban a műfaj legrangosabb világversenyén, a franciaországi Narbonne-ban megrendezésre került VII. Nemzetközi Rézfúvós Kvintett Verseny első és különdíját nyerték el.

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

FELLÉPŐK

Berecz András

2015. június 7. vasárnap 14:30 . NAGYSZÍNPAD Berecz András, a Kossuth-díjas énekes, mesemondó, népmesegyűjtő, folklórkutató és előadóművész így vall magáról: „Életem különféle vargabetűi, hajtűkanyarszerű fordulatai után, melyek során rakodó segédmunkás, erdőművelő, útkarbantartó is voltam, hajszolt embertársaim örömét keresgélő énekes, mesemondó lettem… Kedves dalaim és meséim a honát kereső és a nagyon szerelmes ember hallomásai, látomásai.”

FELLÉPŐK

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

Misztrál

2015. június 7. vasárnap 15:30 . NAGYSZÍNPAD Magyar és külföldi költők versei, valamint népdalfeldolgozások szerepelnek repertoárjukon. Megzenésítéseik forrása a magyar népzenei hagyomány, amelyet gyakran ötvöznek a ma divatos világzenei irányzatokkal is. Dalaik egyre inkább önálló minőséget, sajátos „Misztrálhangzást” hordoznak. A kimagasló vokális képességű, számos akusztikus hangszert megszólaltató együttes tagjai különböző zenei érdeklődésűek. Ez az indíttatásbeli színesség az ősiséget idéző motívumoktól a kortárs hangzású elemek alkalmazásáig terjed. Az alig harmincéves fiatalemberek tudatosan vállalják a legkülönbözőbb versek által meghívott zenei megvalósítások sokszínűségét. Országjáró koncertjeik sokasága mellett számos alkalommal jártak külföldön is – Erdélytől az Egyesült Államokig.

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

FELLÉPŐK

Radics Gigi

2015. június 7. vasárnap 17:00 . NAGYSZÍNPAD A kiemelkedően tehetséges énekesnőnek mindig nagy örömet okoz zenészbarátaival a színpadra állni. 2012-ben az akkor tizennyolc esztendős előadóművész karrierje meredeken ívelt felfelé, mára az egész ország megismerhette nevét. Kivételes énekhangjára külföldön is felfigyeltek, Vadonatúj érzés című debütáló albumát jórészt Los Angelesben vették fel. A lemez nem sokkal a megjelenést követően aranylemez lett, a tavaly ősszel megjelent Barna lány című album pedig kétszeres platinalemez.

FELLÉPŐK

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

Tátrai Band

2015. június 7. vasárnap 19:30 . NAGYSZÍNPAD Huszonhat évvel ezelőtt, 1989-ben alakult meg a Tátrai Band, a sikert sikerre halmozó legendás zenekar, Tátrai Tibor gitárossal, Horváth Charlie énekessel, Pálvölgyi Géza billentyűssel, Kovács Tamás basszusgitárossal és más kiváló muzsikusokkal. A legendás felállás néhány éve 20 éves jubileumuk alkalmával összeállt, hogy újra felejthetetlen koncertekkel térjen vissza a színpadra. A koncerten elsősorban azok a dalok hangzanak el, amelyeket ismer és szeret a közönség. Olyan slágerek hallhatók ismét, mint a New York, New York, a Hajnali szél, a Titkos szerelem, vagy az Utazás az ismeretlenbe.

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

FELLÉPŐK

Tiszta udvar, rendes ház A Hegyvidéki Önkormányzat idén is meghirdette a „Tiszta udvar, rendes ház” című pályázatát. A verseny célja, hogy a kerületi társasházak lakóközösségeinek kisebb-nagyobb kertjük, balkonjaik szebbé tételéért kifejtett erőfeszítését értékelje. A társasházakat májusban kereste fel a zsűri, melynek tagjai az esztétikum mellett a csapatmunkát is értékelték. Idén új kategóriával bővült a pályázat, hiszen már konykakertekkel is lehet pályázni, kapcsolódva ahhoz az országos pályázathoz, amelyet Karcag város kezdeményezett a Földművelésügyi Minisztérium támogatásával. Eredményhirdetés | 2015. június 7. vasárnap 11-kor a Nagyszínpadon, Pokorni Zoltán polgármester köszöntőjét követően

EGYÉB | TISZTA UDVAR, RENDES HÁZ FELHÍVÁS

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

ÚJ Hegyvidék Kártya stand 2015. június 6-7. szombat-vasárnap . GESZTENYÉS KERT HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

EGYÉB | HEGYVIDÉK KÁRTYA

Gesztenyés kert térkép 1. Parkoló, Katasztrófavédelmi programok [csak szombaton] 2. Mobil mosdók 3. Nagyszínpad 4. Konténeres mosdó 5. Büfé 6. Kürtőskalács 7. Kézműves foglalkozások, arcfestés 8. Csocsóasztal 9. Kosaras körhinta 10. MOM lounge 11. Hegyvidék Kártya pavilon 12. Kisszínpad 13. Borbazár 44

HASZNOS | TÉRKÉP

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

14. NOÉ Állatotthon 15. Kirakodóvásár 16. Információs pavilon 17. Szórakoztató kémia 18. Közrendvédelmi programok [csak szombaton] 19. Világ-Tér-Kép sátor 20. Gyerekgyógyászati szűrések [csak szombaton] 21. NIVEA UV-védő Pont 22. Ugrálóvár 23. Kutyafuttató 24. Játszópark 25. Mesesátor [csak vasárnap] 26. Babamama sátor 27. KRESZ - Közlekedj okosan! [csak szombaton]

Hasznos információk Baba-mama sátor

A Gesztenyés kertben felállított jurtában lehetőség van kisgyerekek tisztába tételére, valamint nyugodt körülmények közötti etetésére.

Információs pavilon

Az Információs pavilonban a szervezők 2015. június 6-án és 7-én 10:00–23:00-ig folyamatosan a látogatók rendelkezésére állnak. Gyerekkarszalag | Kérjen gyerekkarszalagot az információs pultnál! A karszalagra a gyerek nevét és kísérőjének telefonszámát lehet ráírni, így ha gyereke elkóborol vagy elvész a tömegben, a szervezők perceken belül megtalálják a szülőt.

Csocsózseton | Az Információs pavilon nyitva tartása alatt vásárolható tantusz a MOM lounge-nál lévő csocsóasztalokhoz (100 Ft / tantusz) Borospohár | A Borbazárban történő borkóstoláshoz az Információs pavilonnál biztosítunk talpas poharat 200 Ft betétdíj ellenében. A betétdíjat az ép pohár, valamint a befizetett összegről szóló nyugta ellenében visszaváltjuk.

Orvosi ügyelet

A Hegyvidéki Napok rendezvénysorozat idején az orvosi ügyeletet az Orvosi Ügyelet Egészségügyi Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság biztosítja.

Biztosítás

A rendezvényt és látogatóit az UNIQUA Biztosító biztosítja.

Büfé

A rendezvénysorozat ideje alatt, szombaton és vasárnap a MOM Café, a Larus Étterem és a Balogi Hegyvidéki Húsáruház várja a látogatókat.

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

HASZNOS | HASZNOS INFORMÁCIÓK

Házirend

1. A rendezvényre való belépéssel minden látogató elfogadja a rendezvény házirendjét. A rendezvényt mindenki a saját felelősségére látogathatja. 2. A rendezvényre fényképezőgépet és kamerát be lehet vinni. A rendezvényről képfelvételeket korlátozás nélkül lehet készíteni magáncélú felhasználásra a személyiségi jogokra vonatkozó jogszabályok betartása mellett. TV-stábok filmezési szándékát előre be kell jelenteni a szervezőknek az info@momkult.hu címen. 3. A rendezvényen készülő fotókon és filmeken feltűnhetnek a kiállítás látogatói is, akik ezzel kapcsolatban semmilyen igénnyel nem léphetnek fel. 4. Tilos a szervező által nem engedélyezett reklámok terjesztése a rendezvényhelyszín teljes területén, beleértve a parkolókat is. 6. A kulturálatlan magatartást tanúsító személyeket a biztonsági szolgálat a rendezvény helyszínéről eltávolítja. A rendezvényre biztonsági szempontból veszélyesnek ítélt tárgyak bevitelét a biztonsági szolgálat megakadályozhatja (2005. évi CXXXIII. törvény alapján). 7. A látogatók tudomásul veszik, hogy a rendezvény szabadtéri részét az időjárás befolyásolhatja. 8. A parkolásnál kötelező a parkolást irányító biztonsági őrök utasításait pontosan követni. 9. A parkolókban hagyott járművekért és a járművekben hagyott értékekért a szervezők nem vállalnak felelősséget. A parkolókat csak a rendezvény látogatói vehetik igénybe. A rendezvényhez jó szórakozást kívánnak a szervezők!

Szervezo''k

Jókai Klub Támogatók: Virányosi Közösségi Ház Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat Népjóléti Iroda Hegyvidéki Egészségügyi és Szociális Alapszolgáltatási Központ Gazdasági Ellátó Szolgálat

HASZNOS | HÁZIREND, SZERVEZŐK

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

2015. június 5. péntek 14:45 15:00 17:00

helyszín Hopp-Parádé, női távolugrás Sirály sétány Hopp-Parádé, Kölyök atlétikai Program Gesztenyés kert Hopp-Parádé, nemzetközi férfi távolugrás Sirály sétány

2015. június 6. szombat 10:00

10:45 11:00 11:30 11:40 12:00 12:15 12:30 13:30 15:00 16:00 16:30 18:00 20:00 21:30

Közrendvédelmi programok Hegyvidéki Egészségnap Úszó diákolimpia Farkasházi Réka-koncert Rendőrségi kutyás bemutató Kendobemutató Hegyvidéki buszos városnézés Készenléti Rendőrség Zenekara Hegyvidéki buszos városnézés Tonfabemutató Lakástűz szimuláció Hagyományőrző Rendőrszázad bemutató Nia Jam Nepál hangjai koncert Zurgó Együttes | koncert és táncház Mozdulj, Hegyvidék! [flashmob] Maffia Swing [táncbemutató] Mrs. Columbo PASO Plays Covers Hangácsi Márton

Gesztenyés kert MOM Sport, Csarnok MOM Sport, Uszoda Gesztenyés kert, Nagyszínpad Gesztenyés kert, Kutyafuttató mellett Gesztenyés kert, Nagyszínpad előtt Gesztenyés kert, Parkoló Gesztenyés kert, Nagyszínpad Gesztenyés kert, Parkoló Gesztenyés kert, Nagyszínpad előtt Gesztenyés kert, Parkoló Gesztenyés kert, Nagyszínpad Gesztenyés kert, Kutyafuttató mellett Gesztenyés kert, Nagyszínpad Gesztenyés kert, Nagyszínpad előtt Gesztenyés kert, Nagyszínpad előtt Gesztenyés kert, Nagyszínpad Gesztenyés kert, Nagyszínpad Gesztenyés kert, Nagyszínpad Gesztenyés kert, Kisszínpad

oldalszám 05 05 05 06 10 13 28 07 07 14 07 14 07 07 07 13 29 30 15 31 32 33 34

2015. június 7. vasárnap

09:00 Főzőverseny Gesztenyés kert 18 10:00 Kolompos Gesztenyés kert, Nagyszínpad 35 11:30 Mozdulj, Hegyvidék! [flashmob] Gesztenyés kert, Nagyszínpad előtt 15 12:00 BAB Társulat [óriásbábos mutatványos] Gesztenyés kert, Nagyszínpad előtt 36 13:00 Ewald Rézfúvós Együttes Gesztenyés kert, Nagyszínpad 37 Mesesátor Gesztenyés kert, Mesesátor 25 14:30 Berecz András [mesemondó] Gesztenyés kert, Nagyszínpad 38 15:00 Betyárbukfenc [gyerektáncház] Gesztenyés kert, Mesesátor 25 15:30 Misztrál Gesztenyés kert, Nagyszínpad 39 17:00 Radics Gigi Gesztenyés kert, Nagyszínpad 40 19:30 Tátrai Band Gesztenyés kert, Nagyszínpad 41 21:00 Kodachrome Gesztenyés kert, Kisszínpad 34

HEGYVIDÉKI NAPOK 2015

HASZNOS | PROGRAMBONTÁS

HEGYVIDÉKI NAPOK www.hegyvidek.hu

Impresszum

A rendezvényekre a belépés díjtalan. Bizonyos szolgáltatások díjkötelesek, ezeket a programban külön jeleztük. A műsor- és helyszínváltoztatás jogát fenntartjuk. A szabadtéri rendezvények kedvezőtlen időjárás esetén elmaradhatnak. Készült 7000 példányban. Kiadja a Budapest Főváros XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat. Felelős kiadó: Szabó Krisztina kommunikációs vezető. Terv: Faludi András