Hegyvidé 2017 napok
HEGYVIDÉKI NAPOK HEGYVIDÉKI NAPOK2016
TARTALOM 2017/06/11 VASÁRNAP
2017/06/10 SZOMBAT Hegyvidéki Egészségnap Közrendvédelmi programok Környezetvédelmi programok Gesztenyés kert | Nagyszínpad Gesztenyés kert | Kisszínpad
Barangoló Hegyvidék 35. old Buszos kirándulás 37. old Sportprogramok 39. old Gesztenyés kert | Nagyszínpad 41. old Gesztenyés kert | Kisszínpad 55. old
5. old 7. old 13. old 15. old 27. old
2017/06/10-11 SZOMBAT-VASÁRNAP
2017/06/10-11 GASZTRO
Családi rendezvények - szombaton 31. old - vasárnap 31. old - mindkét nap 29. old
Főzőverseny 57. old Borbazár 59. old Vendéglátás 61. old
EGYÉB villa.korzó 63. old Szolgáltatások, házirend 64. old Hegyvidék kártya 66. old
2
TISZTELT HEGYVIDÉKI POLGÁROK! Tisztelt Hegyvidéki Polgárok! Kerek évfordulóhoz érkeztünk, idén tizedszerre rendezzük meg a Hegyvidéki Napokat. Amikor 2008-ban először belevágtunk a szervezésbe, egy olyan, idővel hagyománnyá váló, helyi közösségi ünnep képe lebegett a szemünk előtt, amely színvonalas eseményekkel és családcentrikus programkínálatával a kellemes szórakozáson túl a közösség épülését is szolgálja. Úgy érezzük, eddig sikerült követnünk a kezdéskor kitűzött utat, ezért megtartottuk a már bevált és a közönség által kedvelt programjainkat, de módjával újítottunk is. Az idén, tekintettel arra, hogy megalakult önkormányzatunk Zöld Irodája, külön figyelmet fordítunk a környezetvédelemmel kapcsolatos programokra, de mindenki válogathat a maga kedvére a sporthoz kapcsolódó programok, a sokszínű koncertek, a kézműves foglakozások vagy az izgalmas közrendvédelmi bemutatók között.
Próbára teheti állóképességét a teljesítménytúrán, de beállhat a bogrács mellé is a szabadtéri főzőversenyen, érdekes feladatok segítségével ismerkedhet a fogyatékkal élők mindennapjaival, vagy részt vehet a már jól ismert egészségügyi szűréseken. A fenti felsorolás épp csak jelezni tudja a programkínálat változatosságát. A jelen füzet célja éppen az, hogy az összes esemény felsorolásával megkönnyítse a választást minden szeretettel várt idelátogatónak. Pokorni Zoltán polgármester
3
HEGYVIDÉKI EGÉSZSÉGNAP
MOMKULT
2017. június 10. szombat 10:00-15:00
A Hegyvidéki Napok keretében megrendezésre kerülő egészségnapon ismét átfogó képet kaphatunk egészségi állapotunkról. A Hegyvidéki Egészségnap orvosok, védőnők és más egészségügyi szakemberek, valamint egészségügyi szolgáltatók részvételével kínál a családok számára ingyenesen látogatható, hasznos programokat. Tanácsadással, szűrővizsgálatokkal, kiállításokkal, kívánunk segítséget, mintát adni a hegyvidékieknek az egészségük megőrzése és a betegségek megelőzése érdekében, az egészséges életmód kialakításához. Az Egészségnap a Hegyvidéki Napok rendezvényeként lehetőséget nyújt a családok részére, hogy a kikapcsolódás mellett figyeljenek egészségi állapotukra is. Tervezett felnőtt szűrővizsgálatok | szemészeti vizsgálat; alsóvégtagi érvizsgálat; EKG, Kardiológia szaktanácsadás; vérnyomásmérés; emlőszűrés; anyajegyszűrés; fül-orr-gégészet és hallásvizsgálat; allergiavizsgálat; légzésfunkciós-vizsgálat, COPD szűrés, helicobacter-szűrés; koleszterin- és vércukormérés, urológiai szaktanácsadás, PSA -szűrés Fókuszban az időskori csontritkulással kapcsolatos megelőzések és terápiás megoldások | csontsűrűség mérés, gyógymasszázs, gyógytorna – állapotfelmérés és tanácsadás, dietetika – időskori étrend tanácsadás csontritkulás megelőzésére, reumatológiai konzultáció, időskori sérülések – megelőzés és ellátás
Gyermekgyógyászati szűrések | A szakemberek olyan szűréseket ajánlanak, melyek a gyerekek számára nem fájdalmasak. A helyszínen elsősorban szaktanácsadást nyújtanak a gyermekgyógyászok, valamint bemutatják a Szent János Kórház Gyerekellátásának munkáját. Csecsemő- és gyermek alapfokú újraélesztés bemutató | Műszeres lúdtalpszűrés; dietetikai tanácsadás: csecsemőtáplálás, allergiás betegségek, gyermekkori túlsúlyosság; a Szent János Kórház Gyermekgyógyászati Rehabilitációs Osztály tevékenységének bemutatása Egészségnevelési programok | anyatejes táplálás, fogamzásgátlás, családtervezés, gyermek vérnyomásmérés, babamasszázs bemutató
Támogatók | Szent János Kórház és Észak-budai Egyesített Kórházak, Országos Gerincgyógyászati Központ, Budapesti Szent Ferenc Kórház, Országos Korányi Pulmonológiai Intézet 5
H n
KÖZRENDVÉDELMI PROGRAMOK
GESZTENYÉS KERT
2017. június 10. szombat 10:00-16:00
10:30 Rendőrkutyás bemutató (BRFK Bűnügyi Szervek Bűnügyi Technikai Osztály Kutyavezetői Alosztály) 11:10 Rendőrségi rajzpályázat díjátadása 11:30 Készenléti Rendőrség Zenekara 11:30 Nyomozás a Gesztenyés kertben gyerekeknek „Egy tolvaj nyomainak felkutatása” 12:15 Közös mentési akció | Egy közlekedési baleset helyszínének szimulációja, ahol a rendőrség a helyszínbiztosítás feladatait, a tűzoltók a gépjárműbe szorult emberek mentését végzik, az Önkéntes Polgári Védelmi Egyesület mentőegysége elsősegélyben részesíti a sérülteket. 12:30 A Nemzeti Közszolgálati Egyetem Sportegyesületének Tonfa Szakosztályának bemutatója A Közép-Budai Önkéntes Polgári Védelmi Egyesület egésznapos bemutatója során megismerkedhetnek a látogatók az egyesület életével, eszközeivel. Szeretettel várják az érdeklődőket az alpin-technikával mentők munkájának bemutatójára, valamint a gyerekeknek színező programmal kedveskednek. 7
H n
KÖZRENDVÉDELMI PROGRAMOK
GESZTENYÉS KERT
2017. június 10. szombat 10:00-16:00
A Hagyományőrző Rendőrszázad Az egység kiemelt feladatának tekinti az ismeretterjesztést, a rendőri hivatás és a rendőrségi hagyományok, a szervezeti kultúra, a felszerelések bemutatását. A csapat szigorúan a szakmaiság figyelembevételével szerveződik. A Hagyományőrző Rendőrszázadban együtt dolgozik a jelenleg is szolgáló hivatásos és az aktív szolgálattól visszavonult nyugállományú munkatárs, továbbá sok lelkes civil.
9
H n
KÖZRENDVÉDELMI PROGRAMOK
GESZTENYÉS KERT
2017. június 10. szombat 10:00-16:00
Dunai Vízirendészeti Rendőrkapitányság Magyarországon a vízirendészeti és vízi közlekedéssel kapcsolatos rendőri feladatok ellátására a Dunán és mellékágain a Rendőrség szervezetén belül önálló rendőri szervet hoztak létre. A Dunai Vízirendészeti Rendőrkapitányság a Budapesti Rendőr-főkapitányság alárendeltségében működik. Feladatkörükbe tartozik a Dunával kapcsolatos, a Dunán végzett valamennyi hajózási, munkavégzési, szabadidős, sport-, egyéb tevékenység, az ahhoz használt úszólétesítmények, eszközök ellenőrzése. Hajózási baleset, tűzeset, zátonyra futás, lékesedés, süllyedés vagy más káreset észlelése esetén segítséget nyújtanak a kár elhárítása, a sérült személyek orvosi ellátása, a veszélyhelyzetben lévők mentése, a hajó és rakománya biztonságba helyezése, valamint a hajóút felszabadítása érdekében. Saját eszközeikkel vízi életmentést folytatnak. További résztvevők és programok Rendőrlovas bemutató (Készenléti Rendőrség Különleges Szolgálatok Igazgatósága Bevetési Főosztály III. Lovas és Kutyás Szolgálati Osztály) KRESZ-teszt és motoros járőrök bemutatója (BRFK Közlekedésrendészeti Főosztály) A BRFK Humánigazgatási Szolgálat, valamint a Bűnmegelőzési Osztály bemutatója Gyerekeknek „ajtóbetörés faltörő kossal” (BRFK Bűnügyi Szervek Kiemelt Ügyek Főosztálya Bűnügyi Bevetési Osztály) A BRFK XII. kerületi Rendőrkapitányságának szervezésében: csapaterős tevékenység során használt eszközök bemutatása, bűnügyi technikai tevékenység szemléltetése, kerékpáros közlekedési pálya, kerékpár-regisztráció, szolgálati gépjármű bemutatása. 11
H n
KÖRNYEZETVÉDELMI PROGRAMOK
GESZTENYÉS KERT
2017. június 10. szombat 10:00-16:00
A Természetvédelmi Polgárőrség környezetvédelmi teszttel, valamint a Normafa Parkkal közösen madárodú-készítéssel várja a látogatókat. Az egyesület a rendezvény alatt folyamatosan tagtoborzást is tart! A Hegyvidéki Önkormányzat Zöld Irodája a közterületi zöldfelületek gondnoksági programjához kapcsolódóan a városi kertészkedést népszerűsítő kézműves foglalkozást szervez. Bemutatja a Fakopp műszert, amellyel a hangterjedés sebessége mérhető a fák belsejében, valamint komposztálási tanácsadást nyújt. A Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. közreműködésével egy szelektív hulladékgyűjtő gépjárművet is kiállítanak. A Normafa Park standján tájékoztatást kaphat a látogató a Normafa karbantartásáról, fejlesztéséről, valamint megtekinthet egy hegyi kistraktort és egy négykerekű terepjáró motorkerékpárt speciális hordágyszállító utánfutóval. Duna-Ipoly Nemzeti Park Igazgatósága természetismereti játékokkal, valamint a Nemzeti Park tevékenységének bemutatásával várja a látogatókat.
13
H n
NAGYSZÍNPAD
BÚGÓCSIGA ZENEDE
GESZTENYÉS KERT
2017. június 10. szombat 10:00
A Búgócsiga Zenede ismert gyermekdalokat, népdalokat, mondókákat és kiszámolókat szólaltat meg saját feldolgozásban, egyedi hangzással. A koncert során a zenészek bemutatják a hangszereket és a különböző zenei stílusokat is. A zenekar különlegessége, hogy a meséket vidám jelmezekbe öltözve, vicces párbeszédekkel tarkítva, egyedi zenei aláfestéssel adják elő. Farkas Sára „Sári csiga” – fuvola, ének Fánczi Gábor „Funky csiga” – basszusgitár, ének Farkas Áron „Iron csiga” – gitár, ének Farkas Izsák „Newton csiga” – hegedű, ének Harmath Dénes „Dini csiga” – zongora, ének Weisz Nándor “Nándi csiga” – ütős hangszerek, ének
15
H n
NAGYSZÍNPAD
KÉSZENLÉTI RENDŐRSÉG ZENEKARA
GESZTENYÉS KERT
2017. június 10. szombat 11:30
A Rendőrzenekar kilenc évtizedes múltra tekint vissza. Megalakulására 1923. december 1-jén került sor, megalapítója és első karmestere Szőllősy Ferenc volt. Az ötvenes, hatvanas években fúvószenekarként és szimfonikus zenekarként is működött. 2008. január 1-jén a Határőrzenekar egyesült a Rendőrzenekarral. Kialakult az együttes mai arculata. Ők az ország egyetlen, a magyar rendőrséget képviselő zenekara, melynek tagjai Zeneművészeti Főiskolát és Zeneakadémiát végzett zeneművészek. A Rendőrzenekar évente számos alkalommal lép fel hazai és külföldi rendezvényeken, zenekari parádékon, és állandó szereplője a Belügyminisztérium, valamint a Magyar Rendőrség protokoll rendezvényeinek. Repertoárja a fúvós katonazenétől a nagyzenekari koncertműveken át, egészen a könnyűzenei feldolgozásokig terjed.
17
H n
NAGYSZÍNPAD
SOROKSÁRI NÉMET NEMZETISÉGI TÁNC EGYÜTTES
GESZTENYÉS KERT
2017. június 10. szombat 15:00
A Soroksári Német Nemzetiségi Tánc Együttes 1967-ben alakult és céljául tűzte ki a német hagyományok ápolását. Az egyesület az évek során a magyarországi német nemzetiségi tánckultúra jeles képviselőjévé nőtte ki magát. A hagyományőrző táncokon kívül nagy sikerrel állít színpadra népszokásokat, és különböző élethelyzeteket. A hazai fellépések mellett Európa számos országában is színpadra léptek. Az együttes 1985 óta működik egyesületi formában. Nagy hagyományokkal rendelkező többszörös fesztiváldíjjal, nívódíjjal kitüntetett Kiváló Együttes. 2005-ben BUDAPESTÉRT Díjat kapott. Az együttes 2017-ben ünnepli fennállásának 50. évfordulóját. A sikeres táncszámok megalkotója Manninger Miklós. Egyesület elnöke: Borcsányi Gabriella
19
H n
NAGYSZÍNPAD
MUSIQUE DU SOLEIL
GESZTENYÉS KERT
2017. június 10. szombat 16:45
Az együttest 2016 januárban Galambos Ernő és Kovács Andor akusztikus gitárosok alakították. Később Hegyessy Ákos elektromos bund nélküli basszusgitáron és Angler Ákos ütős hangszereken játszó művész csatlakozott a zenekarhoz. 2016 októberében a zenekar rögzítette tíz saját szerzeményét. A Musique du Soleil kizárólag saját szerzeményeit játssza akusztikus hangszerelésben.
21
H n
NAGYSZÍNPAD
FREDDIE
GESZTENYÉS KERT
2017. június 10. szombat 18:00
Fehérvári Gábor Alfréd – Freddie – magyar énekes neve talán senki számára nem cseng ismeretlenül. A köztudatba először 2014 őszén robbant be, amikor jelentkezett az egyik legnagyobb kereskedelmi csatorna énekes-tehetségkutatójába, amelyben bebizonyította: a mikrofon mögött a helye. Különleges hangszínével elkápráztatta a zsűri tagjait, valamint a közönséget is. A műsor után a fiatal énekes neve nem merült a feledés homályába, sorra jelentek meg fülbemászóbbnál fülbemászóbb dalai – mint például: a „Mary Joe”, a „Neked nem kell”, a „Pioneer”, vagy a „Na jó Hello” – a rádiós slágerlistákon. A „Pioneer” című dallal nyerte meg 2016-ban a köztévé eurovíziós dalválasztó műsorát, s ezzel párhuzamosan azt is, hogy ő képviselhette hazánkat Stockholm városában a hatvanegyedik Eurovíziós Dalfesztiválon. Telt házas koncert keretein belül 2016 novemberében mutatta be első önálló Pioneers című albumát újdonsült zenekarával, és a csapat azóta is töretlenül halad előre.
23
H n
NAGYSZÍNPAD
RANDOM TRIP
GESZTENYÉS KERT
2017. június 10. szombat 20:00
Fantasztikus fellépőkkel várja közönségét a XII. kerületi Hegyvidéki Napokra az ország legnépszerűbb improvizatív koncertsorozata, a Random Trip. Az est egyik sztárvendége, Dés László dzsesszzenész mellett mikrofont ragad két lenyűgöző énekesnő, Tóth Vera és Fábián Juli, az Irie Maffia egyik fenegyereke, MC Kemon, valamint Herbert Shaw, a Soul Surge zenekar frontembere. Nagyszerű zenészek rögtönöznek a színpadon ezúttal is: Zahár Fanni fuvolista, Szebényi Dániel billentyűs, Vígh Arnold basszusgitáros és Gábor Andor ütőhangszeres egészítik ki az alaptagok, Delov Jávor dobos és DJ Q-Cee játékát. Az este folyamán ráadásul egy meglepetésvendég is színpadra lép egy igazi zenészlegenda személyében! Lineup: Dés László – szaxofon Tóth Vera – ének Fábián Juli – ének MC Kemon (Irie Maffia) – rap Herbert Shaw (Soul Surge) – ének, rap Zahár Fanni – fuvola Gábor Andor (Fábián Juli & Zoohacker) – ütőhangszerek Szebényi Dániel (Freddie) – billentyű Vígh Arnold – basszusgitár DJ Q-Cee (Vinyl Warriorz) – lemezjátszó, beatbox Delov Jávor – dob 25
H n
KISSZÍNPAD
PADAM
GESZTENYÉS KERT
2017. június 10. szombat 22:00
Kárász Eszter sanzonestje Edith Piaf emlékére Verses-zenés sanzonest, melyben közismert és közkedvelt Edith Piaf-dalok és kevésbé ismert sanzonok elevenítik fel Párizs és a Montmartre hangulatát. “Sanzont énekelni a világ legszebb mestersége. Nem hiszem, hogy létezne nagyobb, teljesebb öröm, mint a művészé, aki érzi, hogy néhány refrénnel saját gazdagságából ad át valamit a hallgatóinak.”(Edith Piaf) Kárász Eszter - ének Wagner-Puskás Péter - harmonika Veér Csongor - hegedű Nemes Janó - klarinét
27
H n
CSALÁDI RENDEZVÉNYEK
SZOMBAT-VASÁRNAP GESZTENYÉS KERT
2017. június 10-11. szombat-vasárnap 10:00-18:00
Ugrálóvár Kézműves Játszóház | Babák készítése, ékszerkészítés üveggyöngyökből, szélcsengők rézlemez domborítással. Nyári virágkoszorúk, gyógynövényes illatzsákok, körtemuzsika készítés, zöldségszobrászat. Papírsárkányok és szélforgók készítése. Víziziget-építés kövekből, homokból, gyufatutaj és dióhéj hajókkal, csónakokkal, vízi állatkákkal. Kenderkóc Népi Játszóház | Hagyományőrző kézműves foglalkozásaik célja, hogy minél több gyermek ismerhesse meg a népi mesterségeket és a természetes anyagokat felhasználó foglalkozásokat, miközben a kreativitásuk is felszínre kerül. Arcfestés Fabatka Porta | Kosaras körhinta, hordólovaglás, csigafutam, madaras karikadobó, patkódobó, diótörő, horgászat, mocsárjárás, golyóvezető, gólyalábak, golyólabirintus, óriásmalom-játék, őrlőmalom, katapult, egyensúlypalló, malacetető és sok egyéb népi mulatság.
29
H n
HegyvidĂŠki napok
CSALÁDI RENDEZVÉNYEK CSAK SZOMBATON
CSAK VASÁRNAP
GESZTENYÉS KERT
GESZTENYÉS KERT
2017. június 10. szombat 10:00-18:00
2017. június 11. vasárnap 10:00-18:00
Csigabiga Palota Baba Játszó Ház kisbabáknak, kismamáknak, nagymamáknak, unokáknak. Képességfejlesztő, építő és logikai játékok. babakonyha, babaszoba, szerelőműhely, boltos játszó, várjáték, bábparaván. Mesekönyv kuckó. Táblás és társasjátékok. Ügyességi játékok, bújkák, fabicikli.
Játékos tudomány | Tudományos és ügyességi játékok, ördöglakatok, logikai és társasjátékok az egész családnak. Világ-Tér-Kép Egyesület | Az Egyesület fő célja a látássérültek életminőségének javítása és a társadalmilag sérülékeny csoportok beilleszkedésének támogatása. A szemléletformáló játékok izgalmas szórakozást nyújtanak kicsiknek és nagyoknak egyaránt: a társasjátékoknál szükség van szerencsére, ügyességre, taktikára, hallásra, szaglásra és tapintásra.
Rodeó bika Ez az a játék, ahol mindenki bebizonyíthatja ügyességét, rátermettségét, és egyben különleges szórakozást is biztosít mind a játékos, mind a nézők számára. (Ajánlott kor: 6 - 99 év)
NOÉ Állatotthon | A NOÉ Alapítvány önkéntesei az állatotthon védenceivel érkeznek. Az állatsimogatóban olyan állatokat lehet megnézni, megsimogatni, amelyek a NOÉ Állatotthon gondozásában élnek. Az Alapítvány önkéntesei szívesen állnak mindenki rendelkezésére felvilágosító információkkal az állatokról, az állatok védelméről, a felelős állattartásról. 31
H n
CSALÁDI RENDEZVÉNYEK
CSAK VASÁRNAP GESZTENYÉS KERT
2017. június 11. vasárnap
Mesesátor 10:00-16:00 Varázslatos utazás a mesék világában 11:00 órakor Pokorni Zoltán polgármester mesél 10:00-16:00 Komámasszony, hol az olló? Gyerekkorunk játékai és kézműveskedés a Mesesátor mellett. Gyöngyfűzés, dísztárgyak készítése decoupage technikával, papírfonás, ékszerkészítés. Ugróiskola, gumizás, fonaljáték, körjáték - játszótársak: a Hegyvidéki Szomszédok önkéntesei 10:00-16:00 Mesélnek a Hegyvidékiek A játékok mellett más, Hegyvidékhez kötődő emlékeiről is szívesen beszélgetünk, pl. a gyerekkorához, otthoni ízekhez, hegyvidéki eseményekhez, helyekhez, emberekhez kötődő történeteiről, anekdotáiról. Ha nem csak felidézni, de megőrizni is szeretné ezeket az emlékeket, fel is vesszük, és a Kopp-kopp 12. kerület honlapon nyilvánosságra hozzuk. Beszélgetőtársak: a hegyvidéki Helyi Nyilvánosság Műhely önkéntesei 10:00-18:00 Felfújható mászóhegy | A felfújható hegyet animátor felügyelete mellett mászhatják meg a gyerekek. Mászókövek segítségével egyszerre 4 gyerek juthat fel a hegy tetejére. (Ajánlott kor 3–12 év) 10:00-18:00 Eurobungee | Milyen súlytalanul lebegni, a levegőben könnyedén szaltózni és hihetetlenül magasra lendülni? Ezen a játékon ugrálva mindenki megtudhatja. Szórakoztató és sportos elfoglaltság éppúgy a felnőtteknek, mint a gyerekeknek. (Ajánlott kor 6–99 év) 33
H n
Budapest XII., TĂźndĂŠr szikla
BARANGOLÓ HEGYVIDÉK
2017. június 11. vasárnap 08:00-14:00
Idén is várjuk a sportolni vágyókat a Barangoló Hegyvidék túrán, mely során városi és erdei ellenőrzőpontok érintésével ismerkedhetnek meg a kerület értékeivel. A barangolás kezdőpontja a Barabás Villa, Városmajor utca 44. Nevezésre reggel 8 és 9 óra között lesz lehetőség. A rajt 9 órakor lesz. A célállomásnál (budaszentlőrinci pálos kolostor romjai a Szépjuhásznénál) vesszük át a barangolók pecsétgyűjtő füzetét, mellyel a táv teljesítését igazolják. A célnál lehetőség lesz helytörténeti kérdőív megválaszolására is, melynek kitöltésénél az útközben figyelmes túrázók előnyös helyzetben lesznek. A játékban résztvevők könyveket nyerhetnek, a fődíj egy túra GPS készülék. A túra útvonala Városmajor Barabás-villa (zöld sáv), Kis-Sváb-hegy, Orbán-hegy, Széchenyi-hegy, Normafa, Szent Anna kápolna (sárga kereszt), Virágvölgy vasútállomás, Erzsébet-térdeplő (kék kör), Erzsébetkilátó (piros sáv), Gyermekvasút Vadaspark időszaki megálló (piros sáv, sárga kereszt, sárga sáv), Budaszentlőrinci pálos kolostorrom (sárga sáv) A részvételi díj 500 Ft/fő, XII. kerületi lakosoknak ingyenes (régi típusú személyi igazolvány vagy lakcímkártya szükséges!). Az első száz célbaérkezőt meleg étellel várjuk. A távot sikeresen teljesítők kitűzőt és emléklapot kapnak. További információ Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény 1126 Budapest Beethoven utca 1/b., Tel.: 457-0501 info@hegytortenet.hu, www.hegytortenet.hu
35
H n
HEGYVIDÉKI BUSZOS VÁROSNÉZÉS
GESZTENYÉS KERT PARKOLÓ - NORMAFA
2017. június 11. vasárnap 10:00, 11:00, 12:00, 13:00
Buszos városnézésre hívjuk az érdeklődőket! A nyitott tetős, retró Ikarus busz a Jagelló úti parkoló és a Normafa között közlekedik. Az út során látható nevezetességekkel a Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény munkatársai ismertetik meg az érdeklődőket. Az utazás ingyenes, de regisztrációhoz kötött, melyről visszajelzést küldünk e-mailben vagy telefonon. Fontos: a regisztráció csak a visszajelzést követően érvényes! Regisztráció Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény 1126 Budapest, Beethoven utca 1/b. | Tel.: 457-0501 | info@hegytortenet.hu Járatok indulása 10:00, 11:00, 12:00, 13:00 a Jagelló úti parkolóból Útvonal | Németvölgy – Németvölgyi temető – Felső-krisztinavárosi templom – Orbánhegy – Bajor Gizi Színészmúzeum – Istenhegy – Szent László templom – Erdei Iskola – Lóitató – Fogaskerekű – Svábhegy – Városkút – Jókai Iskola – Svábhegyi Szálló – Eötvös-villa – Víztorony – Gyermekvasút – Normafa
37
H n
SPORTPROGRAMOK
HEGYVIDÉK SPORT
GESZTENYÉS KERT
2017. június 11. vasárnap 10:00-15:00
A Hegyvidék Sport pihenő sarkában a kerület ingyenes sportprogramjait és nagyobb rendezvényeit (Előzd meg a fogaskerekűt! Aktív Hegyvidék, Hegyvidéki Sportmix, nyári táborok) ismerhetik meg a vendégek, aktív standjuknál ügyességüket tesztelhetik a látogatók (darts, dekázó verseny, léghoki, emberpiramis, egyensúlyozás, labdapörgetés ujjon), valamint kitölthetik a kerületben élő olimpiai bajnokokról összeállított kvízt is.
SPORTPROGRAMOK
MOM SPORT
GESZTENYÉS KERT
2017. június 11. vasárnap 10:00-15:00
A MOM Sport standjánál az uszodai oktatások és nyári táborok bemutatása mellett arcfestés, kézműves foglalkozások, ajándékhorgászat, ügyességi feladatok és játszósarok várja a látogatókat.
39
H n
NAGYSZÍNPAD
HALÁSZ JUDIT
GESZTENYÉS KERT
2017. június 11. vasárnap 10:00
Halász Judit színészi pályafutásával párhuzamosan új műfajt teremtett előadóművészként. Magyar költők verseit közel harminc éve énekli a hazai könnyűzene legjobbjainak megzenésítésében a gyerekeknek, akik - Magyarországon elsőként – a Mosoly-Rend lovagjának választották. A Vígszínház és a magyarországi UNICEF elnökségi tagja. A magyar állam Jászai Mari- és Érdemes Művész-díjjal, a Magyar Köztársasági Tiszti Keresztjével, valamint Kossuth-díjjal jutalmazta eddigi pályafutását.
41
H n
NAGYSZÍNPAD
STAR WARS 501-ES LÉGIÓ MAGYARORSZÁGI HELYŐRSÉG
GESZTENYÉS KERT
2017. június 11. vasárnap 11:15
Az 501-es Légió egy nemzetközi Star Wars jelmezes klub, ami 1997-es megalakulása óta már több mint 10.000 tagot számlál 60 országban. A Magyarországi Helyőrség 2006-ban alakult. Jelmezeseink évente közel száz jótékonysági és egyéb rendezvényen vesznek részt. A Hegyvidéki Napokon vívásbemutatót, rohamosztagos kiképzést, jedi lovag képzést tartanak.
43
H n
NAGYSZÍNPAD
NÉPTÁNCBEMUTATÓ
GESZTENYÉS KERT
2017. június 11. vasárnap 14:00
Aradról, a Hegyvidéki Önkormányzat testvérvárosából a Csíky Gergely Főgimnázium néptánccsoportja érkezik és mutatja be műsorát. A főgimnáziumban 2OO6-ban indult el a néptáncoktatás Sztankó Károly szakpedagógus irányításával. Az oktatásban minden korosztály részt vesz az iskolaelőkészítős osztályoktól a végzősökig, jelenleg mintegy 160 tagot számlálva. A néptánccsoport rendszeres résztvevője az aradi rendezvényeknek, fellépnek farsangi bálon, majálison, Európa Napi rendezvényen, szalagavatón, gólyabálon és számos városi programon.
NAGYSZÍNPAD
ALOHA HAWAI’I
GESZTENYÉS KERT
2017. június 11. vasárnap 14:00
Aloha Hawai’i - Az autentikus Hula táncokat bemutatja az Aloha Társulat és Tánccsoport.
45
H n
NAGYSZÍNPAD
FÜLÖP SZABOLCS ÉS NYAKAS PÉTER DUÓ
GESZTENYÉS KERT
2017. június 11. vasárnap 15:00
A világ tele van dallamokkal. Legendás zenekarok számait, filmek kísérőzenéit, musicalek felejthetetlen slágereit, vagy éppen klasszikusok örökzöldjeit halljuk, dúdoljuk nap mint nap. A duó műsora feleleveníti, a gitár húrjain gyakran új, izgalmas formákba önti ezeket az alkotásokat, legyen szó jazz örökzöldekről, latinos ritmusú gitárzenéről, vagy éppen az elmúlt néhány évtized popzenéjéről, filmzenékről – minden stílus kedvelője talál benne csemegézni valót.
47
H n
NAGYSZÍNPAD
KI VISZI ÁT” “ SZIRTES EDINA MÓKUS ÉS A VONÓS NÉGYES GESZTENYÉS KERT
2017. június 11. vasárnap 16:30
Szirtes Edina Mókus érzelmekkel mélyen átitatott koncertje örömről, bánatról, küzdelemről, és a mindent átfogó mélységes mély szeretetről, melyhez a szavakat magyar költők ismert versei adják, a zenét Mókus írta. Néha túláradóan őszinte, néha hihetetlenül pörgős és játékos, de minden pillanatában magával ragadó, igazi örömzene, amelynek előadásában kitűnő zenészkollégái segítik a zeneszerzőt. közreműködnek: Szirtes Edina Mókus - ének, hegedű, looper Csonka Gábor - hegedű Haraszti Krisztina - brácsa Hegyaljai Boros Zoltán - brácsa Kertész Endre - gordonka Födő Sándor - ütősök Hámori Máté - gitár
49
H n
NAGYSZÍNPAD
NAPRA
GESZTENYÉS KERT
2017. június 11. vasárnap 18:00
A világzenét játszó együttes 2004 őszén alakult meg Budapesten. Dalaik közös kiindulópontja a Kárpát-medence népzenéje, amelyet nem autentikus formában, hanem a mai, újszerű hangzásra törekedve adnak elő. A zenekar tagjai korábban világ- és népzenei együttesekben játszottak. Az elektronikus és az akusztikus hangzás elegyítése, az elektronikus hangszerek - dob, basszusgitár, gitár - a népiekkel: hegedűvel, brácsával, cimbalommal, tangóharmonikával együtt megszólaltatva eredményezi a Naprára jellemző egyedi hangvételt. Both Miklós – ének, gitár Krámli Kinga – ének Bobár “Boby” Zoltán – harmonika, brácsa, zongora Hegedűs Máté - hegedű Pfeiler Ferenc - dobok Winter Csaba - basszusgitár
51
H n
NAGYSZÍNPAD
CREME DE LA POP
GESZTENYÉS KERT
2017. június 11. vasárnap 20:00
A négytagú , franciául egyáltalán nem beszélő zenekar 2013 tavaszától játssza a ‘90-es évek számukra legkedvesebb magyar dalait a „manouche”, a ’30-as évek francia swing stílusával egyesítve, melyet Django Reinhardt tett híressé. Éljenek a ’90-es évek! Vive le Swing!
53
H n
KISSZÍNPAD
ZRÍNYI POP
GESZTENYÉS KERT
2017. június 11. vasárnap 21:00
A Zrínyi Pop az ország első számú gasztro-swing zenekara, a ‘20-as évek Amerikája és a francia manouche jazz életérzés köszön vissza zenéjükben Kárpát-medencei népzenével fűszerezve. Ahogy egy jó bor, a gasztronómiai élmények elengedhetetlen kísérője a Zrínyi Pop. Igazi csemege ínyenceknek! Hermann Gábor (Hego) - gitár Horkai András - gitár Gyík Rezső - nagybőgő Katók István - szaxofon
55
H n
GASZTRO
BB - BORT A BOGRÁCSBA FŐZŐVERSENY
GESZTENYÉS KERT
2017. június 11. vasárnap 09:00-12:00
Idén a bor kerül a középpontba a Hegyvidéki Napok keretében szervezett főzőverseny kapcsán. Ha Ön is szeretné elkápráztatni bográcsban készült ételével a zsűrit, akkor jelentkezzen csapatával a Hegyvidéki Napok főzőversenyére. Kísérletező kedvű baráti, munkahelyi közösségek és családok jelentkezését várjuk, hogy megbirkózzanak a kihívással. Az idei év kikötése: A bográcsos ételnek valamilyen formában legyen alkotóeleme a bor, más megkötés nincs. A zsűri a pontozáskor figyelembe veszi a tálalást és a csapatmunkát is. A nevezés feltételei, a jelentkezési határidő és további információk megtalálhatóak a www. hegyvidek.hu honlapon és a Hegyvidék Újságban.
57
H n
GASZTRO
BORBAZÁR
GESZTENYÉS KERT
2017. június 10-11. szombat-vasárnap 10:00-23:00
Látogasson el a Hegyvidéki Napok Borbazárjához, és kóstolja meg híres borvidékeink zamatos borait neves magyarországi pincészetek kínálatából! A Hegyvidéki Napok bormustrájában az idén is fehér-, vörös- és rozéborokat kóstolhatnak hat borvidék pincészetétől. A kínálatot a Panyolai Pálinka és a Borkas Fröccsbusz színesíti. A borok kóstolásához talpas poharat biztosítunk 200 Ft-os betétdíj ellenében az információs pavilonban. A betétdíjat az ép pohár leadása, valamint a befizetett összegről szóló nyugta ellenében visszafizetjük. Szombaton este KÁRÁSZ ESZTER, vasárnap este a ZRÍNYI POP zenél a kisszínpadon a borozás mellé. Pincészetek: Balla Géza Pincészet Etyeki Kúria - Etyek Kovács-Harmat Pincészet - Villány Pannon-Tokaj - Tolcsva Sauska - Villány, Tokaj Tornai Pincészet - Somló
59
H n
GASZTRO
STREET FOOD
GESZTENYÉS KERT | ZÓNA2
2017. június 10-11. szombat-vasárnap 10:00-23:00
A street food klasszikus értelmezése az utcán, kézből, menet közben is elfogyasztható ételekre vonatkozik. Az utcai árusoktól, bódékból, piacokon vásárolt ételeket és italokat egyesítő fogalomba beletartozik a világ összes ilyen típusú fogása. Az utcán vásárolt étel előnye, hogy általában olcsóbb, mint az étteremben kapható fogások, sok esetben a szemünk előtt készül az étel, illetve szinte várakozás nélkül hozzájuthatunk. A Hegyvidéki Napokon az alábbi vendéglátóktól lehet fogyasztani: MOM Café - klasszikus büfé Irma néni - erdélyi kürtőskalács Balogi Tradicionális Húsbolt - lacikonyha Larus Étterem - street food Babuska – orosz street food
61
H n
VILLA KORZÓ SPECIAL KIRAKODÓVÁSÁR
GESZTENYÉS KERT
2017. június 10-11. szombat-vasárnap 10:00-22:00
A Barabás Villa tavasztól őszig kitárja kapuit, és havi egy alkalommal kortárs művészeknek, művészeti hallgatóknak ad teret a Villa kertjében, hogy bemutassák alkotásaikat a nagyközönség számára. Képek a kerítésen, szobrok a padokon, a szökőkút szélén, ékszerek a lépcsőkön, táskák, textilek a kertben, alkotások mindenhol. 2015 áprilisa óta közel 70 alkotó fordult meg a Barabás Villa kertjében, közülük mutatkoznak be többen is a Hegyvidéki Napokon. Nézegethetők és vásárolhatók lesznek grafikák, ékszerek, gyerekjátékok és használati tárgyak, táskák, kerámiák, dísz- és ajándéktárgyak.
63
H n
SZOLGÁLTATÁSOK
GESZTENYÉS KERT | 2017. június 10–11.
Információs pavilon Az információs pavilonban a szervezők 2017. június 10-11-én 10:00–23:00 között folyamatosan a látogatók rendelkezésére állnak. Baba-mama sátor A Gesztenyés kertben felállított jurtában lehetőség van kisgyerekek tisztába tételére, valamint kényelmes, intimebb környezetben, nyugalmas, szeparált etetésére. Gyerekkarszalag Az információs pavilonnál a szülők és kísérők kérhetnek karszalagot a gyerekek számára – melyre a gyerek nevét és hozzátartozójának telefonszámát lehet ráírni. Abban az esetben, ha gyereke véletlenül elkóborolna a rendezvényen, a szervezők a telefonszám segítségével tudják a szülőket elérni. Borospohár A Borbazárban történő borkóstoláshoz az információs pavilonnál biztosítunk talpas poharat 200 Ft betétdíjért. A betétdíjat az ép pohár, valamint a befizetett összegről szóló nyugta ellenében visszaváltjuk. Orvosi ügyelet A Hegyvidéki Napokon a rendezvények ideje alatt a folyamatos orvosi ügyeletet az Orvosi Ügyelet Egészségügyi Szolgáltató Nonprofit Kft. biztosítja. Megtalálható a Gesztenyés kerti sétány Kongresszusi Központhoz eső végénél. A Gesztenyés kert területén konténeres és kabinos mellékhelyiségek állnak a látogatók rendelkezésére. A rendezvényt és látogatóit a Generali-Providencia Biztosító Zrt. biztosítja. Hegyvidéki 64 napok
HÁZIREND
GESZTENYÉS KERT | 2017. június 10–11. 1. A rendezvényre való belépéssel minden látogató elfogadja a rendezvény házirendjét. A rendezvényt mindenki a saját felelősségére látogathatja. 2. A rendezvényre fényképezőgépet és kamerát be lehet vinni. A rendezvényről képfelvételeket korlátozás nélkül szabad készíteni magáncélú felhasználásra. TV-stábok filmezési szándékát előre be kell jelenteni a szervezőnek a sajto@hegyvidek.hu címen. 3. A rendezvényen készülő fotókon és filmeken feltűnhetnek a kiállítás látogatói is, akik ezzel kapcsolatban semmilyen igénnyel nem léphetnek fel. 4. Tilos a szervező által nem engedélyezett reklámok terjesztése a rendezvényhelyszín teljes területén, beleértve a parkolókat is. 5. A kulturálatlan magatartást tanúsító személyeket a biztonsági szolgálat a rendezvény helyszínéről eltávolítja. A rendezvényre biztonsági szempontból veszélyesnek ítélt tárgyak bevitelét a biztonsági szolgált megakadályozhatja (2005. évi CXXXIII. törvény alapján). 6. A látogatók tudomásul veszik, hogy a rendezvény szabadtéri részét az időjárás befolyásolhatja. 7. A parkolásnál a parkolást irányító biztonsági őrök utasításait kötelező követni. 8. A parkolókban hagyott járművekért és a járművekben, valamint a rendezvény területén őrizetlenül hagyott értékekért a szervező nem vállal felelősséget. A parkolók csak a rendezvény látogatói részére vehetők igénybe.
A rendezvényhez jó szórakozást kívánnak a szervezők! A műsor- és helyszínváltoztatás jogát fenntartjuk.
65
H n
Mindent a HEGYVIDÉK kártyáról – mindent a Hegyvidékről! Táska? Megvan! Pénztárca? Itt van! Hegyvidék kártya? Mindig nálam van! Kedvezmények már 250 elfogadóhelyen a HEGYVIDÉK kártyával!
Olvassa a Hegylakó Magazin
HEGYLAKÓ MAGAZIN
nline változatát,
hogy megtudja, hol, milyen kedvezmények várják! Sőt, ha jelentkezik tesztelőnek, akár ingyen is kipróbálhat szolgáltatásokat!
www.hegylakomagazin.hu 70
HEGYVIDÉK KÁRTYA
GESZTENYÉS KERT | 2017. június 10–11.
A korábbi évek tapasztalatait, valamint a hegyvidékiek visszajelzéseit figyelembe véve, az elmúlt félévben számos változás történt a Hegyvidék kártya rendszerben. Megújítottuk a kártya weboldalát, új elfogadóhelyekkel szerződtünk, facebook oldalt működtetünk, valamint elindítottuk a hetente frissülő online Hegylakó Magazint. Teszteljük az elfogadóhelyeket, és az eredményeket az Ági vagyok blogban, illetve a HTV Hegylakó Életmód Magazin c. műsorában mutatjuk be. A kártyával kapcsolatos újdonságokról a Hegyvidéki Napokon részletes tájékoztatást kaphat! A rendezvényen szeretnénk bemutatni néhány elfogadóhely partnerünket is, amelyek szolgáltatásait a kártya felmutatásával kedvezményesen tudja igénybe venni. Szánjon egy kis időt önmagára, látogasson el az Információs pult közelében található Hegyvidék kártya standhoz, mutassa fel Hegyvidék kártyáját, és jelentkezzen be egy 10 perces ingyenes helyszíni hátmasszázsra!
www.hegyvidekkartya.hu www.hegylakomagazin.hu https://www.facebook.com/hegyvidekkartya
67
H n
A műsor- és helyszínváltoztatás jogát fenntartjuk. A rendezvényekre a belépés díjtalan. Egyes szolgáltatások díjkötelesek, melyek a programoknál vannak jelezve. A szabadtéri rendezvények kedvezőtlen időjárás esetén elmaradhatnak. Készült 6000 példányban. Kiadja a Budapest Főváros XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat. Felelős kiadó: Szabó Krisztina. Grafika: Fábry Tímea. Tördelés: Faludi András. www.hegyvidek.hu