Monaco Business n. 14

MONACO БИЗНЕС Деловой журнал для русскоязычных предпринимателей в Монако

2015 - n°14 - 4,50 €

Что? Где? Когда?

Летний сезон в Монако

© Elnur / shutterstock.com

Doing Business: Азербайджан

Репортаж Фестиваль русского кино

Двусторонние отношения Новый посол Монако в Москве

Monaco Yacht Show 2015 25-я годовщина салона

© MYS

© Alina-Angelina Magne

Посол Александр Орлов Про год России в Монако

00140 3 789760

804505

www.monacobusinessmagazine.com

ISSN 2303-9108

Престижная резиденция у берега моря

Эта элегантная квартира из 6 комнат, площадью 476 м², обладает просторными террасами и красивым видом на сад резиденции и бассейн. Квартира состоит из: 1 большой гостиной, 1 столовой, 1 оснащенной кухни, 4 спален с ванными и гардеробными. Все комнаты выходят на террасы. 1 кабинка для переодевания рядом с бассейном и 2 двойных паркинга дополняют эту квартиру. Цена: по запросу

Experience luxury real Estate at www.25lcp.com

25 Avenue de la Costa · MC 98000 Monaco T: +377 97 97 99 00 · info@25lcp.com

Содержание

MONACO БИЗНЕС

ph. Elnur / shutterstock.com

Вступление 4 Александр Орлов

N° 14 - 2015

www.monacobusinessmagazine.com Ежеквартальный журнал

Quarterly publication

Издательство Publisher MEDIA PARTNER sarl Le Soleil d’Or - 20,Bd Rainier III MC 98000 Principauté de Monaco Tel.+377 93 50 15 90 info@mediapartner.mc www.mediapartner.mc MONACO БИЗНЕС Основатели и владелецы Софи Бурдийон - Sophie Bourdillon Фабрицио Карбоне - Fabrizio Carbone

Owners & Founders

Журнал издается с партнером The magazine is published in partnership with The Reference & Business Intelligence Club info@rbic-club.com www.rbic-club.com Издательский директор Executive Editor Фабрицио Карбоне - Fabrizio Carbone - fabrizio.carbone@mediapartner.mc Коммерческий директор Sales Manager Софи Бурдийон - Sophie Bourdillon - sophie.bourdillon@mediapartner.mc Главный редактор Editor in Chief Патрицио Барбера - Patrizio Barbera - monaco.business@mediapartner.mc Номер подготовлен при участии Contributions Анжела Валенти Дураццо - Angela Valenti Durazzo Анна Александрова - Anna Alexandrova Екатерина Жумаева - Ekaterina Zhumaeva Веб-мастер Webmaster Сержио Джованнини - Sergio Giovannini - info@sergiogiovannini.com Фотограф Photographer Alina-Angelina Magne - angelinam.photo@gmail.com Напечатано в EC Printed in EU Распространяется через киоски Newsstand distribution SEC Monaco - Societé Presse Diffusion Легальный выпуск в печать: июль 2015 Legal deposit July 2015 ISSN 2227-7587 Все права на копирование и воспроизведение, в том числе частичное, защищены All rights of reproduction, partial or integral, reserved

6 Hовости 8 Hовости Год России в Монако 10 2015-Год России 12 Интервью с консулом России 14 Встреча с послом России во Франции 16 Торжественный праздник русской Пасхи 18 Гастрономические сезоны 19 Интеллектуальный клуб «Что? Где? Когда?»

20 Кинофестиваль русского кино в Монако 22 Gala Russe 24 Посвящение Гримальди 26 Русские сны Мероприятия 28 Чемпионат Формулы E в Монако 30 Amber Lounge 32 55-ый Фестиваль Телевидения Монте-Карло 34 12-ая выставка Top Marques Монако 2015 35 Конкурс элегантности 36 Монако Яхт Шоу 2015 Налоги и право 38 Планирование резиденции и гранжданства Doing Business: Азербайджан 40 Кладовая Солнца и Мудрости 44 Спорт королей и король спорта 46 Азербайджан: потенциал и возможности RBIC Mероприятия 47 Инвестиции на службе перемен Медицина 48 AMWC 2015

MONACO БИЗНЕС партнер / media partner

Партнерс - Partners

www.chikplanet.com

www.monacair.mc

www.rusinfo-mediterranee.com

Александр Орлов, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации во Французской Республике и в Княжестве Монако

HОВОСТИ Мероприятие журнала MONACO БИЗНЕС

Программа

конференции

предусматривает

работу

Конференция-дебаты и торжественный ужин «Россия-Монако:

нескольких тематических секций, на которых пойдет речь

торгово-экономическоe

о

и

инвестиционноe

сотрудничествo.

характеристиках

монегасской

экономической

модели,

Текущее состояние и перспективы».

эксперты проанализуруют риски и рассмотрят меры по

В сентябре 2015 года

в рамках официальной программы

улучшению настоящего инвестиционного климата в России,

Года России в Княжестве Монако состоится конференция-

а также обсудят перспективы делового и инвестиционного

дебаты

двустороннего сотрудничества.

и

торжественный

ужин

«Россия

-

Монако:

торгово-экономическоe и инвестиционноe сотрудничествo.

Дата проведения конференции совпадает еще с одним

Текущее состояние и перспективы». Инициаторами проведения

значимым событием в Княжестве – 25-й годовщиной яхт-шоу,

мероприятия выступило экономическое издание «Monaco

что предвещает насыщенную дополнительную программу для

Бизнес» и международная бизнес-ассоциация The Reference

гостей Монако.

& Business Intelligence Сlub. В дебатах примут участие

Принять участие в дебатах возможно, адресовав Ваш запрос

представители деловых кругов обеих стран. Ведущим спикером

организаторам по имейлу: info@mediapartner.mc (для локальных

со стороны Монако выступит господин Филипп Ортелли, -

запросов) или info@rbic-club.com (для запросов за пределами

президент Федерации предприятий Монако.

Княжества Монако)

Князь Монако на Европейских играх 2015 Первые в истории Европейские игры стартовали в Баку, сталице Азербайджана 12 июня 2015 г. В общей сложности в Баку было проведено 20 спортивных состязаний: 16 по олимпийским видам спорта и четыре - неолимпийским видам спорта. Шесть тысяч спортсменов со всех концов Европы представляли свои страны на протяжении 17 дней соревнований. Баку был удостоен чести провести Европейские игры Европейским Олимпийским комитетом (EOC) в декабре 2012 года. Князь Монако Альбер II прибыл © Trend News Agency

в Азербайджан для участия в церемонии открытия первых Европейских игр. В Международном аэропорту Гейдар Алиев, Князя встречали представители Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики и Операционного комитета

Азербайджана.

Европейских игр «Баку-2015».

церемония превзошла все наши ожидания !»

Церемония открытия произвела яркое впечатление на Князя,

По его словам, церемония объединила всех. Комментируя

своими впечатлениями он поделился с журналистами.

то, что Европа пытается политизировать Европейские игры,

«Церемония

продемонстрировала

культуру

и

дух

Мы

ожидали

замечательного

шоу,

но

князь Монако отметил, что мировые СМИ работают странно, фокусируясь совсем не на том и забывая о действительно серьезных проблемах. «И это несправедливо. Я уверен, что Азербайджан сможет доказать миру, что в реальности дела в стране обстоят по-другому. Баку - красивый город,

с

прекрасным

Старым

городом,

множеством великолепных сооружений, зданий. Баку также и современный город, который восхищает не только своим прошлым, но и будущим», - сказал князь Монако Альбер II. В рамках своего визита, Князь также принял участие в инаугурации выставки «Грейс Келли: принцесса и икона стиля» вместе с первой леди Азербайджана, президентом Фонда Гейдара Алиева - Мехрибан Алиевой и ее дочерьми Лейлой Алиевой и Арзу Алиевой. Джамиля Алиева, АМИ Trend

6

MONACO БИЗНЕС

HОВОСТИ Казахстан на Универсальной выставке в Милане 2015 «День Монако» на Универсальной выставке в Милане состоялся 9 Мая 2015. Его Светлейшее Высочество Князь Альберт II посетил павильон Казахстана на выставке в сопровождении

крупной

делегации

официальных

лиц

Монако. Именно Казахстан будет принимать следующую международную

выставку:

Астана

2017.

Монако

было

первой страной, заключившей с Республикой Казахстан соглашение об участии в выставке, и уже активно работает над организацией своего павильона в 2017 году. Павильон Казахстана на Универсальной выставке в Милане

На встрече также присутствовали:

2015 занимает общую площадь 2396 квадратных метров.

Государственный Министр Монако г-н Мишель Роже,

Он задуман таким образом, чтобы привлекать внимание

Посол Казахстана в Италии – Его Превосходительство г-н

посетителей к проблеме защиты сельскохозяйственных и

Андриан Елемессов

природных ресурсов, культуры, к поддержанию принципа

Руководитель « Астана Экспо 2017 » г-н Александр Суворов

устойчивого

Почетный

развития,

пути,

которому

страна

выбрала

следовать.

Консул

Казахстана

в

Монако

г-н

Владимир

Семенихин Премия «Better World Awards» 2015 Монако Ева Лонгория, Марк Томас, Эдди Джордан, Дженсон Баттон и Пер Уиммер присутствовали на шестом благотворительном гала - ужине ежегодной премии «Better World Awards» в Монако. Представители журнала МОНАКО БИЗHEC также посетили этот ужин. Шестая церемония Better World Awards состоялась в субботу, 16 Мая 2015 года в отеле Эрмитаж в Монте-Карло. На ней вручили награды Еве Лонгории,

Марку

Томасу,

Перу Виммеру и генеральному директору

мобильной

пар-

ковки PanGo Зиону Харелу за их самоотверженность и за Новый посол Монако в России

благотворительные

В четверг, 28 мая 2015 года г-жа Мирей Петтити, которая

ативы, направленные на то,

верховным постановлением была назначена послом Монако

чтобы

при Президенте Российской Федерации, вручила верительные

лучше. Дженсон Баттон и Эдди

грамоты

Джордан также присутствовали

Владимиру

Путину,

Президенту

Российской

помочь

иници-

сделать

мир

Федерации. Церемония прошла в Большом Кремлевском

на гала-ужине.

дворце в присутствии представителей органов гражданской

Американская

и военной исполнительных властей, и, в частности, в

Лонгория получила награду «Благотворитель года» за свою

присутствии министра иностранных дел Сергея Лаврова.

преданность и вклад в развитие латиноамериканского сооб-

В своем выступлении Президент РФ выразил удовлетворение

щества и семей во всем мире.

по поводу высокого качества существующих отношений

Марк Томас, член санно-бобслейной команды при Его Светлости

между Россией и Монако и подчеркнул, что важным шагом в

князе Монако Альберте II, получил награду «Благотворитель

развитии этих отношений явился первый официальный визит

года» среди спортсменов за успех в сборе средств для Фонда

принца Альберта II в октябре 2013 в Россию.

Принцессы Шарлин. Премия «Better World Awards» установила

Г-н

Путин

также

что

многие

Ева

мероприятия,

традицию награждения знаменитостей и спортсменов, которые

организованные в рамках «Года России» в Монако, будут

делают мир лучше. Ежегодный гала-ужин привлекает всемирно

способствовать развитию двусторонних отношений этих

известных международных гостей и представителей европей-

стран.

ских монархических семей. Прошлые церемонии «Better Word

После церемонии г-жа Петтити смогла побеседовать с

Awards» посетили такие именитые гости как Его Светлость князь

президентом Российской Федерации и сообщить ему, в

Монако Альберт II, Джулиан Леннон, Квеку Мандела, Борис

частности, о желании властей Монако усилить сотрудничество

Беккер, Памела Андерсон и другие знаменитости, занимающи-

между двумя странами.

еся благотворительностью.

MONACO БИЗНЕС

отметил,

актриса

7

© Alice Blangero

HОВОСТИ

Н

«Золотая маска» 2015 года в Москве а церемонии престижной «Золотой Маски” в Москве

директора-балетмейстера в 1993 году, когда Жан-Кристоф

наградили

Жана-

Майо создал произведение для другого театра, а не для балета

балета

Монте-Карло, и это был первый раз, когда Большой театр

Монте-Карло. Балет, созданный в июле 2014 года для тан-

пригласил иностранного хореографа создать произведение,

цоров Балета Большого театра, получил три золотые маски

целую постановку, для танцоров балета Большого театра.

в номинациях: лучшая хореография; лучшая танцовщица

Это беспрецедентное событие стало возможным благо-

- Екатерина Крысанова (в роли Катерины); лучший танцор -

даря дружбе, возникшей во время встречи в 2009 году между

Владислав Лантратов (в роли Петруччо).

Жаном-Кристофом Майо и Сергеем Филиным, директором

«Золотая маска” - это российский фестиваль, созданный в 1994

балета Большого театра.

году, вручающий престижные награды, эквивалентные Оскару,

Для постановки “Укрощения строптивой” Жан-Кристоф Майо

в мире театра. Фестиваль проводится весной и представляет

окружил себя своими верными соратниками: он работал с

театральные постановки, оперу и балет, которые были пока-

Жаном Руо над драматургией, Эрнестом Пиньон-Эрнест над

заны в течение года в России. Таким образом, “Золотая маска”

сценографией и Домиником Дрилло над освещением. И впер-

присуждается лучшим постановкам, режиссерам, хореогра-

вые работал с Огустином Майо, который сделал костюмы для

фам, дирижерам, постановщикам и актерам.

постановки своего отца, Жана-Кристофа Майо.

Эти престижные награды признали как одну из лучших работу,

Это исключительное произведение потребовало исключи-

реализованную в 2014 году между Жаном-Кристофом Майо и

тельного подхода: Бернис Коппитерс, прима-балерина балета

танцорами балета Большого театра. За четыре месяца Жану-

Монте-Карло, ассистировала Жану-Кристофу Майо в поста-

Кристофу Майо удалось передать танцорам свое восприятие

новке хореографии.

сюжета и чувство стиля. На главные роли он выбрал Екатерину

Для музыкального сопровождения были выбраны произ-

Крысанова (Екатерина), Владислава Лантратова (Петруччо),

ведения Шостаковича, в основном написанные для кино, в

Ольгу Смирнову (Бьянка) и Семена Чудина (Лученчио).

исполнении оркестра Большого театра под руководством

Это был первый раз с момента его назначения в качестве

Игоря Дронова.

Кристофа

8

балет

Майо,

“Укрощение

строптивой”

хореографа-постановщика

MONACO БИЗНЕС

ГОД РОССИИ В МОНАКО

П

рограмма “Год России в Монако 2015” объединяет под одним названием ряд мероприятий, организованных на территории Монако

и призванных подчеркнуть ценность общего культурного наследия, исторические и культурные связи между двумя государствами. В рамках программы будут также освещены другие сферы взаимоотношений Монако и России. Официальная программа мероприятий может пополняться в течение года. Мы рекомендуем посетить официальный сайт www.monacorussie2015.com

10

MONACO БИЗНЕС

ГОД РОССИИ В МОНАКО

Н

День России ациональный день России, 12 июня (до 2002 года День принятия декларации о государственном суверенитете Российской Федерации) отмечается ежегодно с 1992 года.

И в этом году россияне отмечали общенациональный праздник - День России. По всей территории страны прошли развлекательные мероприятия и различные спортивные соревнования. В этом году в связи с проведением Года России в Монако Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации во Французской Республике и в Княжестве Монако Александр Орлов принял решение провести Национальный день России 12 июня именно в Монако, а празднование в Посольстве в Париже было проведено накануне. По поводу этого красивого и важного праздника для россиян, живущих в Княжестве, мы встретились с Его Превосходительством Александром Орловым и госпожой Екатериной Семенихиной, Почетным Генеральным консулом России в Монако. Уже почти семь лет как Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации во Франции и в Княжестве Монако является Александр Орлов. «Когда мы говорим об общеполитическом контексте в Европе, то, Вы знаете, Монако, когда приезжаешь сюда, - это просто какой-то уголок рая, как будто это совсем другой мир. Тут окунаешься в атмосферу дружбы, товарищества, которые сейчас временно, я надеюсь, исчезли из наших отношений с другими европейскими странами. Мы очень признательны монегаскому народу, руководству княжества, казалось бы, такому маленькому государству, что они в этот непростой период показывают пример, как выстраивать отношения с другими государствами на основе равноправия, взаимного уважения и для интересов народов обеих стран», - отметил посол России во Франции Александр Орлов в музее Океанографии 12 июня, в Национальный день России.

Г-жа Екатерина Семенихина , почетный генеральный консул России в Монако, Его Превосходительство г-н Александр Орлов, посол России во Франции и в Монако

MONACO БИЗНЕС

11

ГОД РОССИИ В МОНАКО

Интервью с консулом России Насколько я знаю, Празднования Национального дня

музея в присутствии Его Светлейшего Высочества князя

России в Монако включают в себя несколько

Монако Альберта II.

меро-

приятий. Уважаемая госпожа Семенихина, расскажите, Вы активно и эффективно участвуете в создании про-

Монако.

граммы мероприятий для членов Русского культурного

Как Вы знаете, этот год был объявлен Правительством Монако

центра, который облегчает и увеличивает возможность

«Годом России», поэтому в этом году мы уделили особое вни-

интеграции российских граждан в культурную и обще-

мание празднованию нашего национального дня. 12 июня

ственную жизнь Княжества. Какие новшества намечаются

состоялся официальный прием по случаю Дня России в

в Русском культурном центре?

Океанографическом музее Монако. Хочу отметить, что прием

Русский культурный центр – это ассоциация, созданная прежде

был организован в Монако именно в день праздника, и Посол

всего для помощи в обучении и распространении русского

Российской Федерации Его Превосходительство Александр

языка. В этом году мы значительно улучшили программу обу-

Орлов решил в этот день быть именно в Монако в связи с тем,

чения, например, теперь у нас есть классы «Экстерн», которые

что в этом году в княжестве прошло и еще запланировано

позволяют желающим заниматься по программе российских

более 140 мероприятий, входящих в программу «Года России».

школ под руководством преподавателей общеобразователь-

К празднику было приурочено открытие двух выставок: фото-

ной школы при Посольстве РФ в Париже. Кроме того, мы

выставки художника Сергея Хворостова «Россия на двух

создали программу курсов русского языка для взрослых, кото-

полюсах» и выставки скульптур ювелира Василия Коноваленко.

рую мы планируем оставить на будущий год. Занятия проходят

Эти великолепные ювелирные скульптуры можно увидеть в

в отеле Новотель.

Океанографическом музее до 14 июля. 19 июня состоялся бла-

В программу клуба также входит посещение многих меро-

готворительный вечер в пользу акций Океанографического

приятий года России в Монако, а также специальные визиты

© D.R. Почётное Генеральное консульство России

пожалуйста, подробнее, как был отмечен День России в

Фото (слева направо): Г-н Жорж Лизимакио, руководитель Кабинета Суверенного князя, г-н Кристоф Штайнер, Национальный советник и представитель Председателя Национального Совета, г-жа Екатерина Семенихина , почетный генеральный консул России в Монако, Его Превосходительство г-н Александр Орлов , посол России в Монако, Его Превосходительство г-н Мишель Роже, государственный министр, г-н Владимир Семенихин , Почетный консул Казахстана в Монако.

12

MONACO БИЗНЕС

ГОД РОССИИ В МОНАКО на различные престижные мероприятия в Монако. Я думаю,

современной непростой международной обстановке. Хотелось

что это очень хорошая инициатива, так как наши члены клуба,

бы еще раз поблагодарить Его Светлейшее Высочество Князя

участвуя в том или ином мероприятии, могут рассчитывать на

Альберта II и его Правительство за предоставленную России

то, что окажутся в привычной им среде, что все будет хорошо

возможность так широко показать в Монако свою культуру.

организовано. Одним из новшеств в работе Русского центра

Надо сказать, что в программу Года включены не только куль-

является то, что с июня этого года мы избрали нового прези-

турные мероприятия, но и экономический форум, а также некоторые спортивные мероприятия.

дента Центра – г-жу Наталью Березу. Я, со своей стороны, остаюсь Почетным президентом

Русского

культурного

В

центра.

сентябре

Monaco

2015

Бизнес

года

журнал

проведет

ренцию-дебаты,

конфе-

посвященную

Фонд Культуры «Екатерина» часто

торгово-экономическому и инвести-

принимает

проведении

ционному сотрудничеству двух стран,

культурных мероприятий в Монако.

России и Монако. На Ваш взгляд, что

Расскажите,

объединяет эти две страны?

участие

в

пожалуйста,

о

дея-

протяжении

Я думаю, что наше сотрудничество доста-

последних лет и о приоритетных зада-

точно активно в сфере туризма и деловых

чах в будущем.

поездок. Это видно по количеству виз в

тельности

Фонда

на

нахо-

Россию, которое мы регулярно оформ-

дится в Москве и ведет свою основную

ляем. Что касается русских туристов в

деятельность именно там. Однако, мы дей-

Монако, то их присутствие невозможно не

ствительно принимали участие во многих

заметить: за последние годы многое сде-

мероприятиях в Монако. Например, в 2004

лано в направлении улучшения сервиса,

году Фонд организовал в Монако выставку

появилась

«Бубновый валет: от Сезанна до аван-

на русском языке, меню в ресторанах

гарда». В этой выставке были собраны

тоже теперь можно почти везде найти

Фонд

культуры

«Екатерина»

туристическая

информация

на русском. Достаточно активно также

работы из 18 российских государственных музеев. Затем она с успехом прошла в Русском музее в Санкт-

сотрудничество в банковско-финансовой сфере и безусловно в

Петербурге и затем в Государственной Третьяковской галерее

области культуры и спорта, о чем свидетельствуют многие меро-

в Москве. Кроме того, одним из важных моментов сотрудни-

приятия Года России.

чества стало проведение в Москве выставки «Эпоха Грейс Келли, принцессы Монако». Выставка прошла в залах фонда

Какое

в 2008 году, ее посетило почти 70 тысяч зрителей. Совместно

Монако?

с Новым Национальным музеем Монако мы также организо-

В Монако примерно 500 человек русских резидентов. Если

вали выставку «Удиви меня! Cерж Дягилев и русские балетные

говорить о русскоговорящих, то думаю не менее 1000 человек,

сезоны». Выставка прошла с большим успехом, к ней был издан

так как сюда можно включить русских, обладающих иностран-

великолепный каталог. В этом проекте также принимали уча-

ными паспортами, которых в Монако достаточно много.

количество

русскоговорящих

резидентов

в

стие многие музеи, куратором выставки был крупный знаток российского театрального искусства Джон Болт. Мы несколько

Какие, на Ваш взгляд, основные темы будут интересны

раз участвовали в проектах Гримальди форума, связанных с

участникам этих дебатов?

Россией, в частности, некоторые из наших работ будут пред-

Думаю, что наиболее интересные темы могли бы быть: финансы

ставлены на летней выставке этого года.

и страхование, туризм, медицинские услуги, недвижимость и сотрудничество в области экологических технологий.

Количество мероприятий и инициатив, входящих в Год России в Монако, увеличилось со 130 до 143, что явля-

Осталось

ется важным показателем успеха Года России в Монако,

Года России, известно ли уже когда и как это будет

а также говорит о мобилизации и энтузиазме, вызван-

происходить?

ными этим событием в Княжестве. Ежедневно общаясь

Закрытие Года России запланировано на 17 декабря

с государственными и частными лицами, чувствуете ли

2015, окончание Года будет отмечено концертом Дениса

Вы, что связи между двумя государствами укрепляются

Мацуева в зале Гарнье. Перед этим планируется проведение

во всех сферах?

экономического

Безусловно Год России в Монако играет большую роль в

промышленная Палата Монако совместно с аналогичными

укреплении отношений между нашими странами, особенно в

российскими институциями.

MONACO БИЗНЕС

полгода

до

форума,

запланированного

который

организует

Закрытия

Торгово-

13

ГОД РОССИИ В МОНАКО

Встреча с послом России во Франции

«Мы весьма признательны монакскому народу, руководству

России в Монако-2015, мне приходится регулярно посещать

Княжества, что они в нынешний непростой период показывают

Княжество для участия в различных мероприятиях, встре-

пример, как выстраивать отношения с другими государствами

чах с руководством страны. Каждая поездка оставляет массу

на основе равноправия, взаимного уважения, в интересах

новых и незабываемых впечатлений от красоты здешних мест

народов обеих стран», - отметил посол России во Франции и

и общения с приятными и интересными людьми. Это усиливает

Княжестве Монако Александр Орлов 12 июня в музее океано-

желание возвращаться сюда снова и снова.

графии по случаю Национального дня России. Как бы Вы могли описать русское общество в Монако? По поводу этого торжества «Монасо бизнес» и встретился с

В чем нуждаются российские граждане?

господином Орловом для интервью.

Монако пользуется огромной популярностью среди наших соотечественников, прибывающих сюда не только на отдых,

14

Уважаемый господин Орлов, что все-таки для Вас озна-

но и для развития деловых контактов. В последнее время

чает Монако? Как часто приходится посещать Княжество?

наметилась тенденция к увеличению студентов из России, про-

Для меня большая честь и радость представлять Россию не

ходящих обучение в Международном университете Монако.

только во Франции, но и в Княжестве Монако. Это поистине

Растет численность россиян, постоянно проживающих на тер-

райский уголок Лазурного побережья, куда я всегда приезжаю

ритории Княжества. Русская диаспора в Монако играет роль

с удовольствием. Мне очень приятно, что древняя и роман-

важного связующего звена между двумя странами, привнося

тическая история этой страны тесно переплетена с историей

в жизнь Княжества элементы русской культуры и традиций.

России. Представители семьи Романовых, Чехов, Шаляпин,

Естественно, что у многих наших сограждан в определен-

Дягилев, Маяковский, Нижинский, Лифарь – все они когда-то

ный момент могут возникать различные консульские вопросы

гуляли по этим извилистым улочкам, привнося свою частицу

(оформление доверенностей, регистрация рождения детей,

вклада в укрепление дружеских связей между двумя странами,

истребование документов и др.). С этими задачами эффективно

становясь частью нашей общей истории. В связи с активиза-

справляются Генеральное консульство России в Марселе и его

цией российско-монакских отношений в последние годы, в том

выездной пункт в Ницце. Но все же хочу отметить, что где бы

числе подготовкой и реализацией масштабного проекта Года

ни находился русский человек, он прежде всего нуждается в

MONACO БИЗНЕС

ГОД РОССИИ В МОНАКО сохранении культурной и духовной связи с Родиной. Важно,

числе с участием Правящего Князя Монако Альберта II, а также

чтобы дети россиян, проживающих за рубежом, имели возмож-

экспозиции работ российского скульптора В.Коноваленко,

ность изучать русский язык, не забывали историю, культуру и

была организована ретрансляция парада Победы на Красной

традиции своей страны. В этой связи придаем большое зна-

площади в Москве. Уверен, что нынешний прием, проходивший

чение деятельности в Монако Русского культурного центра,

в теплой дружеской атмосфере оставил у каждого из гостей

возглавляемого Почетным Генеральным Консулом России в

яркие и незабываемые впечатления.

Монако Е.А.Семенихиной. Организуя курсы русского языка, школьные занятия для детей, проводя различные культур-

2015 год является Годом России в Монако. Какое Ваше

но-познавательные акции Центр способствует поддержанию

мнение об этом масштабном мероприятии?

родной культурной и языковой среды для русскоговорящих

В нынешней непростой международной обстановке, когда

жителей Княжества. Кстати, их активное участие в организации

некоторые страны стремятся вбить клин между Россией и

и проведении мероприятий Года России самым ярким образом

ее традиционными партнёрами на Западе, проведение столь

показывает стремление наших соотечественников к сохране-

масштабной акции имеет важное политическое значение и

нию и укреплению связей с Россией.

призвано показать бессмысленность и бесперспективность попыток изоляции нашей страны. Мы очень ценим поддержку,

Каким образом Вы взаимодействуете в своей работе

оказанную проекту со стороны Правящего Князя Монако

с

Альберта II и всего монакского руководства, которые без коле-

Почетным

Генеральным

Консулом

Российской

Федерации в Монако Екатериной Семенихиной?

баний решили провести это грандиозные событие в Княжестве.

Могу с удовлетворением сказать, что за время работы

Благодаря Году России жители Княжества и близлежащих

Екатерины Семенихиной в качестве Почетного Генерального

регионов Франции и Италии смогут составить более объектив-

Консула России в Монако у нас сложились теплые довери-

ное представление о современной России и россиянах.

тельные отношения. Мы регулярно общаемся по телефону,

Программа Года России чрезвычайно разнообразна и включает

встречаемся в ходе моих поездок в Княжество. Благодаря ей

более 140 мероприятий и акций в области культуры, эконо-

я всегда остаюсь в курсе всех происходящих здесь событий

мики, науки и образования, охраны окружающей среды, спорта

– Екатерина прекрасно ориентируется в монакских реалиях,

и гастрономии. Реализация проекта идет полным ходом. В июле

активно взаимодействует с местными властями, а также

публику ожидает настоящий фейерверк знаковых событий –

российской диаспорой. Хочу особо отметить неоценимую

открытие выставки «Гримальди и Романовы. Три века истории»

поддержку, которую Е.Семенихина оказывает в деятельно-

и проведение концерта Филармонического оркестра Монте-

сти Русского культурного центра, протокольном обеспечении

Карло под управлением маэстро В.А.Гергиева в Княжеском

визитов в Монако представителей российского руководства,

Дворце, открытие выставки «От Шагала до Малевича, револю-

проведении различных мероприятий, в том числе в рамках

ция авангарда» и гастроли Государственного академического

Года России. Кстати, блестящая организация торжествен-

театра им. Моссовета с легендарными чеховскими поста-

ного приема по случаю Дня России – во многом ее заслуга.

новками «Дядя Ваня» и «Три сестры» в Гримальди-Форуме.

Екатерина полна энергии и энтузиазма, это вселяет уверен-

На осень запланированы заход в порт Монако россий-

ность в дальнейшее успешное выполнение ей ответственных

ских учебных парусников «Крузенштерн» и «Седов», что,

функций.

несомненно, вызовет большой интерес у публики всех поколений, а также участие маэстро Ю.А.Башмета в фестивале

В этом году Вы приняли решение провести Национальный

русской музыки. В рамках торжественной церемонии закры-

день России 12 июня именно в Монако. Почему было при-

тия Года состоится сольный концерт всемирно известного

нято такое решение?

российского пианиста-виртуоза Д. Мацуева совместно с

Государственный прием по случаю Дня России проходит в

Филармоническим оркестром Монте-Карло, посвященный

Княжестве каждый год. Это мероприятие традиционно объ-

175-летию П.И.Чайковского.

единяет представителей высшего руководства Княжества,

Год России в Монако несомненно будет способствовать укре-

монакских деловых и общественных кругов, прессы, а также

плению дружбы и сотрудничества между двумя странами,

проживающих здесь соотечественников. С каждым годом его

рождению новых масштабных проектов. Приятно, когда на

популярность и число участников неуклонно растут. В этом

твоих глазах творится история.

году случай особый – приуроченный к национальному празднику и проводимый в зале приемов Океанографического музея

Журнал «Монако бизнес» - официальный партнер Года

праздничный вечер включен в официальную программу Года

России в Монако. Что бы Вы хотели пожелать нашим

России в Монако, что придает празднованию этой даты еще

читателям в этом году и в будущем?

большую значимость. В рамках вечера состоялось откры-

Читателям вашего журнала хотел бы искренне пожелать хоро-

тие фотовыставки С.Хворостова «Россия на двух полюсах»,

шего настроения, семейного и финансового благополучия, а

рассказывающей о российских полярных экспедициях, в том

также множество новых замечательных открытий и встреч.

MONACO БИЗНЕС

15

ГОД РОССИИ В МОНАКО

Торжественный праздник русской Пасхи П

о

инициативе

Европейской

Ассоциации Святого Владимира,

23 апреля был организован праздничный ужин с обширной, культурной программой. На вечере присутствовали создатели этой и

ассоциации:

княгиня

князь

Сюзанна

Константин

Мурузи,

князь

Дмитрий Романов – почетный президент Ассоциации Святого Владимира – член императорского

дома

Романовых.

В почетный комитет вечера вошли известные люди: Пьер де Фермор – президент A.C.R.N, посол РФ во Франции и Монако Александр Орлов, герцог и герцогиня де Кастро (возглавляют Королевский

дом

Bourbon

и

Deux-

Siciles), князь и княгиня Юрьевские, князь Югославии Серж, Регина SIXT, Тьери Lacoste и другие почетные гости. Вниманию гостей была представлена уникальная выставка редких икон галереи Smirnoff. Большой отклик в сердцах присутсвующих вызвал просмотр виртуального фильма по святым местам России.

На фото: работа кисти Георгия Шишкина / репортаж с мероприятия праздника русской Пасхи

16

MONACO БИЗНЕС

ГОД РОССИИ В МОНАКО Его демонстрация сопровождалась живым комментарием архиерея русской церкви в Мантоне Николая Озолина и пением музыкального хора. Ворсторг вызвало блистательное выступление артистов: балетная пара Мариинского театра – Александра Иосифиди и Иван Ситников; уникальная исполнительница русских романсов Евгения Смольянинова, зажигательные песни исполняла знаменитая певица цыганского театра Лилия Лиманская с музыкантами. Благотворительный аукцион проводился с целью сбора средств для восстановления русской православной церкви в Мантоне и помощи детской больницы Св. Марии Магдалины в Санкт-Петербурге. Среди лотов были ценные и уникальные предметы: картина Георгия Шишкина, часы знаменитой марки Breguet представлял вице-президент Mr Emmanuel Breguet. Всеобщий интерес привлек уникальный обьект, принадлежавший S.A.R. la Princesse Ira de Furstenberg. В

русской

православной

традиции

Пасха

считается

«царем дней», «праздником всех праздников, торжеством всех торжеств»! Анна Александрова Эта статья находится на:

ph. Alina-Angelina Magne

www.rusinfo-mediterranee.com

MONACO БИЗНЕС

17

ГОД РОССИИ В МОНАКО

Л

етние «Русско-Французские гастрономические

сезоны»

в

рамках

масштабной культурной программы «Год России в Монако» явились своеобразным удивительным синтезом, гармоничным

© Aline Gerard / Cook and Shoot

Гастрономические сезоны

соединением шедевров! Музыка Петра Ильича Чайковского, участие блистательного музыканта Юрия Медяника, Почетный гость легендарный художник Михаил Шемякин, чьи иллюстрации к балету «Щелкунчик» дали толчок для создания

кулинарных

неповторимых

блюд 12 шеф-поварам, представлявшим достижения кулинарного искусства Монако и России. Торжественный гала-ужин, посвященный 175-летию гениального русского композитора П.И. Чайковского открывал квартет «Новой

тией, которая помогла мне донести до музыкантов квартета те

оперы» под управлением Юрия Медяника, уникального россий-

особенности традиций исполнения русской музыки, и, в част-

ского музыканта, который в совершенстве владеет игрой на

ности, музыки Чайковского, которую мы исполняли вместе.

баяне, скрипке и бандонеоне. Участие в Гастрономических сезо-

Думаю, что уважаемые гости Гастрономических вечеров отме-

нах явилось для дирижера новым прекрасным опытом: “Мне

тили, что русская музыка звучала в этом концерте особенно,

чрезвычайно приятно выступать на такого рода вечере, где

по-русски, несколько по-иному, нежели это принято в Западной

гастрономические шедевры, слова великих людей и бессмерт-

Европе. Несмотря на достаточное количество моих высту-

ная классическая музыка сплелись в единое изысканное целое.

плений в Европейских странах, я отнёсся к этому концерту с

В процессе подготовки к выступлению, в котором мне помогали

особенным вниманием. Поясню. Всякий совместный проект, в

Квартет Солистов Филармонического оркестра Монте-Карло,

которым не равных делается акцент на двух странах-участни-

мы очень быстро прониклись друг к другу человеческой симпа-

цах, всегда очень ответственно быть представителем какой-то из сторон. Гастрономические сезоны, которые организованы Натальей Марзоевой на очень высоком уровне, являются именно таким мероприятием – культура России представлена в окружении традиций Княжества Монако, традиции России находятся как бы в обрамлении традиций одного из самых малочисленных государств мира. Михаил Шемякин всегда удивляет широким диапазоном своего творчества, казалось бы его талант коснулся всего от рисунка до монументальной скульптуры, от карнавала до виртуального музея. Балет «Щелкунчик» был поставлен в Мариинском театре не только по его эскизам, но и в его интерпретации. Метафизический оттенок и особый вкус Сезонам придало участие художника, соединившего в творчестве символизм и сюрреализм. Напомним, что ранее, в феврале этого года,

© Aline Gerard / Cook and Shoot

в Монако с успехом прошли зимние «Русско-Французские

Посол по Особым Поручениям при Государственном Министре Монако Анри Фиссор и Наталья Марзоева, директор фестиваля

18

гастрономические сезоны». В Cafe de Paris на площади Казино и в отеле Hermitage Monte Carlo российские шеф-повара продемонстрировали высочайший уровень владения мастерством наравне с мэтрами французской высокой кухни. Анна Александрова Эта статья находится на: www.rusinfo-mediterranee.com

MONACO БИЗНЕС

ГОД РОССИИ В МОНАКО

Интеллектуальный клуб «Что? Где? Когда?»

1

7 июня впервые в Монако, в Hôtel de Paris, прошла игра интеллектуального клуба «Что? Где? Когда?», провел кото-

рую Борис Крюк. Против телезрителей выступили три команды: сборная правительства Монако во главе с Анри Фиссором, сборная русскоязычных жителей княжества и окрестностей «Лазурный берег» и команда от The Reference & Business Intelligence Club «Европа», как и следует из названия, собранная из представителей нескольких государств. Знакомый голос ведущего после короткого шутливого приветствия объявил: «Внимание, первый раунд». Завертелся волчок, и роскошный зал Salle Empire замер в ожидании первого вопроса. Игра в Монако немного отличалась по своему формату от телевизионного варианта. Все три команды по очереди садились за круглый стол, сменяя друг друга после каждого неправильного ответа. Специально для франкоязычных игроков был обеспечен последовательный перевод, безупречно осуществленный партнером вечера Елизаветой Ловеринг (Monaco Translations). Легендарную игру представлял не только Борис Крюк, но и один из самых известных и успешных капитанов Алексей Блинов. Он внимательно следил за всем происходившим за игровым столом, ведь именно на его плечи была возложена обязанность выбрать лучшего игрока. В начале в счете повели телезрители, но уже к середине вечера игра стала выравниваться. В итоге, знатоки все же одержали победу, хотя далось это им не очень легко. На наибольшее число вопросов правильно ответила команда «Европа», она же принесла решающее очко. При счете 5:5 капитан команды Азамат Рахимов, докторант Женевского университета, рискнул высказать свою версию, хотя присутствовавший в зале Григорий Гусельников во время «Помощи клуба» предлагал другой ответ. Догадка капитана, осенившая его в последний момент, оказалась верной. За эту смелость и способность быстро находить решения в стрессовой ситуации он получил «Серебряную сову» из рук Алексея Блинова. Не стоит забывать: «Что? Где? Когда?» - игра командная, успех в которой во многом зависит от того, какой именно состав участников оказался за столом. «Европа» была собрана по инициативе The Reference & Business Intelligence Club (RBIC). Помимо уже названного капитана в ней играли: студентка из Женевы Татьяна Ярецкая, предприниматель из Мужана Олег Насобин, финансист из Женевы Эмиль Байрамлы, банкир из Лондона Александра фон Заубер, а также предприниматель из Милана Aлеся Белова. Игра в Монако проходила в рамках фестиваля Гастрономических сезонов, а потому участников и зрителей ждало не только интеллектуальное наслаждение, но и приятные легкие закуски. Первый опыт проведения «Что? Где? Когда?» за пределами привычных интерьеров Нескучного сада прошел с явным успехом.

Cлева на фото Азамат Рахимов с “Серебряной совой” элитарного клуба. Справа: команда-победитель “The Reference & Business Intelligence Club”

MONACO БИЗНЕС

Остается надеяться, что организаторы выполнят обещание и сделают игры новой хорошей традицией княжества.

19

ГОД РОССИИ В МОНАКО

Кинофестиваль русского кино в Монако 9

-10 июня в театре принцессы Грейс Монако продюсерской компанией Event

Art во главе с Мариной Сычёвой успешно прошел Второй кинофестиваль русского кино в рамках Года России в Монако. Организатор Марина Сычева рассказывает: «Идея создания кинофестиваля возникла не на пустом месте. Я - актриса и свое становление прошла в стенах Парижской школы актерского мастерства. Снималась во Франции, продолжаю сниматься и в России. Как творческая личность, я очень люблю Российский театр, наш знаменитый балет, оперу, живопись, но моя главная любовь - это российское кино. Именно оно раскрывает многогранную русскую душу и дает понимание того, что все мы люди и одинаково любим, радуемся, страдаем. Второй фестиваль прошел в рамках года России в Монако, на котором была представлена ретроспектива фильмов режиссера

Карен Шахназаров (слева), Марина Сычева (по центру)

Карена Шахназарова, так точно и с любовью рассказывающих

«Исчезнувшая империя». Работы этого режиссёра были

о нашем народе. Для меня была важна поддержка официаль-

отмечены более чем 50 международными и национальными

ных лиц Монако и России при проведении кинофестивалей,

призами и наградами. «Город Зеро» и фильм «Цареубийца»

но особое признание моим зрителям, которых я очень ценю.

дважды принимали участие в конкурсной программе Каннского

Именно они вдохновляют меня на новые интересные проекты.

кинофестиваля. Трижды его работы представляли на премию

В 2016 г пройдет 3-ий Фестиваль российского кино, над кото-

Оскар Американской киноакадемии.

рым уже началась работа.»

На открытии фестиваля и пресс-конференции присутство-

Фестиваль

представил

ретроспективу

фильмов

режис-

вали: г-н Карен Шахназаров, представитель Монако г-н

сера, продюсера, главы киноконцерна «Мосфильм» Карена

Анри Фриссор, глава департамента по культуре г. Ниццы г-н

Шахназарова. Было показано 6 фильмов: «Мы из джаза»,

Жан-Марк Гием и др. В рамках кинофестиваля прошли две

«Курьер», «Палата номер 6», «Город Зеро», «Белый тигр»,

выставки, одна из которых была посвящена 70-летию Победы. В фойе кинотеатра зрители смогли познакомиться с фотокадрами из известных фильмов о войне, находящихся в фондах «Мосфильма». Вторая экспозиция представила работы самобытной, яркой, русской художницы Елены Старковой, чья работа была подарена Карену Шахназарову. Памятным знаком, созданным ювелирной компанией «Micro Gold Ltd», от имени продюсерской фирмы «Event Art» и лично Марины Сычевой де Квирини «За вклад в развитие и продвижение русской культуры и искусства во всем мире» был награжден режиссер, председатель Союза кинематографистов РФ, гендиректор киноконцерна «Мосфильм» Карен Шахназаров. Приглашенными

гостями

фестиваля

были

актеры театра и кино Александра Ребенок и Алексей Вертков, сыгравший главную роль в фильме «Белый тигр».

20

MONACO БИЗНЕС

ph. Alina-Angelina Magne

ГОД РОССИИ В МОНАКО

MONACO БИЗНЕС

21

ГОД РОССИИ В МОНАКО

Gala Russe 1

2 и 13 сентября году международный проект Gala Russe, продолжая изысканные традиции «Русских сезонов»

Сергея Дягилева, представит вниманию жителей и гостей Лазурного берега два грандиозных Гала-концерта звезд российского балета. Удивительно талантливый антрепренер, потрясший Европу новаторским искусством и породивший на Западе моду на все

Возрождая великие традиции прошлого

русское, в 1910 году Дягилев обосновался в небольшом княжестве Монако. Работа буквально кипела: здесь Михаил Фокин поставил балеты для Карсавиной и Нижинского; публика Монте-Карло стала первой, увидевшей знаменитый драматический балет «Петрушка» Стравинского.

На Лазурном берегу блистала плеяда легендарных русских хореографов, артистов балета, художников и композиторов, творивших шедевры, вошедшие в сокровищницу мировой культуры. Почти сто лет спустя, в 2012 году организаторы Gala Russe задались целью подхватить забытую традицию прошлого и познакомить жителей и гостей Лазурного берега со звездами российского балета наших дней. На сцене Гримальди Форума выступили солисты Большого, Мариинского и Михайловского театров, представив номера в классической и современной хореографии. Этот вечер запомнился всем гостям не только

Ирина Перрен и Марат Шемиунов удивительно разнообразной хореографической палитрой, но и насыщенной энергетикой вдохновения, царившей в зале. Грядущей осенью проект Gala Russe вновь преподнесет роскошный подарок всем ценителям традиций и поклонникам изысканного искусства. На сцену Гримальди Форума выйдут звезды первой величины, чьи имена известны далеко за пределами России: артисты Михайловского театра – изысканная Ирина Перрен, названная «чистой поэзией танца», завораживающая Сабина Яппарова, виртуозный Леонид Сарафанов и «король классических поддержек» Марат Шемиунов; звезды Большого театра – Кристина Кретова, названная европейскими критиками «прорывом 2013 года», хрупкая Анастасия Сташкевич, искрометная Анна Тихомирова, мужественный Михаил Лобухин и элегантный Артем Овчаренко; Мариинский театр представят покоряющая «танцем легкого дыханья» Олеся Новикова и обаятельный Филипп Степин. В программе двух балетных вечеров – вечная классика и экспрессивная современность. Эти гала станут наглядным примером того, как традиции становятся не музейной ценностью, но живой и полнокровной основой для развития новой

Анастасия Сташкевич и Михаил Лобухин

22

жизни и нового, актуального искусства.

MONACO БИЗНЕС

ГОД РОССИИ В МОНАКО

Посвящение Гримальди П

роект

«Посвящение

Гримальди»,

нацеленный

на

продвижение высокого искусства, собрал на прошлой

Также

на

конгрессу

вечере и

присутствовал

туризму

княжества

Президент Монако

офиса Гийом

по Роз,

неделе самую изысканную публику в Отеле Эрмитаж в

который сказал: “От артистов балета Большого театра

Монте-Карло

до

на

великолепном

гала-ужине,

втором

из

оперных

певцов

Мариинского

театра,

непрекращающееся

эти

предполагаемых трех. В этот вечер, ставший одним из главных

показывают

событий Года России в Монако, были представлены всемирно

на

известные Большой и Мариинский театры. На террасе

“Посвящение Гримальди” суммировал в себе удивительное

исторического Отеля Эрмитаж, в атмосфере мерцающих

собрание талантов.”

свечей и шампанского гости вечера предвкушали удовольствие

Инициатор

от выступления артистов, и их ожидания не были обмануты.

Маруденко: «Нам удалось создать уникальную интимную

В бальном зале Salle Belle Époque их ждала незабываемая

атмосферу, в которой каждый настроен на красоту и радость

встреча с выдающимся мастерством солистов балета Большого

переживания большого искусства. Мы намерены продолжать

театра. Премьер Большого Артем Овчаренко и первая солистка

наши встречи и в будущем».

артистическую

проекта

жизнь

влияние

вечера

княжества

«Посвящение

Монако.

Гримальди»

России Проект

Андрей

Анна Тихомирова впечатлили своим исполнением Адажио из «Жизели», после чего солистка Кристина Карасева и Дмитрий

О «Посвящении Гримальди»

Екатеринин танцевали прекрасную сцену из «Дон-Кихота».

В этом году проект «Посвящение Гримальди» представляет

За исполнением наблюдал Сергей Филин, художественный

ряд торжественных приемов и научную конференцию, посвя-

руководитель балетной труппы Большого театра, специально

щенные истории и искусству в рамках Года России в Монако.

прилетевший на вечер «Посвящение Гримальди».

Одной из задач проекта является учреждение международной

«Мы объединены культурой и искусством. Я рад представлять

«Премии Дягилева» в области искусств, нацеленной на продви-

замечательное искусство балета – танец красоты и любви», –

жение высоких образцов классического искусства в мировом

отметил Сергей Филин. Премьер Большого Артем Овчаренко

масштабе. Награды учреждаются в память о Сергее Дягилеве,

признается: «Мы были счастливы получить приглашение

основателе «Русских сезонов», оставивших богатое балетное

выступить на вечере «Посвящение Гримальди», для нас

наследие, в том числе в Княжестве Монако. В будущем проект

большая честь иметь возможность поддержать мероприятие,

представит искусство самых разных стран, имеющих крепкие

укрепляющее отношения между Россией и Монако посредством

исторические и культурные связи с Монако.

искусства балета». Звезды

Анна Александрова - www.rusinfo-mediterranee.com

оперной

сцены

Мариинского театра Юлия Маточкина

и

Григорий

Чернецов исполнили арии из русских опер в сопровождении пианистки Ларисы Гергиевой.

На

и

вечера

ведущей

Готовой

была

артистах Агате

изысканная

одежда из коллекций кутюрье Изабель Кристенсен и Роберта Новосада. Говоря о Гала вечере князь Серж Югославский отметил: “Праздник сающим

явился вечером

потряРоссии

в Монако. Я получил от огромное

ствие! оперные

Русский певцы

неповторимую

удовольбалет

и

создали атмосферу

в легендарном зале Бель Эпок”.

24

© Albert Pocej

него

На фото премьер Большого театрa Артем Овчаренко, первая солистка балета Большого Анна Тихомирова, принц Амери де Полиньяк, князь Петр Шереметьев, художественный руководитель балета Большого театра Сергей Филин

MONACO БИЗНЕС

ГОД РОССИИ В МОНАКО

Русские сны В Монако с 10 по 30 июля в Аудиториуме Ренье III

• Награда «за личный вклад в развитие русской филателии и

(Auditorium Rainier III - Boulevard Louis II, Monaco) пройдет

за лучшую почтовую марку России 2013 года, посвящённую

выставка

Равноапостольным Св. Кириллу и Мефодию», январь 2014.

картин

известного

русского

художника

Георгия Шишкина Георгий Шишкин - русский художник, живет и работает в Монако с 1995 года. Мэтр современного портрета, расцениваемый как один из лучших портретистов в Европе, автор портретов творческих личностей искусства и культуры, он посвятил серию картин театру и, в частности, Русскому балету Дягилева.

• Лауреат Всероссийского конкурса творчества молодых (1974).

• Кавалер ордена Звезды Европы «за произведения в целом и художественную деятельность» (1998).

• Лауреат Гран-при Фонда Тейлора (1999).

• Избран

«Художником

2000

года»

Американским

Биографическим Институтом (2000).

• Награждён медалью «Во славу Отечества» (2009) • Награждён золотым дипломом Дягилева (2009).

• Избран членом-корреспондентом Национальной академии филателии Российской Федерации (диплом, декабрь 2011).

• Награда «за лучшую почтовую марку России 2012 года, посвящённую

400-летию

восстановления

Российского государства», декабрь 2012.

26

единства

Вверху на фото: ”Смутное время” (“Борис Годунов”) из цикла “Русские сны”, 2006 На фото (ниже): Георгий Шишкин

MONACO БИЗНЕС

МЕРОПРИЯТИЯ

Чемпионат Формулы E в Монако 9

мая, по случаю первого в истории Формулы E – При в Монако,

Edmiston - мировой лидер на рынке супер-яхт,

организовал

частный

прием на террасе своего бюро для своих лучших клиентов и партнеров.

В гостях у Компании Эдмистон

Офисы Эдмистон славятся потрясающим и уникальным

видом,

с

их террасы 11 этажа открывается вид на порт Эркюль, трассы Гран-

при и Е – При. Вы можете увидеть почти 90 процентов гонки оттуда! Гости Компании Эдмистон осталить очень довольны этим особенным днем и возможностью познакомиться лично

с

президентом

Компании

Николасом Эдмистоном и узнать все о роскошных супер яхтах, которые предлагает компания в аренду, на

продажу,

тельстве верфях

а

новых мира.

также яхт

о на

Журнал

строилучших Монако

Бизнес и ресторан Ля Марэ были партнером мероприя-

дисциплина для нового поколения любителей автоспорта.

тия. Формула Е - новый чемпионат FIA, драйверы и команд,

Его целью является стимуляция рынка электрических транс-

были созданы, чтобы дать вожмозность оценить нововве-

портных средств, желая обеспечить его продолжительность

дения электрической энергии в среде автоспорта. Эта новая

в будущем. Начавшись в Пекине в сентябре 2014 года, чемпионат будет продолжаться в 10 крупнейших городах в мире. Десять команд, каждая с двумя пилотами, сели за руль электрических автомобилей, чья скорость достигает и превышает 225 кмчас. Е – При в Монако был в 7-м в туре чемпионата. Это мировая

премьера

подчеркивает

в и

приверженность

Монако укрепляет

и

постоян-

ное развитие Автомобильного Клуба Монако в секторе новых энергий. Автомобильный Клуб Монако разработал специальную версию схемы для Гран-при Формулы-E,

включая

финиш-

ную / стартовую линию, новый поворот в Сент-Девот, бассейн и знаменитый угол Раскасс.

28

MONACO БИЗНЕС

ph. Alina-Angelina Magne

МЕРОПРИЯТИЯ

MONACO БИЗНЕС

29

МЕРОПРИЯТИЯ

Amber Lounge В

этом году, Amber Lounge поразил всех великолепным показом мод от Apsley, в котором принимали участие

гонщики Formula 1: Felipe Nasr (Sauber), Nico Hulkenberg (Force India), Daniil Kvyat (Red Bull), Marcus Ericsson (Sauber), Roberto Merhi (Manor), Will Stevens (Manor), Adrian Sutil (Williams) и Esteban Gutiérrez (Ferrari). В показе можно также увидеть звезд из мира спорта и VIP гостей: супермодель Jessica Button (Michibata), пловчиха и невеста Valtteri Bottas – Emilia Pikkarainen, ведущие спортивных новостей: Natalie Pinkham (Sky Sports F1), Cristina Gùllon (Canal F1 Latin America) и Anna Fleischhauer (RTL Television).

Открыл церемонию британский певец John Newman, который зажег публику своим хитом ‘Love Me Again’ & ‘Blame’, он продолжил свое выступление на вечеринках, что безусловно украсило шоу. Выступление пары гимнастов стало изюминкой вечера. Самое яркое впечатление осталось от благотворительного аукциона, который проводил легендарный F1 комментатор David Croft, ему помогала неотразимая Victoria Silvstedt. Среди уникальных лотов была представлена картина русского художника Вячеслава Плотникова. Все собранные средства пойдут в благотворительную ассоциацию Autism Rocks. За время своего существования Amber Lounge собрал более $4 миллионов долларов. Можно отметить дизайнеров Melissa Odabash & Julien Macdonald, которые показали блистательную коллецию и удивили изысканностью моделей и разнообразием тканей. В течение 3-х ночей публика наслаждалась лучшими мировыми диджеями, яркими знакомствами! Amber Lounge Monaco это поистине “place to be” во время Formula 1. Отдельная благодарность Amber Lounge PR команде и Neil Krisralam. Анна Александрова www.rusinfo-mediterranee.com

30

На фото (страница слева): Дэвид Култхард, Пьер Казираги и Беатрис Борромео, Нико Розберг, Дженсон Баттон и Джессика Мичибата-Баттон На странице справа: фото-репортаж с мероприятия

MONACO БИЗНЕС

ph. Dave Benett

МЕРОПРИЯТИЯ

Самое модное мероприятие Формулы 1

MONACO БИЗНЕС

31

МЕРОПРИЯТИЯ

55-ый Фестиваль Телевидения Монте-Карло

Т

елевизионный фестиваль в Монте-Карло, который прохо-

Джаггер, активист за права человека, известный актер Эрик

дил с 13 по 18 июня 2015 года, привлек большое число

Клоуз, легенда телевидения Патрик Даффи и актер телевиде-

актеров, продюсеров и сценаристов со всего мира, которые

ния и кино, лауреат многих премий, Рон Перлман.

приехали, чтобы на протяжении шести дней вручать награды

Церемония сопровождалась специальным показом первого

лучшим телевизионным программам этой юбилейной цере-

эпизода драматического сериала «Империя», вышедшего на

монии.

экраны в 2015, в присутствии хедлайнеров сериала: Тараджи

По красной дорожке прошла плеяда французских и ино-

П. Хенсон («Загадочная история Бенджамина Баттона”, «В

странных

(«CSI:

поле зрения»), номинант премий Оскар и Эмми, Терренс

Киберпространство»); Поппи Монтгомери («Незабываемое»);

актеров,

включая

Патрицию

Аркетт

Ховард («Столкновение», «Суета и движение»), номинант

Тим Дейли («Мадам госсекретарь»); Патрик Флуэджер, Джесси

премии Оскар Дэнни Стронг («Батлер», «Игра изменилась»),

Ли Соффер, Марина Скверсьяти, Брайан Джерати («Полиция

который также продюсер и соавтор сериала.

Чикаго»); Даниэль Годдард, Брайтон Джеймс («Огни любви»);

На церемонии вручения «Золотых нимф» к Его Высочеству

Сэм Юэн («Чужеземец»); а также актеры

из французских

Принцу Монако Альберту II присоединились на красной

сериалов «Профилирование», «Pep’s», «Спираль» и, наконец,

ковровой дорожке многочисленные американские и между-

знаменитости из телешоу «Танцы со звездами».

народные знаменитостей, в том числе множество актеров из

Во время церемонии открытия председатели и члены жюри

таких популярных телевизионных сериалов как «Дерзкие и

«Золотая нимфа» 2015 сменяли друг друга на сцене, и затем

красивые», «Ночная смена», «Дневники Вампира», «Викинги»,

Ее светлость принцесса Монако Шарлин вручила престижную

«Восстание Техаса», «12 обезьян», «Бруклин 9-9», «Гримм»,

Хрустальную Нимфу актрисе первого плана Патрисии Аркетт

«Эксперты», «Морская полиция», «Морская полиция: Новый

в знак признания всех ее экстраординарных профессиональ-

Орлеан», «Агент Картер», «Агенты Щ.И.Т», «Мыслить как

ных достижений.

преступник», «Анатомия Грей», «Как избежать наказания за

Членами жюри «Золотой Нимфы» в этом году были Бьянка

убийство», «Водолей» и «Ошибки прошлого».

Князь Альбер II с актерами-участниками фестиваля

32

MONACO БИЗНЕС

МЕРОПРИЯТИЯ

В этом году наград удостоились следующие сериалы: «Пропавший без вести» «Секреты и ложь», «Лиллехаммер 3», «Добро пожаловать в Швецию», «Чудесный», «Как Я Встретил Вашу Маму», «Гоморра», «Счастливая долина», «Морская полиция», Дерзкие и красивые, а также документальные фильмы и репортажи из Канады, Испании, Гонконга, Японии, Польши. Также был вручен специальный приз принца Ренье III. «55-ая

церемония

телевизионного

фестиваля

Монте-

Карло превзошла все наши ожидания», сказал Лоран Пуон, исполнительный

вице-президент

телевизионного

фести-

валя Монте-Карло. «Мы рады быть катализатором, который собрал так много людей из индустрии развлечений, приехавших, чтобы встретиться и чествовать такую насыщенную программу, содержащую телепередачи сегодняшнего дня и дня вчерашнего. « щиеся на афишах знаменитых сериалов, приняли участие в мероприятии, включая Стефани Пауэрс («Супруги Харт»), Линдсей Вагнер («Бионическая женщина»), Ли Мейджорс («Человек на шесть миллионов долларов»), Антонио Фаргас («Старски и Хатч») и Стефани Крамер («Рик Хантер»). На 55-ом Телевизионном фестивале Монте-Карло были и другие запоминающиеся моменты, например, конференция «Content & Multiscreen Experience», многие премьеры, встречи c поклонниками и зрителями сериалов, автографы и фото на память, а также престижные приемы, способствующие поддержанию имиджа Княжества как места роскоши.

MONACO БИЗНЕС

Принцесса Монако Шарлин и Патриция Аркетт

ph. © Festival de Télévision de Monte-Carlo

Действительно, в рамках этой церемонии звезды, появляю-

33

МЕРОПРИЯТИЯ

12-ая выставка Top Marques Монако 2015 1 2-ая выставка Top Marques в

Монако была отмечена беспре-

цедентным количеством продаж и

новым рекордом посещаемости: более 42000 посетителей. Это

престижное

мероприятие

– «лучший салон роскошных автомобилей» по версии Bloomberg – было просмотрено

более 25

миллионами телезрителей только во Франции, после трансляции на крупнейших телевизионных каналах таких как TF1, France 2, France 3, М6 и BFM TV. После четырех дней выставки, в

Гримальди

© Valery Trillaud

состоявшейся

Форуме с 16 по 19 апреля 2015 года, около 80% участников заявили, что они получили предложения на покупку. Эти покупки

Эдмонд де Ротшильд Груп, за неизмеримую поддержку шоу».

включали ряд роскошных автомобилей, кроссоверы, мотоци-

12-ая выставка - единственное в мире шоу суперкаров, кото-

клы, часы и ювелирные изделия общей стоимостью свыше 200

рое предлагает возможность тест –драйва этих уникальных

миллионов Евро.

автомобилей – закончилась в воскресенье вечером 19 апреля,

Стивен Зальцман, директор Top Marques Монако, сказал: «Top

на которой более 1300 потенциальных клиентов сели за руль

Marques 2015 превысил наши ожидания и ожидания наших

своих любимых суперкаров.

участников. Мы хотим поблагодарить всех тех, кто пришел посе-

Одним из самых ярких участников шоу несомненно был

тить шоу и кто помог сделать его самым успешным из всех

AeroMobil 3.0, самый передовой в мире прототип летаю-

проводимых до этого Top Marques. Мы также хотели бы побла-

щего автомобиля, который из двухместного автомобиля

годарить всех наших спонсоров и нашего главного партнера,

превращался в самолет каждые 20 минут в выставочном пространстве «Равель». Словацкое ние

изобрете-

,которое

появиться

на

течение

должно рынке

в

следующих

двух лет, стало предметом и чем

ажиотажа в СМИ , во время шоу более 30

телевизионных

бригад со всего мира, включая

США,

Германию,

Канаду,

Финляндию,

Россию и Бразилию, сделали о нем сюжеты.Такой же большой успех среди посетителей и потенциальных инвесторов имел Toroidion

© Valery Trillaud

из

34

1

шести

запусков сделан

MW,

один

глобальных

которого князем

был

Монако

Альбертом 2 на выставке.

MONACO БИЗНЕС

МЕРОПРИЯТИЯ

Конкурс элегантности В

ершины автомобильного искусства со всего мира стекались к

месту события, чтобы представиться отборной публке напалированными до блеска и сияющими на летнем солнце. Прибыв паромами и самолетами из Лондона, Колумбии или приехав из близких Германии, Милана - никто не хотел покинуть Монте Карло без кубка. Разыгрывались «Best of the show», “Best couple: you and your automobile”, “Automobile in the style of Monte-Carlo”, “Interior and exterior”, “The best classic automobile”,

“Contemporary

classic»,

“Colour of Cote d’Azur” и конечно “Queen of Elegance”. Жюри со всей ответственностью подошло к своему делу и в течении шоу, пока приглашенные настаждались легким джазом, прохладительными напитками и даже танго – группа экспертов компетентно изучала автомобили, чтобы затем принять непростое решение. Судите сами, - выбирать

Поучаствовать в Конкурсе Элегантности приехали Ferrari 250

лучших пришлось из лучших.

GT – 1961, JAGUAR 1963, 1971 годов, Rolls-Royce 1957, 1970, 1969, 1963 годов, Aston Martin Le Mans 1935, Austin-Healey 1961, MORGAN Roadster V6 Tourer 1909 / 2009, Packard blue dual coal 1937 и многие другие. Членами в жюри были приглашены профессионалы, обьединившие и опыт судейства (мистер Хенрик Фискер, автомобильный дизайнер, создавший Aston Martin DB9, Aston Martin V8 Vantage, Fisker Karma, и BMW Z8, безусловный эксперт в реставрации автомобилей, например, в 2012 году выступал среди членов жюри на конкурсе Элегантности в «Pebble Beach») и глубокие знания (Марк Суврен боле двадцати лет занимается экспертизой автомобилей по всему миру). Базиль Ле Фэй, Редактор журнала «L’Automobiliste», Месье Жак Пастор, Шевалье де Ордена де Сен-Шарль и обладатель спортивных наград, Герлен Шишерит, выполнивший знаменитый Backflip на автомобиле, многократный чемпион мира и Ее Высочество Принцесса Ангела фон Гогенцоллерн после долгих совещаний и жарких споров все-таки пришли к общему решению.

Monte Carlo Sun Auctions, Аукционный дом, который выступил организатором этого светского мероприятия, после награждения победителей кубками и выезда на красную ковровую дорожку, пригласили всех участников и зрителей присоединиться к коктейлю, где гости в тени тентов смогли насладиться звуками рояля, роскошным голосом лирического сопрано, получить подарки от друзей и партнеров мероприятия, а также фотографии, чтобы до следующего года сохранить память о

Анастасия Аветисян, совладелица Аукционного дома MONTE CARLO SUN AUCTION

MONACO БИЗНЕС

прекрасном дне, не похожем на все остальные.

35

МЕРОПРИЯТИЯ

Монако Яхт Шоу 2015 Новый дизайн выставочного пространства в честь

Антуана 1 (на уровень бывшего яхт-клуба Монако);

25-летия Яхт Шоу Монако.

В

обслуживание будут перемещены в конец набережной • Посетителям будут доступны новые небольшие автомобили

ыставка Монако Яхт Шоу 2015 будет символизировать начало нового цикла: в этом году шоу будет праздновать

для перемещения между южным причалом и набережной Антуана 1;

свое 25-летие и представит по этому случаю новый дизайн

• Морской трансфер Монако Яхт Шоу, в том числе лодки

выставочного пространства с дополнительными местами на

вместимостью до 50 пассажиров, обеспечит постоянную

воде и изменениями в расположении выставочных площадей.

связь между набережной Антуана 1 и северной стороной порта (набережной США, пирсом «Ласточка» и яхт-клубом

Перемещение северной внутренней пристани на набе-

Монако); • Улучшенная мобильная команда стюардов и хостес будут

режную Антуана 1. Новое расположение выставочных павильонов Монако Яхт

информировать посетителей в каждой выставочной зоне во

Шоу 2015 явилось результатом принятого правительством

время шоу;

Монако решения начать строительство новых подземных

• Будет установлено больше информативных указателей,

автостоянок на северной внутренней пристани и переместить

чтобы посетителям было легко ориентироваться на новых

выставку коллекции старинных автомобилей князя Ренье III.

выставочных площадях;

Таким образом, историческая площадь выставки северного

• Будут доступны две парковки рядом с новым входом на

причала будет перемещена на набережную Антуана 1, где

выставку: парковка «des Pêcheurs» и парковка «de la Digue»

будет доступно 2825 кв.м. общей выставочной площади, кото-

предложат около 600 парковочных мест;

рая будет разделена на две больших территории, оснащенных

• Проект pop-up бара возле тента на набережной Антуана 1 в

кондиционерами (тент А площадью 2425 m² и тент Б площа-

настоящее время находится в разработке; он будет служить

дью 400 м²), чтобы разместить большинство экспонатов с

местом встречи для экспонентов и посетителей в этой части

северной пристани.

выставки. На протяжении 25 лет организаторам Монако Яхт Шоу удается

Расширение площади шоу до набережной Ренье III с

реализовывать и развивать одно из самых любимых меро-

использованием водного пространства.

приятий среди сообщества любителей супер-яхт. Каждый год

Информация была представлена в июле 2013 во время анонса

85% экспонентов возобновляют аренду мест в Монако, таким

партнерства между Монако Яхт Шоу, яхт-клубом Монако

образом, подтверждая успех этой увлекательной отрасли

и компанией, занимающейся обустройством и эксплуата-

роскошных яхт.

цией портов Монако (SEPM): с 2015 года Монако Яхт Шоу будет занимать 3 новых площади на плаву вдоль причала Ренье III для размещения там супер- яхт размером 100 метров в длину и больше, что даст возможность демонстрировать яхты размером до 121 метра и мега-яхты. Таким образом, новая схема Южного причала порта Эркюль ведет к согласованной и

последовательной

реорганизации

потока посетителей между всеми существующими и новыми зонами выставки. На территории всего шоу, начиная с пирса Лучиана до набережной Ренье III, планируется улучшить услуги по приему гостей, информационные и транспортные услуги взаимодействия всех частей выставки в порту Эркюль: • Главный

вход

южного

причала

Монако Яхт Шоу и транспортное VIP-

36

© Monaco Yacht Show

Монако Яхт Шоу 2015 для обеспечения

MONACO БИЗНЕС

Photo © archideaphoto - Fotolia.com

MULTI - FAMILY OFFICE

ADVISORY & ADMINISTRATION

REAL ESTATE

OWNERSHIP & ADMINISTRATION

A Rosemont International company www.rosemont-int.com

TAX, ESTATE & RESIDENCE PLANNING

Monte-Carlo Sun Bloc E-F – 3ème étage 74, boulevard d’Italie 98000 MONACO Tel.+377 97 77 46 00 Fax.+377 97 77 46 10 consulting@rosemont.mc c.acolas@rosemont.mc www.rosemont.mc

НАЛОГИ И ПРАВО

Планирование резиденции и гранжданства

В

целях борьбы с уклонением от налогов, многие страны

шение у принца (в особых случаях данный период может быть

утверждают строгое законодательство, увеличивая уро-

сокращен). При этом, стоит заметить, что двойное гражданство

вень налоговых обязательств и усиливая юридические нормы.

не разрешено в Монако.

Эта ситуация, принуждает налогоплательщиков задуматься

Получение резиденции в Монако может быть достаточно про-

о смене места жительства и гражданства. Помимо налоговых

стым при условии, что все необходимые формальности

аспектов, выбор нового места жительства и/или гражданства

соблюдены. Однако, получение гражданства Монако является

может быть мотивирован лучшим качеством жизни для семьи,

долгим процессом и нет гарантии в том, что принц примет бла-

снятием ограничений при поездках за границу, или полити-

гоприятное решение. Таким образом, сочетание резиденции

ческими факторами в особенности для лиц, проживающих в

Монако c другим гражданством может быть выгодным.

юрисдикциях c нестабильной экономической и политической

Ниже представлена сводка основных программ по предоставле-

ситуацией. Некоторые страны предлагают программы позволя-

нию гражданства.

ющие осуществить одну или несколько вышеуказанных целей. Одной из таких стран является Монако. Монако - это одна из самых привлекательных европейских стран, которая может

Программы по получению гражданства

выступить прекрасным местом в качестве постоянной резиден-

Гражданство Мальты

ции, для физических лиц с высоким уровнем дохода, их семей,

Индивидуальная программа инвестора Мальты (ИПИМ) тре-

предпринимателей и спортсменов.

бует от заинтересованного лица вклада в экономику страны. В обмен за это, заявитель со своей семьей могут стать гражданами Мальты. Получение гражданства Мальты является

Получение резиденции и/или гражданства Княжества Монако

достаточно быстрым и занимает, как правило, 2-3 месяца.

Резиденция в Монако

и работать в любой стране зоны Шенген, а также позволяет

Налоговая система Монако предоставляет резидентам уни-

получить безвизовый доступ, более чем к 160 странам, включая

кальную возможность прибегнуть к ряду мер финансового и

США. Для того чтобы претендовать на получение гражданства,

налогового планирования, недоступных в других юрисдикциях.

заявитель должен быть старше 18 лет и соблюдать все ниже

Резиденты Монако не уплачивают налог на свой глобальный

указанные условия:

Данный европейский паспорт предоставляет право, жить

мировой доход, налог на прирост капитала, а также годовой

1. Безвозвратный вклад на сумму 650.000€ на Мальте (а также

налог на богатство и роскошь. Кроме того достаточно низкий

дополнительный вклад на сумму 25.000 за супруга и за

налог на дарение и наследование, не взымается, если речь идет

каждого несовершеннолетнего ребенка).

о ближайших прямых родственниках.

2. Приобретение недвижимости на территории Мальты, не

Для того чтобы стать резидентом, заявитель должен предо-

меньше чем за 350.000€ или предоставление договора

ставить различные документы, подтверждающие его личность,

на аренду жилья как минимум на 16.000€ в год, в течении

наличие места проживания в Монако, источник и уровень

последних пяти лет.

доходов, а также отсутствие судимости. После этого, заяви-

3. Инвестирование 150.000€ в регламентированную отрасль

тель приглашается на собеседование, и в случае, если все

в течении 5 лет, а также наличие полного медицинского

в порядке, получает карту резидента. Вся процедура зани-

страхования.

мает в среднем от 6 до 8 недель. В течении первых трех лет

Заявитель должен предоставить доказательство, о том что

пребывания на территории Монако, карта резидента должна

являлся резидентом Мальты в течении как минимум 12 меся-

продлеваться ежегодно. По истечению данного срока данная

цев, предшествующих свидетельству о натурализации.

карта продлевается один раз в три года. После двенадца-

В то же время Мальта не требует проведения минимального

тилетнего пребывания, она продлевается один раз в 10 лет.

количества дней на своей территории.

Однако заявители, не являющиеся гражданами Европейской Экономической зоны (*) должны предварительно подать необ-

Гражданство: Антигуа и Барбуды

ходимые

визы

Получение гражданства Антигуа и Барбуды путём программы

в соответствующий французский или консульский центр.

инвестирования требует от заявителя вклада в экономику

В целом, получение карты резидента занимает 2-3 месяца.

страны. Паспорт страны Антигуа и Барбуды позволяет без-

документы,

для

получения

долгосрочной

визовый доступ примерно к 130 странам включая Канаду,

38

Гражданство Монако

Великобританию, Гонконг, Сингапур, страны Шенгенской зоны

В Монако, достаточно трудно получить гражданство. Для

итд. Данный тип гражданства путем программы инвестирова-

желающих стать гражданами Монако, необходимо после

ния требует присутсвовать на территории островов всего лишь

непрерывного десятилетнего проживания, попросить разре-

5 дней в году в течении первых пяти лет.

MONACO БИЗНЕС

НАЛОГИ И ПРАВО Для того чтобы претендовать на получение гражданства,

британских компаний. Денежные средства могут быть вложены

кандидат должен быть старше 18 лет и отвечать на одно из

в Великобритании или за ее пределами, но должны быть конвер-

указанных условий:

тируемыми и не подлежащими передаче. Первоначальная виза

• Инвестирование в официально утвержденную недвижи-

действительна в течении трех лет, после этого правительство Великобритании может продлить ее еще на два года, если зая-

мость на сумму не менее 400.000$ • Бизнес инвестирование: управление по капиталовложению

витель сохранит требуемые инвестиции в течении всего срока.

Антигуа и Барбуды должно утвердить существующий или

После пяти лет непрерывного легального проживания инвестор

предложенный бизнес. Сумма капиталовложения должна

может попросить разрешение

составить как минимум 1.5$ миллиона.

ства в Великобритании (ПМЖ). Для получения ПМЖ инвестор

• Безвозвратный вклад

на постоянное место житель-

в фонд национального развития

должен продемонстрировать, что непрерывно проживал в

(ФНР) сумма которого составляет не меньше чем 200.000$.

Великобритании на протяжении 5-ти лет (в общем 2-3 года в

Нет никаких ограничений по отношению двойного гражданства

сопровождении с инвестициями на 5-10 миллионов). Получение

в Антигуа и Барбуда.

права на ПМЖ является одним из предварительных условий для получения британского гражданства через натурализацию, для граждан входящими в ЕС. Важно заметить что требования

Гражданство Кипра

резиденции необходимые для получения британского гражданкапиталовложения

ства отличаются от требований связанных с получением ПМЖ.

доступно для инвесторов, в соответствии с программой «схема

Инвестор может находится за границей более 180 дней в году.

для инвесторов на Кипре». Применяя данную программу Совет

Однако, в момент заявления на получение гражданства, он не

министров Кипра гарантирует иностранным инвесторам полу-

должен проводить за границей более 450 дней в течении 5 лет и

чение гражданства путем натурализации. Кроме того, закон

не более 90 дней за последние 12 месяцев.

Получение

гражданства

Кипра

путем

предусматривает предоставление Киприотского гражданства супругам, а также финансово зависимым совершеннолетним детям. Получение гражданства Кипра - это, достаточно

Другие программы

быстрый процесс, занимающий как правило 3-4 месяца.

Помимо вышеперечисленных основных программ существуют,

Данный паспорт позволяет безвизовый доступ, более чем к 150

другие страны предоставляющие резиденцию отвечая тем

странам включая Европу и Канаду.

самым на потребности заинтересованных лиц. Среди них мы

Подводя итог, приобрести гражданство Кипра возможно путем

можем отметить:

инвестирования 5 миллионов на Кипре, в следующие виды капиталовложения: недвижимость (за исключением незастроенных земель), киприотский бизнес или компании, облигации,

• Португальскую программу «Golden Residence Visa», требующую минимального инвестирования на 500.000€.

• Теркс и Кайкос (островное государство в Карибском море)

ценные бумаги, а также вклад в общественные работы.

предлагает программу, которая не вo многом отличается от

Что касается первых трех категорий, данные инвестиции

программ по предоставлению гражданства в экономических

должны быть поддержаны в течении трех лет. В случае если

целях соседних стран. Однако Теркс и Кайкос предлагает

инвестирование касается облигаций, акций или ценных бумаг,

не паспорт, а сертификат о предоставлении постоянного

общая сумма капиталовложения составляет 5 миллионов евро

места жительства.

за три года. В дополнение инвестор должен владеть частной

«Инвестиционная программа иммиграции в Болгарию» (BGIIP)

собственностью на Кипре, стоимость которой как минимум

основанная на канадской инвестиционной иммиграционной

составляет 500.000 Евро плюс НДС и которая является полно-

модели, позволяет состоятельным лицам и их семьям получить

стью оплаченной.

право на постоянную резиденцию со всеми преимуществами проживания в ЕС. Также существуют аналогичные инвестицион-

Альтернативная резиденция: Великобритания

ные программы для получения второго гражданства (например

Великобритания предоставляет программу по получению рези-

Rosemont Consulting предоставляет квалифицированную экс-

денции, под названием «Этап 1» (Инвестор) виза, для физических

пертизу не только при выборе резиденции, но и в получении

лиц с высоким уровнем дохода, желающих сменить место

нового гражданства.

Австрия, Доминика, Сент Китс и Невис итд.)

жительства для себя и своей семьи. Всего несколько тысяч виз данного типа выдаются в году. Меньше чем за три месяца до въезда в Великобританию, от кандидата требуется сделать взнос на сумму 2£ миллио-

(*) Австрия, Бельгия, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия,

нов (невозвратный в течении периода резиденции). Инвестор

Франция, Германия, Греция, Хорватия, Исландия, Италия, Латвия,

должен сделать капиталовложение в государственные облига-

Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Португалия,

ции Великобритании, в уставной или заемный капитал активных

Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Лихтенштейн.

MONACO БИЗНЕС

39

© Vugar Sadig

DOING BUSINESS: АЗЕРБАЙДЖАН

Азербайджан

Кладовая Солнца и Мудрости Бакинская нефть... Пожалуй, это первое, что приходит

бульвара с его освежающим бризом, а когда-то у ее подножия

на память об Азербайджане. Не потому, что самый экс-

плескались волны Каспия. Башня хранит легенду о юной кра-

портный товар. Дело в том, что природные кладовые

савице, бросившейся в море из-за разлуки с любимым.

здешних мест могут поспорить с крупнейшими место-

Обживать здешние земли начали, судя по стоянкам перво-

рождениями в мире. Разрабатывать их

начали уже в

бытных людей, в глубокой древности – уж очень благодатный

13-м веке. Например, в замке Сабаил, построенном на

климат! Цивилизации прибавлялось с развитием морских тор-

одном из островов в 1235 году, был найден газопровод,

говых путей, по которым шли судна с богатствами из Турции,

по которому подавалось голубое топливо, выходящее на

Индии и Китая. По здешним землям пролегал Великий

поверхность естественным путем.

Шелковый путь. Существуют версии ученых о том, что неприступный Сабаиловский замок, опоясанный стеной с 15-ю

Из иллюминатора самолета, заходящего на посадку в столице,

башнями, был крупным морским портом или караван-сараем. К

открывается серебристо-синий шельф Каспийского моря.

сожалению, в 1306 году это сооружение ушло под воду, тогда

По нему разбросаны платформы добывающих предприятий,

в результате мощного землетрясения уровень Каспия под-

напоминающие древние ладьи. Оказавшись на земле, в городе,

нялся на 20 метров. Со временем морская соль практически

начинаешь всматриваться в старину, которая как кольца

разрушила памятник архитектуры, но представить его можно

дерева, рассказывает о веках минувших, потрясениях и бла-

– по бережно сохраненным фрагментам, украсившим террито-

годенствии.

рию Дворца Ширваншахов. На каменных плитах с надписями на арабском языке и скульптурами резчики запечатлели свое

40

Жемчужина Закавказья

время. Здесь узнаваемы человеческие лица, животные, птицы,

Символом Баку можно смело назвать Девичью башню, став-

но есть и неведомые существа.. Засмотришься и задумаешься:

шую в 2000 году объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

то ли божества, то ли обитатели тогдашних лесов, ведь на пла-

Построенная в 12 веке, она видна издалека и долгое время

нете уже исчезли многие виды животных и птиц.

«работала» маяком для моряков и путешественников. Сегодня

Во времена существования княжеств много исторических

башня отделяет город от широкого проспекта и приморского

событий происходило в Нахичевани. Приметой и достопри-

MONACO БИЗНЕС

DOING BUSINESS: АЗЕРБАЙДЖАН мечательностью города стала Змеиная гора. По рассказам

Контракт заработал и стал одним из рычагов экономического

местных жителей змей здесь действительно много... Однако,

перелома и выхода республики на международную арену.

согласно легенде, более древнее название – Гора веры родилось во времена великого потопа и придумал его Ной,

Европа с визитом

проплывавший здесь на ковчеге.

Не удивительно, что Азербайджан кинул мост в Европу,

Страна захватывает воображение глубокой стариной, знамени-

скорее, это логично, и интерес был обоюдный. В 2007 году

тыми коврами и величественными Башнями огня. Но в целом

на территории Швейцарии открыла свое представительство

Кавказ - это поэзия в камне, зажигательные танцы мужчин и

Госнефтекомпания Азербайджана (SOCAR) и десятки ее запра-

плавная поступь девушек в национальных одеждах, с осанками

вочных станций

богинь...

жителей.

И конечно же известное кавказское гостеприим-

пользуются хорошим спросом у местных

ство, когда чужого человека принимают как самого близкого

Важным международным событием 2008-го стал Бакинский

и дорогого. В таком комфорте блюда азербайджанской кухни,

Энергетический саммит. Его итоговая декларация

известные своей изысканностью, становятся еще более вкус-

тиии новых энерготранспортных потоков, ориентированных в

ными! Но первым делом – чай, это особый знак уважения и

том числе на Запад, не вызвала сомнений у международных

настоящая церемония. В бодрящий напиток, как правило,

партнеров. Страны Евросоюза присоединились к этому исто-

добавляют душистые пряности – корицу, имбирь, кардамон и

рическому документу.

чабер. К нему подается варенье из айвы, инжира, кизила, пер-

В этом году в Азербайджане прошло еще одно важное собы-

сиков, грецких орехов, винограда... Впечатляет гранатовый

тие мирового уровня - c 12 по 28 июня в Баку прошли первые

соус (специально настаивается, чтобы загустел), который уди-

в истории Европейские игры (азерб. 2015 Avropa Oyunları;

вительно сочетается со многими блюдами. Их названия – довга,

англ. 2015 European Games).

сулу-хингал, овдух, дюшбара, шорба, согласитесь, запоми-

Решение о проведении первых в истории Европейских Игр было

наются трудно, но вкусы – никогда!

А каково попробовать

принято 8 декабря 2012 года на 41-й Генеральной ассамблее

шам-кебаб, тава-кебаб, шашлык-бастурму и... 40 разновидно-

Европейского Олимпийского комитета, прошедшей в Риме, в

стей плова. Вот уж будет впечатлений – на всю жизнь.

штаб-квартире Национального олимпийского комитета Италии

о разви-

в спорткомплексе «Форо Италико». По итогам тайного голоРаботящие люди Столица встречает также новостройками, современными, ком-

Ключевые факты об Азербайджане

фортабельными высотками и массовым обновлением фасадов

Азербайджанская Республика – государство в Евразии,

зданий на центральных улицах. Прокладываются новые дороги,

в восточной части Закавказья, на юго-западном побере-

совершенствуются средства связи, например, с космодрома

жье Каспийского моря, население на 2012 год составляло

Куру во Французской Гвиане был запущен первый телекомму-

9 493 600 человек, территория — 86 600 км².

никационный спутник Азербайджана Azerspace-1. Жить лучше

Азербайджан — самая большая страна Закавказского региона.

позволяет развивающаяся экономика. Откуда доходы?

Недра Азербайджана содержат ценные полезные ископае-

Надо знать, что Азербайджан — самая большая страна

мые: нефть и природный газ, алуниты, медную руду, золото,

Закавказского региона. Ее недра

содержат нефть и при-

молибден и другие. В республике также имеется разнообраз-

родный газ, алуниты, медную руду, золото и молибден. Есть

ное сырьё для отделочной промышленности: мрамор, каолин,

разнообразное ценное сырьё для отделочной промышленно-

туф, доломит.

сти: мрамор, каолин, туф и доломит.

Азербайджан в последние годы лидирует среди стран СНГ по

Достойно почтения и аплодисментов то, что после распада

темпам экономического роста, который непрерывно продол-

СССР Азербайджан, преодолевая множество трудностей,

жается с 1996 года.

все-таки повел свою экономику в гору. А какой мудростью

Рост ВВП Азербайджана по большей части обеспечивается

было заключение в Баку, в 1994 году, соглашения, окрещен-

за счёт добычи и экспорта углеводородного сырья (что обу-

ного дипломатами и журналистами «контрактом века». В него

словлено, в частности, пуском в 2005 году нефтепровода

вошли 13 компаний из 8 стран мира – самого Азербайджана,

Баку - Тбилиси - Джейхан и началом добычи газа на месторо-

США, Японии, Великобритании, России, Норвегии, Турции, и

ждении Шах-Дениз в конце 2006 года)

Саудовской Аравии. Откуда такое притяжение? Дело в том, что

Туризм в стране уникален своей растительностью: из 11 суще-

на экономическую карту было поставлено не просто огромное,

ствующих климатических зон планеты 9 представлены на

а ошеломляющее количество углеводородных запасов, что

территории Азербайджана - от субтропиков до высокогорных

предполагало мощный приток инвестиций. Приводились еще

альпийских лугов. Каждый год в республику приезжает около

две цифры: по контракту 80 % от общей чистой прибыли доста-

полутора миллионов туристов.

ется Азербайджану, а оставшиеся 20 % - инвестиционным

Большинство верующих в стране составляют мусульмане-ши-

компаниям. Сколько собственного достоинства, патриотизма и

иты. Есть также мусульмане-сунниты, православные, иудеи и

смелости в этой «арифметике»!

протестанты различных направлений.

MONACO БИЗНЕС

41

DOING BUSINESS: АЗЕРБАЙДЖАН сования, 38 из 48 стран участников Генеральной ассамблеи проголосовали за Баку. От Монако на играх было представлено 4 спортсменами в 3 видах спорта. А победителей I Европейских Игр по триатлону наградил сам Князь Альберт II, который отметил, что Европейские игры станут великолепной возможностью для Баку продемонстрировать

свой

потен-

циал, а также шагом к проведению еще более крупных международных

Пройти по перевалу, в облаках... Каждый год в Азербайджан приезжает около полутора миллионов туристов. Им есть чему удивляться. Кавказские горы, как и Альпы –

© Khortan / CC BY-SA 3.0

мероприятий.

самые молодые на планете и продолжают расти. Поэтому

замерших скульптурами на скалах серну, джейрана и муфлона,

вокруг этих гигантов царит особый микроклимат, в котором

ставших редкими - медведя, рысь и леопарда, на озерах – пели-

сохранились

канов и даже фламинго.

древние растения, не живущие больше нигде.

Азербайджан расположен на стыке Европы и Азии и тури-

будущего! В республике много заповедников, где время словно

сты приветствуют возможность увидеть и ощутить, как

останавливается и тишину нарушают только скрип вековых

говорится, собственной кожей 9 из 11 существующих

деревьев, крики птиц да шуршанье диких кабанов.. Здесь легко

климатических зон планеты - от субтропиков до высокогор-

представить сафари: из окна автомобиля можно увидеть мель-

ных альпийских лугов. Для развития горного туризма уже

кающих среди пепельных стволов граба оленей, прыгающих или

создана инфраструктура с сетью пятизвездочных отелей.

© Vugar Sadig

Их в Азербайджане 240. Какой уникальный ботанический сад

Особой

известностью

пользуются лечебные термальные воды, считаются очень

эффективными

в

борьбе с самыми разнообразными недугами. А в Нафталане пациентов закутывают в... нефть особого сорта,

который выводит

шлаки из организма. Настоящее

удовольствие

- подышать самшитом, прогуляться по сосновой роще, увидеть железное дерево и цветущий миндаль... На солнечных холмах и равнинах красиво раскинулись плантации

винограда,

хлопчатника,

табака

и

чая. Многое оказывается в диковину, когда наблюдаешь,

как

собирают

и

перерабатывают эти культуры, но, пожалуй самое

42

MONACO БИЗНЕС

DOING BUSINESS: АЗЕРБАЙДЖАН сильное впечатление оставляет работа мастеров шелководства. Ведь эта нежная натуральная ткань рождается как чудо. Будьте реалистом, требуйте невозможного ... Древний азербайджанский поэт Мухаммед Физули говорил: «Путник, если ты идешь верною дорогой, Будет верный друг тебе в том пути подмогой». В 1996-м, через два года после подписания «контракта века», страна праздновала 500-летие своего

великого мыслителя. Не только своего.

По решению ЮНЕСКО юбилей был проведен в международном масштабе, что говорит о ценности наследия для всего человечества. Выступая на торжестве, посвященном Физули, тогдашний президент Азербайджанской Республики Гейдар Алиев сказал, что поэмы, газели, гасиды и рубаи поэта вот уже 500 лет поддерживают моральный дух людей. Не правда ли, завидная память об одном человеке, прошагавшая века? Современным азербайджанцам есть чему следовать. Гейдар Алиев, отмечая, что народом уже построено демократическое, правовое, светское государство, подчеркнул: « ... нужно развивать в стране демократические процессы, вести ее вперед.» Его сын, Ильхам, возглавивший страну после отца, продолжает большую работу по укреплению государства. Его супруга Мехрибан Алиева, первая леди и посол доброй Эта организация с 2004 года участвует в строительстве и реконструкции школ и интернатов, оказывает помощь в лечении тяжело больных, создании культурных цен-

© Vugar Sadig

воли Юнеско, является директором Фонда Гейдара Алиева.

тров, в поддержке людей искусства и многом другом.

Париже, Берлине, Москве...

Дочь Гейдара Алиева, Лейла, главный редактор журнала

«Будьте реалистом, требуйте невозможного», - подарил

«Баку», выходящего и в других странах, проводит большую

миру формулу успеха другой известный мыслитель. И ведь

работу по популяризации культуры, традиций и достижений

действительно, отправная точка прогресса – это еще преодо-

азербайджанского народа. В настоящее время по столицам

ление сомнений, требующее порой фантастических сил! Валентина Эгли

ства Азербайджана «Fly to Baku», побывавшая уже в Лондоне,

RBIC для Моnaco Бизнес

© Vugar Sadig

мира путешествует богатая выставка современного искус-

MONACO БИЗНЕС

43

DOING BUSINESS: АЗЕРБАЙДЖАН

Спорт королей и король спорта Cовсем недавно в Монако состоялось одно из самых элегантных мероприятий года - турнир Monte-Carlo Polo Cup 2015. Нет ни одного другого вида спорта, который был бы удостоен столь высоких титулов, как конное поло. Действительно, его называют «игрой аристократов», «спортом королей» и «королем спорта». А все ли почитатели этого элегантного вида спорта знают, что предшественником современного конного поло является традиционная азербайджанская конно-спортивная игра човган (çovqan), известная на Востоке еще в третьем тысячелетии до н.э.? Сначала это было просто упражнение для воинов: гоняя длинным прутом мяч, сидя в седле и увертываясь от условного противника, они развивали сноровку и меткость. Но через какое-то время эта игра стала любимым развлечением представителей знати – ханских отпрысков и их товарищей. Играли все, от мала до велика, и порой степень популярности игрока давала ему право занять ту или иную государственную должность... Тебризские миниатюры В связи с этим хотелось бы вспомнить еще об одном уникальном культурном наследии Азербайджана – тебризских миниатюрах, на которых довольно часто изображались сцены Специалист по миниатюрной живописи, доктор искусство-

Первый в истории зафиксированный матч по човгану был проведен примерно в 600 году до н.э.

ведения,

присутствует игра човган.

игры човган. профессор

Джамиля

Гасанзаде

рассказывает:

– Тебризская миниатюра как иллюстрация в средние века

Объяснение одно – эта игра была очень популярна среди вос-

– непомерно дорогое книжное украшение. Ее делали из дра-

точной знати...

гоценных камней и золота, одна такая миниатюра могла стоить

Упоминания о човгане можно встретить и в поэме классика

буквально полцарства. Рукописи с миниатюрами изготавлива-

азербайджанской литературы Низами Гянджеви «Хосров

лись адресно – для конкретного двора, правителя. Красочные

и Ширин», и даже в народном эпосе «Kitabi Dədə Qorqud».

и дорогие иллюстрации были, конечно же, развлечением для

Восточные придворные поэты посвящали строки этой игре, в

богатых, точно так же, как и сама игра човган, в которой демон-

которой нередко участвовали сами правители.

стрировались не только ловкость и смекалка наездников, но

44

и качество дрессуры и красота, высокопородность их коней.

Первые состязания

В Петербурге в РКБ (библиотека им.М.Е.Салтыкова-Щедрина)

Благодаря Великому шелковому пути молва об увлекательной

сохранилась совершенно роскошная рукопись, написанная

игре човган дошла до Индии. В средние века в нее играли уже

рукой сына шаха Исмаила – 11-летнего Тахмасиба – и укра-

по всей Азии – от Константинополя до Японии.

шенная двадцатью миниатюрами. Гениальная, на мой взгляд,

Первые международные соревнования по човгану среди команд

личность – шах Тахмасиб – был не просто с младых ногтей

из представителей знати различных государств Ближнего и

невероятно образован, но и обладал талантом каллиграфа

Среднего Востока состоялись в XII веке в Багдаде – тогдашней

и художника, что позволило ему приложить руку к созданию

культурной столице исламского мира. В Европе човган стал

одной из двадцати уникальных иллюстраций этой рукописи

известен благодаря двум англичанам, которые слегка пере-

– как раз с изображением сцены игры човган. Естественно,

иначили правила и переименовали игру в «конное поло».

драгоценную миниатюру потом довел до ума профессиональ-

Английские офицеры Роберт Стюарт и Джо Шерера во

ный мастер, имя которого так и осталось неизвестным: 99,9%

время службы в Манипуре (штат Индии) так увлеклись этой

миниатюр анонимно. Практически во всех древних азербайд-

игрой, что по возвращении на родину, в 1859 году, открыли

жанских рукописях на миниатюрах, украшавших письмена,

в Лондоне первый закрытый поло-клуб «Силчара». В XIX веке

MONACO БИЗНЕС

DOING BUSINESS: АЗЕРБАЙДЖАН игрой «заболели» соседние с Британией страны, точнее, их

достойной не только княжеского, но и царского седла».

королевские дворы и элитные круги. А в 1900 году игра даже

Карабах считался центром разведения отборных пород

вошла в программу II Олимпийских игр в Париже. Понятно,

лошадей во всем Закавказье. Ханский конный завод выра-

что игра была популярна в первую очередь в тех краях, где

щивал чистокровных скакунов, которых, кстати, никогда не

было развито конное хозяйство.

продавали, а лишь преподносили в дар – «в знак дружбы и признательности»...

В 2013 году игра човган была внесена в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО

Карабах – родина золотых скакунов

В 1805 году Карабах

В Азербайджане Карабах всегда был зоной, где разводили

вошел

в

состав

лучшие породы лошадей, в том числе знаменитую карабахскую

Российской

импе-

породу, как нельзя лучше приспособленную для этой игры.

рии.

Отличительной особенностью карабахских скакунов была

был убит, а вступив-

золотистая масть (кёглян), за что их называли «сарылар»,

ший на престол его

а также приметная и необычная масть «нарындж»: шерсть

сын Мехти Кули Хан

желтой окраски при бурых гриве и хвосте. Эта особенность

развитием конных заводов не интересовался. В результате

окраса передалась ныне известной донской породе, испытав-

число коней ханской породы резко сократилось. А в 1822 году

шей сильнейшее влияние карабахской.

Мехти Кули Хан и вовсе подался в Персию, перед тем раздарив

Карабахская лошадь отличалась не только красотой, но и

лучших скакунов своим приближенным.

особенной грацией – в азербайджанском фольклоре ее срав-

Его дочь, хан гызы Хуршидбану Натаван, известная также как

нивали с джейраном, газелью. Историк Кавказа, участник

княгиня Уцмиева, в отличие от отца, активно занималась раз-

русско-турецкой войны, губернатор Феодосии С.Броневский

витием коневодства в Карабахе. Карабахские кони Натаван

писал в своих мемуарах, что «лучшие лошади в Персии почита-

участвовали в Парижской всемирной выставке 1867 года,

лись карабагские».

в сельскохозяйственных выставках в Москве (1869 г.) и в

Как отмечает специалист Е. Волкова, карабахская порода

Тифлисе (1882 г.), всякий раз занимая призовые места, удоста-

«вплоть до конца XIX века была красой и гордостью Кавказа,

ивались золотых медалей.

Ибрагим-хан

Дух старинной игры На фоне такой богатой истории коннозаводства отпадает сам вопрос о том, почему игра човган долгое время была так популярна в Карабахе. Социальные метаморфозы коснулись этой игры после Октябрьской революции: впервые в истории она стала общедоступной. В советское время, когда конюшни были «достоянием народа», в Карабахе и других районах Азербайджана часто проводились соревнования по човгану, их регулярно включали в различные республиканские и всесоюзные празднества. Игра в Карабахе оставалась популярной вплоть до конца 80-х годов прошлого столетия... С начала 2000-х в Азербайджане заговорили о возрождении увлекательной игры. В 2006 году был даже проведен турнир на Кубок Президента, в котором приняли участие команды восьми регионов; победила команда города Агстафы. А в сентябре 2013 года в Баку состоялся Кубок мира по конному поло, в рамках которого прошел показательный матч между сборной командой по современному поло и азербайджанской командой по човгану. Дух этой старинной игры витает в горах Кавказа. В ней отражено не только время, но и характер горца. Это некий фрагмент картины, написанной с натуры: джигит на золотом скакуне, бесстрашно несущийся по краю пропасти навстречу бескрайнему небу и свободе. Марина Мурсалова, NARGIS

Практически во всех древних азербайджанских рукописях на миниатюрах, украшавших письмена, присутствует игра човган. Объяснение одно – эта игра была очень популярна среди восточной знати.

MONACO БИЗНЕС

Редакция благодарит журнал «Наргиз» за предоставленную информацию.

45

DOING BUSINESS: АЗЕРБАЙДЖАН

Азербайджан: потенциал и возможности Встреча с Айдыном Бабаевым, региональным представителем международной ассоциации The Reference & Business Intelligence Club (RBIC) в Азербайджане. Айдын, как Вы оцениваете рынок Азербайджана с точки зрения инвестирования? Если говорить о внешних инвестициях, какие рынки сегодня перспективны для вложений, сохранности и развития средств? Рынок

Азербайджана

является

динамично

развиваю-

щимся. И это не смотря на мировой финансовый кризис. Это хорошая почва для внешних инвестиций и благоприятно отражается в структуре иностранных инвестиций. В первую десятку стран, инвестирующих в Азербайджан входят такие развитые страны как Великобритания - 32%, Норвегия - 14,1%, Турция - 13,8%, Россия - 6,9%, США - 5,4, Япония - 4,9% и т.д. Каковы особенности, преимущества и сложности ведения бизнеса в Азербайджане для иностранного инвестора и предпринимателя? Наша страна является развивающейся и, как известно, в такой период открывается много возможностей и перспектив как для инвестора, так и для предпринимателя. Имеется много не занятых сфер, многие направления находятся в стадии разработки. Своевременные вложения окупаются в будущем сполна. Это общемировая практика. Последние десять лет Азербайджан намерено продолжает

политику

диверсификации

экономики.

Что

необходимо сделать, на Ваш взгляд, для повышения

Айдын Бабаев

инвестиционной привлекательности несырьевых отрас-

транспортного коридора из Китая и Монголии в Европу) или

лей экономики Азербайджана?

железная дорога Баку-Тбилиси-Карс, позволят инвесторам

Несырьевые отрасли весьма привлекательны в нашей стране

получить беспрепятственный выход в страны Европы и Азии.

для инвестиций. Это наглядно показывает динамично развивающаяся туристическая сфера. Сектор строительства один

В каких сферах Вы видите возможности для сотрудниче-

из передовых по темпам роста как по годовым, так и по еже-

ства с Княжеством Монако?

месячным показателям. Высокими темпами, по сравнению с

Я думаю, это прежде всего сфера туризма, медицинского

нефтяной промышленностью, годовой темп прироста в струк-

туризма и организации крупных международных мероприятий,

туре ВВП показывает сектор связи. Правда, по сравнению с

где опыт Княжества неоспорим. За последние несколько лет

другими секторами он занимает малую долю, всего 2-3%.

число азербайджанских туристов, посещающих Монако, увеличилось более чем в 2,5 раза. Между Азербайджаном и Монако

Какова динамика торгово-экономического сотрудниче-

всегда были дружественные тёплые отношения. И я уверен, что

ства Азербаджана с Европейскими странами?

в будущем они только укрепятся.

В последнее время все больше усиливаются связи между

RBIC Azerbaijan, специально для Monaco Бизнес

Европой и Азией и их путь проходит через Азербайджан.

www.rbic-club.com

Уникальное расположение Азербайджана и стабильность спо-

46

собствуют тому, чтобы страна стала связующим звеном между

Читатели могут задавать интересующие их вопросы нашим

Западом и Азией. К тому же, Азербайджан имеет действительно

специалистам в Азербайджане, которые будут освещены

тесные связи с европейскими и восточными странами.

следующих выпусках издания. Адресовать запрос можно

Крупные транспортные проекты, такие как TRACECA (создание

в редакцию издания Monaco Бизнес по электронной почте

железнодорожного морского, воздушного и автомобильного

info@mediapartner.mc или info@rbic-club.com

MONACO БИЗНЕС

RBIC МЕРОПРИЯТИЯ

Инвестиции на службе перемен Е

вропейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) провел свое ежегодное собрание 2015 года и бизнес-форум в

Тбилиси 14-15 мая. ЕБРР проводит ежегодное совещание на Кавказе впервые. Мероприятие признано международным финансовым сообществом одним из крупнейших и значимых в своем роде.

Для участия в мероприятии Европейский банк реконструкции и развития пригласил более 1500 бизнесменов, представителей властей и гражданского сектора, с тем, чтобы ознакомится с реформами, осуществлёнными в Грузии, достижениями страны и ее инвестиционными возможностями.

Михаил Дидебулидзе и Карина Таланцева (The Reference & Business Intelligence Club) инновации и стратегические инвестиции стали лейтмотивом © European Bank of Reconstruction and Development

встречи. На форуме также обсуждались темы мирового энергетиче-

Сума Чакрабарти (Президент ЕБРР)

чает с правительством Грузии и с министерством финансов. В

Программа форума была очень интенсивной: два дня, насы-

целом доволен инвестиционной средой в Грузии.

щенных содержательными дискуссиями по экономическим,

В сентябре 2013 года совет директоров ЕБРР утвердил для

политическим

ского ландшафта и рассмотрение вопросов предсказуемости поставок энергоносителей, вопросы экологии, инвестиций в «зеленую», но экономически эффективную инфраструктуру. Основная часть мероприятия прошла в тбилисском здании парламента Грузии. Европейский банк реконструкции и развития тесно сотрудни-

для

Грузии новую стратегию сотрудничества на 2013–2016 годы.

Кавказа, региона операций ЕБРР и мира в целом. Общая тема

ЕБРР уже профинансировал в Грузии 170 проектов стоимо-

Ежегодного заседания в этом году – «Инвестиции в поддержку

стью 2,2 млрд. евро, причем 81% этой суммы приходится на

перемен», актуальность которых видна на примере наиболее

частный сектор.

и

социальным

вопросам,

значимым

RBIC для Monaco Бизнес

© European Bank of Reconstruction and Development

успешных мировых компаний. Практика бизнеса, лидерство,

MONACO БИЗНЕС

47

МЕДИЦИНА

AMWC 2015 Г

ран-при Формулы 1, казино, сказочные свадьбы, гламур и роскошь Княжества Монако получили всемирное при-

знание. Не меньшую популярность приобрели достижения некоторых врачей Княжества, которые признаны своими коллегами лучшими в мире в своей области практики. Филипп Беррос, доктор медицинских наук, является одним из таких врачей в области окулопластики, эстетической и реконструктивной хирургии и медицины. Офтальмолог по профессии, он стал специализироваться на лицевом омоложении более 15 лет назад. Недавно он был удостоен награды за свою работу «Лечение техникой Hyalurostructure: Улучшенный клинический результат благодаря новой методике - 4-летнее сравнительное изучение двух методов лечения слезных борозд», которая выиграла в категории «Лучшее международное исследование» в пластической и реконструктивной хирургии (работа была опубликована в Журнале Американского сообщества пластических хирургов в 2013 году). Эта награда ставит доктора Берроса на самый высокий уровень признания его работ и его знаний. В этом году всемирный конгресс по антивозрастной медицине состоялся в Монте-Карло, Монако, с 26 по 28 марта 2015 года под патронажем Его Высочества Принца Альберта II. В 2015 году Монако празднует «Год России». На Конгрессе AMWC был отмечен вклад России в развитие мировой антивозрастной медицины. Программа включала важные лекции об окологлазном омоложении. Доктор Беррос дал обновленную информацию о своих неинвазивных методах лечения этой области лица.

Доктор Беррос

Каждый день большое количество клиентов посещают его

объеме одной инъекции», продолжает доктор Беррос.

современный офис в Международном центре медицины Монако

Процедура занимает около 20 минут для обоих глаз, и повтор-

(CMIM), а также в Клиническом центре им. Принцессы Грейс,

ные инъекции должны быть сделаны пациентам в течение

чтобы воспользоваться этими знаниями для омоложения лица.

следующих 12 -18 месяцев.

Одна из его основных специализаций является периорбиталь-

Доктор Беррос провел конференцию и тренинги в Москве

ная область, которая быстрее отражает признаки старения.

и Санкт-Петербурге для российских врачей по обучению их

За последние годы методики стремительно прогрессировали, и

технике Hyalurostructure. В своем современном офисе с досту-

доктор Беррос сделал свой вклад в эту эволюцию, создав новый

пом к новейшим технологиям доктор Беррос лечит не только

вид канюли для лечения пациентов гелем на основе гиалуро-

периорбитальные области глаза, но и другие части лица. 3D

новой кислоты. Этот новый тип канюли позволяет применять

моделирование, инъекции ботулинического токсина с исполь-

технику hyalurostructure на практике (метод, который он разра-

зованием СО2-лазера являются частью повседневных методик,

ботал сам) без каких-либо обезболивающих средств, без боли,

используемых доктором Беррос в лечении своих пациентов. Для

синяков, без ограничений социального плана и без большого

улучшения их внешнего вида, а также для увеличения их самоо-

количества осложнений.

ценки и их хорошего самочувствия. «Выглядеть хорошо – значит

Доктор

48

Беррос

говорит:

«Техника

Hyalurostructure

чувствовать себя хорошо», - не просто слова, это реальность

представляет собой новый шаг в заботе о впалых областях

жизни, которую доктор Беррос наблюдает ежедневно, общаясь

глаза, в эстетическом лечении глаз и в коррекции обширных

во своими клиентами.

аномалий периорбитальной зоны.» Для достижения наилучших

Постоянно проводя исследования с целью улучшить методы

результатов и меньших рисков сессии с одной инъекцией

и технику , достигая своих целей и действуя в соответствии с

недостаточно. «Так как наполнители будут поглощены с

философией своего медицинского центра: «Это взаимосвязь

течением времени, только повторение сеансов гарантирует

доверия, уважения и восхищения между пациентами и нами»,

безопасность инъекций, что позволит избежать сосудистых

доктору Беррос удается улучшить комфорт, удовлетворение и

или нервных уплотнений, которые возможны при большом

позитивный настрой пациентов.

MONACO БИЗНЕС

THE REFERENCE & BUSINESS INTELLIGENCE CLUB International Business Association

Registered in Switzerland CHE464.866.501

REQUEST FOR MEMBERSHIP PROGRAM FOR 2015: info@rbic-club.com www.rbic-club.com

The Wings of

TRUST & SAFETY

When travelling for business, or with your family, confidence does matter.

Monacair, member of Skygroup, endeavors everyday to improve its level of service and technology.

A large fleet of twin engines, double crew helicopters is at the disposal of our clientele to guarantee a safe and truly VIP service.

globalsuccessadv.com

Monacair ensures also the management of your private helicopter: flight operation, customized handling service, and maintainance support.

Heliport of Monaco • Avenue des Ligures • +377 97 97 39 00 • info@monacair.mc • monacair.mc