3 minute read
БИЗНЕС ENTREPRISE
STUDIO GENTILE
Advertisement
Почти через 25 лет после начала карьеры в качестве независимого переводчика Никола Джентиле, учредитель и руководитель Студии Джентиле, работает сегодня с почти 300 переводчиками, обслуживающими клиентов французской Ривьеры и всего мира.
Чтобы выделиться на фоне конкурентов и гарантировать качественные услуги, начиная с 2008 года компания решила проводить строгий подбор своих сотрудников и работать в соответствии со стандартом ISO 9001: 2015. Расположенное в Ницце, Монако, а в Софии Антиполис, агентство Студия Джентиле предлагает переводческие услуги, выполненных как присяжными, так и свободными переводчиками, для удовлетворения требований и потребностей своих клиентов в разных областях: административной, коммерческой, юридической, туристической, финансовой... «Переводчики, которых мы выбираем для наших клиентов, выполняют перевод только на родной язык, чаще всего они имеют сертификат переводчика и специализируются в требуемой области. Мы сделали ставку на наличие аттестата переводчика для того, чтобы гарантировать качественный уровень удовлетворения требований своей клиентуры. И, чтобы наш клиент был полностью спокоен, если ему нужно перевести документы на несколько языков, мы будем его единственным партнером. По этой причине, а также и по многим другим, клиенты остаются верными нашему агентству и доверяют нам на протяжении многих лет».
Репутация и строгое отношение к работе филиалов Студии Джентиле в Ницце, Княжестве и совсем недавно в Софии Антиполис, приводит к нам очень требовательную профессиональную клиентуру, которая зачастую нуждается в срочном выполнении заказов. Это другая сильная сторона компании: реактивность! Благодаря правильной организации работы, компания умеет выполнять переводы в жесткие сроки. Для того, чтобы дополнить комплекс лингвистических услуг, агентство также предлагает многоуровневые языковые учебные курсы для компаний, желающих повысить навыки владения иностранными языками своих сотрудников.
Сжатые сроки, большие объемы переводов на несколько языков: «Каждый клиент уникален, и его задачи всегда имеют особый характер», - уточняет Никола Джентиле, для которого удовлетворенность клиентов остается приоритетом номер один.
Traduire, interpréter et former dans le souci de la qualité : la priorité de STUDIO GENTILE
Près de 25 ans après s’être lancé comme indépendant, Nicola Gentile, gérant fondateur de Studio Gentile, travaille aujourd’hui avec près de 300 traducteurs au service de ses clients, de la French Riviera et du monde entier.
Pour se différencier de la concurrence et garantir des services de qualité, l’entreprise a pris le parti dès 2008 d’opérer une rigoureuse sélection de ses collaborateurs, en travaillant suivant le référentiel de la norme ISO 9001 : 2015. Implantée à Nice, à Monaco, et depuis un an à Sophia Antipolis, l’agence Studio Gentile offre des traductions assermentées et libres pour répondre aux exigences et aux besoins de ses clients dans différents domaines : administratif, commercial, juridique, touristique, financier …
« Les traducteurs que nous choisissons pour nos clients traduisent uniquement vers leur langue maternelle, sont le plus souvent certifiés et spécialisés dans le domaine voulu. C’est pour garantir un niveau d’exigence de qualité que nous nous sommes orientés vers la certification. Et pour offrir une tranquillité d’esprit, nous serons votre unique interlocuteur si vous devez faire traduire des documents en plusieurs langues. Pour cette raison et d’autres encore, nos clients restent fidèles et nous font confiance depuis de nombreuses années ».
La notoriété et la rigueur du travail de Studio Gentile à Nice, en Principauté et plus récemment à Sophia Antipolis, amènent une clientèle de professionnels très exigeants et souvent pris par l’urgence. C’est l’autre force de l’entreprise : la réactivité ! Grace à une organisation et aux services proposés, la société sait répondre à ces demandes aux délais serrés.
Pour une offre linguistique complète, l’agence propose également des prestations de formations en langues de plusieurs niveaux pour les entreprises qui souhaitent faire progresser ou renforcer les compétences en langues étrangères de leurs collaborateurs.
Délais serrés, gros volumes multilingues : « Chaque client est unique et sa problématique est toujours particulière » précise Nicola Gentile pour qui la satisfaction du client reste la priorité numéro un.
STUDIO GENTILE
WWW.STUDIO-GENTILE.FR
Monaco – 74 Boulevard d’Italie – 00377 97 70 76 60 contact@studiogentile.mc Nice – 29/B Rue Pastorelli – 04 92 09 97 50 contact@studio-gentile.fr Sophia Antipolis – 291 rue Albert Caquot – 04 92 09 97 50 contact@studio-gentile.fr
