Chocolate up your life!
M ON B ANA GO URMET CATA LO GUE COLLECTION 2013
C ontent s 3
A passion for chocolate for 3 generations
4 Chocolaterie 5
The world of chocolate
6 Drinking chocolate 1 0
Chocolate squares
1 6
Chocolate confectionery
2 0
Confectionery With the flavours of yesteryear
2 2
Chocolate bars
2 6 Fine chocolates 3 2
Chocolate for cooking
3 6
Gift baskets
3 6 Accessories 3 7
MONBANA boutiques
3 8 Quality, expertise & innovation 3 9
Monbana publicity – Contacts
A passion for chocolate for 3 generation s For three generations, the Guattaris, Louis – the founder, Jean – the developer and Yves – the man who introduced the brand, and the current CEO, have combined a respect for tradition and a continuous passion to chocolate innovation. Each and every day, MONBANA strives to create exceptional products so that the journey undertaken by real chocolate enthusiasts to discover new flavours always guarantees them the pleasure of a high quality chocolate.
«
EDITORIAL I am pleased and proud to touch base with you again and present our 2013 catalogue, which showcases the world of MONBANA chocolate products. MONBANA has been continually inventing and reinventing products since 1934, and today this is truer than ever. In this catalogue, you will find the products your customers know and love, our latest award-winning fine chocolates and all the new products we are launching this year.
PARIS ERNÉE
In 2013, MONBANA is also sporting a new brand image which you can discover while browsing the catalogue. This new image evokes our roots and expertise, shows the quality and care we bring to developing our recipes and, above all, draws on the pleasure we give our customers. We offer so much more than chocolate. We offer everyone a surprising, delicious experience every day, thanks to our quality products, our pleasure in creating them and our joie de vivre! So, chocolate up your life! Yves Guattari CEO
3
Ch ocolaterie Ever since the company was founded, Chocolaterie MONBANA’s evolution in chocolate-making has been based on five core fundamentals giving rise to the brand’s energy and excellence.
Our history… Chocolaterie MONBANA’s history started in 1934 with the manufacture of cocoa butter and powder. 1978: MONBANA created its first chocolate squares.
Our inventiveness… Our wide range of original chocolates always has a little “special something” (tastes, textures, etc.) to continually surprise chocolate‑lovers with new flavours and sensations. Our diversity… MONBANA has developed a range of products covering all aspects of chocolate enjoyment (drinking, eating, etc.). This has enabled us to sell both internationally and direct to the public in delicatessens and MONBANA boutiques.
Our values… With our expertise, joie de vivre, creativity, generosity and love of confectionery, MONBANA has built a strong value base which reinforces our unique positioning.
Our quality… MONBANA has been voted one of the top French chocolate makers in 2013. Chocolaterie MONBANA never stops developing. The brand enjoys reinventing itself every day and this now shows in our new identity, which communicates our calling better than ever before: providing sublime pleasure for every delicious experience. Our focus is resolutely centered on the customer and everyday pleasures. 4
Drinking chocolate Traditional, creamy, flavoured, hot or cold... a wide selection of chocolate drinks.
Th e w orl d of ch ocolate
Chocolate squares
MONBANA now offers a wide variety of chocolate products that meet every consumer needs: chocolate to drink, to savour, to taste, to cook, to spread, to offer or to treat yourself...
Whether to be enjoyed alone or as an accompaniment to a coffee, they come in a variety of unique and surprising flavours.
Chocolate confectionery
MONBANA has reinvented chocolate in 6 different worlds, in order to reach a broad customer base, increase exposure and ensure sales throughout the year.
Chocolate almonds, chocolates with the flavours of yesteryear… there is a wide variety of products to ensure things are never the same.
Chocolate bars The specialist in tasting bars reveals its secrets, from the most subtle to the most irresistibly mouth-watering.
Fine chocolates Palets gourmands for praline lovers, and incomparable chocolates for great connoisseurs… all the know-how of Master Chocolate Makers.
Chocolate for cooking Dessert mixes, “special dessert” chocolate bars... everything has been designed to help you make your own chocolate-based delights.
5
Drinking c h o c o l at e to savour
With the widest range of chocolate drinks on the market, MONBANA meets every consumption need, in every season, adaptable to all of the various consumption patterns around the world. A variety of textures and flavours, to enjoy hot or cold, to vary the pleasure.
6
DD
DD
DD
DD
D D D D D DD D
DD
Va ry th e textur es... Hot chocolate MONBANA knows how to adapt to the preferences of chocolate powder lovers: the “Chocolat Tradition” for those who opt for traditional chocolate and “Trésor de Chocolat” for a particularly creamy and intense drink.
The traditional BEST SELLER
“Tradition” chocolate powder 32% cocoa 250 g tin and 20 g individually wrapped
The smooth Trésor de Chocolat 33% cocoa 250 g tin 25 g individually wrapped and 1 L pack “Ready to drink” 7
DD
DD
DD
DD
D D D D D DD D
DD
Va ry th e flavo ur s... Hot chocolate
BEST SELLER
The choice is vast with the full range of flavoured chocolate powders! This offer enables the adventure to combine the pleasures of textures and discover exotic new flavours.
Flavoured traditional powders Flavoured chocolate powder 250 g tin and 20 g individually wrapped 11 flavours of your choice
Vanilla
Orange
Caramel
Cappuccino
Spices
Speculoos
Hazelnut
Cinnamon
Almond
Red Berries
Tiramisu
The discovery format Flavoured chocolate powder Set of 3 100 g tins 2 assortments of your choice
White chocolate
Vanilla
Caramel
Hazelnut
Tiramisu
Speculoos
Gingerbread
Trésor au Chocolat Blanc 200 g tin
8
D a re to t ry the fr a p p é s ! Iced chocolate To satisfy everyone’s cravings for chocolate, even in the summer, there is “Iced Chocolate”! A chocolate powder that can be mixed instantly in cold milk, to be enjoyed with ice as a refreshing soft drink or as the basis for a summer cocktail.
Chocolate frappé Instant powder for cold chocolate beverages 250 g tin
9
C h o c o l at e squares To enjoy
MONBANA is always looking for new flavours, and has developed a wide range of delicious squares with an extensive selection of recipes. All dark, all milk, with fruit or caramel nuggets... for unrestricted enjoyment!
10
CC
CC
CC
C
C CC C C C C C
CC
T h e map of flavo ur s MONBANA pays the greatest possible attention to the selection of its ingredients to ensure exceptional products and provide its customers with all the pleasure of high quality chocolate. Gluttony knows no boundaries... travel and discover authentic tastes with chocolate of the purest origin. When creativity is combined with tradition to take chocolate lovers to new thrills... let us surprise you with our sparkling chocolates. The chocolate square symbolises the know‑how and the spirit of Chocolaterie MONBANA: it is that little moment of pure delight that accompanies your coffee.
Th e tra ditio n als
Dark 70% cocoa
Tanzania Dark
Dark-Cocoa beans
Dark-Nougat
Dark-Cereals
Dark-Orange
Milk-33% cocoa
Ghana Dark
Milk-Nougat
Milk-Cereals
Milk-Caramel
Milk-Praline
The pure origi n s
Milk-Cappuccino White-Lemon
The sparkling Y es te rye a r fl avour s
Sparkling 60% cocoa Dark
Sparkling 33% cocoa Milk
Milk-Caramel
11
Ecuador Dark
Costa Rica Dark
Papua New Guinea Dark
CC
CC
CC
C
C CC C C C C C
CC
E x c el l e n c e r a ng e MONBANA offers several assortments, with a selection of top chocolate square recipes perfect for gifts or sharing with friends.
Gift box Collection of 18 chocolate squares 72 g 6 recipes Dark 70% cocoa, Dark-Orange, Dark‑Nougat, Milk-Cereals, Milk-Caramel, White-Lemon
6 flavours to savour Assortment of Dark, Milk and White chocolate squares with six mouth-watering recipes. Presented in a flower box of 55 chocolate squares (220 g) or in a tin of 200 chocolate squares (800 g) 6 recipes Dark 70% cocoa, Dark-Orange, Dark-Nougat, Milk-Cereals, Milk-Caramel, White-Lemon
12
BEST SELLER
CC
CC
CC
C
C CC C C C C C
G if t box es
The Paris Monument Collection
With a focus resolutely on creating products that give pleasure, MONBANA offers several chocolate square ranges presented in shimmery and original boxes.
Box of 15 nougat/Milk chocolate and 70% Dark chocolate squares, presenting Paris’s top monuments. 60 g
Pure origins Flower box of 55 Dark chocolate squares from five countries producing cocoa beans: Ghana, Ecuador, Costa Rica, Papua New Guinea, Tanzania 220 g
CC
Ghana
Ecuador
Costa Rica Papua New Guinea
Tanzania
13
CC
CC
CC
C
C CC C C C C C
CC
T h e c h o c o late Cube A trendy distributor created by MONBANA, the chocolate Cube stands out with its 90 chocolate squares to enjoy during the coffee break, at home or in the office. To make the pleasure last even longer, MONBANA offers chocolate refills so that you can keep the Cube filled with chocolates and prolong those gourmet moments.
The chocolate Cube Gift strips
90 chocolate squares 360 g
Refill of 24 chocolate squares 96 g
6 recipes Dark 70% cocoa, Dark-Orange, Dark-Nougat, Milk-Cereals, Milk-Caramel, White-Lemon
11 recipes Dark 70% cocoa, Dark-Orange, Dark-Nougat, Milk-Caramel, Milk-Cereals, White-Lemon, Dark Tanzania - 75% cocoa, Dark Ghana - 70% cocoa, Dark Ecuador - 66% cocoa, Dark Costa Rica 64% cocoa, Dark Papua New Guinea - 64% cocoa
NEW Milk-Caramel
14
CC
CC
CC
C
C CC C C C C C
CC
T h e squ ar es t hat spa r kle! An explosion in the mouth that awakens the taste buds! These are the sensations provided by sparkling chocolate squares, which demonstrate the extent of the creativity of the MONBANA Master Chocolate Makers. Amazing and original chocolate squares, ideal for a party atmosphere with a dash of champagne.
Sachets of 50 sparkling chocolate squares 200 g 2 recipes
Flower box of 55 sparkling chocolate squares
Sparkling 60% cocoa Dark
Assortment of 60% cocoa Dark chocolate and 33% cocoa Milk chocolate 220 g
Sparkling 33% cocoa Milk
15
C h o c o l at e c o n f e ct i o n e r y To nibble on
Whether to give as a gift, to share with others or for your own little treat, it is difficult to resist the temptation of the delicate MONBANA chocolate confectionery. A variety of flavours for something different every time: a coating of White chocolate or Milk chocolate, an almond, a coffee bean or crunchy cereals at the heart...no sweet tooth will resist!
16
C
C
C
CC
C
C
C
CC
CC C
CCCC
C C CC
CC
The almond A carefully selected California almond, lightly roasted and then coated in milk chocolate and cocoa powder.
the pralinĂŠa Crunchy cereals coated in praline and milk chocolate.
The crousti-neige Crunchy cereals coated in milk chocolate and white chocolate, coffee flavour.
praline nugget Crunchy cereals coated in praline and milk chocolate with praline chips.
speculoos nugget Crunchy cereals coated in milk chocolate and Speculoos spread.
The coffee bean A real roasted Colombian Arabica coffee bean coated in milk chocolate.
17
C
C
C
CC
C
C
C
CC
CC C
CCCC
C C CC
CC
T h e gou rm e t bo xes The most delicious gourmet confectionery are also presented, without individual packaging, in elegant metal tins to be enjoyed straight away. The curious will discover a local specialty: Mayenne nuggets, raisins coated in dark chocolate, milk chocolate or white chocolate.
Pralinéa 150 g
Crousti-Neige 150 g
Chocolate almonds 180 g
Coffee Extra 180 g
Mayenne Nuggets 200 g
BEST SELLER
18
C
C
C
CC
C
C
C
CC
CC C
CCCC
C C CC
CC
T h e fl ower bo x with 120 p i ec es The gift assortment par excellence! Individually wrapped, the most popular confectionery - Pralinéa, Crousti-Neige and Almond – are brought together in a sparkling box that opens like a corolla, accompanied by Milk-Cereal chocolate squares. 360 g
Bag of 5 0 cho c o lat es The essentials - Pralinéa, Crousti-Neige, Hazelnut, Almond and Almond-caramel can all be found in this bag. 140 g
19
Confectionery With the flavours of yesteryear
MONBANA, eager right from the start to feed the dreams of chocolate lovers by giving them new taste experiences, has gone back in time to revisit the flavours of our childhood. Confectionery from yesterday combined with refined chocolate… an amusing, mouth-watering way to delight not only the little ones, but also all those big children nostalgic for the school playground!
20
T
TT
TT
TT
TT
T
TTT
T
TTTT
T TTTT
TT
T
Sw ee t & c ho c o lat e ba r s Your first bite of one of these chocolate bars will take you back to your childhood. Their surprising combinations mix the sweets we loved as children with delicious chocolate. The perfect recipe for revisiting those early joys! Choco Crocodile Milk chocolate 85 g
Choco Banane & Fraise Milk chocolate 85 g
Choco Nounours Milk chocolate 85 g
Presentation display of 15 bars (single recipe) 5 recipes
Choco Fraise Milk chocolate 80 g
Choco Billes Milk chocolate 80 g
B r ea kfa s t d r i n ki n g c ho c o lat e pow d er A light and balanced hot chocolate drink with a great chocolate flavour, ideal for breakfast. 500 g
NEW
C OLLE C TOR ’ S TIN This pretty tin is decorated with images reminiscent of old-fashioned sweets and contains an assortment of treats: Choco Caramel squares and mini cookie. 300 g
21
C h o c o l at e b a r s To ge t your t ee t h in t o
For all gourmets, MONBANA has created bars with subtle and delicate flavours. MONBANA has also shone the spotlight on France’s fine sweet specialities by creating a range of gourmet chocolate bar recipes. Enjoy a veritable tour of the France’s regions.
22
C
CC
CC C CC C C C C
CC
Tas t ing ba r s A selection of top-quality chocolate in five refined recipes express all the excellence of MONBANA’s expertise.
Presentation display of 10 bars (single recipe) 75 g 5 recipes
Sensation Dark Sparkling chocolate
Evasion
Perfection
Dark 70% chocolate origin: Ghana
Gianduja Milk chocolate
Tentation
Inspiration
Milk Chocolate with fleur de sel
Vanilla White chocolate
23
C
CC
CC C CC C C C C
CC
F o ur s ea s o n s b a r s Enjoy a gourmet experience of the four seasons in chocolate form. Presentation display of 15 bars (single flavour) 80 g 4 recipes
Spring Milk chocolate
NEW
Summer
White chocolate
Fall
Milk chocolate
Winter
Dark chocolate
24
C
CC
CC C CC C C C C
CC
B ars w i t h ha mmer You can find flavours from all our regions and even the quintessential Speculoos biscuit flavour in these three bars, which are broken with a hammer. 400 g 3 recipes
La Bretonne Milk chocolate
Speculoos Milk chocolate
La Provençale Dark chocolate
25
F i n e c h o c o l at e s Waiting to be discovered
With a passion for chocolate passed down from father to son, and always in search of authenticity, the primary goal of the Chocolaterie is to create exceptional products. MONBANA has reinvented the gourmet chocolates with a new collection of fine chocolates.
Vincent Lechevallier MONBANA Master Chocolate Maker 26
FF
F
FFF
F F FFF F
FF
F
G ourme t cho co lat es, pu re MONBANA cr eat i o n s MONBANA Master Chocolate Maker has created unique gourmet recipes with some unexpected flavours: jasmine flower green tea ganache, lemon ganache, caramel or Speculoos praline fillings…
Apart from making recipes, MONBANA’s Master Chocolate Maker Vincent Lechevallier also likes to create artistic pieces in chocolate. What’s more, with imaginative input from designer Daouda Sanko, he also made a sublime chocolate dress worn by Elodie Varlet (« Plus belle la vie ») during the Salon du Chocolat in 2012.
LE MONDIAL DU CHOCOLAT & DU CACAO
27
E x ce ptiona l cho co lates Chocolate connoisseurs will discover all the finesse and excellence of fine MONBANA chocolates in these various carefully prepared assortments. Discover a wide variety of ganaches, pralines... a huge array of flavours and colours. Four of these chocolates have been awarded a Fève d’Or by the Club Cacao: the Mandarin, a green tea chocolate ganache; the Isigny, a praline with caramel pieces; the Géode, a ganache with caramel and unrefined salt, and the Irish Coffee, a whisky and coffee ganache.
T h e p ralines Our fine praline chocolates delicately incorporate a hazelnut and sugar mixture with chocolate. Other ingredients (broken biscuits, fruit pieces, caramel chips, etc.) and flavours can be added to the praline for a delightful change.
L’Authentique
Pâte d’amande pêche
Citron
Monbana
28
Isigny
Duo Lait
FF
T h e c ream ganac h e
F
FFF
F F FFF F
FF
F
The ganache we use in our fine chocolates is a mixture of cream and chocolate, giving them a melt-in-the-mouth texture. Various flavours can also be added to this base.
Mandarin
Palet or
Fève de Tonka
Irish Coffee
Pistache
Figue
Gianduja
Géode
Noix de coco
Th e f ru it co u lis MONBANA’s fruit coulis are made from fruit pulp. 36 gourmet chocolates 280 g
Coulis Fraise
Coulis Passion
This collection of fine chocolates with a short best‑before date is reinvented each year by our Master Chocolate Makers. Available in different assortments of various sizes
25 gourmet chocolates 190 g
30 Fève d’or gourmet chocolates 210 g 16 gourmet chocolates 125 g 29
FF
F
FFF
F F FFF F
FF
F
Pa lets go ur ma nd s: fi n e cho co lat es fo r everyo n e MONBANA’s gourmet chocolates are made from a mixture of praline, fat and cocoa or milk depending on the recipe. With these pralines made according to the finest tradition of chocolate-making, all those with a sweet tooth, whether or not they are “old hands”, can discover the expertise of MONBANA’s Master Chocolate Makers at a reasonable price.
Dark chocolate Hazelnut praline
Dark chocolate Praline with Almond centre
Palets Gourmands 115 g bag
Dark chocolate Soft Vanilla centre
Dark chocolate Caramel praline
Dark chocolate Kirsch Praline
Milk chocolate Speculoos centre
Milk chocolate Guérande Salt Caramel praline
Milk chocolate Crispy crepe praline
Also available in a box of 30 chocolates (270 g) and 45 chocolate pallets (405 g) 11 recipes
And other recipes to discover… Milk chocolate Cappuccino-flavoured Praline
White chocolate Praline with Raspberry centre
White chocolate Apricot panna cotta praline
30
GOURMANDS “ ROCHERS ” Taking inspiration from desserts, our Master Chocolate Maker has revisited rochers and developed some new and original recipes: three irresistible rochers ideal for a little chocolate snack or enjoying with a coffee.
Small box of 3 “rochers”
NEW
78 g Also available in a box of 120 gourmet rochers 3 recipes
Almond Fondant
Lemon Meringue Pie
Cheesecake & Speculoos
31
C h o c o l at e for cooking
MONBANA uses all its expertise to serve chocolate and cookery lovers with a range of cooking products: “special cuisine” chocolate powder, dessert mixes, and “special dessert” chocolate bars.
32
ng
o
o
la
ki
Ch
c
te f o r co
o
D e ss e rt mi xes Simple and quick to prepare, these mixes enable you to create chocolate desserts in no time at all simply by adding water or milk. 6 mixes
Chocolate mousse with chocolate chips 300 g
NEW
Dark chocolate brownie 400 g
Chocolate chip cookies 400 g
Easy to prepare! For example, to make a fondant: empty the sachet contents into a mixing bowl, add water, stir, pour into a cake tin and put it in the oven! Chocolate Crème brûlée 260 g
Crème brûlée 260 g
Chocolate fondant 400 g
33
“ S p ec ial d essert s” c h oc ol at e ba r s This is the ultimate cooking chocolate, perfect for making desserts and chocolate sauces. Presentation display of 10 bars (single flavour) 200 g 4 flavours
85% cocoa Dark chocolate
65% cocoa Dark chocolate
Whole Milk chocolate 34
Milk chocolate Hazelnut
ng
o
o
la
ki
Ch
c
te f o r co
o
C h oc ol ate sp r ea d s With a pronounced cocoa or hazelnut flavour, these spreads will make any breakfast or teatime a total delight for chocolate lovers. 300 g Milk chocolate & Hazelnut
2 recipes
Dark chocolate
P ur e “ s peci a l cui s i n e” co co a po wd er For making desserts or decorating cocktails, MONBANA Pure Cocoa is ideal for use specifically in the kitchen.
Pure Cocoa 200 g
35
Gift baskets MONBANA has created a range of gourmet assortments presented in a basket, adding variety to the joy of giving.
Accessories Gift baskets, gift bags... everything has been designed to satisfy your customers and ensure they enjoy MONBANA products.
Gift baskets
Baskets that are ideal for making up you own gift assortments of MONBANA products.
Gift bags
3Â sizes Also available: tissue paper, transparent film, raffia, ribbon, labels, etc. 36
M O N B ANA boutiques The depth and richness of MONBANA’s chocolate range spurred it to create a new chocolate boutique concept. This led to MONBANA’s first boutique opening in Laval (Mayenne region, France) in 2009. Very quickly, this boutique concept became a great hit with the public.
PARIS
ERNÉE
MONBANA rapidly opened other new boutiques, mainly in the north-west region of France and with a preference for locations on the outskirts of town, in commercial zones. By the end of 2012, MONBANA had 17 boutiques dedicated to chocolate. Our aim is to enlarge this network with another 50 points of sale by 2015.
MONBANA’s prese n ce in france In France, the Gourmet MONBANA range can be found in nearly 1,200 points of sale and in all chain delicatessens. In Paris, MONBANA can be found in the top department stores:
37
Q u a lity, expertise & innovatio n All our chocolates are made from a selection of the very best varieties of cocoa, specially selected by MONBANA from Ivory Coast and South America, in particular. All our recipes are made in France, in Mayenne (53), at our two production sites (Ernée and Landivy). MONBANA guarantees quality products: 100% pure cocoa butter chocolate and carefully selected ingredients (Isigny Caramel, Californian almonds, etc.). This excellence and the intense flavours of its chocolates have meant that MONBANA has established itself as the benchmark in the market for coffee accompaniment products and as the expert in chocolate drinks. MONBANA pursues an ongoing quest for improvement, and received IFS-BRC certification in 2010, together with numerous awards for the organoleptic quality of its products with the “Saveurs de l’année” prize in 2010, 2011, 2012 and 2013, and the Fèves d’Or in 2011 and 2012.
38
Mo n b ana publicity S po n s o r i ng MONBANA ardently supported Damien Grimont during his Route du Rhum yacht races in 2006 and 2010.
LE MONDIAL DU CHOCOLAT & DU CACAO
T r a de sho w s MONBANA exhibits at the Paris Air Show, ISM, the Salon du Chocolat, Maison & Objet and at more than ten other trade shows every year.
P r es s r el at i on s Throughout the year, MONBANA invests in press coverage (regional, national, specialised, online, etc.) to boost its visibility. This generates hundreds of general interest articles every year, including in Elle à Table, À Nous Paris, La Figaro Madame, Marmiton, France Soir and the recipe magazine Régal.
W ebsi te Our www.monbana.com is an e-commerce website supporting our stores.
C o n tac ts Parc d’Activités de la Hainaud Rue Alain Colas – 53500 Ernée – France
MONBANA Export department Export Area Manager – Jean-Philippe BRISAER jp.brisaer@monbana.fr
Phone : +33 (0) 2 43 05 42 48
Export Area Manager – Julien MOSTINI j.mostini@monbana.fr
Fax
: +33 (0) 2 43 05 43 66
Export Coordinator – Christelle GUILMARD c.guilmard@monbana.fr
www.monbana.com
e-mail : commercial@monbana.fr
39
All MONBANA employees share the same values…
Creativity
Joie
de vivre
Respect
Pragmatism
Customers Service focus
Team spirit
…let’s share them together
Chocolate up your life! www.monbana.com Parc d’Activités de la Hainaud Rue Alain Colas – 53500 Ernée – France Phone : +33 (0) 2 43 05 42 48 e-mail : commercial@monbana.fr