Leuchtmittel Illuminants
leben mit licht Schon immer war der Mensch von Licht fasziniert. Licht bringt mehr Wohnlichkeit. Licht schafft ein besonderes Ambiente. Licht setzt individuelle Akzente. Seit über 50 Jahren entwickelt WOFI Leuchten, die zum Lebensstil passen. Seitdem setzen wir Maßstäbe in der Produktentwicklung. Wir verwandeln aktuelle Trends in ansprechendes Design und neueste Technologie in nachhaltige Effizienz. Innovationen stehen bei uns im Vordergrund. Das beweisen wir mit jedem der rund 400 Produkte, die wir jährlich neu entwickeln und vermarkten. Und unser dynamisches Wachstum in den letzten fünf Jahrzehnten gibt uns Recht. Doch unser Erfolg ist noch lange kein Grund, sich darauf auszuruhen. Deshalb sammeln wir stets neue Ideen, Erfahrungen und Erkenntnisse und bewerten die Impulse aus dem Markt, um sie in unsere zukunftsweisenden Neuentwicklungen einfließen zu lassen. Das Ergebnis ist in der Branche richtungsweisend. Jedes Jahr aufs Neue ist es daher für uns Verpflichtung und Antrieb zugleich, Ihnen ein bedarfsgerechtes, klar gegliedertes Sortiment zu bieten, das sowohl qualitativ als auch preislich überzeugt. Kombiniert mit unserem exzellenten Service sind wir genau das, was der filialisierte Einzel- und Fachhandel von einem der führenden Anbieter auf dem europäischen Markt erwarten darf: der zuverlässige Lichtpartner mit Erfolgsgarantie.
e onlitn un er de wofi. info@ wofi.de
lights for living
Man has always been fascinated by light. Light adds comfort. Light creates a special ambience. Light sets individual accents. Over fifty years ago, WOFI began developing lamps to match lifestyle. Ever since, we have been setting the standards of product development. We turn current trends into attractive designs and the latest technology into sustainable efficiency. We are focused on innovation which we prove by developing and marketing 400 new products every year. And the growth we have experienced in the last five decades has proven us right. Yet our success is no reason for complacency. So we constantly look for new ideas, influences and insights and assess market developments so we can channel them into trend setting new product designs. Our results lead the entire industry. Year after year, this drives our motivation and our commitment to offer a well-structured product range that combines superior quality with attractive pricing. Add our excellent service, and WOFI is just what retail chain stores and specialty retailers should be able to expect from one of Europe’s leading lighting manufacturers: a reliable partner that guarantees success. 2
Premium Product of
Germany
Inhalt content Ab Seite / From page
Produktfamilien / Product families
04
Technologie
08
Classic
14
Filament
20
Filament Mattglas
24
Vintage
28
Deko
32
3er-Sets
Technology
Classic
Filament
Filament frosted glass
Vintage
Deco
3-piece set
POS / PoS | 36-41 Artikelßbersicht nach Fassung / Overview of articles sorted by bulb sockets | 42-43 Zeichenerklärung / Signs & Symbols | 44-45 Kontakt / Contact | 46
Inhalt / Content
3
27 27 27 27 27 27 27 27
Technologie auf einen Blick Technology at a glance LED Z
Retrofit
Noch vor einigen Jahren galten lichtemittierende Dioden (LED) als Leuchtmittel der Zukunft. Zwischenzeitlich sind diese für jeden und für unterschiedlichen Einsatzbereiche erhältlich.Sie zeichnen sich durch geringen Stromverbrauch, minimale Wärmeentwicklung und eine beeindruckend lange Lebensdauer aus.
Only a few years ago the so-called light emitting diodes (LEDs) were the light sources of the future. In the meantime, these are available to everyone and for different application areas. The LED (light emitting diode) is characterized by low power consumption, by minimal heat generation and by an impressive long lifespan.
LED-Module haben eine Lebensdauer von 15.000 bis 20.000 Stunden. Bei einer durchschnittlichen Leuchtdauer von 4 Stunden pro Tag können Sie sich über 10 bis 20 Jahre helles Licht freuen. In diesem Zeitraum muss eine Glühbirne etwa 20-mal ausgetauscht werden.
LED modules have a lifespan of 15,000 to 20,000 hours. With an average lighting time of 4 hours per day, you can enjoy bright light for 10 to 20 years. During this time an incandescent bulb has to be replaced up to 20 times.
Ersatzwattage A
Dimmer
Watts replacement
Mit dimmbaren Leuchtmitteln können Sie die Leuchtkraft regeln und die passende Lichtstimmung für jede Situation schaffen. Es muss darauf geachtet werden, dass die Leuchte überhaupt dimmbar bzw. für den Betrieb mit einem Dimmer geeignet ist. Bei der Trafo- und Dimmerwahl gilt es zusätzlich zu berücksichtigen, dass sowohl die Leuchte als auch der erforderliche Wanddimmer entsprechend dafür geeignet sind. With dimmable bulbs the illuminating power can be adjusted and the desired lighting atmosphere can be created. However, it is important that the lamp is dimmable or suitable for operaArtikel-Nr. / Article no. tion with a dimmer. When chooFILAMENT 5132 sing a transformer or dimmer, it Transparent / Transparent must be borne in mind4 Wthat thelm / E27 LED / 350 lamp as well as the needed wall/ dimmbar dimmer are compatible. dimmable
LED
Um LED-Leuchtmittel besser mit herkömmlichen Glühlampen vergleichen zu können, wurden Äquivalenzwerte durch die EG Verordnung 244/2009 eingeführt. Da LED-Leuchtmittel deutlich weniger Watt als Glühbirnen haben (weniger Stromverbrauch), kann man die Helligkeit nicht mehr in Watt angeben. Als neue Grundlage dafür dient jetzt der Lichtstrom (Lumen). To compare LED bulbs with traditional transcendent light bulbs equivalent values by the EU Regulation 244/2009 have been introduced. As LED bulbs have significantly less watts than a transcendent bulb (less energy FILAMENT consumption) the brightness can no longer be stated in watts. Hence a unit of measurement luminous flux extra warm weiß called / extra warm white (Lumen) is implemented.
LED
Kennzeichnung Ra ≥ 80 auf der Verpa< 1 s = > 60% ckung / IdentiDimmable t * the 15000 h fication on 15000 packaging Hg 0 mg
Durch die stufenweise Abschaffung der Glühlampe wurden die LED-Lampen alltagstauglich. Die LED-Technologie ist ökologisch wertvoll und ermöglicht ein völlig neues Licht. Aufgrund der hohen Energieeinsparung haben LEDs einen niedrigen Stromverbrauch und somit eine enorme Einsparung gegenüber herkömmlichen Glühlampen und das bei einer deutlich längeren Lebensdauer im Vergleich zu Halogen- und Glühlampen. Das Schöne: Auch alte Leuchten können mit LED ausgerüstet werden. Direkter Ersatz von Glüh- und Halogenlampen durch einfaches Austauschen. Alte Lampe raus, neue Lampe rein. Umrüstung, dafür steht der Begriff Retrofit.
Colour dynamic Eine Welt von 16.000.000 Farben lässt der Kreativität freien Lauf. Licht & Farbe schaffen Atmosphäre und stimulieren die Sinne. Sie beeinflussen im hohen Maße das Wohlbefinden. Stimmung und Farbempfinden unterliegen jedoch Schwankungen. Bevorzugt man heute Powerfarben, können morgen beruhigende Töne angesagt sein. A world of more than 16.000.000 colours gives free rein to creativity. Light & colour create atmosphere and stimulate the senses. Both largely influencing well-being. However, moods and colours are subject to fluctuations. If today FILAMENT strong colours are preferred, the colours may be softer tomorrow.
LED
Y IJA IE IA
T[Kelvin] 2700 K
5132
dimma
11 cm
ble
[h]
300° V • Hz A
220 - 240 V~, 50 Hz 20 mA E27 www.wofi.de
6 cm
4W
30 W ~25 EE PL CZ SK BG HU RO SI
LED E27 LED E27 LED E27 LED E27 LED E27 LED E27 LED E27 LED E27
4
RU TR GR DK
LED E27 LED E27 LED E27 LED E27 LED E27 LED E27 LED E27 LED E27
Premium Product of FI
SE
NO IS
Germany
A++ A+ A B C D E
A+
4 kWh/1000h
As incandescent bulbs are being phased out, LED lights are becoming acceptable for every-day use. LED technology is environmentally responsible and helps facilitate new approaches to light. Due to their high efficiency, LEDs use less power, resulting in enormous cost reduction as well as considerable longer life time compared to incandescent bulbs. And here’s the beauty of it: even old lights can be equipped with LEDs. Simply replace the old halogen or incandescent bulb: remove old bulb insert new bulb. Thus the definition is Retrofit.
Lumen ist das neue Watt!
Lumen are the new watts!
Aufgrund europäischer Richtlinien verschwindet die klassische Glühlampe vom Markt. Eine große Produktvielfalt an Lampen mit unterschiedlichen Energieeffizienzen befindet sich zur Zeit auf dem Markt. Dieses Produktspektrum reicht von unzähligen Variationen und Lampenbauformen, je nach Hersteller und Verwendungszweck (Energiesparlampen, ECO Halogenlampen, LED). Bei dieser Produktrange verliert die bekannte Vergleichsgröße WATT immer mehr an Bedeutung. Wie viel Helligkeit eine Lampe produziert, verrät sie nicht, sie sagt uns nur etwas über den Energieverbrauch. Um die unterschiedlichen Lampen bezüglich ihrer Energieeffizienz in punkto Lichtleistung besser vergleichen zu können, kommt die aussagekräftige Einheit LUMEN (lm) hinzu.
Due to European energy efficiency guidelines, traditional incandescent light bulbs will disappear from the market. Right now, consumers can choose from a wide range of lights with different efficiency ratings. Depending on the manufacturer and use, the spectrum of available products includes countless variations and construction types: compact fluorescent lamps, ECO halogen lights and LED lights. This wide range means that the unit of measurement WATTS continually loses importance as a means of comparing lights. It only tells us how much power a light consumes – and nothing about the amount of light it produces. In order to help consumers compare the energy efficiency and light output of lamps, we are now also using the unit of measurement lumen (lm).
Vergleichstabelle Comparsion table Lumen /
Glühlampe /
LED-Lampe /
Lumen
Light bulb
LED bulb
250 lm
25 W
4-5 W
470 lm
40 W
6-8 W
806 lm
60 W
9-11 W
1055 lm
75 W
12-15 W
Bis zu 88 % Ersparnis im Stromverbrauch / Up to 88% savings in power consumption
Kelvin Kelvin für die perfekte Lichtplanung for perfect light planning Die Lichtfarbe einer Lampe wird charakterisiert mit dem Begriff der „Farbtemperatur“, angegeben in der Temperatur-Maßeinheit Kelvin (K). Warme Lichtfarbe hat eine niedrige Kelvinzahl, eine kalte Lichtfarbe hingegen eine hohe Kelvinzahl.
The light colour of a lamp is characterized by the concept of colour temperature, expressed in the temperature unit Kelvin. A warm light colour has a low Kelvin number, while a cold light colour has a high Kelvin number.
Die verschiedenen Farbabstufungen des weißen Lichts lassen sich sehr gezielt einsetzen. Ausgelassene Freizeitbeschäftigungen, konzentriertes Arbeiten an Schriftstücken oder ein gemütlicher Abend: Jede Situation stellt eigene Anforderungen an die Beleuchtung.
The different colour gradations of the white light can be used very specifically. For example exciting games with the kids, the concentrated accomplishment of documentary writing/correspondence or a cosy evening in the living room. Each situation places has its own requirements on lighting systems.
Lichtfarbe in Kelvin Light colour Kelvin
Kelvin /
Beschreibung /
Anwendung /
Kelvin
Description
Application
2700 K
extra warmweiß / extra warm white
Wohnzimmer, Schlafzimmer / living room, bedroom
3000 K
warmweiß / warm white Küche, Bad / kitchen, bath
3500 K
neutralweiß / neutral white
Flur / hallway
4000 K
neutralweiß / neutral white
Büroräume / office
5400 K
tageslichtweiß / daylight white
Krankenhäuser / hospital
6500 K
tageslichtweiß / daylight white
Industrie, Gewerbe / industrial, commercial
Kerze/ Candle
1500 K
LED-Leuchmittel/ LED bulb Leuchtstofflampe/ Glühlampe/ Fluorescent lamp Bulb
2700 K 3000 K
4000 K
Bedeckter Tageslicht/ Himmel/ Daylight Overcast sky
5500 K
6500 K
Technologie / Technology
5
Verpackungsdesign Packaging design Das Design im Detail
Design‘s details
Um schnell und einfach das richtige Produkt zu finden und die zugehörigen Werte zu erkennen, haben wir unser Verpackungsdesign optimiert. Die Angabe der Lichtfarbe wird deutlich durch ein Piktogramm und farbliche Absetzung auf der Frontseite hervorgehoben. Ebenso wird die Sockelform durch ein Piktogramm dargestellt. Neu hinzugekommen sind unsere Leuchtmittel-Kategorien „CLASSIC“ und „FILAMENT“. Diese sind prägnant auf jeder Verpackung an der oberen rechten Kante zu erkennen. Um LED-Leuchtmittel besser mit Glühlampen vergleichen zu können, finden Sie jetzt die Ersatzwattage (Äquivalenzwert) direkt auf der Frontseite der Verpackung.
To find the right product quickly and easily and spot the according data we have optimised our packaging design. The specification of luminous colour is brought out clearly by a pictograph and highlighted in colour on the front of package. There is also a pictograph for the shape of the base. A new addition are the bulb categories “classic” and “filament”. They are depicted on each packaging on the top right corner. To compare LED bulbs with transcendent bulbs more easily, you find the watt replacement (equivalent value) on the front of the packaging.
1 Leuchtmittel-Kategorie / Bulb categories 2 Energieverbrauch und Lumen / Energy consumption and Lumen
1
3 Lichtfarbe (Kelvin) / Luminous colour (Kelvin) 4 Sockelangabe / Base indication 5 Ersatzwattage / Watts replacement 6 Energieeffizienzlabel / Energy efficiency labelling 7 Länderübersetzungen / Country translations
6
7
5
2
3
4
EU-Verordnung 874/2012 EU-Regulations 874/2012 Energieverbrauchskennzeichnung von elektrischen Lampen und Leuchten
Energy labelling of electrical lamps and luminaires
Diese Verordnung gilt für Leuchtmittel ab dem 01. September 2013 und für Leuchten ab dem 01. März 2014.
This regulation will apply to the lamps/bulbs from 1st September 2013 and for the light fitting from 1st March 2014.
Energieeffizienzkennzeichnung
Energy efficiency labelling
Kennzeichnung durch den einzelnen Buchstaben bedeutet die jeweilige Energieeffizienzklasse des Leuchtmittels.
Individual letter stands for energy efficiency grade identification of the bulb.
6
Premium Product of
Germany
Y IJA IE IA
5102
A++ A+ A B C D E
A+
9 kWh/1000h
Y IJA IE IA
A A+ A B C D E
++
A+
Beispiel / example:
1
Artikel-Nr. /
Sockel /
Nennleistung /
EEK /
Item no.
Socket
Power
EEC
5101
E27
A
5,5 W LED
Filament-Leuchtmittel zur Serie Florence (249) finden Sie ab Seite 16. For filament bulbs for series Florence (249) please see page 16.
Classic
Sparsam fĂźr den Alltag
Nachhaltigkeit, Effizienz und Zeitlosigkeit sind wichtige Blickpunkte, die unsere klassischen Leuchtmittel ausstrahlen. Jeder Mensch hat ein anderes Lichtempfinden, andere BedĂźrfnisse. Unsere Classic LEDs decken den Bedarf eines jeden.
Classic
Economical for everyday life
Sustainability, efficiency and timelessness are all qualities found in our light bulbs. We all have a different light sense and different needs. Our classical LED range is meeting the requirements of everyone.
5101
5102
5106
5108
5109
5112
5113
5114
5115
5118
5119
5121
5122
5123
5125
5128
5130
5131
5110
5127
CLASSIC | Classic
1
2
i i
i i
4
5
i i i
Auch als 3er-Set erhältlich. Siehe Seite 34. Also available as 3-piece set. Please see page 34.
3
i i i 2700 K
6
i i
i i
E14
E14
Artikel-Nr. /
EAN-Nr. /
Sockel /
Nennleistung /
Ersatzwattage /
Item no.
EAN no.
Socket
Power
Replacement wattage Nominal voltage
Kelvin
Lumen
1
5101
4003474339948
E27
A
5,5 W LED
40 W
220-240 V~
3000 K
470 lm
2
5102
4003474339955
E27
A
9 W LED
60 W
220-240 V~
3000 K
806 lm
3
5106
4003474339986
E27
A
11 W LED
75 W
220-240 V~
2700 K
1055 lm
4
5108
4003474340005
E27
A
17 W LED
100 W
220-240 V~
3000 K
1521 lm
5
5109
4003474340050
E14
E
3 W LED
25 W
220-240 V~
3000 K
250 lm
6
5110
4003474340067
E14
E
5,5 W LED
40 W
220-240 V~
3000 K
470 lm
7
5112
4003474340081
E14
E
5,5 W LED
40 W
220-240 V~
3000 K
470 lm
8
5113
4003474340098
E14
E
5,5 W LED
40 W
220-240 V~
3000 K
470 lm
9
5114
4003474340104
E14
F
3 W LED
25 W
220-240 V~
3000 K
250 lm
10 5115
4003474340111
E14
F
5,5 W LED
40 W
220-240 V~
3000 K
470 lm
11 5118
4003474340135
E27
A
5,5 W LED
40 W
220-240 V~
3000 K
470 lm
10
Premium Product of
Germany
Nennspannung /
Auch als 3er-Set erhältlich. Siehe Seite 34. Also available as 3-piece set. Please see page 34.
Kelvin /
Lumen /
CLASSIC | Classic
7
8
i i i
i i
E14
i i
E14
Farbe /
i i
E14
Auch als 3er-Set erhältlich. Siehe Seite 34. Also available as 3-piece set. Please see page 34.
Ra*
Colour Weiß /
9
> 80
E14
Eine Artikelübersicht nach Fassung sortiert finden Sie auf den Seiten 42-43. An overview of articles sorted by bulb sockets can be found on pages 42-43.
i i
Lebensdauer /
Schaltzyklen /
Ausstrahlwinkel /
Abmessung /
Dimmbar /
EEK /
VE /
Life span
Switching cycles
Beam angle
Dimensions
Dimmable
EEC
PU
25 000 h
20 000
200°
∅ 6 cm
Nein /
11 cm
No
∅ 6 cm
Nein /
11 cm
No Ja /
White Weiß /
> 80
25 000 h
20 000
200°
White Weiß /
> 80
25 000 h
20 000
200°
∅ 6 cm 11 cm
Yes
> 80
25 000 h
20 000
200°
∅ 6 cm
Ja /
13,5 cm
Yes Nein /
White Weiß / White Weiß /
> 80
25 000 h
20 000
200°
∅ 3,5 cm 10 cm
No
> 80
25 000 h
20 000
200°
∅ 3,5 cm
Nein /
10 cm
No
∅ 3,5 cm
Ja /
10 cm
Yes
∅ 3,5 cm
Nein /
12 cm
No
∅ 4,5 cm
Nein /
8 cm
No Nein /
White Weiß / White Weiß /
> 80
25 000 h
20 000
200°
White Weiß /
> 80
25 000 h
20 000
200°
White Weiß /
> 80
25 000 h
20 000
200°
White Weiß /
> 80
25 000 h
20 000
200°
∅ 4,5 cm 8 cm
No
> 80
25 000 h
20 000
200°
∅ 4,5 cm
Nein /
8 cm
No
White Weiß / White
* Farbwiedergabeindex / Colour rendering index
10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs.
Classic / Classic
11
CLASSIC | Classic
1
Auch als 3er-Set erhältlich. Siehe Seite 34. Also available as 3-piece set. Please see page 34.
i i
GU10
4
2
3
i i
i i
GU10
5
i i i
i i
GU10
G9
GU10
Auch als 3er-Set erhältlich. Siehe Seite 35. Also available as 3-piece set. Please see page 35.
6
i i
G9
Artikel-Nr. /
EAN-Nr. /
Sockel /
Nennleistung /
Ersatzwattage /
Item no.
EAN no.
Socket
Power
Replacement wattage Nominal voltage
Kelvin
Lumen
1
5119
4003474340142
GU10
N
3 W LED
25 W
220-240 V~
3000 K
250 lm
2
5121
4003474340166
GU10
N
3,5 W LED
25 W
220-240 V~
3000 K
230 lm
3
5122
4003474340173
GU10
N
5 W LED
35 W
220-240 V~
3000 K
350 lm
4
5123
4003474340180
GU10
N
5 W LED
35 W
220-240 V~
3000 K
350 lm
5
5125
4003474340197
G9
O
2 W LED
20 W
220-240 V~
3000 K
190 lm
6
5127
4003474340210
G9
O
3 W LED
30 W
220-240 V~
3000 K
300 lm
7
5128
4003474340227
E14
d
2,6 W LED
25 W
220-240 V~
3000 K
260 lm
8
5130
4003474340234
E14
d
4 W LED
40 W
220-240 V~
3000 K
400 lm
9
5131
4003474340241
GU10
N
4 W LED
40 W
220-240 V~
3000 K
400 lm
12
Premium Product of
Germany
Nennspannung /
Kelvin /
Lumen /
CLASSIC | Classic
7
8
i i
9
i i
E14
i i
GU10
E14
Eine Artikelübersicht nach Fassung sortiert finden Sie auf den Seiten 42-43. An overview of articles sorted by bulb sockets can be found on pages 42-43.
Farbe /
Ra*
Lebensdauer /
Schaltzyklen /
Ausstrahlwinkel /
Abmessung /
Dimmbar /
EEK /
VE /
Life span
Switching cycles
Beam angle
Dimensions
Dimmable
EEC
PU
> 80
25 000 h
20 000
110°
∅ 5 cm
Nein /
5,5 cm
No
> 80
25 000 h
20 000
38°
∅ 5 cm
Nein /
5,5 cm
No Nein /
Colour
Mattglas /
> 80
25 000 h
20 000
38°
∅ 5 cm 5,5 cm
No
> 80
25 000 h
20 000
38°
∅ 5 cm
Ja /
5,5 cm
Yes
∅ 1,7 cm
Nein /
5 cm
No
∅ 2 cm
Nein /
5 cm
No
∅ 2,8 cm
Nein /
6 cm
No Nein /
> 80
25 000 h
20 000
300°
Frosted glass > 80 > 80
25 000 h 25 000 h
20 000 20 000
300° 300°
> 80
25 000 h
20 000
300°
∅ 3 cm 9 cm
No
> 80
25 000 h
20 000
300°
∅ 3 cm
Nein /
8 cm
No
* Farbwiedergabeindex / Colour rendering index
10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs.
Classic / Classic
13
Filament Filament
Modern trifft Retro
Die Optik unserer Filament-Leuchtmittel ist angelehnt an altklassische Glühlampen – die integrierten LEDs strahlen Nachhaltigkeit und Effizienz aus zwei Welten aus.
Modern meets Retro
Our filament bulbs‘ visual appearance is based on antique incandescent bulbs – the integrated LEDs shine with sustainability and efficiency out of two worlds.
5132
5133
5134
5135
5136
5137
5138
5139
5140
5141
5142
5143
5144
5145
5146
FILAMENT | Filament
2
1
i i i
i i i
3
4
2700 K
2700 K
i i i
i i i
2700 K
2700 K
E14
Artikel-Nr. /
EAN-Nr. /
Sockel /
Nennleistung /
Ersatzwattage /
Item no.
EAN no.
Socket
Power
Replacement wattage Nominal voltage
Kelvin
Lumen
1
5132
4003474340258
E27
A
4 W LED
30 W
220-240 V~
2700 K
350 lm
2
5133
4003474340265
E27
A
7 W LED
60 W
220-240 V~
2700 K
806 lm
3
5134
4003474340272
E27
A
8 W LED
75 W
220-240 V~
2700 K
1055 lm
4
5135
4003474340289
E14
E
3 W LED
30 W
220-240 V~
2700 K
320 lm
5
5136
4003474340296
E14
E
3 W LED
30 W
220-240 V~
2700 K
320 lm
6
5137
4003474340302
E14
E
3 W LED
30 W
220-240 V~
2700 K
320 lm
7
5138
4003474340319
E14
F
3 W LED
30 W
220-240 V~
2700 K
320 lm
16
Premium Product of
Germany
Nennspannung /
Kelvin /
Lumen /
FILAMENT | Filament
5
6
i i i
i i i
2700 K
2700 K
E14
E14
7
Eine Artikelübersicht nach Fassung sortiert finden Sie auf den Seiten 42-43. An overview of articles sorted by bulb sockets can be found on pages 42-43.
i i i 2700 K
E14
Farbe /
Ra*
Lebensdauer /
Schaltzyklen /
Ausstrahlwinkel /
Abmessung /
Dimmbar /
EEK /
VE /
Life span
Switching cycles
Beam angle
Dimensions
Dimmable
EEC
PU
> 80
15 000 h
15 000
300°
∅ 6 cm
Ja /
11 cm
Yes
> 80
15 000 h
15 000
300°
∅ 6 cm
Ja /
11 cm
Yes
∅ 6 cm
Ja /
11 cm
Yes
∅ 3,5 cm
Ja /
10 cm
Yes
∅ 3,5 cm
Ja /
12 cm
Yes Ja /
Colour Transparent / Transparent Transparent / Transparent Transparent /
> 80
15 000 h
15 000
300°
Transparent Transparent /
> 80
15 000 h
15 000
300°
Transparent Transparent /
> 80
15 000 h
15 000
300°
Transparent Bernstein /
> 80
15 000 h
15 000
300°
∅ 3,5 cm 12 cm
Yes
> 80
15 000 h
15 000
300°
∅ 4,5 cm
Ja /
8 cm
Yes
Amber Transparent / Transparent
* Farbwiedergabeindex / Colour rendering index
10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs.
Filament / Filament
17
FILAMENT | Filament
1
2
i i i
i i i
3
4
2700 K
2700 K
i i i
i i i
2700 K
Artikel-Nr. /
2700 K
EAN-Nr. /
Sockel /
Nennleistung / Power
Item no.
EAN no.
Socket
1
5139
4003474340326
E27
2
5140
4003474340333
3
5141
4
Ersatzwattage /
Nennspannung /
Kelvin /
Lumen /
Replacement wattage Nominal voltage
Kelvin
Lumen
A
7 W LED
60 W
220-240 V~
2700 K
806 lm
E27
A
6 W LED
50 W
220-240 V~
2700 K
680 lm
4003474340340
E27
B
7 W LED
60 W
220-240 V~
2700 K
806 lm
5142
4003474340357
E27
B
6 W LED
50 W
220-240 V~
2700 K
680 lm
5
5143
4003474340364
E27
B
7 W LED
65 W
220-240 V~
2700 K
860 lm
6
5144
4003474340371
E27
B
6 W LED
50 W
220-240 V~
2700 K
680 lm
7
5145
4003474340388
E27
A
7 W LED
60 W
220-240 V~
2700 K
800 lm
8
5146
4003474340395
E27
A
3 W LED
30 W
220-240 V~
2700 K
300 lm
18
Premium Product of
Germany
FILAMENT | Filament
5
6
i i i
i i i
7
8
2700 K
2700 K
i i i
i i i
2700 K
Farbe /
2700 K
Ra*
Lebensdauer /
Schaltzyklen /
Ausstrahlwinkel /
Abmessung /
Dimmbar /
EEK /
VE /
Life span
Switching cycles
Beam angle
Dimensions
Dimmable
EEC
PU
> 80
15 000 h
15 000
300°
∅ 8 cm
Ja /
12 cm
Yes Ja /
Colour Transparent / Transparent Bernstein /
> 80
15 000 h
15 000
300°
∅ 8 cm 12 cm
Yes
> 80
15 000 h
15 000
300°
∅ 9,5 cm
Ja /
14 cm
Yes
∅ 9,5 cm
Ja /
14 cm
Yes
∅ 12 cm
Ja /
17 cm
Yes
∅ 12 cm
Ja /
17 cm
Yes Ja /
Amber Transparent / Transparent Bernstein /
> 80
15 000 h
15 000
300°
Amber Transparent /
> 80
15 000 h
15 000
300°
Transparent Bernstein /
> 80
15 000 h
15 000
300°
Amber Transparent /
> 80
15 000 h
15 000
300°
∅ 6,5 cm 14 cm
Yes
> 80
15 000 h
15 000
300°
∅ 6,5 cm
Ja /
14 cm
Yes
Transparent Bernstein / Amber
Eine Artikelübersicht nach Fassung sortiert finden Sie auf den Seiten 42-43. An overview of articles sorted by bulb sockets can be found on pages 42-43.
* Farbwiedergabeindex / Colour rendering index
1 Stk. / pcs. 1 Stk. / pcs. 1 Stk. / pcs. 1 Stk. / pcs. 1 Stk. / pcs. 1 Stk. / pcs. 1 Stk. / pcs. 1 Stk. / pcs.
Filament / Filament
19
Filament Mattglas Filament frosted glass
Stilvoll & dezent
Unsere Filament-Leuchtmittel der matten Variante sind undurchsichtig und lichtdurchflutet in einem.
Stylish & discreet
Our filament bulbs in the matt version are non-transparent and also suffused with light.
5147
5149
5150
5151
5152
FILAMENT MATTGLAS | Filament frosted glass
1
2
i i i
i i i
2700 K
2700 K
E14
4
3
i i i
i i i
2700 K
2700 K
E14
E14
Artikel-Nr. /
EAN-Nr. /
Sockel /
Nennleistung /
Ersatzwattage /
Kelvin /
Lumen /
Item no.
EAN no.
Socket
Power
Replacement wattage Nominal voltage
Kelvin
Lumen
1
5147
4003474340401
E27
A
7 W LED
60 W
220-240 V~
2700 K
806 lm
2
5149
4003474340425
E14
E
3 W LED
30 W
220-240 V~
2700 K
320 lm
3
5150
4003474340432
E14
E
3 W LED
30 W
220-240 V~
2700 K
320 lm
4
5151
4003474340449
E14
F
3 W LED
30 W
220-240 V~
2700 K
320 lm
5
5152
4003474340456
E27
A
7 W LED
60 W
220-240 V~
2700 K
806 lm
22
Premium Product of
Germany
Nennspannung /
FILAMENT MATTGLAS | Filament frosted glass
5
Eine Artikelübersicht nach Fassung sortiert finden Sie auf den Seiten 42-43. An overview of articles sorted by bulb sockets can be found on pages 42-43.
i i i 2700 K
Farbe /
Ra*
Colour Mattglas /
> 80
Lebensdauer /
Schaltzyklen /
Ausstrahlwinkel /
Abmessung /
Dimmbar /
EEK /
VE /
Life span
Switching cycles
Beam angle
Dimensions
Dimmable
EEC
PU
15 000 h
15 000
300°
∅ 6 cm
Ja /
11 cm
Yes
∅ 3,5 cm
Ja /
10 cm
Yes
∅ 3,5 cm
Ja /
12 cm
Yes Ja /
Frosted glass Mattglas /
> 80
15 000 h
15 000
300°
Frosted glass Mattglas /
> 80
15 000 h
15 000
300°
Frosted glass Mattglas /
> 80
15 000 h
15 000
300°
∅ 4,5 cm 8 cm
Yes
> 80
15 000 h
15 000
300°
∅ 8 cm
Ja /
12 cm
Yes
Frosted glass Mattglas / Frosted glass
* Farbwiedergabeindex / Colour rendering index
10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 10 Stk. / pcs. 1 Stk. / pcs.
Filament Mattglas / Filament frosted glass
23
Vintage
Vintage
Zeit für Gemütlichkeit
Unsere Vintage-Leuchtmittel bieten Oldschool und einen klassischen Look zugleich - in moderner Technik. Die verspielte Form aus Amber-Glas und Klar-Glas repräsentiert einen außergewöhnlich Blickfang.
It‘s cosy time
Our vintage bulbs offer old school as well as a classical look - combined with modern technology. The special shape of amber glass and clear glass comes across unique.
9756
9758
9766
9768
9760
9762
9763
9764
VINTAGE | Vintage Kombinationsbeispiel mit 6209.01.02.7000 / Combination Example with 6209.01.02.7000
1
2
i i
i i
Kombinationsbeispiel mit 8213.01.50.7100 / Combination Example with 8213.01.50.7100
Kombinationsbeispiel mit 6208.01.50.7000 / Combination Example with 6208.01.50.7000
3
4
i i
i i
Artikel-Nr. /
EAN-Nr. /
Sockel /
Nennleistung / Power
Item no.
EAN no.
Socket
1
9756
4003474335926
E27
2
9758
4003474335957
3
9760
4
Ersatzwattage /
Kombinationsbeispiel mit 8213.01.50.7000 / Combination Example with 8213.01.50.7000
Nennspannung /
Kelvin /
Lumen /
Replacement wattage Nominal voltage
Kelvin
Lumen
A
4 W LED
30 W
220-240 V~
1800 K
300 lm
E27
A
4 W LED
30 W
220-240 V~
1800 K
300 lm
4003474335971
E27
A
4 W LED
30 W
220-240 V~
1800 K
300 lm
9762
4003474335995
E27
A
4 W LED
30 W
220-240 V~
1800 K
300 lm
5
9763
4003474336008
E27
A
4 W LED
30 W
220-240 V~
1800 K
300 lm
6
9764
4003474336060
E27
A
4 W LED
30 W
220-240 V~
1800 K
300 lm
7
9766
4003474336022
E27
A
4 W LED
30 W
220-240 V~
1800 K
300 lm
8
9768
4003474336046
E27
A
4 W LED
30 W
220-240 V~
1800 K
300 lm
26
Premium Product of
Germany
VINTAGE | Vintage Kombinationsbeispiel mit 6201.01.64.7000 / Combination Example with 6201.01.64.7000
5
6
i i
Kombinationsbeispiel mit 8213.01.50.7300 / Combination Example with 8213.01.50.7300
i i Kombinationsbeispiel mit 6200.01.64.7000 / Combination Example with 6200.01.64.7000
8
7
i i Farbe /
Kombinationsbeispiel mit 8214.01.50.7000 / Combination Example with 8214.01.50.7000
Lebensdauer /
Schaltzyklen /
Ausstrahlwinkel /
Abmessung /
Dimmbar /
EEK /
VE /
Life span
Switching cycles
Beam angle
Dimensions
Dimmable
EEC
PU
> 80
15 000 h
7 500
300°
∅ 12,8 cm
Nein /
18 cm
No Nein /
Transparent Bernstein /
> 80
15 000 h
7 500
300°
∅ 10 cm 17 cm
No
> 80
15 000 h
7 500
300°
∅ 12,5 cm
Nein /
18 cm
No
∅ 12,5 cm
Nein /
17,5 cm
No
∅ 12,5 cm
Nein /
17,5 cm
No
∅ 12,5 cm
Nein /
17,5 cm
No Nein /
Amber Transparent / Transparent Transparent /
> 80
15 000 h
7 500
300°
Transparent Bernstein /
> 80
15 000 h
7 500
300°
Amber Bernstein /
> 80
15 000 h
7 500
300°
Amber Bernstein /
> 80
15 000 h
7 500
300°
∅ 12,5 cm 17,5 cm
No
> 80
15 000 h
7 500
300°
∅ 12,5 cm
Nein /
17,5 cm
No
Amber Transparent / Transparent
i i
Ra*
Colour Transparent /
Eine Artikelübersicht nach Fassung sortiert finden Sie auf den Seiten 42-43. An overview of articles sorted by bulb sockets can be found on pages 42-43.
* Farbwiedergabeindex / Colour rendering index
20 Stk. / pcs. 20 Stk. / pcs. 20 Stk. / pcs. 20 Stk. / pcs. 20 Stk. / pcs. 20 Stk. / pcs. 20 Stk. / pcs. 40 Stk. / pcs.
Vintage / Vintage
27
Deko
Deco
Faszinierende Farbspiele
Das Leben bietet Allerlei; eintĂśnig oder farbenreich. Unsere dekorativen Leuchtmittel strahlen bewegende Lebhaftigkeit und Farbenfreude aus.
Fascinating colour effects
Life can be either â&#x20AC;&#x201C; dreary or colourful. Our decorative bulbs illuminate with moving liveliness and joy of colour.
9744
9746
9748
0730
80037
80038
80039
80040
879101106000
80036
DEKO | Deco
1
2
i
i
3
Auch als 3er-Set erhältlich. Siehe Seite 35. Also available as 3-piece set. Please see page 35.
i i i i i
4
i
Artikel-Nr. /
EAN-Nr. /
Sockel /
Nennleistung /
Ersatzwattage /
Item no.
EAN no.
Socket
Power
Replacement wattage Nominal voltage
1
9744
4003474311906
E27
A
4 W LED
100-240 V~
10 lm
2
9746
4003474311937
E27
A
4 W LED
100-240 V~
10 lm
3
9748
4003474325866
E27
A
7,5 W LED
220-240 V~
4
0730
4003474294766
E27
A
3 W LED
100-240 V~
5
879101106000 4003474317717
Z
3 W LED
220-240 V~
6
80036
4003474339900
Z
4 W LED
220-240 V~
7
80037
4003474339917
Z
4 W LED
220-240 V~
8
80038
4003474339924
Z
4 W LED
220-240 V~
9
80039
4003474341606
Z
4 W LED
220-240 V~
10 80040
4003474341613
Z
4 W LED
220-240 V~
30
Premium Product of
Germany
Nennspannung /
Kelvin /
Lumen /
Kelvin
Lumen
3000 K
500 lm 15-70 lm
DEKO | Deco
5
6
7
i
i
i
8
9
i
i
Farbe /
Ra*
Colour Weiß /
> 80
i
Lebensdauer /
Schaltzyklen /
Ausstrahlwinkel /
Abmessung /
Dimmbar /
EEK /
VE /
Life span
Switching cycles
Beam angle
Dimensions
Dimmable
EEC
PU
20 000 h
10 000
∅ 7,4 cm
Nein /
15,2 cm
No Nein /
White Weiß /
> 80
20 000 h
10 000
∅ 7,4 cm 15,2 cm
No
> 80
20 000 h
10 000
∅ 6 cm
Ja /
10,8 cm
Yes Nein /
White Weiß / White Weiß /
> 80
20 000 h
10 000
∅ 8 cm 12 cm
No
> 80
20 000 h
10 000
∅ 9 cm
Nein /
8,5 cm
No
∅ 10 cm
Nein /
10,5 cm
No
∅ 10 cm
Nein /
10,5 cm
No
∅ 10 cm
Nein /
10,5 cm
No Nein /
White Schwarz / Black Schwarz /
> 80
10 000 h
5 000
Black Schwarz /
> 80
10 000 h
5 000
Black Schwarz /
> 80
10 000 h
5 000
Black Schwarz /
> 80
10 000 h
5 000
∅ 10 cm 10,5 cm
No
> 80
10 000 h
5 000
∅ 10 cm
Nein /
10,5 cm
No
Black Schwarz / Black
Eine Artikelübersicht nach Fassung sortiert finden Sie auf den Seiten 42-43. An overview of articles sorted by bulb sockets can be found on pages 42-43.
* Farbwiedergabeindex / Colour rendering index
50 Stk. / pcs. 50 Stk. / pcs. 40 Stk. / pcs. 30 Stk. / pcs. 30 Stk. / pcs. 27 Stk. / pcs. 27 Stk. / pcs. 27 Stk. / pcs. 27 Stk. / pcs. 27 Stk. / pcs.
Deko / Deco
31
3er-Sets 3-piece set
Erhellen Sie Ihre Räume
Unsere LED-Sets bieten Lichtblicke in Epochen. Lichtfülle steht im Fokus, Dunkelheit erlischt.
Brighten up your rooms
Our LED sets offer rays of light out of past times. Abundance of light is the focus – darkness vanishes.
5102_3
5110_3
5115_3
5119_3
5125_3
9749
3ER-SETS | 3-piece set
1
2
i i
i i
E14
3
4
i i
i i
GU10
E14
Artikel-Nr. /
EAN-Nr. /
Sockel /
Nennleistung / Power
Item no.
EAN no.
Socket
1
5102_3
4003474339962
E27
2
5110_3
4003474340074
3
5115_3
4
Ersatzwattage /
Nennspannung /
Kelvin /
Lumen /
Replacement wattage Nominal voltage
Kelvin
Lumen
A
9 W LED
60 W
220-240 V~
3000 K
806 lm
E14
E
5,5 W LED
40 W
220-240 V~
3000 K
470 lm
4003474340128
E14
F
5,5 W LED
40 W
220-240 V~
3000 K
470 lm
5119_3
4003474340159
GU10
N
3 W LED
25 W
220-240 V~
3000 K
250 lm
5
5125_3
4003474340203
G9
O
2 W LED
20 W
220-240 V~
3000 K
190 lm
6
9749
4003474325873
E27
A
7,5 W LED
220-240 V~
3000 K
500 lm
34
Premium Product of
Germany
3ER-SETS | 3-piece set
5
Eine Artikelübersicht nach Fassung sortiert finden Sie auf den Seiten 42-43. An overview of articles sorted by bulb sockets can be found on pages 42-43.
i i
G9
6
i i i i i Farbe /
Ra*
Lebensdauer /
> 80
Colour Weiß /
Schaltzyklen /
Ausstrahlwinkel /
Abmessung /
Dimmbar /
EEK /
VE /
Life span
Switching cycles
Beam angle
Dimensions
Dimmable
EEC
PU
25 000 h
20 000
200°
∅ 6 cm
Nein /
11 cm
No
∅ 3,5 cm
Nein /
10 cm
No
∅ 4,5 cm
Nein /
8 cm
No
∅ 5 cm
Nein /
5,5 cm
No
∅ 1,7 cm
Nein /
White Weiß /
> 80
25 000 h
20 000
200°
White Weiß /
> 80
25 000 h
20 000
200°
White > 80 Mattglas /
25 000 h
20 000
> 80
25 000 h
20 000
> 80
20 000 h
10 000
110° 300°
Frosted glass Weiß / White
* Farbwiedergabeindex / Colour rendering index
5 cm
No
∅ 6 cm
Ja /
10,8 cm
Yes
1 Stk. / pcs. 1 Stk. / pcs. 1 Stk. / pcs. 1 Stk. / pcs. 1 Stk. / pcs. 20 Stk. / pcs.
3er-Sets / 3-piece set
35
POS | PoS
Classic & Filament Classic Präsenter & Filament Display Classic Präsenter | Classic Display Artikel-Nr. /
Breite/Width: 90 cm Höhe/Height: 160 cm Tiefe/Depth: 18,5 cm
Mit dem neuen, freistehenden WOFI-Präsenter bieten Sie Ihren Kunden ein breites Sortiment an Classic oder Filament-Leuchtmitteln. Der Präsenter besteht aus hochwertigem Holz und ist mit einem Dimmer ausgestattet. Die technischen Daten sind für den Kunden auf den ersten Blick ersichtlich. The new and free-standing WOFI display box offers a wide range of classic and filament bulbs for your customers. The display box is made out of high-quality wood, is equipped with a dimmer and allows technical data to be easily and instantly recognisable.
Bezeichnung /
Bevorratung /
Item no.
Description
Stock
5108
LED Classic E27 dimmbar
12
5106
LED Classic E27 dimmbar
12
5102
LED Classic E27
12
5101
LED Classic E27
18
5118
LED Classic E27
26
5115
LED Classic E14
26
5114
LED Classic E14
26
5110
LED Classic E14
24
5112
LED Classic E14 dimmbar
24
5109
LED Classic E14
32
5113
LED Classic E14
48
5121
LED Reflektor Classic GU10
24
5119
LED Reflektor Classic GU10
24
5122
LED Reflektor Classic GU10
12
5123
LED Reflektor Classic GU10 d. 24
5125
LED SMD Pin G9
5127
LED SMD Pin G9
13
5128
LED SMD E14
16
5130
LED SMD E14
16
5131
LED SMD GU10
12
5102_3
3er-Set LED E27
12
5110_3
3er-Set LED E14
18
5115_3
3er-Set LED E14
15
5119_3
3er-Set LED Reflektor GU10
13
5125_3
3er-Set LED SMD Pin G9
18 490
Filament Präsenter | Filament Display Artikel-Nr. /
Bezeichnung /
Bevorratung /
Item no.
Description
Stock
5134
LED Filament E27 dimmbar
18
5133
LED Filament E27 dimmbar
18
5132
LED Filament E27 dimmbar
18
5139
LED Filament E27 dimmbar
12
5140
LED Filament E27 dimmbar
12
5138
LED Filament E14 dimmbar
12
5135
LED Filament E14 dimmbar
24
5137
LED Filament E14 dimmbar
12
5136
LED Filament E14 dimmbar
12
5141
LED Filament E27 dimmbar
10
5142
LED Filament E27 dimmbar
10
5145
LED Filament E27 dimmbar
16
5146
LED Filament E27 dimmbar
8
5143
LED Filament E27 dimmbar
10
5144
LED Filament E27 dimmbar
10 202
36
Premium Product of
Germany
13
Breite/Width: 90 cm Höhe/Height: 160 cm Tiefe/Depth: 18,5 cm
POS | PoS
Classic & FilamentClassic Rückwand & Filament Display Wall Classic Rückwand | Classic Display Wall Artikel-Nr. / Breite/Width: 100 cm Höhe/Height: 240 cm Tiefe/Depth: 55 cm
Unsere Classic und Filament Rückwände können optimal kombiniert werden. So entsteht ein übersichtliches und einheitliches Bild. Mit den Rückwänden decken Sie ein weites Spektrum an Kundenwünschen ab. Our classic and filament display walls can be perfectly combined. Creating a clear and uniform appearance. The display walls cover a wide range of customer wishes.
Filament Rückwand | Filemant Display Wall
Bezeichnung /
Bevorratung /
Item no.
Description
Stock
5108
LED Classic E27 dimmbar
16
5106
LED Classic E27 dimmbar
8
5102
LED Classic E27
12
5101
LED Classic E27
8
5118
LED Classic E27
12
5110
LED Classic E14
21
5112
LED Classic E14 dimmbar
28
5113
LED Classic E14
35
5109
LED Classic E14
28
5114
LED Classic E14
12 12
5115
LED Classic E14
5123
LED Reflektor Classic GU10 d. 15
5119
LED Reflektor Classic GU10
5121
LED Reflektor Classic GU10
5
5122
LED Reflektor Classic GU10
10
5127
LED SMD Pin G9
12
5125
LED SMD Pin G9
18
5128
LED SMD E14
14
5130
LED SMD E14
14
5131
LED SMD GU10
7
5102_3
3er-Set LED E27
8
5115_3
3er-Set LED E14
6
15
5110_3
3er-Set LED E14
14
5119_3
3er-Set LED Reflektor GU10
5
5125_3
3er-Set LED SMD Pin G9
20
9746
Deko Leuchtmittel E27
15
Artikel-Nr. /
Bezeichnung /
Bevorratung /
0730
Deko Leuchtmittel E27
20
Item no.
Description
Stock
9744
Deko Leuchtmittel E27
20
5133
LED Filament E27 dimmbar
20
5134
LED Filament E27 dimmbar
16
5132
LED Filament E27 dimmbar
16
5137
LED Filament E14 dimmbar
10
5136
LED Filament E14 dimmbar
10
5139
LED Filament E27 dimmbar
6
5140
LED Filament E27 dimmbar
6
5138
LED Filament E14 dimmbar
20
5135
LED Filament E14 dimmbar
25
5147
LED Filament E27 dimmbar
20
5152
LED Filament E27 dimmbar
16
5149
LED Filament E14 dimmbar
18
5150
LED Filament E14 dimmbar
6
5151
LED Filament E14 dimmbar
12
5141
LED Filament E27 dimmbar
9
5142
LED Filament E27 dimmbar
9
5145
LED Filament E27 dimmbar
8
5146
LED Filament E27 dimmbar
12
5144
LED Filament E27 dimmbar
12
5143
LED Filament E27 dimmbar
9
410
Breite/Width: 100 cm Höhe/Height: 240 cm Tiefe/Depth: 55 cm
260
POS / PoS
37
POS | PoS
Vintage Präsenter &Vintage Rückwand Display & Rear panel Vintage Präsenter | Vintage Display Artikel-Nr. /
Bezeichnung /
Bevorratung /
Item no.
Description
Stock
6200.01.64.7000 Pendelleuchte Dress
10
6201.01.64.7000 Pendelleuchte Massa
5
6208.01.50.7000 Pendelleuchte Luum
5
6209.01.02.7000 Pendelleuchte Nala
5
8213.01.50.7000 Tischleuchte Broad
5
8213.01.50.7100 Tischleuchte Broad
5
8213.01.50.7300 Tischleuchte Broad
5
8214.01.50.7000 Tischleuchte Borg
3
9756
LED Filament E27
8
9768
LED Filament E27
18
9762
LED Filament E27
4
9763
LED Filament E27
4
9764
LED Filament E27
4
9766
LED Filament E27
4
9758
LED Filament E27
10
9760
LED Filament E27
6 101
Breite/Width: 60 cm Höhe/Height: 210 cm Tiefe/Depth: 60 cm
In unseren hochwertigen Vintage Präsentern aus Holz finden Ihre Kunden moderne Vintage Leuchtmittel und die dazu passenden Pendel- bzw. Tischleuchten. Die Artikel sind individuell kombinierbar. In our high quality vintage displays, your customer will find modern vintage bulbs and matching pendants or table lamps, allowing each to be used in any combination.
Vintage Rückwand | Vintage Rear panel Artikel-Nr. /
Bezeichnung /
Bevorratung /
Item no.
Description
Stock
6200.01.64.7000 Pendelleuchte Dress
3
6201.01.64.7000 Pendelleuchte Massa
3
6208.01.50.7000 Pendelleuchte Luum
3
6209.01.02.7000 Pendelleuchte Nala
3
8213.01.50.7000 Tischleuchte Broad
3
8213.01.50.7100 Tischleuchte Broad
3
8213.01.50.7300 Tischleuchte Broad
3
8214.01.50.7000 Tischleuchte Borg
2
9756
8
LED Filament E27
9768
LED Filament E27
15
9760
LED Filament E27
4
9766
LED Filament E27
8
9758
LED Filament E27
12
9762
LED Filament E27
9
9763
LED Filament E27
6
9764
LED Filament E27
6 91
38
Premium Product of
Germany
Breite/Width: 100 cm Höhe/Height: 240 cm Tiefe/Depth: 55 cm
POS | PoS
RGB-Leuchtmittel Präsenter RGB Bulb Display RGB-Leuchtmittel Präsenter V1 | RGB Bulb Display V1 Artikel-Nr. /
Bezeichnung /
Bevorratung /
Item no.
Description
Stock
9748
RGB Leuchtmittel
14
9749
3er-Set RGB Leuchtmittel
16 30
RGB-Leuchtmittel Präsenter V2 | RGB Bulb Display V2 Artikel-Nr. /
Bezeichnung /
Bevorratung /
Item no.
Description
Stock
9748
RGB Leuchtmittel
28
9749
3er-Set RGB Leuchtmittel
8 36
Breite/Width: 68 cm Höhe/Height: 130 cm Tiefe/Depth: 38 cm
Breite/Width: 68 cm Höhe/Height: 130 cm Tiefe/Depth: 38 cm
Deko-Leuchtmittel Präsenter Deco Bulb Display
Breite/Width: 59 cm Höhe/Height: 157 cm Tiefe/Depth: 33 cm
In dem Deko-Leuchtmittel Präsenter sind die Diskound Deko-Leuchtmittel „Stars“ und „Butterfly“ enthalten. So sichern Sie sich für alle 3 Varianten optimale Verkaufschancen. The deco bulb display includes the disco and deco bulbs “stars” and “butterfly”. Optimising sales opportunities for all three models.
Deko-Leuchtmittel Präsenter | Deco Bulb Display Artikel-Nr. /
Bezeichnung /
Bevorratung /
Item no.
Description
Stock
0730
Disko-Leuchtmittel
18
9744
Deko-Leuchtmittel „Butterfly“ 28
9746
Deko-Leuchtmittel „Stars“
28 74
POS / PoS
39
POS | PoS
Vintage Leuchtmittel Tray Vintage Bulb Tray Vintage Leuchtmittel Tray | Vintage Bulb Tray Breite/Width: 53 cm Höhe/Height: 65 cm Tiefe/Depth: 26 cm
Artikel-Nr. /
Bezeichnung /
Bevorratung /
Item no.
Description
Stock
9762
LED Filament E27
8
9763
LED Filament E27
8 16
Die Vintage-LED-Leuchtmittel sind ein- wie ausgeschaltet ein absoluter Hingucker. In dem Tray finden Sie unsere verkaufsstärksten Vintage-Leuchtmittel in den Varianten „Transparent“ und „Bernstein“. The vintage LED bulbs are an absolute eye catcher when either turned on or off. The tray contains our best-selling vintage bulbs in the versions “clear” and “amber”.
Motiv-Tischleuchten Tray Motive Table Lamp Tray Durch die permanente Drehung des Motives entsteht ein raumfüllender Effekt. Neben unseren Standard-Motiven „Heart“, „Teddy“ und „Winter“ bieten wir auch noch als optionale Motive „Halloween“ und „Silvester“ an. The continuous movement of the theme effects the entire room. In addition to our standard themes of “Heart”, “Teddy” and “Winter” we also offer the “Halloween” and “New Years” themes as an option.
Breite/Width: 32 cm Höhe/Height: 53 cm Tiefe/Depth: 32 cm
Motiv-Tischleuchten Tray | Motive Table Lamp Tray Artikel-Nr. /
Bezeichnung /
Bevorratung /
Item no.
Description
Stock
80036
Motiv-Tischleuchte „Heart“
9
80037
Motiv-Tischleuchte „Teddy“
9
80038
Motiv-Tischleuchte „Winter“
9 27
40
Premium Product of
Germany
POS | PoS
Disko-LeuchtmittelDisco Tray Bulb Tray Disko-Leuchtmittel Tray | Disco Bulb Tray Artikel-Nr. /
Bezeichnung /
Bevorratung /
Item no.
Description
Stock
0730
Disko-Leuchtmittel
30 30
Breite/Width: 47,5 cm Höhe/Height: 31,5 cm Tiefe/Depth: 25 cm
Unser Disko-Leuchtmittel ist perfekt für jede Party oder Feier. Mit dem Tray können Sie die Leuchtmittel aufmerksamkeitsstark platzieren. Our disco bulb is perfect for every party or celebration. The presentation of the bulbs in the tray is eye-catching.
Disko-Tischleuchte Tray Disco Table Lamp Tray Breite/Width: 52 cm Höhe/Height: 54 cm Tiefe/Depth: 32 cm
In diesem Tray finden Sie unsere Disko-Tischleuchte mit interessantem Farbwechseleffekt durch permanente Drehung des LED-Leuchtmittels. Die Tischleuchte ist zusätzlich mit einem Schalter ausgestattet. In this tray you find our disco table lamp with interesting colour changing effects caused by permanent movement of the LED bulb. Additionally, the table lamp features a switch.
Disko-Tischleuchten Tray | Disco Table Lamp Tray Artikel-Nr. /
Bezeichnung /
Bevorratung /
Item no.
Description
Stock
879101106000 Disko-Tischleuchte
45 45
POS / PoS
41
ARTIKELÜBERSICHT NACH FASSUNG | Overview of articles sorted by bulb sockets E27-Fassung / E27 base
i
Artikel-Nr. / EAN-Nr. /
Nennleistung /
Kelvin /
Lumen /
Dimmbar /
EEK /
VE /
Seite /
Item no.
EAN no.
Power
Kelvin
Lumen
Dimable
EEC
PU
Page
0730
4003474294766 3 W LED
15-70 lm
Nein / No
30 Stk. / pcs.
30
5101
4003474339948 5,5 W LED
3000 K
470 lm
Nein / No
10 Stk. / pcs.
10
5102
4003474339955 9 W LED
3000 K
806 lm
Nein / No
10 Stk. / pcs.
10
5102_3
4003474339962 9 W LED
3000 K
806 lm
Nein / No
10 Stk. / pcs.
34
5106
4003474339986 11 W LED
2700 K
1055 lm
Ja / Yes
10 Stk. / pcs.
10
5118
4003474340135 5,5 W LED
3000 K
470 lm
Nein / No
10 Stk. / pcs.
11
5132
4003474340258 4 W LED
2700 K
350 lm
Ja / Yes
10 Stk. / pcs.
16
5133
4003474340265 7 W LED
2700 K
806 lm
Ja / Yes
10 Stk. / pcs.
16
5134
4003474340272 8 W LED
2700 K
1055 lm
Ja / Yes
10 Stk. / pcs.
16
5139
4003474340326 7 W LED
2700 K
806 lm
Ja / Yes
1 Stk. / pcs.
18
5140
4003474340333 6 W LED
2700 K
680 lm
Ja / Yes
1 Stk. / pcs.
18
5141
4003474340340 7 W LED
2700 K
806 lm
Ja / Yes
1 Stk. / pcs.
18
5142
4003474340357 6 W LED
2700 K
680 lm
Ja / Yes
1 Stk. / pcs.
18
5143
4003474340364 7 W LED
2700 K
806 lm
Ja / Yes
1 Stk. / pcs.
19
5144
4003474340371 6 W LED
2700 K
680 lm
Ja / Yes
1 Stk. / pcs.
19
5145
4003474340388 7 W LED
2700 K
800 lm
Ja / Yes
1 Stk. / pcs.
19
5146
4003474340395 3 W LED
2700 K
300 lm
Ja / Yes
1 Stk. / pcs.
19
5147
4003474340401 7 W LED
2700 K
806 lm
Ja / Yes
10 Stk. / pcs.
22
5152
4003474340456 7 W LED
2700 K
806 lm
Ja / Yes
1 Stk. / pcs.
23
9744
4003474311906 4 W LED
10 lm
Nein / No
50 Stk. / pcs.
30
9746
4003474311937 4 W LED
10 lm
Nein / No
50 Stk. / pcs.
30
9748
4003474325866 7,5 W LED
3000 K
500 lm
Ja / Yes
40 Stk. / pcs.
30
9749
4003474325873 7,5 W LED
3000 K
500 lm
Ja / Yes
20 Stk. / pcs.
35
9756
4003474335926 4 W LED
1800 K
300 lm
Nein / No
20 Stk. / pcs.
26
9758
4003474335957 4 W LED
1800 K
300 lm
Nein / No
20 Stk. / pcs.
26
9760
4003474335971 4 W LED
1800 K
300 lm
Nein / No
20 Stk. / pcs.
26
9762
4003474335995 4 W LED
1800 K
300 lm
Nein / No
20 Stk. / pcs.
26
9763
4003474336008 4 W LED
1800 K
300 lm
Nein / No
20 Stk. / pcs.
27
9764
4003474336060 4 W LED
1800 K
300 lm
Nein / No
20 Stk. / pcs.
27
9766
4003474336022 4 W LED
1800 K
300 lm
Nein / No
20 Stk. / pcs.
27
9768
4003474336046 4 W LED
1800 K
300 lm
Nein / No
40 Stk. / pcs.
27
G9-Fassung / G9 base
i
G9
Artikel-Nr. / EAN-Nr. /
Nennleistung /
Kelvin /
Lumen /
Dimmbar /
EEK /
VE /
Seite /
Item no.
EAN no.
Power
Kelvin
Lumen
Dimable
EEC
PU
Page
5125
4003474340197 2 W LED
3000 K
190 lm
Nein / No
10 Stk. / pcs.
12
5125_3
4003474340203 2 W LED
3000 K
190 lm
Nein / No
1 Stk. / pcs.
35
5127
4003474340210 3 W LED
3000 K
300 lm
Nein / No
10 Stk. / pcs.
12
42
Premium Product of
Germany
ARTIKELÜBERSICHT NACH FASSUNG | Overview of articles sorted by bulb sockets
i
E14
E14-Fassung / E14 base
Artikel-Nr. / EAN-Nr. /
Nennleistung /
Kelvin /
Lumen /
Dimmbar /
EEK /
VE /
Seite /
Item no.
EAN no.
Power
Kelvin
Lumen
Dimable
EEC
PU
Page
5109
4003474340050 3 W LED
3000 K
250 lm
Nein / No
10 Stk. / pcs.
11
5110
4003474340067 5,5 W LED
3000 K
470 lm
Nein / No
10 Stk. / pcs.
11
5110_3
4003474340074 5,5 W LED
3000 K
470 lm
Nein / No
1 Stk. / pcs.
34
5112
4003474340081 5,5 W LED
3000 K
470 lm
Ja / Yes
10 Stk. / pcs.
11
5113
4003474340098 5,5 W LED
3000 K
470 lm
Nein / No
10 Stk. / pcs.
11
5114
4003474340104 3 W LED
3000 K
250 lm
Nein / No
10 Stk. / pcs.
11
5115
4003474340111 5,5 W LED
3000 K
470 lm
Nein / No
10 Stk. / pcs.
11
5115_3
4003474340128 5,5 W LED
3000 K
470 lm
Nein / No
1 Stk. / pcs.
34
5128
4003474340227 2,6 W LED
3000 K
260 lm
Nein / No
10 Stk. / pcs.
13
5130
4003474340234 4 W LED
3000 K
400 lm
Nein / No
10 Stk. / pcs.
13
5135
4003474340289 3 W LED
2700 K
320 lm
Ja / Yes
10 Stk. / pcs.
16
5136
4003474340296 3 W LED
2700 K
320 lm
Ja / Yes
10 Stk. / pcs.
17
5137
4003474340302 3 W LED
2700 K
320 lm
Ja / Yes
10 Stk. / pcs.
17
5138
4003474340319 3 W LED
2700 K
320 lm
Ja / Yes
10 Stk. / pcs.
17
5149
4003474340425 3 W LED
2700 K
320 lm
Ja / Yes
10 Stk. / pcs.
22
5150
4003474340432 3 W LED
2700 K
320 lm
Ja / Yes
10 Stk. / pcs.
22
5151
4003474340449 3 W LED
2700 K
320 lm
Ja / Yes
10 Stk. / pcs.
22
i
GU10
GU10-Fassung / GU10 base
Artikel-Nr. / EAN-Nr. /
Nennleistung /
Kelvin /
Lumen /
Dimmbar /
EEK /
VE /
Seite /
Item no.
EAN no.
Power
Kelvin
Lumen
Dimable
EEC
PU
Page
5119
4003474340142 3 W LED
3000 K
250 lm
Nein / No
10 Stk. / pcs.
12
5119_3
4003474340159 3 W LED
3000 K
250 lm
Nein / No
1 Stk. / pcs.
34
5121
4003474340166 3,5 W LED
3000 K
230 lm
Nein / No
10 Stk. / pcs.
12
5122
4003474340173 5 W LED
3000 K
350 lm
Nein / No
10 Stk. / pcs.
12
5123
4003474340180 5 W LED
3000 K
350 lm
Ja / Yes
10 Stk. / pcs.
12
5131
4003474340241 4 W LED
3000 K
400 lm
Nein / No
10 Stk. / pcs.
13
i
Tischleuchten / Table lamps
Artikel-Nr. / EAN-Nr. /
Nennleistung /
Kelvin /
Lumen /
Dimmbar /
EEK /
VE /
Seite /
Item no.
EAN no.
Power
Kelvin
Lumen
Dimable
EEC
PU
Page
879101106000
4003474317717 3 W LED
Nein / No
30 Stk. / pcs.
31
80036
4003474339900 4 W LED
Nein / No
27 Stk. / pcs.
31
80037
4003474339917 4 W LED
Nein / No
27 Stk. / pcs.
31
80038
4003474339924 4 W LED
Nein / No
27 Stk. / pcs.
31
80039
4003474341606 4 W LED
Nein / No
27 Stk. / pcs.
31
80040
4003474341613 4 W LED
Nein / No
27 Stk. / pcs.
31
Artikelübersicht nach Fassung / Overview of articles sorted by bulb sockets
43
ZEICHENERKLÄRUNG | Signs & Symbols
Lampenbezeichnungsystem Lamp Designation System N O E F d A B Z
GU10 Sockel
GU10 base
Douille GU10
Base GU10
Cokół GU10
Reflektorlampe Ø 50 mm, mit aluminium-beschichtetem Reflektor Sockel GU10 / GZ10
Reflector lamp Ø 50 mm, with aluminiumcoated reflector GU10 / GZ10 base
Ampoule de réflecteur Ø 50 mm, à réflecteur recouvert d‘aluminium, Douille GU10 / GZ10
Lámpara de reflector Ø 50 mm, con reflector revestido de aluminio, base GU10 / GZ10
Źarówka projektorowa Ø рефлекторная лампа ø 50mm, с 50 mm, z reflektorem o рефлектором с алюминиевым aluminiowej powłoce, Cokół покрытием, цоколь GU10/GZ10 GU10 / GZ10
G9 Sockel
G9 base
Douille G9
Base G9
Cokół G9
цоколь G9
Kapselform
Capsule shape
Forme de capsule
Forma de cápsula
Żarówka w formie kapsułki
форма капсулы
E14 Sockel
E14 base
Douille E14
Base E14
Cokół E14
цоколь E14
Kerzenlampe
Candle lamp
Ampoule bougie
Lámpara en forma de vela
Źarówka w formie Świecy
лампа в фовме свечи
Tropfenlampe
Dropform lamp
Ampoule goutte
Lámpara en forma de gota
Źarówka w formie kropli
каплеобразная лампа
Röhrenform
Tubular shape
Forme tubulaire
Forma tubular
Źarówka w formie rury
трубчатая форма
E27 Sockel
E27 base
Douille E27
Base E27
Cokół E27
цоколь E27
Allgebrauchslampe
General lighting service lamp
Ampoule multi-usage
Lámpara de uso universal
Źarówka do ogólnego użytku
лампа универсального применения
Globelampe
Globe lamp
Ampoule à globe
Lámpara en forma de globo
Źarówka w formie kuli
шарообразная лампа
LED
LED
LED
LED
LED
светодиодная лампа
Eingebaute LEDs
Built-in LED lamps
Lampes à LED intégréed
Lámparas LED incorporadas
Wbudowane lampy LED
встроенные светодиодные лампы
Unsere Produkte erfüllen die grundlegenden Sicherheitsanforderungen, die in den EU-Richtlinien definiert sind. Our products fulfill the basic safety requirements that are defined in the EU regulations.
Unsere Produkte werden durch den TÜV Rheinland oder dem VDE Prüfinstitut in jährlich wiederkehrenden Werksprüfungen begutachtet. Our products are examined by the TÜV Rheinland or the VDE Test Institute in an annual factory test.
WOFI Designs sind grundsätzlich als Geschmacksmuster geschützt. Nachahmungen werden gerichtlich verfolgt. WOFI Designs are strictly protected as design patent. Imitations will be prosecuted.
Alle Maßangaben in diesem Katalog sind ca. Angaben. Alle Maßangaben sind cm Angaben. All measures in this catalogue are approximately. All measures are in cm.
44
Premium Product of
Germany
цоколь GU10
ZEICHENERKLÄRUNG | Signs & Symbols
Piktogramme Pictogram GU10
G9
E14
2700 K
Technische Beschreibung
Technical Description
Description Technique
Descripcion Tecnica
Opis techniczny
Техническое описание
GU10 Sockel
GU10 base
Douille GU10
Base GU10
Cokół GU10
цоколь GU10
G9 Sockel
G9 base
Douille G9
Base G9
Cokół G9
цоколь G9
E14 Sockel
E14 base
Douille E14
Base E14
Cokół E14
цоколь E14
E27 Sockel
E27 base
Douille 27
Base E27
Cokół E27
цоколь E27
extra warm weiß
extra warm white
super blanc chaud
blanco extra cálido
specjalnie ciepłe białe
экстра теплобелый
warm weiß
warm white
blanc chaud
blanco cálido
ciepłe białe
теплобелый
Dimmer
Dimmer
variateur
Reductor de luz
regulator jasności światła
ручной регуляор яркости
Schalter
Switch
interrupteur
interruptor
z włącznikiem
с выключателем
Fernbedienung
Remote control
télécommande
mando a distancia
pilot
пульт управления
Colour dynamic
Colour dynamic
Colour dynamic
Colour dynamic
Colour dynamic
Colour dynamic
Zeichenerklärung / Signs & Symbols
45
KONTAKT | Contact Gerne begrüßen wir Sie in unserem Showroom. Pleased to meet you in our showroom.
Vertriebskontakt / Sales Contact
Service / Service
Möchten Sie den Vertriebsinnendienst erreichen verwenden Sie bitte die bekannte Durchwahl.
WOFI-Kundendienst Wortmann & Filz GmbH Postfach 3271 Im Langel 6 D - 59861 Meschede-Freienohl D - 59872 Meschede-Freienohl
If you would like to get hold of the Sales Department please dial the known extension.
phone +49 (0) 2903 449 449 fax +49 (0) 2903 449 459 email kundendienst@wofi.de web www.wofi.de
Zentrale / Phone reception
phone +49 (0) 2903 449 0 fax +49 (0) 2903 449 114 email info@wofi.de web www.wofi.de
Hau
pts tra
l
Richtung Bremen
Im Lange Ruhr
Richtung Arnsberg/ Werl
Richtung Hannover
ße
uh
R
Ha
r
up tst raß
A33
e
A1
Hamm A46
Paderborn Richtung Oberhausen Richtung Essen
Richtung Meschede Brilon
Soest
A2
Werl
A44
Dortmund A445 A1
Abfahrt Freienohl A46
A44
Balve
Marsberg
Warstein
Arnsberg Meschede Korbach
A45
Plettenberg
Winterberg
Attendorn Lennestadt Richtung Köln
Richtung Kassel
Brilon
A46
Richtung Düsseldorf Köln
Im L a Ruh ngel r
Schmallenberg
WOFI Verwaltung
A4
Oder besuchen Sie unsere Internetseite unter www.wofi.de. Or visit our website under www.wofi.de.
WOFI Logistik-Zentrum
46
Premium Product of
Germany
Wortmann & Filz GmbH • Im Langel 6 • D - 59872 Meschede-Freienohl • Mail: info@wofi.de • Web: www.wofi.de