Wofi neuheitenkatalog 2018 2019

Chrome

Chrome

02 Messing gefärbt

brass coloured

imitation laiton

05 Kolonialstil braun

Colonial style brown

style colonial marron

06 Weiß

White

Blanc

09 Antik braun

Antique brown

10 Schwarz 13 Goldfarbig

Cromo

Chrom

хромированый

Latón-teñido

Mosiądz zafarbowany

цветная латунь

Marrón colonial

Brązowy kolonialny

коричневый в колониальном стиле

Blanco

Biały

белый

Antique brune

Color tostado

Rdzawy

под ржавчину

Black

Noir

Negro

Czarny

чёрный

Gold coloured

Or coloré

Dorado

Złoty

бежевый

15 Goldfarbig

Gold coloured

Or coloré

Dorado

Złoty

бежевый

23 Braun

Brown

Marron

Tostado

Brązowy

коричневый

29 Blau

Blue

Bleu

Azul

Niebieski

голубо́й

32 Messing-matt

Brass matt finished

Laiton mat

Latón-mate

Mosiądz matowy

матовая латунь

46 Schwarz Gold

Black Gold

Noir Or coloré

Negro Dorado

Czarno Złoty

чёрный бежевый

50 Grau

Grey

Gris

Gris

Szary

серый

51 Ahorn natur

Nature maple

érable naturel

Arce natural

klon naturalny

кленово-коричневый

52 Braun

Brown

Marron

Tostado

Brązowy

коричневый

54 Nickel-matt/Chrom

Nickel matt finished/ Chrome

Nickel mat/ chrome

Níquel-mate/cromo

Stal matowa/chrom

матовое железо/хром

Antik braun 57 Messing-gefärbt

Antique brown Brass coloured

Antique brune Imitation laiton

Color tostado latón-teñido

Rdzawy Mosiądz zafarbowany

под ржавчину цветная латунь

58 Cappuccino

Cappuccino

Cappuccino

Capuccino

Cappuccino

капуччино

63 Aluminium gebürstet

Aluminium brushed finished

En coleur nickel

Aluminio satinado

Aluminium

матовый алюминий

64 Nickel-matt

Nickel matt finished

Nickel mat

Níquel-mate

Stal matowa

матовое железо

70 Silber

Silver

Argent

Plata

Srebrny

cеребряный

76 Nickel-matt eloxiert

Nickel-matt finished anodised Nickel mat oxydé

Níquel mate, anodizado

Nikiel mat anodowany

анодированное матовое железо

79 Rostfarbig

rust coloured

rouille coloré

Color óxido

rdza kolorowe

ржавоцветной

88 Anthrazit

dark grey

anthracite

antracita

antracyt

тёмно-с рый

94 Rosa

Pink

Rose

Rosa

różowy

розовый

acier brossé

Acero inoxidable

Stal szczotkowana

матовая высококачественная сталь

leben mit licht ...lights for living

Unsere Produkte erfüllen die grundlegenden Sicherheitsanforderungen, die in den EU-Richtlinien definiert sind.

Unsere Produkte werden durch den TÜV Rheinland oder dem VDE Prüfinstitut in jährlich wiederkehrenden Werksprüfungen begutachtet.

WOFI Designs sind grundsätzlich als Geschmacksmuster geschützt.

Nachahmungen werden gerichtlich verfolgt.

Our products fulfill the basic safety requirements that are defined in the EU regulations.

Our products are examined by the TÜV Rheinland or the VDE Test Institute in an annual factory test.

WOFI Designs are strictly protected as design patent. Imitations will be prosecuted.

Alle Maßangaben in diesem Katalog sind ca. Angaben. Alle Maßangaben sind cm Angaben.

All measures in this catalogue are approximately. All measures are in cm.

Neuheiten 2018 / 2019

Novelties 2018 / 2019

97 Edelstahl gebürstet roh stainless steel brushed

info@ wofi.de

...lights for living

01 Chrom

e onlnitenr u de wofi.

leben mit licht

FARBSCHLÜSSEL / COLOUR KEY

Neuheiten 2018 / 2019 Wortmann & Filz GmbH • Im Langel 6 • D - 59872 Meschede-Freienohl • Mail: info@wofi.de • Web: www.wofi.de

Novelties 2018 / 2019

ZEICHENERKLÄRUNG / SIGNS & SYMBOLS

GU10 Sockel

N e onlnitenr u de wofi. info@ wofi.de

O E F d A B Z

GU10 base

ZEICHENERKLÄRUNG / SIGNS & SYMBOLS

Douille GU10

Base GU10

Cokół GU10

Reflektorlampe Ø 50 mm, mit Reflector lamp Ø 50 mm, aluminium-beschichtetem with aluminiumcoated Reflektor Sockel GU10 / reflector GU10 / GZ10 base GZ10

Ampoule de réflecteur Ø 50 mm, à réflecteur recouvert d‘aluminium, Douille GU10 / GZ10

Lámpara de reflector Ø 50 mm, con reflector revestido de aluminio, base GU10 / GZ10

Źarówka projektorowa Ø рефлекторная лампа ø 50mm, с 50 mm, z reflektorem o рефлектором с алюминиевым aluminiowej powłoce, Cokół покрытием, цоколь GU10/GZ10 GU10 / GZ10

G9 Sockel

G9 base

Douille G9

Base G9

Cokół G9

цоколь G9

Kapselform

Capsule shape

Forme de capsule

Lámpara en forma de cápsula

Żarówka w formie kapsułki

форма капсулы

E14 Sockel

E14 base

Douille E14

Base E14

Cokół E14

цоколь GU10

цоколь E14

Kerzenlampe

Candle lamp

Ampoule flamme

Lámpara en forma de vela

Źarówka w formie Świecy

лампа в фовме свечи

Tropfenlampe

Dropform lamp

Ampoule goutte

Lámpara en forma de gota

Źarówka w formie kropli

каплеобразная лампа

Röhrenform

Tubular shape

Forme tube

Lámpara en forma de tubo

Źarówka w formie rury

трубчатая форма

E27 Sockel

E27 base

Douille E27

Base E27

Cokół E27

цоколь E27

Allgebrauchslampe

General lighting service lamp

Ampoule standard

Lámpara de uso universal

Źarówka do ogólnego użytku

лампа универсального применения

Globelampe

Globe lamp

Ampoule à globe

Lámpara en forma de globo Źarówka w formie kuli

шарообразная лампа

LED

LED

LED

LED

LED

светодиодная лампа

LED intégrée

Lámparas LED incorporadas

Wbudowane lampy LED

встроенные светодиодные лампы

Eingebaute LEDs

Built-in LED lamps

l m n o q p D % A b d h C f g I J K e L M N

O P a F E H

Bitte beachten Sie, dass dies ein Ergänzungskatalog zum Katalog „Leben mit Licht“ 2018 ist, der weiterhin seine Gültigkeit behält.

Please note that this is a supplementary catalogue for the catalogue „Leben mit Licht“ 2018, which is still valid.

§

Technische Beschreibung

Technical Description

Description Technique

Descripcion Tecnica

Opis techniczny

Техническое описание

Durchmesser

Diameter

diamètre

diámetro

średnica

диаметр

Höhe

Height

hauteur

Altura

wysokość

высота

Breite

Width

largeur

anchura

szerokość

ширина

Länge

Length

longueur

Longitud

długość

длина

Ausladung

Outreach

portée

Alcance

zasiąg

зона Досягаемости

Abhängung

suspension

suspension

suspensión

zawieszenie

подвеска

Schalter

Switch

interrupteur

interruptor

z włącznikiem

с выключателем

getrennt schaltbar

separately switchable

avec interrupteur séparé

Comnutador independiente

osobne załączanie

отдельно включаемый

Dimmer

Dimmer

variateur

Reductor de luz

regulator jasności światła

ручной регуляор яркости

3-Stufen-Dimmer

3 step dimmer

3 intensités dimmer

Regulador 3 intensidades

ściemniacz 3 stopniowy

трех ступенчатый диммер

Wanddimmer

wall dimmer

interrupteur mural

Regulador de pared

ściemniacz ścienny

настенный диммер

3-Stufen-Dimmer mittels Wandschalter

3 step dimmable by wall switch

3 intensités dimmer avec interrupteur mural

Regulador 3 intensidades con interruptor de pared

3 stopniowe ściemnianie wyłącznikiem światła

трех ступенчатый диммер с помощью настенного выключателя

Touch-It

Touch-It

Touch-It

Touch-It

Touch-It

сенсор ночной режим

Schlafmodus

sleep mode

module veille

Modo sueño

funkcja wyłączania czasowego

Nachtlicht

Night light

lumière de nuit

Luz de noche

światło nocne

ночник

Fernbedienung

Remote control

télécommande

mando a distancia

pilot

пульт управления

Sternenhimmel

canopy of stars

étoilé

Estrellado

gwiaździsty

звездное небо

Lautsprecher

speaker

haut-parleur

Altavoz

głośnik

громкоговоритель

Bewegungsmelder

motion sensor/detector

détecteur de mouvement

Detector de movimiento

Detektor ruchu

детектор движения

USB

USB

USB

USB

USB

USB

Aufladbar via USB

rechargeable via USB

rechargeable via USB

recargable vía USB

Możliwość ładowania przez USB

заряд по USB

inklusive Batterien

including batteries

Y compris les piles

incluye Baterías

Łącznie z bateriami

включая батарею

exklusive Batterien

exclusive batteries

piles exclusives

Baterías exclusivas

wyłączne baterie

без батареи

Solar

solar

solaire

Solar

słoneczny

солнечный элемент

Drahtseil kürzbar

wire rope can be shortened

câblage peut être raccourci

Cable de alambre puede ser acortado

Można skrócić linę

сокращающий стальной трос

Individuell kürzbar

Can be shortened as required

Raccourcissement individuel

acortable de manera individual

możliwość indywidualnego skrócenia

индивидуально уκорaчиваемая

Stufenlos höhenverstellbar

Heigth infinitely adjustable

hauteur reglable sans cran

adjustable en altura sin

bezstopniowe przestawianie wysokości

бесступенчатая регулировκа по высоте

Schwenkbar

Swivelling

orientable

girable

wysuwana

с возможкностью перемешения

RGB

RGB

RGB

RGB

RGB

RGB

bunt

colourful/coloured

coloré

colorido

kolorowy

цветной

Fit for LED

Fit for LED

Fit for LED

Fit for LED

Fit for LED

Fit for LED

Inhalt content Ab Seite / From page

Produktfamilien / product families

2

Gold & Silber / Gold & Silver

16

Modern / Modern

36

Kristall / Crystal

42

Retro / Retro

62

Cosy Living / Cosy Living

76

Wand- & Deckenleuchten / Wall & ceiling lights

86

Spotlightserien / Spotlight series

Serienverzeichnis / Series Index | 91 Index / Index | 92 - 93 Allg. Verkaufsbedingungen / General Terms and Conditions of Sale | 94 - 95 Kontakt / Contact | 96

1

2

Premium Product of

Germany

Gold & Silber Gold & Silver

Einfach edel...

Die Farbe Gold hat ihren Namen vom gleichnamigen Edelmetall. Gold ist wegen seines „Sonnenglanzes“ schon seit frühen Zeiten das Metall der Götter, der Kaiser und der Könige. Die Farbe wird vor allem wegen ihrer warmen Wirkung geschätzt. Bei Einrichtungsaccessoires kehrt diese immer häufiger auch in moderne Wohnräume zurück.

Simply noble...

The colour gold takes its name from the precious metal of the same name.

Gold has been the metal of gods, emperors and kings since early days because of its radiance. The colour is mainly appreciated because of its warm effect. When using furnishing with an accessory character, this also increasingly reflected in modern living spaces.

SAFIRA | Seite 4 - 6 ANGERS | Seite 7 ELIOT | Seite 8 - 11 OPUS | Seite 12 - 13 JULS | Seite 14

Gold & Silber / Gold & Silver

3

SAFIRA | Serie 325

4

Premium Product of

Germany

400 lm

200 lm

33 cm

10 cm

42 cm

3

D

10 cm

10

cm

600 lm

21 cm

1 1750 lm

142 cm

p 17,5 cm

72 cm

2

4

D 1 2 3 4

Serie / Series Safira | 325 4325.02.70.8000 Safira | 325 9325.01.70.8000 Safira | 325 8325.01.70.8000 Safira | 325 3325.03.70.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474348605 4003474348629 4003474348568 4003474348582

Material / Material Silber / Silver Silber / Silver Silber / Silver Silber / Silver

Leuchtmittel / Lamp 2 x LED / 3 W (incl.)

Z Z Z Z

20 c

m

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 2 x 200 lm

1 x LED / 26 W (incl.)

3000 K

1 x 1750 lm

1 x LED / 3 W (incl.)

3000 K

1 x 200 lm

3 x LED / 3 W (incl.)

3000 K

3 x 200 lm

20 cm

Glas / Glass

EEK / EEC

Gold & Silber / Gold & Silver

5

SAFIRA | Serie 325 200 lm

400 lm

33 cm

10 cm

42 cm

1

D

10 cm

10

cm

600 lm

3

21 cm

1750 lm

142 cm

p 17,5 cm

72 cm

4

2

D 1 2 3 4

6

20 c

Serie / Series Safira | 325 8325.01.15.8000 Safira | 325 3325.03.15.8000 Safira | 325 4325.02.15.8000 Safira | 325 9325.01.15.8000

m

20 cm

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474348551 4003474348575 4003474348599 4003474348612

Premium Product of

Germany

Material / Material Goldfarbig / Gold coloured Goldfarbig / Gold coloured Goldfarbig / Gold coloured Goldfarbig / Gold coloured

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / 3 W (incl.)

Z Z Z Z

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1 x 200 lm

3 x LED / 3 W (incl.)

3000 K

3 x 200 lm

2 x LED / 3 W (incl.)

3000 K

2 x 200 lm

1 x LED / 26 W (incl.)

3000 K

1 x 1750 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

ANGERS | Serie 330 1600 lm

600 lm 4,2 cm 7,2 cm

Ø 17 cm

2 1100 lm

6,3 cm

1

Ø 40 cm

400 lm

3 cm

Ø 30 cm Ø 12 cm

3 1 2 3 4

Serie / Series Angers | 330 4330.01.15.8400 Angers | 330 4330.01.15.8170 Angers | 330 4330.01.15.8120 Angers | 330 4330.01.15.8300

4 EAN-Nr. / EAN-No. 4003474348667 4003474348643 4003474348636 4003474348650

Material / Material Goldfarbig / Gold coloured Goldfarbig / Gold coloured Goldfarbig / Gold coloured Goldfarbig / Gold coloured

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / 18 W (incl.)

Z Z Z Z

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1 x 1600 lm

1 x LED / 6 W (incl.)

3000 K

1 x 600 lm

1 x LED / 5 W (incl.)

3000 K

1 x 400 lm

1 x LED / 12 W (incl.)

3000 K

1 x 1100 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

Gold & Silber / Gold & Silver

7

ELIOT | Serie 410 3300 lm

2200 lm

25 cm

p 10 cm

1 43 cm

3300 lm

p 9,5 cm

2 45 cm

H H 1100 lm

60 cm

D H

23 cm

50 cm

140 cm

4

3

D H

30 cm

Serie / Series Eliot | 410 9410.03.70.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474349312

Material / Material Silber / Silver

Leuchtmittel / Lamp 3 x LED / LED Board 13 W (incl.)

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 3 x 1100 lm

2

Eliot | 410 9410.02.70.8000

4003474349305

Silber / Silver

Z

3000 K

2 x 1100 lm

3

Eliot | 410 3410.03.70.8000

4003474349367

Silber / Silver

2 x LED / LED Board 13 W (incl.)

3 x LED / LED Board 13 W (incl.)

Z

3000 K

3 x 1100 lm

4

Eliot | 410 8410.01.70.8000

4003474349350

Silber / Silver

1 x LED / LED Board 13 W (incl.)

3000 K

1 x 1100 lm

1

8

Premium Product of

Germany

Z

Z

Glas / Glass

EEK / EEC

3300 lm

3300 lm

60 cm

140 cm

p 10 cm

3 43 cm

H 1

1100 lm

D H

30 cm

4

50 cm

H D

23 cm

2200 lm

25 cm

p 9,5 cm

2

H

45 cm

Serie / Series Eliot | 410 3410.03.15.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474349299

Material / Material Goldfarbig / Gold coloured

Leuchtmittel / Lamp 3 x LED / LED Board 13 W (incl.)

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 3 x 1100 lm

2

Eliot | 410 9410.02.15.8000

4003474349237

Goldfarbig / Gold coloured

Z

3000 K

2 x 1100 lm

3

Eliot | 410 9410.03.15.8000

4003474349244

Goldfarbig / Gold coloured

2 x LED / LED Board 13 W (incl.)

3 x LED / LED Board 13 W (incl.)

Z

3000 K

3 x 1100 lm

4

Eliot | 410 8410.01.15.8000

4003474349282

Goldfarbig / Gold coloured

1 x LED / LED Board 13 W (incl.)

3000 K

1 x 1100 lm

1

Z

Z

Glas / Glass

EEK / EEC

Gold & Silber / Gold & Silver

9

3300 lm

2200 lm

16 cm

65 cm

55 cm

16 cm

50 cm

1

3

H

H

60 cm

2200 lm

3300 lm

16 cm

55 cm

65 cm

16 cm

§4

2

H

H

50 cm

60 cm

Serie / Series Eliot | 410 9410.03.70.8100

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474349343

Material / Material Silber / Silver

Leuchtmittel / Lamp 3 x LED / LED Board 13 W (incl.)

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 3 x 1100 lm

2

Eliot | 410 9410.02.70.8100

4003474349336

Silber / Silver

Z

3000 K

2 x 1100 lm

3

Eliot | 410 9410.02.15.8100

4003474349268

Goldfarbig / Gold coloured

2 x LED / LED Board 13 W (incl.)

2 x LED / LED Board 13 W (incl.)

Z

3000 K

2 x 1100 lm

4

Eliot | 410 9410.03.15.8100

4003474349275

Goldfarbig / Gold coloured

3 x LED / LED Board 13 W (incl.)

3000 K

3 x 1100 lm

1

10

Premium Product of

Germany

Z

Z

Glas / Glass

EEK / EEC

150 cm

3300 lm

3300 lm

1

a

150 cm

82 cm

82 cm

2

a 1 2

Serie / Series Eliot | 410 6410.03.15.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474349251

Material / Material Goldfarbig / Gold coloured

Leuchtmittel / Lamp 3 x LED / LED Board 13 W (incl.)

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 3 x 1100 lm

Eliot | 410 6410.03.70.8000

4003474349329

Silber / Silver

Z

3 x LED / LED Board 13 W (incl.)

3000 K

3 x 1100 lm

Z

Glas / Glass

EEK / EEC

Gold & Silber / Gold & Silver

11

OPUS | Serie 422 3200 lm

83 cm

p 14 cm

1 90 cm

d 2500 lm

1300 lm

p 11 cm

65 cm

p 9 cm

2

35 cm

70 cm

d 45 cm

3

d 1 2 3

12

Serie / Series Opus | 422 9422.01.63.8900 Opus | 422 9422.01.63.8700 Opus | 422 9422.01.63.8450

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474346984 4003474346960 4003474346953

Premium Product of

Germany

Material / Material Aluminium gebürstet / Aluminium brushed finished Aluminium gebürstet / Aluminium brushed finished Aluminium gebürstet / Aluminium brushed finished

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / 32 W (incl.)

Z Z Z

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1 x 3200 lm

1 x LED / 31 W (incl.)

3000 K

1 x 2500 lm

1 x LED / 16 W (incl.)

3000 K

1 x 1300 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

3200 lm

83 cm

p 14 cm

1

d

90 cm

1300 lm

35 cm

p 9 cm

2500 lm 45 cm

p 11 cm

2

65 cm

d

3 70 cm

d 1 2 3

Serie / Series Opus | 422 9422.01.15.8900 Opus | 422 9422.01.15.8450 Opus | 422 9422.01.15.8700

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474346977 4003474346939 4003474346946

Material / Material Goldfarbig / Gold coloured Goldfarbig / Gold coloured Goldfarbig / Gold coloured

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / 32 W (incl.)

Z Z Z

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1 x 3200 lm

1 x LED / 16 W (incl.)

3000 K

1 x 1300 lm

1 x LED / 31 W (incl.)

3000 K

1 x 2500 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

Gold & Silber / Gold & Silver

13

JULS | Serie 344 2700 lm

p 15,5 cm

1

h

71,5 cm

2700 lm

h

p 15,5 cm

2

71,5 cm

DINA | 3185.05 Seite / P

1 2

14

Serie / Series Juls | 344 9344.03.63.8000 Juls | 344 9344.03.15.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474347004 4003474346991

Premium Product of

Germany

Material / Material Aluminium gebürstet / Aluminium brushed finished Goldfarbig / Gold coloured

Leuchtmittel / Lamp LED / 24 W (incl.)

Z Z

LED / 24 W (incl.)

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 2700 lm

3000 K

2700 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

BELLE 8268.03 Seite / P

Weitere attraktive Leuchten in den Farben Gold bzw. Silber finden Sie auf den folgenden Seiten: Additional attractive lamps in the colours gold or silver please find on the following pages:

INDIGO | 134 6134.01.70.8000 Seite / Page 29

INDIGO | 134 9134.01.70.8000 Seite / Page 29

DINA | 185 6185.06.15.8000 Seite / Page 55

DINA | 185 8185.03.15.8000 Seite / Page 55

DINA | 185 3185.05.15.8000 Seite / Page 55

AVERY | 188 9188.07.15.8000 Seite / Page 56

VERRE | 399 8399.01.15.8150 Seite / Page 56

DYLAN | 351 3351.01.15.8000 Seite / Page 59

DYLAN | 351 8351.01.15.8000 Seite / Page 59

BELLE | 268 8268.03.15.8000 Seite / Page 68

BELLE | 268 9268.02.15.8400 Seite / Page 68

BELLE | 268 9268.02.15.8300 Seite / Page 68

QUEBEC | 416 4416.01.15.8000 Seite / Page 85

GALWAY | 567 4567.01.15.8000 Seite / Page 85

16

Premium Product of

Germany

Modern

Modern

Innovationen für Morgen Seit der Erfindung der Glühlampe hat sich viel getan. Nicht nur in der Technologie, sondern auch im Design. So hat sich manche praktische Lichtquelle inzwischen zu einem modernen Leuchtobjekt entwickelt und wird immer öfter als schöner Blickfang platziert.

Innovations for tomorrow Much has changed since the invention of the light bulb – both in terms of technology and design. Many practical light sources have become modern lighting objects and are being used as beautiful eye catchers.

VISO | Seite 18 - 22 MODESTO | Seite 23 SKIP | Seite 24 - 25 MONTREAL | Seite 26 SIGNE | Seite 27 LIVIA | Seite 28 INDIGO | Seite 29 SPRING | Seite 30 RISA | Seite 30 KIT | Seite 31 SYDNEY | Seite 32 - 33 AURELIA | Seite 34 - 35

Modern / Modern

17

VISO | Serie 531

18

Premium Product of

Germany

6500 lm

p 16,5 cm cm 71,5

120

cm

1

h 4750 lm

h a 150 cm

2

129 cm

1 2

Serie / Series Viso | 531 9531.03.64.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474347943

Material / Material Nickel-matt / Nickel matt finished

Leuchtmittel / Lamp LED / LED Board 93 W (incl.)

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 6500 lm

Viso | 531 7531.04.64.8100

4003474348063

Nickel-matt / Nickel matt finished

Z

LED / LED Board 66 W (incl.)

3000 K

4750 lm

Z

Glas / Glass

EEK / EEC

Modern / Modern

19

VISO | Serie 531 3800 lm

b 1 7000 lm

53 cm

153 cm

p 17 cm

3

99 cm

h

20

46 cm

1900 lm

cm

38 cm

15

cm

2

b

30 cm Serie / Series Viso | 531 3531.02.64.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474347974

Material / Material Nickel-matt / Nickel matt finished

Leuchtmittel / Lamp LED / LED Board 50 W (incl.)

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 3800 lm

2

Viso | 531 8531.02.64.8000

4003474348056

Nickel-matt / Nickel matt finished

Z

3000 K

1900 lm

3

Viso | 531 9531.05.64.8000

4003474350370

Nickel-matt / Nickel matt finished

LED / LED Board 29 W (incl.)

LED / LED Board 112 W (incl.)

Z

3000 K

7000 lm

1

20

Premium Product of

Germany

Z

Glas / Glass

EEK / EEC

6450 lm

h H a

150 cm

2 3600 lm

h a 150 cm

1

96,5 cm

80 cm

6200 lm

h 3

p 17,5 cm

70 cm 70 cm Serie / Series Viso | 531 7531.03.64.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474347981

Material / Material Nickel-matt / Nickel matt finished

Leuchtmittel / Lamp LED / LED Board 45 W (incl.)

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 3600 lm

2

Viso | 531 6531.03.64.8000

4003474349718

Nickel-matt / Nickel matt finished

Z

3000 K

6450 lm

3

Viso | 531 9531.03.64.8400

4003474347967

Nickel-matt / Nickel matt finished

LED / LED Board 87 W (incl.)

LED / LED Board 88 W (incl.)

Z

3000 K

6200 lm

1

Z

Glas / Glass

EEK / EEC

Modern / Modern

21

VISO | Serie 531 4100 lm

h a 150 cm

1

89 cm

9300 lm

h a 150 cm

2

4300 lm

h a 150 cm

3 67 cm

67 cm

44

cm

44 cm

Serie / Series Viso | 531 7531.04.64.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474348001

Material / Material Nickel-matt / Nickel matt finished

Leuchtmittel / Lamp LED / LED Board 55 W (incl.)

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 4100 lm

2

Viso | 531 6531.09.64.8000

4003474348070

Nickel-matt / Nickel matt finished

Z

3000 K

9300 lm

3

Viso | 531 6531.04.64.8000

4003474347998

Nickel-matt / Nickel matt finished

LED / LED Board 139 W (incl.)

LED / LED Board 55 W (incl.)

Z

3000 K

4300 lm

1

22

Premium Product of

Germany

Z

Glas / Glass

EEK / EEC

MODESTO | Serie 243 3000 lm

p 17 cm

1

70 cm

h 2500 lm

p 17 cm

2

h

50 cm

2500 lm

p 17 cm

3

h 1 2 3

Serie / Series Modesto | 243 9243.03.70.8400 Modesto | 243 9243.03.44.8000 Modesto | 243 9243.03.70.8300

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474350905 4003474351629 4003474350899

Material / Material Silber / Silver Multi Color / Multi Colour Silber / Silver

50 cm

Leuchtmittel / Lamp LED / 37 W (incl.)

Z Z Z

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 3000 lm

LED / 33 W (incl.)

3000 K

2500 lm

LED / 33 W (incl.)

3000 K

2500 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

Modern / Modern

23

SKIP | Serie 159

137 cm

2700 lm

2100 lm

E H 2

1

16

cm

25 cm

750 lm

35 cm

150 cm

D H

3

81,5 cm

b 1 2 3

24

Serie / Series Skip | 159 7159.01.63.8000 Skip | 159 3159.01.63.8000 Skip | 159 8159.01.63.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474352954 4003474352947 4003474352978

Premium Product of

Germany

Material / Material Aluminium gebürstet / Aluminium brushed finished Aluminium gebürstet / Aluminium brushed finished Aluminium gebürstet / Aluminium brushed finished

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / 25 W (incl.)

Z Z Z

18 cm

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1 x 2100 lm

1 x LED / 40 W (incl.)

3000 K

1 x 2700 lm

1 x LED / 10 W (incl.)

3000 K

1 x 750 lm

10

Glas / Glass

cm

EEK / EEC

2700 lm

E H

150 cm

1

2500 lm

p 25 cm 16 cm

101 cm

101 cm

2

H 2000 lm

12 cm

p 21 cm

81,5 cm

3

H 1 2 3

Serie / Series Skip | 159 7159.01.63.8100 Skip | 159 9159.01.63.8100 Skip | 159 9159.01.63.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474352961 4003474353005 4003474352985

Material / Material Aluminium gebürstet / Aluminium brushed finished Aluminium gebürstet / Aluminium brushed finished Aluminium gebürstet / Aluminium brushed finished

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / 32 W (incl.)

Z Z Z

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1 x 2700 lm

1 x LED / 32 W (incl.)

3000 K

1 x 2500 lm

1 x LED / 26 W (incl.)

3000 K

1 x 2000 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

Modern / Modern

25

MONTREAL | Serie 414 2100 lm

h H a

150 cm

1

78 cm

1

26

Serie / Series Montreal | 414 6414.05.64.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474351957

Premium Product of

  Germany

Material / Material Nickel-matt / Nickel matt finished

Leuchtmittel / Lamp LED / 25 W (incl.)

Z

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 2100 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

SIGNE | Serie 323 2000 lm

p 18 cm

d

53 c

m

1

96 cm

2000 lm

d a 3

38 cm

150 cm

900 lm

2

b 1 2 3

Serie / Series Signe | 323 9323.01.64.8000 Signe | 323 8323.01.64.8000 Signe | 323 6323.01.64.8000

57 cm

22 cm

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474343518 4003474343549 4003474343532

Material / Material Nickel-matt / Nickel matt finished Nickel-matt / Nickel matt finished Nickel-matt / Nickel matt finished

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / 26 W (incl.)

Z Z Z

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1 x 2000 lm

1 x LED / 10 W (incl.)

3000 K

1 x 900 lm

1 x LED / 26 W (incl.)

3000 K

1 x 2000 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

Modern / Modern

27

LIVIA | Serie 319 1700 lm

p 12 cm

1

100 cm

d H 1700 lm

1700 lm

150 cm

a d H

150 cm

2

100 cm

70,5 cm

3

a d H 1 2 3

28

Serie / Series Livia | 319 9319.01.64.8000 Livia | 319 6319.01.64.8000 Livia | 319 7319.03.64.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474351940 4003474351926 4003474351933

Premium Product of

Germany

Material / Material Nickel-matt / Nickel matt finished Nickel-matt / Nickel matt finished Nickel-matt / Nickel matt finished

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / 26.5 W (incl.)

Z Z Z

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1 x 1700 lm

1 x LED / 26.5 W (incl.)

3000 K

1 x 1700 lm

LED / 26.5 W (incl.)

3000 K

1700 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

INDIGO | Serie 134

27 cm

150 cm

4400 lm

1

a d

55 cm

29 cm

3900 lm

2

d 1 2

Serie / Series Indigo | 134 6134.01.70.8000 Indigo | 134 9134.01.70.8000

59 cm EAN-Nr. / EAN-No. 4003474346878 4003474349657

Material / Material Silber / Silver Silber / Silver

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / 44 W (incl.)

Z Z

1 x LED / 49 W (incl.)

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1 x 4400 lm

3000 K

1 x 3900 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

Modern / Modern

29

SPRING | Serie 086

RISA | Serie 170 3200 lm

d a

40 cm

150 cm

1

91 cm

7000 lm

d

24 cm

2

Ø 98 cm

1 2

30

Serie / Series Spring | 086 6086.01.01.8100 Risa | 170 9170.01.70.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474342733 4003474346915

Premium Product of

Germany

Material / Material Chrom / Chrome Silber / Silver

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / 47 W (incl.)

Z Z

1 x LED / 98 W (incl.)

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1 x 3200 lm

3000 K

1 x 7000 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

KIT | Serie 266 2300 lm

a

150 cm

1

101,5 cm

1

Serie / Series Kit | 266 6266.01.63.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474347561

Material / Material Aluminium gebĂźrstet / Aluminium brushed finished

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / 32 W (incl.)

Z

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1 x 2300 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

Modern / Modern

31

SYDNEY | Serie 096

32

Premium Product of

Germany

1200 lm

52,5 cm

A r 3

m

12 c

15 cm

2550 lm

2880 lm

E A r

A r 2

138 cm

150 cm

1

102,5 cm

17 cm Serie / Series Sydney | 096 7096.01.51.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474350677

Material / Material Holz / Wood

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / LED Board 31 W (incl.)

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1 x 2550 lm

2

Sydney | 096 3096.01.51.8000

4003474350714

Holz / Wood

Z

3000 K

1 x 2880 lm

3

Sydney | 096 8096.01.51.8000

4003474350707

Holz / Wood

1 x LED / LED Board 35 W (incl.)

1 x LED / LED Board 13 W (incl.)

Z

3000 K

1 x 1200 lm

1

Z

22

cm

Glas / Glass

EEK / EEC

Modern / Modern

33

AURELIA | Serie 341

34

Premium Product of

Germany

1600 lm

320 lm

20 cm

24 cm

1

4

87 cm

20 cm

D 1920 lm

1600 lm

150 cm

2

130 cm

Ă˜ 10 cm

150 cm

20 cm

640 lm

1 2 3 4 5

Serie / Series Aurelia | 341 9341.05.64.8000 Aurelia | 341 7341.06.64.8000 Aurelia | 341 8341.02.64.8000 Aurelia | 341 8341.01.64.8000 Aurelia | 341 3341.05.64.8000

35 cm

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474346182 4003474343884 4003474343860 4003474343853 4003474346175

20

D

5 cm

3

Material / Material Nickel-matt / Nickel matt finished Nickel-matt / Nickel matt finished Nickel-matt / Nickel matt finished Nickel-matt / Nickel matt finished Nickel-matt / Nickel matt finished

D Leuchtmittel / Lamp 5 x G9 LED 3.5 W (incl.)

O O O O O

24 cm Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 5 x 320 lm

Glas / Glass 3116

6 x G9 LED 3.5 W (incl.)

3000 K

6 x 320 lm

3116

2 x G9 LED 3.5 W (incl.)

3000 K

2 x 320 lm

3116

1 x G9 LED 3.5 W (incl.)

3000 K

1 x 320 lm

3116

5 x G9 LED 3.5 W (incl.)

3000 K

5 x 320 lm

3116

EEK / EEC

Modern / Modern

35

36

Premium Product of

Germany

Kristall Crystal

Spiel mit Reflexionen Ob modern, verspielt oder glamourös: Kristall-Leuchten sind luxuriöses Wohnelement und schöne Beleuchtung in einem. Mit unseren exklusiven Modellen haben wir den Kronleuchter von damals neu interpretiert. Damit Sie jeden Tag zauberhafte Lichtspiele genießen können.

Playing with reflections Modern, playful or luxurious: crysal chandeliers are provide a luxurious ambience and beautiful lighting. Our exclusive models reinterpret yersterdays‘ chandelier so you can enjoy magical light effects every day.

ANESA | Seite 38 - 39 MEDLEY | Seite 40 GINO | Seite 41

Kristall / Crystal

37

ANESA | Serie 293 1900 lm

p 14,5 cm

1600 lm 44 cm

1 560 lm

2

23 cm

150 cm

14,5 cm

8 cm

1 2 3

38

Serie / Series Anesa | 293 9293.04.01.8100 Anesa | 293 4293.01.01.8000 Anesa | 293 6293.03.01.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474351438 4003474347783 4003474347813

Premium Product of

Germany

Material / Material Chrom / Chrome Chrom / Chrome Chrom / Chrome

3

1

a

b

Leuchtmittel / Lamp LED / 26 W (incl.)

Z Z Z

33 cm

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1900 lm

LED / 6 W (incl.)

3000 K

560 lm

LED / 16 W (incl.)

3000 K

1600 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

1900 lm

p 19,5 cm

44

cm

44 cm

1 1050 lm

780 lm

19,5 cm

35 cm

47 cm

19,5 cm

m

18 c

m

27 c

2

1 2 3

Serie / Series Anesa | 293 9293.04.01.8000 Anesa | 293 4293.02.01.8000 Anesa | 293 4293.03.01.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474351421 4003474347790 4003474347806

Material / Material Chrom / Chrome Chrom / Chrome Chrom / Chrome

Leuchtmittel / Lamp LED / 20.5 W (incl.)

Z Z Z

3 Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1900 lm

LED / 8 W (incl.)

3000 K

780 lm

LED / 11 W (incl.)

3000 K

1050 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

Kristall / Crystal

39

MEDLEY | Serie 103 3100 lm

p 21 cm

1

56,5 cm

h 2500 lm

p 22 cm

45 cm

2

h 1 2

40

Serie / Series Medley | 103 9103.01.01.8460 Medley | 103 9103.01.01.8420

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474350790 4003474350806

Premium Product of

Germany

Material / Material Chrom / Chrome Chrom / Chrome

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / 46 W (incl.)

Z Z

1 x LED / 37 W (incl.)

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1 x 3100 lm

3000 K

1 x 2500 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

GINO | Serie 359 1500 lm

h

150 cm

1

2200 lm

h 2

Ø 30 cm

49 cm

150 cm

1500 lm

3

b 1 2 3

Serie / Series Gino | 359 6359.01.01.8300 Gino | 359 6359.01.01.8400 Gino | 359 8359.01.01.8250

Ø 40 cm Ø 25 cm

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474348797 4003474348803 4003474348810

Material / Material Chrom / Chrome Chrom / Chrome Chrom / Chrome

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / 17 W (incl.)

Z Z Z

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1 x 1500 lm

1 x LED / 28 W (incl.)

3000 K

1 x 2200 lm

1 x LED / 18 W (incl.)

3000 K

1 x 1500 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

Kristall / Crystal

41

42

Premium Product of

Germany

Retro Retro

Die Liebe zum Style vergangener Tage Retro ist zur Zeit ein allseits beliebter Stil. Immer mehr Menschen berufen sich auf den Geschmack vergangener Zeiten. Lassen Sie sich inspirieren.

Passion for the style of the good old days Retro is currently a popular trending style.

More and more people are inspired by the taste of the past.

Let yourself be inspired

MIA | Seite 44 - 45

LENOX | Seite 60

GRACE | Seite 44, 46

CARAT | Seite 60

RONDA | Seite 47

CESENA | Seite 61

CARMONA | Seite 48 TANDIL | Seite 49 YORK | Seite 50 - 51 SARA | Seite 52 - 53 DINA | Seite 54 - 55 AVERY | Seite 56 VERRE | Seite 56 ERIN | Seite 57 VANN | Seite 57 ANUR | Seite 57 MAYRA | Seite 58 VALENCIA | Seite 58 DYLAN | Seite 59

Retro / Retro

43

MIA | Serie 166 GRACE | Serie 164

44

Premium Product of

Germany

750 lm

a h

max. 180 cm

1

3

314

1

314

3144

48,5 cm

260 lm

17 cm

28,5 cm

500 lm

2

3

D b

D b

1

2 3

Ø 25 cm

Serie / Series Mia | 166 6166.04.01.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474346885

Material / Material Chrom / Chrome

Z

Mia | 166 8166.01.01.8250 Mia | 166 8166.01.01.8150

4003474346854

Chrom / Chrome Chrom / Chrome

Z Z

4003474346861

Leuchtmittel / Lamp LED / 8.5 W (incl.)

Ø 15 cm

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 750 lm

1 x LED / 7 W (incl.)

3000 K

1 x 500 lm

Glas / Glass 3141 3143 3144 3146

1 x LED / 4 W (incl.)

3000 K

1 x 260 lm

3145

EEK / EEC

Retro / Retro

45

GRACE | Serie 164

150 cm

1250 lm

750 lm

150 cm

1

a h

Ø 40 cm

2

Ø 30 cm

a h 1 2

46

Serie / Series Grace | 164 6164.01.01.8400 Grace | 164 6164.01.01.8300

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474346830 4003474346847

Premium Product of

Germany

Material / Material Chrom / Chrome Chrom / Chrome

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / 14 W (incl.)

Z Z

1 x LED / 8.5 W (incl.)

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1 x 1250 lm

Glas / Glass 3140

3000 K

1 x 750 lm

3139

EEK / EEC

RONDA | Serie 539

i D

130 cm

48,5 cm

1

2

D i

25 cm

i D 4 39 cm

48,5 cm

i D 130 cm

3

39 cm

1 2 3 4

Serie / Series Ronda | 539 3539.01.01.8000 Ronda | 539 8539.01.09.8000 Ronda | 539 3539.01.09.8000 Ronda | 539 8539.01.01.8000

25 cm

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474344317 4003474344324 4003474344300 4003474344331

Material / Material Chrom / Chrome Antik braun / Antique brown Antik braun / Antique brown Chrom / Chrome

Leuchtmittel / Lamp 1 x E27 / max. 40 W

Ad Ad Ad Ad

Kelvin / Kelvin

Lumen / Lumen

Glas / Glass 3148

1 x E27 / max. 40 W

3151

1 x E27 / max. 40 W

3149

1 x E27 / max. 40 W

3150

EEK / EEC

Retro / Retro

47

109 cm

CARMONA | Serie 445

1

H E i

95 cm

i E H 109 cm

2

83 cm

1 2

48

Serie / Series Carmona | 445 6445.12.09.8000 Carmona | 445 6445.06.09.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474345420 4003474344102

Premium Product of

Germany

Material / Material Antik braun / Antique brown Antik braun / Antique brown

Leuchtmittel / Lamp 12 x E27 / max. 25 W

Ad Ad

6 x E27 / max. 25 W

Kelvin / Kelvin

Lumen / Lumen

Glas / Glass

EEK / EEC

TANIL | Serie 565

i H

10 cm

85 cm

1

58 cm

10 cm

81,5 cm

82 cm

10 cm

3

2

H i

H i

1 2 3

Serie / Series Tanil | 565 9565.06.46.8200 Tanil | 565 9565.06.46.8100 Tanil | 565 9565.04.46.8000

58 cm

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474344577 4003474344560 4003474344584

Material / Material Schwarz gold / Black gold Schwarz gold / Black gold Schwarz gold / Black gold

Leuchtmittel / Lamp 6 x E27 / max. 60 W

Ad Ad Ad

58,5 cm

Kelvin / Kelvin

Lumen / Lumen

Glas / Glass

EEK / EEC

6 x E27 / max. 60 W 4 x E27 / max. 60 W

Retro / Retro

49

YORK | Serie 255 TANIL | Serie 565

50

Premium Product of

Germany

10 cm

i D

136 cm

73,5 cm

2

1

H i

41,5 cm

20 cm

i D

44,5 cm

3

16,5 cm

1 2 3

Serie / Series York | 255 9255.05.10.8000 York | 255 3255.04.10.8000 York | 255 8255.02.10.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474347479 4003474347462 4003474347455

Material / Material Schwarz / Black Schwarz / Black Schwarz / Black

Leuchtmittel / Lamp 5 x E27 / max. 60 W

Ad Ad Ad

Kelvin / Kelvin

Lumen / Lumen

Glas / Glass

EEK / EEC

4 x E27 / max. 60 W 2 x E27 / max. 60 W

Retro / Retro

51

SARA | Serie 365

i H

10 cm

p 11 cm

150 cm

61 cm

2

92,5 cm

i H

10 cm

1

H i

3

71 cm

80 cm

76 cm

1 2 3

52

Serie / Series Sara | 365 6365.03.54.8000 Sara | 365 9365.08.54.8000 Sara | 365 6365.04.54.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474348988 4003474348940 4003474349824

Premium Product of

Germany

Material / Material Nickel-matt/Chrom / Nickel matt finished/Chrome Nickel-matt/Chrom / Nickel matt finished/Chrome Nickel-matt/Chrom / Nickel matt finished/Chrome

Leuchtmittel / Lamp 3 x E27 / max. 60 W

Ad Ad Ad

8 x E27 / max. 60 W 4 x E27 / max. 60 W

Kelvin / Kelvin

Lumen / Lumen

Glas / Glass

EEK / EEC

i H

10 cm

10 cm

150 cm

71 cm

1

2

H i

80 cm

i H

76 cm

p 11 cm 61 cm

3

m

92,5 c

1 2 3

Serie / Series Sara | 365 6365.03.46.8000 Sara | 365 6365.04.46.8000 Sara | 365 9365.08.46.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474348971 4003474349817 4003474348933

Material / Material Schwarz gold / Black gold Schwarz gold / Black gold Schwarz gold / Black gold

Leuchtmittel / Lamp 3 x E27 / max. 60 W

Ad Ad Ad

Kelvin / Kelvin

Lumen / Lumen

Glas / Glass

EEK / EEC

4 x E27 / max. 60 W 8 x E27 / max. 60 W

Retro / Retro

53

DINA | Serie 185

54

Premium Product of

Germany

1920 lm

a

150 cm

1

Ø 8 cm

1600 lm

D 3

102 cm

960 lm

D

56 cm

163 cm

2

1

b

15 cm

1 2 3

Serie / Series Dina | 185 6185.06.15.8000 Dina | 185 8185.03.15.8000 Dina | 185 3185.05.15.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474343150 4003474343136 4003474343167

Material / Material Goldfarbig / Gold coloured Goldfarbig / Gold coloured Goldfarbig / Gold coloured

Leuchtmittel / Lamp 6 x G9 LED/ 3,5 W (incl.)

O O O

24 cm

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 6 x 320 lm

Glas / Glass 5156

3 x G9 LED/ 3,5 W (incl.)

3000 K

3 x 320 lm

5157

5 x G9 LED/ 3,5 W (incl.)

3000 K

5 x 320 lm

5156

EEK / EEC

Retro / Retro

55

AVERY | Serie 188

VERRE | Serie 399

1600 lm

23 cm

1

39,5 cm

50 cm

39,5 cm

4

3

D i

20 cm

2240 lm

D i

Ø 10 cm

27 cm

20 cm

60 cm

2 1 2 3 4

56

Serie / Series Avery | 188 9188.05.01.8000 Avery | 188 9188.07.15.8000 Verre | 399 8399.01.64.8150 Verre | 399 8399.01.15.8150

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474347080 4003474347110 4003474351506 4003474349190

Premium Product of

Germany

Material / Material Chrom / Chrome Goldfarbig / Gold coloured Nickel-matt / Nickel matt finished Goldfarbig / Gold coloured

Leuchtmittel / Lamp 5 x G9 LED/ 3,5 W (incl.)

O O O O

7 x G9 LED/ 3,5 W (incl.)

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 5 x 320 lm

Glas / Glass 3116

3000 K

7 x 320 lm

3116

1 x G9 / max. 28 W

3138

1 x G9 / max. 28 W

3138

EEK / EEC

ERIN | Serie 232

VANN | Serie 231

ANUR | Serie 233

i

150 cm

150 cm

2

Ø 38 cm

1

Ø 25 cm

i i

150 cm

150 cm

3

4 Ø 25 cm

1 2 3 4

Serie / Series Erin | 232 6232.01.23.8380 Vann | 231 6231.01.23.8240 Anur | 233 6233.01.23.8250 Vann | 231 6231.03.23.8123

i EAN-Nr. / EAN-No. 4003474347349 4003474347332 4003474347356 4003474352251

Material / Material Braun / Brown Braun / Brown Braun / Brown Braun / Brown

90 cm

Leuchtmittel / Lamp 1 x E27 / max. 60 W

Ad Ad Ad Ad

Kelvin / Kelvin

Lumen / Lumen

Glas / Glass

EEK / EEC

1 x E27 / max. 60 W 1 x E27 / max. 60 W 3 x E27 / max. 60 W

Retro / Retro

57

MAYRA | Serie 316

VALENCIA | Serie 612 1800 lm

140 cm

150 cm

3

120 cm

i D

1

i B

2

140 cm

23 cm

23 cm

1 2 3

58

Serie / Series Mayra | 316 3316.02.10.8000 Mayra | 316 3316.01.10.8000 Valencia | 612 7612.06.46.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474348490 4003474348483 4003474345352

Premium Product of

  Germany

Material / Material Schwarz / Black Schwarz / Black Schwarz gold / Black gold

Leuchtmittel / Lamp 2 x E27 / max. 25 W

Ad Ad Z

Kelvin / Kelvin

Lumen / Lumen

3000 K

1800 lm

1 x E27 / max. 25 W LED / 26 W (incl.)

Glas / Glass

EEK / EEC

135 cm

DYLAN | Serie 351

D H i

22 cm

3

41 cm

1

i H D

i H D

15 cm

22 cm

1 2 3 4

Serie / Series Dylan | 351 3351.01.15.8000 Dylan | 351 8351.01.01.8000 Dylan | 351 3351.01.01.8000 Dylan | 351 8351.01.15.8000

D H i

22 cm

41 cm

135 cm

2

22 cm

4

15 cm EAN-Nr. / EAN-No. 4003474343952 4003474343914 4003474343945 4003474343921

Material / Material Goldfarbig / Gold coloured Chrom / Chrome Chrom / Chrome Goldfarbig / Gold coloured

Leuchtmittel / Lamp 1 x G9 / max. 10 W

O O O O

Kelvin / Kelvin

Lumen / Lumen

Glas / Glass

EEK / EEC

1 x G9 / max. 10 W 1 x G9 / max. 10 W 1 x G9 / max. 10 W

Retro / Retro

59

LENOX | Serie 378

CARAT | Serie 375

i

150 cm

1

D i 2

16,5 cm

Ø 30 cm

Ø 15 cm

1 2

60

Serie / Series Lenox | 378 6378.01.01.8300 Carat | 375 8375.01.01.8150

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474349008 4003474348995

Premium Product of

Germany

Material / Material Chrom / Chrome Chrom / Chrome

Leuchtmittel / Lamp 1 x E27 / max. 40 W

Ad O

1 x G9 / max. 33 W

Kelvin / Kelvin

Lumen / Lumen

Glas / Glass

EEK / EEC

CESENA | Serie 324 Ø 14 cm

32 cm

32 cm

Ø 14 cm

1

i D

2

Ø 9 cm

i D

Ø 9 cm

Ø 14 cm

32 cm

32 cm

Ø 14 cm

4

3

i D 1 2 3 4

Serie / Series Cesena | 324 8324.01.29.8000 Cesena | 324 8324.01.94.8000 Cesena | 324 8324.01.70.8000 Cesena | 324 8324.01.29.8001

Ø 9 cm

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474353708 4003474353685 4003474353692 4003474353715

i D Material / Material Marineblau / Navy Rosa / Pink Silber / Silver Blau / Blue

Leuchtmittel / Lamp 1 x E14 / max. 42 W

Bd Bd Bd Bd

Ø 9 cm

Kelvin / Kelvin

Lumen / Lumen

Schirm / EEK / Shade EEC 5159

1 x E14 / max. 42 W

5162

1 x E14 / max. 42 W

5161

1 x E14 / max. 42 W

5160

Retro / Retro

61

62

Premium Product of

Germany

Cosy Living Cosy Living

Vintage Leuchten: beliebt, begehrt, behaglich Sie lassen Räume gemütlicher wirken. Egal, ob in der Küche, im Wohn- oder Schlafzimmer... ein Blickfang mit hohem Wohlfühleffekt.

Vintage lamps: liked, popular, cosy They let rooms be more cosy. No matter if it’s in the kitchen, living or sleeping room... they are an eye-catcher to feel good.

LEIF | Seite 64 - 67 LEIF II | Seite 66 BELLE | Seite 68 CORDOBA | Seite 69 RODEZ | Seite 70 LYON | Seite 71 RACHEL | Seite 72 GIRONA | Seite 73 MONA | Seite 74 - 75

Cosy Living / Cosy Living

63

LEIF | Serie 301

64

Premium Product of

Germany

1150 lm

430 lm

p 5,2 cm

4,3 cm

1

30 cm

2700 lm

p 5,4 cm Ø 20 cm

2

3

Ø 50 cm

1850 lm

p 5,2 cm

Ø 40 cm

4

1 2 3 4

Serie / Series Leif | 301 9301.02.70.8300 Leif | 301 4301.02.70.8200 Leif | 301 9301.02.70.8500 Leif | 301 9301.02.70.8400

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474352305 4003474351308 4003474351346 4003474351339

Material / Material Silber / Silver Silber / Silver Silber / Silver Silber / Silver

Leuchtmittel / Lamp LED / 18 W (incl.)

Z Z Z Z

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1150 lm

LED / 5 W (incl.)

3000 K

430 lm

LED / 37 W (incl.)

3000 K

2700 lm

LED / 27 W (incl.)

3000 K

1850 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

Cosy Living / Cosy Living

65

LEIF II | Serie 215

59 cm

1430 lm

2860 lm

1

D

113 cm

31 cm

2

D 1 2 3 4

66

Serie / Series Leif II | 215 8215.03.70.8301 Leif II | 215 3215.06.15.8301 Leif II | 215 3215.06.70.8301 Leif II | 215 8215.03.15.8301

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474352176 4003474352190 4003474352183 4003474352169

Premium Product of

Germany

Material / Material Silber / Silver Goldfarbig / Gold coloured Silber *(ohne Abbildung) / Silver *(without illustration) Goldfarbig *(ohne Abbildung) / Gold coloured *(without illustration)

Leuchtmittel / Lamp LED / 11 W (incl.)

Z Z Z Z

1

38 cm

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1430 lm

LED / 22 W (incl.)

3000 K

2860 lm

LED / 22 W (incl.)

3000 K

2860 lm

LED / 11 W (incl.)

3000 K

1430 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

430 lm

2700 lm

p 5,4 cm

4,3 cm

Ø 50 cm Ø 20 cm

2 1

1150 lm

p 5,2 cm

1850 lm

p 5,2 cm

Ø 40 cm

Ø 30 cm

3

1 2 3 4

Serie / Series Leif | 301 4301.02.15.8200 Leif | 301 9301.02.15.8500 Leif | 301 9301.02.15.8400 Leif | 301 9301.02.15.8300

4 EAN-Nr. / EAN-No. 4003474351292 4003474352220 4003474351322 4003474351315

Material / Material Goldfarbig / Gold coloured Goldfarbig / Gold coloured Goldfarbig / Gold coloured Goldfarbig / Gold coloured

Leuchtmittel / Lamp LED / 5 W (incl.)

Z Z Z Z

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 430 lm

LED / 37 W (incl.)

3000 K

2700 lm

LED / 27 W (incl.)

3000 K

1850 lm

LED / 18 W (incl.)

3000 K

1150 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

Cosy Living / Cosy Living

67

BELLE | Serie 268 1900 lm

D 1

1450 lm

28 c

m

43 cm

p 9 cm

40 cm

2 28 cm

1090 lm

18

cm

p 8,5 cm

30 cm

3 Serie / Series Belle | 268 8268.03.15.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474351223

Material / Material Goldfarbig / Gold coloured

Leuchtmittel / Lamp LED / LED Board 22 W (incl.)

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1900 lm

2

Belle | 268 9268.02.15.8400

4003474351247

Goldfarbig / Gold coloured

Z

3000 K

1450 lm

3

Belle | 268 9268.02.15.8300

4003474351230

Goldfarbig / Gold coloured

LED / LED Board 17 W (incl.)

1ED / LED Board 15 W (incl.)

Z

3000 K

1090 lm

1

68

Premium Product of

  Germany

Z

Glas / Glass

EEK / EEC

CORDOBA | Serie 874

i D 34 cm

44 cm

1

3 Ø 30 cm

Ø 40 cm

i i

150 cm

150 cm

4

2

D i 1 2 3 4

Ø 40 cm

Serie / Series Cordoba | 874 8874.01.23.8000 Cordoba | 874 3874.01.23.8000 Cordoba | 874 9874.01.23.8000 Cordoba | 874 6874.01.23.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474344652 4003474344638 4003474344669 4003474344645

Ø 40 cm

Material / Material Braun / Brown Braun / Brown Braun / Brown Braun / Brown

Leuchtmittel / Lamp 1 x E27 / max. 60 W

Ad Ad Ad Ad

Kelvin / Kelvin

Lumen / Lumen

Glas / Glass

EEK / EEC

1 x E27 / max. 20 W 1 x E27 / max. 60 W 1 x E27 / max. 60 W

Cosy Living / Cosy Living

69

RODEZ | Serie 884

150 cm

1380 lm

118 cm

1

a

1

70

Serie / Series Rodez | 884 7884.01.57.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474344997

Premium Product of

Germany

Material / Material Antik braun / Messing gefärbt Antique brown / Coloured brass

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / LED Board 22 W (incl.)

Z

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1 x 1380 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

LYON | Serie 584 750 lm

47,5 cm

800 lm

8,5 cm

1 !

D

Ø 16 cm

143 cm

46 cm

2300 lm

9 cm

2 „

D

3

Ø 25 cm

Serie / Series Lyon | 584 8584.01.57.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474344935

Material / Material Antik braun / Messing gefärbt Antique brown / Coloured brass

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / LED Board 13 W (incl.)

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1 x 800 lm

2

Lyon | 584 3584.01.57.8000

4003474344942

Antik braun / Messing gefärbt Antique brown / Coloured brass

Z

3000 K

1 x 2300 lm

3

Lyon | 584 4584.01.57.8000

4003474344959

Antik braun / Messing gefärbt Antique brown / Coloured brass

1 x LED / LED Board 36 W (incl.)

1 x LED / LED Board 12 W (incl.)

Z

3000 K

1 x 750 lm

1

Z

Glas / Glass

EEK / EEC

Cosy Living / Cosy Living

71

RACHEL | Serie 363

i

150 cm

1

Ø 30 cm

i D

24 cm

2

Ø 19 cm

1 2

72

Serie / Series Rachel | 363 6363.01.46.8300 Rachel | 363 8363.01.46.8250

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474348841 4003474348902

Premium Product of

Germany

Material / Material Schwarz Gold / Black Gold Schwarz Gold / Black Gold

Leuchtmittel / Lamp 1 x E27 / max. 60 W

Ad Ad

1 x E27 / max. 60 W

Kelvin / Kelvin

Lumen / Lumen

Glas / Glass

EEK / EEC

GIRONA | Serie 497

i 1

150 cm

i

150 cm

2

Ø 38 cm

Ø 61 cm

1 2

Serie / Series Girona | 497 6497.01.15.8000 Girona | 497 6497.03.15.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474344195 4003474344218

Material / Material Goldfarbig / Gold coloured Goldfarbig / Gold coloured

Leuchtmittel / Lamp 1 x E27 / max. 60 W

Ad Ad

Kelvin / Kelvin

Lumen / Lumen

Glas / Glass

EEK / EEC

3 x E27 / max. 60 W

Cosy Living / Cosy Living

73

MONA | Serie 019

i

160 cm

24 cm

2

Ø 41 cm

i D

1

D i

3 Ø 60 cm

28 cm

i D 160 cm

4

Ø 25 cm Ø 60 cm

1 2 3 4

74

Serie / Series Mona | 019 3019.01.50.8000 Mona | 019 9019.01.50.8000 Mona | 019 8019.01.50.8000 Mona | 019 3019.01.10.7000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474348285 4003474348261 4003474348278 4003474342450

Premium Product of

Germany

Material / Material Grau / Grey Grau / Grey Grau / Grey Schwarz / Black

Leuchtmittel / Lamp 1 x E27 / max. 60 W

Ad Ad Ed Ad

1 x E27 / max. 60 W 1 x E14 / max. 25 W 1 x E27 / max. 60 W

Kelvin / Kelvin

Lumen / Lumen

Glas / Glass

EEK / EEC

i

150 cm

1

i

150 cm

2

Ø 40 cm

95 cm

1 2

Serie / Series Mona | 019 6019.01.50.8000 Mona | 019 7019.03.50.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474348254 4003474348247

Material / Material Grau / Grey Grau / Grey

Leuchtmittel / Lamp 1 x E27 / max. 60 W

Ad Ed

Kelvin / Kelvin

Lumen / Lumen

Glas / Glass

EEK / EEC

3 x E14 / max. 40 W

Cosy Living / Cosy Living

75

76

Premium Product of

Germany

Wand- & Deckenleuchten Wall & ceiling lights

Leuchten mit Vision Sie lassen Räume größer wirken oder Flure breiter: Das Licht unserer Wand- und Deckenleuchten beeinflusst die räumliche Wahrnehmung.

In moderner, klassischer oder avantgardistischer Ausführung.

Lamps with a vision They make rooms seem bigger and hallways seem wider: the light from our wall and ceiling lights influences depth perception. Available in modern, classic and avant-garde styles.

COUNTY | Seite 78 - 79 LORD | Seite 80 CAMERON | Seite 81 VALLEY | Seite 82 - 83 CAYENNE | Seite 84 HUDSON | Seite 84 QUEBEC | Seite 85 GALWAY | Seite 85

Wand- & Deckenleuchten / Wall & ceiling lights

77

COUNTY | Serie 935

78

Premium Product of

Germany

8800 lm

p 13 cm

91 cm

1 6000 K

WARM WHITE / KELVIN 3000 K

A I g

Memoryfunktion Memory function

7100 lm

p 13,5 cm

75 cm

2

1 2

Serie / Series County | 935 9935.01.06.8910 County | 935 9935.01.06.8750

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474349992 4003474349985

Material / Material Weiß / White Weiß / White

6000 K

WARM WHITE / KELVIN 3000 K

A I g

Memoryfunktion Memory function

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / 81 W (incl.)

Kelvin / Lumen / Kelvin Lumen 3000-6000 K 1 x 8800 lm

1 x LED / 63 W (incl.)

3000-6000 K 1 x 7100 lm

Z Z

Glas / Glass

EEK / EEC

Wand- & Deckenleuchten / Wall & ceiling lights

79

LORD | Serie 198 9300 lm

p 17 cm

1

1

80

Serie / Series Lord | 198 9198.01.06.7000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474340814

Premium Product of

Germany

100 cm

6800 K

3000 K

A I g J

WARM WHITE / KELVIN

Material / Material Weiß / White

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / LED Board 88 W (incl.)

Z

Kelvin / Lumen / Kelvin Lumen 3000-6800 K 1 x 9300 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

CAMERON | Serie 417

7200 lm

p 13 cm

78 cm

1

1

Serie / Series Cameron | 417 9417.01.06.8780

6500 K

3000 K

A I

WARM WHITE / KELVIN Memoryfunktion Memory function

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474349435

Material / Material Weiß / White

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / LED Board 62 W (incl.)

Z

Kelvin / Lumen / Kelvin Lumen 3000-6500 K 1 x 7200 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

Wand- & Deckenleuchten / Wall & ceiling lights

81

VALLEY | Serie 970

82

Premium Product of

Germany

2850 lm

p 5 cm

40 cm 80 cm

1 6000 K

2700 K

A I f g

WARM WHITE / KELVIN Memoryfunktion Memory function

4850 lm

p 5 cm

m

60 c 120

2 6000 K

WARM WHITE / KELVIN 2700 K

A I f g

cm

Memoryfunktion Memory function

3450 lm

p 5 cm

50 cm

m

100 c

3

1 2 3

Serie / Series Valley | 970 9970.01.06.8000 Valley | 970 9970.01.06.8200 Valley | 970 9970.01.06.8100

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474350752 4003474350776 4003474350769

Material / Material Weiß / White Weiß / White Weiß / White

6000 K

2700 K

A I f g

WARM WHITE / KELVIN Memoryfunktion Memory function

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / 36 W (incl.)

Kelvin / Lumen / Kelvin Lumen 2700-6000 K 1 x 2850 lm

1 x LED / 53 W (incl.)

2700-6000 K 1 x 4850 lm

1 x LED / 45 W (incl.)

2700-6000 K 1 x 3450 lm

Z Z Z

Glas / Glass

EEK / EEC

Wand- & Deckenleuchten / Wall & ceiling lights

83

CAYENNE | Serie 065

HUDSON | Serie 042

2500 lm

p 11 cm

43 cm

1 2600 lm

1700 lm

p 13 cm

p 13 cm

50 cm

2

1 2 3

84

35 cm

3

Serie / Series Cayenne | 065 9065.01.51.8100 Hudson | 042 9042.01.51.8100 Hudson | 042 9042.01.51.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474347370 4003474346380 4003474346373

Premium Product of

Germany

Material / Material Holz / Wood Holz / Wood Holz / Wood

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / 34 W (incl.)

Z Z Z

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1 x 2500 lm

1 x LED / 34 W (incl.)

3000 K

1 x 2600 lm

1 x LED / 24 W (incl.)

3000 K

1 x 1700 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

QUEBEC | Serie 416

GALWAY | Serie 567

400 lm

400 lm

25 cm

9 cm

25 cm

9 cm

25 cm

25 cm

1

2 300 lm

300 lm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

3

1 2 3 4

Serie / Series Quebec | 416 4416.01.06.8000 Quebec | 416 4416.01.15.8000 Galway | 567 4567.01.15.8000 Galway | 567 4567.01.06.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474349411 4003474349428 4003474351964 4003474351568

4 Material / Material Weiß / White Goldfarbig / Gold coloured Goldfarbig / Gold coloured Weiß / White

Leuchtmittel / Lamp 1 x LED / 5.5 W (incl.)

Z Z Z Z

Kelvin / Kelvin 3000 K

Lumen / Lumen 1 x 400 lm

1 x LED / 5.5 W (incl.)

3000 K

1 x 400 lm

1 x LED / 5 W (incl.)

3000 K

1 x 300 lm

1 x LED / 5 W (incl.)

3000 K

1 x 300 lm

Glas / Glass

EEK / EEC

Wand- & Deckenleuchten / Wall & ceiling lights

85

86

Premium Product of

Germany

Strahlerserien Spotlight series

Bringen Licht auf den Punkt Pures Design und eine effiziente Technologie lassen unsere Spots – im wahrsten Sinne des Wortes – erstrahlen!

Optimal für punktuelle Lichtquellen im Wohnraum.

Focused lighting Pure designs and efficient technology quite literally make our spotlights shine. Ideal if you need focused light sources in your home.

SCOPE | Seite 88 - 89 VERIA | Seite 90

Strahlerserien / Spotlight series

87

SCOPE | Serie 314

p 29 cm

14 cm

1

i H D

42 cm

H i i H

3 27 cm

14 cm

150 cm

2

27 cm 42 cm

1 2 3

88

Serie / Series Scope | 314 4314.02.64.8000 Scope | 314 4314.01.64.8000 Scope | 314 3314.03.64.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474348421 4003474349442 4003474348452

Premium Product of

Germany

Material / Material Nickel-matt / Nickel matt finished Nickel-matt / Nickel matt finished Nickel-matt / Nickel matt finished

Leuchtmittel / Lamp 2 x E27 / max. 25 W

Ad Ad Ad

1 x E27 / max. 25 W 3 x E27 / max. 25 W

Kelvin / Kelvin

Lumen / Lumen

Glas / Glass

EEK / EEC

i

p 29 cm

1

50 cm

94 cm

2

D i 1 2

Serie / Series Scope | 314 4314.04.64.8000 Scope | 314 8314.01.64.8000

14 cm

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474348438 4003474348445

Material / Material Nickel-matt / Nickel matt finished Nickel-matt / Nickel matt finished

Leuchtmittel / Lamp 4 x E27 / max. 25 W

Ad Ad

Kelvin / Kelvin

Lumen / Lumen

Glas / Glass

EEK / EEC

1 x E27 / max. 25 W

Strahlerserien / Spotlight series

89

VERIA | Serie 554

p 16,5 cm

1 80,5 cm

i H 15 cm

30 cm

10 cm

15 cm

2

i

3

i 1 2 3

90

Serie / Series Veria | 554 9554.04.50.8000 Veria | 554 4554.01.50.8000 Veria | 554 4554.02.50.8000

EAN-Nr. / EAN-No. 4003474344515 4003474344492 4003474344508

Premium Product of

Germany

Material / Material Grau / Grey Grau / Grey Grau / Grey

Leuchtmittel / Lamp 4 x GU10 / max. 35 W

a d a d a d

Kelvin / Kelvin

Lumen / Lumen

Glas / Glass 5155

1 x GU10 / max. 35 W

5155

2 x GU10 / max. 35 W

5155

EEK / EEC

SERIENVERZEICHNIS / SERIES INDEX Serie

Name

Serie

Name

Series

Name

Series

Name

293

ANESA

170

RISA

330

ANGERS

884

RODEZ

233

ANUR

539

RONDA

341

AURELIA

325

SAFIRA

188

AVERY

365

SARA

268

BELLE

314

SCOPE

417

CAMERON

323

SIGNE

375

CARAT

159

SKIP

445

CARMONA

086

SPRING

065

CAYENNE

096

SYDNEY

324

CESENA

565

TANDIL

874

CORDOBA

612

VALENCIA

935

COUNTY

970

VALLEY

185

DINA

231

VANN

351

DYLAN

554

VERIA

410

ELIOT

399

VERRE

232

ERIN

531

VISO

567

GALWAY

255

YORK

359

GINO

497

GIRONA

164

GRACE

042

HUDSON

134

INDIGO

344

JULS

266

KIT

301

LEIF

215

LEIF II

378

LENOX

319

LIVIA

198

LORD

584

LYON

316

MAYRA

103

MEDLEY

166

MIA

243

MODESTO

019

MONA

414

MONTREAL

422

OPUS

416

QUEBEC

363

RACHEL

91

INDEX / INDEX Der vorliegende Index ist nach WOFI-Serien-Nummern sortiert. Die drei Ziffern vor dem 1. Punkt geben die genaue Serie an.

The present index participates sorted after WOFI-series-numbers. The three digits before the point declare the exactly series-numbers.

Im Nachfolgenden handelt es sich um die Serie 019.

It is in the following about the series 019.

Serien-Nummer Series-Number

3019.01.10.7000

WOFI Artikel-Nummer WOFI Item-Number

Serie

Artikel-Nr.

EAN-Nr.

Seite

Serie

Artikel-Nr.

EAN-Nr.

Seite

Serie

Artikel-Nr.

EAN-Nr.

Seite

Series

Item-No.

EAN-No.

Page

Series

Item-No.

EAN-No.

Page

Series

Item-No.

EAN-No.

Page

019

3019.01.10.7000

4003474342450

74

185

6185.06.15.8000

4003474343150

55

301

4301.02.15.8200

4003474351292

67

3019.01.50.8000

4003474348285

74

8185.03.15.8000

4003474343136

55

4301.02.70.8200

4003474351308

65

6019.01.50.8000

4003474348254

75

9188.05.01.8000

4003474347080

56

9301.02.15.8300

4003474351315

67

7019.03.50.8000

4003474348247

75

9188.07.15.8000

4003474347110

56

9301.02.15.8400

4003474351322

67

8019.01.50.8000

4003474348278

74

198

9198.01.06.7000

4003474340814

80

9301.02.15.8500

4003474352220

67

9019.01.50.8000

4003474348261

74

215

3215.06.15.8301

4003474352190

66

9301.02.70.8300

4003474352305

65

9042.01.51.8000

4003474346373

84

3215.06.70.8301

4003474352183

66

9301.02.70.8400

4003474351339

65

9042.01.51.8100

4003474346380

84

8215.03.15.8301

4003474352169

66

9301.02.70.8500

4003474351346

65

065

9065.01.51.8100

4003474347370

84

8215.03.70.8301

4003474352176

66

3314.03.64.8000

4003474348452

88

086

6086.01.01.8100

4003474342733

30

6231.01.23.8240

4003474347332

57

4314.01.64.8000

4003474349442

88

096

3096.01.51.8000

4003474350714

33

6231.03.23.8123

4003474352251

57

4314.02.64.8000

4003474348421

88

7096.01.51.8000

4003474350677

33

232

6232.01.23.8380

4003474347349

57

4314.04.64.8000

4003474348438

89

8096.01.51.8000

4003474350707

33

233

6233.01.23.8250

4003474347356

57

8314.01.64.8000

4003474348445

89

9103.01.01.8420

4003474350806

40

243

9243.03.44.8000

4003474351629

23

3316.01.10.8000

4003474348483

58

9103.01.01.8460

4003474350790

40

9243.03.70.8300

4003474350899

23

3316.02.10.8000

4003474348490

58

6134.01.70.8000

4003474346878

29

9243.03.70.8400

4003474350905

23

6319.01.64.8000

4003474351926

28

9134.01.70.8000

4003474349657

29

3255.04.10.8000

4003474347462

51

7319.03.64.8000

4003474351933

28

3159.01.63.8000

4003474352947

24

8255.02.10.8000

4003474347455

51

9319.01.64.8000

4003474351940

28

7159.01.63.8000

4003474352954

24

9255.05.10.8000

4003474347479

51

6323.01.64.8000

4003474343532

27

7159.01.63.8100

4003474352961

25

266

6266.01.63.8000

4003474347561

31

8323.01.64.8000

4003474343549

27

8159.01.63.8000

4003474352978

24

268

8268.03.15.8000

4003474351223

68

9323.01.64.8000

4003474343518

27

9159.01.63.8000

4003474352985

25

9268.02.15.8300

4003474351230

68

8324.01.29.8000

4003474353708

61

9159.01.63.8100

4003474353005

25

9268.02.15.8400

4003474351247

68

8324.01.29.8001

4003474353715

61

6164.01.01.8300

4003474346847

46

4293.01.01.8000

4003474347783

38

8324.01.70.8000

4003474353692

61

6164.01.01.8400

4003474346830

46

4293.02.01.8000

4003474347790

39

8324.01.94.8000

4003474353685

61

6166.04.01.8000

4003474346885

45

4293.03.01.8000

4003474347806

39

3325.03.15.8000

4003474348575

6

8166.01.01.8150

4003474346861

45

6293.03.01.8000

4003474347813

38

3325.03.70.8000

4003474348582

5

8166.01.01.8250

4003474346854

45

9293.04.01.8000

4003474351421

39

4325.02.15.8000

4003474348599

6

170

9170.01.70.8000

4003474346915

30

9293.04.01.8100

4003474351438

38

4325.02.70.8000

4003474348605

5

185

3185.05.15.8000

4003474343167

55

4301.02.15.8200

4003474351292

67

8325.01.15.8000

4003474348551

6

042

103

134

159

164

166

92

Premium Product of 

  Germany

188

231

255

293

301

314

316

319

323

324

325

INDEX / INDEX

Serie

Artikel-Nr.

EAN-Nr.

Seite

Serie

Artikel-Nr.

EAN-Nr.

Seite

Serie

Artikel-Nr.

EAN-Nr.

Seite

Series

Item-No.

EAN-No.

Page

Series

Item-No.

EAN-No.

Page

Series

Item-No.

EAN-No.

Page

325

8325.01.70.8000

4003474348568

5

410

9410.02.15.8100

4003474349268

10

9565.06.46.8100

4003474344560

49

9325.01.15.8000

4003474348612

6

9410.02.70.8000

4003474349305

8

9565.06.46.8200

4003474344577

49

9325.01.70.8000

4003474348629

5

9410.02.70.8100

4003474349336

10

4567.01.06.8000

4003474351568

85

4330.01.15.8120

4003474348636

7

9410.03.15.8000

4003474349244

9

4567.01.15.8000

4003474351964

85

4330.01.15.8170

4003474348643

7

9410.03.15.8100

4003474349275

10

3584.01.57.8000

4003474344942

71

4330.01.15.8300

4003474348650

7

9410.03.70.8000

4003474349312

8

4584.01.57.8000

4003474344959

71

4330.01.15.8400

4003474348667

7

9410.03.70.8100

4003474349343

10

8584.01.57.8000

4003474344935

71

3341.05.64.8000

4003474346175

35

414

6414.05.64.8000

4003474351957

26

612

7612.06.46.8000

4003474345352

58

7341.06.64.8000

4003474343884

35

416

4416.01.06.8000

4003474349411

85

874

3874.01.23.8000

4003474344638

69

8341.01.64.8000

4003474343853

35

4416.01.15.8000

4003474349428

85

6874.01.23.8000

4003474344645

69

8341.02.64.8000

4003474343860

35

417

9417.01.06.8780

4003474349435

81

8874.01.23.8000

4003474344652

69

9341.05.64.8000

4003474346182

35

422

9422.01.15.8450

4003474346939

13

9874.01.23.8000

4003474344669

69

9344.03.15.8000

4003474346991

14

9422.01.15.8700

4003474346946

13

884

7884.01.57.8000

4003474344997

70

9344.03.63.8000

4003474347004

14

9422.01.15.8900

4003474346977

13

935

9935.01.06.8750

4003474349985

79

3351.01.01.8000

4003474343945

59

9422.01.63.8450

4003474346953

12

9935.01.06.8910

4003474349992

79

3351.01.15.8000

4003474343952

59

9422.01.63.8700

4003474346960

12

9970.01.06.8000

4003474350752

83

8351.01.01.8000

4003474343914

59

9422.01.63.8900

4003474346984

12

9970.01.06.8100

4003474350769

83

8351.01.15.8000

4003474343921

59

6445.06.09.8000

4003474344102

48

9970.01.06.8200

4003474350776

83

6359.01.01.8300

4003474348797

41

6445.12.09.8000

4003474345420

48

6359.01.01.8400

4003474348803

41

6497.01.15.8000

4003474344195

73

8359.01.01.8250

4003474348810

41

6497.03.15.8000

4003474344218

73

6363.01.46.8300

4003474348841

72

3531.02.64.8000

4003474347974

20

8363.01.46.8250

4003474348902

72

6531.03.64.8000

4003474349718

21

6365.03.46.8000

4003474348971

53

6531.04.64.8000

4003474347998

22

6365.03.54.8000

4003474348988

52

6531.09.64.8000

4003474348070

22

6365.04.46.8000

4003474349817

53

7531.03.64.8000

4003474347981

21

6365.04.54.8000

4003474349824

52

7531.04.64.8000

4003474348001

22

9365.08.46.8000

4003474348933

53

7531.04.64.8100

4003474348063

19

9365.08.54.8000

4003474348940

52

8531.02.64.8000

4003474348056

20

375

8375.01.01.8150

4003474348995

60

9531.03.64.8000

4003474347943

19

378

6378.01.01.8300

4003474349008

60

9531.03.64.8400

4003474347967

21

399

8399.01.15.8150

4003474349190

56

9531.05.64.8000

4003474350370

20

8399.01.64.8150

4003474351506

56

3539.01.01.8000

4003474344317

47

3410.03.15.8000

4003474349299

9

3539.01.09.8000

4003474344300

47

3410.03.70.8000

4003474349367

8

8539.01.01.8000

4003474344331

47

6410.03.15.8000

4003474349251

11

8539.01.09.8000

4003474344324

47

6410.03.70.8000

4003474349329

11

4554.01.50.8000

4003474344492

90

8410.01.15.8000

4003474349282

9

4554.02.50.8000

4003474344508

90

8410.01.70.8000

4003474349350

8

9554.04.50.8000

4003474344515

90

9410.02.15.8000

4003474349237

9

9565.04.46.8000

4003474344584

49

330

341

344

351

359

363

365

410

445

497

531

539

554

565

567

584

970

93

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN 1. Allen unseren Lieferverträgen – auch zukünftigen – liegen unsere allgemeinen Verkaufsbedingungen zugrunde. Spätestens mit der Entgegennahme der Lieferung gelten unsere Bedingungen als angenommen. Einkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen des Bestellers haben keine Gültigkeit, soweit sie unseren Allgemeinen Verkaufsbedingungen entgegenstehen. Alle bisherigen Bedingungen und Vereinbarungen verlieren mit Erscheinen des Kataloges WOFI LEUCHTEN 2018 ihre Gültigkeit.

2. Auf das Vertragsverhältnis findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.

3. Angebote sind freibleibend und verpflichten uns nicht zur Auftragsannahme.

4. Die durch unsere Vertreter getroffenen Vereinbarungen und mündlichen Absprachen erhalten erst durch unsere schriftliche Bestätigung Rechtsverbindlichkeit.

5. Liefertermine werden nach Möglichkeit eingehalten. Verzögerungen in der Lieferung berechtigen nicht zu Schadenersatzansprüchen.

Teillieferungen können durchgeführt werden. Ereignisse höherer Gewalt oder Betriebsstörungen entbinden uns von unserer Lieferungsverpflichtung. Schadenersatzansprüche des Käufers wegen Lieferverzug sind ausgeschlossen. Der Käufer ist nicht berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, ohne eine angemessene Liefernachfrist zu setzen.

6. Die Lieferung erfolgt ab Werk auf Rechnung und Gefahr des Empfängers.

Bei Anlieferung mit unseren LKWs innerhalb Deutschlands berechnen wir einen Frachtanteil in Höhe von 6% des Warenwertes.

7. Technische Änderungen behalten wir uns vor.

8. Beanstandungen können nur berücksichtigt werden, wenn sie uns innerhalb 8 Tagen nach Lieferung schriftlich mitgeteilt worden sind.

Für Beschädigungen auf dem Transport wird grundsätzlich kein Ersatz geleistet. Rücksendungen werden nur nach vorheriger Vereinbarung anerkannt. Für nachweislich mangelhafte Lieferung wird kostenloser Ersatz gewährt. Weitergehende Ansprüche jeder Art sind ausgeschlossen.

9. Unsere Rechnungen sind zahlbar in Euro innerhalb 8 Tagen nach Rechnungsdatum in bar abzüglich 2% Skonto, oder innerhalb 30 Tagen in bar ohne Abzug. Schecks oder Wechsel gelten erst mit der Einlösung als Barzahlung. Bei Überschreiten der Zahlungsfrist berechnen wir 4% über dem jeweiligen Diskontsatz als Verzugszinsen oder Diskontspesen. Kommt der Besteller mit einer Zahlung in Verzug, so werden alle anderen Forderungen sofort zur Zahlung fällig, ohne dass es einer gesonderten Inverzugsetzung bedarf. Die Aufrechnung mit Gegenforderungen des Bestellers ist für alle denkbaren Fälle ausgeschlossen, es sei denn, die Gegenansprüche sind unbestritten oder rechtskräftig festgestellt.

10. Für Lieferungen und Leistungen an Besteller im Ausland gilt als ausdrücklich vereinbart, dass alle Kosten der Rechtsverfolgung durch den Lieferanten im Falle des Zahlungsverzuges des Bestellers, sowohl gerichtliche als auch außergerichtliche, zu Lasten des Bestellers gehen.

11. Wir behalten uns für den jeweiligen Kaufvertrag das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur völligen Bezahlung des Kaufpreises einschließlich Zinsen und Kosten und bis zur völligen Einlösung der hierfür gegebenen Wechsel und Schecks vor.

12. Die Fa. WOFI LEUCHTEN ist berechtigt, ihre Forderungen aus Lieferungen und Leistungen zu Finanzierungszwecken abzutreten.

94

Premium Product of

Germany

13. Erweiterter und verlängerter Eigentumsvorbehalt: Bis zur Bezahlung aller Ansprüche aus der Geschäftsverbindung, einschließlich etwaiger Refinanzierungs- oder Umkehrwechsel, behalten wir uns das Eigentum an unseren Warenlieferungen, die nur im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr veräußert werden dürfen, vor. Das gilt auch dann, wenn einzelne oder unsere sämtlichen Forderungen in eine laufende Rechnung aufgenommen wurden und der Saldo gezogen und anerkannt ist. Durch eine evtl. Verarbeitung dieser Waren erwirbt der Käufer kein Eigentum an den ganz oder teilweise hergestellten Sachen; die Verarbeitung erfolgt unentgeltlich ausschließlich für den Verkäufer, der Eigentümer der neu hergestellten Sache wird. Der Käufer tritt hiermit die Forderung aus einem Weiterverkauf der Vorbehaltsware ab, und zwar insoweit, als die Ware verarbeitet ist. Er ist ermächtigt, die abgetretenen Forderungen so lange einzuziehen, wie er sein Zahlungspflicht gegenüber uns vertragsmäßig nachkommt.

Der Käufer hat uns Zugriffe Dritter auf die unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren oder die abgetretenen Forderungen sofort mitzuteilen.

14. Jede Teillieferung gilt in Bezug auf Berechnung und Bezahlung, nicht aber hinsichtlich des Eigentumsvorbehaltes, als besonderes Geschäft.

15. Nichteinhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen oder sonst. Vertragsverletzungen geben uns das Recht unter vorheriger Ankündigung das Zurückbehaltungsrecht für sämtliche noch ausstehenden Lieferungen auszuüben oder Vorauszahlung zu verlangen oder von der Lieferungsverpflichtung ganz zurückzutreten.

16. Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung für beide Teile ist MeschedeFreienohl, Gerichtsstand für beide Teile ist Meschede.

17. Die vorstehenden Bedingungen gelten als verbindlich, soweit nicht ausdrücklich schriftlich andere Vereinbarungen getroffen werden.

WOFI LEUCHTEN Wortmann & Filz GmbH

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE 1. These General Terms and Conditions of Sale apply to all our current and future supply agreements. The customer shall be deemed to have accepted our terms no later than the point at which the goods are received and accepted. Any purchase, supply and payment terms of the ordering party that do not match our own sales terms shall be regarded as invalid. All previous terms and conditions and agreements shall expire on issue of the 2018 WOFI LEUCHTEN catalogue.

2. The contractual relationship shall be subject exclusively to German law.

3. All offers made by WOFI are subject to change without notice and do not constitute an obligation to accept specific orders.

4. Agreements and oral understandings entered into by our representatives only acquire legally binding force when confirmed by us in writing.

5. We make every effort to comply with supply deadlines. Supply delays do not confer an entitlement to compensation. An order may be supplied by means of partial deliveries. Our obligation to deliver may be suspended by incidents of force majeure or operational disruption. The purchaser may not claim compensation for delays in delivery. The purchaser may not cancel the agreement without granting us a suitable extension period in which to supply the goods.

6. Deliveries are made ex factory for the account and at the risk of the recipient. Where the goods are delivered using our own HGV transport within Germany, we shall add a further 6% of the value of the goods to cover shipping.

7. We reserve the right to make technical changes.

8. Complaints can only be considered if they are submitted to us in writing within eight days of delivery. Under no circumstances will we provide replacements for any goods damaged in transit. Goods returned will only be accepted by prior agreement. Replacement goods will be provided free of charge where there is adequate evidence of a faulty delivery. No other claims of any kind will be considered.

13. Extended reservation of title. We reserve title to all the goods we supply until we have received full payment for all amounts owed to us from the business transaction including any refinancing or acceptor´s bills used. The goods may only be sold in the ordinary course of business. This reservation shall also apply where individual amounts owed to us or our entire claims have been included in a running account and a statement has been produced and the balance accepted. Any further processing of the goods shall not confer a right of title to the partially or fully produced new items; the processing shall be undertaken free of charge exclusively on behalf of the seller who shall acquire title to the newly produced item. The purchaser hereby assigns to us, to the extent that the goods have been reworked, its own claims for payment following any resale of the reserved title goods.

The purchaser is entitled to collect the amounts corresponding to these reassigned claims for as along as it meets its own contractual obligation to pay us. The purchaser must inform us immediately of any attempts by third parties to obtain the reserved title goods or the reassigned claims.

14. Each partial delivery shall be considered as a separate transaction with regard to invoicing and payment but not with regard to reservation of title.

15. Where the customer fails to comply with agreed payment terms or with other provisions of the agreement, we shall be entitled, subject to our giving prior notice, to withhold all outstanding deliveries or demand advance payment or withdraw entirely from our obligation to supply the goods in question.

16. For both parties, the place of fulfilment for supply and payment shall be Meschede-Freienohl. The place of jurisdiction for both parties shall be Meschede.

17. The above terms and conditions are binding in the absence of any other expressly written terms agreed between the parties.

WOFI LEUCHTEN Wortmann & Filz GmbH

9. Our invoices are payable either within 8 days of the invoice date in cash less a discount of 2% or within 30 days in cash without a discount.

Cheques and bills of exchange will only be regarded as cash payment once they have been paid out. We will charge 4% above the current discount rate by way of default interest or discount charges on all delayed payments.

Once a single invoice falls overdue for payment, all other amounts owed by that customer shall automatically fall due for immediate payment without a requirement for us to issue a specific default notice. The Customer may not under any foreseeable circumstances offset any of its own claims against the amounts it owes unless those claims are either uncontested or legally established.

10. In the case of deliveries made to foreign customers it is expressly agreed that all legal and other costs incurred by the supplier in seeking legal recourse following non-payment of invoices by the customer shall be paid by the ordering party.

11. For each supply agreement, we reserve title to the goods delivered until they have been paid for in full including any interest and costs and up to the complete discharge of any bills or cheques used as payment.

12. Where required for financing purposes, WOFI LEUCHTEN is entitled to assign to a third party its own claims to payment for the goods and services it has supplied.

95

KONTAKT CONTACT Gerne begrüßen wir Sie in unserem Showroom.

Pleased to meet you in our showroom.

Vertriebskontakt / Sales Contact

Service / Service

Zentrale / Phone reception

Möchten Sie den Vertriebsinnendienst erreichen verwenden Sie bitte die bekannte Durchwahl.

WOFI-Kundendienst Postfach 3271 D - 59861 Meschede-Freienohl

Wortmann & Filz GmbH Im Langel 6 D - 59872 Meschede-Freienohl

If you would like to get hold of the Sales Department please dial the known extension.

phone +49 (0) 2903 449 449 fax +49 (0) 2903 449 459 email kundendienst@wofi.de web www.wofi.de

phone +49 (0) 2903 449 0 fax +49 (0) 2903 449 114 email info@wofi.de web www.wofi.de

Hau pts tra

l

Richtung Bremen

Im Lange Ruhr

Richtung Arnsberg/ Werl

Richtung Hannover

ße

uh

R

Ha

r

up tst

raß

A33

e

A1

Hamm A46

Paderborn Richtung Oberhausen Richtung Essen

Richtung Meschede Brilon

Soest

A2

Werl

A44

Dortmund A445 A1

Abfahrt Freienohl A46

A44

Balve

Marsberg

Warstein

Arnsberg Meschede Korbach

A45

Plettenberg

Winterberg

Attendorn Lennestadt Richtung Köln

Richtung Kassel

Brilon

A46

Richtung Düsseldorf Köln

Im L a Ruh ngel r

Schmallenberg

WOFI Verwaltung

A4

Oder besuchen Sie unsere Internetseite unter www.wofi.de.

Or visit our website under www.wofi.de.

WOFI Logistik-Zentrum

96

Premium Product of

Germany

ZEICHENERKLÄRUNG / SIGNS & SYMBOLS

GU10 Sockel

N e onlnitenr u de wofi. info@ wofi.de

O E F d A B Z

GU10 base

ZEICHENERKLÄRUNG / SIGNS & SYMBOLS

Douille GU10

Base GU10

Cokół GU10

Reflektorlampe Ø 50 mm, mit Reflector lamp Ø 50 mm, aluminium-beschichtetem with aluminiumcoated Reflektor Sockel GU10 / reflector GU10 / GZ10 base GZ10

Ampoule de réflecteur Ø 50 mm, à réflecteur recouvert d‘aluminium, Douille GU10 / GZ10

Lámpara de reflector Ø 50 mm, con reflector revestido de aluminio, base GU10 / GZ10

Źarówka projektorowa Ø рефлекторная лампа ø 50mm, с 50 mm, z reflektorem o рефлектором с алюминиевым aluminiowej powłoce, Cokół покрытием, цоколь GU10/GZ10 GU10 / GZ10

G9 Sockel

G9 base

Douille G9

Base G9

Cokół G9

цоколь G9

Kapselform

Capsule shape

Forme de capsule

Lámpara en forma de cápsula

Żarówka w formie kapsułki

форма капсулы

E14 Sockel

E14 base

Douille E14

Base E14

Cokół E14

цоколь GU10

цоколь E14

Kerzenlampe

Candle lamp

Ampoule flamme

Lámpara en forma de vela

Źarówka w formie Świecy

лампа в фовме свечи

Tropfenlampe

Dropform lamp

Ampoule goutte

Lámpara en forma de gota

Źarówka w formie kropli

каплеобразная лампа

Röhrenform

Tubular shape

Forme tube

Lámpara en forma de tubo

Źarówka w formie rury

трубчатая форма

E27 Sockel

E27 base

Douille E27

Base E27

Cokół E27

цоколь E27

Allgebrauchslampe

General lighting service lamp

Ampoule standard

Lámpara de uso universal

Źarówka do ogólnego użytku

лампа универсального применения

Globelampe

Globe lamp

Ampoule à globe

Lámpara en forma de globo Źarówka w formie kuli

шарообразная лампа

LED

LED

LED

LED

LED

светодиодная лампа

LED intégrée

Lámparas LED incorporadas

Wbudowane lampy LED

встроенные светодиодные лампы

Eingebaute LEDs

Built-in LED lamps

l m n o q p D % A b d h C f g I J K e L M N

O P a F E H

Bitte beachten Sie, dass dies ein Ergänzungskatalog zum Katalog „Leben mit Licht“ 2018 ist, der weiterhin seine Gültigkeit behält.

Please note that this is a supplementary catalogue for the catalogue „Leben mit Licht“ 2018, which is still valid.

§

Technische Beschreibung

Technical Description

Description Technique

Descripcion Tecnica

Opis techniczny

Техническое описание

Durchmesser

Diameter

diamètre

diámetro

średnica

диаметр

Höhe

Height

hauteur

Altura

wysokość

высота

Breite

Width

largeur

anchura

szerokość

ширина

Länge

Length

longueur

Longitud

długość

длина

Ausladung

Outreach

portée

Alcance

zasiąg

зона Досягаемости

Abhängung

suspension

suspension

suspensión

zawieszenie

подвеска

Schalter

Switch

interrupteur

interruptor

z włącznikiem

с выключателем

getrennt schaltbar

separately switchable

avec interrupteur séparé

Comnutador independiente

osobne załączanie

отдельно включаемый

Dimmer

Dimmer

variateur

Reductor de luz

regulator jasności światła

ручной регуляор яркости

3-Stufen-Dimmer

3 step dimmer

3 intensités dimmer

Regulador 3 intensidades

ściemniacz 3 stopniowy

трех ступенчатый диммер

Wanddimmer

wall dimmer

interrupteur mural

Regulador de pared

ściemniacz ścienny

настенный диммер

3-Stufen-Dimmer mittels Wandschalter

3 step dimmable by wall switch

3 intensités dimmer avec interrupteur mural

Regulador 3 intensidades con interruptor de pared

3 stopniowe ściemnianie wyłącznikiem światła

трех ступенчатый диммер с помощью настенного выключателя

Touch-It

Touch-It

Touch-It

Touch-It

Touch-It

сенсор ночной режим

Schlafmodus

sleep mode

module veille

Modo sueño

funkcja wyłączania czasowego

Nachtlicht

Night light

lumière de nuit

Luz de noche

światło nocne

ночник

Fernbedienung

Remote control

télécommande

mando a distancia

pilot

пульт управления

Sternenhimmel

canopy of stars

étoilé

Estrellado

gwiaździsty

звездное небо

Lautsprecher

speaker

haut-parleur

Altavoz

głośnik

громкоговоритель

Bewegungsmelder

motion sensor/detector

détecteur de mouvement

Detector de movimiento

Detektor ruchu

детектор движения

USB

USB

USB

USB

USB

USB

Aufladbar via USB

rechargeable via USB

rechargeable via USB

recargable vía USB

Możliwość ładowania przez USB

заряд по USB

inklusive Batterien

including batteries

Y compris les piles

incluye Baterías

Łącznie z bateriami

включая батарею

exklusive Batterien

exclusive batteries

piles exclusives

Baterías exclusivas

wyłączne baterie

без батареи

Solar

solar

solaire

Solar

słoneczny

солнечный элемент

Drahtseil kürzbar

wire rope can be shortened

câblage peut être raccourci

Cable de alambre puede ser acortado

Można skrócić linę

сокращающий стальной трос

Individuell kürzbar

Can be shortened as required

Raccourcissement individuel

acortable de manera individual

możliwość indywidualnego skrócenia

индивидуально уκорaчиваемая

Stufenlos höhenverstellbar

Heigth infinitely adjustable

hauteur reglable sans cran

adjustable en altura sin

bezstopniowe przestawianie wysokości

бесступенчатая регулировκа по высоте

Schwenkbar

Swivelling

orientable

girable

wysuwana

с возможкностью перемешения

RGB

RGB

RGB

RGB

RGB

RGB

bunt

colourful/coloured

coloré

colorido

kolorowy

цветной

Fit for LED

Fit for LED

Fit for LED

Fit for LED

Fit for LED

Fit for LED

ZEICHENERKLÄRUNG / SIGNS & SYMBOLS

GU10 Sockel

N e onlnitenr u de wofi. info@ wofi.de

O E F d A B Z

GU10 base

ZEICHENERKLÄRUNG / SIGNS & SYMBOLS

Douille GU10

Base GU10

Cokół GU10

Reflektorlampe Ø 50 mm, mit Reflector lamp Ø 50 mm, aluminium-beschichtetem with aluminiumcoated Reflektor Sockel GU10 / reflector GU10 / GZ10 base GZ10

Ampoule de réflecteur Ø 50 mm, à réflecteur recouvert d‘aluminium, Douille GU10 / GZ10

Lámpara de reflector Ø 50 mm, con reflector revestido de aluminio, base GU10 / GZ10

Źarówka projektorowa Ø рефлекторная лампа ø 50mm, с 50 mm, z reflektorem o рефлектором с алюминиевым aluminiowej powłoce, Cokół покрытием, цоколь GU10/GZ10 GU10 / GZ10

G9 Sockel

G9 base

Douille G9

Base G9

Cokół G9

цоколь G9

Kapselform

Capsule shape

Forme de capsule

Lámpara en forma de cápsula

Żarówka w formie kapsułki

форма капсулы

E14 Sockel

E14 base

Douille E14

Base E14

Cokół E14

цоколь GU10

цоколь E14

Kerzenlampe

Candle lamp

Ampoule flamme

Lámpara en forma de vela

Źarówka w formie Świecy

лампа в фовме свечи

Tropfenlampe

Dropform lamp

Ampoule goutte

Lámpara en forma de gota

Źarówka w formie kropli

каплеобразная лампа

Röhrenform

Tubular shape

Forme tube

Lámpara en forma de tubo

Źarówka w formie rury

трубчатая форма

E27 Sockel

E27 base

Douille E27

Base E27

Cokół E27

цоколь E27

Allgebrauchslampe

General lighting service lamp

Ampoule standard

Lámpara de uso universal

Źarówka do ogólnego użytku

лампа универсального применения

Globelampe

Globe lamp

Ampoule à globe

Lámpara en forma de globo Źarówka w formie kuli

шарообразная лампа

LED

LED

LED

LED

LED

светодиодная лампа

LED intégrée

Lámparas LED incorporadas

Wbudowane lampy LED

встроенные светодиодные лампы

Eingebaute LEDs

Built-in LED lamps

l m n o q p D % A b d h C f g I J K e L M N

O P a F E H

Bitte beachten Sie, dass dies ein Ergänzungskatalog zum Katalog „Leben mit Licht“ 2018 ist, der weiterhin seine Gültigkeit behält.

Please note that this is a supplementary catalogue for the catalogue „Leben mit Licht“ 2018, which is still valid.

§

Technische Beschreibung

Technical Description

Description Technique

Descripcion Tecnica

Opis techniczny

Техническое описание

Durchmesser

Diameter

diamètre

diámetro

średnica

диаметр

Höhe

Height

hauteur

Altura

wysokość

высота

Breite

Width

largeur

anchura

szerokość

ширина

Länge

Length

longueur

Longitud

długość

длина

Ausladung

Outreach

portée

Alcance

zasiąg

зона Досягаемости

Abhängung

suspension

suspension

suspensión

zawieszenie

подвеска

Schalter

Switch

interrupteur

interruptor

z włącznikiem

с выключателем

getrennt schaltbar

separately switchable

avec interrupteur séparé

Comnutador independiente

osobne załączanie

отдельно включаемый

Dimmer

Dimmer

variateur

Reductor de luz

regulator jasności światła

ручной регуляор яркости

3-Stufen-Dimmer

3 step dimmer

3 intensités dimmer

Regulador 3 intensidades

ściemniacz 3 stopniowy

трех ступенчатый диммер

Wanddimmer

wall dimmer

interrupteur mural

Regulador de pared

ściemniacz ścienny

настенный диммер

3-Stufen-Dimmer mittels Wandschalter

3 step dimmable by wall switch

3 intensités dimmer avec interrupteur mural

Regulador 3 intensidades con interruptor de pared

3 stopniowe ściemnianie wyłącznikiem światła

трех ступенчатый диммер с помощью настенного выключателя

Touch-It

Touch-It

Touch-It

Touch-It

Touch-It

сенсор ночной режим

Schlafmodus

sleep mode

module veille

Modo sueño

funkcja wyłączania czasowego

Nachtlicht

Night light

lumière de nuit

Luz de noche

światło nocne

ночник

Fernbedienung

Remote control

télécommande

mando a distancia

pilot

пульт управления

Sternenhimmel

canopy of stars

étoilé

Estrellado

gwiaździsty

звездное небо

Lautsprecher

speaker

haut-parleur

Altavoz

głośnik

громкоговоритель

Bewegungsmelder

motion sensor/detector

détecteur de mouvement

Detector de movimiento

Detektor ruchu

детектор движения

USB

USB

USB

USB

USB

USB

Aufladbar via USB

rechargeable via USB

rechargeable via USB

recargable vía USB

Możliwość ładowania przez USB

заряд по USB

inklusive Batterien

including batteries

Y compris les piles

incluye Baterías

Łącznie z bateriami

включая батарею

exklusive Batterien

exclusive batteries

piles exclusives

Baterías exclusivas

wyłączne baterie

без батареи

Solar

solar

solaire

Solar

słoneczny

солнечный элемент

Drahtseil kürzbar

wire rope can be shortened

câblage peut être raccourci

Cable de alambre puede ser acortado

Można skrócić linę

сокращающий стальной трос

Individuell kürzbar

Can be shortened as required

Raccourcissement individuel

acortable de manera individual

możliwość indywidualnego skrócenia

индивидуально уκорaчиваемая

Stufenlos höhenverstellbar

Heigth infinitely adjustable

hauteur reglable sans cran

adjustable en altura sin

bezstopniowe przestawianie wysokości

бесступенчатая регулировκа по высоте

Schwenkbar

Swivelling

orientable

girable

wysuwana

с возможкностью перемешения

RGB

RGB

RGB

RGB

RGB

RGB

bunt

colourful/coloured

coloré

colorido

kolorowy

цветной

Fit for LED

Fit for LED

Fit for LED

Fit for LED

Fit for LED

Fit for LED

Chrome

Chrome

02 Messing gefärbt

brass coloured

imitation laiton

05 Kolonialstil braun

Colonial style brown

style colonial marron

06 Weiß

White

Blanc

09 Antik braun

Antique brown

10 Schwarz 13 Goldfarbig

Cromo

Chrom

хромированый

Latón-teñido

Mosiądz zafarbowany

цветная латунь

Marrón colonial

Brązowy kolonialny

коричневый в колониальном стиле

Blanco

Biały

белый

Antique brune

Color tostado

Rdzawy

под ржавчину

Black

Noir

Negro

Czarny

чёрный

Gold coloured

Or coloré

Dorado

Złoty

бежевый

15 Goldfarbig

Gold coloured

Or coloré

Dorado

Złoty

бежевый

23 Braun

Brown

Marron

Tostado

Brązowy

коричневый

29 Blau

Blue

Bleu

Azul

Niebieski

голубо́й

32 Messing-matt

Brass matt finished

Laiton mat

Latón-mate

Mosiądz matowy

матовая латунь

46 Schwarz Gold

Black Gold

Noir Or coloré

Negro Dorado

Czarno Złoty

чёрный бежевый

50 Grau

Grey

Gris

Gris

Szary

серый

51 Ahorn natur

Nature maple

érable naturel

Arce natural

klon naturalny

кленово-коричневый

52 Braun

Brown

Marron

Tostado

Brązowy

коричневый

54 Nickel-matt/Chrom

Nickel matt finished/ Chrome

Nickel mat/ chrome

Níquel-mate/cromo

Stal matowa/chrom

матовое железо/хром

Antik braun 57 Messing-gefärbt

Antique brown Brass coloured

Antique brune Imitation laiton

Color tostado latón-teñido

Rdzawy Mosiądz zafarbowany

под ржавчину цветная латунь

58 Cappuccino

Cappuccino

Cappuccino

Capuccino

Cappuccino

капуччино

63 Aluminium gebürstet

Aluminium brushed finished

En coleur nickel

Aluminio satinado

Aluminium

матовый алюминий

64 Nickel-matt

Nickel matt finished

Nickel mat

Níquel-mate

Stal matowa

матовое железо

70 Silber

Silver

Argent

Plata

Srebrny

cеребряный

76 Nickel-matt eloxiert

Nickel-matt finished anodised Nickel mat oxydé

Níquel mate, anodizado

Nikiel mat anodowany

анодированное матовое железо

79 Rostfarbig

rust coloured

rouille coloré

Color óxido

rdza kolorowe

ржавоцветной

88 Anthrazit

dark grey

anthracite

antracita

antracyt

тёмно-с рый

94 Rosa

Pink

Rose

Rosa

różowy

розовый

acier brossé

Acero inoxidable

Stal szczotkowana

матовая высококачественная сталь

leben mit licht ...lights for living

Unsere Produkte erfüllen die grundlegenden Sicherheitsanforderungen, die in den EU-Richtlinien definiert sind.

Unsere Produkte werden durch den TÜV Rheinland oder dem VDE Prüfinstitut in jährlich wiederkehrenden Werksprüfungen begutachtet.

WOFI Designs sind grundsätzlich als Geschmacksmuster geschützt.

Nachahmungen werden gerichtlich verfolgt.

Our products fulfill the basic safety requirements that are defined in the EU regulations.

Our products are examined by the TÜV Rheinland or the VDE Test Institute in an annual factory test.

WOFI Designs are strictly protected as design patent. Imitations will be prosecuted.

Alle Maßangaben in diesem Katalog sind ca. Angaben. Alle Maßangaben sind cm Angaben.

All measures in this catalogue are approximately. All measures are in cm.

Neuheiten 2018 / 2019

Novelties 2018 / 2019

97 Edelstahl gebürstet roh stainless steel brushed

info@ wofi.de

...lights for living

01 Chrom

e onlnitenr u de wofi.

leben mit licht

FARBSCHLÜSSEL / COLOUR KEY

Neuheiten 2018 / 2019 Wortmann & Filz GmbH • Im Langel 6 • D - 59872 Meschede-Freienohl • Mail: info@wofi.de • Web: www.wofi.de

Novelties 2018 / 2019

Chrome

Chrome

02 Messing gefärbt

brass coloured

imitation laiton

05 Kolonialstil braun

Colonial style brown

style colonial marron

06 Weiß

White

Blanc

09 Antik braun

Antique brown

10 Schwarz 13 Goldfarbig

Cromo

Chrom

хромированый

Latón-teñido

Mosiądz zafarbowany

цветная латунь

Marrón colonial

Brązowy kolonialny

коричневый в колониальном стиле

Blanco

Biały

белый

Antique brune

Color tostado

Rdzawy

под ржавчину

Black

Noir

Negro

Czarny

чёрный

Gold coloured

Or coloré

Dorado

Złoty

бежевый

15 Goldfarbig

Gold coloured

Or coloré

Dorado

Złoty

бежевый

23 Braun

Brown

Marron

Tostado

Brązowy

коричневый

29 Blau

Blue

Bleu

Azul

Niebieski

голубо́й

32 Messing-matt

Brass matt finished

Laiton mat

Latón-mate

Mosiądz matowy

матовая латунь

46 Schwarz Gold

Black Gold

Noir Or coloré

Negro Dorado

Czarno Złoty

чёрный бежевый

50 Grau

Grey

Gris

Gris

Szary

серый

51 Ahorn natur

Nature maple

érable naturel

Arce natural

klon naturalny

кленово-коричневый

52 Braun

Brown

Marron

Tostado

Brązowy

коричневый

54 Nickel-matt/Chrom

Nickel matt finished/ Chrome

Nickel mat/ chrome

Níquel-mate/cromo

Stal matowa/chrom

матовое железо/хром

Antik braun 57 Messing-gefärbt

Antique brown Brass coloured

Antique brune Imitation laiton

Color tostado latón-teñido

Rdzawy Mosiądz zafarbowany

под ржавчину цветная латунь

58 Cappuccino

Cappuccino

Cappuccino

Capuccino

Cappuccino

капуччино

63 Aluminium gebürstet

Aluminium brushed finished

En coleur nickel

Aluminio satinado

Aluminium

матовый алюминий

64 Nickel-matt

Nickel matt finished

Nickel mat

Níquel-mate

Stal matowa

матовое железо

70 Silber

Silver

Argent

Plata

Srebrny

cеребряный

76 Nickel-matt eloxiert

Nickel-matt finished anodised Nickel mat oxydé

Níquel mate, anodizado

Nikiel mat anodowany

анодированное матовое железо

79 Rostfarbig

rust coloured

rouille coloré

Color óxido

rdza kolorowe

ржавоцветной

88 Anthrazit

dark grey

anthracite

antracita

antracyt

тёмно-с рый

94 Rosa

Pink

Rose

Rosa

różowy

розовый

acier brossé

Acero inoxidable

Stal szczotkowana

матовая высококачественная сталь

leben mit licht ...lights for living

Unsere Produkte erfüllen die grundlegenden Sicherheitsanforderungen, die in den EU-Richtlinien definiert sind.

Unsere Produkte werden durch den TÜV Rheinland oder dem VDE Prüfinstitut in jährlich wiederkehrenden Werksprüfungen begutachtet.

WOFI Designs sind grundsätzlich als Geschmacksmuster geschützt.

Nachahmungen werden gerichtlich verfolgt.

Our products fulfill the basic safety requirements that are defined in the EU regulations.

Our products are examined by the TÜV Rheinland or the VDE Test Institute in an annual factory test.

WOFI Designs are strictly protected as design patent. Imitations will be prosecuted.

Alle Maßangaben in diesem Katalog sind ca. Angaben. Alle Maßangaben sind cm Angaben.

All measures in this catalogue are approximately. All measures are in cm.

Neuheiten 2018 / 2019

Novelties 2018 / 2019

97 Edelstahl gebürstet roh stainless steel brushed

info@ wofi.de

...lights for living

01 Chrom

e onlnitenr u de wofi.

leben mit licht

FARBSCHLÜSSEL / COLOUR KEY

Neuheiten 2018 / 2019 Wortmann & Filz GmbH • Im Langel 6 • D - 59872 Meschede-Freienohl • Mail: info@wofi.de • Web: www.wofi.de

Novelties 2018 / 2019