Via Tratturo, 80 47032 Bertinoro (FC) ITALY Tel. +39 0547 372170 Fac +39 0547 372414 export@zanisofa.it zanisofa.mondosofagroup.it
info@mondosofa.com www.mondosofagroup.it
Stampato in Italia da GE.GRAF Š MondoSofa Group 2017 All Right Reserved
Zanisofa est une société italienne fondée en 1982 par M. Marco Zani. Aujourd’hui c’est une réalité dynamique, spécialisée dans la fabrication et dans le commerce de canapés en cuir et tissu. La production est entièrement italienne. Tous les établissements de production sont situés dans la province de Forlì, une des régions italiennes plus importantes pour la fabrication des canapés. Les produits Zanisofa sont distribués dans toute l’Europe. La mission de la société est de offrir un excellent produit manufacturé au meilleur prix possible. Nos collections comprennent une grande variété de modèles qui peuvent satisfaire plusieurs exigences de plusieurs types de clientèle grâce à l’attention aux nouvelles tendances du design et au travail quotidien de développement de nouveaux produits.
Zanisofa is an Italian company founded in 1982 by Mr. Marco Zani. Todays it’s a dynamic enterprise specialized in the production and commerce of leather and fabric sofas.
The production is totally Italian, all the factories are located in Forlì, one of the Italian most important regions for sofas production. The Zanisofa products are now distributed all over Europe.
The mission of Zanisofa is to offer excellent manufacturing products at the best possible price. Our collections include a great variety of models which can satisfy several needs of several kinds of customers, thanks to our special attention for new design trends and thanks to the developing of always new prototypes.
Collection Morfeo
Pag 8 - 31
Collection Classici
Pag 34 - 39
Collection Stile
Pag 42 - 49
Collection RLX
Pag 52 - 53
Collection Morfeo Amazone 8-9 pag... Swing 10 - 11 pag... RĂŞve 12 - 13 pag... RĂŞve18 14 - 15 pag... Star 16 - 17 pag... Marie 18 - 19 pag... Cubik 20 - 21 pag... Magnifico pag... 22 - 23 Ecorapide 24 - 25 pag... Rapid18 pag... 26 - 27 Zen pag... 28 - 29 Federica 30 pag... Fabiana 31 pag...
Amazone
Angle Convertible – Têtières – Elégance
Elegance, quality and functionality are the main characteristics of our corner sofa bed Amazone, a great example of the great manufacturing Italian tradition. 8
A M A Z O N E
Elégance, qualité, fonctionnalité sont les caractéristiques principales du canapé d’angle convertible Amazone, un grand exemple de la grande qualité artisanale italienne.
Amazone Collection Morfeo - Morfeo Collection
Corner sofa bed – Elegant living – Mattress and headrests
77/95
44 225 286 - 306 - 326
100 225
286 - 306 - 326
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m3. Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated
Lit:
Sommier électrosoudé double pliage avec matelas en mousse densité 28 kg/m3 et tissu jacquard anti-acariens
Bed:
Electrowelded bedspring with two folds and rubber mattress, density 28 kg/m3 SS and anti-acarus jacquard fabric
Mattress size:
2S: 120x190 cm - 3S: 140x190 cm - 3S maxi: 160x190 cm
Remark:
Headrest mechanism 10 positions
Feet:
Wood
Dimension matelas: 2 places: 120x190 cm - 3 places: 140x190 cm - 3 places maxi: 160x190 cm Remarques:
Mécanisme tetières à 10 positions
Pieds:
Bois
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
F E A T U R E S
Structure:
210
T E C H N I C A L
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
225
9
Swing
Canapé convertible – Design – Classique – Cuir
S W
Un fauteuil et un canapé convertible où la solidité s’exprime avec une ligne classique et élégante, qui offre un très grand confort à tous les niveaux d’utilisation.
I
10
N G
An armchair and a sofa bed where the solidity is expressed by a classical and elegant line, offering a top comfort for the different kinds of use.
Swing Collection Morfeo - Morfeo Collection
Sofa bed – Design furniture – Classic Style
132 100 90 182
202
222
132 / 182 / 202 / 222
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m3. Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated
Lit:
Sommier électrosoudé double pliage avec matelas en mousse densité 28 kg/m3 et tissu jacquard anti-acariens
Bed:
Electrowelded bedspring with two folds and rubber mattress, density 28 kg/m3 SS and anti-acarus jacquard fabric
Dimension matelas: 1 place: 75x190 cm - 2 places: 120x190 cm - 3 places: 140x190 cm - 3 places maxi: 160x190 cm
Mattress size:
1S: 75x190 cm - 2S: 120x190 cm - 3S: 140x190 cm - 3S maxi: 160x190 cm
Remarques:
Porte oreillers intégré
Remark:
Pillow compartment
Pieds:
Plastique
Feet:
Plastic
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
F E A T U R E S
Structure:
T E C H N I C A L
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
210
11
Rêve
Canapé convertibles – Design – Têtières
V E
12
E
Comfort and functionality are the main features of sofa bed Rêve, which brings to your living room the artisanal quality of a product to live every day and all day long.
R
Confort et fonctionnalité sont les éléments qui caractérisent le canapélit Rêve, qui donne au living la qualité artisanale d’un produit à vivre tout le jour et tous les jours.
Collection Morfeo - Morfeo Collection
Rêve
Canapé convertibles – Design – Têtières
130
85/100 98 178
198
218
132 / 178 / 198 / 218
210
266 / 286 / 306
210
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m3. Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated
Lit:
Sommier électrosoudé double pliage avec matelas en mousse densité 28 kg/m3 et tissu jacquard anti-acariens
Bed:
Electrowelded bedspring with two folds and rubber mattress, density 28 kg/m3 SS and anti-acarus jacquard fabric
Dimension matelas: 1 place: 75x190 cm - 2 places: 120x190 cm - 3 places: 140x190 cm - 3 places maxi: 160x190 cm
Mattress size:
1S: 75x190 cm - 2S: 120x190 cm - 3S: 140x190 cm - 3S maxi: 160x190 cm
Remarques:
Mécanisme tetières à 10 positions; porte oreillers intégré
Remark:
Headrest mechanism 10 positions; pillow compartment
Pieds:
Bois avec profile chromé
Feet:
Wood with metal profile
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
F E A T U R E S
Structure:
T E C H N I C A L
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
150
13
Rêve18
Canapé convertibles – Design – Têtières
Comfort and functionality are the main features of sofa bed Rêve, which brings to your living room the artisanal quality of a product to live every day and all day long. 14
R E V E 1 8
Confort et fonctionnalité sont les éléments qui caractérisent le canapélit Rêve, qui donne au living la qualité artisanale d’un produit à vivre tout le jour et tous les jours.
Rêve18 Collection Morfeo - Morfeo Collection
Canapé convertibles – Design – Têtières
85 / 100 90 178
198
218
130 / 178 / 198 / 218
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m3. Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated
Lit:
Sommier électrosoudé double pliage avec matelas en mousse densité 30 kg/m3 et tissu jacquard anti-acariens
Bed:
Electrowelded bedspring with two folds and rubber mattress, density 30 kg/m3 SS and anti-acarus jacquard fabric
Mattress size:
2S: 120x190 cm - 3S: 140x190 cm - 3S maxi: 160x190 cm
Remark:
Headrest mechanism 10 positions; pillow compartment
Feet:
Wood with metal profile
Dimension matelas: 2 places: 120x190 cm - 3 places: 140x190 cm - 3 places maxi: 160x190 cm Remarques:
Mécanisme tetières à 10 positions; porte oreillers intégré
Pieds:
Bois avec profile chromé
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
F E A T U R E S
Structure:
T E C H N I C A L
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
210
15
Star
Canapés convertibles – Design – Espace
T A
A very elegant sofa which fits to all kinds of setting, creating a totally new idea of sofa bed.
S
Un canapé très élégant qui s’adapte à toutes les ambiances pour sortir de l’habituel et offrir une nouvelle image du panorama du canapé-lit.
R
16
Star Collection Morfeo - Morfeo Collection
Sofa beds – Design – Living space
98 105 162
182
202
162 / 182 / 202
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m3. Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Plume
Back:
Feather
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated
Lit:
Sommier électrosoudé double pliage avec matelas en mousse densité 28 kg/m3 et tissu jacquard anti-acariens
Bed:
Electrowelded bedspring with two folds and rubber mattress, density 28 kg/m3 SS and anti-acarus jacquard fabric
Mattress size:
2S: 120x190 cm - 3S: 140x190 cm - 3S maxi: 160x190 cm
Feet:
Steel h. 13 cm
Dimension matelas: 2 places: 120x190 cm - 3 places: 140x190 cm - 3 places maxi: 160x190 cm Pieds:
Acier h. 13 cm
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
F E A T U R E S
Structure:
T E C H N I C A L
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
210
17
Marie
Canapés convertibles – Design – Essentiel
M
The sofa bed which matches an essential line with a great solidity and a high comfort, in order to enjoy at best your sofa both as sofa and as bed.
R
A
Le canapé-lit où la ligne essentielle, la solidité et le confort se lient pour créer le maximum de la qualité pour les deux types d’utilisation.
I E
18
Marie Collection Morfeo - Morfeo Collection
Sofa beds – Design – Essential line
130 85 100 178
198
218
178 / 198 / 218
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m3. Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated
Lit:
Sommier électrosoudé double pliage avec matelas en mousse densité 28 kg/m3 et tissu jacquard anti-acariens
Bed:
Electrowelded bedspring with two folds and rubber mattress, density 28 kg/m3 SS and anti-acarus jacquard fabric
Dimension matelas: 1 place: 75x190 cm - 2 places: 120x190 cm - 3 places: 140x190 cm - 3 places maxi: 160x190 cm
Mattress size:
1S: 75x190 cm - 2S: 120x190 cm - 3S: 140x190 cm - 3S maxi: 160x190 cm
Remarques:
Porte oreillers intégré
Remark:
Pillow compartment
Pieds:
Acier chromé
Feet:
Chromed steel
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
F E A T U R E S
Structure:
T E C H N I C A L
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
210
19
Cubik
Canapés convertibles – Ligne jeune
U B I
Modern, compact, essential, the sofa bed which fits in all kinds of room, the result of the best Italian traditional craftsmanship.
C
Moderne, compact, essentiel, le canapé-lit qui s’adapte aux espaces de chaque maison, le résultat de la meilleure tradition artisanale italienne.
K
20
Cubik Collection Morfeo - Morfeo Collection
Sofa beds – Young design
130 85 94 156
176
196
156 / 176 / 196
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m3. Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated
Lit:
Sommier électrosoudé double pliage avec matelas en mousse densité 28 kg/m3 et tissu jacquard anti-acariens
Bed:
Electrowelded bedspring with two folds and rubber mattress, density 28 kg/m3 SS and anti-acarus jacquard fabric
Dimension matelas: 1 place: 75x190 cm - 2 places: 120x190 cm - 3 places: 140x190 cm - 3 places maxi: 160x190 cm
Mattress size:
1S: 75x190 cm - 2S: 120x190 cm - 3S: 140x190 cm - 3S maxi: 160x190 cm
Remarques:
Remark:
Pillow compartment
Porte oreillers intégré
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
F E A T U R E S
Structure:
T E C H N I C A L
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
210
21
Magnifico
Meubles modernes – Elégance - Nuit
A sofa bed which perfectly matches elegance, comfort and functionality: a sofa to make your home feel elegant, a bed to make your nights feel special.
22
MAGNIFICO
Le canapé-lit qui représente la combinaison idéale entre élégance, confort et fonctionnalité. Un canapé pour rendre votre maison élégante, un lit pour rendre vos nuits uniques.
Magnifico Collection Morfeo - Morfeo Collection
Modern furniture – Living - Night
130 85 100 178
198
218
178 / 198 / 218
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m3. Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated
Lit:
Sommier électrosoudé double pliage avec matelas en mousse densité 28 kg/m3 et tissu jacquard anti-acariens
Bed:
Electrowelded bedspring with two folds and rubber mattress, density 28 kg/m3 SS and anti-acarus jacquard fabric
Dimension matelas: 1 place: 75x190 cm - 2 places: 120x190 cm - 3 places: 140x190 cm - 3 places maxi: 160x190 cm
Mattress size:
1S: 75x190 cm - 2S: 120x190 cm - 3S: 140x190 cm - 3S maxi: 160x190 cm
Remarques:
Porte oreillers intégré
Remark:
Pillow compartment
Pieds:
Bois avec profile chromé
Feet:
Wood with metal profile
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
F E A T U R E S
Structure:
T E C H N I C A L
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
210
23
Ecorapide
Canapés convertibles – Design – Living
A sofa bed representing at best the great Italian manufacturing quality, solid, elegant and made to satisfy the needs of the choosiest customers.
24
ECORAPIDE
Un canapé qui représente au mieux la grande qualité artisanale italienne, solide, élégant et capable de satisfaire les besoins des clients les plus exigeants.
Collection Morfeo - Morfeo Collection
Ecorapide
Sofa beds – Design furniture – Living
130
85 97 178
198
218
130 / 178 / 198 / 218
210
258 / 278 / 298
210
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m3. Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated
Lit:
Sommier électrosoudé double pliage avec matelas en mousse densité 28 kg/m3 et tissu jacquard anti-acariens
Bed:
Electrowelded bedspring with two folds and rubber mattress, density 28 kg/m3 SS and anti-acarus jacquard fabric
Dimension matelas: 1 place: 75x190 cm - 2 places: 120x190 cm - 3 places: 140x190 cm - 3 places maxi: 160x190 cm
Mattress size:
1S: 75x190 cm - 2S: 120x190 cm - 3S: 140x190 cm - 3S maxi: 160x190 cm
Remarques:
Porte oreillers intégré
Remark:
Pillow compartment
Pieds:
Bois
Feet:
Wood
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
F E A T U R E S
Structure:
T E C H N I C A L
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
150
25
Rapid18
Canapés convertibles – Design – Living - Matelass 18
A sofa bed representing at best the great Italian manufacturing quality, solid, elegant and made to satisfy the needs of the choosiest customers.
26
R A P I D E 18
Un canapé qui représente au mieux la grande qualité artisanale italienne, solide, élégant et capable de satisfaire les besoins des clients les plus exigeants.
Rapid18 Collection Morfeo - Morfeo Collection
Sofa beds – Design furniture – Living - Mattress 18
90 97 178
198
218
178 / 198 / 218
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m3. Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated
Lit:
Sommier électrosoudé double pliage avec matelas en mousse densité 30 kg/m3 et tissu jacquard anti-acariens
Bed:
Electrowelded bedspring with two folds and rubber mattress, density 30 kg/m3 SS and anti-acarus jacquard fabric
Mattress size:
2S: 120x190 cm - 3S: 140x190 cm - 3S maxi: 160x190 cm
Remark:
Pillow compartment
Feet:
Wood with metal profile
Dimension matelas: 2 places: 120x190 cm - 3 places: 140x190 cm - 3 places maxi: 160x190 cm Remarques:
Porte oreillers intégré
Pieds:
Bois avec profile chromé
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
F E A T U R E S
Structure:
T E C H N I C A L
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
210
27
Zen
Angle Convertible – Têtières – Elégance
N
28
E
A sofa bed which lets you arrange at best your home living space and change the side of the corner as you like… and at the same time you have an armchair, too.
Z
Un canapé-lit qui vous permet d’organiser au mieux votre espace et de changer le coté de la méridienne chaque fois qu’il vous faut… et c’est aussi un fauteuil
Zen Collection Morfeo - Morfeo Collection
Sofa beds – Modular corner sofas – Living space
85 94
80 62
66 156
156 / 176 / 196
156 / 176 / 196
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m3. Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated
Lit:
Sommier électrosoudé double pliage avec matelas en mousse densité 28 kg/m3 et tissu jacquard anti-acariens
Bed:
Electrowelded bedspring with two folds and rubber mattress, density 28 kg/m3 SS and anti-acarus jacquard fabric
Mattress size:
2S: 120x190 cm - 3S: 140x190 cm - 3S maxi: 160x190 cm
Remark:
Pillow compartment - Storage ottoman - 2 decorative pillows included
Dimension matelas: 2 places: 120x190 cm - 3 places: 140x190 cm - 3 places maxi: 160x190 cm Remarques:
Porte oreillers intégré - Pouf coffre - 2 coussins déco inclus
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
F E A T U R E S
Structure:
T E C H N I C A L
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
210
29
Federica
Fauteuil convertibles – Design – Living – Studio
F E D E R I C A Un meuble de complément qui amène dans votre maison l’élégance et la fonctionnalité de la production artisanale italienne. A modern piece of furniture which will bring to your home all the elegance and the functionality of the Italian manufacturing production. 104
220 84
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m3. Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m
Back:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated
Lit:
Sommier électrosoudé double pliage avec matelas en mousse densité 28 kg/m3 et tissu jacquard anti-acariens
Bed:
Electrowelded bedspring with two folds and rubber mattress, density 28 kg/m3 SS and anti-acarus jacquard fabric
Dimension matelas: 1 place: 75x190 cm
Mattress size:
1S: 75x190 cm
Remarques:
2 coussins déco inclus
Remark:
2 decorative pillows included
Pieds:
Plastique
Feet:
Plastic
3 3
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
F E A T U R E S
30
Structure:
T E C H N I C A L
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
95
Fabiana Collection Morfeo - Morfeo Collection
Fauteuil convertibles – Design – Living – Studio
F A B I A N A Un meuble de complément qui amène dans votre maison l’élégance et la fonctionnalité de la production artisanale italienne. A modern piece of furniture which will bring to your home all the elegance and the functionality of the Italian manufacturing production. 106
220 84
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m3. Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m
Back:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated
Lit:
Sommier électrosoudé double pliage avec matelas en mousse densité 28 kg/m3 et tissu jacquard anti-acariens
Bed:
Electrowelded bedspring with two folds and rubber mattress, density 28 kg/m3 SS and anti-acarus jacquard fabric
3 3
Dimension matelas: 1 place: 75x190 cm
Mattress size: 1S: 75x190 cm
Remarques:
2 coussins déco inclus
Remark:
2 decorative pillows included
Pieds:
Plastique
Feet:
Plastic
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
F E A T U R E S
31
Structure:
T E C H N I C A L
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
94
Collection Classici pag... Minerva 34 pag... Viviane 35 pag... 36 New Clara pag... Lory 37 pag... Vintage 38 pag... Elisa 39 33
Minerva
M I N E R VA
Meubles classiques – Salon - Confort / Classic furniture – Living – Comfort
180
193
Classique et magnifique avec ses formes arrondies et ses larges assises qui le rendent très confortable, c’est le canapé en cuir par excellence. Beautiful and timeless with its round shaped sides and its big seaters which make it very comfortable. Minerva is the leather sofa.
210
233
88
Structure:
En peuplier, sapin et dérivés divers(contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m3. Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié (1,3 - 1,6 mm)
Covering:
Pieds:
Bois
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated (1,3 - 1,6 mm)
Feet:
Wood
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
T E CH N I CA L F E AT U R E S
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
100
Viviane Collection Classici - Classici Collection
Meubles classiques – Salon - Confort / Classic furniture – Living – Comfort
The classic line, the round armrests, the backrest and the high seater make it a very comfortable and very nice sofa.
V I V I A N E
La ligne classique, les accoudoirs arrondis, les appuy-reins dans le dossier et l’assise haute le rendent un canapé très confortable et très agréable esthétiquement.
103
152
192
90
Structure:
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m . Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated
Pieds:
Bois
Feet:
Wood
3
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
T E CH N I CA L F E AT U R E S
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
88
35
Meubles classiques – Salon - Confort / Classic furniture – Living – Comfort
NEW CLARA
New Clara
113
Le soutien lombaire du dossier et la hauteur de l’assise rendent le modèle New Clara un canapé qui assure un grand confort et un agréable impact visuel. The lumbar support of the backrest and the high seat make New Clara a very comfortable and a very nice sofa.
170
200
95
Structure:
En peuplier, sapin et dérivés divers(contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m3. Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18-25 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18-25 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié (1,3 - 1,6 mm)
Covering:
Pieds:
Bois / Acier
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated (1,3 - 1,6 mm)
Feet:
Wood / Steel
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
T E CH N I CA L F E AT U R E S
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
100
Lory Collection Classici - Classici Collection
Meubles classiques – Formes arrondies / Classic furniture – Round shapes – Comfort
O R
A sofa with classical lines, round armrests, lumbar support and high seat, for a top comfort and an excellent visual effect.
L
Canapé aux lignes classiques avec accoudoirs arrondis, soutien lombaire et assise haute pour le maximum du confort et un magnifique impact visuel.
Y 102
158
198
87
Structure:
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m . Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated
Pieds:
Bois
Feet:
Wood
3
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
T E CH N I CA L F E AT U R E S
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
97
37
Meubles classiques – Vintage – Romantique / Classic furniture – Vintage – Romantic
V I N T A G E
Vintage
93
Le style vintage, l’esprit britannique rendent ce modèle un classique qui crée des ambiances encore plus chaleureuses et conviviales. Vintage style and British mood are the main features of this evergreen which will make your living room warmer and cosier.
174
214
90
Structure:
En peuplier, sapin et dérivés divers(contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m3. Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié (1,3 - 1,6 mm)
Covering:
Pieds:
Bois
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated (1,3 - 1,6 mm)
Feet:
Wood
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
T E CH N I CA L F E AT U R E S
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
88
Elisa Collection Classici - Classici Collection
Meubles classiques – Fauteuil – Studio – Appartement / Classic furniture – Armchair
E L
Un meuble de complément artisanal avec un design linéaire et fonctionnel pout toutes les ambiances.
I S
A manufacturing piece of furniture with a linear design, functional for all the living spaces.
A 80 82
Structure:
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m . Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated
Pieds:
Plastique
Feet:
Plastic
3
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
T E CH N I CA L F E AT U R E S
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
82
39
Collection Style pag... Madison 42 pag... Kent 43 pag... Toledo 44 pag... Loft 45 pag... Luna 46 pag... Sandra 47 pag... Trendy 48 pag... Ponza 49 41
Madison
MADISON
Design – Têtières - Angle / Design – Headrest – Corner sofa
Le résultat de la meilleure tradition artisanale italienne, un design original pour satisfaire les clients les plus exigeants. An original design coming from the best Italian manufacturing tradition, for the most exigent tastes.
290 94
80 95
220
42
Structure:
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m . Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié (1,3 - 1,6 mm)
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated (1,3 - 1,6 mm)
Remarques:
Mécanisme tetières à 10 positions
Remark:
Headrest mechanism 10 positions
Pieds:
Métal chromé
Feet:
Chromed metal
3
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
T E CH N I CA L F E AT U R E S
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
220
Kent Collection Style - Style Collection
Design - Luxe - Elégant / Design - Living - Exclusive
E N
A fashionable and comfortable leather sofa suitable for those who love classic style and want to customize their surroundings with elegance.
K
Le canapé en cuir, chic et comfortable approprié pour ceux qui aiment le style classique et qui souhaitent aussi personnaliser avec élégance leur propre milieu.
T 163
203
82
Structure:
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 27 kg/m . Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 27 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Copeaux de mousse /ouate et résiné 100% polyester
Back:
Foam shavings / padding and resin in 100% polyester
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié (1,3 - 1,6 mm)
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated (1,3 - 1,6 mm)
Pieds:
Bois
Feet:
Wood
3
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
T E CH N I CA L F E AT U R E S
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
91
43
Toledo
T O L E D O
Design – Confort – Angle / Design – Comfort – Corner sofa
Qualité artisanale, originalité et design se combinent pour un canapé d’angle important qui va rendre unique n’importe quelle ambiance. Artisanal manufacturing quality matches well with originality and design in this important sofa which will make your living room unique.
273 95
65 83
220
44
Structure:
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m . Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié (1,3 - 1,6 mm)
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated (1,3 - 1,6 mm)
Remarques:
Mécanisme tetières à 10 positions
Remark:
Headrest mechanism 10 positions
Pieds:
Métal chromé
Feet:
Chromed metal
3
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
T E CH N I CA L F E AT U R E S
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
220
Loft Collection Style - Style Collection
Design – Formes arrondies – Moderne / Design – Round shapes – Modern furniture
L
Qualité artisanale, originalité et design se combinent au mieux pour un canapé d’angle important qui va rendre unique n’importe quelle ambiance.
O F
Artisanal manufacturing quality combined with originality and design, an important sofa which will make your living room unique.
T 162
277
202
100
70 89
173
Structure:
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m . Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié (1,3 - 1,6 mm)
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated (1,3 - 1,6 mm)
Remarques:
Mécanisme tetières à 10 positions
Remark:
Headrest mechanism 10 positions
Pieds:
Bois
Feet:
Wood
3
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
T E CH N I CA L F E AT U R E S
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
100
45
Luna
Un canapé en cuir magnifique, moderne, aux détails raffinés, pour une ambiance qui veut se faire remarquer pour son style. A beautiful modern leather sofa, with luxury details which make your living space comfortable and stylish.
L
U
N
A
Design – Moderne - Elégance / Design – Modern - Elegance
164
204
70 89
46
Structure:
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m . Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié (1,3 - 1,6 mm)
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated (1,3 - 1,6 mm)
Remarques:
Mécanisme tetières à 10 positions
Remark:
Headrest mechanism 10 positions
Pieds:
Métal chromé
Feet:
Chromed metal
3
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
T E CH N I CA L F E AT U R E S
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
100
Sandra Collection Style - Style Collection
Design – Living - Studio / Design – Living - Flat
S A N D R A
Le classique et le moderne se combinent en un canapé qui offre confort et élégance à toutes les ambiances de votre maison. The classical and the modern match together in this beautiful corner sofa with a superb comfort and a remarkable elegance.
176
282 / 232
206
90
87
155
Structure:
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m . Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié (1,3 - 1,6 mm)
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated (1,3 - 1,6 mm)
Pieds:
Bois
Feet:
Wood
3
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
T E CH N I CA L F E AT U R E S
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
90
47
Trendy
T R E N D Y
Design – Living - Studio / Design – Living - Flat
Elégance, confort et esprit moderne sont les traits qui caractérisent le modèle Trendy, un grand exemple de la tradition artisanale italienne. Elegance, comfort and design are the main features of model Trendy corner sofa, a great result of the Italian manufacturing tradition.
250 100
70 85
170
48
Structure:
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m . Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié (1,3 - 1,6 mm)
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated (1,3 - 1,6 mm)
Remarques:
Mécanisme tetières à 10 positions; Coussins cale-reins et 1 coussin déco inclus
Remark:
Headrest mechanism 10 positions; Lumbar pillows and 1 decorative cushion included
Métal chromé
Feet:
Chromed metal
Pieds:
3
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
T E CH N I CA L F E AT U R E S
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
170
Ponza Collection Style - Style Collection
Design – Fauteuil - Formes arrondies / Design – Armchair - Round shapes
An original piece of furniture which will bring to your home all the elegance and the functionality of the Italian manufacturing tradition.
P O N Z A
Un meuble de complément moderne qui apporte dans votre maison l’élégance et la fonctionnalité de la production artisanale italienne.
75 84
Structure:
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 28 kg/m . Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 28 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié (1,3 - 1,6 mm)
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated (1,3 - 1,6 mm)
Pieds:
Plastique
Feet:
Plastic
3
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
T E CH N I CA L F E AT U R E S
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
75
49
Collection Style Prince 52 pag... Palace 53 pag...
51
Prince
Design – Relax - Elégance / Design – Relax - Elegance
Comp. A
P R I N C E
Comp. B
232 247
83 98
Elégance, qualité et confort sont les traits qui caractérisent le canapé d’angle modulable Prince, un très bon exemple de la tradition artisanale italienne. Elegance, quality and comfort are the main features of modular corner sofa Prince, a great example of the Italian manufacturing tradition.
Comp. A
180
52
260
Structure:
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 27 kg/m . Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 27 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated
Remarques:
Mécanisme tetières à 10 positions; – Option relax électrique latéral
Remark:
Headrest mechanism 10 positions - Electric relax mechanism
Plastique
Feet:
Plastic
Pieds:
3
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
T E CH N I CA L F E AT U R E S
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
259 / 289
Comp. B
Palace Collection RLX - RLX Collection
Design – Relax - Angle / Design – Relax – Corner
Comfort and modern design are the main features of model Palace, a corner sofa which creates a touch of class for your living room.
113
P A L A C E
Confort et design moderne sont les caractéristiques principales du modèle du salon d’angle Palace, qui donne une touche de classe à l’espace qui l’accueillit.
185
260 / 280
205
100
75 97
170
Structure:
En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, agglomeré, faesite pour les tamponnements)
Structure:
Frame in poplar and fir wood and various-by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging)
Rembourrage:
En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acryliquesur l’assise et sur le dossier
Filling:
Polyurethane, extended type with different densities and an acrylic layer on seats and backs
Assise:
Mousse de polyuréthane densité 30 kg/m . Non déformable.
Seat:
Polyurethane foam density 30 kg/m3 Not deformable.
Dossier:
Mousse polyuréthane densité 18 kg/m3
Back:
Polyurethane foam density 18 kg/m3
Accoudoirs:
Mousse polyuréthane densité 21 kg/m3
Arms:
Polyurethane foam density 21 kg/m3
Revêtement:
Tissu ou bien bonded leather ou bien cuir épais, type de finition fleur corrigé aniline, type de tannage aux sels de chrome, type de grain imprimé varié
Covering:
Fabric or bonded leather or leather of animal (bovine) origin, type of finishing flower buffed aniline, type of tanning with chrome salts, type of grain imprinted variegated
Remarques:
Mécanisme tetières à 10 positions - Option relax électrique latéral
Remark:
Headrest mechanism 10 positions - Electric relax mechanism
Acier chromé
Feet:
Chromed steel
Pieds:
3
Les graphiques sont fournis à titre purement indicatif. La société productrice se réserve la faculté d’apporter des légères modifications techniques et améliorations sans aucun préavis. The graphics are purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modifications and improvements without any forewarning.
T E CH N I CA L F E AT U R E S
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
100
53
RevĂŞtement / Covering
55
RevĂŞtement / Covering alya - tessuto cat. A
30
100% PL
12
06
20
99
93
91
10
91
15
33
06
39
00
90
02
20
98
39
20
98
53
90
18
37 03
94
artemis - tessuto cat. A
100% PL
21
21
71
51
00
20
100% PL
30
21
10
14 30 7
59
12
20
19
29
50
20
21
20
20
20
05
12
20
10
20 56
16
02
18 44
06
01
microfibra - tessuto cat.A
RevĂŞtement - Covering
RevĂŞtement / Covering 97%PL 3%PA
savoy - tessuto cat. A
60
35
60
78
32
41
0
34
10
17
25
33
94
08
28
16
96
15
24
24
91
33
22
luna - tessuto cat. A
100% PL
57
RevĂŞtement / Covering etnico - tessuto cat. A 70%CO 20%PC 10%AF
2 5/ ka as
Al
100% PL
5/ 1 A 5/
70%CO 20%PC 10%AF
6/ A t
as
yc
ob
Ec
2
6/
1 6/ 58
Per la pulizia usare un panno umido o un detergente neutro
16%PES 01%PU 83%PVC
baltimore- tessuto cat. B
Revêtement - Covering
Revêtement / Covering 100% PL
21 25
28
96
90
bronx - tessuto cat. B
100% PL
ey
Gr
e
h As
ht
Lig
ig
el
m
Be
Ca
pe
u Ta
nt
ha
ep
El
ise
uo
rq Tu
n
ee
Gr
x
au
e rd
Bo
k
ey
Gr
ac
Bl
rk
Da
mary - tessuto cat. B
100% PL
11
10
08
01
03
07
09
04
05
59
RevĂŞtement / Covering nabucco - tessuto cat. B
Per la pulizia usare un panno umido o un detergente neutro
09 03
13 08
06
12
90%CO 10%AF
02
33
65
29
46
05
23
36
pelle rigenerata - cat. B
100%Pelle Rigenerata
B0
6
0 B0
B0
05
B0
12
11
10
09
B0
B0
04
3
08
B0
07
B0
B0
0 B0
1
02
B0
0 B0 60
08
02
11
07
01
nattè - tessuto cat. B
47%PL 41%PU 9%CO 3%Glue
100% Pelle
Pelle
90
9
0
0
25
2
20
50
50
91
0
11
91
50
0
RevĂŞtement - Covering
RevĂŞtement / Covering
2
4
0
0
60
70
98
50
50
94
0
0
50
30
50
50
50
00
0
61
Via Tratturo, 80 47032 Bertinoro (FC) ITALY Tel. +39 0547 372170 Fac +39 0547 372414 export@zanisofa.it zanisofa.mondosofagroup.it
info@mondosofa.com www.mondosofagroup.it Stampato in Italia Š MondoSofa Group 2017 All Right Reserved