MADRID
SALA EL SOL FOTO: NACHO BALLESTEROS
FOTO: ALAY
MAYO 2020 Nº283 mondosonoro.com
Madrid post Covid-19 Y ahora ¿qué?
Tras casi dos meses de confinamiento y en el momento en que arranca la desescalada que debe llevarnos a una “nueva normalidad”, todo el sector de la música se pregunta lo mismo: ¿tiene cabida la música en directo en este escenario?
E
N EL MOMENTO de escribirse estas líneas, jueves 30 de abril, las espadas están en lo alto. El calendario y las circunstancias que deberían llevarnos a esa nueva normalidad cambian prácticamente a diario y todo el país vive pendiente de las decisiones del Gobierno. En cualquier caso, la lógica omnipotencia del Ministerio de Sanidad a la hora de dirigir los siguientes pasos no ha
impedido que el sector de la Cultura en general y la música en particular critique abiertamente la inacción del Ministro del ramo, el señor José Manuel Rodríguez Uribes. En un duro comunicado emitido ayer, la Asociación de Promotores Musicales denuncia la parálisis del Gobierno en lo que a plantear soluciones para los próximos meses respecta. “No pedimos nada excepcional, sino que se apliquen las medidas que ya
mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro
han tomado otros países”, dice el comunicado, refiriéndose a cuestiones como la declaración de “fuerza mayor” que permitiría a los festivales desligarse de sus compromisos contractuales. También a la flexibilización de la normas de Consumo en relación a la devolución de entradas y la mejora de condiciones impositivas en el IVA e impuesto de Sociedades en la línea de lo que ocurre con otros sectores económicos. El
comunicado aprovecha para recordar que en 2019 el sector de la música en vivo facturó 382 millones de euros, celebró más de 5.000 espectáculos y generó una audiencia global de más de 8 millones de espectadores. DESDE EL Ayuntamiento de Madrid se trabaja estos días en paralelo a ese Mando Único que dicta las normas de obligado cumplimiento para todo el territorio nacional. Andrea Levy, delegada de Cultura, Tu-
rismo y Deporte en la capital nos explica cuáles son los movimientos de su área en estos momentos: “En primer lugar estamos en contacto con el sector de forma permanente para poder evaluar en todo momento cuál está siendo el impacto que están sufriendo y poder analizar el corto plazo de forma inmediata para luego ir construyendo el media-largo. En este sentido, es evidente que ahora mismo hay unos costes de transición; es decir, el perjuicio de tener las salas cerradas estos meses y las consecuencias de la fase de desescalada que puede suponer abrir a pérdidas. Por ello, desde el Ayuntamiento hemos puesto en marcha un plan de rescate que incluye ayudas al sector cultural por un valor de 7 millones de euros. Lo fundamental es que nadie se quede atrás. Madrid no puede permitirse perder sus estructuras ni tejidos culturales que le dan identidad propia a nuestra ciudad. Es evidente que, en cualquier caso, se van a tener que respetar todas las medidas de prevención sanitaria que marque el Ministerio a la hora de poder abrir de forma segura”. Tras anunciar la suspensión de fiestas populares hasta el mes de octubre, el gran desafío del área de Cultura en estos momentos es ejecutar su presupuesto íntegro para este 2020. En principio parece que hay el compromiso de Levy para que así sea. “Siguiendo
3
mayo 2020 #1
MARILIANS RECORDS
3 Aunque su apertura con limitaciones parece inminente, la crisis del Covid ha venido a amenazar un poco más la ya de por sí delicada subsistencia de las tiendas de discos. “El principal problema con el que luchamos las tiendas pequeñas independientes son los precios y promociones de las grandes superficies, es muy difícil competir con esto. A nivel iniciativas sólo se nos ocurre que entre todos nos hagamos fuertes y fomentemos las compras en tiendas de barrio y negocios locales”, nos cuentan en Marilians (Noviciado 9). Por eso la petición general a las instituciones competentes pasa por la reducción del IVA tal y como explican desde Bajo El Volcán (Ave María, 42): “Si se gravaran los discos igual que los libros, con el 4% del IVA Cultural en vez del 21% actual, sería una gran ayuda”. En esta coyuntura las tiendas sobreviven gracias al servicio especializado y la fidelidad de un reducido pero entusiasta grupo de clientes. Es el caso de El Almacén de Discos (Minas 13) especializada en música electrónica: “En un mundo cada vez más frío, lo que nos motivó a abrir la tienda era el trato humano y las sinergias que se crean con los clientes”. Clientes que ahora tienen oportunidad de sostener estos negocios con iniciativas como la de Molar (Ruda, 19): “Hemos creado un bono de compra por adelantado que se canjea en tienda cuando podamos volver a abrir”. —l.j.m.
#2 mayo 2020
LA YA EXTINTA SALA AQUALUNG FOTO: ALFREDO ARIAS
Tiendas de discos, cubetas llenas
siempre las pautas que vaya indicando el Ministerio de Sanidad en la desescalada se irán abriendo los centros culturales municipales. En este sentido, cuando se declaró el Estado de Alarma nos comprometimos a reprogramar las obras que se vieran obligadas a ser canceladas cuando se reabrieran los centros. En cuanto vayamos conociendo los protocolos sanitarios iniciaremos la programación cultural que sea posible; como, por ejemplo, la de Veranos de la Villa en espacios abiertos, si fuera posible”. Esencial también es que se trabaje de la mano de músicos, promotores y espacios de música en directo. “Nos hemos reunido con la asociación de salas de música, La Noche En Vivo, como con las salas de manera individual. Sobre las demandas que nos trasladan hay una que se repite: el impacto económico que supone el cierre de los locales durante este tiempo y las anunciadas limitaciones de aforo que se prevén ahora en el plan desescalada. Por ello, como comentaba, hemos preparado este plan de emergencia para evitar que cierren salas tan importantes para la continuidad de ese tejido musical madrileño. Pensando en el futuro, es importante trabajar conjuntamente en campañas de promoción y publicidad. Quiero dejar claro que no hay que estigmatizar las salas de música como lugares inseguros. Cuan-
BRUNCH IN THE PARK FOTO: PABLO GALLARDO
MONDOMADRID
do abran las puertas, lo harán con un protocolo sanitario muy claro para que el público pueda volver con garantías. De hecho, hemos hablado con el sector para trabajar en un sello que así lo acredite”. EL PROPIO Director Gerente de La Noche en Vivo, Javier Olmedo, reconoce que la actividad estos días entre la asociación e instituciones es frenética. “Nuestra relación con la Administración Central la mantenemos a través de Plataformas sectoriales de Cultura y de Hostelería. Una parte muy
importante de nuestras urgentes necesidades para salir de la crisis tienen la característica de su necesidad de decisión y solución a través del Gobierno Estatal. Además, La Noche en Vivo está en contacto permanente con las dos administraciones madrileñas, con el Ayuntamiento y con la Comunidad. Nos conocen muy bien desde hace años debido a la colaboración habitual y les hemos transmitido el drama que supone la situación actual debido al cese total de nuestra actividad. Somos un colectivo pequeño y definido, representamos a 50 pequeñas pymes y autónomos que ofrecen más de 1.000 programaciones mensuales en Madrid. Están estudiando estas administraciones locales, por una parte, la fórmula de ofrecernos ayudas económicas para poder soportar los gastos mensuales que seguimos teniendo a pesar del cierre y, por otra, la posibilidad de ofrecernos su colaboración en el momento de las reaperturas. Este será otro momento fundamental que durará varios meses para ir alcanzando la anterior normalidad”. Olmedo resalta que la ayuda que hoy por hoy demandan las salas de música en directo no se limita a las subvenciones... “No solo hay que destinar partidas presupuestarias, hay que elaborar y favorecer cambios normativos para adecuarnos a la realidad de nuestra actividad y favorecer e impulsar la colaboración público-privada. Para esto último es fundamental el acompañamiento a un nivel
más local. Ahora mismo desde la Asociación estamos trabajando en un protocolo interno de medidas pero no debemos tomar ninguna hasta que realmente haya un protocolo de prevención higiénico-sanitario para nuestro colectivo. Se habla ya de plazos de reapertura pero no se nos ha trasladado cómo hacerlo. Por otro lado, el anuncio de la reducción de aforos hace imposible en la mayoría de los casos la reapertura sin haber solucionado antes cuestiones pendientes como la flexibilización de los ERTES, moratoria en alquileres y capacidad de financiación”. EL PRINCIPAL GRUPO de la oposición en el Ayuntamiento, Mas Madrid, ha tomado por su parte la iniciativa con una serie de reuniones con actores del mundo de la Cultura. Su intención, recoger sus demandas para hacérselas llegar a la Concejalía. En una reunión por videoconferencia convocada por Rita Maestre y Pilar Perea, en la que participaron festivales como Tomavistas o Mad Cool y representantes de Es-Música, asociaciones de músicos, ARTE o APM, entre otros, se plantearon iniciativas más allá de la inevitable petición de ayudas económicas. Por ejemplo, la creación de un Portal de Transparencia en el que se publiquen todas las becas y ayudas a las que pueda optar el sector; un estudio real del impacto económico en el mundo de la música; o un plan de actividades musicales online promovidas por el Ayto. —luis j. menéndez
mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro
MONDOMADRID FOTO: JAVIER SENOVILLA
BREVES. .MAD. RR Una buena noticia en tiempos de incertidumbre: tras una larga lucha de varios años se confirma que el emblemático Palacio de la Música (Gran Vía 35) mantendrá finalmente su uso cultural. Durante mucho tiempo se especuló con que seguría el camino de otros cines y teatros de la Gran Vía y se transformaría en el enésimo espacio comercial de la zona.
El renacimiento de Acqua Toffana El grupo comandado por Dano, Tony Kárate y Kael y Elio Toffana regresa a lo grande una década después. Dos conciertos abarrotados en Madrid, un éxito que irremediablemente provocó su vuelta al estudio con Trofeos (Ziontifik, 20).
rodado: “Entonces pensamos en hacer un tema, luego otro,… y hubo tanta sinergia que acabó saliendo un EP. Fue un efecto dominó”. Y ahí surgió la gran duda, si hacer algo continuista o romper con lo anterior. Tony Karate lo tiene claro: “Todo surge de las ganas de hacer más música siguiendo la estela del disco, la esencia que habíamos creado diez años antes”. Kael tampoco duda: “Es el fruto de lo que significó El veneno para
nosotros. El EP suena a este momento, volver a la escena y que la gente quiera escuchar nuestra música. No podíamos renunciar al sonido de entonces”. Así surgió Trofeos, el resurgir de uno de los grupos referencia de la escena rap madrileña. Y llegados este punto, la siguiente cuestión es inevitable: ¿habrá más trabajos de Acqua Toffana juntos? “Quién sabe, hay alguna que otra posibilidad…”. —alfonso gil royo
“
MUSICALMENTE yo soy más de comarcales que de las autopistas por las que transita la gente. Incluso el mainstream a veces transita por más comarcales que el rockismo”, apunta el músico de Tui, que también habla en su nota de prensa de “música cateta”: “Me gusta llamar a las cosas por su nombre. A la música de pueblo se le puede llamar música cateta, y a mí, que tengo 62 años, se me puede llamar viejo
mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro
FOTO: ALAY
Víctor Coyote Transitando comarcales Tras el adelanto en formato EP Cumbia de milagro el pasado verano, llega Las Comarcales (El Volcán, 2020), el nuevo LP del polifacético y pionero de la introducción de lo latino en el contexto pop-rock español, Víctor Coyote.
RR El Ayuntamiento de la mano de la asociación de salas La Noche en Vivo ya trabajan juntos para solicitar la candidatura de una de las próximas ediciones del International Jazz Day.
C. TANGANA
A
CQUA TOFFANA siempre tuvo una deuda: hacer un concierto oficial en Madrid. Y ¿qué mejor excusa que el décimo aniversario de su inolvidable disco El Veneno para saldarla? “Nos lo tomamos como un reencuentro de amigos con la única pretensión de pasarlo guay y recordar algo bonito. Y vinieron mil y pico personas, fue un regalo” recuerda Elio. Lo demás, tal como reconoce Dano, vino
RR Los integrantes de plataforma La Calle Suena se unen para denunciar su delicada situación agravada durante la crisis sanitarial. Por eso del 1 al 3 de mayo llevan a cabo el festival on line La Calle Aún Suena. a través de la página Facebook del colectivo.
(risas). Hablo de música cateta en el sentido de que el rock no necesariamente tiene que ser urbano. Ni el rock ni ninguna música”. Además de la música, Víctor suele encargarse del diseño de sus discos. Como la bestia en la portada del single La maravilla, “un retrato de el Hombre-León, que era un tío que se paseaba por los circos a finales del siglo XVIII”. O el mapa que, en la edición especial del CD, señala lugares y personas que
han influido en los nuevos temas. “Me pareció que no estaba mal unir el título del disco con referencias que uso al hacer las canciones. Las referencias a veces son musicalmente muy directas, y otras menos. Renata Adler, que es una escritora contemporánea, me ha inspirado seguramente en varias canciones. Y la carretera comarcal de La Viña a Terra de Montes también, pero no se cita en ninguna canción”. —jesús casañas
RR C. Tangana consigue por vez primera la triple corona de los charts digitales: Nº1 de artistas nacionales en Spotify, Youtube y Apple Music. La canción con la que ha alzanzado ese logro es su último single: Nunca estoy . RR Jordi Jiménez (Los Claveles), Chema González (Los Punsetes) y Roberto Martín (Fabuloso Combo Espectro) son La Gracia. A la espera de un EP registrado en los estudios de Paco Loco que publicará el sello Lago/Crater, ya puede escucharse su primer tema: El dia de San Jamas. RR Inesperada colaboración entre Antifan y VVV (de los que encontrarás una entrevista en la siguiente página). El tema en cuestión se titula Tribu. RR Y otra colaboración singular es la que ha tenido lugar entre $kyhook y mori (seleccionado mejor artista emergente del pasado año en Madrid por esta publicación) con una canción titulada Vanish. — MS
mayo 2020 #3
MONDOMADRID FOTO: YOSIGO
Ombligo
LOS 10 RECOMEN DADOS “El silbido es un instrumento en la sombra que hay que reivindicar” Durante esta cuarentena, muchos andamos a la búsqueda de herramientas que nos ayuden a escapar de la realidad. Aquí va una propuesta personal: Banda sonora de una película que no existe (Entrebotones, 20) primer disco de Ombligo.
Teresa Iturrioz Aventuras De Kirlian, Le Mans y, en los últimos años, su propio proyecto, Single, se han beneficiado del talento de esta donostiarra instalada en Madrid desde hace años. UN LIBRO El elogio de la sombra de Tanizaki Defiende el concepto de belleza tradicional japonés de la penumbra y lo sutil, frente al occidental, donde todo ha de iluminarse y hacerse evidente. UNA CANCIÓN Biting My Nails de Genevieve Waite Una cancion del 74. Me gusta mucho cómo suena y además me recuerda a Stranger In Blue Suede Shoes de Kevin Ayers. UN DISCO Sail Away de Randy Newman Este hombre se merece todo el éxito que tiene y este disco que hizo siendo un jovenzuelo me encanta. UNA PELÍCULA Une Chambre En Villede de Jaques Demy La vi por primera vez hará solo un par de años y me pareció mucho más extrema que las que conocía de Demy. Luego leí que era un viejo proyecto suyo, que no pudo realizar hasta ser más reconocido y tener más dinero. UN LUGAR Cualquier playa con el agua buena me parece muy bien. UNA TIENDA PYC Está en la Parte Vieja de San Sebastián. Una tienda de souvenirs que es un tesoro. Voy con mucha frecuencia desde la adolescencia. UNA COMIDA Pan ¡Creo que nada puede sustiturlo! UNA BEBIDA El café y el vino UNA FRASE CÉLEBRE “Sic transit gloria mundi” UN PASO DE BAILE ¡ El Death Drop! — MS
#4 mayo 2020
S
E TRATA DE UN GRUPO difícil de encasillar, ya que su música no entiende de etiquetas. Quizá, si hubiera que elegir alguna, serían las de balkan y gypsy. Pero, a partir de ahí sus sonidos y ritmos pueden derivar a cualquier parte. Ángel resume su música como “el resultado de tres años tocando e improvisando juntos”. A ESTO HAY QUE añadir que sus dos componentes vienen de dos mundos completamente dispares: ella del violín clásico y él de ejercer de batería de un grupo punk. Algo que en vez de suponerles un obstáculo, les ha facilitado a la hora de juntarse y componer. “La diferencia es el origen del que venimos. Pero en realidad nuestro imaginario y nuestros gustos son bastante parecidos. Nos entendimos muy bien con los gustos musicales y la forma de tocar. Nunca ha sido una cosa forzada, sino todo lo contrario”, sostiene Anika. Así, de esta mezcla, salen canciones que no tienen que ver mucho unas con otras, aunque tengan un punto de partida. “Todas tienen un centro común, que es la instrumentación de guitarra y violín, pero, a partir de ahí, depende del momento en el que estemos y cómo nos encontramos”, apunta Ángel. QUIZÁ LA MEJOR metáfora para definir su música sea la de “viaje de sensaciones”. Sus ritmos, o más bien sus cambios de ritmos, hacen que sus oyentes entren en un juego musical. “Si lo escuchas de principio a fin, es dejarte llevar por los sentimientos. Cosas bonitas, risas, lágrimas...”, matiza Anika. Y añade Ángel: “Es muy interesante leer el título y luego escucharlo. Y hacer un ejercicio para intentar saber el porqué del nombre. Al ser muy instrumental, creo que es más sencillo crear un imaginario”, apunta Ángel. Una letra que cambian por el silbido, ya que en su música es más que un instrumento. Ángel entona el mea culpa: “Llevo aproximadamente dos años intentando profesionalizar el silbido. Basta ya, es un instrumento que está en la sombra y esto es un ejercicio político para reivindicarlo. Es mucho más potente de lo que nos creemos”. Y, ¿de dónde viene este amor por el silbido? “Viene de cuando tenía que coger el autobús. Los fines de semana siempre tardaba un huevo. Creo que es maravilloso, porque yo nunca me aburro estando solo”, defiende Ángel. —carlos madrid
ÁLEX ALLER viene de Asturias-Madrid. publica Inside EP (Autoeditado, 2020). en la onda de Nils Frahm, Max Richter, Ólafur Arnalds
RR “ES QUIZÁ AHORA que me
he sentido con la confianza y herramientas necesarias para abarcar un proyecto así, cuando he decidido dar el paso y empezar otra carrera artística paralela”. Así de sincero se muestra Álex Aller cuando se le pregunta por su nuevo alias y proyecto en solitario. El cincuenta por ciento de Jus Kno’ afrionra ahora la composición en solitario de una serie de piezas que pretende dirigir hacia las pantallas de cine. Con este trabajo Álex pretende ir un paso más allá en su carrera artística. Así lo demuestra, por ejemplo, en Home, pieza escrita para un cuarteto de cuerdas e interpretada por cuatro músicos de estudio. Sin formación musical de ningún tipo más allá de la adquirida durante todos estos años, Inside deambula entre la fusión de electrónica y elementos puramente orquestales y analógicos. “En este trabajo se pueden escuchar tres referencias que, aunque estén conectadas en significado, sí que pueden parecer dispares”. Tres cortes con elementos más propios de auditorios o sala de cines. Su música desenmascara la progresión natural de un artista y su búsqueda por una madurez artística e identidad propia como compositor de bandas sonoras: “El objetivo más ambicioso es empezar a trabajar en la composición de bandas sonoras, me gustaría convertir eso en mi nueva profesión. La idea es preparar un directo que gire en torno a este proyecto, quizás acompañado de uno o dos músicos más”. Habrá que estar atentos. —diego fernández
mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro
mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro
mayo 2020 #5
MONDOMADRID
DEMO. TEST. MVGR3
AUTOEDITADOS.
Procedencia: Madrid Referencias: El bucle del mal (2013), El pantano del amor (2015), La fuga de Isla Dramita (2020) Contacto: holamvgr3@gmail.com Integrantes: : José Ramón Grela
¿
Cuál fue la razón para montar MVGR3? La razón principal fue seguir haciendo música yo solo una vez alcanzada esa edad en la que tocar con otra gente es un continuo malabarismo de calendarios y horarios. Influencias podría decir mil, pero Daniel Johnston siempre está ahí. —¿Cómo definirías tu música? Pop de habitación y electrónica de segunda B. —¿Qué expectativas tienes para este proyecto? En realidad no muchas expectativas más allá de
seguir grabando canciones, tocarlas y disfrutar de todo el proceso. Cualquier cosa que venga será bienvenida, pero no hay ningún plan maestro que incluya la dominación mundial. —¿Tienes un perfil determinado de público? Gente que no siga escuchando la misma música que escuchaba en el año 2005. —Cuéntanos alguna anécdota que te haya sucedido relacionada con el proyecto... Me tuve que cambiar el nombre (antes me llamaba Hi Hitler!) porque en cada sala que tocaba se pensaban que el público iba a estar formado por skinheads y porque hacer chistes sobre fascistas era más divertido cuando no estamos rodeados de ellos. —¿Cómo planteas el directo? Voy yo solo con la guitarra, algunas bases grabadas y un pedal de autotune que uso en un par de ocasiones. La idea es combinar un sonido más parecido al del disco en las canciones más potentes con un ambiente más íntimo, solo con guitarra y voz, en otras. Estoy viendo a ver si llevo algún sinte también, pero luego hay que cargar con todo… —¿Te gustaría fichar por algún sello? ¡Ya lo he hecho! He sacado el disco con Lago/Cráter, que es un sello aún pequeñito pero bien majo. —¿Autoedición por convicción o porque no queda más remedio? Independientemente de estar en un sello o no, el DIY es una actitud que me gusta aplicar a todo lo que hago: el disco está producido por mí, la portada está dibujada por mí y me he encargado de grabar los videos de los tres singles del disco. —MS
C/ Escalinata 3, Bajo. 28013 Telf: 91 540 00 55
F/\
Paco Moreno
Ursa
POP LO-FI Alias de uno de los
POP CAÑÍ Cincuenta por ciento
NEOCLÁSICO Nada sabemos
más activos artistas de la escena madrileña, Fadrique González, componente de Juanita Y Los Feos, autor de portadas de discos y maravilloso ilustrador. Tras publicar una serie de composiciones cercanas al ambient, aquí apuesta por un pop de baja fidelidad que rescata el espíritu de Bicicross.
de Los Sacrificio (junto a Daniel Daniel), en su proyecto más personal Paco Moreno rescata para la escena del nuevo pop de dormitorio sonidos tradicionales como la copla, la rumba o el tango. Sería el candidato número uno a formar parte del Vol. II del mítico recopilatorio De Benidorm A Benicàssim.
del autor/a de estas cinco piezas instrumentales más allá de lo que nos cuenta la propia música. Con un notable dominio técnico del piano, Ursa se adentra en el territorio de un ambient que raya con el neoclasicismo de Sylvain Chauveau, Dustin O’Halloran o Greg Haines. —luis j. menéndez
F/\ https://ilovepizza.bandcamp.com
Los tangos del Paco https://pacomoreno.bandcamp.com
Minor I https://ursaminor.bandcamp.com
SUSCRÍBETE
Redacción Madrid 1 2 3
Merca Bae & Miss Jay Scatter Autoeditado Miki & Diego 900 Hypnocil 900 Sunsets Menta Ojalá te mueras Sonido Muchacho
Marcos y Molduras Te espero en casa Discos de Kirlian 5 Confeti de Odio Tragedia española Autoeditado 4
6
SLVJ Granulada Autoeditado
7
La Gracia El día de San Jamás Lago/Cráter
a MondoSonoro
8
Escribe a suscripciones@mondosonoro.com y te explicaremos cómo hacerlo o conéctate aquí:
10 Boris Divider Generative Operations Drivecom
¿Quieres recibir la revista en tu casa por solo 18 euros al año?
#6 mayo 2020
Redacción: Luis J. Menéndez Publicidad: Víctor Valero, Elisa Serrano Colaboradores: Angela Álvarez, Sergio Ariza, Jesús Casañas, Guillermo Chaparro, Bruno Corrales, Tomás Crespo, Sofía Cuevas, Diego Fernández, Alfonso Gil, Rubén G. Herrera, Álex Jerez, Manuel Jubera, Ricky Lavado, Raúl Linares, Luis M. Mainez, María Martín Consuegra, Fernando O. Paino, J. C. Peña, Enrique Peñas, Alan Queipo, Daniel R. Mesa, Gonzalo Rodríguez, Noé Rodríguez, Diego Rubio, Ignacio Serrano, Beatriz H. Viloria. Fotografía: Andrés Abella, Sergio Albert, Alfredo Arias, Nacho Ballesteros, Maite Nieto, Samantha López, Mariano Regidor.
TOP10
Jus Kno’ Traslucent Several Roots
Robie EP Warner 9
mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro
L a m á s
m ú s i c a q u e c e r c a t i e n e s
E D I C I Ó N E S
L O C A L E S
ENCUENTRA TU SONIDO www.djpmusicschool.com C/ Pilar de Zaragoza 63, Madrid T. 918195390 / 680553186 mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro
mayo 2020 #7
MONDOMADRID
Electrogoth bombo a ne
y más “En nuestra música ha r elementos de Yves TumoVíctima o Raime que de Décima y El Pecho De Andy”
M
Somos La Herencia Sentimiento de culpa
Surgen de las calles madrileñas para mostrarnos el hieratismo de la posmodernidad desde un sonido netamente siniestro. Este cuarteto estrena su primer larga duración, Dolo (Humo 2020). Nueve cortes que rescatan los fríos sonidos post-punk de principios de los ochenta para fusionarlos con pequeños retazos de witch house y electrónica etérea.
A
UNQUE EL mero concepto que sirve para dar título a su debut, “dolo”, rezuma tenebrismo, Somos La Herencia intentan huir de las actitudes pesimistas sea cual sea la perspectiva en la que éstas se manifiesten. Al menos en el momento en que tiene lugar la entrevista, pocas semanas antes de que tenga lugar en Madrid la crisis provocada por el Covid 19, con sus muertos y terribles consecuencias económicas, sociales y emocionales: “No pensamos que seamos especialmente pesimistas, por lo menos no más que cualquier otra peña precaria de nuestra edad. Es verdad que la vida es por momentos una cosa muy triste y dura, pero hay que intentar no embajonarse.” No en vano, el disco rescata cierta esencia de esa etapa siniestra vivida en España durante mediados de los años ochenta. Sin embargo Somos La Herencia nos garantiza que se trata de una mera
#8 mayo 2020
coincidencia. “Seguro que a un fan estricto del post-punk así más hegemónico no le gusta Dolo, y eso está bien. Hemos cogido cosas de distintos géneros que podrían entrar dentro de lo que se llama música oscura, y en nuestra opinión hay más elementos relacionados con Yves Tumor o Raime que con Décima Víctima o El Pecho De Andy”. Ciertamente, uno de los puntos clave que hace de éste un trabajo sorprendente es su marcada alternancia estética, en la que se juega de forma aleatoria con el post-punk, el witch house y la experimentación oscura, un equilibrio en el que sin duda algo habrá tenido que ver la producción a cargo de Oliver Arson, ganador de un Goya en 2018 por la música original de la película El reino, y conocidos en el undrgound por su proyecto personal Territoire. “Ha salido así. Los temas a veces surgen de ideas ensayando, otras veces alguien trae una idea de casa... no hay un méto-
do. Lo ideal sería que todo saliera de estar todos juntos, pero hay cosas que a uno solo se le ocurren estando a su bola”. En directo la banda se muestra especialmente efectiva: “Siempre nos hemos sentido un grupo de directo. Y aunque estamos muy contentos con nuestros anteriores trabajos, durante mucho tiempo pensábamos que no íbamos a poder capturar bien toda esa intención y agresividad en el estudio. La verdad que en ese sentido nos hemos quedado a gusto con Dolo. Hemos hecho grandes amigos gracias al grupo, y probablemente serán amigos para toda la vida, con sus cosas buenas y sus cosas malas. De eso va Dolo”.
IENTRAS los sonidos del post-punk acompañados de cardados imposibles, los cinturones de tachuelas y la ropa negra seleccionada en Araña dominaban la moda de Madrid en la primera mitad de los ochenta, comenzaba a gestarse en paralelo una subvertiente dirigida por los ritmos electrónicos que bandas como Aviador Dro o Esplendor Geométrico importaban de Inglaterra o Alemania. El primer conato de electrónica oscura fundida con acid house lo vamos a encontrar en Flash Zero. En 1988 lanzarán su primer largo, que además recibe el mismo título que su año de publicación. Synth-pop urdido con disonancias industriales en las que se palpa el amor por Depeche Mode, D.A.F. o Alien Sex Fiend. Otra escisión de Aviador Dro fue Krypton, proyecto en el que participaron Servando Carballar, la desaparecida Belén Reyes e Ismael Contreras. Su disco Electro azúcar verá la luz en 1999 y estaba compuesto por cuatro cortes de sabor techno. Ese gusto por el sintetizador rítmico pero lavado con detergente para prendas oscuras lo encontraremos quince años más tarde en Vadim Tudor,
La electrónica oscura gest de ser un rara avis. Sin em de formaciones surgidas d Movida han demostrado q importante peso dentro d
Gimme Your Energy
Cong
Proyecto Mirage Hands 2006
Los B Contu 2018
—fernando o. paíno
Dolo
Humo 2020
Pocas bandas de rhythmic noise han fundido tan bien el ritmo y el ruido. Decir “maestría” es disparar muy bajo. Con este trabajo el dúo madrileño pulirá su estilo hasta patentar un carácter propio. ¿Quién dijo que la estridencia no es bailable?
Daniel Castaño publicó largo de 2018 una colec escoran hacia el minim Tonadas herméticas y b para amantes de los so que se emparentan con
mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro
MONDOMADRID
h egras DIOXYDE
stada en Madrid no deja mbargo un buen número desde el ocaso de la que este género tiene un de nuestro underground.
gelado Corazón
Berlangas ubernio
dúo conformado por Javi Cochambre y Aldo Linares. Por su parte, desde el año 2000 el proyecto personal de Miguel López Mora, Digital 21, no ha dejado de crecer, ofreciéndonos una electrónica que sobresale por su ejemplar producción y su constante eclecticismo estético, llegando a incluir en sus filas a Stefan Olsdal de Placebo. Regiones Devastadas venían de Alcalá de Henares y en su sonido se funde la experimentación industrial con cajas de ritmos dislocadas y letras distópicas. Cycle rompieron moldes combinando el EBM con el rock industrial. Discos como Sleepwalkers (2009) o Dance All Over (2015) les hicieron sonar en multitud de sesiones del sábado noche. Algo parecido también le pasó a Stereoskop. Dentro del rhythmic noise y el EBM más raspante existieron agrupaciones gatas que llegaron a petarlo en Alemania. Es el caso de Dioxyde o Proyecto Mirage. Estos últimos pueden presumir de haber sido fichados por una de las casas más emblemáticas a escala mundial de este tipo de música: Hands. Tampoco conviene perder de vista a formaciones como Brain Over Dust, su nueva encarnación Vein Cramp o Los Berlangas. —fernando o. paíno Machines Of Hypocrites Vein Cramp Autoeditado 2019
ó en cassette a lo cción de temas que se malismo monofónico. bailables, perfectas onidos sintetizados n la escuela D.A.F..
Vein Cramp son Javier Saez y Andrés Rivas. El dúo madrileño ofreceo una EBM muy alejada de los patrones que imperan hoy día, más enfocados a la vieja escuela belga y alemana, produciendo cortes acometedores a la vez que rítmicos.
mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro
de las letras “El fin último tristeza en es convertir la al final rabia. Aunquee el miedo” siempre venc
VVV Miedo y asco en Las Ventas Escama (Autoeditado 2020) es el segundo LP de VVV. Obsesionados con la cultura de parking, el litroneo y la electrónica oscura, su nuevo trabajo confirma lo apuntado en L’Ennui.
E
L TRÍO FORMADO por Adri, Elinor y Meursault cultiva un estilo marcado por la electrónica oscura y las reminiscencias del bakalao, generando un sonido potente e incisivo, alimentado con letras directas, vestidas de una extraña y atractiva poesía urbana. “La escritura es bastante automática. Evidentemente refleja vivencias, ideología y circunstancias. No me gusta ni ser excesivamente directo ni crítpico, sinó la dualidad de lo crudo y lo difuso. Supongo que el fin último de
las letras es convertir la tristeza en rabia, aunque casi siempre venza el miedo”, comenta Adri. Acaban de lanzar su segundo largo, un disco revelador que revoluciona el sonido brumoso y le otorga celeridad. Al preguntarles cómo surgió la idea del disco responden: “No hay un acuerdo previo; hay una serie de impulsos, reacciones y circunstancias que confluyen de forma natural. Si mi barrio no estuviese rodeado de casas de apuestas, no me gustase bailar hasta morir los fines de semana y no me flipase desayunar pan con tomate mientras escucho podcasts sobre naderías antes de hacerle la labor al capital, haría otra cosa seguramente.” LA BANDA DEFINE Escama como neo-bakalao. Al preguntarles el por qué Adri aduce: “La mákina y el bakalao fueron las primeras músicas que empecé a escuchar de crío, más allá de lo que me ponía mi padre en el coche, cosas como The Prodigy o Marilyn Manson”. Y es que aunque el espíritu de Escama pueda resultar cáustico, la banda se muestra optimis-
ta al preguntarles por dónde empezarían a volver a crear el planeta. “Empezaríamos por el final, porque no creemos en la distopía, sinó en la revolución global, conclusa y justa, al margen de lo pesimista que pueda parecer nuestra música. La revolución es una cuestión de evolución y supervivencia.” VVV DESPLIEGAN un espectáculo dinámico y potente sobre el escenario: “El directo lo enfocamos para que sea una fiesta que va bastante más allá del concierto al uso. De alguna forma nos situamos a medio camino de una sesión de electrónica y la interpretación en directo de las canciones. La gente suele pasarlo bien, y a veces nos han destrozado el equipo que llevábamos para tocar formándose un caos absoluto”.
—fernando o .paíno
Escama
Autoeditado 2020
mayo 2020 #9
ZONAMONDO BARES Y RESTAURANTES
CONSULTA AQUÍ LOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN DE MONDOSONORO INFO: 91 540 00 55 victor@mondosonoro.com
Poblaciones con distribución: Madrid centro y barrios de la periferia metropolitana. También localidades como Alcalá de Henares, San Fernando de Henares, Torrejón de Ardóz, Coslada, San Sebastián de los Reyes, Alcobendas, Leganés, Getafe, Móstoles, Alcorcón Fuenlabrada, Rivas Vaciamadrid, Arganda del Rey, Las Rozas, Tres Cantos, Toledo, Segovia...
LUGARCITO c/ Noviciado, 9 Comida casera y sana en un sitio agradable Horario: lunes a sábado 10:30 a 16:30) LA NOCHE BOCA ARRIBA Salitre,30 Djs,InDie,Pop,Rock... junto o combinado,siempre estilo,aptitud y afán lúdico LA PÚA CAFÉ BAR Desayunos. Vermut de grifo. Cosas ricas para comer. C/ Embajadores 113 <metro> Delicias POCA VERGÜENZA San Vicente Ferrer,25 <M> Tribunal. Fine drinks and killer music. Abierto todos los días de 19:30 a 03:00
ACQUOLINA Velarde,15 Plaza 2 de mayo <M> Tribunal. Gelatos y Orxatas Abierto todos los dias de 13 a 23 V y S 13 a 01
MUNCHIES HOT DOG Huertas,25 <M> Anton Martin,Take Away 13:00 a 6:00,Arepas,Burguer,Nachos...
CERVECERÍA EL PEDAL Cerveza sin freno!! Argumosa,33 <M> Lavapiés Más de 100 cervezas artesanales y de importación
LA HUELGA Zurita, 39 Metro Lavapiés. Vinys dj’s - Gin&Tonic. R’n’b, soul, funk, latin, grooves, northern, afrobeat, psychodelia
CALANDRIA BAR La Palma, 33 Tel: 645138161 Horario: 17:30 a 2:00 (lunes y martes hasta las 24:00) (domingo cerrado)
EL ECONÓMICO Argumosa,9 <M> Lavapiés.Restaurante,tapeo y cañas JUAN RARO Miguel Servet,7 <M> Lavapiés ¿Bar? ¿Restaurante? ¿Café? Abierto desde las 13h. Domingo noche cerrado
MOLOKO SOUND CLUB Quiñones,12 (junto Pza Comendadoras) <M> San Bernardo/Noviciado.
TAPAS Y FOTOS Doctor Piga,7 Garito tapa-cañero en Lavapiés. Musicalmente abierto; blues, jazz, 50, 60, 70...
LA PLAYA DE LAVAPIÉS Argumosa, 9 <M> Lavapiés Buena carta,buena música,buen rollo y sobre todo PLAYA!
CAFÉ MADRID Mesón de Paños, 6. Cafetería y coctelería mítica en el Madrid de los Austrías.
LA BUGA DEL LOBO Argumosa,11 Restaurante,brunch,cocteles.La terraza con el mejor ambiente de Lavapiés
FREE WAY Bar Beer & Dance Club San Vicente Ferrer,7 Telf: 91 522 75 82 Metro Tribunal
OLIVIA ROCK & ROLL CAFÉ Ave María, 35 Metro Lavapiés Dj Sessions, Actuaciones en Directo, Abierto desde las 16:00
LA NOBIA Salitre, 45. Cocina irreverente, internacional y madrileña. X - J de 19 a 01 h; V - S de 13 a 2h; D de 13 a 17 hde 19 a 1 h EL DINOSAURIO TODAVÍA ESTABA ALLÍ Ave María, 8 <M> Lavapiés. Librería, café, gastrobar
IL MORTO CHE PARLA Salitre,31 <M> Lavapiés. Bar Pizzería. Cañas a la antigua,ricos caldos y exquisitas copas
CARBONES 13 Manuel Fernández González,13 <M> Sol Teléfono: 91 369 45 65 Café y Gintónics en Huertas
LA FUNDAMENTAL DE LAVAPIÉS Argumosa,12 915 279 606 Cocina italoargentina, música en directo y recitales de poesía
CHINASKI LAVAPIÉS Calle de la Fe,19 y Salitre,38. Cómics,18 grifos de cervezas en rotación, comida,absenta y mezcal
LA VÍA LACTEA Pool Music Bar Velarde,18 <M> Tribunal. Café, cerveza,cocktails. M-V desde las 18h. V-S desde las 17h.
IN DREAMS CAFÉ San Mateo, 4 911887232 Abierto todos los días 13:30 a 2:30h. http://www. indreams-cafe.com
LA RONRONERA San Carlos,7 <M> Lavapiés,Bar especializado en ron. Más de 100 marcas de 23 paises. Coctelería y raciones
FIN DE SIGLO Ventura de la Vega, 19 <M> Sol. Soul Bar. Abierto desde las 20:00 hasta las 03:30
THE MAJESTIC Ocaña,112 <M> Eugenia de Montijo. Abierto todos los días desde las 19:00h. La mejor música de la zona sur
LA TAPE San Bernardo,88 Tapas, Vinos y Cañas para disfrutar en el mejor ambiente de Malasaña
¿CONOCES LA ZONA MONDO? Pídenos info en publicidad@ mondosonoro.com MACUTO C/ Espíritu Santo ,40 Horario: martes y miércoles de 18 a 00:30 y jueves a domingo de 12:30 a 02. Comida casera y latina.
TOY PANDA Espíritu Santo,7 <M> Tribunal. Dim Sum de calidad y producto local para llevar,comer en local o a domicilio BAR EL BOTAS De la Fe,9 <M> Lavapiés. El único bar de Madrid que no pone música del SGAE
NoBia lavapiéS
Salitre 45 | 28012 madrid ANTIGUA HUEVERIA San Vicente Ferrer,32 <M> Tribunal. Comida casera y honesta hecha con productos de la mayor calidad COOLTURE CAFÉ Calle Dalia, 4 Rivas Vaciamadrid. Café, arte y mucho más LA CONTENTA Plz Chamberí Nº 3 Cerveza artesanal, cañas, tapas, terraza y músicon. Organiza con nosotros eventos y cumpleaños!
VIVA CHAPATA Ave María, 43 <M> Lavapiés Teléfono 915 301 093 Taberna bocadillería en el corazón de Lavapiés
4 LATAS Palma, 66 <M> Noviciado/ San Bernardo. Cócteles y copas. Abierto J-S 21:00-3:00h. Buena música. Se celebran eventos
THE TRAVELLER Café & Cocktail Bar -Malasaña c/San Andrés,32 <M> Tribunal Drink Well & Travel Often info@travellermadrid.com
EL KARTEL DE MALASAÑA San Vicente Ferrer, 6 Metro Tribunal. Comida tradicional mexicana Teléfono 672 733 329
AS DE COPAS INDIE MUSIC BAR Avda. Alcalde José Aranda, 53 (posterior) Alcorcón Metro Puerta del Sur y Parque Lisboa
EL CAFÉ DE LA LUZ Puebla, 8 (esquina Barco) <M> Gran Vía/ Callao Tel. 915 23 11 99 10:00–2:30 Abierto todos los días
ANÚNCIATE y reparte en tu tienda_
#10 mayo 2020
LA
MADRE FLACA Olmo, 26 Bareto especial y personal donde se da cavida a la cultura en todas sus variantes
desde 9€ al mes
NAIF Sandwich & Bar San Joaquín, 16 <M> Tribunal. Cervezas, cocktails y burguers
CASTIZOTABERNA
TABERNA LA AGUJA Ave María,25 Lavapiés Buena música,buena comida y mejor atención.Lun a Sab 20 a 02:30 Dom 19 a 01:30
BAR LOS TITOS Torrecilla del Leal, 4 <M> Lavapiés Lugar de encuentro con buena música y un excelente ambiente
TRAVELING BAR Olivar,39 Lavapiés,21:00 a 3:00 de la madrugada. Music-Bar
LOCALES DE ENSAYO PANDORAS VOX RAFAEL DE RIEGO,8 <M> Atocha Renfe. www.pandorasvox.es
251 PLATEA Equipos y acústica profesional. Desde 8€/h. C/ Marqués de Ahumada 11. T. 911289595. www.251platea.com
LOCALES DE ENSAYO DE LA CASA DE LA JUVENTUD DE VALDEMORO c/ Herencia, 12 28341 Valdemoro
ROJO San Cipriano, 39 <M> San Cipriano. Locales por horas y por meses. Tel. 91 775 15 46
mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro
desde 9€ al mes
ANÚNCIATE y reparte en tu tienda_
SPICY YULI Valverde, 42 <M> Tribunal. Tu tienda de tés y especias en Madrid
EL ALMACÉN DE DISCOS Minas, 13 <M> Noviciado Compra y venta de vinilos,
DEJÓVENES LEGANÉS Plaza de España, 1 <M> Leganés Central
MOLAR DISCOS & LIBROS Ruda 19. <M> La Latina. TELF 911 725 740. Libros, vinilos y regalos
MARILIAN Noviciado, 9 (Local 7) 91 920 20 67. Vinilos nuevos y de segunda mano, merchan, showcases y mucho más...
ROPA Y COMPLEMENTOS THE PUNK FISH Art Tailor Shop. Mercado de la Cebada - Puestos 146/147. Diseños, arreglos y transformacion de ropa. KINDA KINKS Pez, 16 Metro Noviciado Teléfono: 910 177 704 kindakinksmadrid@gmail.com Vintage, retro & indie clothing
¿CONOCES LA ZONA MONDO? Pídenos info en publicidad@ mondosonoro.com SONIC BOOM Albasanz, 79 nave 3 917545520 - 35 salas climatizadas, insonorización profesional, por meses y horas BOX IN BOX MUSIC Sánchez Pacheco, 82 Metro Alfonso XIII. 91 08 02 632 Equipados con el mejor backline. www.boxinbox.es
EL AGUJERO DE WALLY Locales de ensayos por meses Madrid Sur – Toledo Tel. 649537852
LOCALES UNDERGROUND Nuevo local equipado desde 10€/hora. LLAMA AHORA Y REALIZA TU RESERVA 917252597
TALLER 57 Agustín Calvo, 47 Metro Esperanza/Pinar del Rey 91 759 04 97 Alquiler por horas y meses. www.taller57.com
LOCALES DE ENSAYO LEGANÉS Química, 1 Edificio “Centro de Formación 1º de Mayo” Tel: 91 248 94 11
LOCALES DE ENSAYO RUFINO Desde 200€/mes Metro: Suanzes y Hospital Reina Sofia 692 684 697 localesrufino@gmail.com
HEAD BANGERS RARE GUITARS La Palma, 73. Guitarras, bajos, amplis y pedales vintage
J CANOVAS Fuencarral, 35 <M> Gran Vía. Ropa y complementos pin-up, gótico, steampunk y más. Envíos en Facebook e Instagram BIBA VINTAGE Velarde, 1 Local 4 Tel. 915 915 468 contacto: biba@ bibavintage.es Horario: L-S 12 a 21 Tienda de Ropa y Complementos
ARAMAYO VINTAGE Hernan Cortes, 14 Ropa y complementos Vintage para chico y chica. Bolsos de cuero seleccionados
ARAMAYO VINTAGE Plaza Herradores,8 Ropa y complementos Vintage para chico y chica. Bols os de cuero
KINDA KINKS Velarde 6 Metro Tribunal Telefono: 916 227 664 kindakinksmadrid@gmail.com Vintage, retro & Indie clothing
BOHEMO c/ Cañizares, 3 tienda de moda minorista donde tus sueños podran hacerse realidad
ARAMAYO VINTAGE Corredera Baja,2 Ropa y complementos Vintage para chico y chica. Bols os de cuero
RUGHARITA c/ Velarde, 12 Nos centramos sobre todo en el buen diseño, en seleccionar con cariño ropa, arte y objetos para ti.
TALLER DE ARREGLOS JAVIER Ruda, 11 Tel. 619 989 435 <M> La Latina Todo tipo de arreglos textiles
BALASI Corredera Baja, 2 Horario de 11:00 a 21:00 Tienda de ropa para hombres <M> Tribunal
SALAS DE CONCIERTOS
hoy teneis el estreno del video de Maria Lain
ESPECIALIZADOS ARREGLOS BUENO’S Palma 40, loc 2 Tel: 915222048 Horario: 9 a 20 (domingo cerrado)Se hacen todo tipo de arreglos.
desde 9€ al mes
SODEPAZ Palma, 69, Loc E. Tel:915228091. Horario: 9:30 a 17:30 (sáb y dom cerrado) Comercio justo.
y reparte en tu tienda_
ANÚNCIATE
¿CONOCES LA ZONA MONDO? Pídenos info en publicidad@ mondosonoro.com Y QUE VIVA JOPLIN Martín de los Heros 18 <M> Plz España Cds, vinilos, casettes, libros, merchandising y mucho más
VIVA LAS VEGAS SHOP Palma,38. Burlesque, rock’n’roll, 40’s, 50’s, 60’s, Hollywood, Hawaii, rockabilly, pin up, Elvis
ARCADIA MEDIATICA BOOK & RECORD STORE Libros y Revistas de Diseño y el Mejor Indie del Mundo. Av. Juan de Herrera, 4
LA POSADA DE HUERTAS Huertas, 21 <M> Antón Martín. Tu hostal internacional en Madrid
PLASMARTE Mercado de la Cebada (Puesto 328-329) planta alta, Camisetas, vinilos, merchan para grupos.
MUSICX.ES Manuela Malasaña 24 .Probar, comprar y vender instrumentos usados con garantía. Luthier
mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro
MOBY DICK CLUB Avda. del Brasil, 5 Metro Santiado Bernabeu. Desde 1992 la mejor música. Más info: www.mobydickclub.com
SALA EL SOL Jardines, 3 Metro Sol/Gran Vía. Consulta nuestra agenda de conciertos en la página web: www.elsolmad.com
SALA SILIKONA Pza. Encuentro, 3 Moratalaz. Contacto: 918231053 - 650 829 322 info@salasilikona. es www.salasilikona.com.es WURLITZER BALLROOM Tres Cruces, 12 <Metro> Gran Vía. Consulta nuestros conciertos en: www.wurlitzerballroom.com CÍRCULO DEL ARTE Plz San Vicente, 2 (Toledo) contratacion@ grupocinconotas.com
TIENDAS DE TATTOOS KAIFAS STUDIO Gaztambide, 61. Metro Islas Filipinas o Moncloa. 915492498 Tattoo & piercing www.kaifatattoo.com GRAB OMI TATTOO & PIERCING León,18 <M> Antón Martín. Telf 91 369 16 02 Lunes a Sábados de 12:00 a 14:00 y 17:00 a 22:00 LA MORGUE Espada, 11 Tel. 91 210 77 60 Metro Tirso de Molina Distribuidora de material de tattoo & piercing
mayo 2020 #11
#12 mayo 2020
mondosonoro.com â&#x20AC;&#x201D; @mondo_sonoro â&#x20AC;&#x201D; facebook/mondosonoro