ARAGÓN
No se qué y Los Catalíticos Foto Marta García
Octubre de 2012 nº199 / www.mondosonoro.com
ESTE MES...
MUSICAL, GRATUITA E INDEPENDIENTE
No se qué y Los Catalíticos: ¿Y éstos a qué suenan?
Los Punsetes Foto Archivo
Prau Foto Furo Gaire/Marc Martí
Tras este enigmático nombre se esconden tres zaragozanos que acaban de grabar su primer disco, homónimo.
PERIFERIAS 13.0 El Festival Periferias se reinventa una vez más, en un amalgama de creatividad que del 24 al 28 de octubre inundará Huesca con su proyecto Periferias 13.0. Un certamen artístico multidisciplinar, conceptual; esta vez se dedica a La Nueva Comedia, apuesta que supone un nuevo vuelco a la innovación y una cita de relumbrón en la actividad cultural aragonesa
P
eriferias no cesa en su empeño de mostrar la creatividad temática más destacada. Exposiciones, moda, charlas, danza, cine... y una destacada programación musical. Además, está el Off y una sección viva dentro de su web, que da cabida a la participación más allá de limitaciones temporales. Si lo que quieren son nombres, ahí va la lista musical: en el Bleep!, fiesta dedicada a la música aragonesa (viernes 26) estarán Bigott y su peculiar historia musical (en doble sesión, concierto más exposición); Cerdo Agridulce, el nuevo proyecto del inquieto Ale Musicman; los raperos Dotes Líricas, promesas del hip hop oscense; el serrablés Emceemismado, que ofrece una brillante veta humorística en sus sesiones de continuidad; Galimatías, una especie de Jaime Ledell aragonés; Hi-
llbilly Mongows y sus divertidas revisiones de los clásicos modernos al estilo tejano; los zaragozanos Mil Motivos, campeones del concurso Periferias de Fraga, y los reyes del rave-humor Will Spector y Los Fatus, que si nadie lo remedia presentarán su disco “Bicáberut!” tras fichar por Repetidor. Esto no es todo, amigos. El sábado por la tarde (20.00) la cosa es inclasificable y apetecible a partes iguales. Entran en liza Han Bennink, mito del freejazz indiscutible malabarohumorista musical; Nincola Frangione, ‘performer’ italiano que combina voz, expresión corporal y proyecciones, y Stanley Sunday, mago de los audiovisuales imaginativos. Por la noche aterriza en la carpa Janet Chang: la peruana se acompaña de bailarinas y DJs al más puro estilo de la electrocumbia bizarra, tan en boga actualmen-
te. Será otra sesión de continuidad que irá salpicando la noche. La velada arrancará con Juanita y los Feos, garaje rock y nueva ola entremezcladas en la presentación de su nuevo trabajo, “Pesadilla Adulta”. Seguirá Hidrogenesse: el dúo barcelonés homenajea a Alan Turing, y dará paso a Los Punsetes, la banda madrileña de pop lúdico y agridulce. Las primicias del festival son de muchos quilates. Quintron & Miss Pussycat llegan desde los States con su electrónica de serie B; además, se cuenta con Moishe Moishe Moishele, rabinos franceses líderes del… ¡techno-klezmer! Para la despedida, DJ Donna Summer, proyecto del productor Jason Forrest (líder de Tigre Sushi) en un live set lleno de breakcore y drill´n´bass. La música no lo es todo: quedan las exposiciones, el humor de Ignatius, la danza de Mar Gómez (Premio MAX), el microteatro, el Periferias Fashion Show o el citado Off con De Vito, Los Tiki Phantoms, Jesús Prades... todos los detalles en www.periferias.org, donde encontrarán a Diego Manrique, Jordi Costa, Miguel Noguera y Manuel Vilas aportando. ¡Qué vaca ni vaca! n Rubén Moreno
Prau: Mosica, parola y movimiento
Son quince años los que avalan el empeño de esta formación en mantener viva la lengua aragonesa en la escena rockera y su nuevo disco es un buen testimonio.
SUMARIO NotICIAs: pÁgina 2: CUBE PÁgina 3: NUESTROCTUBRE entrevistAs: pÁgina 4: No se qué y Los Catalíticos pÁgina 5: PRAU pÁgina 8-9: mondocultura pÁginas 10-12: guÍa pÁgina 13-14: concIERTOS pÁginas 15-16: agenda
BREVES ❚ PECKER está a punto de sacar nuevo trabajo. Según hemos conocido a través de sus cuentas en las redes sociales, el cantante ha terminado de grabar sus nuevas canciones y las sacará pronto al gran público. Más info: pecker.es
/2/ Octubre 2012 · MondoSonoro Edición Aragón
Cube Foto Archivo
NOTICIAS
❚ Lo bueno se hace esperar. En este caso han sido 10 años lo que han tardado MONOTONE en editar su primer trabajo. El disco, producido por Guillermo Mata, se llama ‘En Blanco’. Más info: monotone.es
Cube son gigantes
Jafi Marvel Foto Archivo
❚ JAFI MARVEL sigue presentando en directo ‘Discordia’, su último trabajo. El Tour de la Discordia pasa por Zaragoza, en concreto por El Poeta Eléctrico, el sábado 27 de octubre. Además visitará Logroño el 6 (Sala Santos Ochoa) y el 12 (Sala Biribay). Continuará el 20 en Madrid (Sala Taboó). Más info: jafimarvel.com ❚ El escenario de la Sala López contará con el directo de SHERIFF el día 10. El grupo presenta su nuevo disco, ‘A Boy With a Crown’, con artistas invitados como Minerva y 4 Track Loosers. Más info: myspace.com/ sheriffniceworkguys ❚ TNT Rock ahora se llama TNT CLUB. El conocido local zaragozano inicia etapa. Con su nueva denominación programará distintos conciertos y actividades con fuerzas renovadas desde su ubicación habitual de San Antonio María Claret, 43. Sus horarios dejarán las puertas del TNT Club abiertas hasta las 3.30h entresemana y hasta una hora más tarde los viernes y sábados. Más info: facebook.com/tnt.zaragoza ❚ Ya se conoce la fecha zaragozana del IV festival de intercambio cultural ARAGÓN MUSICAL BARRIO 33. Será el sábado 17 de noviembre en la Sala López. Las actuaciones las protagonizarán China Chana y Esparatrapo como aportación zaragozana. Por su parte Metisolea y Duende serán las formaciones provenientes de Burdeos. Falta confirmarse la fecha de 2012 en la que se realice esta cuarta edición en Francia con idénticos cuatro grupos. Más info: aragonmusicalbarrio33.com
El titular es un copiapega del Facebook de Toño Leza, cantante de Las Novias. La voz del artista forma parte de las colaboraciones de ‘Origen’, segunda referencia de Cube. La guitarra de Jorge Escobedo, productor del trabajo, es la otra contribución externa al grupo. El 20 de octubre veremos a la banda de metal en Arena Rock junto a Moebio.
‘
Origen’ ve la luz 2 años después del Ep debut de Cube: ‘Synergia’. Sus diez nuevos cortes suponen un importante avance. “Viendo la respuesta de la gente con el Ep hemos querido dar una vuelta de tuerca en todo. Es una apuesta: lanzarnos a Madrid con un productor como Jorge Escobedo -Skizoo, Sôber- y grabar en unos estudios míticos con Alberto Seara a los mandos. Son dos autenticos cracks que llevan más de 20 años en el negocio de la música y saben muy bien lo que buscan. Jorge se ha volcado con Cube como sí fuéramos un grupo de primera
línea”. De hecho incluso ha colaborado metiendo guitarras. Por su parte Toño Leza (vocalista de Las Novias) ha hecho lo propio con voces. “Un lujo poder volver a contar con Toño y ahora también con Jorge. Es algo que no podíamos imaginar hace cinco años cuando comenzamos… ni hace quince cuando escuchábamos y admirábamos sus grupos”. Por cierto que el estudio al que han entrado se llama también Cube. ¿Será una señal? “Puntualizar que nuestro nombre no viene de los estudios (risas). La verdad es que está guay eso de ‘Cube graba en Cube’ (risas). Entrar en un estudio donde
han grabado grupos como Sôber, Skizoo, Hamlet, Mago de Oz… es un sueño hecho realidad”. Lo cual no ha desviado la atención del grupo en otros detalles. “Con ‘Origen’, además de avanzar musicalmente, hemos tratado de mejorar nuestra imagen como grupo. Nos hemos rodeado de grandes profesionales que han colaborado desinteresadamente. Desde en el diseño del disco como en camisetas, fotografías o la ropa que vamos a llevar a nuestros conciertos -de Silvia Sanctuary-”.Cada día se habla más de Cube pero hay grupos, muchos, en el metal aragonés que apuntan maneras. “Hay grandes bandas dentro del panorama aragonés. Es cuestión de tiempo. La semilla está”. Semillas pequeñas que germinan grupos gigantes. Así los denomina Toño Leza, ‘gigantes’, desde su Facebook: ‘Cube son gigantes. No son molinos de viento. Con sus brazos abarcan afectuosamente a todo el que quiera escucharles’. Más info: cubeweb.es n Sergio Falces
Amores de vinilo: Más Birras
The Shimm Foto Archivo
Música en Media Markt
El Club Aragonés de Amigos del Disco inicia su andadura de la mejor manera posible: con una cuidada reedición (cuatro temas extra, y CD de complemento) de ‘Al Este del Moncayo’, el primer trabajo de larga duración de Más Birras, en el vigesimoquinto aniversario de su salida al mercado. Luis Linacero, responsable en su día del sello Interferencias, vuelve a apostar por una de las bandas señeras de la música aragonesa, con el inolvidable Mauricio Aznar al frente. Al homenaje del 5 de octubre en pleno arranque pilarista (Carpa del Ternasco, sesión revival de DJs locales de 1987 más concierto) se unirá la llegada del citado disco a finales de mes. El club se moverá principalmente en Facebook y la intención es sacar dos o tres referencias al año, con votaciones consensuadas entre los afiliados deseosos de colaborar en el rescate de joyas descatalogadas o complicadas de encontrar. Los Mestizos y Los Furtivos son dos de las referencias ya estudiadas para futuros lanzamientos n
staff Coordinador: David Chapín, Pablo Ferrer, Sergio Falces Distribución: MondoSonoro Aragón Email: aragon@mondosonoro.com Publicidad: publiaragon@mondosonoro.com Web: www.mondosonoro.com Maquetación: munsterstudio.com Textos: Carlota Santabárbara, Jaume Esteve, Raúl Julián, Alejandro Elías, Sergio Falces, Juako Malavirgen, David Chapín, Pablo Ferrer, Jaime Oriz, Rubén Moreno, Miguel García Fotos: Colectivo Anguila, Diego Cunquero, Gustaff Choos, Carlos Canales Ciudad, Ángel Burbano
Las Fiestas del Pilar vuelven a caracterizarse por los pocos escenarios dedicados exclusivamente al Aragón musical. No obstante al ya tradicional espacio de la carpa de Interpeñas, se une este año el situado en Media Markt Gran Casa. Serán los dos únicos lugares centrados únicamente en formaciones emergentes de Aragón. Organizados junto al colectivo Aragón Musical, los vivos de Media Markt Gran Casa los protagonizarán: Nureyev, Mister Hyde y Almas Mudas (desde las 19h del lunes 8), Los Chicos Voodoo y Ticket (desde las 20h del martes 9), Esparatrapo y Segundos Apellidos (desde las 20h del miércoles 10) y The Shimm, Inuit y Cube (desde las 19h del jueves 11). Los conciertos son gratuitos, en formato acústico y en su transcurso podrán adquirirse los correspondientes discos de las bandas protagonistas. Con esta iniciativa sin precedentes en las Fiestas del Pilar de Zaragoza, Media Markt Gran Casa apuesta firmemente por la música en general y por las neuronas musicales inquietas de Aragón en particular. De hecho cuenta ya con una sección específica de discos aragoneses. Ójala cunda el ejemplo n
Más Birras Foto Interferencias
Nuestroctubre Foto Agustín Lozano
MondoSonoro Edición Aragón · Octubre 2012 /3/
NOTiCIAS
BREVES ❚ Como han anunciado los míticos SICK BRAINS a través del portal Aragón Musical, regresan tras 7 años de silencio discográfico con ‘Círculo de Guerra’. Todavía no hay fecha de salida de la que será la cuarta criatura de esta formación que vuelve a contar con sus miembros originales: José M. Tafalla, Zomas, Paquillo Muñoz y Guillermo Mata. Más info: sickbrains.com
Sick Brains Foto Archivo
Nuestroctubre: Irrompibles Los chicos de Blackmatadero vuelven a las páginas del Mondosonoro rebautizados como Nuestroctubre y presentando nuevo trabajo, en verdad, el primero bajo este nombre. “La rebelión de los hombres hundidos” es una estupenda carta de presentación en la nueva etapa de esta banda que avanza por la frontera del metal y el hardcore.
“
Nos juntamos por primera vez en octubre y da la casualidad de que ese mes históricamente ha tenido alguna que otra revolución. En tal caso ya teníamos el nombre de nuestro primer disco ‘La Rebelión de los Hombres Hundidos’ y nos faltaba el nombre para el grupo, así que salió Nuestroctubre como viniendo a decir que es nuestra propia rebelión”. Rebelión de la que nos hacen partícipes en su álbum debut que marca un punto y aparte en su trayectoria. “Decidimos hacer borrón y cuenta nueva para empezar desde cero como Nuestroctubre presentando un
disco que hemos compuesto los miembros actuales, coincidiendo que somos los mismos que estábamos en la última etapa de vida de Blackmatadero” comenta la propia banda que se presenta con disco debajo del brazo y con una propuesta sonora que no se aleja demasiado de lo que venían haciendo. Hardcore metalizado influenciado por el sonido americano de principios de siglo con unas composiciones ejecutadas con una precisión e intensidad devastadora. Un álbum de once cortes que “llevándolo a directo es probable que nuestra actitud pueda recordar más a un grupo de hardcore que a un grupo de metal” pero
que sin lugar a dudas puede calar hondo en ambas escenas. Siguiendo en la línea de su predecesor han tenido el control absoluto de todo el proceso creativo de este trabajo, desde la grabación al concepto gráfico, pasando por la edición y distribución. “Para nosotros es de lo mejor que hay en nuestras vidas ya que nos ayuda a escapar de los problemas que tenemos cada uno y cuando no estamos componiendo, estamos tocando, cuando no diseñando el artwork, y cuando no grabando nuevas cosas”. Bajo este título explícito Nuestroctubre firman unos textos muy acordes con el momento político, económico y social que estamos viviendo donde “todo el mundo nos hemos sentido hundidos por el peso de las circunstancias de la vida en muchas ocasiones, pero hay que saber levantarse y rebelarse contra lo que te aflige”. El sábado 27 de octubre puedes unirte a su rebelión en el concierto de presentación que darán en el Arena Rock junto a Corpore y Liver Destroyer n Jaume Esteve
Vagón de lujo en la Estación
Troy Pierce Foto Archivo
Reset Club vuelve a la noche zaragozana Casi en paralelo al inicio del curso escolar, el pasado mes de septiembre abrió de nuevo sus puertas Reset Club, una de las principales referencias de la música de club en la capital aragonesa durante la última década. Tras dos años de sequía electrónica, los promotores de la sala zaragozana han decidido volver a la acción y ofertar, esta vez sólo en formato sábado noche, a los principales DJs y productores de la nutrida aunque dispersa escena electrónica local. Parece que la parroquia clubber ha respondido a la llamada, ya que las fechas de septiembre –el 15 fue la fiesta de reapertura- han funcionado bien. Este mes de octubre preparan programación especial para los días del Pilar, con DJ,s como Javi Rec, Bea Fair, Weis, AFTON 11 o Nitgaro Silvana (ver agenda). En su primera etapa, pasaron por la cabina de Reset un buen puñado de primeras espadas de la electrónica internacional, como Steve Bug, James Holden, Troy Pierce o Mistress Barbara n
Doble alegría: se recupera el Teatro de la Estación para los directos ‘delicatessen’ (probablemente seremos pocos en las butacas, pero felices) y el nuevo programa, Vagón de Lujo, se alimenta biunívocamente con el Ciclo Bombo y Platillo, otro invento gozoso que cumple ya su segundo año de vida. El día 17, banderazo de salida con uno de los talentos más agradables que ha dado Cataluña en los últimos años: María Coma. Cantante con duende, pianista de lujo, compositora osada de las que aterrizan bien, María es una cura para los sentidos. El 31, segunda sesión, en este caso ‘bomboplatíllica’: el escocés Gareth Dickson (guitarrista de Vashti Bunyan, ha grabado o actuado junto a Juana Molina e Isobel Campbell), el proyecto sueco Library Tapes (en su último disco han colaborado Peter Broderick y Julia Kent) y el set ‘ambipur’ de Chelis. En noviembre llegarán Myriam Swanson con Jordi Mena y la dulce María Rodés. En diciembre, Eric Chenaux y The Chinese Birdwatchers n
❚ EL VEINTIUNO ya calienta motores para volver a romper los esquemas en la cultura musical de Huesca y lanza una nueva iniciativa para agradecer a los más fieles su buena respuesta ante su primera temporada. Se trata de un carnet de socio con el que se podrá disfrutar de importantes descuentos en actuaciones y consumiciones. Puede solicitarse desde: el21bar@hotmail.com ❚ El inquieto bar vegetariano LA BIROSTA cuenta con una más que destacable programación de octubre. Microteatro en Birosta: Celine con Cuentos para Adultos (Jueves, 18, a las 20h) y Los Mancusos (jueves, 25, a las 20h). Mercadillo Peque Trueque: el sábado, 20, a las 12.30h. Cine y Hielo en Birosta: los miércoles a las 18.30h. Además expone fotografías de la república de Chad. Más info: birosta.com ❚ El grupo oscense WILL SPECTOR Y LOS FATUS ha fichado por Repetidor Discos y está previsto que su esperado primer disco, ‘Bicáberut!’ vea la luz el próximo 23 de Octubre. Más info: facebook.com/willspectorylosfatus ❚ El CONSEJO DE LA JUVENTUD DE ZARAGOZA lleva adelante durante lo que queda de 2012 cinco concursos que intentarán dar voz a la gente joven zaragozana con espíritu crítico e inquietudes artísticas. Las categorías: guión de cine, fotografía, relato corto, microrelato y cómic. También preparan una Muestra de Danza. Más info: juventudzaragoza.org ❚ El grupo THE FAITH KEEPERS edita su segunda referencia, ‘Leap of Faith’, como parte del premio por haber ganado el concurso Ámbar Z Music. Producido por ellos mismos con el alemán Andreas Schoenrock en la masterización, el trabajo sale en cedé, vinilo y formato virtual. Más info: thefaithkeepers.com ❚ Los días 20 y 21 el Camping de Zaragoza acoge el I ENCUENTRO MOTERO A BENEFICIO DE LA ASOCIACIÓN ATECEA (Daño Cerebral Sobrevenido). Por 20 euros habrá cena salpicada por multitud de actividades. El grupo Dadá será quien aporte la música en directo. Más info: lcaragon.org
María Coma Foto Alvar Gagarin
❚ Ya conocemos el nombre de tres de los grupos que formarán el cartel del III CIVICROCK. Thorgeir, RedRum y Wolf Heart son estas primeras bandas confirmadas. Sin fecha cerrada, el lugar, como es habitual, será el CC Universidad de Zaragoza. Más info: civicrock.com
/4/ Octubre 2012 · MondoSonoro Edición Aragón
No se qué y Los Catalíticos Foto Marta García
ENTREVISTAS
No se qué y Los Catalíticos
¿Y éstos a qué suenan? Tras este enigmático nombre se esconden tres zaragozanos que acaban de grabar su primer disco, homónimo. A lo largo de once canciones el trío despliega un robusto muro de guitarras adornado con teclados juguetones y con una voz femenina que recuerda a esos grupos que triunfaron a mitad de los 90.
A
l igual que en ocasiones me he llegado a comprar discos guiándome tan solo por su portada, también hay grupos que siento una gran necesidad de escuchar por su nombre. No nos engañemos, uno mal puesto puede mandar al garete un proyecto nada más comenzar. No se qué y Los Catalíticos suena irreverente, directo, sucio, guitarrero. Me gustó. ¿Y a qué suenan estos tres zaragozanos realmente? Pues no me equivoqué en mucho. Su sonido es deudor de las guitarras de los noventa post grunge (esa distorsión...) mezclado con ritmos de la Velvet Underground y voces dignas de Elastica o Echobelly. Explica sus orígenes su guitarrista, Aitor. “Nos formamos hace un año largo. Yo conocía a Nines desde hacía un tiempo y sabía que había tocado en La Nube, pero nunca la había oído cantar. Un día la pillé cantando a solas una vieja canción de Leadbelly y flipé. Cuando acabó, abrió los ojos y me pilló en frente, desencajado. Sonaba como si el demonio se estuviera arrepintiendo de todo lo que había
hecho. Después de morirse de vergüenza le dije que se dejara de tonterías y que había que montar un grupo. Así que hablé con David (batería), con el que toco en un grupo de cavernícolas llamado Gran Sol. A él le pareció bien probar a ver qué salía, y resultó positivo. Tan bien fue la experiencia que ya hemos publicado un disco y todo”. Su primer trabajo es una delicia para los fanáticos de las guitarras que rondamos la treintena y para quienes estén deseosos de descubrir un sonido que está regresando a escena. Por otro lado, sorprende que con tan poco recorrido hayan entregado una colección de once canciones tan homogénea y con las ideas tan claras. “No fue buscado. Somos más de encontrar que de buscar, porque técnicamente no nos da para tanto. Si suena homogéneo yo creo que es porque tocamos los mismos todas las canciones. Además, somos muy básicos a la hora de tocar. Nos gusta la madera sin tratar”. Lo que quieren dejar muy claro es que no han querido aprovechar ninguna
Juan Pablo Cube Foto Spiral Producciones
EL tripartitO
guitarrista
contrasta mucho con la portada del disco, obra de la propia Nines, en dónde se ve a una mujer mayor en una habitación triste y a oscuras por la que se asoma un pequeño rayo de sol a través de una ventana. “Esta imagen me vino a la cabeza después de un ensayo. Estas canciones son como diferentes historias de un largo viaje. Por mucho que hayas vivido en el camino, al día siguiente no te queda otra que empezar de nuevo. Pero antes de empezar siempre tienes que descansar un poco y hacer balance. Es como el final de un largo camino y el preámbulo de uno nuevo inminente”. Así lo explica la propia
“Dos de los tres no tenemos ‘WhatsApp’ y el que lo tiene se sigue comprando las cazadoras en el Lidl” sotros pero es verdad. Lo que pasa es que Guillermo es una ‘rara avis’ en el mundo en que vivimos y, a diferencia de muchos otros, a él no le gusta darse autobombo. De hecho, nos prohibió hablar de él... Rafa, por su parte, es un tío muy generoso con una oreja privilegiada que nos acogió en su santuario, nos lo puso todo muy facilito y nos metió algunas guitarras mitad Marc Ribot, mitad predicador evangélico checo… Cien por cien Rafa, vamos”. Sin embargo, esa alegría y despreocupación que destila el trabajo,
de allí
bajista y cantante de la banda. ‘Cat Stevens’, ‘Hare hare’ o ‘Rip’ son canciones pletóricas, vigorizantes y el trío ya se ha lanzado a presentarlas en sociedad. “A mitad de septiembre presentamos ya el disco en la terraza del corazón verde, un sitio genial para tocar y dónde te tratan como reyes. Y a nosotros nos gusta que nos traten como reyes. El 12 de Octubre, el día de la Hispanidad, cantaremos en inglés para celebrarlo en la Lata de Bombillas. Si salen más cosas, ya avisaremos” ■ Jaime Oriz
de más aquí
de aquí
Blackbird
Reddo
Sueños en blanco y negro
Rock Americano en estado puro. El caracteristico timbre de la voz junto al enorme abanico de frecuencias que tiene no te deja indiferente. Los riffs de guitarra son auténticas obras maestras y el tema que da titulo al albúm es todo un himno. El disco perfecto de rock puro ■
Disco redondo de principio a final. Consecución de temas perfecta con una fuerza de guitarras más que importante y con una voz presente en diferentes planos. Combinacion impecable entre melodias vocales y una carga instrumental contundente ■
Disco mítico donde los haya que crea una increible atmósfera de principio a final con una profunda y poderosa voz. Puro rock oscuro que hizo a la banda ser incluso hoy en dia considerada en circuitos góticos ■
Alter Bridge 2007
Juan Pablo Cube
coyuntura favorable, ni apuntarse a la última moda. “Dos de los tres no tenemos ‘WhatsApp’ y el que lo tiene se sigue comprando las cazadoras en el Lidl. Así que, aunque suene mal, o bien, no tenemos mucha idea de lo que suena ahora o deja de sonar”. El disco se ha grabado en La Cafetera Atómica de Rafa Dominguez bajo la batuta de Guillermo Mata (Sick Brains, El Hombre Lento), por el que parece que no tienen piropos suficientes. “Es, probablemente, el mejor productor que hay ahora mismo en la ciudad, y muy seguramente, en España. Nos ha hecho un discazo. Igual está mal que lo digamos no-
Sôber 2004
Las novias 1992
ENTREVISTAS
PRAU
Mosica, parola y movimiento Son quince años los que avalan el empeño de esta formación en mantener viva la lengua aragonesa en la escena rockera y su nuevo disco es un buen testimonio en el que han cuidado hasta el último detalle. Una pieza en la que han depositado mucha ilusión y han mimado como si de un hijo se tratase.
E
ste pequeño lleva los apellidos de cada uno de los componentes de Prau, y por nombre “Os pietz en a tierra” (Los pies en la tierra), que nos muestra a simple vista a unos padres y madres maduros y bien preparados para la crianza. El tiempo de gestación ha sido largo, todo bajo su propio control y elaborando minuciosamente cada uno de sus pasos en un álbum que destaca por su homogeneidad. “El concepto del disco, el diseño, el video promocional, es decir, hasta la fecha todo lo hemos hecho desde nuestro local, nosotros mismos. Queríamos que este disco fuera nuestro. En otros discos habíamos contado con muchas colaboraciones que estuvieron perfectas, pero para éste pensamos en que debía ser solo nuestro y solo colaboraron tres personas (Caspas, Rubén y Furo) pero más en la preparación de las canciones y en la grabación que en el hecho de tocar”. Horas en el local de ensayo maquinando el futuro y probando nuevas fór-
mulas que han dado vida a unos temas donde la banda se mucho muestra más rockera pero manteniendo el espíritu rural que siempre aporta el uso de elementos tradicionales como la gaita, seña de identidad de Prau desde sus inicios. “La composición ha sido un poco rara. Llevamos más de un año con la mayoría de canciones, dándoles forma y terminándolas pero fue a principios de este año cuando realmente les dimos la forma que tienen ahora. Primero en nuestro local con nuestro nuevo batería (Alex) y luego ya en el estudio donde Caspas hizo las veces de productor y rematamos la faena”. Con los pies en el suelo y con el aragonés como lengua materna para canalizar unos textos críticos y comprometidos con su entorno. Elemento que siempre ha destacado y por el que sienten un “mayor respeto. Creemos que mucha parte del éxito se debe al trabajo de socialización que han realizado desde asociaciones como Nogará o A Enrestida. Lo de limitar o no, pues
depende. Igual que hay gente que no le guste esto de las lenguas, por otra parte el aragonés también nos ha llevado a Galicia, al Nafarroa Oinez o a Barcelona, lugares donde hay una especial sensibilidad hacia las lenguas minorizadas”. En los once cortes que incluyen en esta entrega nos sorprende encontrar un tema como “Plenos de miedo” en el que suben la claqueta hasta niveles no habituales en sus composiciones acercando su propuesta hacia el hardcore, nada extraño si tenemos en cuenta que “algu-
Prau Foto Furo Gaire/Marc Martí
MondoSonoro Edición Aragón · Octubre 2012 /7/
de este trabajo ha nacido y crecido junto a la banda que en su día apostó por la autoedición reivindicando al mismo tiempo la cultura libre. “Hace años hablar de Magofermin y de Prau era prácticamente lo mismo. Hoy por suerte ya no es así. Esto quiere decir que Magofermin tiene vida propia y Prau es un grupo más que integra el colectivo” añade Chabi, bajista de la banda y parte activa en este proyecto que lleva editado un buen volumen de ediciones, todas ellas de bandas de Aragón y bajo licencias libres. Prau
“Magofermin es contingente y necesario. Al menos para nosotros” nos de nosotros hemos estado y estamos muy en contacto con este tipo de música y además Zaragoza tiene una escena hardcore de gran nivel”. Dejando a un lado el aspecto estrictamente musical Prau tienen mucho que ver con la filosofía y modus operandi del género anteriormente citado. “Siempre hemos hecho las cosas de la misma manera, con una perspectiva DIY y solo queriendo contar cosas, comprometernos con causas que nos parecen justas, tomar unas cervezas y merendar”. Y para el que no lo sepa el sello encargado de la edición
se sienten cómodos en familia y disfrutan de ello ya que no solo se trata de un sello sino que “también es la merienda de antes del concierto, las cervezas, el compromiso, el DIY (hazlo tu mismo), Magofermin es contingente y necesario. Al menos para nosotros”. Juntos nos presentarán “Os pietz en a tierra” en la sala Arena Rock el sábado 6 de octubre junto a otra banda que lleva la misma sangre, Los Olvidados De La Morgue. “A partir de ahora, lo que represente o no el disco lo dirá el tiempo. Es lo que nunca falla” ■ Jaume Esteve
10 recomENDADOS pOr... En 2002 comienza a realizar directos de vídeo, después de coquetear con la producción de vídeo y pequeñas animaciones durante algunos años. En paralelo al trabajo en el mundo de los visuales, junto con djs y aficionados al drum&bass, crea junto a más gente Fokin Massive en 2006.
1
Pablo Hijar Foto Nuria Antón
UN MITO ERÓTICO: Vanessa Paradis en su interpretación en “La fille sur le pont”, alguna de sus escenas se convirtieron en clips habituales en mis sesiones...
Pablo Hijar Discjockey
2 3
UNA TAPA: Me temo que no seré el primero, ni el más original... ¡Las croquetas del Entalto!.
Un museo: La exposición que más me ha impresionado fue una colección de fotos panorámicas de calles y puntos clave de Berlín realizadas en
1950 por Fritz Tiedemann. Era un retrato de una ciudad de posguerra. El museo que las contenía: la Berlinische Galerie y no pude reprimir la tentación de fusilarme la colección entera y llevármela en la cámara.
4
Un grupo O SOLISTA: Me iré a la adolescencia. Rage Against the Machine, recuerdo lo trillada que dejé la cinta con su primer disco y los paseos fumeteando al sol con el “walkman”. La cara B podría ser una cinta que tenía con un directo de MCD en Bilbao, la incombustible maqueta de Claan con su “fiesta científica” o el “me gustan grandes” o el primer disco de los madrileños Tarzán.
5
UNA AFICIÓN: Levantarme por la mañana pronto, hacerme un café tras otro y frikear en el ordenata hasta las mil....
6 7
UN MONUMENTO: La Torre del Agua, pero como un monumento a la estupidez humana y el despilfarro..
Un personaje: Ahora que esta de actualidad, Juan Manuel Sánchez Gordillo alcalde de Marinaleda, incansable luchador y parlamentario andaluz.
8
UN ARTISTA: Uno, no. Dos: los fotógrafos Robert Capa y su compañera Gerda Taro, tanto por su propia obra, como por su vida digna de una aventura de ficción.
9
UN FILÓSOFO: Si algún filósofo ha marcado mi forma de entender el mundo ha sido Karl Marx y su infatigable compañero Friedrich Engels.
10
UNA DROGA: Las líneas de bajo del drum&bass golpeándome el estomago, no hay nada más adictivo. ■
MONDOCULTURA
/8/ Octubre 2012 · MondoSonoro Edición Aragón
DVD ★ CINE ★ LIBROS ★ CÓMICS ★ ARTE ★ PELíCULAS ★ CLIPS ★ documentales
ARTE
Urban Picnic Foto Gabi Calvo
Peyrotau & Sediles Foto Archivo
creatividad
Los nuevos emprendedores O salimos de esta crisis juntos o lo tendremos muy complicado para superarla, por lo que no es extraño que surjan nuevas propuestas de negocio asociativas que buscan nuevos cauces para llegar al público. Recientemente ha nacido Made In Zaragoza, una red de emprendedores creativos que buscan genera un impacto económico, social y cultural en la ciudad. Todo ello pretende lograrlo dinamizando las calles, consolidando los barrios y primando lo artesano frente a los estándar y lo meditado frente a lo acelerado. Tiene cuatro líneas de desarrollo: Made in Zgz Boom (eventos como Urban Picninc, Placica Vintage, Cierzoland...), Made in Zgz Go (redes sociales), Made in Zgz Innova (formación e innovación), Made in Zgz Red (participación en el ecosistema emprendedor). Pueden participar en esta iniciativa profesionales y pymes con proyectos comerciales a pie de calle en el casco urbano de Zaragoza que incorporen procesos creativos ■
Coche Foto Pedro Etura
FOTOGRAFIA
Fotos para una vida Los mejores fotógrafos de boda del mundo participan en un directorio llamado Fearless Photographers. Los profesionales de la materia pueden mandar sus trabajos y cada dos meses se seleccionan varias fotos para que formen parte de su extenso catálogo. Cuantas más piezas de un fotógrafo en concreto se escojan, más puestos se avanza en el ranking mundial. En la última ronda, dos artistas aragoneses han entrado en esa lista: Pedro Etura (con dos instantáneas) y Víctor Lax (cinco). Etura, que ya ganó el premio Lux el año pasado, se muestra plenamente orgulloso. “Es una sensación brutal, de vértigo. En este round se presentaron 8000 fotos y solo 350 fueron escogidas. Lo mejor de estar incluido en esta lista es que participan, rotundamente, los mejores del mundo en este campo. Si entras entre los 20 primeros quiere decir que empiezas a tener visibilidad a nivel mundial y te puede contratar una pareja de cualquier parte del mundo” ■
PEYROTAU & SEDILES
CAZADORES DE MIRADAS Saben como abrirse camino en el mundo del arte, a base de talento. Exponen en la Galería 100 Kubik, dentro del Festival ‘International Photoszene Köln’ que se celebra en la ciudad alemana de Colonia.
L
a trayectoria artística de Peyrotau & Sediles puede resumirse en un rosario de epítetos elogiosos, una concatenación de oraciones subordinadas engarzadas por conjunciones que aumentasen el efecto dramático de palabras rimbombantes y frases gongorinas. Puede hacerse en prosa florida, de tonos tan profundos como las iconografías que fabrican. Podría hablarse de su compromiso con las vetas extremas del arte, ¿por qué no? Un jurado virtual de las letras panhispánicas también daría como válida una aproximación conceptual al conjunto de su obra, teñida del brío de los que no temen autentificar los sueños, ni se asustan a la hora de tamizar con el poder de la onírica salvaje las partes más tenebrosas de la realidad, como refleja su obra ‘Metus’: un particular y elegante estudio del miedo donde abordan “ese sentimiento inherente al ser humano, la emoción más antigua y más intensa de la humanidad”. No estaría de más señalar que son jóvenes, pero no recién llegados y sería correcto recordar que sus trabajos muerden a dentelladas las conciencias indefensas, o las acarician sin contemplaciones, con el lenguaje que sólo entiende el subconsciente de quienes miran y remiran sus obras. Se podría hablar de mil y una cosas. Hablar de ellos es tarea fácil. De la conjunción de sus apellidos nació una firma que se abre camino imparable dentro del arte contemporáneo. Su unión artística “surgió de manera espontánea, ambos fuimos conscientes de la sinergia creativa que fluía y decidimos materializarla en nuestras obras” afirman. Aránzazu Peyrotau y Antonio Sediles crean imágenes y las dimensionan, otorgándoles perpetuidad en la mente, como tatuadores en piel virgen. Su estilo es inconfundible, delicado y descarnado y ellos lo achacan a “un deseo incontrolable de generar y transmitir emociones a través de nuestro trabajo”. Conectan su intuición y disparan, le dan identidad a la idea y entidad a una mirada, a sus sueños. Simplemente lo hacen, golpeando con violencia los cinco sentidos de quienes contemplan su trabajo. Porque sus obras huelen, y se paladean, y si se acerca el oído, aú-
llan. Si existe una obsesión que haga de nexo entre sus obras es la de investigar el concepto de la identidad, los sentimientos, la naturaleza del ser... Las imágenes de Peyrotau & Sediles sitúan al espectador al borde de un abismo en el que los sentimientos llegan a estremecer. Lo han demostrado sobradamente en obras como ‘In Extremo’ donde combinan interés sociológico e investigación psicológica, retratando a jóvenes outsiders “entregados a la exaltación de su personalidad, revelando su faceta más salvaje, sus deseos o sus impulsos ocultos”; en la serie fotográfica ‘Rapsodas’ que presenta un catálogo de los mejores cantantes de rap de España; en los crudos retratos de ‘Sin Pecado’ repletos de miradas desafiantes y sinceras congeladas en una eterna danza o en la serie ‘Enmascarado’ donde narran un escenario próximo al infierno descrito por Jean Paul Sartre, a través de la imaginaría de la lucha mejicana. Y así podríamos continuar caminando y caminando mientras disfrutamos del insólito paisaje que forman sus obras hasta encontrarnos de frente con su última pieza “Black Rain Blues”, donde los artistas contaron con la colaboración del músico Tony Almont para sumergir al espectador en una envolvente experiencia visual y sonora “generada por una fuerza ritual que arrastra hacia las zonas oscuras del inconsciente”. Una atmósfera densa y sobrecogedora destila poesía, dolor y nostalgia; música y reflexiones apocalípticas nos hacen confidentes de un alma atormentada, atrapada en la tela de araña de su inframundo. A lo largo de sus doce años de trabajo en común sus obras se han exhibido, además de numerosas ciudades españolas, en países como Estados Unidos o Alemania y así hoy, su serie ‘Metus’ se abre paso como un buque cargado de emociones con escala actual en la Galería 100 Kubik de Colonia, dentro del programa que construye el Festival ‘International Photoszene Köln’. Porque este equipo artístico no conoce fronteras; ni geográficas, ni artísticas, ya que su perspectiva creativa les ha llevado a dirigir el área visual en diversos proyectos dentro del mundo del arte y la música ■ Pablo Ferrer
MondoSonoro Edición Aragón · Octubre 2012 /9/
MONDOCULTURA
DVD ★ CINE ★ LIBROS ★ CÓMICS ★ ARTE ★ PELíCULAS ★ CLIPS ★ documentales
Profilescape Autor Antonio R
El arte 2.0
arte
El colectivo Secrea estrenará el 19 de noviembre en Londrés ‘I want to have a million friends’. La exposición se centra en las relaciones sociales en Internet y estará incluida en el festival ‘Spain Now’.
Q
ue las redes sociales de Internet han cambiado la relaciones entre las personas es un hecho. Ahora, tras revolucionar el amor, los negocios y las amistades, este fenómeno imparable ya se extiende al arte. Como ejemplo, “I want to have a million friends”, una exposición que se estrenará el 19 de noviembre dentro de un festival londinense llamado ‘Spain Now’. Esta muestra, que se inaugura este 4 de octubre en el Hospital Club, es un evento que se organiza desde hace ya cuatro años para dar a conocer la cultura española, bajo la batuta de su director, Antonio Molina. ‘I want to have a million friends’ está organizado por el colectivo Secrea, formado por Carlota Santabárbara (comisaria de arte contemporáneo) y Ana Revilla (comisaria y antigua directora de la Fundación Norte), e incluye diversas obras de los artistas Raquel Labrador y Antonio R. Montesinos. Se podrá ver hasta el 3 de diciembre. Su objetivo es “investigar en el contexto social y artístico de la construcción de un alter ego virtual a través de las relaciones identitarias, la utilización del filtro que proporciona la red, imágenes, eventos…”. En resumen, que el exagerado afán de protagonismo nos lleva a querer tener el máximo de amigos virtuales, pero se ha perdido contacto real y profundo con las personas. “La exploración de las posibilidades y límites de los lenguajes artísticos constituye un elemento fundamental en mi trabajo. Utilizo para ello diferentes medios expresivos: dibujo, fotografía, performance y vídeo”. Así explica Raquel Labrador la intención de su obra. De ella se podrá disfrutar: ‘La aventura de la araña’ (webinstalación), ‘La historia de Mary Dust’ (Internet, danza, vídeo, música, fotofrafía, ilustración, narrativa), ‘Virtualisis’ (vídeo) y ‘Joker in the forest’ (vídeo digital). Por su parte, Antonio R. Montensinos centra su interés en cómo se cons-
Alejandro Ramirez Foto Alejandro Ramirez
arte
A LOVE HISTORY La Diputación provincial de Zaragoza ha otorgado el XXVI premio de Arte “Santa Isabel de Aragón, Reina de Portugal”, a Alejandro Ramírez Ariza con el videoarte “A love Story”. Alejandro Ramírez (Zaragoza,1981) Ha expuesto a nivel nacional e internacional y sus últimos trabajos se han mostrado en el IAACC Pablo Serrano de Zaragoza y en la sala Juana Francés de Zaragoza en la exposición “A song for my mother”. Con su obra “A love history” muestra una realidad saturada de estereotipos visuales, imágenes que nos bombardean y construyen nuestra concepción del mundo y de la realidad emocional que vivimos. Muestra, mediante el apropiacionismo de imágenes de la historia del cine, las diferentes emociones que encierran una historia de amor, desde el enamoramiento, la pasión y el deseo, hasta la impotencia e inmovilización, la rabia y la tristeza, estableciendo analogías, correspondencias emocionales e identificaciones ■
truyen los diferentes espacios dónde vivimos. La comunicación y la mezcla de materiales pobres con la tecnología son constantes en la elaboración de sus trabajos. En Londres se podrá ver: ‘Los amigos de mis amigos’ (cinta americana sobre suelo y pared), ‘Delicious Networks’ (impresión digital), ‘140 caracteres’ (proyección de imagen digital) y ‘Profilscape’ (dibujo). Las comisarias del proyecto se encuentra orgullosa del resultado. “Contactamos el director del festival hace ya dos años y aceptaron. Además de la exposición del Soho Gallery, también coordinamos dos eventos más: un espectáculo el día de la inauguración y una intervención de Montesinos llamada Deliciouss Network, que se realizará en un espacio llamado Ibérica. La obra al completo se podrá ver en nuestra página web (www.iwanttohaveamillionfriends.net)”. El colectivo Secrea (www.secrea.info) nació hace poco pero su interés por la producción cultural no se queda sólo en esta iniciativa. “Tenemos preparada otra exposición para el Festival Periferias. En los Porches de la Diputación de Huesca se podrá ver ‘La sonrisa de Sisifo’, dónde el humor y lo absurdo tendrán mucha relevancia. La muestra está inspirada en la mitología griega y contará con vídeos, fotografía, instalaciones con vinilo, piezas de vitrina, arte conceptual y dibujo. Los artistas, que serán tanto aragoneses como de fuera, son: Alejandro Ramírez, Ruben Blanco, Ana García Pineda, Luis Beceta, Begoña Toledo, Efrén Álvárez y Pedro Errutia”. Ya tienen preparados otros proyectos, aunque aún es pronto para concretar. “Disponemos de una gran redes de contactos y tenemos ganas de realizar cosas, pero los presupuestos han bajado y hay que hacer malabarismos. Ahora hay que negociar todo” ■ Jaime Oriz
HAZTE AQUÍ CON TU
MONDOSONORO Poblaciones con distribución: Madrid centro y Huesca, barrios deJaca, la periferia metropolitana. También localidades Alcalá Cretas, de Henares, San Fernando de Henares, Leganés, Fuenlabrada, Getafe, Rivas-VaciamaPoblaciones con distribución: Zaragoza, Teruel, Alcañiz, Garrapinillos, Monzón,como Andorra, Valderobres y Castelserás e-mail: publiaragon@mondosonoro.com drid, Arganda del Rey, Illescas, Toledo...
BARES MUSICALES Sala Place, Plaza del Torico, Teruel, Lunch-Café-Teatro. Música en vivo
Bar Pipin’s.Pza. de Aragón, Valderrobres. Tel: 978 890 446. Desayunos, tapas, almuerzos, copas y música. Terraza junto al rio
Fonda el Tozal. C/ El Rincón,
Teruel N·5 Tel:616752004 Para las copas mas alegres y tristes de tu vida.
Davidue.
C/ Pza. Bolamar , Teruel Esta es mi noche.
Juan Sebastián Bar. C/Roldán
27; Huesca, Abierto todos los días a partir de las seis y media de la tarde
La Frontera del Café Sur, Pza. Bretón,Teruel. Tu copa mas rockera.
Bar Bolinga. c/ Padre Huesca, 22 Abierto desde las 19h, todos los días excepto festivos. Un poco de Rock, mucho Heavy Metal. El Poeta Eléctrico
Gin Club Rock Residencial Paraíso, 1, Zaragoza
guía guia
de anunciantes y distribuidores info: publiaragon@mondosonoro.com info: 93 301 12 00
MondoSonoro Edición Aragón ·Octubre 2012 /11/
guia
conciertos recomendados
Ivan Ferreiro
ACADEMIAS Ivan Ferreiro Foto Archivo
Ivan Ferreiro 12/10/12. 21:00 h. Sala López (Zgz) Desde la separación de Los Piratas en 2003, este gallego no dejó de presentarnos nuevos trabajos, lo último, “Confesiones de un artista de mierda”. Innumerables las colaboraciones realizadas hasta el momento y un buen puñado
de visitas a nuestra región, hace que lo del combativo Iván Ferreiro sea casi contagioso, con llenos asegurados y algo importante, cercanía con su público. Sigue viviendo en su tierra, sigue pegado al suelo ■ David Chapín
Tigercats
Rory Kelly Miércoles 3, 21.00 h. La Ley Seca (Zgz).
Sábado 6. 22.00 H. La lata de bombillas (Zgz)
The Patinettes. Sábado 6. 22.00 H. La Ley Seca (Zgz)
Recién publicado esta pasada primavera su disco “(Don’t Shake My) Family Tree”, llega con un sonido cada vez más duro y contundente en una nueva dimensión del Southern Rock estadounidense. Joven autodidacta, Rory Kelly toca la guitarra prodigiosamente. Con varios cambios en la banda en la última época, buena oportunidad para verles en Zaragoza.
Cada vez más conocidos en España gracias a sus muchos conciertos en salas y festivales durante el 2012, su sonido es fresco, frenético y vitalista; beben del postpunk, del afro-pop, del twee-pop...Lo más reciente de los británicos, es lo publicado en este año, su álbum “Isle of Dogs”. Sonido Indie en La Lata
La banda formada en Zaragoza destaca por sus influencias de la música de los años sesenta y setenta. Sensibilidad y elasticidad para moverse por géneros como el pop, el folk, el rockabilly, el soul, el country y la surf music. . Han ganado el Rock&Blues 2009 y han sido semifinalistas de otros concursos como el Muévete en Directo y el Popyrock
Señor Mostaza
Napoleón Solo.
BLEEP!:.
Sábado 13, 21.30h. El 21 (Hu)
Sábado 20, 22.00 h. Casa del Loco (Zgz)
Viernes 26, 22.30h. Plaza de Toros (Hu)
Los valencianos llegan a Huesca como preludio del Periferias 2012. Banda de Indie rock y Power pop, que debutó en el año 2002 con su primer EP, “Pianoforte”. Fino sentido del humor y una actitud positiva ante la vida, es una de sus características, al igual que unas influencias musicales que van de los Beatles a Ben Folds Five pasando por los Kinks.
Galardonados con el premio de artista revelación en LAMC (Latin Alternative Music Conference) recibido en Nueva York en 2011, estos granadinos publican este mismo año “Chica Disco”, con la producción de Meme (Emmanuel del Real), bajista de los mexicanos Café Tacvba. Pop fresco en uno de los dos conciertos programados por la Casa del loco en octubre
El Periferias de este año recupera la Plaza de Toros como recinto de conciertos y lo hace con el Bleep! Un clásico que aglutina a varios de los grupos de la escena musical aragonesa. Bigott, uno de los participantes, destaca por ser ese personaje que en este 2012 recorrió fuera de nuestras fronteras un largo camino para presentar su directo
ropa - complementos BAJO EL SOL ROPA
C/Pilar Lorengar,6 - Zgz Tel:976 550 094 India, Nepal, complementos, ...
ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ
Info: publiaragon@mondosonoro.com
Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año
BURNING ROAD STORE
Av, Academia Gral. Militar, 41 Zaragoza Rock’n’biker shop www.burningroadstore.com
¿Quieres anunciar tu negocio por 99 euros al año? Info: publiaragon@mondosonoro.com
centros polivalentes CCOO Aragón Sec. Juventud Pso. Constitución nº12, 50008 Zgz Tl.976 483 200
www.aragon.ccoo.es/webAragon/
CENTRO JOAQUÍN RONCAL Fundación CAI-ASC
San Braulio 5-7, Zgz 976 29 03 01 www.joaquinroncal.org
EL TUNEL
Biblioteca para jóvenes CUBIT
¿Quieres anunciar tu negocio por 99 euros al año?
CIPAJ. Casa de los Morlanes. Plaza San Carlos, 4. Zgz 976 721 818 cipag@zaragoza.es
Pso. Soldevilla s/n Oliver Zgz 976 326 654 eltunel@zaragoza.es
Info: publiaragon@mondosonoro.com
C/ Mas de las Matas, 20, Zgz 976 724 615 www.facebook.com/bjcubit
VARIOS LA CAFETERA ATÓMICA
Oferta 5 días + 1 día GRATIS lacafeteraatomica@gmail.com. 626 848 087 / 976 541 033
LUXER Trabajando el aluminio desde los 80 (Y hasta que el cuerpo aguante) luxer.sl@live.com - 976 576 069. Zaragoza
LEVEL ESCUELA DE MÚSICA MODERNA Arzobispo Domenech, 38-40.
Todo cabe en nuestra guía
50006, ZARAGOZA Tel./fax: 976 388 596
Peluquerías, bares, Salas, Restaurantes, Estudios de tatuaje, Cómics, Tiendas de Discos
ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ
¿Quieres anunciar tu negocio por 99 euros al año?
Info: publiaragon@mondosonoro.com
Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año
Info: publiaragon@mondosonoro.com
guia /12/ Octubre 2012 · MondoSonoro Edición Aragón
restaurantes - tapeo
SESIONES recomendadAs
J85
EL LIMPIA
BODEGAS ALMAU
LA TOPERA
TABERNA VINOS CHUECA.
EL FESTÍN DE BABEL
C/ San Francisco de Borja, 9. Zgz. Ya sabeis... otra historia. Tapas y bocatas
c/ Estébanes, 10. El Tubo, Zgz. 976299834, Fundado en 1870 www.bodegasalmau.es Vermuts surrealistas y musica transcendental. Calle Castillo, 38, Casetas.www.vinoschueca.es.
c/ Cuatro de Agosto, 17. Zgz. Tapas elegantes, vinos selectos. www.zaragocistaargentina.com Cocina mestiza,Casa fundada en 1982. San José de Calasanz, 31 Tel. 976 494 488 Arte, Música y Gastronomía del mundo. San Antonio María Claret 17 - Zaragoza 976 560390
Len Faki Len Faki Foto Archivo
Len Faki 06/10/12, Florida 135 (Fraga, Huesca) El DJ y productor alemán Len Faki (foto) es el nombre escogido por Florida 135 para “dirigir” la primera noche del mes en el club fragatino. Faki quizá no sea un nombre conocido por el gran público, pero a su dilatada carrera de productor de
techno, a lomos del sello Podium, hay que sumarle sus atributos como DJ, mostrados en festivales de todo el mundo o en el mítico Berghain de Berlín, donde fue residente durante varios años. Cita a tener en cuenta ■ Miguel García
Weis + AFTON 11 + Nitgaro Silvana (live!). Jueves 11, Reset Club (Zgz)
Emceemismado + Göly + Sekev + Vanilla Killer .
La víspera del día grande de las Fiestas del Pilar trae a Reset Club, tras su reciente reapertura, a tres nombres conocidos de la escena electrónica local. El peñiscolano Weis, que también estará esa noche en Umalas; el colectivo zaragozano AFTON 11, habitual de la cabina de Reset en su primera temporada; y Nitgaro Silvana, DJ y productor zufariense. Techno y tech house de vanguardia hasta el amanecer
El DJ y productor oscense Emceemismado lidera esta fiesta que el colectivo Utebass Crew ha preparado para las próximas fiestas del Pilar. La cita es el viernes, en el Barrio, local del casco histórico zaragozano. Hasta cuatro DJs pasarán por cabina y ofrecerán una fiesta distinta y bizarra en la que se pincharán estilos como moombahton, breaks, dubstep, raggajungle y drum&bass. A partir de las 23:00
Bea Fair + Scan Mode
Uto Karem + Stefano Noferini.
Viernes, 12, El Barrio (Zgz)
Sábado 13, Reset Club (Zgz)
Sabado, 13, Carpa Valdespartera (Zgz)
La zaragozana Bea Fair es la protagonista de la cabina de Reset Club el sábado 13. La DJ se hará acompañar en esta ocasión de un invitado especial, Alberto Sanchez aka Scan Mode, un todoterreno de los platos centrado ahora en su carrera como productor, donde ha editado referencias en sellos de primera línea como Cadenza, Theory Recordings o Cray1 Labworks
Como suele ocurrir todos los años, cuesta encontrar en el programa oficial de las fiestas del Pilar un hueco para la música electrónica de calidad, aparte de la programación de los clubes y salas. En esta ocasión, la carpa de Valdespartera acoge el día 13 la fiesta “Global Dance, que en su espacio “Tech-House” incluye a dos DJ de cierto empaque: Uto Karem y Stefano Noferini, que compartirán cartel con más de una decena de DJs.
ANÚNCIATE
desde 9¤/mes y reparte
¡en tu tienda!
/13/ Octubre 2012 · MondoSonoro Edición Aragón
The Bards Foto Lucía Blanco
Austin TV Foto Jaime Oriz
CONCiERToS
Austin TV Sala Sala López (Zgz) Fecha 20-09-2012 Estilo Rock Público Medio Lleno
US Rails Foto Jaime Oriz
Austin TV ya actuaron a principios de año en La Lata de Bombillas y la respuesta del público no pudo ser más entusiasta. El boca-oreja hizo el resto. El resultado: una gran expectación para ver al combo mexicano y además en una sala de mayor aforo, La López. Como ya hacían The Residents o Devo, los cinco miembros del grupo salen al escenario uniformados y con la cara tapada con máscaras de luchadores. Ellos son los secundarios; lo importante es la música. Su post-harcore instrumental, lleno de aristas, con un bajo que suena como un martillo y con guitarras que echan humo, (imaginen un cruce entre Shellac y Explosions In The Sky) no necesita de más ayuda ni de explicaciones. En su último trabajo, el extenso ‘Caballeros del albedrío’,
desarrollan de forma totalmente diferenciada los pasajes estruendosos con los remansos de paz. En directo, las partes más reposadas perdieron en matices, sin embargo, el conjunto salió reforzado, otorgándole más unidad al set. Así, al comienzo de la velada sonaron temas como la preciosa ‘Despierta Wendy’ y poco a poco fueron levantando el vuelo hasta finalizar con las vigorosas ‘Los caballeros del albedrío’ o ‘El hombre pánico’. Sin embargo, lo que diferencia a Austin TV a otras bandas similares es que ellos se preocupan por el público, quieren que se los asistentes disfruten tanto como ellos, y lo consiguen sin recurrir a trucos fáciles ni baratos: solo con energía, actitud y comunicación. Y por supuesto, tequila para todos n Jaime Oriz
The Bards Sala Sala López (Zgz) Fecha 21-09-2012 Estilo Indie rock. Público Medio centenar Promotor Sala López .
The Bärds se plantaron en la sala López para versionar a The Strokes. El público presente no sospechaba la que se les venía encima: estos chicos derrochan energía cada segundo de su actuación. Digo cada segundo, pero se pierde la noción del tiempo con la banda oscense en el escenario. Parecen capaces de improvisar un concierto completo sin perjuicio del rigor sonoro que exhiben habitualmente: se nota que les gusta lo que hacen. Así las cosas, arrancaron con calma su repaso al ‘Is This It?’, para ir subiendo progresivamente las revoluciones. Los incondicionales de los neoyorquinos esperaban el desfile de hits: ‘Last Nit’e, ‘Someday’ o ‘New York City Cops’ fueron los más coreados,
pero la brillantez con la que sonaron ‘Soma’ y ‘Take It or Leave It’ -entre otras- hizo probablemente que las audiciones caseras postconcierto fueran más allá de los éxitos. Tras la parte reverencial de la noche, The Bärds desarrollaron bajo los focos el contenido de su EP ‘Try’: cinco cortes muy intensos que en directo se convierten en una descarga electrizante... de las que invitan al baile, además: destacó ‘Kill U Baby’, interpretada a mil por hora. Al sonido compacto de las guitarras y el frenético ritmo impuesto por la batería se unieron arreglos de trompeta al estilo de Black Lips y una puesta en escena vibrante, furiosa, con el hiperactivo vocalista Carlos Naval a la cabeza n Javier López
US Rails Sala La Ley Seca (Zgz) Fecha 22-09-2012 Estilo Rock. Público Casi lleno Promotor Arcade Producciones
Si es que los americanos lo han mamado desde niños. Más allá de que el rock naciese allí, hay que reconocer que nadie como ellos saben sacarle todo su jugo a tan viejo estilo, que se resiste a morir, por mucho que ciertos sectores se empeñen. Por las venas de los miembros de US Rails recorre la mejor tradición folk mezclado con la electricidad del rock. Ya habían recibido una gran aceptación en sus previos conciertos en Barcelona y Madrid y en La Ley Seca confirmaron que las alabanzas de sus dos álbumes no eran gratuitas. Los miembros de US Rails, a diferencia de algunos renovadores del género (Wilco, Drive by Truckers), no están interesados en hacer experimentos, su finalidad es dar lustre a ese género que dignificó hace ya muchos años
bandas como Eagles, Buffalo Springfield o Neil Young. Ya desde el comienzo de la noche, con ‘Hear don’t lie’ y ‘Ring a big bell’ (las mismas canciones con las que arranca su último disco, ‘Southern Canon’) dejaron claras sus intenciones: mucho oficio, ejecución impoluta y ninguna necesidad de recurrir a solos de guitarra inútiles ni trucos que no hacen ningún favor. Pero si algo por destacó de la actuación de estos músicos es por su cuidada parte vocal, con los cinco miembros intercambiándose la voz principal y elaborando unos preciosas armonías vocales con los coros. Como ejemplo, ese último tema cantado casi a capella. Cuando no hay egos y sí mucha pasión, el resultado son conciertos tan celebrados como el de US Rails en La Ley Seca n Jaime Oriz
AGENDA
Octubre 2012
ARAGÓN
» Consulta esta agenda durante todo el mes en www.mondosonoro.com
Mándanos las fechas de tus conciertos antes del día 18 de cada mes / MondoSonoro no se hace responsable de los posibles cambios de programación
OCTUBRE
China Chana + Comando Cucaracha Carpa del Ternasco (Zgz) alerta/”Alerta! + Hello Drivers Arrebato (Zgz) LEO SUSANA The Penguin Row - (Zgz) Seven Rock&Blues Café - (Zgz) SWEET DRINKZ & MS VON DISKO Sala López - (Zgz) MIGHTY MOCAMBOS + MR. PENDEJO Explosivo Club ! (Zgz)
Sala López (Zgz) La Brigada del Vicio + La Banda del Destierro + Odio Explosivo! Club del Baile - (Zgz) Prau + Los Olvidados de la Morgue Arena Rock - (Zgz) THE MURNAUS Sala Creedence - (Zgz) The Faith Keepers + Bellrays Sala Oasis - (Zgz) Jaque Woodstock69 - (Zgz) Carlos Sadness El 21 - Huesca Rosana Sala Mozart. Auditorio de Zaragoza - (Zgz) Manuel Tejuela + Puro Flamenco + Licor de Pájaro Plaza del Justicia de Zaragoza - (Zgz) IRON MAÑOS The Royal Club - (Zgz) Metroblues Sala Z - (Zgz) Marea Federación Interpeñas - (Zgz) Los Lugers + Corpore + M-Clan Federación Interpeñas - (Zgz) BEA’UP El Zorro (Zgz) The Patinettes La Ley Seca (Zgz)
◗ Viernes 5
◗ Domingo 7
◗ Martes 2
Daniel Martín ;oore + Joan Shelley La Ley Seca (Zgz) The Surfin’ Lungs La Lata de Bombillas (Zgz)
◗ Miércoles 3
SÓLEDAD VÉLEZ Fnac Plaza de España - (Zgz) Rory Kelly La Ley Seca (Zgz) MASS GRAVE Arrebato - (Zgz)
◗ Jueves 4
BEA FAIR + ALBERTO SAICO Dama China (Zgz) FOKIN MASSIVE Reset Club (Zgz) House of wolves La Lata de Bombillas (Zgz) Jafi Marvel Fnac Plaza de España - (Zgz) ESTOPA Sala Multiusos del Auditorio - (Zgz) DAVID SANCHO Drinks & PooL Aranda - (Zgz) LOS PELOSKOBA Woodstock69 - (Zgz) The Electric Fashion Covers Band Sala Z - (Zgz) Fangoria y Homenaje a Corita Viamonte Federación Interpeñas - (Zgz) Porretas + Sexmas + El Vicio del Duende Federación Interpeñas - (Zgz) ARMENIAN Arena Rock (Zgz) Ana Midon & Miles Away La Ley Seca (Zgz) Jello Biafra & The Guantanamo School of Medicine + Warsong Sala López (Zgz)
◗ Sábado 6
LEN FAKI + ANDRES CAMPO + DE LA SWING Florida 135, Fraga (Hu) JAVI REC + CHEEK2CHEEK (Live!) Reset Club (Zgz) YASMIN GATE Explosivo Club ! (Zgz) WEIS & FRIENDS Dama China (Zgz) Tigercats La Lata de Bombillas (Zgz) LOS PEORES DE CHILE Arrebato - (Zgz) Sala & The Strange Sounds
Slick + Despierta McFly + Karamba Plaza del Justicia - (Zgz) Chila Lynn + Conchita Plaza del Pilar - (Zgz) COTTON ROOTS Sala Creedence - (Zgz) Green Apples Sala Z - (Zgz) Maut La Ley Seca (Zgz) Cali y Dandee Federación Interpeñas - (Zgz) Almas para el diablo + Ana Midón + Trogloditas Federación Interpeñas - (Zgz)
◗ Lunes 8
NUREYEV + MISTER HYDE + ALMAS MUDAS Mediamarkt Grancasa - (Zgz) Verónica Falls Plaza del Justicia - (Zgz) Fyahbwoy, Duo Kie Federación Interpeñas - (Zgz) La Noche de que te hablé Sala Z - (Zgz) THE FLAMING SHAKERS + ROCKING STONES Centro Musical Las Armas (Zgz) AZERO + METALURGICA + IRON MAÑOS Carpa del Ternasco Aragonés (Zgz) The Bonn Scott Band + Noche de Birras Federación Interpeñas - (Zgz)
◗ Martes 9
Artistas del Gremio Carpa del Ternasco de Aragón (Zgz) Hard-Ons + The Princess Mongo & The Rat Bones Arrebato (Zgz) LOS CHICOS VOODOO + TICKET Mediamarkt Grancasa - (Zgz)
Ned Collete + Julián Maeso + InMateria Plaza del Justicia - (Zgz) El Asunto Tornasón Sala Z - (Zgz) MANOWAR Federación Interpeñas - (Zgz) BOGUS BAND Centro Musical Las Armas (Zgz) Barón Rojo + Segunda Piel + Mister Hyde Federación Interpeñas - (Zgz)
◗ Miércoles 10
ESPARATRAPO + SEGUNDOS APELLIDOS Mediamarkt Grancasa - (Zgz) DESPISTAOS + EL SUEÑO DE MORFEO Plaza del Pilar (Zgz) Azure Blue + The Shimm Plaza del Justicia - (Zgz) Rosa López Sala Mozart. Auditorio - (Zgz) ANA MIDÓN & MILES AWAY Sala Z - (Zgz) THE MAGICAL MISTERY BAND Arena Rock (Zgz) LMFAO Federación Interpeñas - (Zgz) OBUS + SARATOGA+ TIERRA SANTA + DESPUÉS DE TODO Espacio Z - Valdespartera (Zgz) Fiesta CELL: Sheriff + Minerva + 4 Tracks Losers (Indie/Zgz) Sala López (Zgz) El Desván del duende + Curenta Grados Federación Interpeñas - (Zgz) Tributo Fighters La Ley Seca (Zgz)
◗ Jueves 11
THE SHIMM + INUIT + CUBE Mediamarkt Grancasa - (Zgz) The Patinettes + The Knuckleband + The Hillbilly Mongows
Plaza del Justicia - (Zgz) MIGUEL BOSÉ Pabellón Príncipe Felipe - (Zgz) B VOCAL: Con la Boca Abierta Sala Mozart. Auditorio - (Zgz) LOS CHICOS VOODOO Sala Creedence - (Zgz) MELENDI + Starkytch DJ’s + ADN Pabellón, Fraga (Hu) EL GOL DE NAYIM Sala Creedence - (Zgz) Iron Maños Sala Z - (Zgz) LA PEGATINA + LA TALEGA + EL ÚLTIMO SKALÓN Espacio Z - Valdespartera (Zgz) Juan Magan Federación Interpeñas - (Zgz) Seven The Royal Club - (Zgz) CHELIS + GRIME + EMCEEMISMADO + SWEET DRINKZ + MS VON DISKO + GOLY + LICK THE LINE + ANDROIDE Mile End (anterior Boulevard) - (Zgz) Narco + Enfermos mentales + Voyeur Federación Interpeñas - (Zgz) WEIS Umalas (Zgz) WEIS + AFTON 11 + NITGARO SILVANA (LIVE!) Reset Club (Zgz) IÑIGO ORUEZABAL Dama China (Zgz) FUCKIN´MANIACS + CEERRE + URBAN CONTACK + EL NIÑO TRAPANI Explosivo ! (Zgz) INESTABLES + BLACK ICE Arena Rock (Zgz) Monotone La Ley Seca (Zgz) Potato + Niche Flow Sala López (Zgz)
E-mail: aragon@mondosonoro.com
◗ Viernes 12 Ambar Martiatu + Mª José Hernández + Dani Ro Plaza del Justicia - (Zgz) Mentenguerra + Latecnika Arrebato (Zgz) Nosequé y los catalíticos La Lata de Bombillas (Zgz) IVÁN FERREIRO Sala López - (Zgz) B VOCAL: Con la Boca Abierta Sala Mozart. Auditorio - (Zgz) DOCTOR ZONE Sala Creedence - (Zgz) KIKE VALIEN + DIEGO GONZALEZ Reset Club (Zgz) EMCEEMISMADO + GÖLY + SEKEV + VANILLA KILLER El Barrio (Zgz) SERGIO BIPE + O-PAKO Dama China (Zgz) THE SATELLITERS Explosivo ! (Zgz) Spirits in the Night Sala Z - (Zgz) RapsusKlei + SFDK Sharif + Agorazein + Ziontifik Espacio Z - Valdespartera (Zgz) Macaco + Mama Kin Federación Interpeñas - (Zgz) Bongo Botrako + La Señal de Flint + Hotel Federación Interpeñas - (Zgz) DESPUES DE TODO + ARIDAY Arena Rock (Zgz) TAKO + LA FUGA + LOS SUAVES Pabellón, Fraga (Hu) Crisalida + Dj Fucktibles La Ley Seca (Zgz)
◗ Sábado 13
El Vicio dle duende + Los Hombres de Paco + Momo Plaza del Justicia - (Zgz) Engorriment + Himura Arrebato (Zgz)
La Comodidad de Anillo La Ley Seca (Zgz) PUNTO PELOTA Sala Creedence - (Zgz) Carmen al natural Woodstock69 - (Zgz) SKANking PILAR IV. THE CABRIANS + ESKANDALO EN LAS ONDAS DJ,S. Arena Rock (Zgz) Señor Mostaza El 21 - Huesca Camille + Lana Lee Pub Eccos - (Zgz) BEA FAIR + SCAN MODE Reset Club (Zgz) CAVE Explosivo ! (Zgz) MR.BASS + MR.RODEC Dama China (Zgz) Hotel Sala Z - (Zgz) Starkytch:The Last Dance? Sala López - (Zgz) Melendi + Tako Federación Interpeñas - (Zgz) Alberto Gambino + Kung Fumetas + Baskerville + Las Gafas de Mike Federación Interpeñas - (Zgz) LA PEGATINA + BONGO BOTRAKO + EL NIÑO DEL PEGAMENTO Pabellón, Fraga (Huesca)
◗ Domingo 14
Ticket + Juaquín Carbonell + Eduardo Paz Plaza del Justicia - (Zgz) Juan Perro y la Zarabanda Plaza del Pilar (Zgz)
◗ Miércoles 17
María Coma Teatro de la Estación - (Zgz)
◗ Jueves 18
ARIDAY Fnac Plaza de España - (Zgz) FAJARDO + MINERVA Arrebato - (Zgz) 14 días Rock&Blues Café - (Zgz)
AGENDA /15/ Octubre 2012 · MondoSonoro Edición Aragón
◗ Viernes 19
CANDELILLA Arrebato - (Zgz) BLASBACK Sala Creedence - (Zgz) SR FOOONK Explosivo Club ! (Zgz) The Bärds El 21 - Huesca Renol Ocasión Woodstock69 - (Zgz) BLACK ICE Harley Heaven - (Zgz) FINAL ENROKATE 2012 “Concurso de maquetasC.C.O.O.” Arena Rock (Zgz) DEVERSIONES: Los Turbios interpretan The Sonics “Here are the Sonics” Sala López (Zgz)
◗ Sábado 20
CAPITÁN SUNRISE Fnac Plaza de España - (Zgz) CUBE + MOEBIO + Colaboración especial de TOÑO LEZA (Las Novias) Arena Rock (Zgz) Eleftheria Arvanitaki Teatro Principal - (Zgz) ADAMANTIVM + STILLNESS Sala Z - (Zgz) CI SUM JAM BAND Sala Creedence - (Zgz) TDR Woodstock69 - (Zgz) IZAL El 21 - Huesca The 4- Track Losers Pub Eccos - (Zgz) NAPOLEON SOLO Casa del Loco - (Zgz) IVAN DE RAMOS + GOLY Reset Club (Zgz) LUSO Explosivo Club ! (Zgz) IVAN MORALES + ANIMAL Dama China (Zgz) EMCEEMISMADO + MARIANO DISCO INFERNO El Zorro (Zgz)
◗ Domingo 21
Jesús Prades Centro Cultural El Matadero Huesca
◗ Miércoles 24
PARTIDO Fnac Plaza de España - (Zgz)
◗ Jueves 25
On + Las Polipo-seidas Arrebato (Zgz) Bee and flower + Mochuelo La Lata de Bombillas (Zgz)
◗ Viernes 26
FUCK KNIGHTS + SCREAMIN DIABLOS Arrebato - (Zgz) TASTERS + FLYPRAP + KHORNEA Arena Rock (Zgz) LITROS EN MI BODA Sala Creedence - (Zgz) El lado oscuro de la broca + PigManStar (dj) La Lata de Bombillas (Zgz) LOS TIKI PHANTOMS - Artistas en ruta Sala Edén - Huesca Orange Macadam + grupo invitado Pub Eccos - (Zgz) SECOND Casa del Loco - (Zgz) DAVID COBO Dama China (Zgz) SPIRIT RHYTHM BAND + CHELIS Explosivo ! (Zgz) BLEEP!: Mil Motivos, Dotes Líricas, Cerdo Agridulce, Bigott, Hillbilly Mongows, Will Spector y los Fatus, Galimatías, Emceemismado Plaza de Toros de Huesca – (Hu)
BEA’UP El Poeta Eléctrico (Zgz) WEIS Umalas (Zgz) Carvin Jones Band Sala López (Zgz)
◗ Sábado 27
Jafi Marvel El Poeta Eléctrico - (Zgz) FRENCH MARKET Sala Creedence - (Zgz) NUESTRO OCTUBRE + CORPORE +LIVER DESTROYER Arena Rock (Zgz) John Smith Band Pub Eccos - (Zgz) Morenas + Camille Arrebato (Zgz) TXEMAJAW DJ .& ARTURPLA DJ. Dama China (Zgz) ANTONY MUSIC + IVAN BERNAD + MARCOS IBAÑEZ Reset Club (Zgz) BARZARSWING QUARTET + FUNKY CHICKEN Explosivo ! (Zgz) Amanda mair La Lata de Bombillas (Zgz) Juanita y los Feos, Hidrogenesse, Los Punsetes, Quintron & Miss Pussycat, Moishe Moishe Moishele, Jason Forrest/DJ Donna Summer, Janet Chang Plaza de Toros de Huesca –(Hu) Los Pedales La Ley Seca (Zgz) Messer Chups Sala López (Zgz)
◗ Miércoles 31
Gareth Dickson + Library Tapes + Chelis Ambipur Set Teatro de la Estación - (Zgz) Strong As Ten + The Sioux Arrebato (Zgz)