Mondo Sonoro Aragón mayo 2019 Nº 272

Page 1

ARAGÓN

Mayo 2019 Nº272 mondosonoro.com

FOTO: JAL LUX

“Miedo ninguno, de ca hecho haciendo músi ir es como suelo combat mis miedos”

Si con ‘Tetsuo’, su anterior referencia, demostró contar con una madurez creativa poco común, en ‘Sueños reales’, su cuarto disco, El Momo Aká Mario Maher se posiciona en lo más destacado del rap mundial en castellano.

S

ueños reales’ nos sorprende con una madurez y una lucidez que pone el un listón muy alto a futuros trabajos. “La idea siempre ha sido la misma, que se note una evolución madura y positiva en cada nuevo trabajo. Miedo ninguno, de hecho

El Momo: Sin miedo haciendo música es como suelo combatir mis miedos. No creo que tenga nada que ver la edad de un artista para valorar su arte, quizá alguien alcance su plenitud musical a los 25 o a los 50. Depende de la vida que lleve, de lo que experimente, de lo que sufra”. Al sonido no le faltan componentes clásicos pero es, sin duda alguna, muy actual, algo muy valiente por parte del zaragozano. “De algún modo he tratado de reflejar en el disco la música que me influye y escucho, y actualmente

www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon

conviven dentro de mí desde artistas de hace 30 años hasta fenómenos más virales. Sigo flipando con Fu-Schnickens o Nas, pero también disfruto mucho de los nuevos sonidos como Post Malone o PNL”. El Momo Aká Mario Maher es una parte esencial del show de KaseO. En este trabajo también queda claro que El Momo tiene entidad por sí mismo, como antes de salir al escenario con Javi por vez primera. Este es, remarco, su cuarto disco ya. “Poder participar y contribuir

SUMARIO l Pirineos Sur: Pág 2 l Gen: Pág 3 l The Cominmens: Pág 4 l Bladimir Ros: Pág 6 l Viki Lafuente: Pág 6 l Mondocultura: Pág 7 l Demoscópicas: Pág 9 l Guia: Pág 10 l Conciertos: Pág 12 l Agenda: Pág 14

al show de Kase.O es una oportunidad increíble para mí, a la vez que supone cierta presión y requiere concentración y trabajo para estar a la altura. Este disco no sirve para reivindicar mi trabajo en solitario porque siempre ha existido, simplemente son dos cosas distintas. Por un lado soy cantante de rap con mi trayectoria desde hace unos cuantos años y por otro ejerzo de corista en el show de ‘El Círculo’. Lo importante es que ambas vertientes son diferentes y me apasionan por igual”. Acción Sánchez, R de Rumba, Hazhe, Xhelazz... son parte de las colaboraciones del álbum. Viejos amigos y colaboradores habituales. “Una de las cosas más importantes en un disco es la música. No porque sea rap y tenga mucha carga lírica hay que dejar de tener en cuenta que la base/instrumental es una de las claves de la canción. Por eso quise contar con los que yo considero que son los mejores productores de España y con los que, además, tengo muy buena relación”. El 29 de noviembre el show de presentación del trabajo para en Las Armas. No sé si con alguna sorpresa. “En Zaragoza, como siempre, me gusta cuidar los shows y trabajaremos para que sea inolvidable, con colaboraciones y sorpresas”. Conversación completa desde mondoaragon.com.—sergio falces

mayo 2019 #1


MONDoARAGÓN

RR El artista y socio fundador de El Barrio Records ZERI KRUGER está terminando de ultimar su esperado nuevo trabajo. Se va a llamar ‘Cuesta avanzar’ y lo ha grabado con One Life. La referencia cuenta con nombres como: Little Pepe, Chalart58, Hazhe, Genis Trani, y Lucas Toledo. Por el momento podremos ver a Kruger en el escenario del Teatro de las Esquinas junto a Lágrimas de Sangre el 25 de mayo a las 21h. RR El concurso AMBAR Z MUSIC, promovido por el Ayuntamiento de Zaragoza y en el que colaboramos MondoSonoro Aragón, sigue con sus semifinales desde Las Armas de Zaragoza a las 21h. El pasado 25 rompieron el hielo las propuestas de directo L’Absence y Adriana Terrén así como los disc jockeys Penguinsandcat, Álex MD y Dope King. Cuatro bandas, sin actuaciones de DJs habrá el 2 de mayo: Lionware, Rosin de Palo, Endorphin Shot y Señoras y Bedeles. La última jornada de esta fase será el 9 de mayo con NØM, Pardiez y Casi Reptil en los directos y DJ Beat Killa, W. Cheff y Néctar frente a los platos. RR El músico, compositor y productor ALBERTO NAVARRO ha compartido en las redes nuevo single: ‘25 años no son nada’. Comenzó a escribir el tema hace un cuarto de siglo y es el primero de los tres avances que ha anunciado de su nuevo disco. Navarro prepara una gira por salas pequeñas y está realizando un documental en el que repasa su vida musical.

#2 mayo 2019

E

l festival del oscense Valle de Tena, organizado por la Diputación Provincial de Huesca, cumple su 28ª edición comenzando etapa. Va a ser el primer año en la historia de Pirineos Sur en el que el Auditorio Natural de Lanuza sea gestionado a través de una iniciativa privada. Tras ganar el correspondiente concurso público, esta entidad es la aragonesa BigPam, con amplia experiencia tanto a nivel promotor de eventos como hostelero. Del 12 al 28 de julio, va a tener lugar, pues, la programación más abierta de oídos del festival de las culturas. Los escoceses liderados por Mike Scott The Waterboys; los británicos Echo & The Bunnymen presentando ‘The Stars, The Oceans & The Moon’; Andrés Calamaro con su decimoquinta criatura, ‘Cargar la suerte’; el uruguayo Jorge Drexler, triunfador de los Grammy Latinos de 2018;

La apertura sonora protagoniza la 28ª edición de Pirineos Sur la celebración de dos décadas del cineasta Emir Kusturica junto a su banda The No Smoking Orchestra; los madrileños Morgan con su segunda referencia, ‘AIR’, debajo del brazo; y el grupo español de raggae y dancehall Green Valley, son solo parte de los nombres más destacados de la programación de 2019. La variedad es, pues, más que evidente. Además del pantano de Lanuza, que contará con un escenario más que se sumará al ‘flotante’ habitual, el festival seguirá ocupando su habitual escenario de los

Mercados del Mundo de Sallent de Gállego y contará con programación, también, en Panticosa, Biescas y Larrés. Más nombres de ritmos de lo más diverso dejan claro que en esta agenda hay sitio para la electrónica, la fusión, el reggae, el blues, el rock, el pop y mucho más. Muestra de ello: Trending Tropics, liderado por Visitante, de Calle 13; Silvia Pérez Cruz que regresa a Lanuza, esta vez con otro artista que repite, el veterano brasileño Toquinho; el Fito Paéz aragonés Cuti Vericad, con su genialidad única;

PIRINEOS SUR FOTO: ARCHIVO

RR Ya ha comenzado el FESTIVAL FLAMENCO ZARAGOZA. Su sexta edición tiene nombres muy destacados como José Mercé y Tomatito, el 1 de junio en el Teatro Principal. Llevará, además, hasta el CC Delicias al multiinstrumentista Jorge Pardo y a los oscenses Nanjazz. Será el 3 de mayo. Seguirá el 9 de mayo en el Teatro del Mercado con la cantaora jerezana La Macanita y el pianista zaragozano Enrique Amador ‘Musi’. El mismo escenario para el 23 de mayo con el cantaor Israel Fernández y el cantaor zaragozano Eugenio Tejero ‘Confu’. Rematará en el Teatro Principal el 14 de junio con Keicho Ópera Flamenca.

Del 12 al 28 de julio el festival comenzará etapa con más variedad musical, dos escenarios en el Auditorio Natural de Lanuza y conciertos en Sallent, Panticosa, Biescas y Larrés.

Maruja Limón, que acudirá con su debut ‘Más de ti’; la cantante y compositora chilena Mon Laferte; el dúo zaragozano Lady Banana, compuesto por voces, batería y guitarra; los oscenses El Verbo Odiado, presentando ‘Tú ganas’ como referencia de Subterfuge; Javier Ruibal, con su trabajadísimo álbum ‘Paraísos mejores’; y Moonlight Benjamin, desde Haití, con rock setentero estadounidense y ritmos caribeños. Más información y venta de entradas: pirineos-sur.es. —sergio falces

FOTO: ARCHIVO FOTO: ARCHIVO

bREVES. .ARA

Estoesloquehay se centra en el ‘¡Sabor!’

Drum Festival Zaragoza: cargando baterías La capital del Ebro estrena un festival distinto con las percusiones como protagonistas. La primera edición del llamado Zaragoza Drum Festival tendrá lugar el 4 de octubre, viernes, y consistirá en un gran concurso nacional de batería así como distintas master classes en directo para quienes

acudan con demostraciones prácticas del instrumento de percusión por autonomasia en las músicas actuales. La jornada, para la que se van a ir anunciando invitados y actividades durante las próximas semanas, tendrá lugar en el Centro Cívico Delicias de Zaragoza bajo la organización de una asociación de músicos sin ánimo de lucro. Las entradas han salido ya a la venta desde la web oficial del evento: drumfestivalzaragoza.com. El aforo será muy limitado.

La localidad oscense de Belver de Cinca será la que acoja el festival itinerante Estoesloquehay correspondiente a 2019. El eslogan lo dice todo: “¡Sabor! a melocotón, música y arte”. Será durante los días 28, 29 y 30 de junio cuando tenga lugar la que supone la 17ª edición de este evento interdisciplinar, de vocación rural, que va recorriendo distintas poblaciones de Huesca. Un modo, además, de dar visibilidad a la lacra de la despoblación. Música, artes escénicas, cine, exposiciones… volverán a poner en el punto de mira de la actualidad cultural el tercio norte de Aragón. Según ha afirmado Pablo Pérez Terré, director del festival, la palabra ‘¡Sabor!’ será la que sirva de hilo conductor de una edición inspirada “en la principal seña de identidad del paisaje de la localidad: el cultivo de árboles frutales”. Prosigue: “perales, manzanos, nispoleros, cerezos, membrilleros, higueras, nectarinas, paraguayos, almendros y nogales, sin olvidar al indiscutible monarca de sus bancales, el melocotonero, convierten a la localidad en un verdadero vergel en medio de la estepa circundante, lo cual resulta muy evocador”. www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon


FOTO: ARCHIVO

Elliott Murphy en el XXIX Festival Castillo de Aínsa

Más de dos décadas llevan Gen haciendo ‘Furioso Ruido Amplificado’, aunque no ha sido hasta ahora cuando han bautizado así un disco, en concreto su séptima referencia. En Avv Arrebato de Zaragoza, el 11 de mayo, presentación en directo.

C

onversamos con la banda zaragozana sobre su nueva criatura. “Arrebato es muy importante para la cultura y para el grupo por todo lo que representa. Venimos de trabajar juntos en la edición del disco en directo y es tocar en casa. Tenemos mucho respeto por la labor cultural y musical que hacen en la ciudad. Además contaremos con los Venganza, con los que nunca hemos coincidido y que acaban de grabar un discazo que nos ha gustado mucho”. El trabajo está disponible en formato cedé digipack así como en plataformas digitales. Puede adquirirse en los conciertos de la banda con la entrada y en distintos locales de Zaragoza. “Estamos muy contentos por cómo ha quedado el álbum. Nos hemos rodeado de buenos amigos y amigas que nos han ayudado con la producción, con las armonías vocales, arreglos, colaboraciones... Hemos hecho un disco de

buenas canciones, sin más. El negro de los Gen”. El disco, como referencia de Magofermín, está grabado de nuevo por su compañero de grupo Franchi en su Monegrian Wood, desde el propio local de ensayo de la banda. “La decisión de Franchi de trasladar Monegrian al local tiempo atrás ha sido importantísima para nosotros. Los discos que graba suenan muy bien en su estilo y el paso de tantos grupos de sonidos distintos hace que indirectamente nos empapemos de mucha música y tengamos roce y aprendamos de gente, normalmente más joven. Eso es muy bueno para un conjunto de larga ‘trayectoría’ como nosotros”. Las letras siguen siendo directas, sociales, cotidianas y reivindicativas. Parece que Gen no pierden esencia con la edad. “Siempre hemos tenido claro el tema de las letras, somos conscientes que somos un grupo de estribillo difícil, incluso, a veces, inexistente y eso hace que las letras tengan que tener el peso y contenido suficiente para que quien lo escuché quiera seguir oyendo por dónde va la canción. Somos un grupo que entiende la música desde la autogestión y en la mayoría de los casos esa música es política desde que nace el primer acorde hasta que muere con la última nota y eso incluye la letra y la manera de entender de sacarla del local al mundo”. Conversación completa desde mondoaragon.com. —sergio falces

www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon

El Imperio de ‘Los Brasiles’ En 1996 los zaragozanos Niños del Brasil publicaban ‘El imperio de los sentidos’. Fue el resultado de su independencia de los sellos discográficos y apareció como referencia de ‘Discos del amor y del odio’, creado por la propia formación. El grupo de Santi Rex, Nacho Serrano y Antonio Estación acaba de reeditar la nombrada joya a través de un doble elepé de colores en edición limitada y numerada. Cuenta, además, con temas adicionales y remezclas. FOTO: ARCHIVO

Gen: Séptimo de caballería

GEN FOTO: EL ÁTICO DE VIZENZO

FOTO ARCHIVO

Del 4 al 7 de julio el Festival Castillo de Aínsa, con el mundo rural como protagonista, vuelve a apostar por una programación variada pensada para todo tipo de públicos. El día 6, sábado, su programación contará con el rock y el blues del estadounidense Elliott Murphy. Esta nueva visita del músico a Aragón va a ser junto a su banda. En la jornada no faltarán también The Jerry Khan Bangers (Toulouse), Esther y los Twangs (Zaragoza) y Zapatiesto (Aínsa).

Los Deltonos en el Somos Música Con el blues como banda sonora, del 2 al 5 de mayo, el Ayuntamiento de Binéfar acoge su Somos Música. Los Deltonos serán los cabezas de cartel de unas jornadas que contarán con actividades de diferente índole. Su concierto formará parte de la gira de presentación de ‘Fuego’, su decimocuarta referencia, disponible desde comienzos de 2019. Los cántabros acudirán a la localidad oscense en su actual formación de cuarteto con Hendrik Röver, Fernando Macaya, Javier Arias y Pablo Z. mayo 2019 #3


Segunda placa de la banda zaragozana, que sigue empeñada en desarrollar un lenguaje de jazz accesible sin merma de exigencia; ni en la forma, ni en el fondo

“Hemos conseguido crear en cada tema un vehículo para improvisar”

MONDOARAGÓN

Á

lex Comín, el nombre y el hombre tras la raíz fonética de la banda, está contento con ‘Unnamed Road’, segundo álbum de los Cominmens (que sí, que también es un juego con The Commitments, aunque el sonido no sea exactamente el mismo, o nada de nada) hasta la fecha. Esa contentura se sustenta en un argumento pesado: el grupo sigue ahí, y sus cuatro miembros disfrutan como enanos a la hora de enjaezar grabaciones y conciertos con sus propios colores creativos. “No resulta tan habitual que una formación de jazz saque segundo disco, cada músico está implicado en muchos proyectos y a veces las formaciones son muy efímeras, pero hemos conseguido darle estabilidad a esto; cinco años de grupo y muchos más tocando juntos, dos discos, muchos conciertos y la sensación de haber madurado, de escribir pensando en lo que podemos dar cada uno. Estamos muy a gusto, vaya”. El grupo vuelve a editar con Youkali Music, el sello del músico

alemán establecido en España Thomas Schindowski. El entorno importa, claro que importa. “Con Thomas -explica Comín- todo fluye. Nos encanta formar parte de su catálogo, por la esencia de lo que contiene y lo atrevido que es. Figurar junto a trabajos de Sebastián Chames, Patax o Javier Colina es un orgullo, y más con esta evolución sonora. En el primer disco había más temas míos, escritos antes de que el grupo arrancase, pero en este hay más implicación de todos a nivel compositivo; nos gusta explorar la musicalidad del jazz contemporáneo y con cada melodía escrita hemos conseguido un vehículo para improvisar; cada vez que tocamos surgen cosas nuevas de un tema, y el camino lo recorremos juntos Israel, Pelón (Jesús Martí) y Jaime, mirándonos siempre por el retrovisor. Álex Comín ve con optimismo la evolución de la escena jazzística en Aragón. “Hay más actividad semana a semana, la tarea de Jazz en Zaragoza ha ido calando entre las nuevas generaciones, con el apoyo de los

veteranos, y en Aragón entero están pasando cosas muy interesantes, sobre todo en la provincia de Huesca. Jazz for Kids, por ejemplo, es una cosa muy bonita de ver y compartir, toda esa energía y música buenísima; soy fan de Dani Escolano, sigo la pista a sus hazañas”. Los Cominmens (Álex Comín en la guitara, Jaime Viñes en el saxo tenor, Jesús ‘Pelón’ Martí en el bajo e Israel Tubilleja en la batería) presentarán su nuevo disco el 10 de mayo en el Joaquín Roncal de Zaragoza (19.30, entrada a 7 euros) y allí estará a la venta el álbum por 10 euros. Luego tocarán ese fin de semana en el Estadilla Jazz (lo que se venía llamando Vino&Trufa&Jazz hasta el año pasado) y habrá gira por el norte de España en octubre y noviembre. En verano, las agendas del cuarteto se disparan en mil direcciones separadas, pero el GPS incorporado a cada uno de los Cominmens no se apaga, y no les resultará complicado volver a juntarse con la caída de la hoja. Bienvenida sea la música equinoccial. —pablo ferrer

el. tripartitO.

THE COMINMENS FOTO: JORGE AMÉRICO

The Cominmens El camino se hace al andar

Living things Linkin Park 2012

Cecuene

(Letrista y Cantante ) #4 mayo 2019

dE ALLÁ / Su sonido es una mezcla de lo que hacían al principio y lo que se hacía en el mainstreim en ese momento. Una buena forma de reinventarse. A pesar de incorporar muchos sintetizadores, evoca ligeramente la esencia del grupo otorgándole de nuevo protagonismo al MC y segundo vocal Mike Shinoda, que además de rapear muestra sus dotes para cantar melódicamente

Lebron

Tote King 2018

dE AQUI / Un disco honesto, que muestra una vez más como Tote King sabe adaptarse a los nuevos tiempos sin perder su esencia, haciendo lo de siempre pero de forma más madura y completa si cabe. Para mi representa la evolución, la reinvención y la humanización de un gigante del género sin renunciar a sí mismo

Verso Municcione Cloaka Company 2003

DE MÁS AQUÍ / Bombazo de puro rap desde la primera canción hasta la última. Un disco redondo imprescindible para la historia del rap de Zaragoza y España. Y además es el disco que sirvió para motivarme a realizar música. Nunca he dejado de escucharlo, y nunca dejare de hacerlo

www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon


BLADIMIR ROS FOTO: ARCHIVO

MONDoARAGÓN

Bladimir Ros: Música tabernera En El Teatro de las Ánimas, mezclando con un tacón de aguja las cenizas de El Luto del Rey diluidas en una copa de whisky. Así pudo haber surgido esta banda con los bares y tabernas como ecosistema innato. Nocturnos, espontáneos, canallas.

, “Como decía MacOwan las letras sólo pueden ir sobre sexo, whisky o matar a los ingleses. En ese arco nos movemos”

E

n una primera escucha de Bladimir Ros te esperas mucho El Luto del Rey Cuervo. Pero este nuevo grupo no cumple la función de segunda parte de nada y cuenta con una clara identidad propia. “Como las buenas bandas, Bladimir Ros se inicia en las tabernas. En nuestro caso, el lugar donde comienza es el Teatro de las Ánimas, en el que se combinaban las jam sessions con el teatro. Un espacio de mezcolanza de músicos, poetas, actores… hizo que saliese una cosa distinta y bastarda. El principal giro respecto a El Luto es precisamente la incorporación del componente teatral y cabaretero a la parte musical”. Sin los ambientes taberneros este grupo moriría como un pez fuera del agua. “Aprovechamos este espacio para reivindicar la música espontánea y canalla de las tabernas. Apenas hay espacios para el desacato, la espontaneidad y el desenfreno. El excesivo control burocrático y policial está acabando con los espacios en los

mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro

que se pueda tocar sin pedir permiso a nadie. Eso hace que se pierda la esencia del origen tabernario de la música en directo. El espíritu de las tabernas como reivindicación social”. Valses, tangos, canción de autor anglosajona, cultura romántica, tabernas y bares… “Valoramos la importancia de la expresión sobre la técnica. Efectivamente, hay una amplia serie de referencias destacables como Brel, Vysotsky, Celentano, Cohen, Waits, Chabela... Música cruda, en definitiva. Como decía MacOwan, las letras sólo pueden ir sobre sexo, whisky o matar a los ingleses. En ese arco nos movemos”. Han anunciado su siguiente cita para el 4 de mayo. Será en el Arteria de Barcelona. “Tenemos también pendiente cerrar un concierto para el 24 de este mes junto a un grupo vitoriano. En junio haremos un vermú, en el bar Sal Si Puedes, el segundo sábado, además de tocar en las fiestas de la Magdalena y en el bar Estrella de Huesca”. No encontrarás nada suyo en Spotify pero en las redes

sí hay un videoclip de su tema ‘1960’. El audiovisual, realizado por Klópes, ganó el Eurasia Fest de Moscú, el Roma Independent Films Award y fue seleccionado en Cannes. “A Klópes lo conocemos desde hace muchos años. Formaba parte también de la parroquia del bar Teatro de las Ánimas y colaboró con el violín en alguno de los primeros conciertos. El videoclip tuvo muy buena acogida desde el inicio en diversos festivales de relevancia internacional. Cierto, en Moscú y Roma recibió el primer premio al mejor vídeo musical. Su guión sigue la historia narrada de la propia canción y está realizado con la técnica de animación tradicional dibujada con tiza en una pizarra combinada con la animación 3D en la parte final”. Por lo demás, para descubrir del todo a Bladimir, hay que acudir a sus conciertos. “Por el momento disfrutamos de nuestras canciones en directo. Un buen síntoma es que no paramos de hacer canciones”. Entrevista completa desde mondoaragon.com. —sergio falces

mayo 2019 #5


“Vamos a mostrar muchas facetas de frida; artista y mujer, adelantada a su tiempo, que dejó un legado tanto artístico como emocional como revolucionario”

Viki Lafuente resucita a Frida Kahlo en un show interdisciplinar Fue allá por los 90s cuando conocimos a la inquieta Viki Lafuente frente a un micrófono. Desde entonces ha formado parte de distintas propuestas. Tras su reciente paso por el programa televisivo La Voz estrena un proyecto multidisciplinar que llevaba tiempo gestando: ‘Frida Kahlo: Viva La Vida’.

S

erá el 31 de mayo y el 1 de junio, en ambos casos a las 20.30h, cuando El Teatro de las Esquinas de Zaragoza vea estrenar un espectáculo concebido por Viki Lafuente para ahondar en el universo de Frida Kahlo. “Empecé a darle forma a esta producción en abril del año pasado. En junio ya tenía, prácticamente, a todo el equipo formado, y desde entonces estamos trabajando, creando, reescribiendo, imaginando”. Entre tanto participó en el programa La Voz de Antena 3 llegando a semifinales. “He aprendido muchísimo a nivel personal.

#6 mayo 2019

He flipado mucho con la gran maquinaria televisiva y todo el trabajo que hay detrás. He cogido más tablas, he conocido a muchos artistas y he vivido experiencias muy intensas que me valdrán para toda la vida. La Voz me ha dado visibilidad, que era lo que yo buscaba y necesitaba para darme un impulso profesional y estoy muy agradecida”. No obstante Frida es anterior. La cosa iba más que en serio ya desde el momento en que Lafuente consiguió mediante una campaña de crowdfunding 5 900 euros para este show, 500 más del objetivo inicial. “Gracias a él se cubre un poco menos de la mitad del coste total del espectáculo. Creo importante invertir en mis sueños y proyectos”. En el aire está si descubriremos más de la Frida Kahlo activista, de la Frida Kahlo artista, de la Frida Kahlo que sufre. “Vamos a mostrar muchas facetas de Frida; artista y mujer, adelantada a su tiempo, que dejó un legado tanto artístico como emocional como revolucionario”. Se trata de una propuesta interdisciplinar que trabaja áreas muy diversas. “Frida tiene la música en directo como hilo conductor y transmisora de la emoción. A través de las canciones describimos las

escenas que cronológicamente cuentan la vida de Frida. Cada una se ilustra con danza y acrobacias, tanto aéreas como de suelo, así como con teatro en la forma más clásica. Hay pintura en directo, elemento importantísimo teniendo en cuenta que estamos hablando de una pintora rompedora. A través de la pintura expresamos el plano del pensamiento”. Lo más difícil, además de concebir el proyecto, es embarcar a tanta gente en él. “Los músicos los tenía pensados antes que cualquier cosa: David Celorrio a la guitarra, Jesús Martí al contrabajo y Víctor Palacín al violín. Músicos de primera línea del panorama zaragozano y con los que ya había trabajado. Después, casi por casualidad, apareció Mónica Marco y al verla supe que era Frida. A través de ella llegué a Pablo Regalado… y a Amparo Nogués y a Ana Continente; todo esto no sería posible haberlo coordinado sin las manos y la visión de estas dos grandísimas profesionales”. Y esto no es todo. “Estoy trabajando en material propio como he comentado antes y que espero esté listo para sacarlo a la luz para Pilares”. Entrevista completa desde mondoaragon. com. — sergio falces

VIKI LAFUENTE FOTO ARCHIVO

MONDOARAGÓN

10 RECO. MENDADOS. POR.

Laura Valma Descubrí mi pasión por la música a los cuatro años. Tras terminar el grado medio de piano, me centré más en mis composiciones y desde entonces he estado experimentando con diferentes estilos de música, destacando el pop, pop-rock y R&B contemporáneo. Este año he estrenado mi primer single “Vidas Desatadas”.

Mito erótico (risas) Scott Eastwood, por ejemplo. Una tapa: Tengo debilidad por las tapas de queso de cabra, berenjena frita y miel. Un grupo o solista: La verdad es que admiro a muchos artistas y grupos de música. Por mencionar algunos: Izal, The Weeknd, Zaz, Ariana Grande, C Tangana (y su productor), Bastille y Alejandro Sanz. Un personaje: Un personaje de dibujos animados que me inspira es Mulán. Una afición: Me encanta hacer senderismo para desconectar de la rutina diaria. Un monumento: El castillo de Neuschwanstein en Munich Una fantasía erótica: Ser nominada a los Grammy de la música latina, una verdadera fantasía, jajaja. Un artista: Un pintor que me gusta mucho es Renoir y mi escritor favorito es Enrique Jardiel Poncela. Un filósofo: Me gusta Nietzsche por su teoría nihilista. Una droga: Fruta untada en chocolate negro.

www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon


MONDocultura s “Nos cuestionamos, no imos, fin de s no , os descubrim tionar. y nos volvemos a cues s. En No sabemos lo que somo s claro cambio, sí que tenemo mos lo que NO somos: no so , ni menos machistas, ni europeos arios.”

Y Zinentiendo salió del armario Del armario ideológico, se entiende. No hay pinkwashing que soporte tantas campañas electorales seguidas. Y la edición número 14 de este festival de cine ha caído justo en medio: con disidencia, diversidad y votando con alegría

Z

inentiendo, la Muestra Internacional de cine LGTBQI (Lésbico, gai -sí, con “i“ y no con “y”, lo explican más adelante-, trans, bisexual, queer e intersex) que organiza el Colectivo Towanda regresó en primavera, con la sangre alterada, a las pantallas de Aragón: del 25 de abril al 8 de mayo en Zaragoza y también en Jaca (30 de abril y 19 de junio), Huesca (30 y 31 de mayo) y Teruel (16 de mayo). En total, cuarenta y pico trabajos entre películas, cortos y documentales; propuestas rompedoras, sorprendentes, originales que van de las road movies postporno (“Las Hijas el Fuego”) al juego visual de colores flúor y luz negra (“Tinta Bruta”)... pasando por la historia de una religiosa que pierde la virginidad (“Yo, imposible”). Todo ello made in ¡el Mundo entero! Argentina, Brasil, Chile, Holanda, Francia, Kenia… ¡España! Sí, porque la situación del país no ha sido ajena a la organización del festival, en esta edición menos que nunca. Alejadas del lavado de mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro

imagen rosa que supone proclamar a los cuatro vientos la simpatía hacia los sectores LGTBI por parte de multinacionales y gobiernos, las cuatro personas que dan vida a Zinentiendo (a saber, Ángel Gasch, Nacho Pascual, Víctor Solano y Mapi Gracia) se han descolgado con un manifiesto directo y combativo que trasciende lo puramente cinematográfico: “Nos cuestionamos, nos descubrimos, nos definimos, y nos volvemos a cuestionar. No sabemos lo que somos. En cambio, sí que tenemos claro lo que NO somos: no somos machistas, ni europeos, ni menos arios. No somos los que votan a Trump, a Bolsonaro o a Vox. Nuestra bandera es la del arco iris, porque en ella cabemos todxs lxs que no nos sometemos al modelo que impone, reduce, invisibiliza y reprime. Y a esos que nos quieren hacer callar, que vienen del pasado creyendo que hay vuelta atrás, les decimos a la cara: Ignorante. No somos como tú. Somos diversxs. Somos iguales, pero diferentes. Somos distintxs, pero equivalentes. En nuestra diversidad radica nuestra belleza”. (El texto al completo puede encontrarse en la web y redes sociales del festival). A todo esto, añado la explicación de Víctor a por qué prefieren el término “gai” al de “gay”. “Porque gay es un anglicismo que se refiere a una realidad (gay masculino liberal con alto poder adquisitivo que va al circuit en Barcelona y vota a Ciudadanos) con la que no nos sentimos identificados y que no representa lo que creemos

que debe ser el movimiento LGTB. Un movimiento transfeminista, anticapitalista, de izquierdas...”.¿Ha quedado claro? Pues vayamos ya al cine. Con un gatete queer como mascota, un precioso cartel obra de la ilustradora Arantxa Recio (aka Harsa Pati) y un arranque a base de proyecciones callejeras en plena Semana Santa - a cargo del artista visual Yaguart (no se pierdan sus increíbles máscaras a lo Daft Punk)-, la muestra culmina su tramo zaragozano en la primera semana de mayo. Hasta entonces, la lista de largometrajes seleccionados ha sido variada y por supuesto alejada del modelo cisheterocentrista. Es decir, nada de “chico conoce chica”. Por ejemplo, “Un Couteau Dans Le Coeur ( Knife + heart)”, cine fantástico protagonizado por la mítica Vanessa Paradis, que interpreta a una lesbiana, productora de cine porno gai barato, envuelta en unos misteriosos asesinatos. “Rafiki”, por otra parte, es una película keniata censurada en su país que se levanta con esperanza como un relato de luz y colores brillantes con relaciones que desafían a la norma. Eso sin olvidar el documental “Nereida”, sobre una mujer trans llegada de Ecuador a la calle Desengaño de Madrid, donde ejerce el trabajo sexual. El 8 de mayo, en La Pantera Rossa, se proyectá el documental “Maricones: el cine de els 5 Qks” ambientado en la época de la transición. Más detalles de la programación en zinentiendo.org y redes sociales. —virginia martínez mayo 2019 #7


MONDocultura

“Greta”: el cine se disfruta en una sala oscura

E

l nuevo cortometraje de Dani Calavera, “Greta”, apenas dura cinco minutos y su realización es muy concisa, sin grandes despliegues. Sin embargo, no necesita más recursos para desarrollar un discurso y hacer llegar al espectador lo que pretendía. No es una película de terror, pero podemos encontrar múltiples referencias al género. También pueden venir a la cabeza ideas de “Arrebato” (Ivan Zulueta) y ecos de las producciones de A24. Pero como en muchos de los clásicos, no es más que una excusa para hablar de otros temas que le interesan más. Lo dejaremos aquí para que el espectador lo valore por el mismo, pero digamos que busca cierta crítica al mundo del cortometraje. Porque Calavera, al igual que los grandes directores que él admira, trata al público de manera respetuosa y le gusta que sean partícipes. Así siempre hicieron los maestros Spielberg o Hitchcock. Y es obligatorio nombrarlos, porque al hablar con este realizador zaragozano es imposible que no salga a relucir su auténtica devoción por el cine. Es la primera vez que le entrevisto para un medio, pero nos conocemos hace mucho años y podemos pasarnos horas hablando del cine de Edward Wright, Tim Burton, Terry Gilliam, Jordan Peel o Greg Mottolla. Su diversidad le delata, es un cinéfilo empedernido y podemos contagiarnos de su pasión todas las semanas como periodista de cine en videocríticas la web de El Heraldo de Aragón. Dani Calavera lleva trabajando como cámara de televisión 12 años (ahora en Aragón Televisión), pero tuvieron que pasar ocho hasta que se lanzó a realizar su primer trabajo, “Somos los muertos”, un homenaje al cine de terror de los 80 -con Sam Raimi como referente quizá más obvio-; un año más tarde llegó “Un dragón en la escalera”, con el que profundizó en esa pasión por el thiller y el terror psicológico. “Me costó mucho comenzar con mi propia #8 mayo 2019

carrera porque en aquellos tiempos trabajaba en ZTV y tenía muy poco tiempo, había mucho trabajo. En que pude, comencé ha hacer lo que siempre quise”. Ese esfuerzo, finalmente, ha merecido la pena. Para el director, “Greta” es su trabajo más profesional y está siendo seleccionado en varios certámenes de cine: Skyline Film, Fest, Balticon Film Fest, Shorty Week, Festival de Talavera de la Reina y en la Muestra de Cinema Joven de Elche. “La aceptación está siendo mucho mayor de lo que pensaba. Empezando ya por el mismo día de estreno: la gente no se esperaba lo que vio. Fue más una presentación de un producto que de un cortometraje al uso. Pero tiene de todo: planteamiento, nudo y desenlace”. Calavera no cuenta más por no estropear la experiencia y recomienda que, si se puede, que se vea en una sala de cine. Más locuaz se muestra para explicar al germen de esta historia. “Estaba buscando localizaciones con mi equipo para lo que iba a ser mi siguiente corto, “Unas cuantas bestias”, cuando encontramos unos columpios. De repente me vino toda la inspiración y en muy poco tiempo tenía toda la historia. Como era mucho más rápido de rodar, aposté por realizar “Greta”, aunque está muy conectada con “Unas cuantas bestias”. Mucha gente me pregunta donde están esos columpios, pero no tengo permitido decirlo. Solo que se encuentran en alguna zona del Bajo Aragón”. Asegura que con este trabajo se ha intentado alejar de los referentes que siempre ha manejado. Bueno, de todos no. “Si hay alguien al que me gustaría parecerme es a Terry Gilliam”. En este punto de la entrevista comenzamos una discusión entre el paralelismo ciertos autores clásicos y los de nueva generación; por ejemplo, Stanley Kubrick y Paul Thomas Anderson. Como decía, es imposible no hablar de cine con Calavera. Por eso mismo le reto a que me hable de su otra pasión, la del trabajo de guionista. (además, colabora escribiendo en la revista universitario Zero Grados) “También me he formado en este sentido y en futuro, si tuviera que decantarme por una faceta, lo haría por la de escritor. De hecho, estoy trabajando en un guión que espero acabe rodando otra persona, una que tenga ya una amplia carrera. Yo no tendría la capacidad, se me iría de las manos”. Como es algo a lo que no se le da la importancia que merece, le insisto a que me hable un poco de sus guionistas favoritos. “Carolina Thompson (“Eduardo Manostijeras”, “La novia cadáver”), Jordan Peele (“Déjame salir”), que es

de lo mejor que hay ahora; David Koepp (“El último escalón”); o Andrew Kevin Walker (“Seven”)”. Como a Tim Burton, al realizador maño le gusta trabajar siempre que puede con su equipo. En todo momento deja patente su gran implicación: Alfonso Millán, Lucía Santos, Guillermo Sanz, Pabler Lázaro, Isabel Catalán, Rubén Blanco, Juan Remacha o Jesús Larrode. “Nos llevamos muy bien”, insiste. Pero de todo la troupe destaca el trabajo de la niña protagonista, Ximena Miranda. “Es la sobrina de una amiga. Lo que aportó fue extraordinario, porque todo dependía de ella y logra justo lo que yo le pedí”. El aquí firmante lo constata, pero no entraremos en más detalles. Recuerden, si pueden verlo en una sala oscura, lo disfrutarán mucho más. Para eso se crearon los cines. —jaime oriz.

12 ABRIL 30 JUNIO

2019

El nuevo trabajo de Dani Calavera es una pequeña historia con toques de thriller y terror que, como los mejores ejemplos del género, habla de otros temas que le interesan al director. Ya se ha estrenado con éxito en Zaragoza y ahora comienza una intensa distribución en festivales

976 721 885 zaragoza.es/ciudad/museos/es/chistoria @chzgz Centro-de-Historias-Zaragoza @CentrodeHistorias

www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon


MONDOARAGÓN

DEMO. TEST.

¿Cómo llamarías a tu música? Música de sensaciones con temáticas un poco especiales (ataques OVNI, estados de la mente, rituales satánicos, cultura pop, cine para adultos de los años 70, arte abstracto y literatura hispanoamericana).

Rain Magnet Procedencia: Todos vivimos en Zaragoza pero Eloy vino de Corella (Navarra). Grabaciones: - Tenemos 3 EPs (“SelfAdvertising”, “Denmark Palace” y “Sublimation”) y un single publicados en todas las plataformas habidas y por haber. Este año planeamos sacar nuestro primer álbum, estamos ya grabando canciones de mil estilos diferentes... Hay donde elegir, ya que tenemos cerca de 50 canciones compuestas, y estamos hartos de verlas en el cajón. Estilo: no lo sabemos ni nosotros. Desde la electrónica hasta el noise rock. Web: instagram.com/rainmagnetmusic Contacto: rainmagnetmusic@gmail.com Integrantes: Eloy (voz, guitarra, teclados), Gonzalo (guitarra, teclados), Rebeca (batería) y Dani (bajo).

¿En vuestro grupo existe la democracia o hay un miembro que lo controla todo? En Rain Magnet hay una férrea dictadura de Eloy y Gonzalo a la hora de componer y grabar pero en directo cada miembro aporta su toque y transforma las canciones (nos gusta pensar que somos un Tame Impala aragonés). ¿Alguna anécdota como grupo?: Nada en concreto, pero creemos que Gonzalo es el único músico que, en directo, hace headbanging con una tablet en las manos (no hay pasta para teclados de verdad). ¿A qué bandas os gustaría telonear?: Creo que nuestras mayores influencias han sido los Pixies y Radiohead.Sería una locura tocar con grupos así, preferimos fijarnos en la escena aragonesa del indie: Calavera, My Expansive Awareness y Lux Naturans lo están petando ahora mismo.

FOTO ÁLEX GRACIA

¿Qué equipo habéis utilizado para vuestras grabaciones? usamos micrófonos Sennheiser E935, un Ipad para simular los sintetizadores / secuenciadores y una mesa Yamaha AG06. Lo demás son los instrumentos habituales.

¿Qué sello os está esperando con los brazos abiertos aunque todavía no lo sepa y cuándo está previsto que pase?: De momento no hay planes, pero estamos abiertos a cualquier sello que nos permita llevar a cabo nuestras ideas con libertad. Tenemos mucha ambición a la hora de componer canciones y no nos gustaría tener que venderla al dólar.

Top10

autoeditaDOS.

Redacción Aragón

Lutece

‘La máquina del tiempo’ Autoeditado

El 10 de mayo presentan su debut discográfico, ‘La máquina del tiempo’, desde El Poeta Eléctrico. Será, además, su primer directo. También una de las pocas oportunidades de pasear las primeras copias físicas del trabajo. El epé está disponible, también, en las principales plataformas de música online. Cinco cortes que van de la música alternativa más anglosajona a un rock urbano patrio que juega con abundantes cambios de ritmo y parones instrumentales inesperados. Este grupo zaragozano está compuesto por: Andrés, con voz y guitarra; Pablo, desde guitarras; Andrew, frente a guitarras; Isma, con bajo; y Mikel, frente a batería. Han sido, sin duda, atrevidos metiendo tres guitarras en una primera grabación pero han sabido separar claramente el papel de cada una y salir triunfantes del examen. Hay ganas de ver a esta joven banda en un escenario.

—sergio falces

mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro

¿Quieres que reseñemos el trabajo de tu banda? Entra en: somos.mondoaragon.com

y envíanos tu demo ¡Forma parte de la escena musical aragonesa!

1

Isabel Marco Quiero ser agua’ Alternativa Management

2

Casi Reptil ‘Última imagen’ Autoeditado

3

Nosequé Domingo Las minorías... Autoeditado

4

Lux Naturans ‘A monster sleeping’ Autoeditado

5

Antílope León ‘Primavera-verano-otoño- infierno’ Autoeditado

6

Adriana Terrén ‘PIEL’ Autoeditado

7

The Kleejoss Band ‘El Secreto’ Autoeditado

8

Nuie ‘Nuei’ Autoeditado

9

Ricardo Vicente ‘A lo mejor yo te gusto’ Autoeditado

10 Lurte ‘V’ Autoeditado

mayo 2019 #9


Zonamondo BARES musicalEs

CONSULTA AQUÍ LOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN DE MONDOSONORO INFO: 93 301 12 00 publiaragon@mondosonoro.com

Poblaciones con distribución: Zaragoza, Huesca, Teruel, Casetas, Lumpiaque, Belchite, Montañana, Barbastro, Monzón y Andorra.

restaurantes-tapeo

LA CAMPANA UNDERGROND Bar musical Calle Prudencio, 7. Zaragoza

Vinagre y Rock Combinación de la mejor música con un toque amargo. Cortesias 7 - Zaragoza

J85 C/ San Francisco de Borja, 9. Zgz. Ya sabeis... otra historia. Tapas y bocatas

TABERNA VINOS CHUECA. Vermuts surrealistas y musica transcendental. Calle Castillo, 38, Casetas.www.vinoschueca.es.

JUAN SEBASTIÁN BAR C/Roldán 27; Huesca, Abierto todos los días a partir de las seis y media de la tarde.

MOLÍNER 7 CAFE&COPAS. Café, Copas, Música en Vivo. Abierto todos los días desde las 17 h. OPEN MIC todos los sábados. Zona S.José-Cuéllar.

HOPPY -CRAFT BEER HOUSECervecería artesana con 15 grifos en rotación y más de 80 referencias en botella. C/ Méndez Núñez 36 www.cerveceo.com

EL FESTÍN DE BABEL Arte, Música y Gastronomía del mundo. San Antonio María Claret 17 - Zaragoza 976 560390

CAFÉ DPCH ROCK. La mejor música Rock de todos los tiempos, conciertos gratuitos, dos plantas, futbolín y dardos. Facebook.com/dpchrock C/ Peromarta n5, esquina plz. San Lamberto

ROCK & BLUES CAFÈ C/ Cuatro de Agosto 5-7-9 (El Tubo) 670 294 401 www.rockandbluescafe.com Facebook.com/Rock AndBluesCafe

ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ Info: publiaragon@mondosonoro.com Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año

ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ Info: publiaragon@mondosonoro.com Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año

EL 35 GIN CLUB ImaGINation is more important than knowledge C/ Madre Vedruna 34-36 Zaragoza

DAMA CHINA Tu club de Música Electrónica José Pellicer 50, ZGZ facebook.com/damachina3

ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ Info: publiaragon@mondosonoro.com Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año

CAFÉ BAR EL PENTÁGONO Todo rico por los 5 lados. Coso 39, BARBASTRO. Búscanos en Facebook

ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ Info: publiaragon@mondosonoro.com Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año

ESCUELA DE CALOR Programación de Conciertos y DJ’s. La música alternativa para bailar. Calle Santa Bárbara 22. Monzón.

ANÚNCIATE desde 9€/mes

y reparte

¡en tu tienda!

ANÚNCIATE desde 9€/mes y reparte

¡en tu tienda!

ANÚNCIATE

desde 9€/mes

y reparte

¡en tu tienda!

Coordinador: David Chapín, Pablo Ferrer, Sergio Falces Contacto: aragon@mondosonoro.com Aptdo: 4099 · 50013 Zaragoza www.mondoaragon.com Web: somos.mondoaragon.com Publicidad: publiaragon@mondosonoro.com Carlos De la Riva: carlos@mondosonoro.com Distribución: Mondo Sonoro Aragón / Carlos de la Riva Textos: Carlota Santabárbara, Jaume Esteve, Raúl Julián, Alejandro Elías, Sergio Falces, David Chapín, Pablo Ferrer, Jaime Oriz, Rubén Moreno, Miguel García, Carlos Naval, Susana Vacas, Antonio Sediles Fotos: Beatriz Pitarch, Gustaff Choos, Carlos Canales Ciudad, Ángel Burbano, Elena de la Riva, Jaime Oriz​, Aránzazu Peyrotau, Jal Lux Maquetación: munsterstudio.com Tira còmica: Roger del Río Depósito Legal: B 1965-2014

#10 mayo 2019

ANÚNCIATE

ANÚNCIATE

desde 9€/mes

desde 9€/mes

y reparte

¡en tu tienda!

y reparte

¡en tu tienda!

www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon


MONDOaragón

ANÚNCIATE desde 9€/mes

y reparte

¡en tu tienda!

centros polivalentes Biblioteca para jóvenes CUBIT C/ Mas de las Matas, 20, Zgz 976 724 615 www.facebook.com/bjcubit

Centro de Historias de Zaragoza Pza. San AgustÌn, 2, Zgz 976 72 18 85 centrodehistoria@zaragozacultural.com

ANÚNCIATE

desde 9€/mes

y reparte

CONCiERToS. RECOMeNdados.

¡en tu tienda!

Bigott Sábado 18. Las Armas (Zgz). 22:00 hs

RR Cualquier comentario que podamos escribir sobre el artista aragonés, seguro que no se ajusta

a la realidad de sus directos. Siempre es mejor comprobarlo en vivo. Friendly Monsters es su décimo y último disco y lo presenta el 18 en Las Armas . -david chapin

The Professionals

Ana Curra

In Materia

Viernes 3. La Casa Del Loco. 21.00 hs.

Sábado 4. Las Armas. 22.00 hs.

Jueves 9. Rock & Blues Café (Zgz)

RR Paul Cook (batería) y Steve Jones (guitarra), fundadores de los Sex Pistols, crearon The Professionals en 1980. Ahora regresan con esta gira que recala en la capital aragonesa.

RR La reina del punk regresa a tierras aragonesas para convocar a todos sus fieles a una fiesta de más de dos horas de directo, celebrando sus más de 40 años encima de un escenario.

RR Una de las mejores bandas que tenemos en Aragón, que se deja ver poco por los escenarios, por tanto, oportunidad casi única de disfrutar de su directo.

Joe Crepúsculo

Julieta Venegas

Microfest 2019

Viernes 10 y sábado 11. La Lata de bombillas (Zgz) 22 hs. / El 21 (Hu). 23.30 hs.

Domingo 12. Sala López (Zgz) 21 hs

Viernes 17. Sala Genius (Hu). 22:15 hs.

RR La mexicana Julieta Venegas

RR Festival dedicado al pequeño formato, con el folk de David Wapner, el tango de Sandra Rehder, la canción de autor de Alessio Arena y la experimentación de Sara Fontán.

varios LA CAFETERA ATÓMICA Oferta 5 días + 1 día GRATIS lacafeteraatomica@gmail.com. 626 848 087 / 976 541 033 TEOYLEO Los regalos mas rockeros para tu bebé. C/Pedro Atares, 4 Local www.teoyleo.com MOOSESBILDWERK Impresión de alta calidad para artistas C/Maestro Estremiana 8-10 local http://mooses.esl

LUXER Trabajando el aluminio desde los 80 (Y hasta que el cuerpo aguante) luxer.sl@live. com - 976 576 069. Zaragoza TINTAENTERA taller de Obra Gráfica Serigrafía y grabado artístico, ediciones de artista, talleres y cursos, alquiler de espacio. Maestro Estremiana 8-10 Local derecha, ZGZ. www.tintaentera.com

www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon

RR Dos fechas en Aragón para no

perderte la presentación de su nuevo disco recopilatorio “10”. El catalán combinará los temas más populares de su disco doble con nuevas canciones.

regresa a España en mayo para ofrecernos varios conciertos en solitario, cantando canciones nuevas y clásicas con su gira “En acústico”.

mayo 2019 #11


CONCIERTOS ROMERIA Y DESENGAÑO FOTO CARLOS NAVAL

Romería y Desengaño Sala: Sala Centro Cultural Manuel Benito Moliner (Huesca) Fecha: 23.4.19. Promotor: Ayuntamiento de Huesca

Dorian Wood Sala: Centro Cultural Manuel Benito Moliner (Huesca) Fecha: 10.4.19. Promotor: Ayuntamiento de Huesca

“La vida es diversión. Son tiempos oscuros, pero hay que seguir celebrando”. La filosofía de vida a la que Freddie Mercury rindió homenaje con su ‘The Show Must Go On’, una idea a la que bastantes años antes Chavela Vargas ya había consagrado toda su vida. El dolor más alegre, la sonrisa más triste personificadas en la historia de la música. Dorian Wood no sólo hizo un concierto el pasado miércoles en el Centro Cultural Manuel Benito Moliner de Huesca para celebrar los 100 años desde el nacimiento de esta leyenda, que ya descansa en paz, si no que se enfundó en su piel para que todo el mundo viera por qué Chavela debe ser recordada por las generaciones que están por venir. Dorian Wood, cantante, artista de performance e icono queer de Los Angeles, pero de ascendencia costarricense, igual que “la chamana” desplegó su “Xavela Lux Aeterna”, un espectáculo intenso y emotivo reducido a la mínima expresión musical y con un cantante absolutamente espléndido (al que sólo le faltó la voz desgarrada para ser igual que la costarricense), ataviado con un poncho y entregado a movimientos espasmódicos como si fueran parte de un conjuro para resucitar a los muertos. Con Marcos Junquera a la batería y Xavi Muñoz a los sintes y efectos sonoros diversos, también modulando la voz de Wood, un acompañamiento minimalista y versión actualizada del estilo de Chavela, siempre sola frente al respetable a la lumbre de un rasgueo de guitarra, para cambiar el ritmo a su antojo como si fuese el desgarro imprevisible de un borracho desamparado. Desde la oscuridad fueron iluminando al público que abarrotaba la sala algunas de las canciones más conocidas a las que puso voz Chavela: “Macorina”, compuesta por Chavela a partir del poema de su amigo asturiano Alfonso Camín; también con un ambiente mucho más inquietante, “Llorona” de autor desconocido, como cantada desde la profundidad y soledad de un sepulcro; “Se me olvidó otra vez” de Juan Gabriel, con un cantante casi implorando con los ojos brillantes de lágrimas; “Paloma Negra” de Tomás Méndez, una ranchera minimalista y deliciosa; y “Gracias a la vida” de la inolvidable Violeta Parra, sin duda uno de los momentos más impresionantes del espectáculo, con un Dorian Wood que desbordaba nostalgia y arte a raudales. “Espero que este show os haga salir con el corazón abierto, especialmente a los que no son como nosotres”. El angelino utilizó el género neutro para referirse e integrar tanto a hombres, mujeres y transgénero en sus presentaciones que conmovieron por momentos a un público entregado desde el principio hasta el final. Por eso, tras cerrar el concierto con una impresionante versión de “Piensa en mí”, escrita por los mexicanos Agustín y María Teresa Larra, con un ritmo de tango deconstruído; tuvo que volver a los pocos segundos para ofrecer un bis, en el que mezcló un fraseo con partes de la biografía de Chavela con la canción “Amor Eterno” de Juan Gabriel. En esta canción los efectos hicieron que la voz de Dorian Wood y una voz de mujer se fusionaran poco a poco, hasta el punto que pareció que el artista y “la chamana” estaban ambos, uno al lado del otro, cantando eso de… “eres el más triste recuerdo de Acapulco”. —carlos naval

#12 mayo 2019

Los grupos Sond’Eskila, Süma y Rumbo Tumba pusieron el broche de oro a la sesión vespertina del Festival Romería y Desengaño en el Centro Cultural Manuel Benito Moliner de Huesca. Romería y Desengaño se ha convertido por méritos propios en la meca de la música folk alternativa en Huesca. Un festival que lleva 7 años ofreciendo sumergirse al público en actuaciones más o menos disruptivas sobre un género que bulle creatividad, sin dejar de beber directamente de la raíz del folclore popular de diferentes partes del globo. Es una cita ineludible que reúne auténticas joyas ocultas del panorama, lo cual no es sólo de agradecer, si no que es justo reivindicar su valor. Una gran prueba de ello fue la sesión vespertina que tuvo lugar en el Centro Cultural Manuel Benito Moliner de Huesca. Con un público bastante animado tras las primeras dosis musicales de la mañana, abrieron boca Sond’Eskila, un grupo formado por dos grandes representantes de la música improvisada en Huesca: Alejandro Villacampa (a.k.a. ‘Sr. El Chino’) y un artista anónimo. Así, desplegaron su sonido estrambótico y enmarañado, a ratos desatado, también introspectivo y siempre imprevisible. Para generar su atmósfera, Chino se acompañó de su inseparable bajo, así como de toda una serie de pedales de efectos, un chaos pad y un teclado, e incluso apuestas más alternativas, como un theremin de luz (que dio un juego hipnótico al show, al iluminarlo con luces de diferentes colores o un potente flash para sacar todo su potencial) o una afeitadora sonorizada (con la que se afeitó en vivo y en directo, lo que añadió un punto cómico a la seriedad imperante de la actuación). El arsenal del músico acompañante puso el punto folk con una gaita –con la que abrieron la actuación-, un rabel, platos y tabla india como percusión, más ambiental que rítmica. Süma, el siguiente grupo en subirse al escenario, se presentaron como lo que son: un grupo multicultural compuesto por un alemán (Frank Rudow, a la guitarra, bases y efectos varios), un menorquín (Pau Julià Vila, al bajo) y una inglesa (Laura Clark, a la voz y los teclados). Ellos tres fueron capaces de crear un paisaje sonoro orgánico, que se deslizó suavemente sobre el público desde el principio hasta llenar toda la sala con su luz. Los constantes loops de guitarra y efectos, y las bases disparadas por Rudow (miembro en el pasado de grupos como los ya históricos Manta Ray y otros como Viva Las Vegas y La Jr.) desarrollaban una especie de vida propia, envolviendo por todos lados la delicada voz de la cantante, fundiéndose en un abrazo mágico y conmovedor. Presentaron su último disco, ‘Noble Nature’, con temas completamente redondos y brillantes, como la maravillosa y quebrada “Words Unspoken”, la épica “Happiness” y la íntima “Noble Nature”, éstas dos últimas con un fantástico acompañamiento audiovisual realizado por el oscense Orencio Boix. Y el postre de esta gran velada fue Rumbo Tumba, una selva sonora andina, un proyecto de folk electrónico del argentino Facundo Salgado, arquitecto de laberintos musicales de raíz latinoamericana. Poco a poco iban brotando pequeños sonidos de flautas de pan, se iban añadiendo en esos cimientos los pilares de los cascabeles e instrumentos tradicionales de percusión, todo unido por las paredes del espectacular Groove de un bajo tradicional sin trastes, y el remate final de un charango bailón y adictivo. El nombre del grupo, algo agorero, inmortaliza los consejos del abuelo del cantante, Celso, que cuando pasaba al segundo vaso de vino recordaba de forma reincidente algo tan sencillo como que todos vamos camino de nuestra muerte (pudimos escuchar su voz sampleada en directo). Nada parecido a su música, colorida y bailarina, con un embrujo sonoro que mezcla la tradición de los instrumentos con la vanguardia de la electrónica, todo grabado en tiempo real en un show absolutamente genial. Así, acudió al festival a presentar ‘Madera Sur’, su nuevo álbum. Mucha romería para tan poco desengaño. —carlos naval www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon


GIRLSCHOOL FOTO RUBÉN VELA

Girlschool + Pedro Botero + Mean Machine Sala: Centro Cívico Valdefierro, Zaragoza (Zaragoza) Fecha: 6.4.19.

Muchas emociones encontradas en la fría noche del pasado 6 de abril en el C.C. Valdefierro; por un lado, revivir un momento histórico que tuvo lugar en Zaragoza entre Girlschool y Pedro Botero hace ahora 33 años, y por otro, rendir un homenaje a la desaparecida banda británica Motörhead, porque si algo abundó en la sala fueron camisetas y referencias a la banda de Lemmy. Mean Machine, grupo invitado en la gira de Girlschool, fueron los encargados de abrir ante los todavía pocos asistentes que poblaban la sala. El trío catalán presentaba su nuevo y flamante nuevo disco Rock and Roll Up Your Ass. Durante 50 minutos dejaron claras sus intenciones que pasan por acelerar a Motörhead y llegar al límite que establecen sus ídolos Zeke (a quienes acompañaron en su pasada gira estatal) pero manteniendo un

marcado poso metalero. Su cantante luce un bajo Rickenbacker e incluso imita la característica forma de cantar de Lemmy a quien homenajeó en “Going to Brazil”. Buena dosis de violencia para calentar la noche. Seguidamente subían al escenario la legendaria banda de Casetas Pedro Botero. El cuarteto, con formación renovada desde su vuelta en 2016 y liderado por Rubén Bartolomé y Nano Pérez, se reencontró con alguno de los asistentes que presenció aquel concierto mítico en el Pabellón Francés. Muchas cosas han cambiado pero la esencia continúa intacta: heavy metal ochentero con pinceladas melódicas. Los caseteros estuvieron arropados por la parroquia heavy que coreó sus temas de siempre además de los nuevos que han formado parte de su último disco 17/50, donde no faltaron las clásicas “Ser Paranoico” o “Desertor”, la balada “Rosa Negra” y “Me falta el aire” que sirvió para cerrar y acortar su actuación.

mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro

Y finalmente, las estrellas del cartel Girlschool llenaban la sala. Había muchas ganas de verlas de nuevo en Zaragoza y para muchas sería la primera vez. Es destacable reseñar el numeroso público femenino que arrastró el grupo británico puesto que no olvidemos que Girlschool han sido unas pioneras del rock hecho por mujeres. Actualmente se mantienen como miembros originales la cantante y guitarrista Kim McAuliffe y la baterista Denise Dufort. El puesto de la añorada Kelly Johnson lo ocupa Jackie Chambers desde hace muchos años, mientras que Tracey Lamb ha cubierto la última espantada de Enid Williams; una pena, porque “Emergency” la canta ella. Con todo listo en el escenario, el sonido de la sirena anunciaba la inminente salida de las británicas. “Demolition Boys” arrancaba un demoledor setlist donde repasaron todos sus clásicos, desde “C’mon Let’s Go”, “Hit and Run”, “The Hunter”, hasta acabar recibiendo por parte de sus fans

peticiones especiales. Bueno, todo no iba a ser perfecto, pero es que tampoco el sonido ayudó. En cualquier caso, el bolo se vivió con mucha ilusión y ellas disfrutaron también. Kim, que mostró una actitud de heroína del rock and roll, lucía una camiseta de Lemmy a quien constantemente recordó y dedicó “Take It All Way”. No fueron las únicas menciones a Motörhead ya que los versionaron en “Bomber” y por supuesto, “Emergency”, un himno que enloquece a los punks. Denise en la batería cumplió fielmente y marcó el ritmo de las canciones que con el paso del tiempo se han endurecido principalmente por el sonido heavy de sus guitarras. “Nothing to Lose” y “Watch Your Step” fueron alargadas buscando la complicidad del público mientras que “Race with the Devil”, el viejo tema de Adrian Gurvitz, y “Tush” de los ZZTop en los bises, pusieron punto y final a una actuación que nos supo a poco, pero ya sabéis, lo bueno si es breve, dos veces bueno. —rubén vela mayo 2019 #13


AGENDA

mayo’19 aragón

Envíanos los datos de tus conciertos antes del día 20 agenda@mondosonoro.com MondoSonoro no se hace responsable de los posibles cambios de programación o la variación de los precios en la venta de entradas

CONSULTA ESTA AGENDA DURANTE TODO EL MES EN www.mondosonoro.com

Jueves 2

Sala López (Zgz)

Las Armas (Zgz)

Moliner (Hu)

2ª Seminfinal Ambar ZMusic 2019

21:00 h.

21:00 h.

20:00 h.

Anticipada / Taquilla 15 € 18 €

Entrada Libre

Karamba

Las Armas (Zgz)

Ana Curra

In Materia

Sala López (Zgz)

21:00 h.

Las Armas (Zgz)

Rock & Blues Café (Zgz)

21:00 h.

Seven

22:00 h.

21:30 h.

Anticipada / Taquilla 10 € 12 €

Rock & Blues Café (Zgz)

Anticipada / Taquilla 18.85 €

Diego Amador trio

Bunkers 77 + Devoraos

21:00 h.

Dr Sapiens + Zynk

Sala Creedence (Zgz)

The Wooden Wolf

La Ley Seca (Zgz)

Centro Cultural Manuel Benito Moliner (Hu)

Sala Creedence (Zgz)

22:00 h.

22:30 h.

Anticipada / Taquilla 5 €

21:30 h.

Héctor Pérez

Anticipada / Taquilla 5 €

Casa del Loco (Zgz)

Samoaja

22:00 h.

Lata de bombillas (Zgz)

Inevitable

Viernes 10

Sala Creedence (Zgz)

Tremenda Jauría

22:30 h.

22:00 h.

Sala López (Zgz)

Anticipada / Taquilla 10 €

Daniel Quezada Manchester

21:00 h.

Warg + Misanthropy

Caniche Macho

El Palco de las Esquinas (Zgz)

Anticipada / Taquilla 10 € 12 €

Las Armas (Zgz)

La Campana Underground (Zgz)

23:00 h.

Alba & Manolo

22:30 h.

Moliner7 (Zgz)

Basanta

20:30 h.

Pol 3.14

21:30 h.

Escuela de calor Monzón (Hu)

Anticipada / Taquilla 5 € 7 €

El Veintiuno (Hu)

Corleone & Cossío Dúo

23:30 h.

Enric Montefusco

23:30 h.

El Corazón Verde (Zgz)

Joe Crepusculo

Sala López (Zgz)

Anticipada / Taquilla 10 €

21:30 h.

El Veintiuno (Hu)

21:00 h.

Anticipada / Taquilla 5 €

23:30 h.

Anticipada / Taquilla 15 € 18 €

The Kabooms

Anticipada / Taquilla 13 €

Viernes 3

Jorge Pardo + Nanjazz

Domingo 5

Centro Cívico Delicias (Zgz)

Pigale

21:00 h. Anticipada / Taquilla 15 € 18 € The Professionals + Los Lügers Casa del Loco (Zgz) 21:00 h. Anticipada / Taquilla 17 € 20 € Diego Meléndez Moliner7 (Zgz) 21:30 h. Ainda Näo Street Band Sala Creedence (Zgz) 22:00 h. Tota Bluesband La Ley Seca (Zgz) 22:00 h. La Zowi

Rock & Blues Café (Zgz) 20:00 h. Ludmila Merceron

Café DPch Rock (Zgz)

21:30 h.

Domingo 12

La Ley Seca (Zgz)

Di-Versos

22:00 h.

Palacio de la Antigua Capitanía General (Zgz)

Sala Creedence (Zgz)

12:00 h.

22:00 h.

Las ligas Menores

Anticipada / Taquilla 5 €

Las Armas (Zgz)

Cuti Vericad

17:00 h.

Lunes 6

La Campana Underground (Zgz)

Anticipada / Taquilla 10 € 13 €

22:30 h.

Lata de bombillas (Zgz)

Las Armas (Zgz) 21:30 h. Anticipada / Taquilla 10 € 12 €

Benny Greb Las Armas (Zgz) 21:30 h. Anticipada / Taquilla 10 € Miscelánea Centro Social, Peñalba Huesca 22:00 h.

Anticipada / Taquilla 10 € Lambroten Brass Band Casa del Loco (Zgz) 22:30 h. Melo Moreno Las Armas (Zgz) 22:30 h. Anticipada / Taquilla 15 € 18 €

Fernando Atienza

23:30 h.

El Palco de las Esquinas (Zgz)

Centro Cultural Manuel Benito Moliner (Hu)

Anticipada / Taquilla 15 €

20:00 h.

El Veintiuno (Hu)

Noche Flamenca Rock & Blues Café (Zgz) 21:00 h.

12:00 h. Anita O´night and the Mercury Trío Las Armas (Zgz) 13:00 h. Mujeres Bellas y Fuertes Lata de bombillas (Zgz) El Niño de la Hipoteca y Los Ratones

#14 mayo 2019

Hugo Toscano Phonographe Rock & Blues Café (Zgz) 20:00 h.

Jueves 9 Enrique Amador “Musi” + La Macanita Teatro del Mercado (Zgz) 20:30 h. Anticipada / Taquilla 12 € 3ª Seminfinal Ambar ZMusic 2019

Sala Creedence (Zgz) 21:00 h. Anticipada / Taquilla 5 € Lee Bains III & The Glory Fires Rock & Blues Café (Zgz) 21:30 h. El Jose Lata de bombillas (Zgz)

Julieta Venegas

NanJazz

Sala López (Zgz)

Swamping Sala Creedence (Zgz)

Moody Sake Fecha/Hora

22:00 h. Anticipada / Taquilla 5 € Microfest 2019 Sala Genius (Hu) 22:15 h. Fabián La Campana Underground (Zgz) 22:30 h. Anticipada / Taquilla 8 € 10 € Las Chillers Las Armas (Zgz)

21:00 h.

Centro Cultural Manuel Benito Moliner (Hu)

Anticipada / Taquilla 20 €

22:00 h.

Anticipada / Taquilla 9 € 12 €

La Lata de Bombillas (Zgz)

Martes 14

Viernes 17

Sábado 18

Barbe Q Barbies

Concurso Duelo de Cantautores

David Mas & Silvia Solans

Marlon

Marlon (GPS)

La Ley Seca (Zgz)

Moliner7 (Zgz)

22:00 h.

20:00 h.

23:30 h. Anticipada / Taquilla 6.5 €

The Essex Green

Miércoles 15 J Buck

Escuela de calor Monzón (Hu)

Jueves 16

22:30 h.

Joe Crepusculo

Daniel Quezada Manchester

Wisement Project + Dj Tupé

Cuti Vericad

Lorién

Miércoles 8

Sábado 4

22:00 h.

Rock & Blues Café (Zgz)

Anticipada / Taquilla 9 € 12 €

23:00 h.

Rockvolution

Zumba Birds + Fresh Papaya

Las Armas (Zgz) 22:30 h.

Anticipada / Taquilla 12 € 15 €

22:00 h.

Sábado 11 Cupido Azotea IAACC Pablo Serrano (Zgz) 12:00 h. Anticipada / Taquilla 12 € 12 € Sara Pi Centro Cultural Manuel Benito

Sala Creedence (Zgz) 21:00 h. Anticipada / Taquilla 5 € Malcolm Holcombe Rock & Blues Café (Zgz) 21:00 h.

Lata de bombillas (Zgz) Sara Hebe Sala López (Zgz) 21:00 h. Anticipada / Taquilla 10 € 12 € Indigo Rock & Blues Café (Zgz) 21:30 h. Noughts and crosses + Rojo V Café DPch Rock (Zgz) 21:30 h.

La Campana Underground (Zgz) 20:30 h. Anticipada / Taquilla 6 € Glitch Gyals Sala López (Zgz) 21:00 h. Anticipada / Taquilla 12 € Marea + EFFE + Bocanada Ferial del Palacio de Exposiciones y Congresos de Teruel (Te) 21:00 h. Bigott Las Armas (Zgz) 22:00 h.

www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon


www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon

mayo 2019 #15


Anticipada / Taquilla 12 € 15 €

Leiva

Miércoles 29

Crebel + Santi Rex Dj

Sala Multiusos del Auditorio de Zaragoza (Zgz)

Jamie Ricketts & The Blues Willies

La Ley Seca (Zgz) 22:00 h. Kipin Prim + 42 Gramos Sala Creedence (Zgz) 22:00 h. Anticipada / Taquilla 6 €

21:30 h. Mr Jones Rock & Blues Café (Zgz) 21:30 h. Marta Soto Casa del Loco (Zgz) 22:30 h.

Domingo 19

Anticipada / Taquilla 12 €

19:00 h. Daniel Ferruz Quartet Rock & Blues Café (Zgz) 20:00 h. Larry Campbell Teatro Arbolé (Zgz) 20:00 h. Anticipada / Taquilla 12 € Los sabios del clan Sala Creedence (Zgz) 21:00 h. Anticipada / Taquilla 5 €

21:00 h. Anticipada / Taquilla 12 €

La Mississippi

Azotea IAACC Pablo Serrano (Zgz) 12:00 h.

21:30 h. La Ley Seca (Zgz) 22:00 h.

Anticipada / Taquilla 12 € 12 € Jorge Mcfly La Campana Underground (Zgz) 20:30 h. Anticipada / Taquilla 8 € 10 € Zynk Casa Morlanes (Zgz)

Cancer Bats + The Wax

Teatro de las Esquinas (Zgz)

Miércoles 22

Sala López (Zgz)

Alondra Bentley

Lágrimas de Sangre + Zeri Kruger

Anticipada / Taquilla 15 € 18 €

Peteco Carbajal

Rock & Blues Café (Zgz)

Lunes 20

20:30 h.

Jueves 30

Sábado 25

20:30 h.

Sala López (Zgz)

20:30 h.

Junior Mackenzie

Bo Dereck´S La Ley Seca (Zgz)

La Ley Seca (Zgz)

Viernes 31 Concurso Duelo de Cantautores Moliner7 (Zgz) 20:00 h. Carlos Malicia La Campana Underground (Zgz) 20:30 h. Anticipada / Taquilla 6 €

21:00 h.

De Propio Fest 2019

Costa Con Lawer Chacal + Smau + Nakor, More Y Biwan La Pauta

Casa del Loco (Zgz) 21:00 h.

Casa del Loco (Zgz) 21:30 h.

Mil Festival: David Civera + Javier Ojeda + Zahara

Anticipada / Taquilla 7 €

Anticipada / Taquilla 13 €

Mil Festival (Te)

Amirtha Kidambi & Elder Ones

Marea

21:00 h.

Centro Cultural Manuel Benito Moliner (Hu)

Pabellón Príncipe Felipe (Zgz)

Lonker See

22:00 h.

Sala Creedence (Zgz)

Anticipada / Taquilla 28 €

22:00 h.

Pangea

Anticipada / Taquilla 5 €

Sala Creedence (Zgz)

Orlando Julius

22:00 h.

Las Armas (Zgz)

Anticipada / Taquilla 5 €

22:30 h.

Seisca

Anticipada / Taquilla 10 € 12 €

20:00 h. Dom Flemons Rock & Blues Café (Zgz) 21:00 h.

Jueves 23

Café DPch Rock (Zgz)

Eugenio Tejero “Confu” + Israel Fernández

The Grasslandsinners + Endorphin Shot

Teatro del Mercado (Zgz) 20:30 h. Anticipada / Taquilla 12 € Martínez La Bóveda del Albergue (Zgz) 21:00 h. Seth Walker Rock & Blues Café (Zgz) 21:30 h. Rancapino Chico Centro Cultural Manuel Benito Moliner (Hu) 22:00 h.

22:00 h.

La Ley Seca (Zgz) 22:00 h. Salduie + Lándevir Las Armas (Zgz) 22:30 h. Anticipada / Taquilla 10 € 15 € Radio Tributo Escuela de calor Monzón (Hu) 23:30 h.

Domingo 26 Fatbeat Rock & Blues Café (Zgz)

Viernes 24

20:00 h.

Concurso Duelo de Cantautores

Sala Creedence (Zgz)

Moliner7 (Zgz) 20:00 h. Swim to Drown + Bourbon Kings Sala López (Zgz) 21:00 h. Anticipada / Taquilla 6 € 8 €

#16 mayo 2019

Doble Rombo + Posturas

Jazz Session en Aragón Bóveda (Zgz): Todos los domingos a partir de las 20 h. Crápula (Zgz): Todos los jueves a partir de las 22 h.

21:00 h. Anticipada / Taquilla 5 €

El Zorro (Zgz):

Stonefield + Frankie and The Witch Fingers

Todos los jueves a partir de las 22:30 h

Las Armas (Zgz) 22:30 h.

Pinchadas

Anticipada / Taquilla 12 € 15 €

Vinilo&Vermú en Linacero Café los sábados de 12 a 14 horas

www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.