DEJA VU X2 TEAM SERVER® Gambling on the most advanced informatic technologies, in our work we comply with server system supported CAT translation by ATRIL firm. The essence of the system is creation a translation memories, which keep earliertranslated target texts ad theirs equivalent examples in central database (TM) and recover linked segments during translating new texts to translation rationalization and augmentation a translation cohesion.
Distribution
Reuse
Preparation Actualization
Receipt
External contractors
Translation • Efficient cooperation with external contractors • Effective use of comprehensive translation memories • Superior scalability and flexibility server solutions enabling quickly adjustment a capacity to increase a volume of orders • Simple migration of data from traditional translation memories
• • • • • • • • •
Reduction of costs (translation from 19 zloty per page). High capital of translations in short time (to 250 pages per day). Assurance of immutable style and terminology (creating lexicons and term bases) Behavior on output structure of files (i.e. XML, HTML, SGML). Possibility to an automatic import of translations to DTP programs (Adobe In Design, Quark) Behavior a formatting source text. Conversion a PDF files to editable text formats Construction of dedicated translation memories Possibility to use a translation memory and terminology from Client
More information under our help line: 0 801 540 440