Monoxyle NOV15 bertrand lacourt CATALOGUE

Bertrand Lacourt NOV 1 5

Photo©algirdas bakas

Xylomane : j’ai toujours travaillé dans le bois.

Ebéniste pendant vingt ans dans l’ébénisterie d’agencement, j’ai fait, il y a quelques années, un retour à la source : je suis retourné en forêt, à l’arbre. Je suis aussi remonté dans le temps, celui de mon enfance au bord de la forêt de Fontainebleau, et celui, ancestral, du façonnage traditionnel du bois, pour aujourd’hui fabriquer des objets taillés dans de simples troncs d’arbre, sans aucun assemblage.

En un mot, des monoxyles.

Xyloman, I am it I always worked in the wood. Cabinet maker during twenty years in the cabinetmaking, I made, a few years ago, a return for the source: I returned to forest, I returned to the tree. I also went back up in time, that of my childhood at the edge of the forest of Fontainebleau, and that, ancestral, the traditional shaping of the wood, to make objects today cut in simple tree trunks, without any assembly.

In brief, monoxyla.

LE PROCEDE Mes objets (chaises, bancs, tabourets et éclairages) sont taillés directement dans des troncs d'arbres. Ils sont sculptés d’un seul tenant dans un bloc de bois unique, sans aucun assemblage: ce sont des monoxyles La fabrication commence en Bourgogne, dans la forêt de Châtillon­sur­Seine (21), avec des arbres issus de forêts gérées durablement. Essentiellement des chênes mais aussi des érables, des hêtres et des frênes.

Je travaille au plus près de la matière naturelle, à même l’arbre. Ma technique de taille directe, in situ, mêle le bûcheronnage et la sculpture. Une grande partie de la mise en forme se fait avec des outils anciens (plane, herminette, wastringue). Les haches sont remplacées par des tronçonneuses, que j’utilise pour dégager de la grume brute les grandes lignes de chaque pièce.

La suite des opérations se fait dans mon atelier à Arcueil (94), en région parisienne.

Les pièces ébauchées sont séchées selon un procédé particulier au bois de forte épaisseur. Les finitions sont à base de produits biodégradables. Je fais aussi des décolorations, des brûlages ou des ébonisations

THE PROCESS My furniture (chair, benche, coffee­table and lighting) are directly carved in tree trunks. They are sculpted out of a single piece of wood, without any assembling: they are monoxyla.

The creation process starts in the woods in Châtillon­sur­Seine (21), Burgundy. The trees come from sustainably managed forests. I use mostly oaks, but also maples, beech trees and ash trees.

I seek the closest contact with the natural material. My technique of direct carving, on­site, is a blend of logging and sculpture. The shaping of a piece is done for a large part using traditional tools (draw knife, adze, spokeshave). Axes are replaced by chain saws, which I use to rough out the piece from the undressed timber.

The process continues in my workshop in Arcueil (94), just outside Paris. I use a specific technique for the drying of thick pieces of wood. For the finishing, I use biodegradable products. I also perform operations of bleaching, superficial burning and wood ebonization.

Lifestyle

Lifestyle

Chaise Chair

Chaise Chair

Tabouret Stool

Banc Bench

Banc Bench

Chevet Bedside table

Bilboquet Bilboquet

Chevet Bedside table

Bout de canapĂŠ End of sofa

Bout de canapĂŠ End of sofa

Bout de canapĂŠ End of sofa

Bilboquet Bilboquet

Banc & Table basse sur mesure Bench & Coffe table custom made

Banc & Table basse monoxyle Monoxylous Bench & Coffe table

Corde Cord

Bibliothèque Bookshelf

Fauteuil Armchair

Photo Š Julie Borel

Fauteuil

Armchair

Ecologie

La France possède le troisième massif forestier d’Europe et le département de la Côtes­d’Or en Bourgogne, est le quatrième département forestier métropolitain, avec un massif forestier de 270 000 hectares de feuillus.

La fabrication d’une seule chaise produit plus d’énergie qu’elle n’en consomme.

Dans l'hypothèse de l'utilisation de bois sous forme de chauffage, la fabrication d'une chaise produit environ 450 KwH. Le bois provient de coupe d’éclaircie dans des massifs privés et domaniaux. Les arbres ont un certificat de traçabilité.

Le bois emprisonne du CO2 et ne dégage pas de composant volatile

Ecology France has the third forest in Europe and the department of Côtes d'Or in Burgundy, is the fourth largest metropolitan forest department, with a forest of 270,000 acres of hardwoods.

The manufacture of a single chair, produces more energy than it consumes. Assuming the use of wood as a penny heating, production of a chair produce approximately 450 kwh.

Wood from thinning in private and State­owned ranges. Trees have a certificate of traceability.

Wood captures CO2 and releases no volatile component.

www.monoxyle.fr

Press / Exposition

Singapour

Wo rl wi d e

Shipping Made in France from trees of the forest of Burgundy: Oak and Ash (Quercus / Fraxinus) Phytosanitary certificate, upon request, issued by the Department of French agriculture Packaging custom made 足 Box with pallet 足 ISMP 15 international standard Worldwide shipping Incoterms速: EXW (Departure from workshop) or DAT (Delivered at terminal) N属 EORI: Bertrand LACOURT: FR 403 731 763 00039 Custom tariff number: Chair: 94 01 80 / Bench and stool: 94 03 / Table: 94 03.6000

Coming soon

Coming soon

www.monoxyle.fr