Aguadilla Antillana e Hispánica: Bibligrafía Selectiva

Introducción Una ojeada al pasado Por: Herman Reichard Esteves Cuenta hoy Aguadilla en su zona urbana con 52 mil habitantes, lo cual contrasta grandemente con los mil y pico de vecinos que a la fecha de su fundación Vivian diseminados por las márgenes del Culebrinas y del Río Chico.

El rico manantial que en este desemboca; el ameno paraje, prodigo en frutos del país; la abundante pesca; el abrigado puerto, que era obligado punto de escala para las naves que desde la Madre Patria se dirigían hacia el Virreinato de Méjico, contribuyeron a la expansión del caserío desde el Tamarindo hasta el Higüey.

Nuestro primer historiador, Fray Iñigo Abbad, afirma que de la flota que arribo en 1772, más de mil españoles quedaron “...en este primer puerto juntamente con muchos marineros y soldados que se ocultan al abrigo de los naturales…”, y otros tantos en la de 1776 atraídos por “...la abundancia de víveres, la humanidad y buen trato que encuentran y la situación deliciosa del terreno…”

A pesar de que entre la última década del siglo XVIII y las primeras tres del siglo XIX Aguadilla sufrió cuatro ataques de corsarios de naciones enemigas de España, su desarrollo urbano continuó en ritmo ascendente, gracias a varios favorables factores.

La cesión de Santo Domingo a Francia trajo a nuestras playas un considerable número de familias adictas a la soberanía española las cuales contribuyeron, con sus talentos y recursos, al desarrollo cultural y económico de su pueblo adoptivo. Otras olas de inmigración se sucedieron cuando, restablecido en la vecina isla el régimen español,

Santo Domingo fue invadida por los haitianos; y también cuando Quisqueya obtuvo su definitiva independencia. El ilustre naturalista e historiógrafo Dr. Agustín Sthal recoge en su Fundación de Aguadilla los apellidos de varios emigrados, algunos de los cuales aun nos son familiares: de la Rosa, Soriano, Salguero, Rovira, Labiosa, Velardo, Baeza, Suarez, de Mendoza, Firpo, Arroyo, Respeto, Echevarría, otros.

El envío de tropas españolas a Cuba y Santo Domingo, y sobre todo a Venezuela cuando ésta inicio su guerra de emancipación, también incorporo a nuestro núcleo urbano otros valiosos elementos: militares, como los Méndez del Villar y los Esteves; y civiles, como los Font, Mayoral, Goicoeches, Pesquera, Gayá, Milán, Capella, Sierra, Calderón, Barreda, Ceide, Lazaney, Zamora, entre otros.

Habiéndose habilitado el puerto de Aguadilla para el comercio exterior a principios del siglo pasado, y al promulgarse la célebre Cédula de Gracias, afluyeron numerosos extranjeros para desempeñar los cargos consulares o dedicarse a negocios particulares como los Reichard, Volckers, Koppisch, Bultmann, Müller, Schnabel, Sthal, Philippi, Schomburg y Sanders, procedentes de Alemania; los Van Der Dys, Bertin, Kruhigger, Chirino, de origen holandés; los Rousselot, Maisonave, Terreforte, Vadi, Duprey, Hestrés, de Francia; los Caban y O’Neill, de origen irlandés; y los Ferreri, Sapia, Añeses, Eurite y Di Cristina, de Italia.

La inmigración de extranjeros, de los cuales apenas hemos mencionado un puñado de apellidos representativos, contribuyó grandemente, no solo al aumento de la población, sino también a su desarrollo económico, social y cultural, pues al afincarse en la Villa del Ojo constituyendo al casarse con hijas del país, su hogar permanente, se convirtieron en troncos de respetables familias que

1

prestigiaron la comunidad aguadillana. La clara inteligencia, vasta preparación y cuantiosa fortuna de muchos de ellos, fueron valiosos recursos con que secundaron las felices iniciativas desplegadas por nuestras más antiguas familias--los del Valle, Acevedo, Sosa, Cardona, Arce, entre otros-- en cívico empeño por hacer, de Aguadilla, orgullo de Puerto Rico.

2

Bibliografía selectiva Abbad, I. (2002). Historia geográfica, civil y natural de la isla de San Juan Bautista de Puerto Rico. Madrid: Doce calles F1958 .A13 2002 Ángeles, P. (1970). Cuaderno de trabajo para los libros: camino de la escuela. Palo Alto: Laid law bothers LB1525 .P3 C8 Añeses, R. (2004). Apuntes para la historia de aguadilla.

Puerto Rico.

F1981 .A28 A537 2004 Arana, S. (1978). Diccionario geográfico de Puerto Rico.

San Juan F1954 .A725 Campillo, C. (1982). Voces de mi tierra: poemas. Santurce: Puerto Rico PQ 7439. C3. V6 Cerezo, E. (1973). La comunicación escrita: manual de redacción. Rio Piedras: Universidad de Puerto Rico T 11 .C414 1973 Crespo, R. (1983). Raíces en el tiempo. San Juan: Puerto Rico PQ 7439 .C7 R3 Coll y Toste, C. y Cuchi, I. (1987). Boletín histórico de Puerto Rico. San Juan: Fernández &Co F 1951 B.68 V 1-14

3

Cruz, R. (1983). Dime como es Puerto Rico. Barcelona: Argos Vergara F1958 .D55 1983 v.1-2 Del Valle, J. (1907). A través de diez años (1897-1907): trabajos políticos, económicos y sociales. Barcelona F1975 .D45 1907 Digo, J. (1967). Poetas aguadillanos: antología poética. San Juan: Instituto de cultura puertorriqueña PQ7434 .P6 Esteves, J. (1954). Poemas selectos. Santurce: Arce PQ 7439 .E87 A6 Feliciano, E. (1980). Ala y trino: pájaros de Puerto Rico.

Río Piedras: Universidad de Puerto Rico QL688 .P6 F44 Feliciano, E. (1986). Antonio Pérez Pierret: vida y obra.

San Juan: Coquí PQ7439 .P35 Z24 1968 Feliciano, E. (1981). Juana de Ibarbource, oficio de poesía.

Río Piedras: Universidad de Puerto Rico PQ8519 .I3 Z67 Gómez, C. (1970). La escuela puertorriqueña. Sharon Conn: Troutman press LA501 .G58 Gómez, C. (1974). Por los caminos del mundo. Illinois: Laid law brothers LB1525 .P3 P6

4

Hostos, A. (1976). Diccionario histórico bibliográfico comentado de Puerto Rico. San Juan: Academia Puertorriqueña de la historia F 1954 .H677 Imparcial. (1956). Libro del año: enciclopedia de datos útiles y conocimientos prácticos sobre Puerto Rico y lo que se debe saber de índole internacional. San Juan: Puerto Rico F1951 .I5 Ledru, A. (1971). Viaje a la isla de Puerto Rico en el año 1797. San Juan: Coquí F1961 .L47 1971 Méndez, B. (1978). Los cocorocos: comedia satírica en dos actos. San Juan: Puerto Rico PQ7439 .M47 C6 Méndez, B. (1955). El clamor de los surcos y tiempo muerto. México: Orion PQ7439 .M47 C5 Méndez, B. (1958). Encrucijada. San Juan: Puerto Rico PQ7439 .M47 E5 O’Neill, A. (1976). Ética para la era atómica. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico BJ1011 .O5518 1976 O’Neill, A. (1970). Hallazgos del camino. Santurce: Cooperativa de Artes Gráficas PQ7439 .O6 H3

5

Pastor, A. (1971). Del campo al pueblo. Illinois: Laid law brothers LB1525 .P3 D4 Pastor, A. (1969). En el hogar y en la escuela. Illinois: Laid law brothers LB1525 .P3 E5 Pastor, A. (1969). Nuestros amigos. Illinois: Laid law brothers LB1525 .P3 N8 Pastor, A. (1973). Por tierras vecinas. Illinois: Laid law brothers LB1525 .P3 P66 Pastor, A., Guzm谩n, R. y G贸mez, C. (1971). Aventuras maravillosas. Illinois: Laid law brothers LB1525 .P3 A9 Puerto Rico: a guide to the island of Boriquen. (1979). New York: Gordon Press F1958 .U55 La gran enciclopedia de Puerto Rico. (1976). Madrid: R AE 65 .G725 v.1-15 Reichard, H. (1974). Cuentos de abuela. Aguadilla: Puerto Rico PQ7440 .R43 C83 Reichard, H. (1989). Memorias de mi pueblo-Aguadilla.

Aguadilla: San Rafael F1981 .A28 R445 1989

6

Ribes, F. (1970). Enciclopedia puertorriqueña ilustrada.

San Juan: Plus ultra educational publishers F1958 .R5 V. 1-3 Rodríguez, N. (1959). Cuentos del mar y otras páginas. San Juan: Puerto Rico PQ7439 .R72 C8 Rodríguez, N. (1971). Cuentos de la tierra y cuentos del mar. San Juan: Puerto Rico PQ7439 .R72 C82 Rodríguez, N. (1986). Los hijos ilustres de Aguadilla.

Aguadilla: El club F 1955 .R62 Rodríguez, N. (1958). Jaicoa: cuentos y leyendas. San Juan: Puerto Rico PQ7439 .R72 J342 Rodríguez, N. (1967). El mar en la literatura puertorriqueña y otros ensayos. Barcelona: Rumbas PQ7423 .R58 Rodríguez, N. (1960). Ensayos escogidos: sobre autores de Europa y América. Barcelona: Rumbas PQ7083A .R3 1960 Rodríguez, N. (1980). Estampas de mi tierra. Hato Rey: Master graphics F 1981 .A2 R6 Roldán, I. (1982). 15 ventanales de amor y un canto a la patria. Puerto Rico PQ 7440 .R 68 Q5 1982

7

Rosario, R. (1976). Breve enciclopedia de la cultura puertorriqueĂąa. San Juan: Cordillera F 1960 .R672 Ruscalleda, J. (1972). Prohibido del habla. Aguadilla: Mester PQ7440 .R872 P764 Ruscalleda, J. (1972). Saramambiches. Aguadilla: Mester PQ7440 .R872 S3 1980 Steiner, S. (1974). The islands: the worlds of the Puerto Ricans. New York: Harper of row F1960 .S74 1974 Valle, J. (1895). Puerto Rico.Chicago: trabajos descriptivos y de investigaciones crĂ­ticas. San Juan: La correspondencia T500 .GL P69 1895

8

UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE PUERTO RICO RECINTO DE AGUADILLA

Actualizado por: Yanira Cortés Maldonado 2010