impresiĂłn digital | digital printing | impression digitale | stampa digitale
digital printing
digital printing
01.
Retro vintage and lettering
02.
Abstract
03.
Art Gallery
04.
Meaning of Art: Being able to customizing your window fashion
Kids and fun
05.
Nature and food
06.
Travel
07.
Landscapes and animals
08.
Sport and leisure
09.
Customization 2
digital printing
digital printing
Sistemas | Systems | Systèmes | Sistemi
1
Panel JaponĂŠs Sliding Panel Panneau Japonais Pannello giapponese
2
Cortina enrollable Roller shade Store enroleur Tenda a rullo
2
2
1
4
5
digital printing
01. Retro vintage and lettering
6
digital printing
digital printing
02
11 01
12
03 05
13
06
04
16
15
08 14
20
18
07 09 10 8
17
19 9
02. Abstract
11
digital printing
digital printing
21
36 23
39
25 28
30 33
22 31
26
37
40
34
24
38 27
32 35 29
12
13
03. Art Gallery
14
digital printing
digital printing
41 42 52 43 44
45
47
58
49
16
55
53
46
48
56
54
50
51
57
59
60 17
04. Kids and fun
19
digital printing
digital printing
66
71
61
74
69
67
62
72
64
77
75
79
68 63
70
65 20
73
76
78 80 21
05. Nature and food
22
digital printing
digital printing
93
90 85
87
96
82 88 81
91
99
86
94 97
83
95 92
84 24
89
98
100 25
06. Travel
27
digital printing
digital printing
116
104 111
101
115 117
105 106 118 112
102
113 108
107
120
114 110
103
119 109
28
29
07. Landscapes and animals
30
121
digital printing
digital printing
139
123
136
131
125
133 124
134
129
122
137
140
127 126 138 128 32
130
135 132 33
08. Sport and leisure
35
digital printing
digital printing
158
147
142
154
151 141 144
143
159
148
145
155 156
149
160
152 157 146 36
150
153 37
09. Customization
38
digital printing
digital printing
ES Ahora tienes la oportunidad de imprimir tus cortinas con tu propio diseño. ¡Totalmente personalizado! Imprime una imagen de tu familia,el logo de tu empresa o el texto que quieras leer al despertar. Tan solo tiene que cumplir los requisitos que se encuentren en las páginas 42 y 43 del catálogo. O si lo prefieres, inspírate en Fotolia y nosotros nos encargamos del resto. EN You now have the option of printing your shades with your own design. Totally customised! Print a photo of your family, your company logo or a text that you’d like to wake up to every day. Your selected image simply has to meet the requirements listed on pages 42 and 43 of the catalogue. Or if you prefer, draw inspiration from Fotolia and we’ll take care of the rest.
LOGO
FR Désormais, vous pouvez apposer vos propres créations sur vos stores. Entièrement personnalisable ! Imprimez une photo de votre famille, le logo de votre entreprise ou une phrase que vous avez envie de lire en vous réveillant. Il suffit que l’image respecte les critères mentionnés aux pages 42 et 43 du catalogue. Vous pouvez aussi trouver l’inspiration sur Fotolia et nous nous chargeons de tout le reste.
IT Ora avete l’opportunità di stampare le vostre tende con il disegno che più vi piace. Totalmente personalizzato! Stampa un’immagine della tua famiglia, il logotipo della tua azienda o il testo che desideri leggere al risveglio. Basta soddisfare i requisiti indicati nelle pagine 42 e 43 del catalogo. O, se lo preferisci, ispirati in Fotolia e noi ci occupiamo del resto.
40
1
2
3
Texto o composición gráfica proporcionados Text or graphic composition provided Texte ou composition graphique fournis Testo o composizione grafica proporzionati
Logotipo de tu empresa Your company logotype Logo de votre entreprise Logotipo della tua impresa
¡La imagen que más te guste! The photo or image you like best! Choisissez l’image qui vous fait envie ! L’immagine che più ti piace!
41
digital printing
Especificaciones técnicas | Technical specifications Caractéristiques techniques | Specifiche tecniche
Impresión Digital | Digital Printing | Impression digitale | Stampa digitale
ES
EN The customer may select any of the images presented in this catalogue or provide photos of his/her own, as long as they meet the printing specifications. Bandalux Industrial will not be responsible for seeing that the images provided by the customers are free of copyright. Hence, in the event that they are subject to such rights, Bandalux is totally exempt from any and all liability and third-party claims.
ES
La imagen se imprimirá directamente sobre el tejido con una impresora digital de gran formato.La impresión se realizará sin márgenes (a sangre); en caso de querer encuadre, debe especificarse. Cuando la imagen no sea totalmente proporcional a las medidas de la cortina, su situación en la cortina será a criterio de Bandalux y se enviará la prueba final al cliente para su validación definitiva. No se garantiza una buena impresión cuando la imagen no cumpla la resolución mínima estipulada.
EN The image will be printed directly onto the fabric, by means of a large digital printer. The print will be free of margins (bleed to the edge). Any desired framing must be specified in advance. If the image is not totally proportional to the measurements of the shade, its position on the shade will be left to the discretion of Bandalux and the final proof will be sent to the customer for his/ her final validation. Bandalux will not guarantee a good print if the image does not comply with the stipulated minimum resolution.
IT Il cliente può scegliere una qualsiasi delle immagini presentate in questo catalogo oppure fotografie proprie, a condizione che soddisfino le specifiche di stampa. Bandalux Industrial declina ogni responsabilità dal fatto che le immagini apportate dai clienti siano prive di diritti, per cui in caso contrario ci esimiamo da qualsiasi responsabilità ed eventuale reclamo nei confronti di terzi.
FR L’image est directement imprimée sur le tissu par une imprimante numérique grand format. L’impression est réalisée à bords perdus. Si vous souhaitez un cadre, merci de bien vouloir le préciser. Si l’image n’est pas proportionnelle aux dimensions du store, Bandalux choisira son emplacement sur le store. Un échantillon final est envoyé au client pour validation définitive. Il est impossible de garantir une bonne impression si l’image ne respecte pas la résolution minimale stipulée.
IT L’immagine verrà stampata direttamente sul tessuto con una stampante digitale di gran formato. La stampa si realizzerà senza margini (al vivo); nel caso in cui si desideri una cornice, dovrà essere indicato. Quando l’immagine non è del tutto proporzionale alle misure della tenda, la sua posizione nella stessa sarà in base al criterio di Bandalux e si manderà la prova finale al cliente per la sua convalida definitiva. Non si garantisce una buona qualità di stampa quando l’immagine non soddisfa la risoluzione minima indicata.
El cliente puede elegir cualquier de las imágenes presentadas en este catálogo o bien fotografías propias siempre y cuando cumplan con las especificaciones de impresión. Bandalux Industrial no se responsabiliza de que las imágenes aportadas por los clientes estén libres de derechos, por lo que en caso contrario, eximimos toda responsabilidad y posible reclamación frente a terceros.
FR Le client peut choisir l’une des images de ce catalogue ou ses propres photographies à condition que celles-ci respectent les caractéristiques d’impression. Bandalux Industrial ne peut être tenu pour responsable des images fournies par les clients. Ainsi, elle décline toute responsabilité si celles-ci ne sont pas libres de droits et ne peut accepter aucune réclamation de tiers.
Sistemas y tejidos | Systems and fabrics | Systèmes et tissus | Sistemi e tessuti
Imagen | Image | Image | Immagine Resolución mínima | Minimum resolution Résolution minimale | Risoluzione minima Formato de la imagen | Image format Format de l’image | Formato dell’immagine Tamaño máximo de impresión | Maximum print size Taille d’impression maximale | Dimensione massima di stampa
42
digital printing
300PPP a tamaño real | 300PPP real size 300PPP taille réelle | 300PPP a misura reale
ES
Sistemas: cortina enrollable y panel japonés Tejidos*: Polyscreen, Mattiz Ignis, Linea 2000, Black Out.
EN Systems: roller shade and sliding panel Fabrics*: Polyscreen, Mattiz Ignis, Linea 2000, Black Out.
* Información sobre colores disponibles y otros tejidos a consultar.
* Information about other fabrics and available colors on request.
FR Systèmes: store enrouleur et panneau japonais Tissus* : Polyscreen, Mattiz Ignis, Linea 2000, Black Out.
IT Sistemi: tenda a rullo e pannello giapponese Tessuti*: Polyscreen, Mattiz Ignis, Linea 2000, Black Out.
* Information concernant coloris disponibles et autres tissus sur consultation.
* Chiedere informazioni sui colori e tessuti disponibili.
JPG, TIFF, PDF A consultar según el sistema Depending on the system | À consulter selon le système Da consultare secondo il sistema
43
impresiĂłn digital | digital printing | impression digitale | stampa digitale
Bandalux Š2016. All rights reserved - Cod. 12102360C