Frill
NEWS 1/2016
DesignCollection CATALOGO | CATALOGUE
FRILL visitors / conference FRILL è stata disegnata prestando molta cura all’ergonomia della seduta. I simpatici braccioli corti sono utili per chi deve stare seduto a lungo e per chi deve alzarsi avendo bisogno di un appoggio. Frill è proposta con diverse strutture sia fisse che girevoli, che le permettono di adattarsi ad ogni necessità e ad ogni tipo di ambiente. Frill grazie alla sua leggerezza, praticità di pulizia e alle dimensioni contenute è ideale come sedia ospiti, riunioni, zone destinate alla ricreazione, sale conferenza (con apposito sistema d’aggancio) o zone destinate all’attesa.
FRILL was designed with a real focus on the ergonomics of the seat. The short armrests are great for people who have to sit for long periods, or who need to lean on something when they stand up. Frill comes with a range of fixed and swivel frames, making them suitable for any need and any environment. Frill is light, compact and easy to clean, so it’s perfect as a visitor or conference chair, in break-out areas, conference rooms (with special linking system) or waiting areas.
FRILL a été dessinée en apportant un soin particulier à l’ergonomie de l’assise. Ses sympathiques accoudoirs courts se montrent utiles pour ceux qui doivent rester longtemps assis ainsi que pour ceux qui ont besoin d’un appui pour se lever. Frill est proposée avec différentes structures, fixes ou tournantes, qui lui permettent de s’adapter à toutes les nécessités et à tous les locaux. Grâce à sa légèreté, à son nettoyage facile et à ses dimensions contenues, Frill est l’idéal comme chaise pour visiteurs, réunions, zones récréatives, salles de conférence (avec système d’accrochage spécial) ou zones d’attente.
Beim Entwurf von FRILL wurde besonders auf die Ergonomie des Sitzes geachtet. Die sympathisch kurzen Armlehnen bieten sich für alle an, die lange sitzen müssen und beim Aufstehen eine zusätzliche Unterstützung benötigen. Frill ist mit verschiedenen Gestellausführungen, fest oder drehbar, erhältlich und eignet sich daher für alle Bedürfnisse und Umgebungen. Frill ist leicht, praktisch zu reinigen und kompakt in seinen Maßen: die ideale Lösung für Besucher-, Konferenz-, Warte- und Loungebereiche (auch mit speziellem Verbindungssystem).
FRILL
4
Mod. FL-011
Mod. FL-011
Mod. FL-011 op. FL-120
Mod. FL-011 op. FL-120
visitors/conference.
DesignCollection_5
FRILL
6
visitors/conference.
Mod. FL-001 op. FL-131
Mod. FL-002
Mod. FL-003 op. FL-120 op. FL-132
DesignCollection_7
FRILL
8
visitors/conference.
Mod. FL-007
Mod. FL-006 op. FL-120
Mod. FL-005
DesignCollection_9
FRILL
10
Mod. FL-022
Mod. FL-022 op. FL-120
Mod. FL-016
Mod. FL-026 op. FL-120
visitors/conference.
Tavolo Blog | Blog table | Table Blog | Tisch Blog
DesignCollection_11
FRILL
Tavolo Lola | Lola table | Table Lola | Tisch Lola
Mod. FL-013
visitors/conference.
Mod. FL-043 op. 3x FL-120 op. FL-124
Mod. FL-042 op. FL-123
FRILL Multifunctional chair with Polypropylene (100% virgin) shell in 8 colours, two of which (anthracite and white) are available in the fire-retardant (CL1, M2) version. The fixed chairs come with an under-seat pad for easy stacking. Available in fixed version with 4-leg base (chair and stool) or skid base, and in swivel version with spider base, 4-star and 5-star base or bench-mounted. Except for the natural beech 4-leg frame, the fixed frames come with a black (N), chrome (CR) or white (BI) finish, whereas the swivel versions have an aluminium base with polished finish.
Sedia polifunzionale con scocca in Polipropilene (100% vergine) proposta in 8 colori, di cui due (antracite e bianco) disponibili in versione ignifuga (CL1, M2). Le sedie fisse dispongono di un carter sotto il sedile per facilitarne l’impilabilità. Disponibile in versione fissa con base a 4 gambe (sedia e sgabello) o con base skid e sia girevoli con base spider, a croce e a 5 razze o su trave. A parte la struttura a 4 gambe in faggio naturale, le strutture fisse hanno finitura nera (N), cromata (CR) o bianca (BI), mentre le girevoli, hanno la base in alluminio con finitura lucida.
54
53 53
53 47
53
53
44
47
44
44
47
44
47
53
53
Mehrzweckstuhl mit Sitzschale aus Polypropylen (100% Reinmaterial) in 8 Farben, zwei davon (anthrazit und weiß) feuerfest (KL1, M2). Für die Stapelbarkeit der Stühle mit festem Gestell sorgt eine spezielle Unterschale. Frill ist als Vierfußmodell (Stuhl und Hocker), mit Kufengestell oder als Drehstuhl mit Sternfuß sowie 4- oder 5-Stern-Fußkreuz bzw. als Sitzbanksystem erhältlich. Neben dem Vierfuß aus Buche Natur gibt es die festen Gestellausführungen in schwarz (N), verchromt (CR) und weiß (BI), während die Drehgestelle aus poliertem Aluminium sind.
Chaise multifonctionnelle avec coque en Polypropylène (100% vierge) proposée en 8 couleurs, dont deux (anthracite et blanc) sont disponibles en version ignifuge (CL1, M2). Les chaises fixes disposent d’un carter sous l’assise pour en faciliter l’empilage. Disponible en version fixe avec piètement à 4 pieds (chaise et tabouret) ou avec piètement traineau, ainsi que tournantes avec piètement Spider, en croix et à 5 branches, ou encore sur poutre. Excepté la structure à 4 pieds, qui est en hêtre naturel, les structures fixes ont une finition noire (N), chromée (CR) ou blanche (BI). Les tournantes ont le piètement en aluminium avec finition polie.
110 80
80
80
44 47
44 53
53
52
53 47
73
44
52
53 47
44
52
53
44
79 ÷ 95
51
47
82
78
43 ÷ 55
Ø 72
2P - 115 3P - 170 4P - 225
44
79 ÷ 91 45
43 ÷ 59
Ø 64
2P - 115 3P - 170 4P - 225
44
43
Ø 64
60
44
78 43 60
Carter sotto sedile | Under seat-pad | Carter | Unterschale
Metallo | Metal | Métal | Metall
FL-133
N
silver silver silver silver
FL-131
antracite anthracite gris foncé Anthrazit
FL-132
bianco white blanc weiß
nero black noir schwarz
BI
bianco white blanc weiß
CR cromato
chromed chromée Chrom
Polipropilene | Polypropylene | Polypropylène | Polypropylen
CL1 - M2
FBI5
bianco white blanc Weiß
CL1 - M2
FSA6
sabbia sand sable Sand
FGI3
giallo yellow jaune Gelb
FAR2
arancio orange orange Orange
FRO7
rosso red rouge Rot
FAZ1
azzurro light blue bleu ciel Azurblau
FAV8
avio navy bleu marine avio-blau
FAN4
Si intende versione ignifuga: CL1 (Classe 1 IT) e M2 (non feu FR). Per altri colori in Classe 1, o M2 ordine minimo 300 pz. | Fire retardant version: CL1 (Class 1 IT) and M2 (non feu FR). For other colours in Class 1, or M2, 300 pieces minimum order is required. | C’est la version ignifuge: CL1 (Classe 1 IT) et M2 (non feu FR). Pour d’autres couleurs Classe 1, ou M2 commande minimum 300 pièces. | Feuerfeste Ausführung: CL1 (Klasse 1 IT) und M2 (non feu FR). Für andere Farben in Klasse 1 oder M2 Mindestbestellzahl 300 St.
antracite anthracite gris foncé Anthrazit
FRILL
MOD. FRILL-DESIGNCOLLECTION-NEWS2016-11/16
visitors / conference
Sesta Srl via Lombardia, 32 26854 Cornegliano Laudense (Lodi) Italy tel. +39 0371 483158 fax +39 0371 483178 email: info@sesta.it www.sesta.it