30
60
90
ZedLine è un’originale linea di mensole che esce dai tradizionali canoni compositivi. Infatti, i quattro elementi lineari possono essere assemblati liberamente tra di loro per creare molteplici FRQÀJXUD]LRQL 1HOOR VSHFLÀFR WUH elementi hanno una modularità di 30, 60 e 90 cm, mentre il quarto tipo, sempre di 60cm, permette una triplice connessione. ZedLine is an original shelves line that is different from the common and traditional standard design. In fact, the four linear elements can be assembled freely in order to create many shapes. 6SHFLÀFDOO\ WKUHH HOHPHQWV KDYH a modularity of 30, 60 and 90 cm, while the fourth type, always of 60cm, allows a triple connection.
'(6,*1 /(21$5'2 =(1 5 6 =DOI
3
by
5
2
4
3 1
9
352&(662 352'877,92 6,67(0$ ´1277(µ 6('( =$/) 352&(662 352'877,92 &8&,1$ ´.8%,&µ 6('( (85202%,/ 6('( 'e6,5e( ',9$12 ´*/2: ,1µ 352&(662 352'877,92
4
8
6
7
UN BRAND PROTAGONISTA NEL MONDO 100% MADE IN ITALY Il Gruppo Euromobil è una realtà con oltre 40 anni di storia all’insegna del design, che coniuga abilità artigianali e competenze industriali. La spiccata capacità manifatturiera assicura infatti elevati standard TXDOLWDWLYL PHQWUH LO NQRZ how tecnologico all’avanguardia gestisce l’intero processo produttivo. Il tutto è completato dagli oltre 800 punti vendita nel mondo che permettono di esportare ovunque i nostri prodotti.
7KH (XURPRELO *URXS LV D UHDOLW\ with over 40 years of history full of design that combines craft and LQGXVWULDO VNLOOV 7KH VWURQJ manufacturing capability assures high quality standards, while WKH FXWWLQJ HGJH WHFKQRORJLFDO NQRZ KRZ FRQWUROV WKH FRPSOHWH SURGXFWLRQ Ă RZ 7R FRPSOHWH WKHUH are more than 800 stores all over the world able to export our products anywhere.
5
contract
LQJUHVVR HQWUDQFH
FXFLQD NLWFKHQ
6
bagno bathroom
living
MAP_
FDPHUD EHGURRP
Il bello di ZedLine è che, essendo una linea a libera composizione, può congiungere ogni spazio abitativo. La straordinaria à HVVLELOLWj GL TXHVWR VLVWHPD sviluppabile in orizzontale, verticale o diagonale, consente infatti di caratterizzare tutti JOL DPELHQWL GRPHVWLFL &RVu quella che in ingresso è un comodo portaoggetti, in cucina diventa una pratica mensola sopra il piano lavoro, nella zona living una libreria minimale, in camera un RULJLQDOH ULSLDQR H QHOO¡XIÀFLR un’elegante scaffalatura.
FDPHUHWWD EHGURRP
RIĂ€FH
7KH EHDXW\ RI =HG/LQH EHLQJ D free composition range line, is the possibility of joining any OLYLQJ VSDFH 7KH H[WUDRUGLQDU\ Ă H[LELOLW\ RI WKLV V\VWHP ZLWK its horizontal, vertical or diagonal development, makes it possible to distinguish each home SODFH 7KH RQH LQ HQWUDQFH DV D handy storage, in the kitchen it becomes a practical shelf above the working surface, in the living room as a minimal bookcase, in bedroom as an original shelf or in WKH RIĂ€FH DV DQ HOHJDQW UDFN
7
ZED.101 19xZED.001 2xZED.002 6xZED.004
LIVING_ Il particolare snodo tra gli elementi, con angoli variabili ÀQR D ƒ Gj OD SRVVLELOLWj GL creare numerose composizioni in EDVH DL SURSUL JXVWL 2JQXQR SXz quindi personalizzare la zona JLRUQR VLD FRQ GHOOH FRQÀJXUD]LRQL razionali che con soluzioni più destrutturate e casuali.
8
/,9,1*B 7KH VSHFLDO MRLQ RI WKH elements, with variable angles up WR ƒ DOORZV WKH SRVVLELOLW\ WR create many arrangements following all tastes. Everyone can customize the living zone in a rational way or choose to have more unstructured and casual solutions.
9
10
ZED.102
11
12
UNA IDEA CON 6 ELEMENTI
ZED.103 3xZED.001 3xZED.003
163
%DVWDQR HOHPHQWL GD FP H GD FP SHU realizzare delle composizioni perfette come piccole e creative librerie su cui tenere in equilibrio, ma in perfetto ordine, le opere degli autori preferiti. $1 ,'($ :,7+ (/(0(176 It takes just 3 elements of 30 cm and 3 of 90 cm to create perfect arrangements as small and original bookcases where placing, in perfect order, the works of your most liked authors. 98
ZED.103A
ZED.103b
105° 105° 105 105°
90
92,3
105°
105° 105° 105
198
92,3
13
14
ZED.104
15
ZED.105 2xZED.001 1xZED.003
CUCINA_ In cucina tutto deve essere in ordine e a portata di mano. Le mensole ZedLine, proprio per la profonditĂ contenuta, sono ideali come portaoggetti sopra i piani di lavoro. Inoltre, se si sporcano SRVVRQR HVVHUH SXOLWH IDFLOPHQWH infatti, oltre ad essere rimovibili, sono idrorepellenti perchĂŠ realizzate in poliuretano rigido.
16
.,7&+(1B ,Q WKH NLWFKHQ HYHU\WKLQJ has to be in order and perfectly UHDFKDEOH 7KH =HG/LQH VKHOYHV because of their tiny depth, are ideal storage above the working surface. In addition, they can be HDVLO\ FOHDQHG VLQFH WKH\ DUH UHPRYDEOH ZDWHU UHSHOOHQW DQG made of rigid polyurethane.
17
ZED.106
18
19
ZED.107
20
COPIA INCOLLA Ë FRPH XQ JLRFR FKH QRQ WHUPLQD PDL si può creare una composizione oggi, aggiungerne un’altra fra una settimana e attaccarne una terza tra un mese se VHUYH SL VSD]LR $OFXQH FRPSRVL]LRQL permettono infatti una ripetibilità seriale in orizzontale, verticale o diagonale anche in momenti diversi.
&23< $1' 3$67( ,W LV OLNH D QHYHU HQGLQJ JDPH \RX FDQ create an arrangement today, add another one in a week and a third one in a month if you need more space. Some compositions can be repeated horizontally, vertically and diagonally in serial also in diffe rent times.
ZED.108 2xZED.001 1xZED.002 1xZED.004
90°
90°
66
45° 90°
45°
109
ZED.109 3xZED.001 1xZED.002 2xZED.004
45 90° 45°
151
21
ZED.110 2xZED.001 2xZED.002 2xZED.003
NOTTE_ ZedLine permette di caratterizzare con armonia e funzionalità la zona più intima della casa, quella dove tenere gli oggetti più personali. Infatti, la profondità ridotta si presta bene a creare composizioni originali e minimaliste che impreziosiscono gli ambienti, senza limitarne la vivibilità.
22
1,*+7B =HG/LQH DOORZV WR distinguish with harmony and functionality the most intimate home area, where you can keep the more personal items. In fact, the tiny depth gives the chance to create original and minimal arrangements which enrich the rooms, but without limiting their liveability.
23
24
ZED.111
25
26
UNO SPUNTO DA SEGUIRE L’elemento da 60 cm con feritoia centrale consente di agganciare i tre elementi lineari articolando XOWHULRUPHQWH OD UDPLÀFD]LRQH FRPSRVLWLYD &LQTXH VHPSOLFL HOHPHQWL SHUPHWWRQR GL FUHDUH FRQÀJXUD zioni con la massima libertà.
ZED.112 3xZED.001 1xZED.002 1xZED.004
79
115
ZED.112A
$ *22' 68**(67,21 7KH HOHPHQW RI FP ZLWK FHQWUDO VORW DOORZV WR attach the three linear items articulating the EUDQFKLQJ FRPSRVLWLRQ IXUWKHU PRUH )LYH VLPSOH elements that create different shapes in maximum freedom.
92,3
62,3
ZED.112B
62,3
92,3
27
28
ZED.113
29
COLORS 1
2
3
4
5
6
7
8
9
13
10
14
11
15
1 B %LDQFR RWWLFR 2SWLF ZKLWH 2 B 0DJQROLD 0DJQROLD 3 B &DVKPHUH &DVKPHUH 4 B &DQDSD +HPS 5 B /LOOD Lilac 6 B $]]XUUR $]XUH 7 B %UXPD 0LVW 8 B 9HUGH (GHQ Eden Green 9 B =DIIHUDQR Saffron 10 B 0DQJR 0DQJR 11 B 6HQDSH 0XVWDUG 12 B 7HUUDFRWWD 7HUUDFRWWD 13 B 6HOFH )OLQW 14 B 7HUUD Earth 15 B 1HUR $VVROXWR $EVROXWH EODFN
30
12
Le mensole ZedLine sono realizzate in poliuretano ecolaccato opaco e vengono proposte in 15 colori per integrarsi perfettamente con TXDOVLDVL DPELHQWH &L VRQR OH WRQDOLWj HOHJDQWL come cashmere, canapa, selce, terra e nero assoluto. Quelle trendy come zafferano, senape, terracotta e bruma ma anche quelle piĂš giocose come azzurro, lilla, verde e mango. Lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo dellâ&#x20AC;&#x2122;ecolaccato con vernici atossiche allâ&#x20AC;&#x2122;acqua rispetta lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente, riducendo le emissioni di solventi inquinanti; è inoltre FRQIRUPH DOOD QRUPDWLYD 81, (1 FKH UHJROD la verniciatura sui materiali che possono venire a contatto con la bocca dei bambini.
7KH =HG/LQH VKHOYHV DUH PDGH RI PDW HFR lacquered polyurethane in 15 colours to be SHUIHFWO\ SODFHG HYHU\ZKHUH 7KHUH DUH HOHJDQW Ă&#x20AC;QLVKHV DV FDVKPHUH KHPS Ă LQW HDUWK DQG DEVROXWH EODFN 7KH WUHQG\ RQHV DV VDIIURQ mustard, terracotta and mist but also the more SOD\IXO DV OLJKW EOXH OLODF JUHHQ DQG PDQJR 7KH HFR ODFTXHUHG ZLWK QRQ WR[LF ZDWHU SDLQWV is eco friendly, since reduces the polluting VROYHQWV HPLVVLRQ DQG IROORZV WKH QRUPDWLYH 81, (1 ZKLFK UHJXODWHV WKH PDWHULDOV SDLQWLQJ that may come into contact with children mouth.
ZED.114
31
ZED.115 5xZED.001 2xZED.002 1xZED.003 2xZED.004
OFFICE_ L’attenzione con cui si arreda O·XIÀFLR q XQ RWWLPR ELJOLHWWR da visita con cui presentarsi ai clienti. E allora perché non personalizzarlo con una composizione davvero fedele DO SURSULR VWLOH" $EELQDQGR liberamente i quattro elementi si può dare forma a delle scaffalature particolari su cui appoggiare libri e piccoli suppellettili.
32
2)),&(B ,W LV YHU\ LPSRUWDQW WR WDNH FDUH RI WKH RIÀFH IXUQLVKLQJ since it can be a great business card to present to clients. So why not making it faithful to your RZQ VW\OH" %\ FKRRVLQJ WKH IRXU elements you can give birth to special shapes where placing books and small objects.
33
ZED.116
34
ZED.117
35
36
ZED.118
37
38
IDENTIKIT
39
COME è FATTA? FATTA Il sistema ZedLine si costiuisce di 4 moduli ambidestri componibili, in numero non inferiore a 2, mediante un perno di giunzione che consente una rotazione GL Â&#x192; LQ IDVH GL PRQWDJJLR 02'(//2 '(326,7$72
+2: ,6 ,7 0$'(" 7KH =HG/LQH V\VWHP LV PDGH RI PRGXODU ambidextrous elements, in a quantity not less WKDQ E\ D MRLQW SLQ ZKLFK DOORZV D Â&#x192; rotation while assembling. 3$7(17(' 02'(/
/H FRPSRVL]LRQL VL SRVVRQR Ă&#x20AC;VVDUH a muro, su pannelli lignei e su cartongesso mediante staffe metalliche posizionate con una dima angolare. 02'(//2 '(326,7$72
7KH FRPSRVLWLRQV FDQ EH Ă&#x20AC;WWHG at wall, on wooden panels or plasterboard with metal brackets placed by an angular template. 5(*,67(5(' 02'(/
7$332
',0$ $1*2/$5(
67$))( ', ),66$**,2
9,7, ( 7$66(//,
elemento ambidestro L. 92,3
527$=,21( Â&#x192; elemento ambidestro L. 32,3
3(512 ', *,81=,21( elemento ambidestro L. 62,3
40
SI PUò FARE TUTTO DA SOLI
*8$5'$ ,/ 9,'(2 68
<28 &$1 '2 ,7 %< <2856(/)
'HÃ&#x20AC;QLUH LO SXQWR GL SDUWHQ]D della composizione. 'HÃ&#x20AC;QH WKH VWDUWLQJ SRLQW RI \RXU arrangement.
)LVVDUH OD SULPD VWDIID )L[ WKH Ã&#x20AC;UVW EUDFNHW
Stabilire lâ&#x20AC;&#x2122;angolo di incidenza con la mensola successiva ',0$ $1*2/$5( Decide the angle with the next VKHOI DQJXODU WHPSODWH
&RQ OD GLPD DQJRODUH determinare la posizione della seconda staffa. :LWK WKH WHPSODWH FKRRVH WKH position of the second bracket.
3URFHGHUH FRQ LO Ã&#x20AC;VVDJJLR GL tutte le staffe. .HHS RQ ZLWK DOO EUDFNHWV Ã&#x20AC;WWLQJ
,QÃ&#x20AC;ODUH FLDVFXQ HOHPHQWR nella rispettiva staffa. Insert each element in its respective bracket.
41
QUANTI MODULI? MODULI
ZED.001 20
2,2
32,3
Dei 4 moduli, che costituiscono il sistema, 3 sono lineari di lunghezza 30, 60, 90 cm; il quarto che misura 60 cm, presenta una feritoia centrale che consente O·XQLRQH D ´7µ
3HU FLDVFXQ PRGXOR YLHQH IRUQLWR VWDIID reggimensola con relative viti e tasselli, mensola, perno di giunzione (due nel caso GHOOD PHQVROD =(' WDSSR FRQ ORJR prodotto, e dima angolare.
ZED.002 20
62,3
+2: 0$1< 02'8/(6" 7KHUH DUH HOHPHQWV ZKLFK IRUP WKLV V\VWHP 3 linear lengths of 30, 60, 90 cm; the fourth one of 60 cm, with a central slot that allows WKH ´7µ XQLRQ
)RU HDFK LWHP LV SURYLGHG VKHOI EUDFNHW ZLWK screws and dowels, shelf, junction pin (two in WKH FDVH RI WKH VKHOI =(' FDS ZLWK SURGXFW logo and angular template.
2,2
ZED.003 20
92,3
ZED.004 20
0$; 12kg
42
62,3
2,2
2,2
INFINITE POSSIBILITà ... (1'/(66 3266,%,/,7,(6
ZED.101 _ p.09
&RORUV %LDQFR RWWLFRB2SWLF ZKLWH
19xZED.001 2xZED.002 6xZED.004
7HUUDFRWWDB7HUUDFRWWD
90°
165°
165°
75°
105° 15°
15°
90°
105° 165°
105°
75°
90°
105° 165°
237
15°
75°
105° 15°
90°
231
43
ZED.102 _ p.10 5xZED.001 9xZED.002 2xZED.004 4xZED.003 &RORUV %LDQFR RWWLFRB2SWLF ZKLWH %UXPDB0LVW
153
333
44
ZED.103 _ p.12 3xZED.001 3xZED.003 &RORUV 7HUUDB(DUWK 163
95°
95°
95°
10°
10°
10°
98
ZED.103A
ZED.103B
105° 105° 105 105°
90
92,3
105°
105°
198
92,3
45
ZED.104 _ p.14
&RORUV %LDQFR RWWLFRB2SWLF ZKLWH
3xZED.001 2xZED.002 5xZED.003
93
303
ZED.105 _ p.16 2xZED.001 1xZED.003
&RORUV &DQDSDB+HPS
135° 45°
135
46
90°
24
ZED.106 _ p.18 8xZED.001 2xZED.002 2xZED.004 1xZED.003 &RORUV %LDQFR RWWLFRB2SWLF ZKLWH 6HOFHB)OLQW 123
183
ZED.107 _ p.20 7xZED.001 1xZED.002 6xZED.004 &RORUV %LDQFR RWWLFRB2SWLF ZKLWH 7HUUDB(DUWK 6HQDSHB0XVWDUG 173
90°
90° 45°
109
47
ZED.108 _ p.21
ZED.109 _ p.21
2xZED.001 1xZED.002 1xZED.004
3xZED.001 1xZED.002 2xZED.004
90°
90°
66
45°
45 90°
90° 45°
109
45°
151
ZED.110 _ p.23 2xZED.001 2xZED.002 2xZED.003 &RORUV &DVKPHUHB&DVKPHUH %LDQFR RWWLFRB2SWLF :KLWH
62,3
153
48
ZED.111 _ p.24 12xZED.001 3xZED.004 &RORUV %LDQFR RWWLFRB2SWLF :KLWH &DQDSDB+HPS
183
123
ZED.112 _ p.26
&RORUV 0DQJRB0DQJR
3xZED.001 1xZED.002 1xZED.004
ZED.112A
95°
ZED.112B
95° 10°
92,3
79
95°
62,3
85° 95° 10°
115
62,3
92,3
49
ZED.113 _ p.28 4xZED.001 2xZED.002 2xZED.003 &RORUV
95°
10°
%LDQFR RWWLFRB2SWLF ZKLWH
95°
9HUGH (GHQB(GHQ JUHHQ
95°
10° 95°
10°
95°
142
10°
95°
219
ZED.114 _ p.31 5xZED.001 5xZED.003 &RORUV =DIIHUDQRB6DIIURQ 6HQDSHB0XVWDUG
100° 80°
7HUUDFRWWDB7HUUDFRWWD 6HOFHB)OLQW 7HUUDBEarth
100° 80°
150 100° 80° 100° 80° 100°
98
50
ZED.115 _ p.33 5xZED.001 1xZED.002 2xZED.004 1xZED.003 &RORUV 1HUR DVVROXWRB$EVROXWH EODFN 62,3
32,3
62,3
92,3
ZED.116 _ p.34 4xZED.001 2xZED.002 &RORUV 6HQDSHB0XVWDUG
147
90° 5°
105
51
ZED.117 _ p.35 4xZED.001 2xZED.002 2xZED.004 &RORUV 6HQDSHB0XVWDUG
153
90° 15°
165
ZED.118 _ p.36 3xZED.001 2xZED.004 7xZED.003 &RORUV %UXPDB0LVW
153
273
52
CREDITI &5(',76
7DYROLQR 7DEOH
S 09
.DUD E\ 'pVLUpH 3ROWURQD &KDLU
S
Lacoon by Désirée 3ROWURQD &KDLU
S
&ORq E\ 'pVLUpH 3ROWURQD &KDLU
S
2QH )ORX E\ 'pVLUpH &XFLQD .LWFKHQ
S
Ã&#x20AC;OR(6&$3( E\ (XURPRELO &XFLQD .LWFKHQ
S
.XELF E\ (XURPRELO /HWWR %HG
S
)UHH0RRG E\ 'pVLUpH /HWWR %HG
S
Lov by Désirèe 8IÃ&#x20AC;FLR 2IÃ&#x20AC;FH
S
Pratico by Zalf 8IÃ&#x20AC;FLR 2IÃ&#x20AC;FH
S
Pratico by Zalf 'LYDQR H 7DYROLQR 6RIj DQG 7DEOH
S
,7 ,6 E\ 'pVLUpH
53
Concept and Graphic Design: Leonardo Zen & o zone Photo: archivio GRUPPO EUROMOBIL Immagini: studioEIKE Print: Grafiche Vianello E.C. 0314 Per le opere d’arte si ringraziano gli artisti: Paolo Patelli Armando Pizzinato Pope Piero Ruggeri Guido Strazza
zedline.it gruppoeuromobil.com totalhomedesign.it numero verde: 800 011019
Zalf SpA Via Marosticana, 9 31010 Maser-TV-Italy
Euromobil SpA Via Circonvallazione, 21 31020 Falzè di Piave-TV-Italy
Désirée SpA Via Piave, 25 31028 Tezze di Piave-TV-Italy
Zalf, Euromobil, Désirée, al fine di migliorare le caratteristiche tecniche e qualitative della loro produzione, si riservano il diritto di modificare in tutto o in parte il contenuto del presente catalogo anche senza preavviso. Zalf, Euromobil, Désirée, at the end of improving the technical and qualitative characteristics of production, reserve the right to modify entirely or partially the content of the present catalogue even without notice.
zedline.it
gruppoeuromobil.com