Les mille visages du Jura
www.keenfootwear.ch
www.cross.eu
www.asics.ch
Chasseral
Bienn e
Zurich
www.keenfootwear.ch
Neuchâtel
www.cross.eu
www.asics.ch
Coire
Morat
Sion Genève
Chasseral, 1607 m
contenu Nature magique Visions Tout feu tout flamme Adrénaline Du bout des doigts Impétueux Tranquilité Jeux d’éole Force intérieure A vive allure Énergie Souvenirs
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
Nous voilà enfin en route pour le Jura. Nous avons guetté cet instant avec impatience, tentant d’imaginer ce qui nous attendait. Quasiment aucun de nous ne connaît le Jura entre Bienne et Neuchâtel. Des prémices prometteuses donc – mais assez: il est temps d’y aller! www.drei-seen-land.ch www.parcchasseral.ch
2
Resli Spectatrice
Stefan Weiler Modèle
Tania Gütermann Product Manager ASICS Modèle
Christian Gerlach Product Manager Outdoor Modèle
Nicole Räber RP/Marketing Modèle
Chester-Tenaya Sonderegger Modèle
Simon Hirter Kayakiste professionel et organisateur de l‘ICF Kajak Freestyle WM Thun 2009
Ueli Kestenholz Sportif extrême
Harry Sonderegger Guide de montagne et gérant de Move & More
Stefan Bögli Photographe
Beat Cattaruzza Graphiste
Giuseppe Napoletano Idée et concept
L’Arc jurassien offre un monde de sensations fortes et surprenantes, la nature dans toute sa splendeur, des paysages variés et contrastés. Vertes vallées, prairies fertiles, forêts mystérieuses, sommets s’ouvrant sur tout le Plateau suisse, rochers abrupts et gorges romantiques et sauvages. Pendant des millénaires, le vent et l’eau ont rongé, poncé et sculpté les pierres du Jura. La nature s’est dotée d’un visage, le visage du Jura.
«Le vent balaie les crêtes jurassiennes, un murmure s’insinue dans mon oreille, mon regard vagabonde vers les Alpes. La liberté a son prix – mais cela en vaut la peine.»
3
Chasseral
Gorges de Douanne
Neuchâtel
Areuse
MEMBRANE KEEN.DRY
Bienne
Canal de Hagneck
Forme anatomique optimale En alliant une chaussure et le développement d‘une membrane, KEEN réussit une forme anatomique encore jamais atteinte sur une chaussure imperméable. Chaque membrane est adaptée à la forme correspondante. Cela permet de supprimer tout pli ou fronce sur la membrane. Une sensation de bien-être à l‘état pur.
Cerlier
Aare Morat
Résistance KEEN.DRY est la seule membrane spécialement développée pour les chaussures sur le marché. Afin d‘être à la hauteur des exigences d‘utilisation dans les chaussures, KEEN.DRY a été spécialement développée pour les fortes contraintes existant dans cet environnement. 100 % étanche KEEN.DRY protège les pieds de l‘humidité lorsque l‘on traverse un ruisseau au cours d‘une randonnée ou que l‘on marche dans l‘herbe mouillée. La structure robuste et microporeuse repousse la molécule d‘eau à la surface. L‘air peut passer à travers la membrane et transporte ainsi l‘humidité de l‘intérieur vers l‘extérieur. Les pieds restent agréablement secs. Garantie KEEN.DRY KEEN garantit que toutes les chaussures équipées de KEEN.DRY sont 100 % étanches pendant deux ans. Malgré tout, en cas de réclamation, KEEN échange volontiers la paire de chaussures défectueuse.
Peau
KEEN.DRY
Vapeur
www.keenfootwear.ch
Gorges de Douanne: Le nom celtique Duana, ou «déesse sombre», prouve que dans l’antiquité la rivière était considérée comme une manifestation de la divinité lunaire. Il n’est pas étonnant que ces gorges imposantes aient fait figure de mystère pour les hommes de l’âge de la pierre.
Conseil lecture?
Buchtipp: Derungs, Kurt, Mythen und Kultplätze im Drei-Seen-Land
Le sentier de dalles moussues qui se déroule le long des gorges de Douanne est empreint d’une atmosphère mystique et enchantée. Au fil de la balade, nous traversons des paysages féériques. Et tandis que le murmure de l’eau chante, nous allons de surprise en surprise dans ce scénario magique.
«Nous puisons des forces dans le monde parfait de la nature – un monde d’elfes et de fées.»
co ns ei l Excursion: Douanne – ne : Macolin – montagne de Une classique du lac de Bien Douanne - Bienne tagne de Douanne qui se déroule depuis la mon Le panorama spectaculaire cours d’eau. La du es gorg tes osan imp nt avec les forme un contraste saisissa rsion unique. excu e cett complète le plaisir de vue sur le lac et l’Île St-Pierre ablement en fort con faire se t peu ne ur vers Bien Cerise sur le gâteau, le reto bateau. www.drei-seen-land.ch
Venice H2 ~ Sandale outdoor avec semelle antidérapante et protection d’orteils brevetée.
Targhee II Mid ~ Chaussure de marche haute et légère, pourvue de membrane KEEN.DRY
Newport H2 | Sandale outdoor avec semelle antidérapante et protection d’orteils brevetée.
Targhee II Mid | Chaussure de marche haute et légère, pourvue de membrane KEEN.DRY
4
5
Chasseral
Gorges de Douanne
Neuchâtel
Areuse
Bienne
technologie
Canal de Hagneck
La technologie S3 soutient le pied lors du mouvement naturel de déroulé. S3 atténue la force d’impact, absorbe les chocs et réduit le risque de torsion latérale.
Cerlier
Aare
1. Membrane KEEN.DRY
Morat
2.
2. Semelle anatomique amovible 3. Technologie S3 4. Protection d’orteils brevetée
3.
5. Semelle en mélange de carbonecaoutchouc, ne marque pas 4.
1.
5. 4. 3.
www.keenfootwear.ch
cons eil
Excursion journalière Combe-Grède: Arrivée: Départ: Villeret Dénivellation: difficile Difficulté: Équipement: 4 h 50 min. Durée:
Saint-Imier 1540 m Chaussure de marche (Targhee Mid)
L’ascension de la Combe-Grède est certainement l’une des excursions les plus belles et les plus sportives des crêtes du Chasseral. Le sommet des crêtes offre une vue panoramique impressionnante du plateau, des lacs et des alpes. www.watchvalley.ch
Chardon argenté/Baromètre du berger (Carlina acaulis) Cette plante vivace est parfois dépourvue de tige, mais peut aussi atteindre jusqu’à 40 centimètres de haut. Ses racines s’enfoncent jusqu’à un mètre dans la terre. Le chardon argenté sert d’hygromètre rustique puisque sa fleur se ferme par temps pluvieux. Il fait partie de la famille des astéracées.
Un panorama à couper le souffle, une vue spectaculaire sur l’Arc jurassien, les Vosges et la Forêt-Noire; une belle récompense après l’ascension à travers la forêt dense, le long d’imposantes parois rocheuses jusqu’aux crêtes du Jura. La diversité de la nature est impressionnante et unique en son genre. La flore très variée - avec plus de 500 espèces recensées, dont 20 orchidées – et la faune invitent à la découverte.
«Notre regard se perd dans le lointain – les rêves s’éveillent. Le soleil réchauffe nos corps. Nous nous sentons bien.»
Targhee II ~
Targhee II |
Chaussure de marche basse et légère, dotée de membrane KEEN.DRY Arroyo | La chaussure de marche légère et ouverte avec une aération parfaite Voyageur |
Chaussure de marche basse et légère, dotée de membrane KEEN.DRY Targhee II Mid ~ Chaussure de marche haute et légère, pourvue de membrane KEEN.DRY
Chaussure de marche basse, très bien aérée, avec des inserts latéraux en mesh Newport Pack Sac à dos spacieux 6
7
Chasseral
CO
S S ED T PI FAN EN D’
Pied d‘enfant
Aare
NSEI L S
Areuse
Canal de Hagneck Cerlier
FA I TS &
Neuchâtel
Bienne
Morat
LES PIEDS D’ENFANTS
Pied d‘adulte
Gorges de Douanne
La différence entre les pieds des enfants et des adultes est énorme. Les chaussures pour les petits ne peuvent donc pas se contenter d’être des versions miniatures de celles pour les adultes. La motricité et la morphologie divergent. Le pied de l’adulte, ferme et peu flexible, a terminé sa croissance. Souple et flexible, le pied de l’enfant n’a pas fini de grandir. Les chaussures KEEN Kids correspondent à la forme des pieds des enfants, offrent un bon soutien mais également toute la liberté nécessaire à une croissance parfaite.
pain à la broche Recette pour 4 personnes 500g de farine bise, mi-blanche ou blanche; mettre dans un plat, ajouter 1/2 cc de sel Mélanger 10 g de levure fraîche à 3 dl d’eau tiède (env. 1 1/2 tasse), ajouter à la farine. Pétrir la pâte jusqu’à obtention d’une pâte lisse et élastique. Couvrir et mettre à proximité du feu jusqu’à ce que la pâte ait doublé de volume. Ajouter à la pâte prête des dés de lard et des oignons finement hachés, pétrir à nouveau. Rouler la pâte en saucisse de 3-4 cm d’épaisseur et enrouler des bandes de pâte autour d‘un bâton vert. Laisser brunir audessus de la braise.
En moyenne, plus de la moitié des enfants portent des chaussures trop petites. • Des chaussures adaptées devraient offrir un espace de 12-17 mm au niveau des orteils • Les pointures indiquées sont rarement correctes • Lors de l’achat, toujours mesurer les pieds (contrôler les deux) et la longueur intérieure des chaussures pour enfants, à l’aide d’un pédimètre ou d’un chablon en carton
www.keenfootwear.ch
Protection d’orteils
La protection d’orteils brevetée allie fonctionnalité et design innovant. Elle met les orteils à l’abri de mauvaises surprises et garantit le look unique de KEEN. Ces sandales sont les compagnes idéales pour toute activité se déroulant à l’extérieur.
Apogée tranquille d’une journée des plus palpitantes. Le bois sec crépite et les étincelles jaillissent, et déjà, une odeur de saucisses s’élève dans les airs. La joie et la satisfaction pour les exploits accomplis remplissent le cœur. La marche sur les chemins jurassiens regonfle à bloc. L’ambiance est familiale et aventureuse en même temps, idéale pour les loisirs sous toutes leurs facettes.
«Avec légèreté et assurance, petits ou grands, nous nous mettons en marche. Le clapotis de l’eau, le craquement de la branche – la nature est plus proche que jamais..»
Slackline Pour faire du slack, le sportif doit faire preuve d’équilibre, de coordination et de concentration en même temps; cette activité constitue donc un entraînement complémentaire idéal pour des disciplines comme l’escalade, le ski ou les sports de combat, qui exigent un bon sens de l’équilibre.
Newport H2 Kids Sandale outdoor avec semelle antidérapante et protection d’orteils brevetée.
8
Truckee Kids Venice Kids Sandale outdoor avec semelle antidérapante et protection d’orteils brevetée.
Targhee Kids
Chaussure de loisirs basse et légère
Chaussure de marche et de loisirs basse et légère 9
Chasseral
Gorges de Douanne
Bienne
Canal de Hagneck
Neuchâtel
Cerlier
Areuse
Aare Morat
Montées raides, trajets plats reposants et descentes abruptes. Pédaler dans le Jura est exigeant et surprenant, on y atteint ses limites. Des chemins étroits traversent des paysages fabuleux, des forêts de pins parfumées, des gorges tortueuses. Rapide, craquant, spectaculaire, inoubliable. Le plaisir du biking à son apogée.
PIERRE CALCAIRE Le «Jura» fait partie de l’histoire de la Terre. Il y a 150 millions d’années, le calcaire jurassien s’est sédimenté sur le fond d’une mer plate en couches imposantes. Il y dix à deux millions d’années, des mouvements de l’écorce terrestre ont provoqués la surrection des Alpes, les plissements du Jura et l’effondrement du fossé rhénan.
www.keenfootwear.ch
e Sandales de cyclismnous savons qu’il
www.cross.eu
Depuis la création de la KEEN Newport, les existe des sandales à même de protéger les orteils. Avec aérés ment suffisam s toujour sont pieds les Bike, ter Commu et les orteils se trouvent parfaitement à l’abri. 1. 1. Semelle anatomique amovible 2. Plaque rigide compatible SPD
VESTE CROSS FTX
Avec la technologie stretch FTX, CROSS a révolutionné les vêtements de pluie. FTX Stretch est imperméable, respirant et même extensible! Des matériaux souples, légers, séchant rapidement garantissent des standards élevés de qualité et un confort de rêve. Ils résistent à des conditions de tests si extrêmes que nous ne les souhaitons à aucun sportif!
2.
3. Protection des orteils brevetée 4. Semelle en carbone, ne marque pas
Cross FTX est: • 100% imperméable • respirant et assurant une régulation thermique • extensible
3.
Couche repoussant l’eau et la saleté Couche laminée respirante Doublure
Compatible SPD
4.
devient testeur de produits cross
co ns ei l
e – Bienne en bike Macolin - Nods - Chasseral - Diess constitue un must. La vue est Une montée à vélo au Chasseral ats et la descente de 28 kidélic sont ages pass ins grandiose, certa ! jette lomètres, inoubliable. Ce tour en
Pour savoir comment procéder rends-toi à la fin de notre voyage.
www.drei-seen-land.ch Chasseral alt1600 m
Magglingen alt 875 m.
Nods alt 860 m
Bienne alt 430 m
Veste Cross FTX | ~
Springwater |
Veste stretch multisports imperméable assurant une régulation thermique idéale
Chaussure de vélo fermée avec KEEN Comfort
Commuter Bike | Sandale de vélo avec semelle antidérapante et protection d’orteils brevetée
10
Commuter Biker ~ Sandale de vélo avec semelle antidérapante et protection d’orteils brevetée
Springwater ~ Chaussure de vélo fermée avec KEEN Comfort 11
Chasseral
Gorges de Douanne
Neuchâtel
Areuse
Bienne
Canal de Hagneck Cerlier
www.keenfootwear.ch Aare
www.liteleather.com
cuir Lite
Morat
Cuir LITE signifie «Low Impact to the Environment», soit la garantie d’une production durable du cuir. Grâce aux technologies les plus modernes et aux énergies renouvelables, sa production réduit de 30% la consommation de courant électrique, de 50% la consommation d’eau et diminue les émissions de CO2 de 35% par rapport à une production usuelle.
Nom: Harry Sonderegger Date de naissance: 22. 07.1965 Profession: maître de sport diplômé, enseignant dans diverses institutions sportives et universités, guide de montagne diplômé et professeur expert en sports d’hiver Domicile: Mörigen Partenairea/Sponsors: Montana Sport AG: KEEN/ASICS, MAMMUT, Madshus Devise: Love and Passion
Qu’est-ce qui fait de toi un bon ambassadeur de KEEN? Mon expérience d’homme, de père et d’époux, mon expérience professionnelle, sportive et quotidienne. Mon travail dans différents domaines du sport outdoor. Comment t’engages-tu pour l’environnement? Je suis membre de plusieurs organisations environnementales. Lorsque je dispense des cours, je sensibilise les participants aux changements climatiques. Je veille à l’éthique et à l’écologie lors de mes achats. D’où KEEN. La tendance écologique a-t-elle un avenir ou n’est-ce qu’une mode passagère? Pour moi, ce n’est pas une mode, mais une vertu nécessaire. www.movemore.ch
Austère, abrupt et attirant en même temps. Le vent et l’eau ont creusé des formes étranges dans les roches jurassiennes au cours des millénaires. Impressionnantes, les parois rocheuses constituent un défi. Une fois le sommet atteint, l’horizon s’ouvre sur tout le Plateau et les Alpes. Attablé dans une métairie, on se remémore le ballet sur la falaise. Les métairies, ces fermes-restaurants qui jalonnent le Jura, offrent le repos aux promeneurs, cyclistes et autres adeptes de sports outdoor. Ne manquez pas de savourer les spécialités régionales, tout en profitant de l’hospitalité et de la tranquillité du lieu. Livre conseillé: Grosse, Klaus J.: Métairies de montagne du Jura suisse (fr/d)
Whisper ~
Arroyo |
Sandale sportive et fine pour femmes avec semelle antidérapante et protection d’orteils brevetée.
La chaussure de marche légère et ouverte avec une aération parfaite
Shellrock | Veste Cross FTX | ~ Veste stretch multisports imperméable assurant une régulation thermique idéale
12
La chaussure de trail légère et imperméable pourvue de membrane KEEN.DRY
Targhee II Mid | Chaussure de marche haute et légère, pourvue de membrane KEEN.DRY
Waypoint | Chaussure de marche légère en cuir
13
Chasseral
anne Gorges de Dou
Neuchâtel
Areuse
Bienne
Canal de Hagneck Cerlier
Aare Morat
keenfootwear.ch
Semelle antidérapante
La semelle spéciale antidérapante garantit une bonne adhérence sur sol mouillé. En marchant, les lamelles taillées dans la semelle s’ouvrent et assurent un bon maintien.
conse il Excursion: Départ: Boudry Arrivée: Difficulté: facile Dénivellation: Durée: 2 h. 45 min. Equipement:
Noiraigue 300 m chaussures de marche (Targhee Mid)
Le chemin balisé suit le cours tortueux de la rivière et l’enjambe par moments: des passerelles, des escaliers et des ponts suspendus se succèdent le long du cours d’eau tourmenté. www.watchvalley.ch
Nom: Simon Hirter Date de naissance: 17. 08. 1977 Profession: commerçant de sport, organisateur Wohnort: Bönigen près d’Interlaken Partetnaires/Sponsors: VW Multivan, KEEN, Norröna, Dagger Kayaks, Palm Equipment, Kober Paddel, Sweet Protection Devise: dans la vie, il ne faut pas se cacher devant la tempête, mais apprendre à danser sous la pluie.
Qu’est-ce qui fait de toi un bon ambassadeur de KEEN? Je me déplace en kayak. J’essaie d’encourager le respect de nos fleuves et de transmettre le message. Comment t’engages-tu pour l’environnement? Je suis ambassadeur du projet «WWF River Watch» et «Summit Foundation», je sensibilise le public et intègre des questions environnementales lors des événements auxquels je participe. La tendance écologique a-t-elle un avenir ou n’est-ce qu’une mode passagère? Si nous voulons avoir un futur digne d’être vécu, la mode «verte» ne suffira pas. Nous devons faire face à ce défi majeur et changer notre manière d’appréhender les problèmes.
l’areuse Avec ses 31 km de long et son bassin versant de quelque 400 km², l’Areuse est la principale rivière du canton de Neuchâtel. Son nom est issu probablement du latin tardif «arrogium» (rivière). On en trouve des traces en 1280 sous l’appellation Arosa et en 1590 sous l‘appelation La Reuse.
Les gorges de l’Areuse, dans le Jura neuchâtelois, sont d’une diversité fascinante. Paisible et tranquille au début, la rivière commence à tourbillonner avant de devenir lunatique et tumultueuse au fil des gorges pittoresques. Un spectacle de la nature unique.
www.simonhirter.com www.icf-thun2009.com
Venice H2 ~ Sandale outdoor avec semelle anti dérapante et protection d’orteils brevetée
Newport | ~
Newport | ~ Sandale outdoor avec semelle anti dérapante et protection d’orteils brevetée 14
Sandale outdoor avec semelle antidérapante et protection d’orteils brevetée
Whisper ~
Newport H2 |
Sandale sportive et fine pour femmes avec semelle antidérapante et protection d’orteils brevetée.
Sandale outdoor avec semelle antidérapante et protection d’orteils brevetée
15
Parisi Sac confectionné à partir d’anciens sacs de riz
Collection Harvest (sacs de riz) et pourvus d’une âme.
uits durables KEEN tient à créer des prod élaborés des sacs et des chaussures ose prop La collection Harvest e unique, pièc une est uit prod que avec des sacs de riz. Cha tissage t pareil et la technique de puisqu’aucun sac de riz n’es différente.
lavable
www.keenfootwear.ch
Toutes les sandales KEEN peuvent être lavées à la machine. La meilleure méthode consiste à les enfiler dans une vieille taie d’oreiller avant de les mettre dans le tambour. Le cuir spécial ne se desséche pas et ne rétrécit pas.
Harvest MJ ~ Ballerina confectionnée à partir d’anciens sacs de riz
Le bateau tangue au rythme du vent – danse une valse et accroche mon âme. Nous nous arrêtons et ressentons une détente et une paix indescriptibles. Le temps s’arrête.
Les nénuphars (Nymphaea) sont des plantes aquatiques de la famille des nymphéacées. Il existe une quarantaine de sortes de nénuphars réparties dans le monde entier.
Waimea H2 ~ Flip–Flop avec décorartion confectionnée à partir d’anciens sacs de riz
Newport H2 | Sandale outdoor avec semelle antidérapante et protection d’orteils brevetée 16
Venice H2 ~
Whisper ~
Sandale outdoor avec semelle antidérapante et protection d’orteils brevetée
Sandale sportive et fine pour femmes avec semelle antidérapante et protection d’orteils brevetée.
Aruba Leather | Slip-on en cuir avec semelle intérieure confortable en cuir 17
Joran Ce vent doit son nom au lieu d’où il se forme. C‘est à proximité des pentes du Jura qu‘il exprime le plus typiquement son caractère versatile. Soufflant du nord ouest, ses rafales imprévisibles peuvent atteindre rapidement 4 à 6 beaufort. Le Joran disparaît généralement aussi abruptement qu’il s’est levé.
www.keenfootwear.ch
contre les odeurs
nt Le système Aegis Microbe Shield combat les bactéries qui provoque des odeurs désagréables. les Mais si toutefois les sandales sentent mauvais, il est possible de . laver en machine sans problème
Nom: Ueli Kestenholz Date de naissance: 10.05.1975 Profession: Snowboarder/sportif multidisciplinaire Domicile: Thoune Partenaires/Sponsors: Keen, Arc’t eryx, Atomic, Athleticum, iXso, Knecht-Reisen, daKine, Ford/Emil Frey Bern, Paratech, Arnette Devise: Vis ton rêve
Qu’est-ce qui fait de toi un bon amb assadeur de KEEN? Je mène une vie hybride. Je peux utiliser les chaussures hybrides de KEEN pour tous les sports outdoor que je pratique et convaincre les personnes que je côtoie de leur conf ort unique, de leur fonctionnalité et de leur style! Comment t’engages-tu pour l’env ironnement? Je vole moins souvent qu’autrefois et conduis une Ford Kuga, le 4x4 le plus économe de sa catégorie. J’ess aie de pratiquer le plus possible d’activités en Suisse au lieu d’ac cumuler les longs déplacements. La tendance écologique a-t-elle un avenir ou n’est-ce qu’une mode passagère? En tant que sportif outdoor, je suis sensible à cette problématique depuis longtemps, à la fonte des glaci ers, par exemple. La nouveauté, c’est qu’une grande partie de la popu lation réalise la nécessité de prendre soin de notre terre. Je pens e qu’il ne s’agit pas que d’un trend, c’est essentiel pour notre futur .
Le lac de Bienne, qui se trouve à un jet de pierre du roi des sommets jurassiens – le Chasseral – est un lieu de force, de vitalité, de détente. L’art oriental du Feng Shui nous apprend que l’homme se situe entre les énergies du ciel et de la terre. Un saut dans les airs devient réalité. Le vent murmure ses instructions.
www.kestenholz.com www.playgravity.com Feng Shui signifie littéralement le vent et l’eau. Le but de cet art est d’harmoniser l’énergie d’un lieu de vie, par un agencement particulier, de manière à favoriser le bien-être de ses occupants.
Waimea | Tong en gomme recyclée à partir de chambres à air de camions
Targhee II Mid | Le génie universel avec S3 et KEEN.DRY
18
Newport H2 |
Whisper ~
Sandale outdoor avec semelle antidérapante et protection d’orteils brevetée
Sandale sportive et fine pour femmes avec semelle antidérapante et protection d’orteils brevetée. 19
Chasseral
anne Gorges de Dou
Neuchâtel
Areuse
Cerlier
Bienne
Canal de Hagneck
Aare Morat
lac de bienne Avec ceux de Neuchâtel et de Morat, le lac de Bienne (ou Bielersee) est l’un des trois grands lacs du pied du Jura. Il mesure 15 km de long et 4,1 km de large. Sa surface atteint 39,3 km² et sa profondeur maximale environ 74 m. Son volume avoisine 1,12 km². Le niveau de l’eau arrive normalement à 429 mètres au-dessus de la mer.
Canvas, coton écologique
KEEN Canvas se compos e à 100% de coton naturel. Le coton assure aux pieds un climat agréable et confortable Dans ce cas, comme avec le liège et le late x, KEEN mise sur des ma tières premières durabl es.
www.keenfootwear.ch coton
Se balader le long des rives du lac de Bienne, se détendre calmement après des moments d’émotions intenses dans les hauteurs jurassiennes. Un dernier regard vers l’ouest. Les batteries sont rechargées à fond et l’esprit comblé d’impressions et de souvenirs. Le bagage idéal pour affronter les tâches à venir.
Shellrock | La chaussure de trail légère et imperméable pourvue de membrane KEEN.DRY
Corronado Lace | ~ La chaussure urbaine avec un flair naturel
20
Corronado Sandale | ~ La sandale urbaine avec un flair naturel
21
Chasseral
anne Gorges de Dou
Neuchâtel
Areuse
Cerlier
Bienne
Canal de Hagneck
Aare Morat
Un fournisseur d’énergie devenu oasis de détente Le Jura tire son nom du terme celtique «Juris», forêt. Au 19e siècle, cette forêt livre la matière première essentielle pour l’industrie du fer, alors en plein essor, et pour les fabriques de verre: le charbon.
M SYS GUIDANCE MTE SYSTE IMPACT GUIDANCE IMPACT perfection, sert
, qui, dans sa Le système I.G.S. s’inspire du pied sur diverses technologies Basé le. idéa e foulé la pour de modèle ulement du mouvement déro le liore amé ASICS, le système I.G.S. s et de pratiques. et s’adapte à tous les types de pied
GEL-Techwalker
Des chemins paisibles traversant des forêts et des prairies mènent à des paysages sauvages et fantastiques, à travers des clairières et des pâturages. Les murs de pierres calcaires jurassiennes indiquent le chemin. Des vaches curieuses observent ce drôle de manège.
+
AHAR
www.asics.ch
GEL–Odyssey ~ La valeur sûre dans la catégorie walking, idéale dans toutes les situations. Avec un amorti effectif pour plus de confort.
GEL–Vista | Gel–Arata Mid Gore-Tex | La chaussure outdoor légère et confortable de qualité, pourvue d’une membrane en Gore-Tex-XCR.
22
La sandale confortable avec Gel à l’arrière et semelle adhérente pour tous les types de chemins
GEL–Techwalker ~ Gel–Territory Gore-Tex | ~
Légèreté et forme asymétrique pour un plus grand confort.
Chaussant parfait, sécurité maximale, meilleur confort – le compagnon tout terrain irremplaçable
23
Chasseral
anne Gorges de Dou
Neuchâtel
Areuse
Cerlier
Bienne
Canal de Hagneck
Aare Morat
Chasseral 1607 m Émetteur construit en 1984 Hauteur 160 m Transmission de signaux téléphoniques, radio et TV
Nom: Viktor Röthlin Date de naissance: 14.10.1974 Domicile: Kerns Profession: coureur de marathon Partenaires: ASICS, Raiffeisen, Helsana, Erdgas Management: Weltklasse Zürich Devise: If you can dream it, you can do it!
La course trail fait partie de mon entraîneme nt. Pour me préparer au mieux pour le marathon de Londr es et le record d’Europe, je dois offrir diverses stimulations à mon corps. La nature est essentielle pour moi, puisque que je m’entraîne tous les jours à l’extérieur. L’hom me ne peut fonctionner que dans un environnement intact . www.viktor-roethlin.ch
Les forces de la nature nous contraignent à puiser dans nos ressources. En même temps, elles nous apaisent et détendent et nous permettent de recharger nos batteries. Laissons libre cours à nos pensées et à nos envies en parcourant les vastes étendues sauvages qui s’ouvrent sur les crêtes jurassiennes.
GEL s’inspire des disques de la colonne vertébrale. Les coussinets en silicone sont placés dans les zones supportant la charge majeure, soit au talon et dans la partie antérieure de la plante du pied.
utilité
• Atténue les chocs et les pressions • Soutient et stabilise le pied sans provoquer de mauvaise posture • Contact direct au sol
www.asics.ch
GEL–Trail Attack 5 ~ La foulée sûre pour les adeptes de trail-running. Imperméable, dynamique et flexible pour la course sur route et tout terrain. 24
Gel–Moriko Gore-Tex 3 | Gel–Moriko Gore-Tex 3 ~ La chaussure de trail running tout terrain pourvue de membrane Gore-Tex XCR. Pour un soutien fort dans toutes les circonstances.
La chaussure de trail running tout terrain pourvue de membrane GoreTex XCR. Pour un soutien fort dans toutes les circonstances. 25
Newport – L’origine de KEEN L’entreprise privée KEEN (Portland/Oregon) a été fondée en 2003. La première chaussure a été la KEEN Newport. L’idée de créer une sandale protégeant les orteils, offrant soutien et une bonne adhérence sur sol humide est née sur un voilier. Aussitôt dit, aussitôt fait: la Newport a vu le jour. Initialement conçus uniquement pour le domaine des sports outdoor, les modèles de chaussures KEEN, connus pour leur système de protection d’orteils breveté, se sont entretemps établis comme de véritables hybrides utiles pour les usages les plus divers. Avec ses chaussures originales et de haute qualité (Hybrid.footwear), ses sacs (Hybrid.transport), ses chaussettes (Hybrid.sox) et sa philosophie «HybridLife», KEEN s’adresse à un groupe cible particulier: des personnes pour qui outdoor ne signifie pas seulement nature et action, mais aussi un sentiment global de vie lié à la liberté. L’Hybridlife attire une population colorée, active – des mordus de l’outdoor aux fous de lifestyle en passant par les nomades urbains – qui mène sa vie hybride en alliant harmonieusement travail, loisirs et volonté de s’engager. Le fabricant a adopté cette philosophie avec sa fondation KEEN, créée en 2005, qui soutient des organisations comme «The Conservation Alliance» «Medicines Global» et «Big City Mountaineers». Depuis mi-2007, KEEN Europe est en outre membre de l’Association for Conservation, une organisation fondée en 2006 par l’Outdoor Group (EOG).
www.keenfootwear.ch
Le client KEEN est un LOHAS LOHAS est l’acronyme de «Lifestyle of Health and Sustainability». Il signifie un mode de vie et une personnalité attentive à la santé et au développement durable dans son choix de produits et sa typologie de consommation. Les LOHAS cherchent la santé et le plaisir, le style de vie et la protection de l’environnement, le bien-être individuel et un monde meilleur.
www.cross.eu
recherchons Testeur de produits cross: asion de
et avoir l’occ Tu veux devenir testeur de produits FTX? Alors écris-nous SS CRO ts ispor tester une veste mult onne prédestinée. pers pour quelle raison tu penses être la folles qui nous plus les s idée tes de s Nous nous réjouisson ts pour toi. secre de prouveront que l’«Outdoor» n‘a pas info@montanasport.ch
26
27
www.keenfootwear.ch
nats du g Sponsor des champion KEEN est le Presentin oins Rej . 09 20 une Tho yle de monde de Kajak Freest 2009 bre tem sep 6 le 31 août et le l’élite mondiale entre . une Tho de tre au cen à l’écluse de Scherzlig www.icf-thun2009.ch
KEEN soutient la campagne du WWF des changements climatiques. Engage-toi aussi: www.wwf.ch
Tous les produits sont disponibles dans les points de vente spécialisés. Informations produits et distributeur: Montana Sport SA Neustrasse 50 CH - 4623 Neuendorf Tél.: +41 (0)62 388 91 00 info@montanasport.ch www.montanasport.ch
www.keenfootwear.ch
www.cross.eu
www.asics.ch