1
TI TUL ODESECCI ON
GUÍ ASDE VI AJ EPARA NI ÑOS
¡ NOSVAMOSA
PARÍ S! Bi env enueàPa r i s ! Venc onVi ol et ayPa bl oac onoc erl ac a pi t a l deF r a nc i a ; unaex per i enc i ai nol v i da bl e . Di s f r ut ades us mus eos , i gl es i a s , j a r di nes , es pec t a c ul a r esa v eni da s , pa r quesdea t r a c c i onesydea l gunosdel osmonument osmá s c onoc i dosdel mundo. Pa r í sesunadel a sc i uda desmá sboni t a syex t r a or di na r i a sdel mundo, a s í quea br ebi enl osoj os .
¡ Al l or o, papi s ! Di l eat uspadr esquel ol ean
Es t a pequeña guí a de vi aj e es t ác onc ebi da yes c r i t apar ani ñosyni ñasdeent r e8y12años . L aguí aqueha sdes c a r ga doesc omoc ua l qui erguí a de v i a j e que s ol emos l l ev a rl os a dul t os per o pens a dapa r ael l os . Ver á sc omol osni ñosdi s f r ut a n má sdel v i a j edema ner amá sa c t i v aya ut ónomaal a v ezquea pr enden.Dej aqueel l osl l ev enl aguí a yquet ei nf or mendel oquees t á i sv i endoya c l á r a l es l a sduda squev a y a ns a l i endo.Podr éi sc ompa r t i r i nf or ma c i ón ( y av er á sl o enr i quec edorque es c onoc ers uv i s i óndel oquees t á na pr endi endo) yc onv er t i relv i a j eenune x per i enc i ai nol v i da bl e pa r at odos .
Vi a j a resgeni a l :c onoc esun mont ón de s i t i os nuev os , c os t umbr es , i di oma s , et c . Per onot odoes t a n di v er t i do;l osdes pl a z a mi ent oss on l a r gosy a bur r i dos ,¡ quér ol l a z o!Aquít i enesunosc ons ej os dee x per t opa r aques et epa s enmá sr á pi do. S it i e ne sunMP3, l l é v a t e l oyt el opa s a r á sgua y e s c uc ha ndomús i c a . Re c ue r daquenoe sbue no pa r al osoí dosquee l v ol ume ne s t émuya l t o. L l ev a ra l gún j uguet epequeño o j uego que quepaent umoc hi l aesunabuenai dea . Cua ndov i a j esena v i ónma s t i c aunc hi c l e ,a s í ev i t a sques et et a ponenl osoí dos . S it es uel esma r ea renl ost r a y ec t os , noc oma s muc hoa nt esdes a l i rdev i a j e .T es ent i r á smej or .
2
GUÍ ASDE VI AJ EPARA NI ÑOS
TI TUL ODESECCI ON
Pr epar ados , l i s t os , ¡ y a!
¡ Ñam, ñam!
L aCi udaddel aL uz
Mi e nt r a spa s e a sporP a r í sv e r á squeha y
Par í sesl ac i udaddelmundoquemásvi s i t ant esr ec i be:27mi l l onesde
unmont óndepa na de r í a sypa s t e l e r í a s .
per s onasalaño.¡ Quét r a ba j ot a na bur r i dot enerquec ont a r l osat odos !E s
L ar e pos t e r í af r a nc e s ae s t ábue ní s i ma ; c r e pe s ,c r oi s s ant s ,pai ns au c hoc ol at
c onoc i dac omodel aCi uda ddel aL uzpor quePa r í sf uel apr i mer ac i uda dc on
( pa r e c i dosa nue s t r a sna pol i t a na sde
a l umbr a doel éc t r i c oens usc a l l esyedi fic i osi mpor t a nt es . T a mbi éndi c enl os pa r i s i nosqueespor quePa r í shai l umi na doa l mundoc ons usi dea sdel i ber t a d,
c hoc ol a t e )s oni de a l e spa r ade s a y una r .
i gua l da dyf r a t er ni da d. Ademá sesl ac i uda dmá sr omá nt i c adel mundo, porl o
Me nos c onoc i dos s on l os mac ar ons t í pi c osde P a r í s :c r e mos os ,r e dondos ,
menoses odi c enl osma y or es . ¿ Qui er ess a bera l gomá ss obr ePa r í s ? E sl ac i uda ddeE ur opac onmá sma s c ot a s .
r e c ue r da ,a unquee s t é sdev a c a c i one s
AunqueenPa r í snoha ypl a y aL oui sRea r di nv ent óa quí el bi k i ni en1946. E sl ac a pi t a l má sa r bol a dadeE ur opa : 478. 000á r bol es .
t i e ne s que ma nt e ne r unos há bi t os
Gus t a v eE i ffelpr es ent ós upr oy ec t odet or r eaot r a sc i uda desa nt esque
s a l uda bl e s de c omi da s y no de be s c ome rde ma s i a dosdul c e s .
Pa r í s , ent r eel l a saBa r c el ona . ¿ Osi ma gi ná i sPa r í ss i nl aT or r eE i f f el ?
dec ol or e sya de má sde l i c i os os .P e r o
E nl a sOl i mpi a da sdePa r i sde1900c ompi t i er onmuj er esporpr i mer av ez .
T upa s a por t eoc a r ne t( quel ogua r de nt uspa dr e s ) . Ce pi l l odedi e nt e s , unpe i neyc ol oni a . Za pa t i l l a soz a pa t osc ómodos( v a saa nda rmuc ho) . Unj ovenvi aj er odebeapr endera hac erbi ens umal et a. Compr ue ba c onl al i s t adel ade r e c haqueha s me t i doe ne l l at odol one c e s a r i o. T a mbi é ne smuyút i l quel l e v e suna moc hi l apa r agua r da rt usc os a s mi e nt r a sv i s i t a sl osdi f e r e nt e s l uga r e s , a s í nope r de r á sna da . Y unc ons e j o: l l e v as i e mpr ee nl a moc hi l aunabot e l l i t adea gua .
Ca l c e t i ne s . Ropai nt e r i or . Pi j a ma . P a nt a l one sof a l da s . Ca mi s a soc a mi s e t a s . Abr i goygor r o( s i v a se ni nv i e r no) . Ba ña dorygor r a( s i v a se nv e r a no) . J e r s e y s( ha yquei rgua posygua pa s ) . T uc ons ol adej ue gosounj ugue t epe que ño. Al gúnl i br o, c ue nt ooc ómi c( As t é r i xe si de a l ) . Unc huba s que r o( l l ue v er e gul a r me nt et odoe l a ño) .
4
TITULO DE SECCION
GUÍAS DE VIAJE PARA NIÑOS
El nacimiento de París vanta sobre le e s e m a D e tr No mplo romano un antiguo te
La Ile de la Cité es el co razón de París desde sus orígen es
Parisii
Edad Media
El año 250 antes de Cristo es muy importante para la historia de París. Un pueblo galo conocido como los Parisii, se establece a orillas del Sena. Se cree que en la Ile de la Cité, una isla en medio del río. El nombre actual de París deriva pues, del de estos primeros habitantes, y este pequeño poblado es el origen de la ciudad. Cuando Julio César conquista la Galia, cambia el nombre a la ciudad por el de Lutecia. Este nuevo nombre latino no debió gustar a sus habitantes (a lo mejor les pareció más chulo llamarse parisinos que lutecianos) porque todos siguieron refiriéndose a la ciudad como París. Y así, hasta hoy, ¡2000 años después!
Cuando Clodoveo, rey de los francos, logra la victoria sobre los romanos que aún ocupaban la Galia decide que París sea la capital de su nuevo reino. Esto sucede en el año 508. Sin embargo, al dividirse el país en cuatro reinos tras la muerte de Clodoveo, la importancia política de París desaparece. Incluso el rey Carlomagno, que vuelve a unificar el reino y se proclama emperador, nombra capital a la ciudad de Aquisgrán (actualmente pertenece a Alemania). París vive una época de declive; es atacada por normandos y vikingos. En el siglo IX tiene aún menos habitantes que en tiempos del Imperio Romano. La llegada de una nueva dinastía, los Capetos, hará cambiar la suerte de la ciudad. París será ya definitivamente la capital y con el rey Felipe II Augusto empezará una época de esplendor y grandes mejoras:
Jolín, si lo llego a saber...
Juana de Arco
Se construyen las murallas defensivas a ambos lados del río. Se pavimentan las calles (¡en 1186 era todo un lujo!). En el año 1200 se crea la Universidad de París. Se termina la torre Oeste de la ciudad, lo que será el futuro Louvre. Se acaba el altar y el coro de la Catedral de Notre-Dame.
Seguro que has oído hablar de Juana de Arco. Hay libros, canciones, cuadros, películas, etc. Durante la Guerra de los Cien Años que enfrentó a Inglaterra y Francia una chica llamada Juana, de solo 17 años dice haber sido elegida por Dios para expulsar de su país a los invasores ingleses. Se puso al mando de un grupo de soldados y liberó la ciudad de Orleáns del asedio inglés. Después lideró un ataque contra el rey inglés en París que fracasó y, otro en Compiègne, donde fue capturada y después ejecutada. Es terrible, ¿verdad? Tras su muerte, la fama de heroína no dejó de crecer y en 1920 fue declarada santa y patrona de Francia.
5
GUÍAS DE VIAJE PARA NIÑOS
TITULO DE SECCION
Monumentos de París Cuando lo cuente en clase...
La fachada oe
ste
La Torre Eiffel
Notre Dame
Seguramente lo primero que tus amigos te preguntarán cuando vuelvas a casa y les digas que has estado en París serán cosas sobre la Torre Eiffel. ¿Cuánto escalones tiene? ¿Es tan alta como parece en la tele? ¿Subiste hasta arriba del todo? El ingeniero francés Gustave Eiffel diseñó esta torre de hierro de 324 metros para la Exposición Universal de París de 1889. La idea original es desmontarla cuando la expo acabase, pero el éxito popular es tan grande que esa idea parece una locura. Sin embargo, en los años siguientes el número de visitantes baja y baja. Eiffel tiene miedo de que al final la destruyan y busca otra utilidad para la torre. En 1903 Eiffel da con la solución, aprovechando la altura instala en la torre una antena para mejorar las comunicaciones por radio. La torre es necesaria para la ciudad, ya nadie volverá a pensar en desmontarla. A lo mejor te interesa saber también que es el monumento más fotografiado del mundo, que tiene 1600 escalones y 2,5 millones de tornillos.
En 1163 empezaron a construir esta catedral de estilo gótico sobre las ruinas de un templo romano en la Ile de la Cité. Rodeada por el Sena, se ha convertido en un símbolo parisino. La tecnología de aquellos tiempos no es la que tenemos ahora y tardaron en acabarla casi dos siglos. Aún así tiene un estilo muy uniforme. La fachada presenta tres grandes portales: el del Juicio Final en el centro y en los laterales los consagrados a la Virgen María y a Santa Ana. Sobre el central hay un rosetón (ventana circular calada y con vidrieras) y dos torres campanario a los lados. En una de las torres está la campana llamada Emmanuel. Si decides subir los 387 escalones que llevan al campanario, podrás contemplar unas vistas preciosas del Sena y de la parte más antigua de la ciudad. Como curiosidad, la fachada oeste da a una plaza donde se encuentra el kilómetro cero desde el que se cuentan todas las distancias de Francia. Victor Hugo, uno de los mayores genios de la literatura francesa escribió una novela romántica en 1831 llamada Nuestra Señora de París. Narra la historia de Quasimodo, un jorobado que se enamora de una guapa gitana llamada Esmeralda. Está ambientada en la Edad Media y con la catedral como escenario. ¿A qué te suena? Fíjate también en unas figuras de piedra con formas de animales imaginarios. Se llaman gárgolas y su función era proteger el templo, por eso tienen ese aspecto tan terrible.
6
GUÍAS DE VIAJE PARA NIÑOS
La Revolución Francesa derribó. El edificio de la Bastilla se na de Julio En su lugar está la Colum
Tiene 35 plantas
La Revolución Francesa
El París de hoy
Los reyes cada vez tienen un poder más absoluto (creían que su autoridad provenía de Dios) y mientras ellos disfrutan de un lujo exagerado el pueblo vive en la miseria. En 1789, un año de malas cosechas, el rey Luis XVI decide subir aún más los impuestos provocando que el pueblo estalle y salga a la calle asaltando la prisión de la Bastilla. Los filósofos ilustrados como Voltaire y Rousseau hablan de conseguir una sociedad más justa (sin abusos de poder) sobre los ideales de “libertad, igualdad y fraternidad”. La revolución acabó con el absolutismo de los monarcas y trae un nuevo régimen más democrático. Estos cambios trajeron mucha violencia. Los reyes y muchas personas fueron ejecutadas con un invento terrible: la guillotina. Esta maquina funcionaba con una gran cuchilla que al dejarla caer cortaba la cabeza del condenado.
Para mantener el encanto clásico del centro de París, las políticos decidieron que allí no se construirían edificios altos (que quedan fatal), así que decidieron crear un barrio para los negocios donde construir todos los rascacielos juntos. Este es el barrio de la Défense. Allí se levanta (alineado con el Louvre y el Arco del Triunfo) un monumento nuevo, el Gran Arco. Es un edificio futurista de mármol, con forma de cubo hueco, de 110 metros de lado y que se inauguró en 1989 para conmemorar el segundo centenario de la Revolución Francesa.
De la época de la revolución proviene la actual bandera francesa y el himno nacional, conocido como la Marsellesa.
Aunque sea bajito soy un gran hombre
Napoleón Bonaparte Napoleón era un brillante militar francés que conquistó varios países de Europa: Italia, Polonia, Austria, España y Portugal. Llegó a autoproclamarse (¡vaya morro!) emperador en 1804, mandando sobre Francia y los territorios conquistados con poder absoluto. Convirtió a Francia en una gran potencia, pero a partir del fracaso de la invasión de Rusia, fue perdiendo batalla tras batalla hasta que un ejército comandado por los ingleses lo derrotó definitivamente en Waterloo. Con su aciertos y sus errores, Napoleón es uno de los personajes más decisivos de la historia de Europa. Amaba París y quería convertirla en “la ciudad más bella del universo”. Su sueño era que la ciudad fuera grandiosa, a su imagen y semejanza. Por eso decidió construir grandes bulevares y un Arco de Triunfo enorme tras su victoria en Austerlitz.
7
GUÍAS DE VIAJE PARA NIÑOS
TITULO DE SECCION
¡Nos vamos de museos! uida en 1989 r t s n o c l a t is r ec a al museo La pirámide d d a r t n e o m o c sirve por I. M. Pei,
Museo del Louvre Como muchos monumentos de París, el Museo del Louvre tiene su propio récord; es el museo de arte más visitado del mundo con 8,5 millones de visitas. Tras la Revolución Francesa se abre en 1793 un museo público con las colecciones privadas que poseían la monarquía, la aristocracia y la Iglesia. Este nuevo espacio no estaría reservado a las clases poderosas sino a toda la sociedad, lo que convirtió al Louvre en el modelo para otros museos en Europa y Estados Unidos. Con las obras traídas de las campañas arqueológicas de la época de Napoleón en Egipto, Oriente Medio y Grecia se completó una colección fabulosa. Como el museo es kilométrico y no podrás verlo todo, aquí tienes algunas sugerencias: Frisos de Persia y Sumeria. El código de Hammurabi (760 antes de Cristo). El libro de los Muertos, sarcófagos y momias del Antiguo Egipto. Estatuas de la Grecia clásica como la Victoria Alada de Samotracia o la Venus de Milo. Esculturas del Imperio Romano, como la cabeza de bronce de Adriano. Pinturas de grandes maestros: Caravaggio, Rembrandt, Van Dyck, Vermeer, Velázquez, Goya, Delacroix, Géricault, etc. La Gioconda (llamada también Mona Lisa), de Leonardo da Vinci. El cuadro más enigmático del mundo.
Museo de Orsay Al otro lado del Sena, casi enfrente del Louvre encontramos la antigua estación de trenes de Orsay. Un precioso edificio que estaba casi en ruinas y que se reformó para convertirlo en museo en 1986. Está dedicado especialmente a la pintura y escultura (aunque también hay exposiciones de fotografía y muebles) del siglo XIX. Las obras anteriores a 1848 están en el Louvre y las posteriores a 1914 en el Centro Pompidou. Orsay es un museo pequeño (si se compara con el Louvre, claro) y que se puede recorrer completo en un solo día; sin perderse entre las exposiciones ni acabar con los pies doloridos.
El museo fue especialmente creado para alojar las obras maestras de Impresionismo. El Impresionismo fue un movimiento artístico europeo de mediados del siglo XIX. En Francia se desarrolló especialmente en la pintura. El museo estaba organizado en tres niveles aunque actualmente está en obras y se ha cerrado el nivel 1, repartiendo la colección en solo dos. Planta 0. Grandes obras de Manet, Monet y Renoir. Los postimpresionistas (Cézanne y Van Gogh). Pintura de los años 1850 y 1860 (Ingres, Delacroix y Degas). Colecciones de escultura (Rodin, Carpeaux, Daumier, etc). Planta 2. Art Nouveau decorativo, las escuelas de pintura extranjeras y otros estilos como el Simbolismo y el Naturalismo.
8
GUÍ ASDE VI AJ EPARA NI ÑOS
TI TUL ODESECCI ON
¡ Adi v er t i r s e! Si t egus t anl ospar quet emát i c oses t ásdes uer t e, por queenPar í shaydos . Di s neyl andPar í syelPar queAs t ér i x. ¿ Quépr e f i e r e s , e l mundoa ni ma dode Di s ne yov i s i t a r l aa l de adel osi r r e duc t i bl e sga l osdel osc omi c s ?Qui z á sl osdos . . . e nc ua l qui e rc a s o, l l é v a t er opadea br i gopue si nc l us oe npl e nov e r a nopue de s ne c e s i t a r l a .
Cons t a de dospa r que sde a t r a c c i one s
Pl az adel a Conc or di a
di f e r e nt e s .E lPar que Di s neyl and c on a t r a c c i one sye s pe c t á c ul osba s a da se nl os pe r s ona j e s de l a s pe l í c ul a s de di buj os a ni ma dos y e l Par que Wal t Di s ney
E s t apl a z ae sl as e gundamá sgr a nde
St udi osc on a t r a c c i one sy e s pe c t á c ul os
F r a nc i ays ec ons t r uy óe n1757. Has i do
dondede s c ubr i r á se lmundomá gi c ode l c i neyl at e l e v i s i ón. Di s ney l a ndt ef l i pa r áya
t e s t i godemuc hosa c ont e c i mi e nt osde l av i dadeF r a nc i a .Dur a nt el aé poc ade
t uspa dr esespos i bl equea únmá s . Como
l osr e y e sa bs ol ut oss el l a móPl a z ade
esenor meesi mpor t a nt es a berquequi er esv erpa r apodera pr ov ec ha rel
L ui sXV .Cua ndoe s t a l l al aRe v ol uc i ón
t i empo.E lpa r quees t ádi v i di doenc i nc oz ona sc ondi f er ent et emá t i c a . Una spa r ani ñosmuypequeñosyot r a spa r ac hi c osyc hi c a smá sgr a ndes .
F r a nc e s al aba ut i z a r onc omoPl a z adel a Re v ol uc i ón ( no l ee c ha r on muc ha i ma gi na c i ón) .E ne s aé poc as ei ns t a l a
S on es t a s :Ma i nS t r eet ,F r ont i er l a nd,Adv ent ur el a nd,F a nt a s y l a nd y Di s c ov er y l a nd.
a quí l agui l l ot i nays ee j e c ut aamuc ha s pe r s ona s , e nt r ee l l osaL ui sXVI yaMa r í a Ant oni e t a . E n1795e l nue v ogobi e r nol a l l a ma r ádel aConc or di a .Nombr eque s ugi e r ea r moní a ,pa z ,r e c onc i l i a c i ón; c omo que r i e ndo ol v i da re s os a ños s a ngr i e nt os . E ne lc e nt r opue de sv e runi mpone nt e obe l i s c oe gi pc i o de 3. 000 a ños de a nt i güe da d, r e ga l ode l e mi rdeL úx or . E n
E lpa r que de l aa l de a ga l at i e ne unos de c or a dosf a bul os osye s t áe nune nt or no muy a gr a da bl e .T i e ne v a r i a s mont a ña s r us a s , a t r a c c i one sa c uá t i c a s , de l f i ne s , t r e ne s f a nt a s ma y e s pe c t á c ul os donde podr á s
e lc ompl i c a dopr oc e s odei ns t a l a c i ón.
c onoc e raAs t ér i x,Obél i xyal oss uf r i dos r omanos .T i e nea c t i v i da de spa r at oda sl a s
De s dea quí , s imi r a saunl a dov e r á sl os J a r di ne sdel a sT ul l e r í a sc one l L ouv r ede
pa r quedeDi s ne y l a ndpue des e ri gua lde
s uba s eha yunosgr a ba dosquee x pl i c a n
f ondo.E ns e nt i do c ont r a r i oe s t á nl os Ca mposE l í s e osye l Ar c ode l T r i unf o.
e da de s , ya unquenoe st a ngr a ndec omoe l di v e r t i do. . . yha yme nosge nt e .
10
TITULO DE SECCION
Un paseo por París ico El parque más céntr y popular de París
GUÍAS DE VIAJE PARA NIÑOS
¡Se ve todo París!
El Barrio Latino
Montmartre
En la orilla izquierda del Sena encontramos el Barrio Latino. No creas que se llama así porque en él vivan personas procedentes de América Central y del Sur. Debe su nombre a que en la Edad Media sus habitantes (en su inmensa mayoría estudiantes universitarios) utilizaban el latín para comunicarse. Desde entonces el barrio ha tenido mucha influencia en la vida política francesa, en especial en el siglo XIX y XX. Sus calles fueron el centro de la Revolución de Mayo de 1968. A pesar de que es un barrio céntrico, aquí París parece una ciudad más tranquila, sin las prisas y aglomeraciones de has visto en otras zonas. Quizá sea porque no tiene un gran monumento de fama mundial o por que sus encantadoras callejuelas invitan a pasear y a ver tiendas en lugar de hacer largas colas. El barrio se organiza sobre dos avenidas que se cruzan: el boulevard Saint-Michel y el boulevard Saint-Germain (si lo pronuncias en francés queda mucho más “fashion”, je, je) y tiene muchas cosas que ver:
El barrio está situado sobre una colina y hasta 1860 era un pueblo independiente de París. En muchas cosas aún parece un pueblo: calles estrechas e irregulares, casas bajas, empinadas escaleras, etc. A finales del siglo XIX el barrio se llenó de grandes pintores como Toulouse-Lautrec, Matisse, Modigliani, Picasso, o Renoir y es probable que muchas obras que veas en los museos (sobre todo en el de Orsay) fueran pintadas aquí mismo. De todo aquello solo queda la Place du Tertre, donde artistas pintan, exponen y venden sus obras al aire libre.
La Universidad de la Sorbona es el origen del barrio. La Plaza de la Sorbona es una zona arbolada y con fuentes, ideal para descansar un rato. La iglesia gótica de St-Étienne-du-Mont, es una de las más bonitas de París. El Palacio y los Jardines de Luxemburgo. El edificio es actualmente el senado de Francia y los jardines públicos son unos de los rincones más tranquilos de la capital. El Panteón es uno de los edificios clásicos más importantes de la ciudad. En él están enterrados las grandes personalidades de la historia francesa. El Jardín de las Plantas (en francés Jardin des Plantes) es el jardín botánico de París. Podrás sentir la naturaleza sin salir de la ciudad.
Muy cerca está la basílica del Sagrado Corazón. Las vistas desde su cúpula son de las mejores de París. ¿Has traído la cámara, verdad? Se acabó en 1914 y es de estilo románico-bizantino y está hecha con piedra blanca, por eso recuerda a un merengue. Bajando la escalinata hay un tiovivo. Quizá te resulte conocido si si has visto la película Amelie.
© 2011 Mario Guindel y Paco Guindel. www.memolaviajar.com Reservados todos los derechos. Queda prohibida terminantemente la reproducción total o parcial de esta obra sin previo consentimiento por escrito de los autores.