21 44 montreal times 071616s

Exclusive interview with comic Mark Watson - Page 11

010-070216

Saturday, July 16, 2016

Please follow us on Facebook

Vol. 21 No. 44

Covering Montréal & Surrounding Areas

Sign u p an the We d receive dnesda y& Saturd ay edit ion

FREE

every w eek.

Send u s an info@m e-mail at: tltimes .ca

VACATION CHECK-UP

BRAND NEW

CONDOS

Evelyn Reid

Comiccon Montreal showcased some interesting costumes this year. Please see our website for more: www.mtltimes.ca

1,2, 3 BEDROOMS ONLY

A UNIQUE OPPORTUNITY

3 1/2 FOR RENT $1050 per month

$

229,000 Starting at

Sales office: 191 Brock S.

(corner Prom. Ronald)

Montreal West H4X 2E7

514.969.6929 Call for an appointment:

www.condobrock.com

OPEN HOUSE Sunday July 17, 2-4:30 pm New on market 7900 Cote St Luc rd #240 $324,900

3 bedroom spacious condo, 2 bathrooms, hardwood throughout! indr parking, electricity,cable included!!!

FOR SALE

990 Hills #104, VSL $339,104

990 Hills #305, VSL

Stunning 2 bdrm 2 bathrm condo, central a/c,

asking $259,900

indr garage, 2 lockers, indr pool, hardw floors, quartz counters, WOW !!!

FOR RENT 320 Sherbrooke

$2900.00/mo.

ALL included FULLY furnished 1150 St Denis #311 $1,350/mo.

1 bedroom upgraded condo!

All appliances included, indr parking!

Rooftop pool, gym & lounge!!

2224-2226 Noel, VSL $724,888

HUGE duplex recent -roof,central A/C, windows, doors, frontage, pointing, pave-uni & MORE!! 3 car garage! WOW!

SOLD

31 Alouette, DDO

If you are looking to buy or sell east coast properties call me to meet with my Florida partner Rosie!!

GROUPE

IMMOBILIER

AGENCE IMMOBILIÈRE I REAL ESTATE AGENCY

Lauren Marks Vesely Courtier immobilier / Real Estate Broker

(514) 944-8336

Dedication • Devotion• Determination Are you fed up with your high-interest citifinancial mortgage?

Louis i Glazer Gl MO ORTGAGE ARCHITECTS

'

('

,;(' ,$%/(

MORT TGAGE ARCHITECTS HITECTS Courtier Hypothécairre

514 4-244-7858 . ouisGlazer.com .L

Louis.Glaz ouis Glazer@gmail.com o er@gmail com

13 Place des Ormes. Châteauguay. $437 000 Magnificent 4 bedrooms, 2.5 bathrooms house. Possibility of a 5th bedroom. High quality materials. Garage, inground heated pool.

Spa, gazebo.

Completely equipped.

Great wooded land.

Prestigious and quiet street.

2

Groupe Luna – Teijeiro Team • (514) 922-2199 / (514) 992-3801 Call now for further advantages.

www.mtltimes.ca

July 16, 2016 •

514-481-3607

Vol. 21, No. 44

The other side of Montreal Jazzfest - The street performers Saturday, July 16, 2016

Hudson, St. Lazare, Senneville, Ste-Anne-de-Bellevue, Baie d’Urfe, Beaconsfield, Chateauguay, Kirkland, Pte. Claire, Pierrefonds, D.D.O., Dorval, Lachine, NDG, CSL, Ville St-Laurent, Mtl-West, Hampstead, Westmount, Montreal, Lasalle, Verdun, Nun’s Island, Laval, St. Leonard

Photo: Kieron Yates

Photo: Kieron Yates

Photo: Kieron Yates

Photo: Kieron Yates

S

Photo: Kieron Yates

By Kieron Yates mtltimes.ca

amuel Johnson once said “When a man is tired of London, he is tired of life’ and that sentiment must also be true of Montreal. No matter your budget; there are so many things to see and do year round in this glorious metropolis. Festivals are so plentiful that they overlap. We are oozing culture at the seems, and life in Montreal is grand.

People travel from all over to visit our festivals; and the Montreal International Jazz Festival highlights the list of things not to miss.

But what about the lesser mentioned aspects of this phenomenal festival? Yes, I am of course referring to the many street performances that take place between the bands, to the

• July 16, 2016

Photo: Kieron Yates

sides of the stages and be- skateboard.

Diving tween the food vendors through hoops and jugand beer tents. gling, guzzling gasoline From Snake charmers, straight from the gas canconjuring human snakes to ister. Ending off with a slither through the skies, death defying display of pulling off incredible aerial pure oddity, juggling sharp stunts of the type you knives and rubber chickwould expect to find in a ens, of course, while standcircus show, the cringe ing atop a pile of tires, a worthy bed of nails and a cooler and a skateboard. man who bends a sharp The creme de la creme spear with his neck. All was savored for after dark, manor of things that could where for two nights, a turn ugly real quick, should fire permanence took something go array. A place. Two dames spun trope known as the burning staffs and spat fire Grease Monkeys pulled high into the night sky, out a bag of tricks, back dancing to the beat of the flips, and kick flips on a

040817-112301

loud speakers in a beautiful display of potential danger. I was in awe throughout the two shows, and I wasn't alone in that sentiment. Children

Photo: Kieron Yates

stood aghast, mouths wide opened and mesmerized.

Adults clapped along with joy, while staff stood by with towels and fire extinguishes - just in case.

Photo: Kieron Yates

Perhaps the best seats to be had, belonged to those who gathered around to watch the many, many street performances on display.

How to sell a house that didn't sell

M

ontreal - If your home has just come off the market and hasn't sold, don't be discouraged. The reason your home did not sell may have nothing to do with your home or the market. In reality, your home may have been one of the more desirable properties for sale. So Why Didn't Your Home Sell?

Last year many of the homes listed for sale never sold at all, and many sellers found that there was a tremendous amount a homeowner needed to be educated on to sell their home for top dollar in the shortest time period.

Don't risk making the wrong choices and losing both time and money on your investment. Before you hire a realtor, know the right questions to ask to save you time and money.

Industry experts have prepared a free special report called "How to Sell a House that Didn't Sell" which educates you on the issues involved.

To order a FREE Special Report, visit www.TiredAndExpired.info Get your free special report NOW to make sure your home sells the next time you list it for sale.

This report is courtesy of Mark Granada Real Estate Broker KW Prestige Real Estate Agency.

Not intended to solicit buyers or sellers currently under contract. Copyright © 2014

www.mtltimes.ca

3

Checkout what’s in our Wednesday online edition! www.mtltimes.ca If you would like to receive the Montreal Times FREE via e-mail please e-mail us: info@mtltimes.ca

PHGR O EA TO T S

COVER STORY

Montreals mural fest

I

f you should have occasion to meander along Boulevard Saint Laurent and its adjacent streets this summer - and why wouldn't you?

- this is a favorite pastime of Montrealers and tourists alike - you'll be hard-pressed not to see the huge murals adorning the exterior walls of dozens of buildings in the trendy Plateau neighborhood. What you might not know though is that these vibrant pictures, reflecting a variety of themes and styles, are fast-becoming the signature for Montreal's elan abroad.

See online for more: www.mtltimes.ca

Pages 19

The Enbridge ride to conquer cancer

T

he Enbridge Ride to Conquer Cancer announced 1,222 riders helped raise $4.4 million for the Jewish General Hospital, as the eighth annual Ride commenced in Montreal on Saturday. Funds raised through Quebec’s largest cycling fundraiser support vital cancer research, treatment, care and prevention programs at the Jewish General Hospital and its partners across Quebec...

See online for more: www.mtltimes.ca

Page 26

Page 24

Winners of the New board members 2016 Just For elected at West Island Awards Palliative Care Residence Laughs Kevin Hart

N 4

ew board members were elected and retiring ones thanked at the recent annual general meetings of the West Island Palliative Care Residence and its Foundation. The meetings officially end the 2015-16 fiscal year for Canada’s largest freestanding palliative care facility, one marked again by very strong support from the West Island community....

See online for more: www.mtltimes.ca

www.mtltimes.ca

T

he Just For Laughs Festival, presented by Videotron in association with Loto-Québec is thrilled to announce the recipients of the Just For Laughs Awards Show presented

by Air Canada, Kevin Hart Presents LOL Live, and the lineup of the Mega Stars of Comedy Gala, a Videotron Gala presented by Air Canada.

And the winners are…

See online for more: www.mtltimes.ca July 16, 2016 •

Jazz Fest closes with two million people, 600 shows

Beach Boys Brian Wilson (left) and Al Jardine onstage at Salle Wilfrid Pelletier of Place des Arts

Jamie Cullum (“what he did was beyond the call of

By Stuart Nulman duty, and he now belongs mtltimes.ca to the pantheon of festival greats,” added Mr. Menard); Kool and the t was a cold and rainy The Brooks (who late Saturday afternoon Gang; not only did a great openlast week, when Montreal International Jazz ing act for Kool and the Festival organizers met Gang, but also did a memthe media to give an orable tribute concert to overview that wrapped up Prince); the late night Jorthe 37th edition of the dan Officer jam sessions; festival, which attracted Melody Gardot; Taj Mahal; well over two million peo- Wynton Marsalis; Ms. Lauple and saw over 600 per- ryn Hill; Rufus Wainformances, with 37 wright; and former Beach sold-out shows.

Boy Brian Wilson’s on“I have never seen the stage tribute concert city so beautiful.The Mon- commemorating the 50th treal public is an amazing anniversary of the Beach public, and they have Boys’ landmark “Pet helped to make this an Sounds” album. amazing festival. I am And speaking of the latproud of what we have ter, I have to admit that alaccomplished this year,” though it was a thrill to said Jacques-Andre see a rock music legend Dupont, who just com- perform live onstage, pleted his first year as the Brian Wilson’s Pet Sounds jazz festival’s president.

50th anniversary concert Dupont, along with fes- was a wonderful tribute tival co-founder Andre to this remarkable album Menard and chief pro- in particular, and to the grammer Laurent Saulnier, California Sound that he outlined their respective helped to create in genhighlights of the festival eral. Accompanied by feland the special memories low Beach Boy Al Jardine, that went along with and an eight piece band of them, including the skilled musicians (includfarewell performances of ing Jardine’s son Matthew, jazz legends Guy Nadon whose clear vocal style is and Oliver Jones; the remarkably reminiscent of large-scale outdoor con- the Beach Boys), Wilson certs of Sharon Jones and played every track from

I

the Pet Sounds album, and was bookended by a repertoire of some of the Beach Boys’ greatest hits, including “Help Me Rhonda”, “California Girls”, “I Get Around” and “Surfin’ USA”. And what was so remarkable about the sound quality is that the entire ensemble managed to echo the original sounds of each song (especially “Good Vibrations” and most of the Pet Sounds tracks, which were originally recorded using multi-layered musical and vocal tracks that would have made it difficult to reproduce on a live show). Basically, Brian Wilson and Al Jardine offered a constantly entertaining and unforgettable evening that was a living testament to the Beach Boys’ (and Brian Wilson’s) enduring contribution to the world of rock music.

And jazz festival organizers are not resting on their laurels for long.

Meesrs. Dupont, Menard and Saulnier announced that plans are already underway for the 38th edition of the festival – which runs from June 29 to July 8, 2017 – that will coincide with the Montreal 375th and Canada 150th anniversary celebrations.

“Nothing Beats Pete’s Meat”

The Montreal Times has you covered Wednesday & Saturday!

Receive the Montreal Times FREE via E-mail.

Please sign up today! info@mtltimes.ca • July 16, 2016

www.mtltimes.ca

5

‘’SATURDAY’S WEREN’T MADE TO GO SHOPPING’’

‘’join now for the 2017 season, start golfing as of August 1’’

6

www.mtltimes.ca

July 16, 2016 •

By Sergio Martinez mtltimes.ca

Jazz Festival, the wrap-up

“A great success, both from the artistic and financial points of view, and even the weather helped (except for that last Saturday)!"

A satisfied JacquesAndré Dupont--President and Director General-said this past Saturday, July 9, at the final press conference of the 37th edition of the Montreal International Jazz Festival.

The festival ended with the presentation of West Trainz at the Place des Festivals that same Saturday night.

I enjoyed two more of the concerts, one featuring Cuban pianist Gonzalo Rubalcaba with Horacio "El Negro" Hernandez, and Armando Gola, the Volcan Trio.With a magnificent fusion of jazz and Latin and Afro-Cuban rhythms, the group delighted an audience fond of the Latin warmth but also curious about how the Cuban approach to jazz brings some new elements. It was a great concert only marred by a minor but still annoying problem: an opening number—featuring saxophone player Melissa Aldana— that extended beyond what is considered rea-

• July 16, 2016

West Trainz during the Special Closing Event on July 9 sonable. In total she And, of course, that also ceded by Australia's played for exactly one helps them in developing Archer featuring an interhour, which, taken into their careers, but what esting variety of folk and consideration a 20-minute Melissa Aldana did was to some protest songs from country. Sisters intermission, meant that take hostage the audience his the main concert started with a presentation that Martha and Lucy titled close to 9:30, in turn, wasn't even memorable their concert "Songs in making the whole show since it sounded repeti- the Dark" a selection that finish past 10:30. Besides, tive after a while. I raised included nursery rhymes the saxophonist pro- this issue at the final press from their childhood to longed her stay by manip- conference and the or- their own versions of ulatively asking the ganizers agreed that it is a themes by Simon & Garaudience if they wanted problem they should funkel and Townes Van her to continue—of solve although most Zandt. The sisters capticourse, polite as audi- artists in opening num- vated the audience with ences are, they wouldn't bers keep their presenta- some stories about their say what they felt: "We tion within the 30-40 own lives and references to Martha's mother Cate came for Rubalcaba, not minutes mark.

The Wainwright Sisters McGarrigle; it was cerfor you!" Of course, there is nothing against opening was the other entertain- tainly a delightful concert numbers; they are there ing concert I had the during which the two sisto warm-up the audience chance to attend in the ters displayed not only and normally they do it final days of the festival. their musical talent but briefly (40 minutes max). Their concert was pre- also their ability to con-

www.mtltimes.ca

Jacques-André Dupont, President and Director General; André Menard, co-founder; and Laurent Saulnier, VP Programming during the final press conference of the Jazz Fest nect to the audience event that year after year sometimes by humour, is getting better. Good for the Montreal Internaothers by emotion.

My perspective of this tional Jazz Festival, one of year's festival makes me the landmarks events in think of it as being one of the city. the best in all the history The producers also anof the festival with a sub- nounced that next year stantial presence of jazz they would have someartists, including Oliver thing very special to mark Jones in his farewell con- the 375th anniversary of cert but also with an exth tensive presence of other Montreal and the 150 anmusical expressions. Jour- niversary of Canada. The nalists at the final press 2017 Montreal Internaconference expressed tional Jazz Festival will their congratulations to take place between June the organizers of this 29 and July 8.

DELUXE BUS TOUR

TO

US

Lake George, NY Saturday Aug. 6 Shop at many designer outlets, take a boat ride, have a picnic on the beautiful beach or just walk along the exciting streets of lake George, NY. Stop in Plattsburg for supper. th

For more info call Claire: 514-979-6277

7

info@mtltimes.ca www.mtltimes.ca

Distribution

Hudson, St. Lazare, Senneville, Ste-Anne-de-Bellevue, Baie d’Urfe, Beaconsfield, Kirkland, Pte. Claire, D.D.O., Pierrefonds, Roxboro, Dorval, Lachine, NDG, Ville St-Laurent, Châteauguay, Cote St-Luc, Snowdon, Hampstead, Mtl-West, Westmount, Laval, Verdun, Lasalle, Montreal, St. Leonard, Anjou, Ahuntsic, Little Italy Nuns’ Island Advertising

Melissa Levy

ADVERTISING DEADLINE

(Wednesday at 5 p.m.)

514-457-7656 Managing Editor:

Tom West

Contributors: • Alyssa De Rosa • Donovan King • Karina Thevenin •Kieron Yates • Jillian Clark • Marco Giovanetti • Dan Laxer •Sergio Martinez • Lesley De Marinis • Stuart Nulman • Elizabeth Tomaras • John Symon • Rhonda Massad • Sharmen Yarnell • Yonaye Gondje

A

very bold coyote on the West Island is approaching, chasing, and perhaps even biting people according to numerous Facebook postings.

The problem seems to be caused by someone feeding the wild coyote, causing it to lose its fear of humans.

“The residents of Kirkland are not just worried about the coyote sightings.They are worried because the coyote bit someone. My husband heard screaming late one night. When he looked out the window the coyote was circling 2 women walking their dogs. He ran out and using a hockey stick to keep him away.

The coyote kept circling around, he wouldn't leave.

He was after the smallest dog and was not bothered by the bigger dog,” wrote Marisa Garofalo

Chilton.

“If my husband hadn't intervened one family would be minus one pet!

My son and I witnessed the coyote chase two people out of the woods.

He comes right up to people walking their dogs.

The coyote is very bold and THIS is why the residents of Kirkland want something done about it.

Each Sudoku puzzle consists of a 9x9 grid that has been subdivided into nine smaller grids of 3x3 squares. To solve the puzzle each row, column and box must contain each of the numbers 1 to 9. Puzzles come in three grades: easy, medium and difficult. Answer is on Page 21.

Not just because he's been spotted in the distance. I'm concerned that he's been spotted at Harris Park where there is a splash pad and small children. Now I'd also like to add that if someone's dog bit someone, he'd be evaluated by a vet and possibly put down. We have a very bold predator in our midst and nobody wants to do anything about it.”

Many people laugh when they hear of coyotes around Montreal, associating such creatures with Road Runner cartoons. But this dog-like creature has expanded

rapidly in range in recent decades, now extending from Alaska to Central America and east into southern Quebec and the island of Newfoundland according to the Newfoundland government and Wikipedia. This rapid expansion of coyote range followed the decline of wolves, which coyotes have now replaced in many areas as the top predator.

Coyotes are also adapting well to urban areas with one coyote being captured in New York’s Central Park in 2006 and estimates put the number of coyotes in urban

Chicago at 2,000. Unlike wolves, which typically hunt in packs, coyotes more commonly hunt alone or in pairs.

To see a live coyote, you can go to the Ecomuseum Zoo in Sainte Anne de Bellevue. Staff at the Ecomuseum admit, however, that coyotes can look a lot like the wolves with size being the main difference. Coyotes are typically 35 pounds whereas a wolf commonly weighs in about 90 pounds or more.

But coyotes trapped on Ile Bizard in 2009 weighed up to 65 lbs.

010-013017

514-457-7656

By John Symon mtltimes.ca

010-081416

3551 boul.

St. Charles, Suite #547, Kirkland, Quebec, H9H 3C4

Bold coyote on West Island Residents afraid

SUBSCRIPTION General subscriptions in Canada: 1 year $150, 2 years $275 Subscription to the U.S. and outside North America: 1 year $250 US

All contents of this publication are sole property of The Montreal Times Newspaper. Opinions expressed in this publication are not necessarily intended to reflect those of the publisher. Any reproduction in whole or in part and in print or in electronic form without express permission is strictly forbidden.

Permission to reproduce selected editorial may be granted by contacting the publisher in writing.

Monday - Friday*

Seniors 60+ / Juniors 12 - 17 yrs old

$41.00 (Golf cart not included)

$98.00* tx in

* excluding holidays

“CHUCK’S FAMOUS” NEW RESTAURANT

8

www.mtltimes.ca

July 16, 2016 •

• July 16, 2016

www.mtltimes.ca

9

10

www.mtltimes.ca

July 16, 2016 •

EX C LU SI VE

Just For Laughs: A chat with Mark Watson

I

example, in 2006, he did a show called “Mark Watson, and His Audience, Write A Novel”, in which he aimed to write a comn a comedy career that plete novel throughout has spanned 15 years, the duration of the festival British comedian Mark – at a rate of 2000 words Watson has described a day – using solely sughis style of comedy as trying to push things as far as gestions from the audihe could.

And comedy fans will get the chance to see Mark push the comedy envelope in his own inimitable way on two occasions at this year’s Just For Laughs festival: first as host of the Brit(ish) show at Club Soda on July 26 and 27, and then as part of the line-up of the Nathan Lane Showstoppers Gala on July 28.

Mark Watson “This is going to be my fourth time at Just For ence; in 2007, he hosted Laughs,” said Watson dur- with fellow comics Tim ing a recent phone inter- Key and Alex Horne a view from his home in show called “We Need London. “I’ve done Answers”, a knock-out Zoofest and some smaller quiz show that challenged scale shows at the festival. 16 comedians to answer a But I remember being variety of general knowlpart of the Britcom Gala edge questions that came line-up in 2009, when John from the text service Any Cleese was supposed to Question Answered. It host it, but ended up be- later evolved into a TV secoming ill and was re- ries that had a brief run placed by Lewis Black. I on the BBC. But perhaps Watson’s hope this time, I won’t cause anything bad to best-known comedy exhappen to Nathan Lane; I periment began during don’t want to have a rep- the 2004 festival. Called utation of being poison- “Mark Watson’s Overambitious 24-Hour Show”, it ous!”

Watson began his com- was a 24-hour comedy edy career by entering an marathon that he did for open mic competition, ba- charity, which included sically to see what would guest appearances from happen with it and how other comics (and Just far he could go. When he For Laughs veterans) such entered Cambridge Uni- as Tim Minchin, Adam versity, he went the classic Hills and David O’Docomedy route that was herty. Since then, he has followed by such immor- done other comedy tals as John Cleese, Gra- marathons of that nature ham Chapman and at Edinburgh, and most Jonathan Miller nearly 60 recently, at last year’s years ago: join the leg- Comic Relief fundraiser.

Watson was amazed endary Cambridge Footwhen I told him that Franlights Club, and then cophone comedian Jeancreate a show to perform Marc Parent did comedy at the Edinburgh Fringe marathons similar to his Festival.

“I fell into stand-up at Juste pour rire during comedy quite by accident. the 90s (including a landI didn’t expect to be there mark gig at the Montreal for the long term. But Forum). “When I started the comedy when I decided to go into doing marathons at Edinburgh, I comedy for the long did them at smaller venterm, I wanted to do things that weren’t tradi- ues for audiences of no tional and see how I can more than 200 people. challenge myself with dif- But I wasn’t aware that ferent types of shows that more people were doing would be rather interest- it, and having it at a large ing experiments,” he said. hockey arena is quite a And those “interesting commitment; you have to experiments” in comedy be a superstar to pull that that Mark undertook had one off,” he said. “I would their roots at the Edin- love to do a comedy burgh Fringe Festival. For marathon in the future

By Stuart Nulman mtltimes.ca

with Jean-Marc Parent; it would be a great way to promote harmonious relations between the English and French through comedy.”

As well,Watson is an accomplished bestselling novelist. He has written eight novels since 2004 such as Bullet Points, Hotel Alpha, A LightHearted Look at Murder and Eleven (which is also available in North America), and has a new novel scheduled for publication this month. “The books are mostly humourous novels with a tragicomic twist to them and deal with subjects that I normally wouldn’t tackle in comedy,” he added.

Watson is also a keen observer about the comedy scene in his native Britain, as well as in North America. While doing a Just For Laughs spring tour across Ontario, he noted that Canadian audiences have a similar sensibility than those of their British counterparts. “It’s a rather slightly gloomy sense of humour with a shade of gentleness and a slight underdog mentality,” he said.

He also noted that over the last 10 years, there are far more stand-up comedians in Britain, and are regarding stand-up comedy more as a path towards getting their own TV series. “Comics in New York and Los Angeles are basically working for TV, and are finely honing their performances as a means of auditioning for Hollywood. This is true in the UK, but not to the same extent. British comedy has more of a sense of informality to it,” said Watson.

When his Just For Laughs gigs are done, Watson will continue with his latest tour, called “I’m Not Here”, which he has performed in 65 shows so far across the UK. “I’m going to take it to Edinburgh, and then complete the tour by the end of the year,” he said.

“After that, I am going to take a break, because I know I will be getting tired of the jokes by then!”

For more information about the Brit(ish) show, the Nathan Lane Showstoppers Gala or any other Just For Laughs show, go to the festival’s website at: hahaha.com

“Nothing Beats Pete’s Meat”

Smart Phone, Tablet & Computer

REPAIR & SALES

Comput er Pro oblems?

FRE REE DIAGN NOSTIC! TIC!

15 5

$

Valid For A Limited

value d With Any Other Offfer

www.digibe ean.ca 514 634 600 00

1454 Rue Notre Dame, Lachine

CANADA / USA / OVERSEAS

Don’t forget to follow us on twitter and Facebook

• July 16, 2016

www.mtltimes.ca

11

12

www.mtltimes.ca

July 16, 2016 •

I

Comiccon Mtl A pop culture festival

By Sergio Martinez mtltimes.ca

t is a phenomenon that cuts across age, ethnic, and language groups; I'm referring of course to the enthusiasm for popular culture. I was an avid reader of comic books in my childhood, a passion that I still keep, especially for some of the old classic characters. Fans of all forms of pop culture, from comic books to video games, TV shows, and movies of mass appeal, descended en masse at the Palais des Congrès from July 8 to 10 to enjoy the 8th edition of Comiccon Montreal. For those who wanted to buy old comic books, to witness the work of some of the celebrated artists who il-

William Shatner remembered his friend and colleague Leonard Nimoy Of all the events, how- American society such as ever, the one that at- the role of women and tracted most people was racial and cultural diverthe tribute to Star Trek on sity would emerge later as its 50th anniversary.Three a topic of conversation iconic players, William and analysis.

Kate Mulgrew remarked Shatner (Cpt. Kirk in the Original Series), Kate Mul- how being received at the grew (Captain Kathryn White House by then Janeway in "Voyager"), and First Lady Hillary Clinton Brent Spiner (Lieut. Com- in the context of a cammander Data in "The paign to encourage young Next Generation") were women to pursue careers on stage. The result was a in science, was an imporlively, amusing, and also tant landmark. That not touching exchange among only in her career but she themselves and with the considered the most sigaudience. The show nificant contribution of started with an onscreen her role as a woman comdisplay of various scenes mander of the ship in Star of the three series and Trek. And certainly, the some of the feature issue of racial diversity, movies including an emo- represented in the series tional salute to the late by characters not only Leonard Nimoy (died last from different human year) and Anton Yelchin races but also from varilustrate their favourite (recently killed in a car ac- ous planets was—and still is—an important contricomic strips, to watch cident). some celebrities, it was an Shatner—who had pre- bution the series made to opportunity not to be viously been honoured in the way one should see missed. And—perhaps a ceremony at City Hall— the world and humanity. more important for made some fond remarks Comiccon came to an some—to wander around about growing up in the end this past Sunday as the hall of the Palais dis- NDG neighbourhood, one more of the many playing colourful costumes playing football and successful cultural events that would allow them for hockey there, taking the in Montreal. As Mayor a few days to live the fan- train to go skying in Mont Denis Coderre said it in tasy of being Spiderman, Tremblant and also his his message regarding the Wonder Woman, the years as a student at growth of this three-day princess of Frozen, or one McGill. The significance of festival: "…in just a few of the menacing monsters the series, not only in an years have seen their auof some video games. artistic but a social sense, dience skyrocket from Not only North Ameri- was a recurrent theme in can pop culture was pres- many of the questions 700 in its first edition ent at ComicCon: the asked by the public. They (2008) to over 51,000 last guest of honour this year replied that they were just year. Now, the entire was John Barrowman, doing something that they Palais des congrès de who played the role of thought would be enter- Montréal has been set Captain Jack Harkness in taining. However, the aside for Comiccon—a the British TV series Doc- more profound meaning clear demonstration of tor Who. The popular se- of the series regarding is- how important this event ries also had a prominent sues that soon would has become and how kiosk at the event. come up in the North much Montrealers love it."

Open Tuesday to Saturday 5pm till 11pm

CENTRE DENTAIRE VALOIS

Service d'implantologie - Implantology Service

New Patients Welcome

Emergencies Welcome

Dr. L. Revah • Dr. E. Kadoch

514 630-6014

Laboratory on Premises Denture and Partial Repair within 24 Hours

48

• July 16, 2016

78 Donegani, Pointe-Claire - 514.630.6014

www.mtltimes.ca

13

A HA AVEN VEN FOR ALL BEAD LOVERS, CA ARD MAKERS, SCRAPBOOKERS, MIXED MEDIA LOVERS V & MORE!

GET INSPIRED, GET CREATIVE & G GET #BBGED! VISIT OUR WEBSITE TO DISCOVER ALL THAATT WE HAAVE VE TO OFFER! EQUIP YOURSELF WITH BEADING & CRAFTING TOOLS & GET AN ADDITIONAL 15% DISCOUNT WITH YOUR $50 OR MORE PURCHASE ONLINE. PROMO CODE BBGTIMES

46 Ste-Anne, Pointe-Claire Village • (514 ) 67744-3481

www.studiobbg.com g

Manufacturer of Windows & Doors

A.B.A. FENESTRATION Free Estimate

•Windows •Bay & Bow -PVC Windows -Aluminum •Patio Doors -Hybride •Railings RBQ# 5650-2883-01

14

514-344-6777 M. Vasile Bejera Cell.: 514-293-7784 5945 Côte de Liesse St. Laurent H4T 1C3

www.abafenestration.ca

•

cial Spe35% discount

or buy 9 windows 10th window FREE Expiration: October 3, 2015

aba.aluminium@yahoo.ca

www.mtltimes.ca

July 16, 2016 •

Welcome to 191 Brock South Located in the golden square mile of Montreal West adjacent to NDG These newly built condos have a Sleek, Contemporary design with an underground parking elevator and all the comfort you can ask for.

Come in and take advantage of the limited units left.

Make Brock your new address.

Quite simply not to be missed.

Sales Office 191 Brock S. Montreal West H4X 2E7 • July 16, 2016

www.mtltimes.ca

Call for an appointment

514- 969- 6929 514- 381-1165

www.condobrock.com 15

Montreal

DIRECTIONS: from Mercier Bridge on 138 Road turn 3rd light at right

Offer Expires: July 31, 2016

16

www.mtltimes.ca

July 16, 2016 •

Take our “Got Subluxation” health quiz and discover if you are a candidate for a spinal and neurological check-up!

Sponsored

I

By Sima Goel D.C. mtltimes.ca

f you answer “YES” to any of these questions, you may be a candidate for a Chiropractic Subluxation check-up.

Do you take pain relievers, antacids, tranquilizers or any other relief oriented medication regularly?

Have you ever been in an accident or experienced a fall?

Do you suffer from neck or back pain?

Do you feel fatigued late in the day?

Do you suffer from arthritis?

Do you have chronic digestive problems?

Do you have regular pain between the shoulder blades?

Do you suffer from headaches or migraines regularly?

Do you have chronic shoulder, hip, elbow or knee pain?

Do you suffer from allergies, asthma or other breathing problems?

Do you have insomnia or feel as if you don’t get enough sleep?

Do you get a cold or flu more than twice a year?

Are you often nervous or stressed-out?

Do you have high blood pressure, heart disease, ulcers, colitis, or other stress related diseases?

Do you experience stomach pain regularly?

Do you suffer from sciatica?

Do you wake up with aches and pains?

Do you have numbness or tingling in the hands or feet?

Do any of your health problems affect your work or family life?

Your body is a wonderful self regulating, self healing organism. Think about it! When you cut your finger or break a bone, it isn’t the band-aide

• July 16, 2016

www.mtltimes.ca

or the cast that does the healing. You were born with an infinite “Inner Wisdom” programmed for optimal health and healing.This inner wisdom is housed by your nervous system, which acts as the messenger from your brain to every cell, tissue and organ in your body. Your nervous system sends billions of continual electrical impulses, keeping your body in a state of optimal function, health and continual healing.

A symptom of pain is the body’s warning sign that something is terribly wrong.

Since only 10% of your nervous system is dedicated towards pain, months and years of nervous system damage could occur before you realize that there is a problem. Much like high blood pressure, heart disease and cancer, you could be in a state of malfunction and disease before you feel a symptom. Medicine’s response is usually painkillers, anti-inflammatories, or muscle relaxants, which will mask the symptoms; often leaving the cause untouched.

24 moveable vertebrae within the spinal column protect your nervous system. Traumas, sport injuries,

poor posture, prolonged sitting…even the birth process can cause misalignments of your spinal vertebrae, called Subluxations. If subluxation is left uncorrected, it could lead to spinal decay, (Subluxation Degeneration) and years of unwanted health problems. Doctors of Chiropractic are the only trained professionals capable of detecting and correcting spinal subluxations, greatly improving the body’s ability to heal to its full potential.

“Since I am under Chiropractic care, I have surpassed my goals beyond belief, both in the ways that I feel and perform. I highly recommend wellness care.”

Patrick S. “I had so much pain in my back that I was certain I had an infection. No one could tell me what was wrong. Until I started my care with Dr. Goel, I was pleasantly surprised to see how quickly I healed.”

Dinah P.

You owe it to yourself to live pain free!

CALL Dr. Goel TODAY to make your appointment (514) 344-6118 www.drsimagoel.com

17

18

www.mtltimes.ca

July 16, 2016 •

Montreal Times Community Calendar Things to do

D.N.A. hosts a summer dance party for 40 + July 16th, 8PM - 1AM at Lachine legion, 3015 Henri Dunant (corber 32nd ave.), Bus 191. www.meetup.com/dancing-the-night-away-montreal

July 19, 2016. Kathy Diamond: The Trial of Oskar Groening, former SS guard, in Luneberg, Germany. Kathy will talk about her experiences attending the trial with her father, a Holocaust survivor. Refreshments. $5.00 -071616

The Montreal Aviation Museum is having its annual GIANT GARAGE SALE & BBQ on Saturday, July 16, 2016, 9 to 3 come rain or shine (inside), at the "Old Stone Barn" MacDonald Campus of McGill University in Ste-Anne-de-Bellevue.

Lots of good stuff to rummage through. Visit our museum while you are here. BBQ and refreshments available.

Free parking. Bring the whole family for a fun day. For more info and directions: www.cahc-ccpa.com 514-398-7948 -070916 Church Service Church of the Resurrection Valois 99 Mount Pleasant Ave (Corner Queens Rd) Pointe Claire Que H9R 2T7 Tel: 514-697-1910 E-mail: office@cotres.ca Sunday Services 8:00 am Service 10:00 am Service Parish of Verdun/Ville Emard Church of the Epiphany 4322 Wellington Street, Verdun, QC H4G 1W4 514-769-5373 www.epiphanyverdun.com Sale

Garage and Bake Sale (NDG) St. Ansgar’s Church is holding its annual Garage Sale fundraiser on Saturday June 18 between 10 am and 2 pm. St. Ansgar’s Church, Beck Hall, 4020

Grand Boulevard (corner NDG Avenue) 1 block North of Sherbrooke (bus 105 from Vendome metro). This year we will also offer coffee/juice and baked goods for sale. For further information, please call church office: 514486-5404.

Help

GAMBLERS ANONYMOUS -- Is gambling affecting you or someone you love? GA can help!

514-484-6666 or www.gamontreal.ca 010 - 070916 - 112383 Please e-mail your event or notice to: info@mtltimes.ca .

The notice must be 30 words or less in pharagrapgh form all lower case.

There is a $7.50 charge per week each additional word .35¢.

Deadline wednesday at 12.

Times are changing so should you...

Check out what’s online!

info@mtltimes.ca / www.mtltimes.ca

• July 16, 2016

www.mtltimes.ca

19

20

www.mtltimes.ca

July 16, 2016 •

$

3551 boul. St. Charles, suite #547, Kirkland, Quebec H9H 3C4

28

95

Great time to clean-up! Our classifieds are

E-mail or fax your classified to:

21 words or less. 35 each add. word. ¢

for the 4 weeks price of 3

/ wee k p l u s G ST & PS T

REAL ESTATE

Other Features Add amount Framed ad + $2.50 Bold letters + $2.50 Capitals + $2.50 Centered text + $3.75 Clip art + $9.50 Picture + $14.00

FOR SCRAP 444021912

7 DAYS/WEEK ANY CONDITION

514-685-5666

AUTOMOBILE

DEMANDÉS/WANTED CAMIONS/TRUCKS VOITURES/CARS

TOP $$$$

toute condition / Any condition

514-363-6010

West End / West Island Auto S Regd.

8 hres à 21 hres

010-100116

REAL ESTATE

010-072316

REAL ESTATE

WANTED: CARS, TRUCKS OR VANS

Tel.: 514.457.7656 • info@mtltimes.ca

REAL ESTATE

AUTOMOBILE

Advertise your business for

CALL FOR DETAILS Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

Answer in less than 1h

1-888-994-4054 No credit check – Safe

Mon-Thurs: 8am-8pm/ Fri: 8am-4pm 10 years of experience

FINANCIAL Problems? Drowning in debt! Stop the harassment.

Bankruptcy might not be the answer. Together let’s find a solution.

Free Consultation. G. Bill Hafner Trustee 8585 St-Laurent: 514-9838700.

0101-081216

Buying or selling in South Florida?

Real Estate Broker

Former Montrealer

MASSAGE

Salon V.I.P.

Massage, Waxing, Shaving

514-227-3409

5324 Queen Mary

www.queenmarymassagestudio.com

Jewish Classy Lady Offers - Prostate Massage Therapy, Foot Fetish, Shaving, Domination - Private Nice Place 514 481 1983

Advertise your business for CALL FOR DETAILS Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

FINANCE

ADVERTISE YOUR BUSINESS FOR $ ONLY

20. / 95

Call for more details 514-457-7656

514 458 -7193

• July 16, 2016

Corporate Relocation Specialist Helping Buyers and sellers since 1985

Direct office: (954) 874-9961 Cell: (954) 605-4823 Check out my website: martinhoffmansellssouthflorida.com

PETIT & TOUSSI, MADELEINE PETIT Procureur - Attorney Noataire - Notary

6600, route transcanadienne Office/Bureau 115 Pointe-Claire, QC H9R 4S2

PUZZLE

Tél: (514) 697-0225 Fax: (514) 697-6461 mpetit@notarius.net

This week’s answers

SERVICE

334 Cornelia Street, Plattsburgh, NY 12901 518-324-4162 / www.plattsburghmail.com

ADVERTISE YOUR SERVICE

BUSINESS FOR

$20. /

only

95

PER WEEK

A MIN. IS REQUIRED

Call for more details 514-457-7656

RENOVATION

SERVICE

MOVING ?

All jobs - houses, aparts., single items. 30 years experience.

Local / Long distance Maritime, Ontario.

LEGAL

Call Bill 514-457-2063

TOLL FREE 1-877-870-3432

PRENEZ AVIS que Stephan Knopp, dont l'adresse du domicile est le 5248 Avenue Papineau, Montreal, QC H2H 1W2, a déclaré au Directeur de l'état civil être le père de Jason Joseph Enrique né le 06 avril 1991 à Montréal QC et fils de Crisalida Enrique. En conséquence, le ou la soussign é requiert du Directeur de l'état civil qu'il inscrive son nom comme pére de Jason Joseph Enrique dans l'acte de naissance de ce dernier ou de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit: Knopp. Prenez en outre avis que toute objection d'un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l'enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l'état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d'un avis de cette de´claration.

Avis rempli et sign é à Montréal, le 23 Juin 2016.

CAREGIVER

"Experienced elderly or midage caregiver needed to start work immediately for mother in law suffering Dementia. I am offering 4-5 hours per day on Saturday, Monday,Wednesday,and Friday, at a rate of $20.00 per hour. All applicants should email directly at: davidetsanders@gmail.com

010-071616

070916

P s yc h i c a n d S p i r i t u a l A d v i s o r / L i fe C o a c h Helps where others have failed 40 years experience One visit will convince you Tarot,Palm,Psychic,Crystal,Readings, Call to book ypur appointment

Martin Hoffman, P.A. Broker-Associate

Complete U.S. Address.

• Have US purchases delivered there for as little as $5 - no contract • Amazon, Ebay, Tires, Computers, Electronics, specialty items, etc.

• Pick-up; forward to your doorstep, or anywhere in the world without leaving your chair • Notification when a package arrives We’ve been serving Montréalers for 20 years. .Give us a call now!

You’ll be amazed at what we can do!

010-113016-112046

$500/$625/$750

REAL ESTATE 062516

010-082716

Bankruptcy accepted

514-691-9565

REAL ESTATE

010-030417-112262

Courtageexpress.com

Alexandra Nikopoulos

010-060416

FINANCE

"Offering my clients a genuine and caring experience in the West Island Real Eastate Market" myrealtor@videotron.ca

010-103116

Avis de demande de changement de nom Prenez avis que Mani Ahrabi, dont l’adresse de domicile est le 4963 boul. St. Charles, #201, Pierrefonds, Quebec, H9H 3E6, présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de Mère, une demande pour changer le nom de Mani Ahrabi en celui de manny Ahrabi. Cet avis été rempli et signé à Montréal, Le 1207-2016 -072316

COMMERCIAL SPACE FOR RENT Pierrefonds - St. Charles boulevard retail space Place Avalon. Developed area. 650 - 1600 square feet.

Equipped Restaurant also available.

Immediate Occupancy 514-624-6140

FROM US

SHIPPING

010-091116

LEGAL

010-122416-112389

01-120917

ATTN: Build your income.

Health and wellness industry.

High speed internet/phone essential. Free online training.

Free tour at: www.getsetforfreedom.com

?

BUSINESS OPPORTUNITY

www.mtltimes.ca

Looking for a live-in care-giver for senior in the West Island.

Must speak English and Punjabi. $12.50 per hour. For more information please contact by email: balikaur15@gmail.com

010-071616

21

CONNECTING SENIORS WITH COMPUTERS We teach you what you want to know - When you want to know!

Lessons in your home!

• E-mail • Skype * Web Design • Facebook

iors

n • Computers We Teach Seer you!

Mac & PC w o p m We E • Smartphones Book a date with us now!

• Tablets & Learn to use your new technology to enhance your lifestyle! iPads

50pluspc.ca Call Monica 514-830-9156 info@50pluspc.ca

huge GARAGE/HOUSE SALE

Everything must go!

Tools, furniture, kitchen appliances, lawn furniture, filing cabinets, desks, dining room set, beds, living room set, lamps, dishes, books, etc., etc.!

Saturday, July 16 from 9 to 5 pm 236 Clement Avenue, Dorval

HYPNOSIS WORKS!

Across 1. Labor 5. Hot chocolate?

10. Spanish liqueur 14. Balcony section 15. Suffix with sect 16. Foofaraw 17. Nuclear alternative 20. Saw things 21. Peron, to friends 22. Open tract 23. Organic compound 27. Bibliophile's suffix 30. Copy cats?

31. Bookworm 35. O.T. book 36. Peter, Paul or Mary 39. "Brave New World" drug 40. Some political set-ups 44. Child of fortune?

45. La ___ 46. Links prop 47. Radio format 50. Garden whistler?

51. Store posting: Abbr.

52. Wedding attendant 56. Paltry amount 59. Auto parts giant 60. Old Spanish coins 64. Family entertainment

68. Man Friday 69. Long key 70. Hole in the wall?

71. Part of BYO 72. Passed out 73. Work units Down 1. Map 2. Unfrequented 3. Arch type 4. Profundity 5. Extreme 6. Neighbor of Wash.

7. Martial arts expert 8. Statistic, e.g.

9. Biased 10. 20s dispenser 11. Short fiber 12. Kind of talk 13. ___ bean 18. Hindu doctrine 19. Sister of King Arthur 24. Affix a brand to 25. Dweebs 26. N.C.A.A. tournament division 27. E'en if 28. Certain post 29. Duck 32. "A merry heart ___ good like a medicine":

Proverbs 33. Eurasian wheat 34. Tears down, in the U.K. 37. Interpol song 38. Peter and others 41.Victorian 42. Hypothetical substance 43. ___ Books, digital library 48. River to Donegal Bay 49. Zoomed 53. Speculate 54. Kind of ray 55. Guts 56. Abide 57. Cairo's river 58. Pakistani language 61. Maple genus 62. Air bag?

63. Retired fleet 65. Occupational suffix 66. Come together 67. Computer monitor, for short (This week’s answer on Page 21)

Learn to let go and reach your objectives!

Pierre Benoit, RCCH Clinical Hypnotherapist

The mind is a powerful force. Hypnotherapy provides the means to access this power and bring about the changes that you want in your life: Increase self-confidence – Learning enhancement – Motivation – Habit control (smoking, weight, nail biting) – stress and pain management – School and athletic performance – ADD/ADHD program – Panic/Anxiety – Phobias – and more…

Hypnotherapy can generate the power to change, the power to create, the power to progress and reach your goals.

Call right now! 514-675-4457

Reconnect with your potential for success and reach the well-being that you desire and deserve!

CLINIQUE D’HYPNOTHÉRAPIE ET DE RELATION D’AIDE

.ca

Pierrefonds (QC) / 514-675-4457

www.hypnotherapymontreal.com • hypnoaide@videotron.ca

22

(Services offered in French and English)

www.mtltimes.ca

July 16, 2016 •

RENOVATIONS RENOVATIONS RENOVATIONS RENOVATIONS

PLANCHERS M&M CHOUINARD Inc

• Floor installation • Sanding & Finishing • Ecological products • Crystal -Oiled Floor • Staining Specialist • Guarranteed work

“Over 30 years experience”

010-063016

514-694-9525 514-867-9015

514 990-9010 514 451-0110

RBQ: 5631-7605-01

RENOVATION

RENOVATION

Brick • Stone• Cement Personalized work / Free estimate

Call Chris 514 685 7535

• Painting • Basement finish •Ceramic

514-781-0556

billthepoolman@hotmail.com

AIR CONDITIONING

040817-112296

- RJ Roberts Inc. Cooling & Heating -

Affordable Ductless Mini-Split Air conditioners now available in many sizes Best Pricing, Best Quality Sales and Installations. Free Estimates

010-072316-112293

chimneys, foundation cracks, pointing, window sills, steps, retaining walls, walkways, repairs 40 years experience

514-995-4077 www.westislandac.com

JUNK REMOVABLE

JUNK REMOVABLE

ECO RAMASSE JUNK REMOVAL

010-032517

010917

Clean out your home, garage, basement or yard. We donate and recycle.

Seniors get 10% off!

514-975-1515 Free Estimate

010-102415

Basements to attics.... We do it all!

514-686-6654

Satisfaction Guaranteed

Call Mike Brady

www.plancherssablage.ca Opening hours 9am - 9pm

Pro Home RENOVATIONS & HANDYMAN SERVICES

PAINTING • TILING • FLOORS & BACKSPLASHES KITCHEN & BATH RENOS • DECKS & FENCES • PLUMBING • ELECTRICAL • MUCH MORE!

• Hardwood floors • Sanding • Refinishing • Installation • Repair

THE BEST FLOOR SANDER

102415 - 26

040817-112298

SUPERIOR FLOORS

RENOVATIONS RENOVATIONS

We are looking for delivery People.

Saturday mornings, 2 to 3 hours must have own car or small van. Looking for people to do Door to Door on Pierrefonds Blvd, Sources, St. Jeans, St. Charles.

Please call: 514-457-7656

EMPLOYMENT

EMPLOYMENT

SALES REP WANTED

Looking for bilingual salesperson to cover Montreal & surrounding area’s with fantastic promotion campaign for both our papers.

• Bilingual • Must have own car.

• Minimum 2 years sales experience (Sales with other newspapers an asset).

• Salary base depending on experience.

Please send your CV to info@mtltimes.ca or call (514)457-7656

Free Estimate! 514-994-3267 www.ecoramasse.com

VILLAGE DE SENNEVILLE PROVINCE DE QUÉBEC

AVIS PUBLIC

PUBLIC NOTICE

118 chemin de Senneville érigé sur le lot 4 910 923 Cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal.

118 Senneville Road built on lot 4 910 923 Cadastre of Québec, Montreal registration division.

Le Comité de démolition a reçu une demande The Demolition Committee received a rede permis de démolition pour le bâtiment prin- quest for a demolition permit for the main cipal au: building at:

Le Comité étudiera cette demande lors d’une séance publique qui aura lieu le mardi 16 août 2016 à midi (12h) au centre communautaire George-McLeish, 20 avenue Morningside.

The committee will study the request during a public meeting to be held on Tuesday August 16, 2016 at noon (12:00 a.m.) at the George-McLeish Community Centre, 20 Morningside Avenue.

Joanne Bouclin, greffière 35, chemin de Senneville Senneville (Québec) H9X 1B8

Joanne Bouclin, Town Clerk 35 Senneville Road Senneville (Québec) H9X 1B8

Conformément à la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1) et au Règlement no. 442 régissant la démolition d’immeubles, toute personne qui s’oppose à la délivrance de ce permis de démolition doit, dans les dix (10) jours de la publication du présent avis ou dans les dix (10) jours qui suivent l’affichage de l’avis sur le bâtiment concerné, faire connaître par écrit son opposition en stipulant les motifs de celle-ci, à :

Donné ce 14 juillet 2016

•July 16, 2016

In conformity with the Act Respecting Land Use and Development (R.S.Q., c. A-19.1) and with Bylaw no. 442 regulating the Demolition of Immoveables, anyone wishing to oppose the granting of this demolition permit must, within ten (10) days of the publication of this notice, or within the ten (10) days following the posting of the notice on the concerned building, state in writing their objection and the reasons thereof, to:

Given this July 14th, 2016

Joanne Bouclin, greffière / Town Clerk

www.mtltimes.ca

23

24

www.mtltimes.ca

July 16, 2016 •

• July 16, 2016

www.mtltimes.ca

25

26

www.mtltimes.ca

July 16, 2016 •

8

• July 16, 2016

www.mtltimes.ca

27

28

www.mtltimes.ca

July 16, 2016 •