21 47 Montreal Times 081316 by Montreal Times

Mtl Times is a proud sponsor of Montreal Italian week

010-070216

Saturday, August 13, 2016

Please follow us on Facebook

Vol. 21 No. 47

Covering MontrÃ©al & Surrounding Areas

VACATION CHECK-UP Have your car checked today!

e d receiv n a p u Sign y& dnesda the We ion ay edit Saturd

FRryEweEek.

eve il at: n e-ma a s u d .ca Sen tltimes info@m

GOING ONCE... SOLD FOR THE SHRINERS

Photo: Ben Desjardins

Yvan Cournoyer holding a 1972 Canada Team signed Jersery which was auctioned off for $5,000. See more inside.

BRAND NEW

CONDOS 1,2, 3 BEDROOMS ONLY

A UNIQUE OPPORTUNITY

3 1/2 FOR RENT $1050 per month

229,000 Starting at

$125*

Advertise your business on front page for only per week.

Call for more information now! 514-457-7656 info@mtltimes.ca * Call for details

Sales office: 191 Brock S.

(corner Prom. Ronald)

Montreal West H4X 2E7

514.969.6929 Call for an appointment:

www.condobrock.com

OPEN HOUSE Sunday Aug. 14, 2-4 pm 7900 Cote St Luc rd #240 - $324,900 MOTIVATED - Come and visit !! 3 bedroom spacious condo, 2 bathrooms, hardwood throughout! Central A/C, indr parking, electricity, cable included!!!

FOR SALE

990 Hills #305, VSL $274,900

990 Hills #104, VSL

Motivated vendor !!! New price $321,900

2 bedrm, 2 bathrm, eat-in kitchen, central air, garage, 2 lockers. Building features gym, indr pool, saunas, party room, 2 elevators !!

SOLD

2224-2226 Noel, VSL $724,888

Vendor to pay $1,000 for buyer’s notary fee !! Vendor to pay 1 year of the contingency fund !! Beautiful hardwood throughout, 2 bedrm, 2 bathrm condo. newer backsplash, ceramic floors and quartz counters in kitchen, walk-in shower in ensuite, Central A/C, indr gar, 2 lockers

510 Fraser V.S.L. 38 Alouette D.D.O.

HUGE duplex recent -roof,central A/C, windows, doors, frontage, pointing, pave-uni & MORE!! 3 car garage! WOW!

If you are looking to buy or sell east coast properties call me to meet with my Florida partner Rosie!!

GROUPE

IMMOBILIER

AGENCE IMMOBILIÈRE I REAL ESTATE AGENCY

Lauren Marks Vesely Courtier immobilier / Real Estate Broker

(514) 944-8336

Dedication • Devotion• Determination Are you fed up with your high-interest citifinancial mortgage?

Louis i Glazer Gl MO ORTGAGE ARCHITECTS

' (' ,;(' ,$%/(

MORT TGAGE ARCHITECTS HITECTS Courtier Hypothécairre

For Sale + Groupe Luna Teijero Team = SOLD

514 4-244-7858 . ouisGlazer.com .L

Louis.Glaz ouis Glazer@gmail.com o er@gmail com

9 days Sold in 2

Jorge Teijero / Beatriz Luna Real Estate Brokers

514-922-2199 / 514-992-3801 5890 Ave. Monkland, suite 305, Montréal, Qc H4A 1G2 2

www.mtltimes.ca

August 13, 2016 •

514-481-3607

Vol. 21, No. 47

Saturday, August 13, 2016

Animaze: the joy of animation films Hudson, St. Lazare, Senneville, Ste-Anne-de-Bellevue, Baie d’Urfe, Beaconsfield, Chateauguay, Kirkland, Pte. Claire, Pierrefonds, D.D.O., Dorval, Lachine, NDG, CSL, Ville St-Laurent, Mtl-West, Hampstead, Westmount, Montreal, Lasalle, Verdun, Nun’s Island, Laval, St. Leonard

By Sergio Martinez mtltimes.ca

et's start by dispelling and old misconception about animation— also called cartoon— films: they are not just for kids, in fact even some of the most popular TV animation shows such "The Simpsons" contain references to issues and topics that would hardly be understood by children. Of course, a large part of the animation industry—and probably the most profitable—is oriented toward the production of

• August 13, 2016

movies and TV series for kids, but basically, animation is a genre that should appeal to everybody. And that's why the Animaze Festival, coming to town between August, 18 to 21, will be a great occasion for animation fans to enjoy an ample list of movies in a variety of techniques and styles. The films will range from the conventional narrative to experimental; from realistic drawing to abstract; from classical to more innovative technologies. And remember too that animated films are not only

drawn (two or tri-dimensional), but they may also be made with clay or similarly malleable material, figurines, dolls, and a variety of more unconventional materials. Animaze will present a total of 170 short and feature films from 45 countries. For the most part, the screenings will be at the Maxwell Cummings Auditorium of the Montreal Museum of Fine Arts, but there will also be outdoor screenings: one a 360º dome presentation of Android Jones' "Samskara". There will also be outdoor shows at the Parc des Ameriques (St. Laurent and Rachel). Of course, besides the international presence, the local creators will also have the occasion to present their movies. "Montreal plays a key role in animation history, and we want to capitalize on its bright future by unifying and connecting creative people in animation, video games and new media. The possibilities have never been greater," said Laurie Gordon, Animaze Festival director. Another local celebrity that will be on hand for Animaze is The Gazette's political cartoonist Aislin (Terry Mosher) who will take

"Arthur," which is another locally-created animation icon, will be celebrating its 20th anniversary on PBS with some of its creators and cast in attendance. Greg Bailey (director, 119 seasons), Arthur Holden (voice, Mr. Ratburn), Peter Hirsch (scriptwriter, 1-19 seasons), and Bruce Dinsmore (voice, Buster Baxter) will be at Animaze for the occasion. The Gazette's political cartoonist This event will take Aislin (Terry Mosher) who will take part place on August 21, 1:30 in one of the industry conferences. to 2:30 p.m. at the part in one of the in- organizers. Aislin (with Hotel 10. dustry conferences. David Sidaway and For detailed informa"(Aislin) has drawn car- Mary Hughson) will be tion including show toons for over 45 years. at a conference on Au- schedule, prices, locaNow his team is onto gust 20, at 1:00 p.m. at tion, and film descripthe next frontier: ani- Hotel 10 (10 Sher- tions visit: mation," said Animaze brooke West). www.animazefestival.com

10 Questions to ask before you hire a real estate broker

ontreal - Not all Real Estate Brokers are the same. If you decide to seek the help of a broker when selling or buying your home, you need some good information before you make any moves. Choosing a Real Estate Broker is one of those critical issues that can cost or save you thousands of dollars. In this FREE special report, we give you the specific questions you should be asking to ensure that

you get the best representation for your needs. Before you hire any Real Estate Broker, call and get a copy of a FREE Report entitled "10 questions to Ask Before You Hire an Broker". To order a FREE Special Report, visit: www.10BrokerQuestions.com Get your free special report NOW to find out the questions the others would prefer you never ask!

www.mtltimes.ca

Checkout what’s in our Wednesday online edition! www.mtltimes.ca If you would like to receive the Montreal Times FREE via e-mail please e-mail us: info@mtltimes.ca

BRITTANY DRISDELLE

COVER STORY

A Montreal Star

rittany Drisdelle caught the acting bug at a young age, doing musical theatre in Hudson where she grew up.That led her to television, in the Quebec production of Lassie staring Corey Sevier,Tod Fennell, Susie Almgren and Walter Massey. And, of course, Howard, the collie owned by the Weatherwax family of the original series. Lassie was shot out in Howick, St. Jean-sur-Richelieu and Riverfield, was a great success and has since been translated into numerous languages, playing across the world. So not too bad a start for a young kid! See online for more: www.mtltimes.ca

PHGR O EA TO T S

Page 23

The New Woodstock: ILE SONIQ Page 16

Page 16

Lakeshore General Hospital Provigo Le Marché dietitian 20th Duck Race Free in-store program he Lakeshore General Hospital

T 4

Foundation (LGHF) is preparing to throw the famous little yellow ducks to the water on the occasion of the 20th edition of the National Bank Duck Race. Presented as part of the Naturellement Sainte- Anne day, this festive and family-oriented event aims to raise funds to improve the quality of health care at the Lakeshore General Hospital. The National Bank Duck Race will be held on September 17 at 6:00 p.m. at the locks in Sainte-Anne-de-Bellevue. Tickets are on sale now at$10 on the Foundation's website: www.Fondationlakeshore.ca See online for more: www.mtltimes.ca

www.mtltimes.ca

n order to help customers make healthier choices, Provigo Le Marché store in Kirkland offers a free in-store dietitian program. Stemming from Loblaw’s corporate purpose – Live Life Well –, this program focuses on educating Quebecers on nutrition and making healthier food choices. “Our in-store dietitians are experts in food and nutrition, who can help consumers to eat healthier without any stress or hassle” explained Johanne Héroux, Senior Director, Corporate Affairs and Communications. See online for more: www.mtltimes.ca August 13, 2016 •

West Island Youth takes organic produce to new levels

“Nothing Beats Pete’s Meat”

Scott Mumme and Rhonda Massad standing with Mumme’s fresh produce

Beaconsfield train station. "This is a complement of a low-cost business module and the fact that I wanted to create a job emember the for myself and give value name Scott to people," he explained. Mumme because According to Mumme, he is going places. he grows most of his proHis passion for fresh or- duce himself on land borganic produce and busi- rowed from relatives in ness has this 29-year-old St. Lazarre. He has four Beaconsfield resident plots equalling close to growing, picking and sell- 6,000 square feet of ing what everyone seems growing space for his letto want these days, home- tuce, cucumbers, zucchini, grown local food. sprouts and carrots. He Every Thursday, be- hand picks his blueberries tween 3 p.m. and 7 p.m., from an organic farm in Mumme can be found Hemmingford and carries selling his produce at the a few other products Beaconsfield Farmers from a supplier in the Market located at the area. He has everything By Rhonda Massad mtltimes.ca

• August 13, 2016

you need for dinner. Lynn Shaver also of Beaconsfield says if she can't make it to the market on Thursday she will either pick up her produce or have Mumme deliver it. "I like to buy things locally, in Beaurepaire Village, Pointe Claire village or local markets," Shaver said. "As Scott's Aunt, I have followed his journey from the beginning and this year he has zeroed in on what people want." Follow Mumme on his company Facebook page called Leafs - vegetable produce or better yet visit him this Thursday at the Beaconsfield Farmers Market.

www.mtltimes.ca

August 13, 2016 â&#x20AC;¢

Ogunquit Playhouse - Broadway at the beach / The Hunchback of Notre Dame

By Andrew Pinck Montreal Times

ven though internet and movies have been a new staple in the entertainment business for at least 10 years now, it is evident that there is still room for live theatre in this new technologically based world. The iconic playhouse in Ogunquit, Maine is a perfect example. Countless huge productions have been performed in this homely stage by even bigger stars. Some of these famous celebrities include The Golden Girls’ Betty White, singer songwriter Clay Aiken, and Montreal’s very own captain of the

Ogunquit Playhouse - 1937 U.S.S Enterprise William back of Notre Dame, Shatner.When the oppor- which was absolutely phetunity arose to visit this nomenal. Everything from slice of Maine history and the actors strong, powerculture, I jumped at the ful voices too the magnifopportunity. I was given icent almost magical sets the chance to watch a that would change before portrayal of The Hunch- one’s eyes fluently made the experience truly enjoyable. Though the play was the draw, I was taken back by the rich history of the playhouse. In 1937, the stage was built but only in 1950 is when the stage truly became the Ogunquit Playhouse. John Lane and business partner Henry Weller were brought in and transSee video online www.mtltimes.ca formed the area to what it is today. One area of the The Hunchback of Notre Dame - Ogunquit Playhouse

• August 13, 2016

Ogunquit Playhouse - Present day theatre that stood out house, on the walls were being performed in the was the garden cham- covered with autographed playhouse, luckily a new pagne bar. It was an excel- pictures of some of the production is, Priscilla lent spot to discuss one’s larger stars who have Queen of the Desert, a favorite parts of the play graced the stage. These Broadway musical followduring the intermission. pictures literally filled up ing three performers exAlso, the staff was espe- the walls displaying some ploring the Australian cially warm to the guests. of the names that have Outback and their advenOne could tell how hard walked through the very tures. I recommend catchyou walked ing a show from August working and dedicated doors they were to the theatre through. The mixture of 10th to September 3rd to and not only see this Tony given their positive atti- professionalism tudes and communication beauty is truly something Award-winning musical, skills amongst the people you will have to experi- but to have a seat in a thevisiting. What amazed me ence for yourself. Though atrical wonder of the was once you walk into sadly The Hunchback of world. the main hall of the Notre Dame is no longer www.ogunquitplayhouse.org

www.mtltimes.ca

3551 boul. St. Charles, Suite #547, Kirkland, Quebec, H9H 3C4

514-457-7656 info@mtltimes.ca www.mtltimes.ca

Distribution

Hudson, St. Lazare, Senneville, Ste-Anne-de-Bellevue, Baie d’Urfe, Beaconsfield, Kirkland, Pte. Claire, D.D.O., Pierrefonds, Roxboro, Dorval, Lachine, NDG, Ville St-Laurent, Châteauguay, Cote St-Luc, Snowdon, Hampstead, Mtl-West, Westmount, Laval, Verdun, Lasalle, Montreal, St. Leonard, Anjou, Ahuntsic, Little Italy Nuns’ Island Advertising

Melissa Levy

ADVERTISING DEADLINE

(Wednesday at 5 p.m.) 514-457-7656 Managing Editor:

Tom West

Contributors: • Alyssa De Rosa • Donovan King • Karina Thevenin •Kieron Yates • Jillian Clark • Marco Giovanetti • Dan Laxer •Sergio Martinez • Lesley De Marinis • Stuart Nulman • Elizabeth Tomaras • John Symon • Rhonda Massad • Sharmen Yarnell • Yonaye Gondje

Hornets basketball camp play knock out with Hussain Brothers

ormally the boys and girls of the Sun Youth’s basketball camp have a very busy schedule featuring at least 3 basketball games per day along with drills designed to improve skills, strength and stamina. Every year the camp brings in special guest speakers or guest coaches but this year was a little bit different because the camp brought in two guest coaches from a completely different sport. Ayaz Hussain and his brother Mian Hussain graced Sun Youth’s basketball camp with an intro to boxing session. Boxing is one of those sports that can translate well into other sports; mainly because of the heavy emphasis on cardio, coordination, and mental toughness. Both Ayaz and Mian are highly ranked professional boxers with only one loss profession- the fifth ranked Canadian ally between them. Ayaz is Super Lightweight with a

Each Sudoku puzzle consists of a 9x9 grid that has been subdivided into nine smaller grids of 3x3 squares. To solve the puzzle each row, column and box must contain each of the numbers 1 to 9. Puzzles come in three grades: easy, medium and difficult. Answer is on Page 21.

Santropol Roulant rooftop garden record of 10 wins 1 loss Mian have a shared dream and his brother Mian cur- of becoming world chamrently is the forth ranked pions in their respected Canadian Super Welter- weight classes. weight with a perfect 16 Ayaz worked at Sun wins (6KO) record. Ayaz Youth for a summer a few who follows in the foot- years back under our steps of his big brother summer student employ-

ment initiative. On behalf of everyone at Sun Youth we would like to thank you for volunteering your time to give our kids a lesson in boxing! Best of luck to both of you in your next fights!

SUBSCRIPTION General subscriptions in Canada: 1 year $150, 2 years $275 Subscription to the U.S. and outside North America: 1 year $250 US

All contents of this publication are sole property of The Montreal Times Newspaper. Opinions expressed in this publication are not necessarily intended to reflect those of the publisher. Any reproduction in whole or in part and in print or in electronic form without express permission is strictly forbidden. Permission to reproduce selected editorial may be granted by contacting the publisher in writing.

Monday - Friday*

Seniors 60+ / Juniors 12 - 17 yrs old

$41.00 (Golf cart not included)

$98.00* tx in

* excluding holidays

“CHUCK’S FAMOUS” NEW RESTAURANT

www.mtltimes.ca

August 13, 2016 •

Endangered species in VSL's Technoparc - Elizabeth May asks for federal intervention

Standing beside Technoparc marsh are (from left): David Fletcher (Green Coalition), Lisa Mintz (Green Coalition), Daniel Green (GPC), Joel Coutu (birdwatcher), Elizabeth May (GPC), Ricardo Hrtschan (lawyer) ©John Symon

By John Symon mtltimes.ca

lizabeth May, leader of the Green Party of Canada (GPC), stood beside the marshes of Technoparc in Ville St Laurent (VSL) on August 10, calling on federal Environment Minister Catherine McKenna to intervene and protect endangered species in the way of a construction project. “The GPC stands with all those who are fighting to save the last remaining jewels of biodiversity on the Island of Montreal... endangered Least Bitterns and other rare birds need to be protected. I am calling on the federal government to do its job,” said May. She referred not only to the federal Species at Risk Act, but also to an international treaty signed by Canada to protect migratory birds. There are multiple sitings of Least Bitterns (Canada's smallest heron) in this area: the total Canadian population is estimated at only 1,500. Some sitings are of fledglings, indicating that the bird nests here. Wood Thrushes, another endangered species, have also been observed. The GPC accuses the Quebec Environment Ministry of • August 13, 2016

issuing a Certificate of Authorization in 2013 based on a flawed environmental assessment that did not note the presence of endangered species. Municipal permits have already been issued to extend Alfred Nobel Blvd into or beside the marsh, and to construct buildings here, including the Hubert Reeves Eco-Campus. The REM electric train is also supposed to pass through this area with the construction of a train station nearby. But the federal government still has the power to intervene and halt these projects. While Montreal has plans to preserve part of the marsh and create a new, 45 hectare nature park in the area, other parts of the marsh are destined to be drained and landfilled. Environmentalist Lisa Mintz said that this new park will not be enough to save the endangered species. “Since no frog, bird, or snake will ever make a political contribution, our governments have quit protecting our environment,” cynically commented Ricardo Hrtschan, a lawyer and former politician who stood with May, members of the Green Coalition, and birdwatchers beside the marsh.

Joel Coutu, a noted ornithologist, describes the marsh as “a giant birdfeeder” that attracts many species of rare birds. “Some nest in trees, some nest in shrubs, some nest on the ground. Construction will suffocate this marsh, leaving only ducks and geese.” Coutu previously told us that the Bitterns are very shy and any construction in this area will likely chase them away permanently. Environmentalists also raised concerns how native vegetation will likely be replaced by grass, attracting ducks and geese. Daniel Green, deputy leader of the GPC pointed out that ducks and geese can pose a real security problem for jet airplanes at the nearby Trudeau Airport. “If Quebec does not act, Ottawa must,” said Green. He also said that construction projects could be built on abandoned industrial land instead of on green space, citing the new MUHC hospital in NDG. May noted the presence Wednesday of Quebec Green Party leader Alex Tyrrell who supports the GPC on this dossier.This may be the first time that the two parties have worked together. www.mtltimes.ca

“Nothing Beats Pete’s Meat”

Open Tuesday to Saturday 5pm till 11pm

Shriners Hospitals for Children Canada’s Annual Golf Tournament to $3 million

All that money will go towards providing exceptional care to patients from across Canada, the United States and around the world.

Photo: Ben Desjardins

Former Montreal Canadiens player Stéphane Richer with his wife, Leisa Guevremont

Photo: Ben Desjardins

The organizing committee of Shriners Hospitals for Children - Canada’s 6th Annual Golf Tournament.The tournament has raised $3 million to date

Photo: Ben Desjardins

Aleb, 3 years old, is a patient at Shriners Hospitals for Children - Canada. Born in the Philippines, Aleb has osteogenesis imperfect (brittle bone disease). His family moved to Montreal in 2014 partially so that Aleb could be treated at Canada Shriners Hospital known throughout the world as the leading specialist in O.I.. Here Aleb is with his mother Joanne, his father AJ and his sister, Iola, 9 years old.

www.mtltimes.ca

August 13, 2016 •

Welcome to 191 Brock South Located in the golden square mile of Montreal West adjacent to NDG These newly built condos have a Sleek, Contemporary design with an underground parking elevator and all the comfort you can ask for. Come in and take advantage of the limited units left. Make Brock your new address. Quite simply not to be missed.

Sales Office 191 Brock S. Montreal West H4X 2E7 â&#x20AC;˘ August 13, 2016

www.mtltimes.ca

Call for an appointment

514- 969- 6929 514- 381-1165

www.condobrock.com 11

www.mtltimes.ca

August 13, 2016 â&#x20AC;¢

End of Watch by Stephen King

Operation Chromite: a look into a forgotten war

minds and bodies of the clinic’s chief physician and the hospital librarian. The main quandary is how Brady has been doing all of this, while remaining in a vegetative state in his room at the brain injury clinic? By Stuart Nulman For Bill Hodges, it’s a mtltimes.ca race against time to stop Brady Hartsfield (and his envoys of death) once and (Scribner, $36.99) Massacre” of 2009, when for all, before more innoa deranged electronics cent people fall under this store employee and com- fatal spell. And Hodges puter geek named Brady wants to solve this before Hartsfield plowed he runs out of time on a through a crowd outside more personal level, as he a job fair while driving a discovers early in the inMercedes Benz automo- vestigation that he has bile, leaving many unsus- been diagnosed with an pecting people killed or advanced stage of pancreseriously injured. atic cancer. Afterwards, a series of End of Watch concludes suicides and suicide at- this trilogy on a satisfying tempts occur involving note. There’s plenty of people who were injured suspense, action, detective during the “Mercedes work and thrills that will Massacre”, who attended certainly keep the reader boy band concert at or those truly de- the the local arena that Brady on the edge of their seats voted Stephen King plotted to blow up (but (in particular the last fans who followed was thwarted by Hodges), quarter of the book, when his first foray into and even two nurses Hodges and Holly make the world of crime/detec- were involved with who their final pursuit to quash the tive novels – which began care of Brady Hartsfield at Brady’s suicide mission with Mr. Mercedes and the Kiner Hospital Brain during a vicious snowthen continued with Find- Injury Clinic.The common storm in a rural cottage). ers Keepers – will cer- denominator of these sui- As well, King reverts to tainly not be disappointed cides: each victim was his familiar style of psyas he brings this trilogy to found to possess a Zappit a thrilling conclusion with gaming console (similar to chological thriller narrative that was prevalent in End of Watch. Gameboy), which was his earlier works, espeAs in the previous agiven to them as a free cially when Brady chanbooks in the trilogy, the gift. Somehow, whenever nels himself through the hero is Bill Hodges, a re- these people played the minds of some of his tired – yet troubled – po- Zappit (in particular the lice detective for a major Fishing Hole game, where nemeses in order to help nondescript American one had to “catch” a cer- him encourage his potenmetropolis, who now tain amount of pink fishes tial victims towards suiruns a detective agency to gain a certain amount cide. named Finders Keepers of points in order to win End of Watch, along with his eccentric sidekick prizes), a mysterious voice with Mr. Mercedes and Holly Gibney. The latest would urge them to end Finders Keepers, proves case that Hodges is called their own lives. that Stephen King can to investigate involves the break away from the horAs Hodges and Holly tragic murder-suicide of further investigate the ror genre and write a Janice Ellerton and her matter, the discover that thrilling detective novel as daughter Martine Stover somehow Brady Harts- good as any other novelist in the home they shared. field is behind this attempt who has been writing The name of Martine at encouraging mass sui- books of that nature for Stover rings a bell for cide through telekinetic Hodges, as she was one of powers that he possesses, years. It kind of makes you the victims who survived and managed to carry out wonder what literary – but was permanently this deadly deed by chan- genre King will tackle crippled – the “Mercedes neling himself through the next, so that he can add his trademark twist to it.

By Sergio Martinez mtltimes.ca

The commando infiltrated North Korean troops now forgotten war, rarely a subject of conversation except for the sporadic tensions that arise between the two countries living side by side in the Korean peninsula, may get more attention with the release of the movie "Operation Chromite." Directed by John H. Lee and with Liam Neeson playing the role of controversial General Douglas McArthur, this film focuses on a little known but significant episode at the very beginning of the war. The film claims to be inspired by true events. The main event that makes the movie's plot is the action of a South Korean intelligence commando which infiltrated the North Korean detachment in the city of Incheon. The town was strategically vital since that would be the place that Gen. McArthur (Liam Neeson) chose to start the American counterattack on the North Korean army which by August 1950 had occupied most of South Korea. The movie is quite explicit in showing the brutalities of the conflict on both sides. The South Korean commando would kill a North Korean military inspector, then Jang Hak Soo (Lee Jeong-jae) would supplant the murdered North Korean officer and try to obtain the necessary information about the defences in the city and transmit it to the American forces.The task, of course, won't be easy, especially since Soo was always under the suspi-

See video online www.mtltimes.ca

MacArthur (Liam Neeson) was a controversial general cion of the North Korean Regarded as a "War of commander in Incheon, Liberation" by the governLim Gye Jin (Lee Beom- ment of the Democratic soo). People's Republic of “Operation Chromite" Korea (DPRK), North narrates an episode of a Korea's official name, and war that in theory is still as an "Invasion" by the Reon (a truce was reached public of Korea (South in 1953, but no peace Korea), the Korean War treaty has ever been was fought from June 25, signed) and it does it by 1950, to July 26, 1953. It conveying lots of action, in is estimated that about 3 the nostalgic style of an million people died in the old-fashioned war movie. conflict. Ironically, in the It contains some elements end, everything returned of propaganda of more or less to the situacourse—don't forget that tion that existed before the two Koreas are still the outbreak of the war: technically at war with the border set at parallel each other—but it also 38 that had marked the reminds us of the oddities division of the Korean of Gen. McArthur. One peninsula at the end of scene, in particular, shows World War II. his disdain for politicians During the war armies and his reluctance to ac- from the DPRK and the cept his government's in- People's Republic of structions. As we know, China, where the Comeventually then U.S. Presi- munists had won power dent Harry Truman had to in 1949; fought forces reprelieve the controversial resenting the United Nageneral from his post tions. Although most of when he wanted to the troops and commandlaunch a nuclear attack on ing officers of the latter China, which by October were provided by the 1950 had entered the war United States, with some in support of the North help from Canada, AusKoreans. tralia, Britain, and some "Operation Chromite" other western allies. is being released this The division between the weekend in Montreal. two Koreas today is one AND FOR SOME of the last remnants of BACKGROUND the Cold War.

DELUXE BUS TOUR

Plattsburgh,Shopping or Beach Rideau Carleton Race Track Saturday August 20th Bonuses Included For more info call Claire: 514-979-6277

Manufacturer of Windows & Doors

A.B.A. FENESTRATION Free Estimate

•Windows •Bay & Bow -PVC Windows -Aluminum •Patio Doors -Hybride •Railings RBQ# 5650-2883-01

514-344-6777 M. Vasile Bejera Cell.: 514-293-7784 5945 Côte de Liesse St. Laurent H4T 1C3

www.abafenestration.ca

• August 13, 2016

•

cial Spe35% discount

or buy 9 windows 10th window FREE Expiration: October 3, 2015

aba.aluminium@yahoo.ca

www.mtltimes.ca

has you covered

Saturday and

Check it out on-line: www.mtltimes.ca

Advertise your company on social media for a fraction of the cost. Call today or E-mail us for more information!

info@mtltimes.ca 514-457-7656

Have both papers E-mailed to you FREE every week. Go to our website: www.mtltimes.ca and click on E-delivery, then just type in your E-mail address

www.mtltimes.ca

August 13, 2016 â&#x20AC;˘

‘Handmade Skin Care’ Store Opening Sponsored

front and glimpse into the production area. Witness Steph and Russ creating, blending, stirring and n today’s market, toxic pouring. See Jaime meltchemicals in skin care ing pure soy wax/body are among the least candles. Ask Heidi to help regulated. If cosmetic you choose what YOU companies are permitted need for YOUR skin. to sell products labeled as Shop fresh from the dis‘all natural’, how can you play fridge for body trust that you are getting creams and oils, made pure skin nutrition? The with pure argan, emu, only way to know exactly neem or tamanu oil. Sewhat you are feeding your lect soaps and body butskin is by reading every in- ters and savor the natural gredient and knowing the soothing scents of the unnutritional origin. Earth refined, fair trade and to Body is a company you pure. Whether your skin can count on. is normal, troubled, itchy, We don’t hide behind dry or sensitive, we can fancy names. Most impor- offer you the absolute tantly, we care. Each best nutrition in skin care. recipe is carefully formuWe offer you the alterlated with specific skin natives to big marketing. needs in mind, using the Although we are not perfinest organic and natural mitted to make any ingredients, selected claims, we receive sound worldwide. Our labels testimonials from cusare clear. tomers who are now able ‘La Boutique Earth to to have some control Body’, our new Pointe over their skin problems. Claire shop, welcomes We do understand the you. For the past 15 role of diet. But we also years, our family business understand that what you has made a wide variety apply to the skin is just as of handmade creams, important. soaps, body lotions and A new customer wrote oils. this encouraging testimoCome visit our store- nial. By Martha Shannon mtltimes.ca

“I recently met the founders at the St. Albert Farmers Market. As I examined the products further, I realized I had stumbled on a ‘skin care miracle’ here. I then bought a tub of Sheamu Butter. Since then, I have purchased various items testing them all out individually. Having chronic eczema all my life, my skin has never felt or looked better. What amazing products.” Trevor P. AB We stand behind our products. We give great customer service. Visit our online store: natural.ca. Subscribe to our newsletter. Check out our BIOS. Meet us in person at the shop. Write to us at: info@natural.ca Stay tuned for informative product reviews and great customer stories that you can relate to. General Disclaimer Information relating to health conditions, products, and treatments, is for informational purposes only. Products make no medical claims and are not meant to be a substitute for the advice provided by your own physician or other medical professionals, including information contained on product packaging or labels.We recommend a patch test to make sure that you are not allergic to any ingredients. Avoid direct contact with eyes.

MONDAY MADNESS 10:30pm - 1am

TEQUILA TUESDAYS 4 Shooters of Tequila/$14 All Night

$5 WEDNESDAYS & THURSDAYS Pint of Canadian or Standard Drink

10pm - 12am

FOUR DOLLAR FRIDAYS Domestic Bottled Beer Standard Mix or Wine

10pm - 12am

SATURDAY INSANITY 10:30pm - 1am

TUESDAYS 19:00-MIDNIGHT

feed your skin

natural.ca 514.694.0705 89 Lucerne Pointe Claire QC H9R 2V1 Mon, Tues, Wed, Fri 10 AM - 4 PM Thurs 10 AM - 6 PM Sat 10 AM - 5 PM Sun Closed

• August 13, 2016

chicken wings EACH+TAX

212 Dorval Avenue Dorval, Qc

www.mtltimes.ca

514.633.8881 15

www.mtltimes.ca

August 13, 2016 â&#x20AC;¢

The Healing Art of Reflexology Sponsored

eflexology is not a new therapy by any means, it has been around for more than 5000 years ago practiced in China, in Egypt, which had one of the oldest documented examples of the practice of this therapy. A pictograph dated around 2500-2330 BC at Saqqara in the tomb of the Physician Ankmahor shows two practitioners working on their two clients. Another track if this therapy was passed down to the American Indians.The western knowledge of Reflexology has early roots in Europe where it was known and practiced as far back as the fourteenth century it came to North America about 100 years ago. The interest and knowledge has continued and it has developed into a worldwide therapy. Reflexology is a Natural Healing Therapy without the use of drugs. It is based in the principle that there are reflexes in the hands and feet which correspond to every part,

gland and organ of the body. By stimulating these reflexes, we are sending natural energy along the nervous system or meridian lines to clear any congestion or blockage on these lines in the corresponding zones. This helps improve the flow of blood which in turn sends any nutrients needed to areas which are congested or blocked due to illness. This then helps these areas become balanced and normalized. There are thousands of nerve ending in each foot which are connected to the spinal cord, brain and all areas of the body, which explains the great relaxation status during and after the session which leads to relieving tension and stress. The Reflexology session takes approximately 45 minutes to one hour in length and is done in a quiet and relaxing environment accompanied by relaxing therapeutic music, essential aromatic oils and a variety of light therapies in the same time for its effectively in

the management of a number of disorders. Professional stimulation of the reflex areas on the feet serves to establish which parts of the body are out of balance and therefore not working efficiently. Reflexology is a very relaxing art and has proven effective for a variety of aliments. It can be successfully used for the most of life’s every day problems such as headaches, high and low blood pressure, insomnia, anxiety, nervousness, constipation, kidneys, bladder problems, arthritis, many forms of neck and back pains and is an excellent for management of P.M.S. problems. It also helps to prevent disease and allows you to live a happy healthy, relaxed lifestyle with a positive outlook on life. For more information please contact Clinique De Reflexologie de L’Ouest de L’Ile at 514-994-7709 or email: homeopathiem@hotmail.com

If you are suffering from one or more of:

CENTRE DENTAIRE VALOIS

•Low Back Pain at the beginning or during movement •Referred Pain to either or both legs •Fixed Pain in upper thigh •Fixed Pain in groin

Service d'implantologie - Implantology Service

...you need from 1-3 sessions of “Reflex Therapy”

New Patients Welcome

Emergencies Welcome

Only by Appointment

Dr. L. Revah • Dr. E. Kadoch

CLINIQUE DE REFLEXOLOGIE

514 630-6014

covered by most insurance companies DE L’OUEST DE L’ILE

Laboratory on Premises Denture and Partial Repair within 24 Hours

Tel.: 514-994-7709 homeopathiemj@hotmail.com

A HA AVEN VEN FOR ALL BEAD LOVERS, CA ARD MAKERS, SCRAPBOOKERS, MIXED MEDIA LOV VERS & MORE!

GET INSPIRED, GET CREATIVE & G GET #BBGED! BOOK A BIRTHDAY PARTY NOW & GET A FREE GIFT!

BIRTHDAY PARTIES, WORKSHOPS, GIFTTS, WATCH BAATTTERY CHANGES, REPAIRS,, CUSTOM ORDERS AND MUCH MORE!!

46 Ste-Anne, Pointe-Claire Village • (514 ) 67744-3481

www.studiobbg.com • August 13, 2016

78 Donegani, Pointe-Claire - 514.630.6014

www.mtltimes.ca

Montreal Times Community Calendar Things to do

sueroy@174gmail.com

Professor Stephen Lapidus, scholar, will speak on Kabbalah, the mystic stream of Judaism. Tuesday, Aug. 16, 2016 at 1:00 PM. $5.00. Refreshments. Sing-a-long with Brian Brice is back! For all those who love to sing. D.N.A. hosts a Autumn No auditions. Thursdays, dance party for 40 + Sep- 1-3 PM. $6.00. Includes a tember 24th, 8PM - 1AM break with refreshments. Aerobics and Therapeuat Lachine legion, 3015 tic Stretch with Judy Henri Dunant (corber Caulfield. Tuesdays and 32nd ave.), Bus 191. Thursdays, 10-11:30 AM. www.meetup.com/danc- $6.00. ing-the-night-away-monCreative Social Centre, treal 5237 Clanranald ave., Montreal, Quebec, H3X Plan now to attend St. 2S5 514-488-0907 Timothy's 2016 FREE Vacation Bible Camp from Château Ramezay MuAugust 22nd to 24th, seum Volunteer Recruitfrom 9.00 a.m. to 4.00 ment Open House for p.m. at St.Timothy's Angli- Prospective Museum can Bible Church, 275 Guides Mon. Sep. 26, Braebrook, Pointe Claire: 10am-2pm. 280 Notrean Intergalactic Voyage Dame E. Old Montreal, with Bible stories, games, across from City Hall. songs, activities and 514-861-3708 X 229 snacks. Bring a lunch. h t t p : / / w w w. c h a t e a u Contact Sue Roy at 514- ramezay.qc.ca/en/ 894-0836 or e-mail: 010 - 091716 - 112439 D.N.A. hosts a summer dance party for 40 + August 20th, 8PM - 1AM at Lachine legion, 3015 Henri Dunant (corber 32nd ave.), Bus 191. www.meetup.com/dancing-the-night-away-montreal

Course

Alpha Course An opportunity to explore the meaning of life, ask anything about life, faith & God. Begins September 26th, 7 pm. Please preregister. St. George’s Church, 23 Perrault Ave. Ste Anne de Bellevue, QC. 514-457-6934, office@stg.church 010 - 091016 - 112428 Help

Gamblers Anonymous -Is gambling affecting you or someone you love? GA can help! 514-4846666 or www.gamontreal.ca 010 - 013117 - 112416

Please e-mail your event or notice to: info@mtltimes.ca . The notice must be pharagrapgh form all lower case. There is a $7.50 charge per week (21 words) each additional word .35¢. Deadline wednesday at 12.

Times are changing so should you...

Check out what’s online!

info@mtltimes.ca / www.mtltimes.ca

www.mtltimes.ca

August 13, 2016 •

Chartier does it again - the white party

the palate. However, the Boudin noir dish was a tad powerful for the wine. The earthy and rich flavors of the black sausage combined with the opulence of the fried egg and potatoes overpowered the wine. It would have been better a red choice. Actually, I had a chance to taste as well the new line of wines developed by Chartier to Jerome Ferrer restaurants. A white, rose and red. An outstanding trio. The red, a Bordeaux blend, was the perfect match with the boudin noir. Fragant black fruit flavors with toasted coffee undertones, along with sweet tannins playing down the opulence of the dish. What other wine adventures await Chartier?. Time will tell Carles Abellan and the wine bar of Chartier were two highlights of Bouffons Mtl for this young wine elegant minimal label in a fine mineral layer. maverick. By Marco Giovanetti Marco Giovanetti is an Italian-Venezuelan sommeand the choices of 90/100 lier student in the ITHQ of Montreal, Quebec. He mtltimes.ca 15 years of experience tasting wine from Eugrapes used. Each grape plays a has rope and emerging wine regions. His key specialties Like his predecessors, role in this wine. The are the wines of Tuscany, Italy and the wines of hartier, the Spain. He enjoys fine wines, gastronomy, film and the wine was elaboChardonnay brings fruit beloved Queliterature.You may contact him at: becois somme- rated in Clos des Au- vigour while the Viog- productionslevin@gmail.com Legend of rating lier-winemaker gustins, a biodynamic nier contributes to the Under 60- Do not buy. Faulty wine 60-70Mediocre wine is on a roll this summer. domain located in the roundness in the 70-80- All right First, he launched his Pic Saint-Loup appella- mouth. In contrast, 80-90- Very good 90-100- Excellent wine. new vintage of his phe- tion. The wine is a ma- Grenache blanc and QPR : Wines that deliver tremendous value nomenal rose at Danny jority for the money paid. blend of Roussanne contributes St-Pierre’s La Petite Maison. Now, he pre- Chardonnay, Grenache to the minerality of the sented a new stellar Blanc, Roussanne and wine. In Bouffons MTL, white wine at the Viognier. Chartier presented his white wine along the food of Carles Abellan’s Tapas 24. Abellan is a Catalonian chef that revolutionized the concept of the “tapas”. He was the first Spanish chef to create a tasting menu based on them. Abellan is an avant-gardiste, in the spirit of Ferrian Adria. Tapas 24 has two locations, Barcelona and 48 Montreal. His Montreal menu is an homage to Catalan cuisine with a modern touch. I had the chance to pair the wine with a Francois Chartier launches his magnificent Paella Valennew white at Bouffons Mtl ciana and a Catalan dish of Boudin Noir, fried trendy Bouffons MTL Very aromatic nose. eggs and potatoes. The food festival. The bouquet brings to white was just pure joy Just like his rose, this mind flower and herbal with the Paella. The new white wine reflects undertones with white spiciness of the rice the experience that fruits, cranberries and playing field with the Chartier has acquired 11 a.m. - 1 a.m. peaches. On the mouth, florality of the wine. On as a winemaker. In this white wine Chartier fresh round with a hint the other hand, the emphasises much more of crispness. Overall, seafood of the dish melTerroir. For instance, very balanced with ex- lowing the mineral this can be seen in his quisite flavors of vanilla notes of the wine in

• August 13, 2016

www.mtltimes.ca

Wines of the week

With summer at full swing, I continue to sip whites and roses, perfect for outdoors suppers or sunbathing next to the pool. Here are my recommendations for this week:

In Rose:

Masi Rosa dei Masi 2015. ( Veneto, Italy). SAQ # 12844913. $17.00 Made from the Refosco grape variety, on the nose this rose displays aromas of cherry and white chocolate. On the mouth, refreshing and fruity with a floral pose and displaying a medium acidity. Perfect with takeout sushi or salmon tartar. 85/100 Joseph Mellot Le Rabault 2015 ( Loire, France). SAQ # 12228539. $26.15 A pinot noir vinified in rose, the bouquet brings to mind bright red fruits in spirits with the variety. In addition, a touch of orange and bay leaf. Fresh and crisp on the mouth. Very elegant and creamy. Long with a floral aftertaste. 92/100. Food Idea: Pomegranate based salads.

Albia 2015. Rose. Barone Ricasoli. ( Chianti, Italy). Private Import, Societe des Vins Fins Mediterranean nose. Cherry blossom, white cantaloupes, white peonies. On the mouth,

medium to full body, impeccable structure, with a classical italian balance .Mid flavors bring to mind fresh italian herbs with and an orange citrus finale. Perfect with grilled white fish and vegetables. 92/100

In White:

Velenosi Verdicchio dei Castelli di Jesi 2015 ( Marche, Italy). SAQ # 11155665. $16.45 Aromas of pear, herbs that bring to mind dill, with a hint of sea breeze. On the mouth, crisp and refreshing with flavors of golden apple and dry pumpkin seeds. Very elegant with a flowery finale 90/100

Chateau Langlois Saumur Blanc 2014. ( Loire, France). SAQ # 962316. $18.20. Crisp lemon fruit, chalk and yellow flowers. On the mouth, vibrant and fruity with cantaloupe, tangerine and sea shells nuances. Citric fruit confit finale. Amazing with roasted tilapia and potatoes. 92/100

If you would like a review done on your Restaurant in print, Social media, Goggle first page, then let us know.We will be happy to sit down with you and discuss your options. Send us an e-mail now while the special is still available: info@mtltimes.ca

Offer Expires: Aug. 31, 2016

DIRECTIONS: from Mercier Bridge on 138 Road turn 3rd light at right

1/8 of a Page every week

39.

5” x 3.5” every week

ADVERTISE YOUR BUSINESS FOR *

$ ONLY

FOR

/WEEK

10 WEEKS IN CLASSIFIEDS

Call for more details 514-457-7656 info@mtltimes.ca

* Expires Mar. 5, 2016

www.mtltimes.ca

August 13, 2016 •

3551 boul. St. Charles, suite #547, Kirkland, Quebec H9H 3C4

Great time to clean-up! Our classifieds are

E-mail or fax your classified to:

21 words or less. 35¢ each add. word.

for the 4 weeks price of 3

/ wee k

p l u s G ST & PS T

COMPUTER

SERVICE

AUTOMOBILE

SERVICE

Other Features Add amount Framed ad + $2.50 Bold letters + $2.50 Capitals + $2.50 Centered text + $3.75 Clip art + $9.50 Picture + $14.00

REAL ESTATE

010-072316

Tel.: 514.457.7656 • info@mtltimes.ca

WANTED: CARS, TRUCKS OR VANS

Advertise your business for

CALL FOR DETAILS

444021912

FOR SCRAP 7 DAYS/WEEK ANY CONDITION

514-685-5666

DEMANDÉS/WANTED CAMIONS/TRUCKS VOITURES/CARS

TOP $$$$

toute condition / Any condition

514-363-6010

West End / West Island Auto S Regd. 8 hres à 21 hres

BUSINESS OPPORTUNITY

ATTN: Build your income. Health and wellness industry. High speed internet/phone essential. Free online training. Free tour at: www.getsetforfreedom.com

Answer in less than 1h

0101-081216

1-888-994-4054 No credit check – Safe

Alexandra Nikopoulos

Mon-Thurs: 8am-8pm/ Fri: 8am-4pm

514-691-9565

10 years of experience

MASSAGE

Salon V.I.P.

Massage, Waxing, Shaving

010-060416

“MAN WITH A VAN” MOVING Whole house, small moves. West Island / Hudson / Ontario. Experienced, equipped. Local or long distance. Please leave a message: 514-605-3868 MIKE “THE MOVING MAN”

MOVING ?

Call Bill 514-457-2063

01-120917

All jobs - houses, aparts., single items. 30 years experience. Local / Long distance Maritime, Ontario. TOLL FREE 1-877-870-3432

514-227-3409

5324 Queen Mary

www.queenmarymassagestudio.com

082716

Jewish Classy Lady Offers - Prostate Massage Therapy, Foot Fetish, Shaving, Domination - Private Nice Place 514 481 1983

Advertise your business for CALL FOR DETAILS Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

SHIPPING

010-013017

010-091116

Complete U.S. Address. • Have US purchases delivered there for as little as $5 - no contract • Amazon, Ebay, Tires, Computers, Electronics, specialty items, etc. • Pick-up; forward to your doorstep, or anywhere in the world without leaving your chair • Notification when a package arrives We’ve been serving Montréalers for 20 years. .Give us a call now! You’ll be amazed at what we can do!

334 Cornelia Street, Plattsburgh, NY 12901 518-324-4162 / www.plattsburghmail.com

• August 13, 2016

20.95/

Call for more details 514-457-7656

REAL ESTATE

Former Montrealer

010-103116

MOVING

Buying or selling in South Florida?

Real Estate Broker

FINANCIAL Problems? Drowning in debt! Stop the harassment. Bankruptcy might not be the answer. Together let’s find a solution. Free Consultation. G. Bill Hafner Trustee 8585 St-Laurent: 514-9838700.

ONLY

Martin Hoffman, P.A. Broker-Associate

Corporate Relocation Specialist Helping Buyers and sellers since 1985

Direct office: (954) 874-9961 Cell: (954) 605-4823 Check out my website: martinhoffmansellssouthflorida.com

PETIT & TOUSSI, MADELEINE PETIT Procureur - Attorney Noataire - Notary

6600, route transcanadienne Office/Bureau 115 Pointe-Claire, QC H9R 4S2

REPAIR

over 33 years experience

Servicing American and European clock movements Door to door service is available

Free estimate Call Cliff 514-485-9768

stevensrayc@gmail.com

SERVICE

ADVERTISE YOUR BUSINESS FOR ONLY

20.95/

Call for more details 514-457-7656

Tél: (514) 697-0225 Fax: (514) 697-6461 mpetit@notarius.net

CLOCK REPAIRS Mantle Clocks Wall Clocks Grandfather clocks cuckoo clocks, etc.

SERVICE

010-113016-112046

$500/$625/$750

SERVICE

010-081416

"Offering my clients a genuine and caring experience in the West Island Real Eastate Market" myrealtor@videotron.ca

Bankruptcy accepted

ADVERTISE YOUR BUSINESS FOR

SERVICE

010-082716

Courtageexpress.com

010-030417-112262

FINANCE

010-122416-112389

010-100116

Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

SERVICE

www.mtltimes.ca

PUZZLE

This week’s answers

RENOVATION

CONNECTING SENIORS WITH COMPUTERS We teach you what you want to know - When you want to know!

Lessons in your home!

• E-mail • Skype * Web Design • Facebook

iors

n • Computers We Teach Seer you! Mac & PC w o p m We E • Smartphones Book a date with us now! • Tablets & Learn to use your new technology to enhance your lifestyle! iPads

50pluspc.ca Call Monica 514-830-9156 info@50pluspc.ca

Across 1. Secular ones 8. Type of bar 15. Clear 16. French composer and pianist 17. Statement with at least two clauses 19. Bit of paronomasia 20. Says no 21. Eye sores 24. Saturn, for one 25. Previously 26. Regarding that 28. Come-ons 31. Dot-com's address 32. Eye guy 35. Two-floor dwelling unit 41. Under debate 42. Moo ___ gai pan 43. Mason supplier 46. Thong 49. Eur. land 50. Dashboard inits. 52. Honey bunch? 53. Wane 57. Sushi selection 58. Weather-resistant sheet 63. Small bone

HYPNOSIS WORKS!

64. Fatuous 65. Wooden benches 66. Sold Down 1. Fond du ___, Wis. 2. Blood-typing letters 3. Any doctrine 4. High hat 5. Maltreat 6. Fifty-fifty 7. Driver's license datum 8. Asparagus unit 9. Charged particles 10. Loco 11. Delight 12. Devices used by 32Across 13. "More!" 14. Spectacles 18. Marienbad, for one 21. Fastener 22. Like some streets 23. Canine cry 24. Imogene and family 27.Venom 28. Flags 29. Approx. 30. Bank letters 33. Good times 34. Express mirth 36. Break out

37. LAX info 38. Sponsorship 39. Bar ___ 40. Get-up 43. Thick-skinned animals 44. Threatening words 45. Execrate 47. Fearful 48. Alabama city 50. Some slippers 51. School org. 54. Leave 55. Side dish 56. Eye up and down 57. Latin I word 59. Dupe 60. Nonexistent 61. Pilothouse abbr. 62. Conducted (This week’s answer on Page 21)

Learn to let go and reach your objectives!

Pierre Benoit, RCCH Clinical Hypnotherapist

The mind is a powerful force. Hypnotherapy provides the means to access this power and bring about the changes that you want in your life: Increase self-confidence – Learning enhancement – Motivation – Habit control (smoking, weight, nail biting) – stress and pain management – School and athletic performance – ADD/ADHD program – Panic/Anxiety – Phobias – and more… Hypnotherapy can generate the power to change, the power to create, the power to progress and reach your goals.

Call right now! 514-675-4457

Reconnect with your potential for success and reach the well-being that you desire and deserve!

CLINIQUE D’HYPNOTHÉRAPIE ET DE RELATION D’AIDE Pierrefonds (QC) / 514-675-4457

www.hypnotherapymontreal.com • hypnoaide@videotron.ca

(Services offered in French and English)

www.mtltimes.ca

August 13, 2016 •

• Floor installation • Sanding & Finishing • Ecological products • Crystal -Oiled Floor • Staining Specialist • Guarranteed work

THE BEST FLOOR SANDER www.plancherssablage.ca Opening hours 9am - 9pm

514 990-9010 514 451-0110

RBQ: 5631-7605-01

RENOVATION

Brick • Stone• Cement 102415 - 26

chimneys, foundation cracks, pointing, window sills, steps, retaining walls, walkways, repairs 40 years experience

“Over 30 years experience”

040817-112298

M&M CHOUINARD Inc

SUPERIOR FLOORS

Satisfaction Guaranteed

• Hardwood floors • Sanding • Refinishing • Installation • Repair

010-063016

PLANCHERS

Call Mike Brady

514-694-9525 514-867-9015 RENOVATION

040817-112296

514-781-0556

billthepoolman@hotmail.com

Pro Home RENOVATIONS & HANDYMAN SERVICES 010-102415

Basements to attics.... We do it all!

jUNk REMOVABLE

• Painting • Basement finish •Ceramic

010-032517

010917

514-975-1515

We are looking for delivery People. Saturday mornings, 2 to 3 hours must have own car or small van. Looking for people to do Door to Door on Pierrefonds Blvd, Sources, St. Jeans, St. Charles. Please call: 514-457-7656

SALES PROFESSIONALS

• Successful candidates require sales and business experience with established customers in the Canadian / USA LTL and truckload market. • Employment package includes lucrative commission program with salary draw

Please email CV: career@tls.ca (Located in Vaudreuil Industrial park)

EMPLOYMENT

SALES REP WANTED

• Bilingual • Must have own car. • Minimum 2 years sales experience (Sales with other newspapers an asset). • Salary base depending on experience. Please send your CV to info@mtltimes.ca or call (514)457-7656

jUNk REMOVABLE

ECO RAMASSE jUNk REMOVAL

Clean out your home, garage, basement or yard. We donate and recycle. Seniors get 10% off!

Free Estimate

We require the immediate addition of

Looking for bilingual salesperson to cover Montreal & surrounding area’s with fantastic promotion campaign for both our papers.

514-686-6654

Call Chris 514 685 7535

Is one of Montreal’s premier logistic brokers

EMPLOYMENT

PAINTING • TILING • FLOORS & BACKSPLASHES KITCHEN & BATH RENOS • DECKS & FENCES • PLUMBING • ELECTRICAL • MUCH MORE!

Personalized work / Free estimate

EMPLOYMENT

010-102916 - 112443

RENOVATIONS RENOVATIONS RENOVATIONS RENOVATIONS

Free Estimate! 514-994-3267 www.ecoramasse.com

Smart Phone, Tablet & Computer

REPAIR & SALES

VILLAGE DE SENNEVILLE PROVINCE DE QUÉBEC

Comput er Pro oblems?

FRE REE DIAGN NOSTIC TIC!

15 5

Va alid Fo or A Limited

AVIS PUBLIC

PROMULGATION

« RÈGLEMENT D’EMPRUNT NO. 465 PRÉVOYANT LA CONSTRUCTION D’UN NOUVEL HÔTEL DE VILLE ET LA RÉNOVATION DU GARAGE MUNICIPAL ET, AUTORISANT À CETTE FIN UN EMPRUNT À LONG TERME DE 1800 000$. »

« BORROWING BYLAW NO. 465 PROVIDING FOR THE CONSTRUCTION OF A NEW TOWN HALL AND THE RENOVATION OF THE MUNICIPAL GARAGE AND, AUTHORIZING FOR THIS PURPOSE A LONG TERM LOAN OF $ 1800 000. »

value With Any Other Offfe e

www.digibe ean.ca 514 634 600 00

1454 Rue Notre Dame, Lachine

CANADA / USA / OVERSEAS

Avis est par les présentes donné que le règle- Notice is hereby given that the following ment ci-après a été adopté par le conseil mu- bylaw was adopted by municipal council at its nicipal à la séance du 24 mai 2016 : sitting held May 24, 2016:

Le règlement 465 a été approuvé par les personnes habiles à voter de la municipalité ainsi que par le Ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire en date du 26 juillet 2016.

Bylaw 465 was approved by the eligible voters of the municipality and by the Quebec Ministry of Municipal affairs and of Land Occupancy on July 26, 2016.

DONNÉ ce 1er août 2016

GIVEN this August 1st, 2016.

Ce règlement est présentement disponible à l’hôtel de ville, au 35 chemin de Senneville. Toute personne intéressée peut en prendre connaissance durant les heures de bureau.

• August 13, 2016

PUBLIC NOTICE

www.mtltimes.ca

The bylaw is now available at Town Hall at 35 Senneville Road and may be consulted by any interested person during regular office hours.

Joanne Bouclin, greffière / Town Clerk

www.mtltimes.ca

August 13, 2016 â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ August 13, 2016

www.mtltimes.ca

August 13, 2016 â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ August 13, 2016

www.mtltimes.ca

August 13, 2016 â&#x20AC;¢