Montreal Times 22 14 Oct 22 2016 by Montreal Times

010-070216

Saturday, October 22, 2016

345 Rue Saint-Jacques, Lachine H8R 1E6

Vol. 22 No. 14

Covering Montréal & Surrounding Areas

FALL SPECIALS Have your car checked today!

117 avenue Vincent Lachine, Québec H8R 1H8

514-364-5740 Fax: 364-5890

NO ONE DOES BINGO BETTER FOLLOW US ON FACEBOOK

www.facebook.com/mohawkbingo

(450) 638-6830 See ad page 9

SAMANTHA REGIMBAL MONTREAL’S GIRL BOSS

BRAND NEW

CONDOS 1,2, 3 BEDROOMS ONLY

A UNIQUE OPPORTUNITY

3 1/2 FOR RENT $1050 per month

229,000 Starting at

Montreal’s favourite Rib’s & Chicken for 50 years!

1201 Guy 3300 Sources Sales office:

191 Brock S.

(corner Prom. Ronald)

Montreal West H4X 2E7

514.969.6929 Call for an appointment:

www.condobrock.com

OPEN HOUSE Sunday Oct.23, 2-4:30 pm 7900 Cote St Luc Rrd #240 NEW $$$ 294,990 WOW!!!

RESTAURANT

3 bedroom spacious condo, 2 full bathrooms, hardwood floors throughout! Central A/C, indr parking,saunas, party room, Bright unit - windows on north, west & south sides electricity, cable included!!!

FOR SALE 990 Hills#104 St. Laurent

$321,900

Vendor to pay $1,000 for buyer’s notary fee & 1 year of the contingency fund !! Beautiful hardwood throughout, 2 bedrm, 2 bathrm condo. newer backsplash, ceramic floors and quartz counters in kitchen, walk-in shower in ensuite,Central A/C, indr gar, 2 lockers, indr pool,party room A MUST see!

3135 Ernest Hemingway #204 VSL $259,000 Fabulous 1 bedroom spacious condo! almost 700 s.f. open concept, Hdwd floors,indr parking gym, view of the city! Fabulous management! 2224-2226 Noel V.S.L. $724,888 duplex- 58.5 feet deep!! so many renos done here! roof, central A/C, windows, doors, frontage, pointing, pave-uni & so MUCH MORE!! 3 car garage!

It is that time of year to check that all the caulking around windows and doors outside is firm and secure!!

GROUPE

IMMOBILIER

AGENCE IMMOBILIÈRE I REAL ESTATE AGENCY

Lauren Marks Vesely Courtier immobilier / Real Estate Broker

(514) 944-8336

Open Monday to Friday 11am to 10pm Sat and Sun 4pm to 11pm

484 Chemin Bord du Lac • Dorval Que H9S 2A8

Dedication • Devotion• Determination

(514) 631-7074

SUPERB DUPLEX IN ANJOU - $479 000. Great location. Close to everything. High quality materials. Good income. Ready to move. Independant entrance.

Groupe Luna – Teijeiro Team • (514) 922-2199 / (514) 992-3801 Call now for further advantages. Are you fed up with your high-interest citifinancial mortgage?

Louis i Glazer Gl MO ORTGAGE ARCHITECTS

' (' ,;(' ,$%/(

MORT TGAGE ARCH HITECTS Courtier Hypothécairre 2

514 4-244-7858 . ouisGlazer.com .L

www.mtltimes.ca

Louis.Glaz ouis Glazer@gmail.com o er@gmail com

October 22, 2016 •

514-481-3607

Vol. 22, No. 14

Saturday, October 22, 2016

Samantha Regimbal - Living the dream Hudson, St. Lazare, Senneville, Ste-Anne-de-Bellevue, Baie d’Urfe, Beaconsfield, Chateauguay, Kirkland, Pte. Claire, Pierrefonds, D.D.O., Dorval, Lachine, NDG, CSL, Ville St-Laurent, Mtl-West, Hampstead, Westmount, Montreal, Lasalle, Verdun, Nun’s Island, Laval, St. Leonard

Samantha Regimbal is owner of three companies at the young age of 30 amantha Regimbal is products. “I was [building would return to work the living the life most of this business] part-time next morning. “I had to us only dream of: while working full-time in make a decision three she’s turned her what I thought was my ca- years ago to pursue my passions into a full-time reer.” Samantha explained. hobby full-time.” The recareer, including three The body product side sult is Samantha’s successcompanies that she owns, gig, however, had different ful body business, Sugar operates, and loves on a plans for Samantha’s fu- and Spice with Love. Sugar and Spice with Love prodaily basis. Despite all of ture. vides beautifully fragrant her achievements—by the body products for individyoung age of thirty— uals with sensitive skin. Samantha remains downFrom there, Samantha to-earth, approachable, realized that Sugar and and compassionate. We Spice would need a solid know because we had the marketing plan in order to pleasure to chat with her! really take off. The only Since she won’t brag possible route for Monabout herself, we’re going treal’s Girl Boss would— to do it for her. of course—be the birth The first stepping stone of her very own marketto successful self-employing company. Why hire ment for Montreal’s Girl By Jillian Clark outside when you’re your Boss started with a perown Girl Boss? “[Marketsonal side gig. “I started mtltimes.ca ing] is what my education making bath and body “My hobby turned into a and job experience was products at home with small business on the in,” Samantha explained. both of my sisters,” side.” Samantha would “Instead of paying someSamantha said.The sisters’ work her day job, then one to do my marketing, I allergies were the main stay up all night to build wanted to create my own reason for their explo- the presence of her bath niche of local customers.” ration into homemade, and body products. Run- Organically, What’s Up natural bath and body ning on little sleep, she West-Island? became

“A LEADER IN LUXURY REAL ESTATE”

has always been organic. In the beginning, all of the followers were people I had actually met.” continued on Page 7

Irresistible 1201 Guy 3300 Sources

How to sell high: Avoid these three mistakes when selling your home

MONTREAL - When you decide to sell your home, setting your asking price is one of the most important decisions you will ever make. Depending on how a buyer is made aware of your home, price is often the first thing he or she sees, and many homes are discarded by prospective buyers as not being in the appropriate price range before they're even given a chance of showing. Your asking price is often your home's "first impression", and if you want to realize the most money you can for your home, it's imperative that you make a good first impression. This is not as easy as it sounds, and pricing strategy should not be taken lightly. Pricing too high can be as costly to a home seller as pricing too low.

Taking a look at what homes in your neighborhood have sold for is only a small part of the process, and on it's own is not nearly enough to help you make the best decision.A recently study, which compiles 10 years of industry research, has resulted in a new special report entitled "Home sellers: How to Get the Price You Want( and Need)".This report will help you understand pricing strategy from three different angles. When taken together, this information will help you price your home to not only sell, but sell for the price you want. To order a FREE Special Report, visit: www.sellmyhouseformore.ca Get your free special report NOW to learn how to price your home to your maximum financial advantage

Courtier immobilier

383 Rue Raymond, Lasalle

734-738 Charron, Lasalle

140-150 Notre-Dame, Lachine

7537 Rue Jean-Chevalier, Lasalle

7813 Lasalle Boul., Lasalle

58-64, 69e Avenue, Lasalle

• October 22, 2016

Autumn Fair also took off, bringing local vendors together with their community. This year’s 4th annual Country Fair attracted 12,000 attendees. What’s Up West-Island? has turned into the online hotspot for a massive following of West Islanders. “It’s totally taken on a life of its own,” said Samantha. For now, What’s Up West-Island? can be found on Facebook, but a flashy new website is set to launch next month. The new website will include business directories, local events, and community gatherings to keep your eyes on each week. Samantha’s success has always derived from genuine compassion for what she does, and who she does it with: “Everything

Y $1 r. / 13 R ,2 ev 56 .

514-364-3315 fcarnuccio@sutton.com

Samantha’s new pride and joy that carried Sugar and Spice with Love to local stardom: “I started it with the intention of meeting new customers. It wasn’t with the intention for it to turn into something big,” she said. “Once I launched it, it completely took off.” This is the general trend we noticed of Samantha’s passions-turned-businesses. Her dedication, perseverance, and genuine attitude are often rewarded with exponential growth. This leads us to Samantha’s next feat: “I started an annual event called the Country Autumn Fair, within What’s Up West-Island? in order to meet customers, and put a face to the people I was talking to virtually.” The Country

Why choose anyone else?

www.mtltimes.ca

Checkout what’s in our Wednesday online edition! www.mtltimes.ca COVER

If you would like to receive the Montreal Times FREE via e-mail please e-mail us: info@mtltimes.ca

Les Canadiennes The Puck Has Dropped with a 2 Game Sweep!

he puck has dropped on the CWHL's 10th season and Les Canadiennes won their first two games against the Brampton Thunder this past weekend.With a 5-2 win on Saturday and 3-2 win on Sunday, the team is off to a great start. See online for more: www.mtltimes.ca

If you are suffering from one or more of: •Low Back Pain at the beginning or during movement •Referred Pain to either or both legs •Fixed Pain in upper thigh •Fixed Pain in groin

...you need from 1-3 sessions of “Reflex Therapy”

On Rock Calls for Non-Perishable Food Donations

Only by Appointment

covered by most insurance companies

CLINIQUE DE REFLEXOLOGIE DE L’OUEST DE L’ILE

Tel.: 514-994-7709 010-021817

homeopathiemj@hotmail.com

• Insurance Claims • Paintless Dent Repair • Windshield Repair • Detailing • Bumper Repair • Window Tinting • Paint Protection Film

514-675-4525

16625 boul. Pierrefonds

( just east of boul. St-Charles )

Be a Montreal Canadien for a day!

antam teams take over the Habs’ home rink December 13. Under Armour and the Montreal Canadiens’ Youth Hockey Development Group teamed up to organize Storm the Centre at the Bell Centre. What does Storm the Centre entail? Two Quebec Bantam level teams will take over the Habs’ ice in December. Essentially, the young teams will get the chance to live like Habs players for a day. However, these teams have to earn their spot on the ice. Bantam level hockey teams in Quebec are invited to register for the series of challenges that could grant their way to the final game... See online for more: www.mtltimes.ca

www.mtltimes.ca

Champagne Nicolas Feuillatte embarks on its 3rd annual Montreal Culinary Exploration Series

orty years goes by in the blink of an eye when it comes to making champagne, but in that short time, Champagne Nicolas Feuillatte has become the best selling brand of champagne in France and the third most popular brand of champagne in Quebec. And that's something to celebrate! The company is toasting its hallmark anniversary in Montreal this fall by launching the 3rd edition of its now famous Exploration... See online for more: www.mtltimes.ca October 22, 2016 •

Brock Condos have only a few units left Within walking distance of everything…

: Montreal West Mayor Beny Masella (left) cuts ribbon to open Brock Condominiums. With him are (from left) Sam Scalia, Pat Scalia, and Joseph Kobain. he Brock Condo- roof-top terrace, under- Scalia. “The price includes: miniums project in ground garage, wheelchair appliances; air conditionMontreal West is ramp, and an elevator in ing; and taxes. To sweeten the pot, I co-own Omnow completed. both buildings. Kobain points to the lo- nium Real Estate agency This unique residential development still has a cation in Montreal West and can help clients who few units available. Poten- as being within walking need to first sell their extial buyers should proba- distance of a train station, isting home...” schools, post office, shops, Scalia Real Estate is a bly move fast... “We are very proud of a bus terminal, restau- family-owned business with 40 years of experiour development here,” ence building thousands says co-owner Sam Scalia. of residential units, and is “We are reaching out to committed to ensuring renters who now want to excellent quality. Scalia is own, to empty-nesters also co-owner of a conand others looking to struction company comdownsize, but still stay in posed of accomplished the neighbourhood are subcontractors. among the demographic Scalia points out how segments we are trying to the neighbourhood has reach.” been completely trans“As we speak, there are formed. “By visiting the still seven of 30 units still available,” adds his sales Turcot website, people director, Joseph Kobain can see that there will be “Mostly what we have left By Sergio Martinez parks and bike paths comare 5 ½ s, all with 2 bathing through here soon.” rooms. But we also have “These units are a great mtltimes.ca some smaller units. And value: prices start at this is all new construc- rants, etc. $199,000, all included.This Montreal West mayor is a sound investment!” tion.” New construction Beny Masella was there says Kobain. “To find out means: reinforced flooring on October 12 to cut a more, come in and visit with excellent sound- ribbon and officially open our model unit, open proofing, solid stone and the project. Unofficially, from 12 noon to 6 pm brick exterior finish, the project has been open daily.” bright, spacious interiors, for a few months and Brock Condominiums and 9-feet ceilings in all many units are now occu191 Brock Street South living spaces. Larger units pied. “We offer very good 514.969.6929 come with two bathvalue for these units,” says www.condobrock.com rooms. There is also a

• October 22, 2016

www.mtltimes.ca

A first in the West Island

A social development action plan for the southern West Island communities

Sheila Laursen (Founder of TQSOI) left and Alena Ziuleva on the right

his Social Development Action Plan is focussing on five priorities chosen to improve the quality of life in the community, these are the Transportation, Food Security, Affordable Housing, Health and Social Services, Poverty and Social Exclusion. More information on the five major priorities being addressed in the plan: Transportation: public transportation is difficult

in the West Island, whether it’s access or a lack of service coordination between municipalities. Selected actions will address the need for an improved and integrated network of public and active transportation. Food Security: The region does not provide easy access to fresh fruits and vegetables in a walking distance, especially for low income families. Innovative approaches will be presented to alleviate this burden. Affordable Housing: Af-

fordable housing for a vulnerable population is very limited and the cost of renting is too high in the West Island. Social housing is almost non-existing. A vision promoting affordable housing has been developed and integrated in the action plan. Health and Social Services: There is a serious shortage of health professionals in the area. Only 58. 5 % /100, 000 residents have a family doctor when the ratio is Montreal is 85 % /100, 000. There is a lack of medical

Members of the Poverty and Social Exclusion working committee members (contributors to the social development action plan)

clinics and specialists. A better coordination of services needs to be offered. Poverty and Social Exclusion: There is poverty in the West Island, even though our region is one of the richest in the province. Seniors, people with disabilities and single-parent families suffer the consequences.Actions will be recommended in raising awareness of the existence of this hidden reality. These topics are of a fundamental importance

www.mtltimes.ca

for the future of our community, your feedback is therefore necessary to help influence the decisions that will impact this community. To register, please contact us at 438938-7764 info@tqsoi.org Table de Quartier Sud de l’Ouest de l’Île (TQSOI) is a non-profit organization that unites all citizens and individuals involved in local community organizations, institutions, businesses and political life, to improve the quality of life and to advance social development in the south of the West Island.

It includes 7 municipalities: Baie d’Urfé, Beaconsfield, Dorval, Kirkland, PointeClaire, Sainte-Anne-de-Bellevue and Senneville.

Don’t forget to follow us on

October 22, 2016 •

The bossy babe Tickets still available for Jay Leno Gala

Samantha getting ready for a radio interview

people either start comSamantha’s businesses panies or strategize their boomed by making her marketing plans.” This is face known within the where the Bossy Babe local community— comes into play. The Bossy Babe, comwhether that meant helping out at events, or plemented by Samantha’s personally seeking out new Bossy Blog, will take business owners. “It really on two girl bosses each all stemmed from some- month to coach them for thing organic and real.” In one year as they learn the the case of What’s Up ropes of self-employment West-Island, Montreal and entrepreneurship.The trusts Samantha’s local, goal is for these Girl Bosses in Training to be honest opinions. Her next venture is a able to quit their 9 to 5 work in progress. “I jobs within a year of started getting questions teaming up with Samantha from everyone,” she said. Aside from the coaching Friends, business own- plans, Samantha’s YouTube ers—basically anyone channel is another milelooking to start their own stone to jot into your calbusiness turned to endar. Starting October Samantha for support. “I 20, Samantha’s channel completely believe in will be launched with the doing what you love to intention of motivating do, and following your girl bosses everywhere to passion to be happy,” she turn their passions into said. “I’ve helped a lot of businesses.“I want to concontinued from Page 3

vey to people that they should absolutely follow their passion and dreams,” she said. We’ve recapped Samantha’s business successes, but her blog, The Bossy Babe, gives a glimpse into her personal life and shares the values that drive her day-to-day. “Everything I do now didn’t start because I wanted to be an entrepreneur,” she said. “I started by doing things that I loved, and they turned into businesses.” Check out Samantha’s blog to learn more about what it takes to be Montreal’s favourite Girl Boss. To contact Samantha email: hello@thebossybabe.com Browse: TheBossyBabe.com SugarandSpicewithLove.com facebook.com/westisland

Mike Myers coming to Montreal to sign copies of his book

ike Myers, former “Saturday Night Live” cast member and star of “Wayne’s World” and the Austin Powers movies, will be coming to Montreal on October 25 to sign copies of his new book Canada at the Indigo bookstore at Place Montreal Trust, 1500 McGill College Avenue, starting at 7 p.m. Published by Doubleday Canada, Myers’ book is a personal love letter to his home and native land, where he spent the first 20 years of his life before heading to the U.S. and eventual fame with Second City and SNL. • October 22, 2016

Comedian Mike Myers doing book signing in Montreal

Former Tonight Show host Jay Leno will be performing in Montreal

Jewish community, as well as helping Jews around the world during their most important times of need, through the many eteran stand-up services and philanthrocomic and former pies that fall under the “Tonight Show” Federation CJA umbrella. host Jay Leno will The evening will also headline a special gala serve as the official wrapevent to kick off Federa- up of Federation CJA’s antion CJA’s year-long cen- nual fundraising campaign tennial celebrations on – which runs from August November 21 at the to November – and the Palais de Congres, starting total of amount of money raised during this year’s at 7:30 p.m. For nearly 100 years, campaign will be unveiled. Federation CJA has played Tickets for Federation a vital role in aiding and CJA’s once-in-a-century developing the Montreal event on November cost

By Stuart Nulman mtltimes.ca

Au Contraire Film Festival

By Stuart Nulman mtltimes.ca

he fourth edition of the Au Contraire Film Festival, which showcases though-provoking films that deal with mental illness in order to break the boundaries, push the envelope and erase the stigma of this important matter, is scheduled to take place from October 25 to 28 at the Montreal Museum of Fine Arts. It all begins on October 25 with a groundbreaking monologue by comedian Christophe Davidson, who has been deemed as the festival’s first-ever official spokesperson, which will deal with his own mental health issues and ordeals with mental illness. It will be followed with the screening of the festival’s opening film “Patient’s Rites”, directed by American Issa Ibrahim, and is a musical documen-

www.mtltimes.ca

$250 (which includes premium seating, valet parking, access to a pre-event cocktail reception and an exclusive chance for a meet and greet with Leno), $100 (preferred seating) and $50 (general admission).They are available on a first-come, firstserved basis. To purchase tickets, call Fabienne Salem at 514-345-2645, ext. 6402 or by e-mail at fabienne.salem@federationcja.org, or online at www.federationcja.org/lau nch100.

Visit the Au Contraire Film Festival website for more details about this wonderful Film Festival tary about how he spent family; a screening of the nearly 20 years in a men- award-winning feature tal hospital during his de- “Krisha”, which tells the scent into psychosis. story of a young woman’s Ibrahim will be present at return to her family which the screening and will par- she abandoned many ticipate in a live panel dis- years ago, and takes place cussion. over the course of a Also included in the fes- Thanksgiving holiday; and tival’s line-up is “Therapy closing night screenings of Night” (October 26), several animated short which includes the films and the Canadian screening of six short premiere of “Fear”, which films that will feature the was a favorite with viewNorth American pre- ers at the 2016 Tribeca miere of the Italian short Film Festival. “Millelire”, which deals For more information with a schizophrenic’s dif- about the festival, go to: ficult relationship with his www.acff.ca 7

Closing the book on the city's libraries Opinion

3551 boul. St. Charles, Suite #547, Kirkland, Quebec, H9H 3C4

514-457-7656 info@mtltimes.ca www.mtltimes.ca

Distribution

Hudson, St. Lazare, Senneville, Ste-Anne-de-Bellevue, Baie d’Urfe, Beaconsfield, Kirkland, Pte. Claire, D.D.O., Pierrefonds, Roxboro, Dorval, Lachine, NDG, Ville St-Laurent, Châteauguay, Cote St-Luc, Snowdon, Hampstead, Mtl-West, Westmount, Laval, Verdun, Lasalle, Montreal, St. Leonard, Anjou, Ahuntsic, Little Italy Nuns’ Island Advertising

Melissa Levy

ADVERTISING DEADLINE

(Wednesday at 5 p.m.) 514-457-7656 Managing Editor:

Tom West

Contributors: • Deborah Rankin • Arturo Las Pinas Jr. • Donovan King • Karina Thevenin •Kieron Yates • Jillian Clark • Marco Giovanetti • Dan Laxer •Sergio Martinez • Bonnie Wurst • Stuart Nulman • John Symon • Rhonda Massad • Sharmen Yarnell • Yonaye Gondje

treal Children’s Library will be closing two of its three remaining branches. There used to be many more, with the oldest dating back to 1929. Of the current three, the Vega branch downtown, and the Antares branch in Little Burgundy, will close in just a few days’ time. The reason cited is the usual: lack of funding (The Polaris branch, in Montreal North, will remain open, By Dan Laxer apparently because it’s the busiest). mtltimes.ca In 2016 perhaps nothing can seem more anachro“Churches close and thenistic than reading a book, atres close every week though big-box bookbecause, finally, people stores still thrive, as do don’t want them!” – Michael Maloney the odd neighbourhood in Midwinter’s Tale secondhand stores. The neighbourhood first-run “Don’t it always seem to stores that do exist are go that you don’t know few and far between, and what you’ve got ‘til it’s are tiny, with barely gone?” enough room to crack – Joni Mitchell; open a hardcover, let Big Yellow Taxi alone flip through a paperThere are indeed wouldn’t hit the panic back. button just yet, but it those who insist that would seem that the books are still a thing. city is poised to start Nonetheless, on the bus boarding up its libraries. and metro you’re more It was reported, earlier apt to see just about this week, that the Mon- everyone, regardless of

age, connected to a device, be it an iPhone, an iPod, an iPad, or, in the rare case, an e-reader. I pride myself with being the only guy on the bus with an actual book. My kids used to love books; my son was reading by the age of 2! They do still enjoy being read to, even my 14-year-old. Still, left to their own devices, as it were, they’re default is their screens. If this is what the next generation is up to – largely because their parents have allowed it – then should we really mourn the loss of the city’s libraries? That depends on your value system. Remember that this is the same city that will be spending millions lighting up the Jacques Cartier Bridge, spent way more than it should have to build the Mordecai Richler gazebo, installed concrete tree stumps on Mount Royal, and other questionable art installations hither and yon, but can’t seem to find the money to keep our libraries open. But if the

demand is just not there, if people aren’t going to the library, then does it make good fiscal sense to fund them? Executive Director Helen Kyne insists that all three branches exist in communities where there is a need for the library’s services. If that’s true, then where is everybody? And if not from a library, then where are they getting their books? Video hasn’t quite killed the radio star. Yet. But it’s not for lack of trying. But there is indeed competi-

tion for our eyes and brains, and one wonders if books are losing that battle to other, more enticing forms of technology; it would seem to take greater effort to actually sit through and absorb literature than it does to stare at Netflix. When was the last time you and your kids were at a library? And if it is not crocodile tears that we weep for our erstwhile Cemeteries of Forgotten Books, then what are you prepared to do to save them?

Don’t forget to follow us on twitter and Facebook

Each Sudoku puzzle consists of a 9x9 grid that has been subdivided into nine smaller grids of 3x3 squares. To solve the puzzle each row, column and box must contain each of the numbers 1 to 9. Puzzles come in three grades: easy, medium and difficult. Answer is on Page 23.

SUBSCRIPTION General subscriptions in Canada: 1 year $150, 2 years $275 Subscription to the U.S. and outside North America: 1 year $250 US

All contents of this publication are sole property of The Montreal Times Newspaper. Opinions expressed in this publication are not necessarily intended to reflect those of the publisher. Any reproduction in whole or in part and in print or in electronic form without express permission is strictly forbidden. Permission to reproduce selected editorial may be granted by contacting the publisher in writing.

www.mtltimes.ca

October 22, 2016 •

â&#x20AC;¢ October 22, 2016

www.mtltimes.ca

Osteopathy for back pain suffers

hen you experience back pain symptoms, you should never turn a blind eye towards them. Most people don’t know that low back pain is the leading cause of disability in people under 45. However, whether it’s low back pain, or any other pain associated with the back, you should have a specialist examine you immediately to ensure that you aren’t getting worse, for the pain may be an indicator of worse things to come. Experts suggest that you see your therapist immediately if you experience the following back pain symptoms, which could indicate some underlying condition. If your back pain gets worse when you cough or sneeze, if you experience numbness down

www.mtltimes.ca

Sponsored

either or both legs, if your back pain symptoms keep you from getting a good night’s sleep, if your back pain causes you to have diarrhea or constipation, or if you have numbness in the extremities you should definitely see a specialist right away. When you first experience back pain, think back to what you may have done to cause it. Maybe you recently worked out, for instance, you may have just pulled a muscle or you might recently fell down. Back pain symptoms can make any movement or activity almost impossible. For this reason, you want to be especially perceptive to any back pain. If you recently did something that pulled a muscle, it might be nothing to worry about. Chronic back pain

and back pain symptoms that seriously hinder most activities, however, are nothing to ignore, not if you don’t want to be one of those who are disabled because they ignored their back pain symptoms. Who can help you to treat your back pain? Through many years of study and observation, experienced Osteopath can help you to treat your back pain and other problems that are associated with it. Visceral Manipulation Therapy, Structural Integration, Trigger Point Therapy, Myofascial Release and other osteopathic techniques can get rid of your problems. Fore information please call: 514-244-0799 Please see ad below.

October 22, 2016 •

Montreal Public Transit should it be free?

Free public transit in other cities have seen bus ridership increase tenfold with the initiative - and have also seen new business attracted to city centers.All over Great Britain there is some form of free ridership, from South Hampton to Manchester and beyond. In the US as well, many cities offer free rides. The city of Chapel Hill, NC provides public transportation service throughout the greater community and within the first few years ridership increased significantly. The same positive results have been found in Australia. Newcastle in New South Wales has a free bus service that operates in the central business area between 7:30 am and 6:00 pm and Perth has free bus and train trips within the city center. Tallinn, the capital city The orange cones and detour signs have taken over our roads and highways in Montreal of Estonia, made all public ere's a novel idea, our public transit system street scheduled to be The City of Montreal transit in the city free for at least novel to is the only viable option in renovated - and an esti- could direct those funds residents in 2013. Traffic Montreal. Why sight. But it needs the mated $4 million being to the STM and use their on the busiest streets had don't we have tools to encourage more spent to install inflatable clearly imaginative ways decreased by 14 percent free public transit? At people to use it - and that 'tunnels' (Imagos) meant to find more money. compared to a week beleast while all the major would take some invest- to hide the dust, noise and There are subsidies the fore the policy started infrastructure work is ment on the city's part. mess from pedestrians as STM receives from the and a substantial increase going on. There are cities The city is about to go the work progresses. Quebec government and in transit riders was all over the world offering Many Montrealers, mostly other 'contributions' - but recorded. In Hunan, China a free ride in one form or intrigued by the audacity alone, it clearly won't local residents and visianother, and with great of it all, said they would go cover all the costs of of- tors get a free ride along success. Given the state of down to see the attrac- fering free rides. What it the city's three public 'carmageddon' our city is tion at least once, but at will do is bring in more transportation lines - and in, due to the tsunami of the same time feel it is a business to the city core, according to their local roadwork and bridge'complete waste of and in turn help with the media, on the first day of the free public bus servwork - and the subsemoney', a 'balloon band- expenses. quent cry from City Hall aid' 'destined to pop'. for commuters to leave And if the city managed their cars at home and to find $700,000 for the take public transit, the recent renovations to the timing would be perfect. Mordecai Richler gazebo, Let's celebrate the a fiasco in itself, then why By Bonnie Wurst 50th anniversary of our can't they find the money Metro system with free to put towards Monmtltimes.ca rides! It was in October trealer's most dire need of 1966 when the first into full gear to celebrate getting around the very stations were opened and Montreal's 375th anniver- city they want us to celethe underground trains sary. And lots of money is brate? rolled down the track - being poured into that Instead of pouring all and it is now the city's to the tune of $200 mil- that money into celebralifeline. It's an amazing sys- lion for projects like light- tions, balloon tunnels and tem, one of the best in the ing up the Jacques Cartier a light-polluting bridge, world and we really love Bridge and installing un- let's celebrate by putting it. When we can get to it. popular granite stumps on the money into Free PubMontreal's commuter Mont Royal. lic Transit. It wouldn't be a woes have gone from Part of the city's major cure-all, as many drivers horrific to horrendous - infrastructure work in- would still not leave their with no real solution in cludes a four-year over- cars at home - but it has sight. Something needs to hauling of Ste-Catherine been proven over and This offer is valid until October 31st, 2016 and can be done before we all fall Street with more than over again that free rides not be combined with any other promotion apart at the seams and two kilometres of the increase ridership.

ice, passenger numbers jumped by over 60 percent. The list could go on and on, but the point here is about Montreal. Recent polls suggest that even with all the detours and construction, close to 70% of drivers are still not using the system. Why? Well for one, many say they find it unreliable and for most, access to public transit is too far away and then too long a ride. Nobody wants to walk a half hour in below freezing temperatures or blistering heat to make the first bus, which will take them to another bus - and eventually to their destination or to the underground metro system. Might as well endure the congestion on the roads then arrive just as late with frostbite - or a meltdown. There are several free parking lots near stations offered by the STM (Société de transport de Montréal - Buses and Metro) and the AMT (Agence métropolitaine de transport - Commuter Trains, connecting to the Greater Montreal transit system) but most users or those who have tried, complain that parking ends up being a race to get a spot in the mornings.They simply can't find spots after 7:30 am. continued on Page 13

CENTRE DENTAIRE CDS

514.365.6995 lucilledicaire.com

Dr. Yosry Saad and Associates

Open Days, Nights and Weekends

4919 Boul. Des Sources, Pierrefonds, QC H8Y 3E1 SPECIAL PROMOTION

Free Dental Cleaning for kids under 10* Your Gum health is our priority $99 Dental Cleaning for Adults* (Cleaning and Polishing + 4 X-Rays - Total Value $161”) Call us or book your appointment!

514 542-7888

OUR DENTISTS SPECIALIZE IN:

• October 22, 2016

SmileSource

-Cosmetic Dentistry -Root Canal Treatment

-Reconstructive Dentistry -Orthodontics

www.mtltimes.ca

*Ask for details -Dental Implants -TMJ Disorders

for the whole family

www.mtltimes.ca

October 22, 2016 â&#x20AC;¢

Smart Phone, Tablet & Computer

REPAIR & SALES

Comput er Pro oblems?

FRE REE DIAGN NOSTIC! TIC!

15 5

Decarie expressway is going to be challenging

continued from Page 11

An alternative is to pay for parking spots. Commuters using AMT train and STM Metro stations in and around Montreal, do have the option of reserving a coveted 'parkand-ride parking spot' but for a fee that depends on which station or zone they travel from. Add in the reports of theft and vandalism in the lots, the gas to get there and having to lug bags and briefcases across the island, the incentive isn't very strong. Drivers do have another option - parking on the streets close enough to a bus or metro station. But trying to find an available spot could be a daunting task. Most of those streets have 'Reserved Parking for Permit Holders Only' who live in the area, or pay-meter parking with 2 hour time limits, and that simply won't work.

Turcot interchange closing map If time limits were lifted during the day and more free parking lots made available at major transport hubs, there would certainly be an increase in users - road warriors all of them, who are about to face the worst of the construction nightmare to come. The STM is adding more buses and metro cars to the system to help accommodate an expected increase in users. Well, let's make that happen. Years of mega-infrastructure work is ahead. Our roads, tunnels, overpasses, interchanges, bridges and miles of underground water and sewer mains need to be replaced all over the city but unfortunately it was illogical to have undertaken all that work, all at the same time.And it is all due to the decision makers at Montreal's City Hall, led by the unwavering rule of one man, Mayor Denis Coderre, the same man

Valid For A Limited

value d With Any Other Offfer

www.digibe ean.ca 514 634 600 00

1454 Rue Notre Dame, Lachine

who is shouting out imperatives about why drivers should leave their cars at home. Drivers know very well why, yet the public transit system is still not an appealing option for many, for all that mentioned above. So, why not offer a real incentive for people to leave their cars at home? At least for a few years during all this major infrastructure work. Free Public Transit won't work for everyone, but less congestion on the roads will mean less stress and anxiety for commuters, and businesses will not suffer as much - perhaps even see increased sales. The environment will also benefit. And so will the sanity of Montreal commuters. What say you Mayor Coderre? Throw Montrealers a few candies from the coffers. Now that would be a real gift to embrace and celebrate for the 375th!

Open Tuesday to Saturday 5pm till 11pm

"Bistro Grace..An Absolute Must" Rhonda Massad West Island Community

"Our Favorite Place,We Can't Get Enough" Wise Women Canada

â&#x20AC;˘ October 22, 2016

www.mtltimes.ca

283 1st ave., îIe-perrot • 514-425-6068 smokemeatpete.com

www.mtltimes.ca

October 22, 2016 •

Sweet Potato and Carrot Miso Soup

lies

coffee house Enjoying the waterview on Ste Anne boardwalk

Open from 8am Breakfast & Lunch 514.505.1561 stoolies@gmail.com

142 Saint Anne, Ste Anne de Bellevue Ingredients: 4 cloves garlic, peeled 1 Tbsp (15ml) canola oil 2 cups (500ml) vegetable broth 3 medium carrots, sliced in coins ¼ cup (50ml) white miso paste 1 large onion, roughly chopped ¼ tsp (1ml) salt 1 sweet potato, peeled and sliced in coins 2 tsp (10ml) sesame oil Return to to a boil. Reduce the heat smooth. Directions: 1. Heat oil in a large to medium-low; cover and saucepan; drizzle in sesame saucepan over medium simmer for 10 to 13 min- oil. To serve, garnish with heat. Cook carrots, onion, utes or until the vegetables finely chopping green onion and additional sweet potato and garlic for are very soft. 5 to 6 minutes, stirring 2. Stir in miso and salt; con- sesame oil, if desired. 8 often, or until slightly soft- tinue to cook for 2 min- Serves: Per serving: 120 calories; 560mg sodium; 22g car4g fibre; 3g protein; 3g fat (0.3 satened. Pour in broth and 3 utes. Working in batches, bohydrates; urated fat) cups (750ml) water; bring puree soup in blender until Recipe source: pc.ca

Eating well during cold and flu season

s we fall back into the cooler months, it is time to prepare for the dreaded cold and flu season. This is especially important for young families, as back to school equals back to germs! Studies show that school children bring germs home from school and spread them to their parents and siblings, causing sickness of all kinds – this is sometimes referred to as the “Fall Spike”. Both colds and flu are caused by a virus, but the flu can make you sicker than a cold. So how can we avoid being part of the Fall Spike, and stay well during the fall and winter months? From the food aisles to the pharmacy, Provigo Le Marché Kirkland has what you need to help you maintain your family’s health during this flu season. There are three easy tips to help protect yourself and your family this fall: eat well, wash your hands often, and get the flu shot. The flu shot is the best way to prevent the flu, and will be available on November 7th, 18th and 21st through your in-store pharmacists at Provigo Le Marché Kirkland. A healthy

diet is also key in protecting your body against cold and flu. Here are some nutrients that contribute to good overall and immune health: Vitamin C is our best friend when it comes to maintaining good health. Since our bodies do not

Genevieve Ledoux

store vitamin C, we need to eat foods rich in this vitamin every day! Fruits and vegetables are packed with vitamin C, but some of the best food sources are sweet peppers, strawberries, kiwi, oranges and broccoli. Zinc is a mineral that helps maintain immune function and can be found in foods like seafood, beef, pumpkin seeds and baked beans. One note: if you are

thinking about taking a zinc supplement rather than getting zinc from whole foods, first speak to one of our in-store pharmacists or to your doctor, as too much zinc may be harmful. Vitamin A also helps to maintain immune function and plays a role in maintaining overall health. Look to include fall favorites that are great sources of vitamin A in your daily diet, such as sweet potato, pumpkin, butternut squash, carrots and kale. Do you need ideas for introducing some of these vitamin-rich foods into your family meals? Start with this flavourful sweet potato and carrot miso soup. The mighty soybean produces many products, including a soybean paste called miso that is high in protein, vitamins and minerals. A sweet white miso paste is used in this vegan soup. Serve it with bread and a handful of roasted chickpeas to make it a meal! Geneviève Ledoux is a Registered Dietitian with Provigo Le Marché in Kirkland. Contact Geneviève Ledoux by phone at 514-826-4280 or by email at Genevieve.ledoux@provigo.ca

Were you aware that Provigo Le Marché Kirkland can deliver your groceries directly to your home**? Take advantage of it! We deliver every Tuesday from 10am to 6pm. For more information, please contact the customer service at Provigo Le Marché Kirkland: 514-426-3005. **3$ of delivery fees, in a 5 miles radius • October 22, 2016

www.mtltimes.ca

The Refugee Hotel opens at the Segal Centre

Rehearsal of the play "The Refugee Hotel" (photo James Douglas) scribes the interactions gent need to play it forbetween the father, the ward for others; to exmother and their two press what a life-saving children," says Pablo. Re- experience it was to find garding the underlying sanctuary in Canada. ‘The theme, he adds: "The Refugee Hotel' speaks of mandate of the play is to resilience under extreme display the humanity of duress and the power of the exiled people, their generosity towards othfeelings, their doubts and ers in dire need. I was questions." He also points drawn to the play for the out to the poignant rele- way it renders the refugee vance of the refugee issue experience wholly human today in the world and while celebrating humour how important it is that as a vital means of sursees that drama as vival." By Sergio Martinez one one's own. "Only ignoThis production also rance makes people dis- presents a very diverse mtltimes.ca miss the case of refugees, team of artists and det first, I was some- we are all the same signers from many backhow puzzled by human beings," says Pablo. grounds: Canada, Chile, the description of I ask him about his char- China, Colombia, El Salthis play as a "dark acter in the play, "Fat" vador, First Nations, India, comedy" in the press re- Jorge: "It's funny because, Lebanon, Mexico, Poland, lease I got by email. One in fact, I'm rather skinny… Peru and Uruguay. Feacan hardly think of any On the stage we'll see turing: Charles Bender, refugee situation as a sub- Jorge growing within a Pablo Diconca, Braulio ject of comedy.Then I had great unknown, he was Elicer, Craig Francis, Ziad the occasion to speak not as much engaged in Ghanem, Shanti Gonzales, with Pablo Diconca, one of the actors in "The Refugee Hotel" and what he says to me makes a lot of sense. "I know, it's difficult to reconcile those two things, but in our culture (he is referring to the Latino culture, being himself of Uruguayan origin) humour is always present, even in the darkest moments. It's inherent to our culture, and if used in an intelligent way it takes away solemnity. It makes the theme of the play truer." Gilda Monreal and Pablo Diconca during a rehearsal "The Refugee Hotel" is of the play (photo James Douglas) a play written by Carmen Aguirre, a playwright, au- the political struggle as his Juan Grey, Gilda Monreal, thor, and actress born in wife, but she did that se- Sally Singal, Mariana Tayler Chile, who arrived in cretly given the circum- and Vera Wilson Valdez. Canada with her family, stances in Chile. He feels "The Refugee Hotel" then refugees escaping that he is not up to her performed in English with the military dictatorship. standard of political idealAt that time she was 6- ism. He acts out by being Spanish subtitles, will be at year-old.The play tells the funny, always making some the Segal Centre for Performing Arts, 5170 Côte story of the first batch of jokes." Chilean refugees to arrive The play is directed by Ste. Catherine Rd., from at a Vancouver hotel in Chilean-born Paulina October 26 to November 1974. Abarca-Cantin; for her, 13 (except Fridays). Tick"The story takes place the play reflects the story ets $18 to $26 (various in a period of two weeks of both her and Aguirre's discounts may apply: senfrom the time of their ar- own families: "This pro- iors, students, Segal subrival in Canada and de- duction is rooted in an ur- scribers, groups).

www.mtltimes.ca

October 22, 2016 •

25% off on ALL watches (Fossil, MK, Citizen, Swiss Military, Rovina, Guess, Omorfia, Hugo Boss, Bering)

â&#x20AC;¢ October 22, 2016

www.mtltimes.ca

Expires October 31, 2016 / watch seen might not be available

Pet of the week!

Meet Benson the Handsome Cashier'

enson, is a three year old dog who is a special mix of German Shephard and Bernese Mountain dog. A beautiful mix indeed. "Two great breeds which contribute to his wonderful nature," said Gwen Wiltzer, his best buddy who he lives with in Laval, QC. "He is what I would term an all-around great guy and a true people's dog." Clearly a good-looking fella', his nickname is 'Mr. Handsome' and Gwen just loves him to death. His good looks and obvious charm is probably why he is the most popular 'cashier' at his job, where he works behind the counter at a pet food store in Laval. I'm sure the owners don't mind Benson barking out orders and having their clients properly directed to the right toys and food - by a canine specialist who certainly understands their pet's needs. But I'm not sure if he counts out the

change properly, so I imagine he has an assistant during his shift. After a hard day's work Benson needs to play just as hard to get the stress out of his system - and Gwen takes good care of that. Otherwise, he really just needs a ball and some fresh water to make him happy!

So next time you are at a pet store and you see a canine employee at the cash register - smile and give him a cookie. To submit your pet for 'Pet of the Week', email Bonnie at bonnierwords@gmail.com or info@mtltimes.ca

Donâ&#x20AC;&#x2122;t forget to follow us on twitter and Facebook

www.mtltimes.ca

October 22, 2016 â&#x20AC;˘

Horror with a fun twist

Vincent the Magician and a volunteer during a daring act Various horror-related merchandise at the Horror Market alloween is carving, dancing, and face The idea is to have fun from horror movies and The Freak Shows will take place this weekend and around the cor- painting." The Family Cor- with horror, TV shows place from October 22 to the next, Halloween, at ner and together ner will run the days of so the Freak such as 29, at 8:30 p.m. the Peel Basin, 1055 de la with the usual Malefycia from 10 a.m. to Show hosted "Saw" and The Requiem Fear Fest, Commune West. Tickets: costumes and imagery, 7 p.m. by Christo"The Walking to be held at the ALT $20, Requiem Fear Fest: come the many events Other sections of the p h e r Dead." Vin- Hotel on October 29 and $20 to $100. Family Corthat try, well, to celebrate festival include the Hor- W i l l i a m s cent the Ma- 30, in partnership with ner: Free. For more inforhorror. One of these ror Zone, the Freak Show, "will offer a gician will Malefycia will feature mation and to buy tickets events is the Malefycia and what is announced as dark, festive also be per- some stars from Evil visit: www.Malefycia.com Festival, which will hold its Quebec's first Horror and modern f o r m i n g Dead, among them Ellen second edition this week- Convention featuring the v a r i e t y some of his Sandweiss, Betsy Baker, end and then again from Ladies of the Evil Dead show." What daring acts. Theresa Tilly, and Hal DelOctober 27 to 31. New and the House of Horror. is described T h i s rich. And for those who this year is a Family Cor- According to Malefycia's as an "imWednesday want to buy some horror ner. That's right, horror Creative Director Math- mersive exwe had the merchandise, the Horror now available for the ieu Surprenant, "This year p e r i e n c e " opportunity Market will have a few arwhole family. Among the for the House of Horror will consist to experi- tisans offering their horfeatures for that section I've created a theatrical of Williams By Sergio Martinez ence this ror-related articles, from of the fest, there will be a gauntlet of horror, com- making the participatory dismembered body pieces Christopher Williams mtltimes.ca "funfair peopled with pletely uncensored. It will a u d i e n c e show during to realistic make-up, to makes the audience particiconic characters of hor- be shocking and unnerv- participate in the media horror comic books. ipate in re-creating scenes ror, fun contests, pumpkin ing." the re-creation of scenes premiere of the festival. The Malefycia Fest takes of horror films

â&#x20AC;˘ October 22, 2016

www.mtltimes.ca

Sponsored

Unmask the Mask

By Martha Shannon mtltimes.ca

alloween is just around the corner. Let the fun begin. Surveys show that for many, Halloween is a favourite time of the year and if you google why you will find the answers. We can be gluttons. We can decorate our homes for fun and inexpensively. We can let our kids talk to strangers, within earshot of course. We can listen to music favs like, Monster Mash, Ghostbusters’s, Thriller. We can revisit movies like Psycho, The Exorcist, The Omen. We can party without fear…by morphing into whomever we like. Outside the box. We can win Best Costume. We can carve a pumpkin, gorge on candy and revel in an alien world. Farmers get to sell their pumpkins. What does all this have to do with natural skin care? Well, if you do take part in this October metamorphosis, quite likely a face transformation will be a part of the act. No matter your age. Beards, Blood, Eye lashes and Eye liners, Mascara, Moles, Scars, and Slashes. Creams, Grease, Glitter and Goop. Voila. The New You. However, when the ghosts and goblins have been put to bed, when the party’s over, you will need to remove this face and return to sanity. Or perhaps back to insanity. Depending on your point of view. This is where we enter the

scene.The makeup needs to be cleaned off. You are wise to do this naturally, as the makeup most likely contained toxins that now must be removed. Do not add to the pollution by using mineral oil, commercial makeup removers, baby wipes or other such products full of chemicals and harmful ingredients. You need to renourish your skin. At Earth to Body we have perfect solutions. 1. Any and all of our soaps work wonders, but we might suggest our shampoo soap bars. The basic, regular or the ESP can be used over the entire head and will remove any hair goo and face makeup. Once clean, the apple cider vinegar rinse not only adds to the cleanliness, but also restores the PH balance. Your hair and skin will love you. 2. If you really have your makeup glued on, you may wish to use a good oil before soaping, to give the cleaning process a head start. Argan oil is nutritious and affordable. Use a cotton swab dipped in the oil to remove the initial excess gobs, and then wash with warm soap and water. If you do not have our wonderful argan oil, use coconut oil from your kitchen. If you do not have coconut oil (you should be eating it daily), use olive oil. But no baby/mineral oil please. It is a synthetic, derived from petroleum and not good on the skin. 3. Some people also use a cotton swab dipped in milk. Coconut or organic cow's milk preferably. 4. Another excellent soap would be our Charcoal Clay Soap made with Tulsi and castor oil. There are no essential oils in this soap so if you are extremely sensitive it is an excellent choice.

Outstanding cleansing properties, disinfecting, deep cleaning, pure. Can be used as a shampoo too. Do not be afraid of these real soaps. We hand make our soaps with pure oils that clean and nourish your skin. Many commercial soaps out there should not even be called soaps, in the true sense of the word. They contain large amounts of alcohol and formaldehyde that dry out the skin. 5. Our clay neem facial is also an excellent way to remove makeup. It will deep cleanse your skin, removing toxins that have embedded. Make the clay facial as instructed, spritz with our facial toner to soften it, wipe clean, use one of our soaps and then tone again. This time the facial toner can stay on! Then moisturize with any of our creams or lotions to add back the oils so you will not be too dry. Those of you who have very oily skin may not always need this last stage. If you do not have our clay neem facial handy (although our store may be just around the corner from you), make your own mix of a little honey and baking soda. This can remove makeup too. Have some more fun. Put a smile back onto your skin. Clean naturally. We stand behind our products. We give great customer service. Visit our online store: natural.ca. Subscribe to our newsletter. Check out our BIOS. Meet us in person at the shop.Write to us at: info@natural.ca General Disclaimer Information relating to health conditions, products, and treatments, is for informational purposes only. Products make no medical claims and are not meant to be a substitute for the advice provided by your own physician or other medical professionals, including information contained on product packaging or labels. We recommend a patch test to make sure that you are not allergic to any ingredients. Avoid direct contact with eyes

!""#$%&'($)*+,

!"#$%"&'(")))) *+,'-.,'/0/* 1.)2$(3%!34)567!#3)8&"7%34)984):.;)<=+ >6!4)?$3@4)A3B4)C%7))+/)D>)E),)5>)))) ?F$%@)+/)D>)E)-)5>)))G"#)+/)D>)E)*)5>)))) G$!)8&6@3B 20

www.mtltimes.ca

October 22, 2016 •

â&#x20AC;¢ October 22, 2016

www.mtltimes.ca

2 Parking lots

Welcome to 191 Brock South Located in the golden square mile of Montreal West adjacent to NDG These newly built condos have a Sleek, Contemporary design with an underground parking elevator and all the comfort you can ask for. Come in and take advantage of the limited units left. Make Brock your new address. Quite simply not to be missed.

Sales Office 191 Brock S. Montreal West H4X 2E7 22

www.mtltimes.ca

Call for an appointment

514- 969- 6929 514- 381-1165

www.condobrock.com October 22, 2016 â&#x20AC;˘

3551 boul. St. Charles, suite #547, Kirkland, Quebec H9H 3C4

2995 4

Great time to clean-up! Our classifieds are

E-mail or fax your classified to:

21 words or less. 35¢ each add. word.

/ wee k pl us GS T & P S T

weeks

for the price of

COMPUTER

SERVICE

AUTOMOBILE

SERVICE

Other Features Add amount Framed ad + $2.50 Bold letters + $2.50 Capitals + $2.50 Centered text + $3.75 Clip art + $9.50 Picture + $14.00

REAL ESTATE

WANTED: CARS, TRUCKS OR VANS

Call Bill 514-457-2063

01-120917

All jobs - houses, aparts., single items. 30 years experience. Local / Long distance Maritime, Ontario.

BUSINESS OPPORTUNITY TOLL FREE 1-877-870-3432

$500/$625/$750 Answer in less than 1h

1-888-994-4054 No credit check – Safe

Mon-Thurs: 8am-8pm/ Fri: 8am-4pm 10 years of experience

FINANCIAL Problems? Drowning in debt! Stop the harassment. Bankruptcy might not be the answer. Together let’s find a solution. Free Consultation. G. Bill Hafner Licensed Insolvency Trustee 8585 St-Laurent: 514-983-8700.

MASSAGE

Salon V.I.P.

010-060416

Massage, Waxing, Shaving

514-227-3409

BUSINESS FOR

$20. /

only

PER WEEK A MIN. IS REQUIRED

Call for more details 514-457-7656

REAL ESTATE

www.queenmarymassagestudio.com

SERVICE

Advertise your business for CALL FOR DETAILS

REAL ESTATE

Former Montrealer

Martin Hoffman, P.A. Broker-Associate

Corporate Relocation Specialist Helping Buyers and sellers since 1985

Direct office: (954) 874-9961 Cell: (954) 605-4823 Check out my website: martinhoffmansellssouthflorida.com

514-781-0556

Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

PUZZLE

This week’s answers

Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

SERVICE

billthepoolman@hotmail.com

040817-112296

Learn to let go and reach your objectives!

Pierre Benoit, RCCH

SERVICE

Buying or selling in South Florida?

Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

8 hres à 21 hres

Free Estimate! 514-994-3267 www.ecoramasse.com

HYPNOSIS WORKS!

5324 Queen Mary

514-363-6010

West End / West Island Auto S Regd.

Clean out your home, garage, basement or yard. We donate and recycle. Seniors get 10% off!

Advertise your business for CALL FOR DETAILS Advertise your business for CALL FOR DETAILS

TOP $$$$

toute condition / Any condition

The mind is a powerful force. Hypnotherapy provides the means to access this power and bring about the changes that you want in your life: Increase self-confidence – Learning enhancement – Motivation – Habit control (smoking, weight, nail biting) – stress and pain management – School and athletic performance – ADD/ADHD program – Panic/Anxiety – Phobias – and more… Hypnotherapy can generate the power to change, the power to create, the power to progress and reach your goals.

REPAIR

CLOCK REPAIRS over 33 years experience

Servicing American and European clock movements

Mantle Clocks Wall Clocks Grandfather clocks cuckoo clocks, etc. Door to door service is available

Call right now! 514-675-4457

Reconnect with your potential for success and reach the well-being that you desire and deserve!

Clinical Hypnotherapist

CLINIQUE D’HYPNOTHÉRAPIE ET DE RELATION D’AIDE Pierrefonds (QC) / 514-675-4457

www.hypnotherapymontreal.com • hypnoaide@videotron.ca (Services offered in French and English)

• October 22, 2016

Free estimate Call Cliff 514-485-9768

stevensrayc@gmail.com

www.mtltimes.ca

010-113016-112046

010-103116

Jewish Classy Lady Offers - Prostate Massage Therapy, Foot Fetish, Shaving, Domination - Private Nice Place 514 481 1983

ADVERTISE YOUR

514-685-5666

CAMIONS/TRUCKS VOITURES/CARS

555090311

Bankruptcy accepted

ECO RAMASSE JUNK REMOVAL

010-032517

Courtageexpress.com

FOR RENT

010-122416-112389

010-030417-112262

FINANCE

ATTN: Build your income. Health and wellness industry. High speed internet/phone essential. Free online training. Free tour at: www.getsetforfreedom.com

444021912

MOVING ?

7 DAYS/WEEK ANY CONDITION

010-100116

ssnytte@gmail.com

FOR SCRAP

DEMANDÉS/WANTED

010-092417-112470

REAL ESTATE

010-072316

Tel.: 514.457.7656 • info@mtltimes.ca

450-490-1550

Commercial Leases for Tenants

commercial lease is a written agreement between a landlord and a business tenant. As the tenant, this legally binding contract permits you to use the commercial premises for your business activity for a determined period of time and in exchange you pay rent, which was previously agreed upon, to the landlord. Before signing a commercial lease, it is essential to investigate the property. You need to know all the parameters, so it is also crucial to understand what is included in your lease. Although all leases will differ from one another, there are common factors incorporated in all leases, covering subjects such as term, rent, repairs, type of business permitted to operate on the premises, etc. As rent is one of the most important factors when negotiating a commercial lease, there are different rent calculations to look over.A percentage rent lease entails that if you own a retail business, you might pay a base rent plus a percentage based on your sales. A gross rent lease means you pay a flat

requires that you pay some of the taxes plus the base rent. A net-net lease, also referred to as double net lease, entails you paying base rent, taxes and insurance costs to the landlord. And last but not the least, a triple net lease also called net net net lease, means that you pay base rent, taxes, and operating and maintenance costs. Another important factor of renting in general is the term of the lease. The term dictates the length of time you will occupy the premises. It can be either for a fixed term or a renewable period of time. It is possible that your lease be on a month to month basis as well. Look out for clauses such as automatic renewal and or clauses that require you provide your landlord with a written notice of non-renewal of term. Furthermore, as a tenant, it is critical that you register

your commercial lease at the Land Registry Office in order to safeguard your rights against third parties. In fact, failing to register your lease can result into your eviction by a subsequent acquirer of the property before the expiry of the term of the lease. These are some of the issues to be negotiated between the parties upon executing a commercial lease. It is essential to consult with legal counsel before signing a commercial lease to understand all of the implications and legal ramifications.

D.N.A. hosts a Autumn dance party for 40 + November 12th, 8PM - 1AM at Lachine legion, 3015 Henri Dunant (corber 32nd ave.), Bus 191. www.meetup.com/dancingthe-night-away-montreal

Westview Annual Craft Fair, Friday Nov. 4, 6pm to 9pm and Saturday Nov. 5, 9:30am to 4:30pm. 80 + vendors, handmade goods, jewellery, sweets, raffle and bake table. Saturday lunch café and music by West Island Brass Ensemble.Westview Bible Church is located at 16789 Bl. Pierrefonds (corner Bl. St. Charles), Pierrefonds. West Island Citizen Advocacy receives four to five new requests for servicers every week on behalf of residents in need.WICA is in need of volunteers to meet the growing demand of our vulnerable

Lessons in your home!

• E-mail • Skype • Microsoft Windows • Facebook

iors

n • Computers We Teach Seer you! Mac & PC w o p We Em • Smartphones Book a date with us now! • Tablets & Learn to use your new technology to enhance your lifestyle! iPads

50pluspc.ca Call Monica 514-830-9156 info@50pluspc.ca

This article was written by Adam Eidelmann, Attorney. Me Eidelmann’s professional fee for a thirty minute legal consultation is $75 plus tax. To schedule an appointment for a legal consultation, please contact us at info@eidelmannlaw.ca or call our office at 514-538-6966.

Legal consultation is $75 + taxes for 30 minutes in person or via telephone. Certain restrictions apply such as document review

Me Adam Eidelmann

Tel: 514-538-6966 Fax: 514-538-6967 info@eidelmannlaw.ca

Montreal Times Community Calendar Things to do

We teach you what you want to know - When you want to know!

010-011717

rate equivalent to base rent

By Me Adam Eidelmann plus other specific expenses. The landlord pays the other mtltimes.ca operating costs. A net lease

CONNECTING SENIORS WITH COMPUTERS

352 Dorval Avenue, suite 207 Dorval, Quebec, H9S 3H8

West Islanders. There are many seniors, intellectually and physically challenged as well as those experiencing mental health issues who are looking for practical, emotional and social support. It could be something as simple as accompanying them on errands or sharing a cup of coffee with them. Every match WICA makes is unique depending on availability, compatibility, language, location, and interests. You can make a difference in someone`s life! Please call 514-694-5850 for more info on how to make an invaluable impact in your community. Course & Lectures

Free lecture on Generalized Anxiety. October 6th, from 7:30-9:00pm at the Montreal General Hospital, 1650 Cedar Ave., Osler Amphitheatre, 6th floor. Information: 514-4857772.

Help

Free lecture on Depression. October 27th, from 7:309:00pm at the Montreal General Hospital, 1650 Cedar Ave., Osler Amphitheatre, 6th floor. Information: 514-4857772. Gamblers Anonymous -- Is gambling affecting you or someone you love? GA can help! 514-484-6666 or www.gamontreal.ca 010 - 013117 - 112416

Please e-mail your event or notice to: info@mtltimes.ca The notice must be pharagrapgh form all lower case. There is a $7.50 charge per week (21 words) each additional word .35¢. Deadline wednesday at 12.

Across 1. North Atlantic fishes 5. Asset 9. Kuwaiti, e.g. 13. Circle 14. Blood line 16. One of three vessels 17. Caspian feeder 18. Man of many words 19. Bygone title 20. Izzard album title 23. Bowls 24. Game piece 25. Australian mimic 28. Interweave 33. Some votes 35. Army attack helicopter 36. He or she 42. Sitting spot 43. Islam denomination 44. First-aid item 46. Invigorate 52. Toupee 54. Thesis type 55. Source of grammatical debate 61. Animal house 62. Buoy 63. Came down to earth

www.mtltimes.ca

64. After-lunch sandwich 65. Gold braid 66. Some male dolls 67. ___ Station 68. Discounted 69. U2 guitarist Down 1. Posterior 2. Solar system model 3. More indifferent 4. Like tears 5. French native 6. Swag 7. Spur 8. Benefit 9. One who hasn't turned pro? 10. Microprocessor type 11. Analytic, for short 12. Empty 15. Take ___ (travel) 21. Bag 22. Public util. 26. Shag rugs 27. Indian metropolis 29. Waiting period, seemingly 30. Blood letters 31. French vineyard 32. Chinese dynasty

34. "Wheel of Fortune" choice 36. Fraternity letter 37. "Yadda, yadda, yadda" 38. Delicacy 39. Break down 40. Eyeball benders 41. Daredevil's trait 45. Percussion instrument 47. Samoan staple 48. Amount eaten 49. Stirred up 50. Amy or John 51. African menace 53. Distort 55. Hogwash 56. Excoriate 57. Bank claim 58. Like some wills 59. Enthusiasm 60. Egyptian fertility goddess (This week’s answer on Page 23)

October 22, 2016 •

“Over 30 years experience”

040817-112298

superiOr FlOOrs

satisfaction guaranteed

010-063016

Brick • Stone• Cement 102415 - 26

chimneys, foundation cracks, pointing, window sills, steps, retaining walls, walkways, repairs 40 years experience

Personalized work / Free estimate

• painting • basement finish •ceramic

514-975-1515 Free estimate

010-013017

Call Chris 514 685 7535

renOvatiOn 010917

renOvatiOn

call Mike brady

514-694-9525 514-867-9015

Looking for hair dressers / hair dresser assistant with experience for busy Salon in C.S.L. Call Ann 514 487-0593

010-101516

• hardwood floors • sanding • refinishing • installation • repair

514-634-5631 514-433-7559

eMplOYMent

easiest call center jOb ever! $13 per hOur plus bOnuses FOr Making appOintMents! Downtown and West Island offices with over 350 employees. We offer a team environment and many benefits!

Weekly pay / hourly rate Medical / Dental benefits Monday - Friday Full time day schedule Opus card discount program and much more

2 locations to choose from!

West Island or Downtown

Ronald C. Lister is presently looking for someone bilingual that can dispatch 7 road technicians. Should have a least 5 years experience on the road as a locksmith. Must know the city of Montreal & can work under pressure. The hours are 8:00 am to 4:30 pm Monday to Friday. Please send your CV to: shelley@rclister.com

SALES REP WANTED

Looking for bilingual salesperson to cover Montreal & surrounding area’s with fantastic promotion campaign for both our papers.

• Bilingual • Must have own car. • Minimum 2 years sales experience (Sales with other newspapers an asset). • Salary base depending on experience. Please send your CV to info@mtltimes.ca or call (514)457-7656

514-227-6813

Pointe Claire Janet @ ext. 112 / wijobs@sekurecareers.com Downtown - Joe Ann @ ext. 296 / dtjobs@sekurecareers.com

eMplOYMent Is one of Montreal’s premier logistic brokers

We require the immediate addition of

sales prOFessiOnals

• Successful candidates require sales and business experience with established customers in the Canadian / USA LTL and truckload market. • Employment package includes lucrative commission program with salary draw

Please email CV: career@tls.ca (Located in Vaudreuil Industrial park)

010-102916 - 112443

renOvatiOns renOvatiOns renOvatiOns renOvatiOns

eMplOYMent

We are looking for delivery People. Saturday mornings, 2 to 3 hours must have own car or small van. Looking for people to do Door to Door on Pierrefonds Blvd, Sources, St. Jeans, St. Charles., Monkland NDG. Please call: 514-457-7656

CAROL LA RONDE & LAURA PITTARO HOME IS WHERE YOUR STORY BEGINS! HUDSON - OFFERED AT $579,000 CENTRIS #21622344

STUNNING HUDSON HOME CIRCA 19101920 WITHIN WALKING DIS-TANCE TO THE VILLAGE. GORGEOUS GOURMET KITCHEN, ORIGINAL HARDWOOD FLOORS, 4 SEASON SOLARIUM, 5 BEDROOMS PLUS A MAIN FLOOR OFFICE WITH BACK ENTRANCE, DETACHED GARAGE AND STORAGE SHED. FULL BASEMENT WITH OUTDOOR ENTRANCE. HOOKED UP TO MUNICIPAL SEWERS. CURB APPEAL PLUS. MUCH PRIDE OF OWNERSHIP!

SAINT-LAZARE OFFERED AT $799,000 CENTRIS #9605433

PRESTIGIOUS HIGH END EXECUTIVE HOME GORGEOUS UPDATED KITCHEN, 4+1 BEDROOMS, 4+1 BATHS, 20+ FT CEILING IN FAMILY ROOM, 3 FIREPLACES, WALK-OUT BASEMENT TO BEAUTIFUL GROUNDS AND FENCED INGROUND POOL. LOCATED IN SOUGHT AFTER SADDLEBROOK, THIS HOME OFFERS YOU A LIFESTYLE LIKE NO OTHER. BUILT BY REPUTABLE BUILDER CANTON CONSTRUCTION.

ROYAL (JORDAN) INC.

Real Estate Agency

Carol La Ronde & Laura Pittaro

1173, DES MESANGES CENTRIS #25443513

2590, RUE CEDAR CENTRIS #14531301

carolandlaura@gmail.com www.carollaronde.com

Tel: 450-458-7051 1-877-330-7051

• October 22, 2016

www.mtltimes.ca

Making your wishes come true

By Amos Tsay mtltimes.ca

ime management and stress management are just some of the few lifelong lessons for all, especially for students. As educators in todayâ&#x20AC;&#x2122;s society, not only are we responsible for teaching knowledge to students but we are also to instil in them a sense of curiosity and the desire for constant learning. Every year on New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve, everyone has a list of things that they would like to accomplish that year whether

they are short-term or long-term goals. I will study four hours each day or I will go run every day for 30 minutes are common New Year resolutions.The most fascinating words in the year 2013, proclaimed by the Wall Street Journal and the New York Times, were â&#x20AC;&#x2DC;making your wishes and achieving them.â&#x20AC;&#x2122; The difficult part isnâ&#x20AC;&#x2122;t noting them down on paper but rather to execute them and to actually make them happen. â&#x20AC;&#x153;Psychology Todayâ&#x20AC;? offers a few tips to help one to commit to making their wishes come true.

1. Get support from community â&#x20AC;&#x201C; If you would like to lose weight, you could find a co-worker to exercise with you. 2. Split your goals or wishes into more steps so that they will be easier to achieve. 3. Change your attitude â&#x20AC;&#x201C; Do your best and let it be. If you are unable to change the outcome of things, change the way you view them. 4. Celebrate when reaching each little milestone to build your confidence, giving you the courage to face newer challenges. For the techies, there are actually some apps avail-

able on smartphones that can help you reach your goals/wishes: MoneyCare (wealth management), Lift (cultivating good habits), Love Talk+ (relationship management), Nike+ Running (fitness). President Obama once shared some advice with some of Americaâ&#x20AC;&#x2122;s students, to encourage them to work hard and to stay in school, keeping in mind of the impact that it will have on their future. Kids nowadays only think about the present: their test tomorrow, how much time is left until lunch or what they will do next weekend. Not much energy is spent on setting goals and planning for the future. A lot of self-help guides can be found all over the place as well as precious advice from teachers, friends and sometimes even complete strangers, but without consistent parental support and encouragement, kids will not have the necessary skills and habits they need to maximize their potential. Below are some of the things to do that could make a big difference in the lives of our students,

both presently and in the future. (http://www.centerdigitaled.com/blog/glob als/Ten-Wishes-StudentSuccess.html) 1. Instil a love for reading and discovery is the key to creating lifelong learners â&#x20AC;&#x201C; take kids to local library and study with them weekly if possible. 2. Make dinner time an inviolable period during which the family sits down together for relaxed conversation. - the influence of adults is greatly needed in order for middle school kids to see issues from a more mature perspective and encourage them to share their opinions. 3. Spend less time driving kids to sports practices and more time taking them to art classes, music lessons and cultural experiences - Students who study music do better academically, and those who are exposed to other cultures have a greater appreciation for those of different backgrounds. With Motherâ&#x20AC;&#x2122;s Day just having passed roughly a month ago and Fatherâ&#x20AC;&#x2122;s Day just around the corner, all sons and daughters are asked to honor their parents. At the same time

however, I would like to remind all of the parents out there, to have the wisdom to educate, guide, coach and instruct their kids properly. Kids, at the end of the day, will copy the actions of their parents, not their words. In â&#x20AC;&#x153;Psychological Foundations of Learning and Teachingâ&#x20AC;?, Dr. John A.R. Wilson and Dr. Mildred Coen Robeck state that love and discipline is what makes young kids ready for learning. Therefore, parents should seek to be more knowledgeable and understanding role models such that their kids will grow up to be confident, competent and compassionate young adults, ready take on all the challenges of life. Amos Tsay is the president and founder of Superkids eTutoring Center with 30 years of experience in education. He is also a publisher of many math books, the inventor of the I.C.E learning method and the founder of FQAA (Foundation of Quebec Academic Achievement) - a non-profit organization. For more info, visit his company website at: www.superkidslearning.com superkidspc@yahoo.com

QG <($5

$11,9(56$5<

/< ,1( $5 '/ ( $ ( 5 ' ( ,5' 72% % 2&

:, 17(5 &$03

)8// '$< 352*5$0

D P S P

, 17(16, 9( 0$7+ 25 /$1*8$*( &2856( /RJLF DQG ' ' JHRPHWU\ WUDLQLQJ +$/) '$< 352*5$0 6FLHQFH H[SHULPHQW DQG FUDIWV D P S P R U S P S P

'LFWDWLRQ DQG LQWHUDFWLYH ZRUG JDPHV 'HVLJQHG WR FRPSOHWH \HDU RI VFKRRO FXUULFXOXP 7\SLQJ DQG PXOWLPHGLD H OHDUQLQJ KRXUV RI FRXUVHV LQ KDOI GD\ VHVVLRQV

'259$/ 02175($/ 67 /$85(17 /$ 35$,5,( ÍľÍłÍˇ Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x2021;Ç¤ ÇĄ Í&#x201C;ÍłÍ˛Íˇ ÍťÍşÍš Â&#x2014;Â&#x2021; Ă&#x2DC;Â&#x2013;ÂąÇĄ Í&#x201C;ÍˇÍłÍł ÍłÍľÍ´Í˛ Â&#x2014;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2014; Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x17D; Â°Â&#x2030;Â&#x2021;ÇĄ Í&#x201C;Íł ÍˇÍ˛ Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2014; Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x17D; Ç¤ ÇĄ Í&#x201C;ÍłÍ´Í˛

Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x17D;ÇĄ Íť Íľ Í¸ Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x17D;ÇĄ Í´ Íł Íł Â&#x2013;ÇŚ Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;ÇĄ Íś Í´ Í´ Â&#x192; Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;ÇĄ Íˇ Íś Íľ

Donâ&#x20AC;&#x2122;t forget to follow us on twitter and Facebook

Fully Insured Climate controlled storage facilities

Local & Long Distance Moves Senior Relocation Service 45 years of Personalized Service !

514-364-6289 or 450-633-9607 26

www.mtltimes.ca

www.darrellsmoving.com darmove@bellnet.ca October 22, 2016 â&#x20AC;˘

â&#x20AC;¢ October 22, 2016

www.mtltimes.ca

11 a.m. - 1 a.m.

www.mtltimes.ca

October 22, 2016 â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ October 22, 2016

www.mtltimes.ca

October 22, 2016 â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ October 22, 2016

www.mtltimes.ca

October 22, 2016 â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ October 22, 2016

www.mtltimes.ca

October 22, 2016 â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ October 22, 2016

www.mtltimes.ca

CLUB DE GOLF WINDMILL HEIGHTS

Corporate events, five-star dining, Christmas parties

Join now, pay later 1717 boul. Don Quichotte, Notre-Dame-de-l'Ile Perrot, Québec, J7V 5V6

514-453-7177

www.clubdegolfwindmillheights.com www.mtltimes.ca

October 22, 2016 •