Montreal Times 22 18 Nov 5 2016 by Montreal Times

010-070216

Saturday, November 5, 2016

345 Rue Saint-Jacques, Lachine H8R 1E6

Vol. 22 No. 18

Covering Montréal & Surrounding Areas

WINTER SPECIALS Have your car checked today!

117 avenue Vincent Lachine, Québec H8R 1H8

514-364-5740 Fax: 364-5890

NO ONE DOES BINGO BETTER

Montreal’s favourite Ribs & Chicken for 50 years!

www.facebook.com/mohawkbingo

(450) 638-6830 See ad page 9

BRAND NEW

Photo: Arturo Las Pinas Jr.

Montreal Times photographer Arturo Las Pinas Jr. captured some great pictures at Fashion Preview. Above: Jany-Eve Saucier modeling. Jany-Eve Saucier also works the big screen during intermissions for the HABS games

CONDOS 1,2, 3 BEDROOMS ONLY

A UNIQUE OPPORTUNITY

3 1/2 FOR RENT $1050 per month

229,000 Starting at

1201 Guy 3300 Sources Sales office:

191 Brock S.

(corner Prom. Ronald)

Montreal West H4X 2E7

514.969.6929 Call for an appointment:

www.condobrock.com

SUPERB DUPLEX IN ANJOU - $479 000. Great location. Close to everything. High quality materials. Good income. Ready to move. Independant entrance.

Groupe Luna – Teijeiro Team • (514) 922-2199 / (514) 992-3801 Call now for further advantages. Are you fed up with your high-interest citifinancial mortgage?

Louis i Glazer Gl MO ORTGAGE ARCHITECTS

' (' ,;(' ,$%/(

MORT TGAGE ARCHITECTS HITECTS

514 4-244-7858 . ouisGlazer.com .L

Courtier Hypothécairre

Louis.Glaz ouis Glazer@gmail.com o er@gmail com

OPEN HOUSE Sunday Nov. 6, 2-4 pm 7900 Cote St Luc Rrd #240 NEW $$$ 294,990 WOW!!!

3 bedroom spacious condo, 2 full bathrooms, hardwood floors throughout! Central A/C, indr parking,saunas, party room, Bright unit - windows on north, west & south sides, electricity, cable included!!!

FOR SALE NEW on Market 14910 Highland, Pierrefonds asking $249,990 4 level split, Central A/C, huge lot, F/P, call me to visit! Available NOW! 990 Hills#104 St. Laurent

$317,000

Beautiful hardwood throughout, 2 bedrm, 2 bathrm condo. newer backsplash, ceramic floors and quartz counters in kitchen, walk-in shower in ensuite,Central A/C, indr gar, 2 lockers, indr pool,party room A MUST see!

3135 Ernest Hemingway #204 VSL $259,204 Fabulous 1 bedroom spacious condo! open concept, Hdwd floors,indr parking gym, view of the city! Fabulous management! 2224-2226 Noel V.S.L. $724,888 duplex- 58.5 feet deep!! so many renos done here! roof, central A/C, windows, doors, frontage, pointing, pave-uni & so MUCH MORE!! 3 car garage!

Don't forget to turn back your clocks this weekend!!

GROUPE

IMMOBILIER

AGENCE IMMOBILIÈRE I REAL ESTATE AGENCY

Lauren Marks Vesely Courtier immobilier / Real Estate Broker

(514) 944-8336 2

Dedication • Devotion• Determination

www.mtltimes.ca

November 5, 2016 •

514-481-3607

Vol. 22, No. 18

Saturday, November 5, 2016

Taking Public Transit for a day

Hudson, St. Lazare, Senneville, Ste-Anne-de-Bellevue, Baie d’Urfe, Beaconsfield, Chateauguay, Kirkland, Pte. Claire, Pierrefonds, D.D.O., Dorval, Lachine, NDG, CSL, Ville St-Laurent, Mtl-West, Hampstead, Westmount, Montreal, Lasalle, Verdun, Nun’s Island, Laval, St. Leonard

have written a lot lately about the nightmare of infrastructure work Montreal is in the throes of and how hard it is on commuters to the point it is literally effecting our well-being. The only solution Mayor Coderre has offered so far to our collective angst is his cry for 'commuters to leave their cars at home and take public transit', although I doubt

By Bonnie Wurst mtltimes.ca

he has followed his own edict and probably doesn't see the inside of a bus or metro car very often, outside of publicity and photo ops. And so, I decided to put my feet where my words are and spent a full day using the very system he believes will save us from the mess. Last week, during a cold and rainy day, I embarked upon my mission with an open mind. In fact, I was hoping the public transit solution had merit, otherwise the sanity of millions of commuters were at stake. My first appointment was scheduled for 10:00 am in Westmount. I began by organizing myself for my meetings - and quickly realized I would need a back-

pack. Not only would I need to carry folders and papers, I also needed to bring with my cellphone, notepad and pens, and since I would be out for the day I needed an umbrella, a change of socks (in case I got soaked), a lighter jacket for inside, a small water bottle, some snacks, wallet, glasses - and required personal items. Before I left, I checked the bus schedule one last time, grabbed the Opus card I bought ahead of time for my fares and headed out the door. By car I might have made it to my first destination in approximately 20 to 30 minutes, al-

Montreal Times reporter taking Montreal public transit beit with the miracle of was very workable at less empty roads. Being realis- than 10 minutes and if I tic, it could easily take 45- caught the bus on time, I 60 minutes or more with would have arrived at the the traffic, road conditions Metro in under 20 minutes. and accompanying cone Alas, that was not to be. contingents - never mind The 175 bus was schedhaving to find a parking uled to arrive at 8:29 am spot. Public Transit was and to be safe I left early looking good as far as that enough, arriving at the stop goes. at 8:20 where there were Walking directly to the already five other people nearest metro station at waiting. It was chilly and a Du College was not an op- light rain was falling, but betion for me with a 30-plus lieving I only had a 9 minute minute walk on a cold, wet and blustery day, carrying the extra weight that would exacerbate my arthritic condition, but there was an STM bus stop just a few blocks away that

wait I mustered my courage. Well, 8:29 came and went, I looked down the road but nary a bus in sight. Finally at 8:35 I could see a bus heading toward us - and then right past us, for reasons completely unclear to me. Fortunately another bus arrived a few minutes later, the 202, but I forgot it would only bring us to the South entrance of the Du College metro station and I planned to pass

by my bank near the North entrance - one, long block away. I began to wonder if I would make my appointment in time. By the time I got into the station it was 8:55. It had taken me 35 minutes just to get there. Once inside, the warmth of the station calmed me and with it I found hope. It was fairly crowded and I joined my fellow commuters as we headed towards the escalator. I hobbled my way down to the tracks and within just a few minutes the distinct sound of a train coming through the tunnel was heard and headlights soon appeared as it careened into the station with a gust of wind before coming to a smooth stop. Even though the metro cars were rather full I managed to get a seat and settled down comfortably as the doors closed and the familiar tones of 'doo-doodoo' signaled departure. With only seven stops to go before I reached the Vendome station, I relaxed into my seat, feeling very good as I imagined thousands of cars bottle-necked on the roads above as we slithered comfortably underground - without a detour or cone in sight. Instead of having to focus on the roads, I was able stare blankly into space with a smile on my face instead of a contorted scowl of frustration while behind the wheel.

11 Critical home inspection traps to be aware of weeks before listing your home for sale

MONTREAL - According to industry experts, there are over 33 physical problems that will come under scrutiny during a home inspection when your home is for sale. A new report has been prepared which identifies the eleven most common of these problems, and what you should know about them before you list your home for sale. Whether you own an old home or a brand new one, there are a number of things that can fall short of requirements during a home inspection. If not identified and dealt with, any of these 11 items could cost you dearly in terms of repair. That's why it's critical that you read this report before you list your home. If you wait until the building inspector flags these issues for you, you will almost certainly experience costly delays in the close of your home sale or, worse, turn

continued on Page 7

prospective buyers away altogether. In most cases, you can make a reasonable pre- inspection yourself if you know what you're looking for, and knowing what you're looking for can help you prevent little problems from growing into costly and unmanageable ones. To help home sellers deal with this issue before their homes are listed, a free report entitled "11 Things You Need to Know to Pass Your Home Inspection" has been compiled which explains the issues involved. To order a FREE Special Report, visit: www.montrealinspectionpitfalls.com Get your free special report NOW to learn how to ensure a home inspection doesn't cost you the sale of your home.

• November 5, 2016

www.mtltimes.ca

Checkout what’s in our Wednesday online edition! www.mtltimes.ca If you would like to receive the Montreal Times FREE via e-mail please e-mail us: info@mtltimes.ca

The Provigo Le Marché in Pierrefonds supports healthy and active kids through a donation to the Starlight Children’s Foundation

Mont Tremblant fires snow guns West Island Kentokukan Palliative Care Karate helps kick Residence held a bullying out of prestigious at the schools n October 15 the Shorinjiryu Forest and Stream Kentokukan Karatedo karate Club in Dorval school held its junior jamboree

T 4

he 14th Annual Wine Auction & Dinner of the West Island Palliative Care Residence which was held on October 27, 2016 at the prestigious Forest and Stream Club in Dorval, raised $65,000 for the Residence. Honorary President of this year’s Wine Auction was Mrs. Anne Myles, the longest serving Mayor of Baie-d’Urfé (1983 to 2004) and a dedicated supporter of the Residence since its very beginnings. See online for more: www.mtltimes.ca

www.mtltimes.ca

which was open to the public in the Sun Youth gymnasium. The event was focused on demonstrating karate to children who may be interested joining the Kentokukan karate school. By showcasing sparring between the Black Belt students as well as the instructors, the sparring was followed by a full session of karate practice to give the spectators an idea about what an average session would look like... See online for more: www.mtltimes.ca November 5, 2016 •

Should we change how we vote?

By Sergio Martinez mtltimes.ca

hat was the title of the symposium organized by the McGill Institute for the Study of Canada together with McGill Faculty of Law and the University of Toronto's School of Public Policy and Governance this past Tuesday at McGill Faculty Club. The event was well-timed since in a month, on December 1, the all-party Committee on Electoral Reform must issue its report to the House of Commons in Ottawa. The first session of the symposium focused on the "general principles that should guide us in evaluating an electoral system" and was moderated by Alain Dubuc, a columnist for La Presse

• November 5, 2016

and Le Soleil. Daniel Weinstock, McGill professor at the Faculty of Law and Director of McGill Institute for Health and Social Policy, Jean-Pierre Kingsley, former Chief Electoral Officer, and Arash Abizedeh, McGill professor in Political Science, were the panelists. The main issue on which the participants centred was representation, and how the present system (Firstpast-the-post) would fail to reflect the support for the different political parties accurately. The issue of the low turnout at recent elections was also mentioned, with various possible solutions, from lowering the voting age, to introducing mandatory voting. But in adopting any of those possible approaches one would have to be very careful about their possible repercussions. The second session discussed Evidence and Experience, this regarding the performance of the current First-Past-thePost system in Canada. It was moderated by Martin Patriquin, Quebec bureau chief for Maclean's magazine, with the participation of Peter Louwen, professor at the Dept. of Political Science at the University of Toronto, Elizebeth Gidengil and An-

Martin Patriquin, moderator, and panelists Peter Louwen, Elizabeth Gidengil, Angelia Wagner,William Cross, and Colin Macleod Professor Macleod for his important as changing the part centred on four constitution; she also facets in the political dis- mentioned that elected course that we should officials would be in a care about, civility, sub- conflict of interest if they stance, inclusion, and re- proceed to change the gelia Wagner, from McGill, geneity; and that it is a so- sponsiveness. system on their own. On William Cross from Car- ciety in constant state of The last session focuses the other hand, the elecleton University, and reform. Panelists Gidengil on Electoral Reform and toral system contains Colin Macleod from the and Wagner focused their Democratic Legitimacy, some complex technical University of Victoria. intervention mostly on moderated by Celine elements that are not easProfessor Louwen the issue of women rep- Cooper, a columnist with ily understood by the genstated what he called un- resentation at the various The Gazette, and the pan- eral public certainty regarding the levels of decision-making elists were Dominique and—important as it is— proposed reform. He was bodies, which is far from Leydet from the Dept. of the electoral system more inclined to retain satisfactory. They also Philosophy at UQAM, Hoi doesn't compromise the the First-Past-the-Post mentioned the cases of Kong from McGill Faculty core of our democratic system on the basis of other groups currently of Law, and Lydia Miljan a system. Holding a referenthree principles: that underrepresented such as Political science professor dum could give more leCanada is a democracy visible minorities and at the University of Wind- gitimacy to change than if (the fourth oldest after members of the LGBT sor. it is adopted only by a mathe U.S., the U.K., and community. Professor The issue of whether to jority in parliament, it Switzerland) which has Cross referred to the im- hold a referendum to rat- wouldn't be necessary, but been able to extend rights plications of changing the ify any electoral reform it would be better to asquite effectively; that electoral system including was at the centre of the sure that constraints have Canada is a regionalized possible effects on politi- debate. Professor Leydet been put to any possible country in many aspects cal parties. He cited ex- argued that changing the abuse. including its economy, amples from New electoral system could be continued on Page 13 with an ethnic hetero- Zealand and Australia. seen by some as being as

www.mtltimes.ca

Ask us about storing your winter tires!

with Postal rebatehase 4 tire purc

38. 95

50.

10 point system check:

1- Oil Change, filter 2 - Check Fluids 3 - Chech Air Filter 4 - Check cabin Filter* 5 - Check Belts 6 - Check Lights •Addintional charge

Oil C & filt hange er poin with 10 t win ter i n s p Start ing a ection t:

7 - Exhaust System 8 - Battery Charge system 9 - Front end Suspension 10 - Check Brakes

Winter Tire Change coupon

For m

Sun Youth offers help for winter Months

+ Taxes ars

ost c

Steel wheels & Mags up to 16”

on presentation of this coupon get 4 tire instalation and balancing expiration: Dec 15, 2016 vehicles with TPMS sensor not appliable

OUR SERVICES:

• Tire installation & Balancing • Exhaust • Brakes • Suspension • Fuel injection • General mechanics • Fast oil change • A/C service

514-694-1123 301 Donegani, Pointe-Claire

Now open Saturday’s 9 AM- 2PM

Park and leave your car at Carline, in front of the Pointe-Claire train station. We’ll take care of the repair!

Improve your Smile Looking for patients to participate in a new dental aesthetic program

For a visit and a similation of your smile

Call 514-630-6014

or over two decades now Sun Youth has been helping low income families heat their homes through the cold winter months, this is done through what is known as the Heating Assistance Program. By working directly with Hydro-Québec’s collection department and various heating oil companies Sun Youth can negotiate a personalized solution to a family who has fallen on hard times during the coldest time of year. Over 300,000 litres of heating oil have been distributed without charge to clients in need.These continuous donations are made possible due to a very valuable partnership with AQUIP (l’Association Québécoise des Indépendants du Pétrole) who works with Sun Youth to

broker deal between oil companies and clients. Another way Sun Youth can contribute to a client’s well-being through the winter is through their partnership with Éconologis, which has set up a booth this fall at Sun Youth making it easier to approach and inform clients on improving energy efficiency and the level of comfort in lower income households. To improve efficiency, Éconologis agents offer advice on fine tuning usage of lighting, heating, hot water and household appliances. They can also visit people’s homes (following their landlords’ authorization) and install new electronic thermostats which will improve energy efficiency. Finally, the agents verify the level of humidity

in the apartment to increase the indoor air quality. To be eligible to this program, one must receive a Hydro-Québec bill in one’s name and household revenue must be under the minimum income threshold. The phone number to find out if you are eligible to this program is 1-844-3037333. Éconologis’ representatives have met hundreds of people at Sun Youth’s headquarters last winter over 250 of people have shown interest in the program. Sun Youth is happy to host Éconologis again this year since both organizations share the same goal of helping people better their own situation. 010-021817

$65.00 (instead of $126.00)

The Éconologis' agents offer advice on fine tuning usage of lighting, heating, hot water and household appliances.

BEFORE

Valois DENTAIRE

• Insurance Claims • Paintless Dent Repair • Windshield Repair • Detailing • Bumper Repair • Window Tinting • Paint Protection Film

AFTER

Dr. Enna Kadoch Dr. Wassila Rechidi

Service d’implantologie

Laboratory on Premises 78 Donegani, Suite 120, Pointe-Claire, Québec H9R 2V4 6

514-675-4525

16625 boul. Pierrefonds

We have the dental technology to give you the smile you deserve www.mtltimes.ca

Don’t forget to follow us on twitter and Facebook

( just east of boul. St-Charles )

November 5, 2016 •

continued from Page 3

3551 boul. St. Charles, Suite #547, Kirkland, Quebec, H9H 3C4

514-457-7656 info@mtltimes.ca www.mtltimes.ca

Distribution

Hudson, St. Lazare, Sennevil e, Ste-Anne-de-Bellevue, Baie d’Urfe, Beaconsfield, Kirkland, Pte. Claire, D.D.O., Pierrefonds, Roxboro, Dorval, Lachine, NDG, Vil e St-Laurent, Châteauguay, Cote St-Luc, Snowdon, Hampstead, Mtl-West, Westmount, Laval, Verdun, Lasalle, Montreal, St. Leonard, Anjou, Ahuntsic, Little Italy Nuns’ Island Advertising

Melissa Levy

ADVERTISING DEADLINE

(Wednesday at 5 p.m.) 514-457-7656 Managing Editor:

Tom West

Contributors:

• Deborah Rankin • Arturo Las Pinas Jr. • Donovan King • Karina Thevenin •Kieron Yates • Jillian Clark • Marco Giovanetti • Dan Laxer •Sergio Martinez • Bonnie Wurst • Stuart Nulman • John Symon • Sharmen Yarnell • Yonaye Gondje

SUBSCRIPTION General subscriptions in Canada: 1 year $150, 2 years $275 Subscription to the U.S. and outside North America: 1 year $250 US

All contents of this publication are sole property of The Montreal Times Newspaper. Opinions expressed in this publication are not necessarily intended to reflect those of the publisher. Any reproduction in whole or in part and in print or in electronic form without express permission is strictly forbidden. Permission to reproduce selected editorial may be granted by contacting the publisher in writing.

• November 5, 2016

But my Zen moment was crushed as more commuters boarded at each stop, to the point where there was barely standing room only and the car was packed like 'sardines in a can' as the saying goes. And it smelled equally as bad with perfumes, cigarette smoker residue, body odors, bad breath - and smells I rather not know where the source came from. People were holding onto whatever they could as the train moved forward with a jerk. To top it off, a man with a young child who had a runny nose, sneezing and coughing into the air without a care and no Kleenex in sight, sat down right next to me. I pulled my backpack higher up on to my lap and tried to breathe through it. Approximately 15 minutes later we arrived at Vendome and by the time I got outside of the station it was almost 9:30. I was glad I left early enough and my client's office was just a 10 minute walk away. At this point, I had mixed feelings about my journey. First destination: STM ESTIMATED TRAVEL TIME 32 minutes / ACTUAL TRAVEL TIME 58 minutes. I arrived at my client's office on Sherbrooke St. somewhat tired and disheveled, but on time. All went well and I was out of there by 11:15. My next stop was also on Sherbrooke, not too far away in NDG, so I headed towards a bus stop, of which were plentiful in the area and within a couple of minutes one arrived. I was at my next appointment in no time. Second destination: STM ESTIMATED TRAVEL TIME 10 minutes / ACTUAL TRAVEL TIME 8 minutes. I left the first draft of a heavy manuscript behind, lessening the weight of my backpack that had become a heavy burden and I was out by 11:50. My next appointment in Cote Saint-Luc wasn't until 2:00 pm, so I called up a friend who worked in the area and we met for lunch at a restaurant nearby. I grabbed another bus and was starting to feel more positive about things, especially not having to deal with parking. At around 1:00 pm I made my way back by bus again to the Vendome station in less than 15 minutes. At that time it was far less crowded, but I ended up having to wait over 25 minutes for a train to arrive - delayed for an unknown reason. By the time it pulled into the station I was feeling exhausted. The weight of my backpack, climbing stairs and dropping my umbrella several times was starting to take a toll

Mayor Coderre, maybe you should spend a week using the public transit system of its own on my body. I fi- ESTIMATED TRAVEL those who commute by hope not to repeat any nally arrived at the Plam- TIME 38 minutes / AC- public transit, even if just time soon. Sorry Mayor ondon metro station at TUAL TRAVEL TIME 105 to and from work every Coderre, maybe you 1:50 and went outside to minutes. day, I tip my hat to them should spend a week wait for the 161 bus, I Had I needed to pick and wonder how they using the public transit called my client to let up some groceries or for keep it all together. It was system or for that matter, them know I would be a that matter, a child in day- a long day and except for commuting by car during little late. Standing in the care, it would have been when I need to go down- rush hour - it might finally pouring rain for over 15 impossible. I'm lucky to town for something spe- make you realize what a minutes then getting on work from home but for cial, it is an experience I mess the city is in. to an overcrowded bus and not being able to find a seat, did not make me a happy camper. I arrived for my 2:00 meeting over 30 minutes late. Third destination: STM ESTIMATED TRAVEL TIME 43 minutes / ACTUAL TRAVEL TIME 75 minutes. My client was very understanding and we managed to get everything done in a few hours as we had planned - and by 5:30 I was on my way home. It was dark and dreary and I only hoped the bus would be on time. It wasn't. Apparently the 161 is notorious for being extremely late, especially at that time of the day. By 6:00 no bus had arrived and when it did it was packed and drove right by - much to the dismay of the dozen here were traffic headaches at Lachine’s St. Pierre viaduct on the weekend or so people waiting. Five of Oct. 29-30 as the nearby Angrigon Blvd overpass was closed, diverting minutes later an empty much traffic. Detour signs shown here presumably also caused problems bus pulled up and I finally for cyclists and pedestrians; they completely block the combined bike path arrived back at Plamonand sidewalk under Highway 20. ©John Symon don at 6:35. I limped my way inside, tired and frustrated and hoped for the best on the last leg of my journey. It was more crowded than it was in the morning but the train arrived quickly and I was able to sit down. At first I hoped to catch one of the new Azur cars, but they have less seats and had it been one, I probably would have found myself standing. I arrived back at the Du College station at 6:55 and instead of playing STM schedule-roulette with another bus, I grabbed a taxi adding another $8 to my day and arrived home exhausted at 7:15. Final destination: STM

Detours everywhere

www.mtltimes.ca

November 5, 2016 â&#x20AC;¢

PCB cleanup on Hymus Blvd in Pte. Claire

Why doesn’t City release information?

here was a show- Green Party from obtaindown in Pointe- ing information about the Claire council PCBs. Trudeau referred chamber on No- some questions to city vember 1. It was part of the clerk, Jean-Denis Jacob. After a few short exongoing saga of the PCB (poly-chlorinated biphenyl) changes,Trudeau said, “I betoxic contamination on lieve you have been Hymus Blvd, pitting the answered, Mr Tyrrell,” cutting off the Green Party debate. of Quebec In the scrum a g a i n s t outside counPointe-Claire cil chambers, council. someone Party asked Tyrrell if leader, Alex the spill had Tyrrell, rose not already in question been cleaned period to ask up. “The why the City drums of of PointePCBs have Claire has been hauled not granted away, yes, but his access-tothe soil is still information contaminated request filed in By John Symon there,” Tyrrell April and, in responded. He fact, is trying mtltimes.ca went on to say to quash the that, according request. “Why is the city making to tests done by the Jourthe effort to keep the soil nal de Montréal, the contests secret?” asked Tyrrell. tamination has leached “This information should onto adjoining properties. Tyrrell also claims that be available to the public!” Mayor Morris Trudeau local children have been suggested that all the infor- playing inside the contamimation was available on- nated property that is not line, but Tyrrell disputed properly secured or signposted. The PCB spill hapthis. Tyrrell asked why Pointe- pened at 86 Hymus Blvd. Tyrrell filed an informaClaire has hired the legal firm of Bélanger Sauvé in tion request on April 4, an effort to prevent the 2016, notably asking for all

Photo: John Symon - mtltimes

uebec Green Party leader Alex Tyrrell talks to crowd outside council chamber correspondence between manpower and material re- fore the 2017 municipal over the past year, she and Pointe Claire and the Que- sources to fulfill. While elections. her husband invested Another hot issue at the $55,000 between their bec government related to Tyrrell believes his request the Hymus Blvd property only involves a few hun- November 1 council meet- back yard and caring for and a PCB spill in March, dred pages, he subse- ing involves a planned 7- the green space. “Why did2013. He also requested all quently narrowed the metre-wide asphalt bike n't the city tell us what correspondence between scope of his request, but path planned on what is their plans were?” Pointe-Claire officials and Pointe Claire continues to now municipally-owned Among the criticisms of green space behind the public relations firm As- fight his request. the bike path is that it Tyrrell rhetorically asks Brigadoon Ave. Local resiterisme. Tyrrell provided copies what might be so sensitive dents claim that there was would be more practical to of correspondence where in this material. He believes a lack of consultation on put it on the road network. Pointe Claire alleges that that nobody wants to pay this subject and say many “We're not against bike spokesman his request would involve the estimated $10 million of them have been caring paths,” “thousands of documents” to haul away the contami- for this land for 30 years. Charles-Henri Brunet told as well as considerable nated soil, at least not be- Roula Sawaf claims that The Times.

MONDAY MADNESS 10:30pm - 1am

TEQUILA TUESDAYS 4 Shooters of Tequila/$14 All Night

$5 WEDNESDAYS & THURSDAYS Pint of Canadian or Standard Drink

10pm - 12am

FOUR DOLLAR FRIDAYS Domestic Bottled Beer Standard Mix or Wine

10pm - 12am

SATURDAY INSANITY 10:30pm - 1am

TUESDAYS 19:00-MIDNIGHT

chicken wings EACH+TAX

212 Dorval Avenue Dorval, Qc • November 5, 2016

514.633.8881

www.mtltimes.ca

Sponsored

Osteopathic manipulative medicine for pain relief

Osteopathic manipulation is a form of treatment in which Osteopathic doctor use their hands to bring about improvement in the condition of the body. We recognize that all of your body systems are interrelated, and know that the musculoskeletal system can dramatically affect health through its influence on the nervous, circulatory and immune systems. There are numerous types of techniques that encompass Osteopathic Manipulation. All of these techniques are designed to correct structural problems and promote healing. The type of techniques chosen as treatment is dependent upon the patient’s age, their illness or injury, and the onset and course of their problem. Many of these techniques can be used in the treatment of any area of the body. In addition to providing relief of pain and stiffness, patients usually experience an ongoing, improved sense of well-being and health. Osteopathic manipulation is most commonly thought of as a

www.mtltimes.ca

treatment for back pain, neck pain or acute and chronic injuries. However, it is also used in the treatment of many medical problems or disease states. Osteopathic manipulation is also a safe and effective way to treat infants and small children. It is a painless and medication free modality to help with problems such as colic, feeding problems, birth or head trauma, chronic ear infections and delayed development. What types of Illness have been Helped by Osteopathic Manipulation? Back Problems: Back Strain Sciatica, Herniated Disk Scoliosis Spinal Stenosis Spondylolisthesis (slipped vertebra) Sciatica Neurological Problems: Bell’s Palsy Trigeminal Neuralgia Multiple Sclerosis Parkinson’s Disease Down’s Syndrome Issues Of Women:

Dysmenorrea Lymphedema Inner ear: Chronic ear infection Dizziness Tinnitus Pain Syndromes: Arthritis Carpal Tunnel Syndrome Auto accident Injuries Fybromyalgia Headaches Joint pains Respiratory illnesses: Astma Bronchitis Frequent Cold and Infections Sinusitis Digestive Disorders: Colitis Dental Issues: Sport and Strains Injuries: Childhood Illness: Astma Autism/Learning Disorders Fore information please call: 514-244-0799 Please see ad below.

November 5, 2016 •

ternational buyers. The event allows exposure to locals and the media, but more importantly is a venue to establish trade relationships. Montreal’s fashion schools, the Ecole supérieure de mode of ESG-UQAM, the Ecole de mode of the Cégep Marie-Victorin and LaSalle College also had By: Arturo Las Pinas Jr. their runway shows, offering a glimpse at future talmtltimes.ca ent. ontreal is indeed Whether it's a high end a hub of creativ- look by Claudette Floyd ity and design.As to edgier cuts by KQK to fashion evolves, athletic apparel by so too does the medium KARMA, the designers at of presentation evolve. Fashion Preview demonStep in Fashion Preview. Montreal's fashion Created by Emanuela strate presence is something to Lolli of France, Fashion Preview #6 is a showcase be talked about, to be of local designers pre- worn and to be proud of. Held at the Agora senting ready-to-wear, made in Canada, designs Hydro-Quebec, Fashion to local, national and in- Preview #7 will be held in March 2017.

Fashion Preview

Photo: Arturo Las Pinas Jr.

• November 5, 2016

www.mtltimes.ca

Movember in full whiskery swing

t’s that time of year again. It’s November, or Movember, which means that moustaches are sprouting up everywhere and parties featuring these mustached men are being hosted at every bar and restaurant in town. Much like last year – men across the city will be shaving off their gorgeous, hairy beards, letting their upper lip accumulate a little (or a lot) of fuzz all month long! By Alyssa De Rosa In short, Mo Bros raise money to fight the nummtltimes.ca ber one male cancer – prostate cancer. On aver- of prostate cancer every age, 11 Canadian men die day. The moustache is

about changing the face of men’s health, getting men to discuss health issues and take action before it’s too late. Some stories resonate closer to home than others and it’s evident that every stache has their own story. Whether they are letting it grow for their friend, father, uncle, grandfather or for the cause in general, it’s a global event that has both men AND women participating. To date, the Movember community has raised well over $574 million since 2003 when it all began and funded 800

ADVERTISE IN COLOUR

ADVERTISE IN COLOUR ADVERTISE IN COLOUR ADVERTISE IN COLOUR 6 weeks for only

(per week / min six weeks / plus taxes/)

Limited space available! Call now! 514-457-7656 info@mtltimes.ca

If you would like a chance to win a $50 gift certificate for Cunninghams Pub please like our Facebook page share our Movember story and send us a pic of your best stache: info@mtltimes.ca . They will be posted on our website: www.mtltimes.ca programs in 21 countries. 4 million moustaches have been grown worldwide since the start of this health campaign – pretty remarkable numbers! Many ask how women can get involved – is this a man-only health campaign? The answer is no. Similar to breast cancer awareness campaigns where men do their part by donating, women do the same during Movem- increased so women can can register as a group, indiber – but they can have a sport their own funky vidual or simply donate visit little more fun with it.The stache’ and support their their official website at:: amount of sticky mous- Mo Bro’s in style! http://ca.movember.com/ taches sold in stores durFor more information on Let’s get growing! ing Movember have Movember and how you

RESTAURANT

Open Monday to Friday 11am to 10pm Sat and Sun 4pm to 11pm

484 Chemin Bord du Lac • Dorval Que H9S 2A8 12

(514) 631-7074

www.mtltimes.ca

November 5, 2016 •

A large audience attended the Symposium at the Faculty Club

Celine Cooper, moderator, and panelists Hoi Kong, Lydia Miljan, and Dominique Leydet the last electoral cam- ence (say from 1 to 5), continued from Page 5 paign, that that would be then the ballots in the difProfessor Kong also men- the last time MPs were ferent categories are tioned the role of the elected by the First-Past- counted until a winner provinces, and whether The-Post system, inherthey should have an input ited from the British gets 50%+1 vote. It seems into this debate as well; parliament, which has that the Liberals prefer this may not be constitu- been questioned because this system. A proportional law, but constitu- it doesn't reflect the ac- tional representation systional convention, tual support political par- tem (there is a variety of however, still important ties get in the polls. To them) allocates the to consider in any elec- replace it different alter- elected officials in proportoral reform. natives have been sug- tion to the support each AND FOR SOME gested: a preferential party obtains. The NDP BACKGROUND system in which electors favours this system. ConPrime Minister Justin rank the various candi- servatives prefer to keep Trudeau promised, during dates in order of prefer- the status quo.

Smart Phone, Tablet & Computer

REPAIR & SALES

Comput er Pro oblems?

FRE REE DIAGN NOSTIC TIC!

15 5

Donâ&#x20AC;&#x2122;t forget to follow us on twitter and Facebook

â&#x20AC;˘ November 5, 2016

Va alid Fo or A Limited

value With Any Other Offfe er

www.digibe ean.ca 514 634 600 00

www.mtltimes.ca

1454 Rue Notre Dame, Lachine 13

Montreal Children’s Hospital Foundation holds successful masked ball

ver 400 people attended the 6th edition of the Incognito Masked Ball, which was held by Young Leaders Circle of the Montreal Children’s Hospital Foundation on October 28, at the Entrepots Dominion, on St. Ambroise Street. Presented by Engel & Volkers and McGill Real Estate, this year’s Incognito Masked Ball went under the theme of “Meet Me at the Ball”.The multitude of guests were dressed in their semi-formal cocktail chic and masked best, whether it be Halloween style, classic masquerade, super heroes, commedia dell’arte or even Star Wars. As soon as they entered the site of the ball, they were greeted by some unique musical entertainment, which included a pair of Genji pianists from Japan, who played a selection of classic and contemporary compositions in tandem without breaking their rhythm, and Gabrielle, a local violinist who played the instrument with a

great deal of flair and passion. The main site of the masked ball was a breathtaking mixture of light, music and several stations that gave the guests an ambiance of romance, mystery, reverie and roses in an enchanted fairy tale setting.There were photo booths, an oyster raw bar,

By Stuart Nulman mtltimes.ca

a candy bar, a “truth or dare” table that was sponsored by Apothic Wines (in which guests can choose a truth or dare card and write or perform whatever is requested on the card in question), and a silent

auction table, where guests can bid on a large selection of top drawer items such as jewellery, cosmetic gift baskets, hotel packages, a Mountain Lake PBS mother/daughter surprise box, a McLaren Team F1 hat autographed by one the team drivers, and a Montreal Canadiens jersey signed by Alexander Galchenyk. Proceeds from the masked ball benefitted the hospital’s H.B. Williams Craniofacial and Cleft Surgery Unit, so that it could continue to remain at the forefront of both these important surgical fields across Quebec and Canada, and continue its mission of aiding and treating children with craniofacial disorders, which affect the bones of both the skull and the face.The ball is one of the events that is organized by the Young Leaders Circle, whose mission is to make a positive impact on pediatric care in Quebec through original, creative fundraising programs.

Photo: Arturo Las Pinas Jr.

514.365.6995 lucilledicaire.com

This offer is valid until October 31st, 2016 and can not be combined with any other promotion

Don’t forget to follow us on twitter and Facebook

Photo: Arturo Las Pinas Jr.

Fully Insured Climate controlled storage facilities

Local & Long Distance Moves Senior Relocation Service 45 years of Personalized Service !

514-364-6289 or 450-633-9607 14

www.mtltimes.ca

www.darrellsmoving.com darmove@bellnet.ca November 5, 2016 •

Canada by Mike Myers

By Stuart Nulman mtltimes.ca

oronto-born Mike Myers is best remembered as a member of the famed Second City troupe, as a cast member of Saturday Night Live, and the creative comic mind who gave us such memorable characters as Wayne Campbell, “Coffee Talk” klatscher Laura Richmond, Austin Powers, and his hapless nemesis Dr. Evil. But Myers, like his fellow SNL alumni Lorne Michaels, Dan Aykroyd, Martin Short and Phil Hartman, is Canadian by birth. And although he spent the first 20 years of his life in his native Toronto before he moved to England to broaden his comedy career, Myers’ heart has stayed true to his home and native land. And his love for the true north strong and free is well expressed in his justreleased tome Canada. This book continues the trend of what many Canadian authors, journalists and documentary filmmakers have tried to do since Confederation: explain what Canada is all about to those who live below the 49th Parallel and beyond its Atlantic and Pacific coasts, and what makes this country so unique; only this time, Myers gives his own fond – and comedic – spin on living in Canada and what it’s like to be a Canadian. However, this book is more than just a love letter to Canada. What makes it so enjoyable is that Myers leans more towards the autobiographical to tell his Canadian

• November 5, 2016

story. We find out about the son of British-born parents (whose father was an Encyclopedia Britannica salesman who was a big fan of comedy), who experienced an all-Canadian upbringing, from enjoying the rickety rides at the annual Canadian National Exhibition (aka the “Ex”), to watching the cult kids’ TV show “The Hilarious House of Frightenstein”, to consuming copious quantities of Hostess potato chips (ketchup flavour) and Cherry Blossoms, to trying to scam motorists from surrendering their NHL Power Players hockey stamps to him and his brothers at the local Esso station circa 1970-71 (which I can readily identify with; I am Myers’ age, and I vividly remember trying in vain to get my dad to fill his car at Esso to get those coveted Power Players, because he preferred Shell or Texaco). As well, Myers gives the reader a rather easy-tounderstand perspective of Canada’s unique role as a world player, especially during the period from 1967-1976, which he calls Canada’s “Next Great Nation” phase, which was bookended between Expo 67 and the 1976 Montreal Olympics. His uncomplicated narrative style not only reaches out to American readers who want a reader-friendly explanation of everything Canada, but also serves as quite the refresher course for the Canadian reader (Pierre Berton would have been proud). Fans of Myers won’t be disappointed with this book, too, as they discover how he developed his comedy career. This ranges from watching “The Hart and Lorne Terrific Hour” on CBC during the early 70s, to appearing in local commercials (which at times relied on the skills he obtained from dance classes he took), to watching the first episode of Saturday Night live in 1975, in

at his office when he gave it his official OK. Canada is part love letter to a celebrity’s home country and showbiz memoir, and somehow succeeds on both counts. Although people will continue to explain what Canada is about to the rest of the world, Mike Myers proves that it’s a country that has its own unique way of life and way of thinking, and that Canada helped shape his career in comedy. So now you can add the label “patriot” (and maybe “parttime historian”) to Mike Myers’ resume. And to

prove that, consider this passage that explains one of the many reasons why he loves his home and native land: “When I see Canadians on the street anywhere in the world, I get very happy. I love that the entire interaction often involves people simply saying hello and then telling me the town in Canada that they’re from. I’ll be on the street and a fellow Canadian will say, ‘Mike … Kamloops!’ And that’s it. Nothing else has to be said. I love that!” (Doubleday Canada, $39.95)

Mike Myers which he fell in love with present when Michaels a young Gilda Radner, and summoned him to meet vowed to his skeptical, teasing brothers that one day he will end up as a cast member on that show. We also get the story of how he developed one of his most popular characters – Wayne Campbell – which was actually based on people he knew while growing up in Scarborough; how he discovered Canada from coast-tocoast while a member of the Second City touring company (including encounters with admiring devil worshippers in Nova Scotia and a near fatal encounter with a pack of wolves in BC); and how he built a huge following in England as one-half of the comedy team Mullarkey and Myers (and even started an improv comedy workshop that is still run in England to this day). As well, Myers give his own insights into the Open Tuesday to Saturday 5pm till 11pm fiercely competitive, dogeat-dog world of being a "Bistro Grace..An Absolute Must" member of the Saturday Rhonda Massad West Island Blog Night Live cast, which is exemplified by his uphill "Our Favorite Place,We Can't Get Enough" battle to get his “Wayne’s Wise Women Canada World” sketch on the show, which involved an exhaustive process with the show’s writers, producers and creator/executive producer Lorne Michaels. The first Wayne and Garth sketch actually made it to the show in question (albeit the last sketch on that show’s line-up), but almost lost that spot when he wasn’t

www.mtltimes.ca

Pet of the week! 'Meet Ringo the Therapy Cat'

ingo is a 9 year old therapy-cat who brings much joy to the humans in his life. Cynthia Koomas and her family adopted him when he was around five years old and he's been living with them in Montreal West for nearly four years. "Ringo came to live with us - or should I say, Ringo chose us as his family. Exactly one week previous to his adoption, we had lost our precious Marcus to an aneurysm and had vowed to wait at least six months before searching for a new cat," said Cynthia. But alas, with the famous last words 'weâ&#x20AC;&#x2122;ll just take a drive to visit this rescue place', they headed out and well, Ringo clearly captured their hearts - as much as they captured his. "Ringo had a rocky start to his life with us.We discovered he had IBS and our vet suggested he take medication to control it.

www.mtltimes.ca

Ringo the Cat - Photo Cynthia Koomas Through modifying his new vest, he makes no diet and lots of patience fuss about it as he hops on our part, we were able into the car, ready for his to wean Ringo off all meds work with adults who within three months." have special needs at the His gentle and loving Marymount Adult Educapersonality led them to tion Centre. believe he would be a "Ringo brings lots of great therapy pet. With joy to lots of people and some 'fun home training', we are glad he chose us as Ringo passed the exam his family." becoming a certified therAnd I'm pretty sure apy cat for Caring Paws Ringo is glad about it too! Animal Therapy (CPAT). To submit your pet for He wears his new red 'Pet of the Week', email jacket with pride, even if it Bonnie at: was printed with the word 'Dog' on it instead bonnierwords@gmail.com of 'Cat'. While awaiting a or info@mtltimes.ca

November 5, 2016 â&#x20AC;˘

â&#x20AC;¢ November 5, 2016

www.mtltimes.ca

A massage and a smile Sponsored

By Heidi Shannon mtltimes.ca

ho wants to be in pain? S e r i o u s l y, what kind of question is that? Pain is terrible.You can take pills, baths, see doctors, but really, you just want something to work. I know I do and I will tell you I’ve had my majority of pain and I’m only 36. Whether it’s cramps or my back or headaches. Just get rid of it, I say. Many people have told me about their pain. Earth to Body cannot sell anything specifically for pain, but we sell product for massage. Sometimes a gentle massage with the right oils can work wonders. I hear constantly. “I don’t want to take pills all day. Do you have anything that might help me with my pain?” My response. “We sell a massage ‘Soothing Oil’. It DOES just that.” It was 10 years ago and a story I will forget. It reminds me of my Grandma Alma. I loved her so much and miss her everyday. I was at the Dorval Shopping mall, working my booth and loving my job back then, just as much as I do now. This sweet French Canadian Grandma approaches my booth and says, “I have back pain. Do you make anything for this?” I reply, “Not specifically. But we make a massage ‘Soothing Oil’. Would you like to try it? We sell it as a gentle massage, but so many customers find relief. People tell us emu oil is good for pain relief. Would you like to give it a try?” She sounds relieved, “S’il vous plait. Can you rub it on for me as I can’t reach my back?” I am a little shocked. Normally, I would never rub a

stranger’s back. Ever! But, this lady was too cute and old and in real pain for me to care. Plus, she reminded me of my Grandma. She smelled like her and had her soft, pale skin. So I agreed, “For sure, I’ll rub your back.” She was so happy, dropped her purse and lifted up her sweater and grinned “All right!!” I massaged her lower back until the oil blend was completely rubbed in. I mentioned that it doesn’t always work right away and sometimes not at all for that matter, but it’s natural and chemical free. She smiled, bent down to retrieve her purse and looked up at me with this look of confusion. “My pain is gone! Is that possible?” I grinned, “People tell me yes. It is possible. We sell it for a gentle massage and along with right oil blend, it can work wonders!” She was so happy and so

in disbelief, I just felt her excitement. She bought one for herself and one for her husband. “If he’s going to rub me then I guess I should buy one to rub him!” We both laugh. I’ll never forget her reaction and that genuine smile.” A hug, a massage and caring can do wonders. We stand behind our products. We give great customer service. Visit our online store: www.natural.ca . Subscribe to our newsletter. Check out our BIOS. Meet us in person at the shop. Write to us at: info@natural.ca Stay tuned for informative product reviews and great customer stories that you can relate to. General Disclaimer Information relating to health conditions, products, and treatments, is for informational purposes only. Products make no medical claims and are not meant to be a substitute for the advice provided by your own physician or other medical professionals, including information contained on product packaging or labels. We recommend a patch test to make sure that you are not allergic to any ingredients. Avoid direct contact with eyes

!""#$%&'($)*+,

!"#$%"&'(")))) *+,'-.,'/0/* 1.)2$(3%!34)567!#3)8&"7%34)984):.;)<=+ >6!4)?$3@4)A3B4)C%7))+/)D>)E),)5>)))) ?F$%@)+/)D>)E)-)5>)))G"#)+/)D>)E)*)5>)))) G$!)8&6@3B

www.mtltimes.ca

Don’t forget to follow us on twitter and Facebook November 5, 2016 •

BUSINESS DEVELOPMENT PACKAGE 6 ads until Christmas

395

• 1 - 1/2 page (10.25” x 7.4”) • 3 - 1/4 page (5” x 7.4”) • 2 - 1/8 page (5” x 3.5”)

• November 5, 2016

*Only 10 spots available (value $3200 plus taxes) (*artwork not included, must be paid upfront)

Book yours NOW!

514-457-7656 info@mtltimes.ca

www.mtltimes.ca

November 5, 2016 â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ November 5, 2016

www.mtltimes.ca

CLUB DE GOLF WINDMILL HEIGHTS

Corporate events, five-star dining, Christmas parties

Join now, pay later 1717 boul. Don Quichotte, Notre-Dame-de-l'Ile Perrot, Québec, J7V 5V6

514-453-7177

www.clubdegolfwindmillheights.com 22

www.mtltimes.ca

November 5, 2016 •

3551 boul. St. Charles, suite #547, Kirkland, Quebec H9H 3C4

2995 4

Great time to clean-up! Our classifieds are

E-mail or fax your classified to:

21 words or less. 35¢ each add. word.

/ wee k pl us GS T & P S T

weeks

for the price of

COMPUTER

SERVICE

AUTOMOBILE

SERVICE

Other Features Add amount Framed ad + $2.50 Bold letters + $2.50 Capitals + $2.50 Centered text + $3.75 Clip art + $9.50 Picture + $14.00

REAL ESTATE

WANTED: CARS, TRUCKS OR VANS

Call Bill 514-457-2063

01-120917

All jobs - houses, aparts., single items. 30 years experience. Local / Long distance Maritime, Ontario.

BUSINESS OPPORTUNITY TOLL FREE 1-877-870-3432

LEGAL

Bankruptcy accepted

$500/$625/$750 Answer in less than 1h

1-888-994-4054 No credit check – Safe

Mon-Thurs: 8am-8pm/ Fri: 8am-4pm 10 years of experience

FINANCIAL Problems? Drowning in debt! Stop the harassment. Bankruptcy might not be the answer. Together let’s find a solution. Free Consultation. G. Bill Hafner Licensed Insolvency Trustee 8585 St-Laurent: 514-983-8700.

Advertise your business for CALL FOR DETAILS Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

MASSAGE

Advertise your business for CALL FOR DETAILS Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

Advertise your business for CALL FOR DETAILS

514-227-3409

REAL ESTATE

Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

www.queenmarymassagestudio.com

Clinical Hypnotherapist

SERVICE

Advertise your business for CALL FOR DETAILS

REAL ESTATE

Former Montrealer

Martin Hoffman, P.A. Broker-Associate

Corporate Relocation Specialist Helping Buyers and sellers since 1985

Direct office: (954) 874-9961 Cell: (954) 605-4823 Check out my website: martinhoffmansellssouthflorida.com

514-781-0556

Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

PUZZLE

This week’s answers

Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

SERVICE

billthepoolman@hotmail.com

040817-112296

Learn to let go and reach your objectives!

Pierre Benoit, RCCH

SERVICE

Buying or selling in South Florida?

HYPNOSIS WORKS!

5324 Queen Mary

8 hres à 21 hres

Free Estimate! 514-994-3267 www.ecoramasse.com

Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

Salon V.I.P.

514-363-6010

West End / West Island Auto S Regd.

Clean out your home, garage, basement or yard. We donate and recycle. Seniors get 10% off!

Advertise your business for CALL FOR DETAILS

Massage, Waxing, Shaving

TOP $$$$

toute condition / Any condition

The mind is a powerful force. Hypnotherapy provides the means to access this power and bring about the changes that you want in your life: Increase self-confidence – Learning enhancement – Motivation – Habit control (smoking, weight, nail biting) – stress and pain management – School and athletic performance – ADD/ADHD program – Panic/Anxiety – Phobias – and more… Hypnotherapy can generate the power to change, the power to create, the power to progress and reach your goals.

REPAIR

CLOCK REPAIRS over 33 years experience

Servicing American and European clock movements

Mantle Clocks Wall Clocks Grandfather clocks cuckoo clocks, etc. Door to door service is available

Call right now! 514-675-4457

Reconnect with your potential for success and reach the well-being that you desire and deserve!

CLINIQUE D’HYPNOTHÉRAPIE ET DE RELATION D’AIDE Pierrefonds (QC) / 514-675-4457

www.hypnotherapymontreal.com • hypnoaide@videotron.ca (Services offered in French and English)

• November 5, 2016

Free estimate Call Cliff 514-485-9768

stevensrayc@gmail.com

www.mtltimes.ca

010-113016-112046

010-103116

Jewish Classy Lady Offers - Prostate Massage Therapy, Foot Fetish, Shaving, Domination - Private Nice Place 514 481 1983

514-685-5666

CAMIONS/TRUCKS VOITURES/CARS

555090311

Avis de demande de changement de nom Prenez avis que Mehrsa Hashemi, dont l’adresse de domicile est le 4963 boul. St. Charles, #201, Pierrefonds, Quebec, H9H 3E6, présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de Mère, une demande pour changer le nom de Mani Ahrabi en celui de Manny Ahrabi. Cet avis été rempli et signé à Montréal, Le 12-072016 -111216

ECO RAMASSE JUNK REMOVAL

010-032517

Courtageexpress.com

010-122416-112389

010-030417-112262

FINANCE

010-060416

ATTN: Build your income. Health and wellness industry. High speed internet/phone essential. Free online training. Free tour at: www.getsetforfreedom.com

444021912

MOVING ?

7 DAYS/WEEK ANY CONDITION

010-100116

ssnytte@gmail.com

FOR SCRAP

DEMANDÉS/WANTED

010-092417-112470

REAL ESTATE

010-072316

Tel.: 514.457.7656 • info@mtltimes.ca

450-490-1550

Termination of employment

CONNECTING SENIORS WITH COMPUTERS We teach you what you want to know - When you want to know!

• E-mail • Skype • Microsoft Windows • Facebook

iors

n • Computers We Teach Seer you! Mac & PC We Empow • Smartphones Book a date with us now! • Tablets & Learn to use your new technology to enhance your lifestyle! iPads

50pluspc.ca Call Monica 514-830-9156 info@50pluspc.ca

010-011717

by the Act. ment within the specified Generally, an employer is timeframe or if a notice is By Me Adam Eidelmann only permitted to dismiss of insufficient length, your mtltimes.ca an employee from employ- employer will have to pay ment without notice when you a compensatory infter working for the employer has serious demnity equivalent to the the same company reason in law to do so. wages you would have refor a certain time Without a serious reason ceived between the date and your em- for dismissal an employer when the notice should ployer decides to let you must provide the employee have been given to you and go, it is essential to know with a written notice of the date when your emyour rights with regards to termination or pay in lieu ployment ends, not includthe termination of your of notice. The length of the ing overtime. The present article is for employment. The Act Re- notice will depend on the specting Labour Standards period of employment, information purposes only is a law of public order. more specifically, the length and does not constitute a Agreements contrary to of an employee’s uninter- legal opinion. We strongly the provisions of the Act or rupted service for the em- encourage anyone who providing for inferior work- ployer in question. As an feels their rights have been ing conditions are null and example, if you worked less breached to seek indevoid. The Act Respecting than 3 months, no notice is pendent legal counsel. Labour Standards estab- required. If you worked 3 This article was written by lishes rules on subjects months or more, but less Adam Eidelmann, Attorney. such as minimum wage, va- than 1 year, one week no- Me Eidelmann’s professional cations, public holidays, notice is required. If you fee for a thirty minute legal tice of termination and worked for 1 year or more, consultation is $75 plus tax. layoffs for more than six but less than 5 years, two To schedule an appointment months, etc. for employees weeks’ notice is required, for a legal consultation, please contact us at info@eideletc. in Quebec. mannlaw.ca or call our office In the absence of a notice An employee is a person who works for an em- of termination of employ- at 514-538-6966. ployer and who has the right to a salary. Provisions under the Act protect the greater part of Quebec workers although a few exLegal consultation is $75 + taxes for 30 minutes in person or via ceptions apply. Self-emtelephone. Certain restrictions apply such as document review ployed workers and people working in businesses gov- Me Adam Eidelmann Tel: 514-538-6966 Fax: 514-538-6967 erned by federal laws for 352 Dorval Avenue, suite 207 info@eidelmannlaw.ca instance, are not covered Dorval, Quebec, H9S 3H8

Lessons in your home!

Montreal Times Community Calendar Things to do

Fundraiser Antique /Vintage Show and Sale for Westmount Park United C h u r c h . S a t u r d a y, N o v 19,9am-4pm.4695 de Maisonneuve W. Westmount,Qc H3Z 1L9.Adm:$10,seniors $8.Info:www.montrealantiquehow.com or 450-4587347

D.N.A. hosts a Autumn dance party for 40 + November 12th, 8PM - 1AM at Lachine legion, 3015 Henri Dunant (corber 32nd ave.), Bus 191. www.meetup.com/dancingthe-night-away-montreal

D.N.A. hosts a Christmas dance party for 40 + Dec. 17th, 8PM - 1AM at Lachine legion, 3015 Henri Dunant (corber 32nd ave.), Bus 191. www.meetup.com/dancingthe-night-away-montreal

St. John Brebeuf church is holding their annual Bazaar & Craft Sale Saturday Nov. 5, 9 a.m. - 4 p.m. and Sunday Nov. 6, 10 a.m. - 12:30 p.m. (mini-sale) at 855 Bishop Power (corner George), LaSalle. New-to-you, baked goods, jewellery, plants, toys,

raffles, snack bar (Saturday only)! All are welcome. For info: 514-366-0131 ext.221 or office@johnbrebeuf.ca

Artisan Fair 3rd year - Sponsored by the West Island Italian Association. Saturday Nov.12, 2016 from 9:30 to 3:30, Sunday Nov.13, 2016 from 10 to 3, Marcel Morin Community Centre, 14068 boul.Gouin ( corner Rene Emard), Pierrefonds H8Z 1Y1

West Island Citizen Advocacy receives four to five new requests for servicers every week on behalf of residents in need. WICA is in need of volunteers to meet the growing demand of our vulnerable West Islanders. There are many seniors, intellectually and physically challenged as well as those experiencing mental health issues who are looking for practical, emotional and social support. It could be something as simple as accompanying them on errands or sharing a cup of coffee with them. Every match WICA makes is unique depending on availability, compatibility, language, location, and interests.You can make a dif-

ference in someone`s life! Please call 514-694-5850 for more info on how to make an invaluable impact in your community. Course & Lectures

Free lecture on PTSD. November 10th, from 7:309:00pm at the Montreal General Hospital, 1650 Cedar Ave., Osler Amphitheatre, 6th floor. Information: 514-485-7772. Help

Gamblers Anonymous -- Is gambling affecting you or someone you love? GA can help! 514-484-6666 or www.gamontreal.ca 010 - 013117 - 112416

Across 1. Ballyhoo 5. Cut's partner 10. Crescent point 14. Coin featuring Leonardo da Vinci's Vitruvian Man 15. Letter opener? 16. "Finnegans Wake" wife 17. ___ Rose 18. Moves a muscle 19. First fugitive? 20.Tells fortunes, in a way 23. Frank kept one 24. Comfortable 25. Nickelodeon staples 28. Sonata, e.g. 30. Primatologist's study 31. Player 33. Finish, with "up" 36. Tamarindo, for one 40. Body shop fig. 41. Greek physician 42. Part of CNN 43. ___ over 44. Horrified 46. Round trip? 49. Ancient musical instrument 51. Likely loser in court 57. Literally, "injured" 58. Boys of books

Please e-mail your event or notice to: info@mtltimes.ca The notice must be pharagrapgh form all lower case. There is a $7.50 charge per week (21 words) each additional word .35¢. Deadline wednesday at 12.

The Montreal Times has you covered Wednesday & Saturday!

24 www.mtltimes.ca

59. Traveling 60. Anon's partner 61. A rival 62. Tide type 63.Williams and Kennedy 64. Spiraling form 65. White-tailed eagle Down 1. Seckel, for one 2. Elegance 3. Carbamide 4. "___ Woman," Fleetwood Mac tune 5. Agnolotti and bucatini, e.g. 6. Union station? 7. Serpentine 8. Over, for short 9. How Phileas Fogg traveled 10. Certain beans 11. Deprive of heat? 12. Insinuating 13. Wuss 21. Anger, e.g. 22. Grasshopper sound, var. 25. Newfoundland promontory 26. Body of verse 27. Medical advice, often 28. Arab League member 29. Ballpoint, e.g.

31. Embellish 32. Big club 33. Iris holder 34. Puts in stitches 35. Start with while 37. Banded stone 38. Amscrayed 39. Kind of treatment 43. Foot travelers 44. Knitting pattern, var. 45. Wildebeest 46. Young hooter 47. "The Canterbury Tales" pilgrim 48. Supported 49. Boatload 50. Court call 52. "Heartbreak House" writer 53. Hyperbolic tangent 54. The America's Cup trophy, e.g. 55. Indian bread 56. Create an email (This week’s answer on Page 23)

040817-112298

suPerior FLoors

eMPLoYMent

sfaction “Over 30 years sati teed experience” guaran

010-063016

$20. /

only

PER WEEK A MIN. IS REQUIRED

Call for more details 514-457-7656

• Painting • basement finish •ceramic

010917

BUSINESS FOR

renovation

514-975-1515 Free estimate

Brick • Stone• Cement chimneys, foundation cracks, pointing, window sills, steps, retaining walls, walkways, repairs 40 years experience

102415 - 26

ADVERTISE YOUR

renovation

514-694-9525 514-867-9015

Personalized work / Free estimate

Call Chris 514 685 7535

eMPLoYMent

easiest caLL center job ever! $13 Per hour PLus bonuses For Making aPPointMents! Downtown and West Island offices with over 350 employees. We offer a team environment and many benefits!

Weekly pay / hourly rate Medical / Dental benefits Monday - Friday Full time day schedule opus card discount program and much more

2 locations to choose from!

West Island or Downtown

saLes ProFessionaLs

Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

(Located in Vaudreuil Industrial park)

Advertise your business for CALL FOR DETAILS

eMPLoYMent

We require the immediate addition of

Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

Advertise your business for CALL FOR DETAILS

call Mike brady

Is one of Montreal’s premier logistic brokers

• Successful candidates require sales and business experience with established customers in the Canadian / USA LTL and truckload market. • Employment package includes lucrative commission program with salary draw

010-111916

• hardwood floors • sanding • refinishing • installation • repair

514-634-5631 514-433-7559

Driver looking for job also does erins, either businessman or students or elderly 25 years experience speaks 5 languages. Ref available upon request. Albert 514-562-8626.

eMPLoYMent

Please email CV: career@tls.ca

010-102916 - 112443

renovations renovations renovations renovations

eMPLoYMent eMPLoYMent SALES REP WANTED

Looking for bilingual salesperson to cover Montreal & surrounding area’s with fantastic promotion campaign for both our papers.

• Bilingual • Must have own car. • Minimum 2 years sales experience (Sales with other newspapers an asset). • Salary base depending on experience. Please send your CV to info@mtltimes.ca or call (514)457-7656

514-227-6813

Pointe Claire Janet @ ext. 112 / wijobs@sekurecareers.com Downtown - Joe Ann @ ext. 296 / dtjobs@sekurecareers.com

CAROL LA RONDE & LAURA PITTARO HOME IS WHERE YOUR STORY BEGINS!

SAINT-LAZARE OFFERED AT $799,000 - CENTRIS #9605433

PRESTIGIOUS HIGH END EXECUTIVE HOME GORGEOUS UPDATED KITCHEN, 4+1 BEDROOMS, 4+1 BATHS, 20+ FT CEILING IN FAMILY ROOM, 3 FIREPLACES, WALK-OUT BASEMENT TO BEAUTIFUL GROUNDS AND FENCED INGROUND POOL. LOCATED IN SOUGHT AFTER SADDLEBROOK, THIS HOME OFFERS YOU A LIFESTYLE LIKE NO OTHER. BUILT BY REPUTABLE BUILDER CANTON CONSTRUCTION.

HUDSON - OFFERED AT $579,000 CENTRIS #21622344

STUNNING HUDSON HOME CIRCA 19101920 WITHIN WALKING DIS-TANCE TO THE VILLAGE. GORGEOUS GOURMET KITCHEN, ORIGINAL HARDWOOD FLOORS, 4 SEASON SOLARIUM, 5 BEDROOMS PLUS A MAIN FLOOR OFFICE WITH BACK ENTRANCE, DETACHED GARAGE AND STORAGE SHED. FULL BASEMENT WITH OUTDOOR ENTRANCE. HOOKED UP TO MUNICIPAL SEWERS. CURB APPEAL PLUS. MUCH PRIDE OF OWNERSHIP!

ROYAL (JORDAN) INC.

Real Estate Agency

SAINT-LAZARE - CENTRIS #25593992 OFFERED AT $369,000.Lovely maintained home on beautifully landscaped & treed lot

Carol La Ronde & Laura Pittaro carolandlaura@gmail.com www.carollaronde.com

Tel: 450-458-7051 1-877-330-7051

• November 5, 2016

www.mtltimes.ca

November 5, 2016 â&#x20AC;¢

Welcome to 191 Brock South Located in the golden square mile of Montreal West adjacent to NDG These newly built condos have a Sleek, Contemporary design with an underground parking elevator and all the comfort you can ask for. Come in and take advantage of the limited units left. Make Brock your new address. Quite simply not to be missed.

Sales Office 191 Brock S. Montreal West H4X 2E7 â&#x20AC;˘ November 5, 2016

www.mtltimes.ca

Call for an appointment

514- 969- 6929 514- 381-1165

www.condobrock.com 27

11 a.m. - 1 a.m.

www.mtltimes.ca

November 5, 2016 â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ November 5, 2016

www.mtltimes.ca

November 5, 2016 â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ November 5, 2016

www.mtltimes.ca

November 5, 2016 â&#x20AC;¢