WEDNESDAY A
September 21, 2016
PUBLICATION
Vol: 22 Issue: 5
©Montreal Times
www.mtltimes.ca
ive nd rece a p u n Sig y& dnesda the We ion ay edit d r u t a S
FRryEweEek.
eve at: e-mail n a s u .ca Send tltimes m @ o f in
BRAND NEW
CONDOS 1,2, 3 BEDROOMS ONLY
A UNIQUE OPPORTUNITY
3 1/2 FOR RENT $1050 per month
$
229,000 Starting at
Sales office: 191 Brock S.
(corner Prom. Ronald)
514.969.6929 Montreal West H4X 2E7
Call for an appointment: www.condobrock.com
WEDNESDAY
2
September 21, 2016
WEDNESDAY
www.mtltimes.ca
WEDNESDAY COMMUNITY
September 21, 2016
John Abbott College homecoming
T
he doors to John Abbott College opened for the first time September 7, 1971 to 1,237 students. Forty-six years later with close to 60,000 graduates, the College is welcoming alumni back to campus for Homecoming on Saturday, September 24. The Homecoming committee is looking forward to seeing members of the JAC community as they kick off this annual tradition of celebrating excellence on campus, bringing students and staff together to show their school pride.
www.mtltimes.ca
There are collegiate activities all weekend. Fans should come out wearing their best Abbott colours and watch the Islanders football team (3-1) take on Outaouais on Saturday at 1 p.m. at Memorial Field. The alumni tent, located next to the field, will be open at the conclusion of the football game. Reserve your spot for a campus tour, have a snack and enjoy live music post-game from 4 – 6 p.m. For all the details go to: www.johnabbott.qc.ca/homecoming
WEDNESDAY
3
WEDNESDAY
September 21, 2016
16 Walk for ALS in Montreal was a huge start in raising funds
COMMUNITY
4
th
WEDNESDAY
www.mtltimes.ca
WEDNESDAY
September 21, 2016
www.mtltimes.ca
COMMUNITY
WEDNESDAY
5
WEDNESDAY COMMUNITY
6
September 21, 2016
WEDNESDAY
www.mtltimes.ca
N
September 21, 2016
early 1,000 participants gathered at the Parc Maisonneuve for the 16th edition of the Walk for ALS in Montreal in support of the Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) Society of Quebec. Families touched by the disease, volunteers and researchers have walked 4km and contributed to the huge success of this Walk. Thanks to the many participants and generous donors, the event raised an impressive amount of $92 000. So far this year, the 10 Walks for ALS across the province have raised $257 000. Renowned Researchers Inspired by the families touched by ALS, many renowned ALS researchers were present, including: Dr Pierre Drapeau (University of Montreal), Dr Christine Vande Velde (University of Montreal) and Dr Angela Genge (researcher and neurologist at the Montreal Neurological Institute). Facts about the Walks for ALS • The Walks for ALS contribute in raising awareness for ALS and funds to support research and maintain quality services offered to people living with ALS and their families all across the province; • 40% of proceeds support cutting-edge research currently taking place in Canada and
www.mtltimes.ca
WEDNESDAY COMMUNITY
particularly in Quebec. The complementary sixty percent of proceeds support direct services for people living with ALS at every stage of the disease. • Since their beginning in 2000, the number of Walks for ALS increased to include 10 Walks across Quebec and 93 across Canada; • The list of Walks located in Quebec also includes Sherbrooke, Outaouais (Ottawa), TroisRivières, Saint-Hyacinthe, Laval, Québec, Rivière-du-Loup, Charlevoix and Lennoxville.
WEDNESDAY
7
WEDNESDAY ARTS
8
September 21, 2016
WEDNESDAY
www.mtltimes.ca
September 21, 2016
Arts Alive! Québec
WEDNESDAY ARTS
S
By Sharman Yarnell mtltimes.ca
www.mtltimes.ca
WEDNESDAY
ummer is over - fall has arrived and with it the sounds, visions and tastes of that time of year that brings us Lobo apples, pumpkin pie, along with crisp air and colourful leaves. It also brings us ARTS Alive! Quebec. Throughout the summer, Festivals have been popping up across the Quebec landscape celebrating the diverse talents of communities. What better way to get to know your neighbours, discover new friends and…recognize the talents within each and every one of us! Arts Alive! Québec, is an initiative of ELAN (English-Language Arts Network) that guides communities in developing their mini arts festivals. Knowlton recently enjoyed a very successful Festival, showcasing all the local talents, from food and crafts to theatre and music. Author, Louise Penny was there to promote her much anticipated newest in the Gamache series of detective stories. Needless to say the event was highly attended! ELAN is not-for-profit organization that connects, supports, and promotes Quebec’s English-speaking artists and arts communities. And how well we need that support! 9
WEDNESDAY ARTS
September 21, 2016
Louise Penny in Knowlton
10
On Saturday, Sept. 24, the event is celebrated in Pointe Claire at John Rennie High School. Get set for a day of theatre, music, visual art and crafts for sale. Yes… Christmas will be upon us soon! What better way to get an early start on the presents than at an Arts Festival that supports your very own community. Families will enjoy workshops and many other free events. “Different foods will be on offer, and there are a multitude of eclectic workshops for ages 8+ including printmaking, rug hooking, oil pastels, costume design and mosaics.” The highlight of the morning has to be the Teddy Bear’s picnic at 11 am! You don’t want to miss that. “Programming reflects local tastes, arts and cultures. Profit from the last great days of summer and early fall with indoor and outdoor shows and events, including hands-on creative activities led by artists and artisan.” Over the summer, Guy Rodgers, ELAN
Executive Director, has travelled to the different areas in Quebec overseeing the special touches that each of the communities infused into their Festivals. Each injecting their own diversity into the events. Now it is the turn of the West Island and the final “Arts Alive! Québec! The Pointe-Claire event, like all the others, will be geared to families involving themselves in all things arts and culture. There will be theatre, music and workshops during the day, culminating in an the evening concert starring local bands Vintage Wine, Greg Halpin and his recently launched Notes from a Bedroom, and the highly popular Happenstance. So mark the date in your calendar Saturday, September 24 at John Rennie High School. What a great way to welcome the fall season - Celebrate Arts and Culture, Celebrate diversity, Celebrate your community! For more information: www.arts-alive-quebec.ca
WEDNESDAY
www.mtltimes.ca
How to sell a house that didn't sell WEDNESDAY
September 21, 2016
MONTREAL - If your home has just come off the market and hasn't sold, don't be discouraged. The reason your home did not sell may have nothing to do with your home or the market. In reality, your home may have been one of the more desirable properties for sale. So Why Didn't Your Home Sell? Last year many of the homes listed for sale never sold at all, and many sellers found that there was a tremendous amount a homeowner needed to be educated on to sell their home for top dollar in the shortest time period.
Don't risk making the wrong choices and losing both time and money on your investment. Before you hire a realtor, know the right questions to ask to save you time and money. Industry experts have prepared a free special report called "How to Sell a House that Didn't Sell" which educates you on the issues involved. To order a FREE Special Report, visit www.sellmyexpiredlisting.ca Get your free special report NOW to make sure your home sells the next time you list it for sale.
This report is courtesy of Group Sarroino Real estate broker(s) Kw Prestige Real estate Agency. Not intended to solicit buyers or sellers currently under contract. Copyright ©2016
DUPLEX IN ANJOU - $479 000. Great location. Close to everything. High quality materials. Good income. Ready to move. it, t ! i t s i i y v u u b o l If y you wil
Groupe Luna – Teijeiro Team • (514) 922-2199 / (514) 992-3801 Call now for further advantages.
www.mtltimes.ca
WEDNESDAY
11
Get with the... WEDNESDAY
September 21, 2016
Managing Editor: Tom West
Advertising Melissa levy
info@mtltimes.ca
Contributors: • Alyssa De Rosa • Dan Laxer • Chloë Bellande • Karina Thevenin •Kieron Yates • Jillian Clark • Marco Giovanetti •Sergio Martinez • Lesley De Marinis • Stuart Nulman • Elizabeth Tomaras • John Symon • Rhonda Massad • Sharmen Yarnell • Yonaye Gondje photographer Arturo Las Pinas Jr. Kieron Yates
3551 boul. St. Charles, Suite #547, Kirkland, Quebec, H9H 3C4 514-457-7656 info@mtltimes.ca www.mtltimes.ca
Have our papers E-mailed to your every week! JOIN TODAY! Send us an E-mail: info@mtltimes.ca 12
COVER: Mont Tremblant Fall is in bloom
All contents of this publication are sole property of The Montreal Times Newspaper. Opinions expressed in this publication are not necessarily intended to reflect those of the publisher. Any reproduction in whole or in part and in print or in electronic form without express permission is strictly forbidden. Permission to reproduce selected editorial may be granted by contacting the publisher in writing.
WEDNESDAY
www.mtltimes.ca
September 21, 2016
M
WEDNESDAY COMMUNITY
TD Family Fun Day raises $103,000 for West Island Community Shares
ore than 400 people had a wonderful time at the TD Bank Group’s first Family Fun Day while supporting a great local cause! The young and the young at heart enjoyed a BBQ, air bounce rides, laser tag, ice cream, sports challenges and more. A grand total of $103,000 was raised for West Island Community Shares at the event held on Sunday, September 11th at Provigo Le Marché in Kirkland.
for making a difference in our community,” says Leanne Bayer, Executive Director, West Island Community Shares.
“We’re proud to support West Island Community Shares because the funds raised will help thousands of people right here in the West Island,” added Nathalie Weiner, TD Branch Manager, Kirkland.
Ms. Bayer also thanked Diamond-level partner, Ben & Florentine, for its generous sponsorship. Other partners that contributed to the event’s success included Gold's Gym, Orange Theory, Plus 2 Sanitation and TD Wealth Private Investment Advice. The food for the BBQ and the venue were generously offered by Provigo Le Marché Kirkland. The Beat 92.5 Radio team was on-site to provide music and free ice cream was offered by Crème Glacée Lambert.
West Island Community Shares raises funds for 40 local community groups. 1 in 5 West Islanders turns to these groups for help each year. Some need help to address issues prevalent in low-income neighborhoods like poverty, food insecurity, shelter and clothing. Others seek help for issues that affect their lives regardless of income levels. This includes cancer, mental illness, substance abuse, family crisis, physical and intellectual West Island Community Shares will be handicaps and more. officially kicking off its annual fundraising “Our slogan is: Live Here. Give Here. campaign with a community breakfast on Making a Difference Together! Thank you Friday, October 21st. Everyone is welto the TD Bank Group team for working come. For more details or to donate, visit hard to make this event successful and www.communityshares.ca
www.mtltimes.ca
WEDNESDAY
13
WEDNESDAY COVER
14
September 21, 2016
WEDNESDAY
www.mtltimes.ca
WEDNESDAY COVER
September 21, 2016
Mont Tremblant - The leaves are turning
www.mtltimes.ca
WEDNESDAY
15
WEDNESDAY
September 21, 2016
COVER
S
tarting mid-September, there’s nothing like the colour index to guide your activity choices and enjoy the best of autumn at the mountain, lake and in Tremblant’s pedestrian village. From green to red and including a rainbow of ochres, yellows and crimsons, the fall palette is a singular spectacle offering countless opportunities to have fun, get moving and relax.
16
WEDNESDAY
www.mtltimes.ca
September 21, 2016
WEDNESDAY
Yellow with Hints of Green & Orange Warmer days are still here, and the lake offers the more audacious one last chance to swim, water ski, wakeboard and paddleboard as the mountain gently sails into autumn. It is the perfect time to play tennis, hike the tallest peak in the Laurentians, set out on a road or mountain bike day-trip or unwind on one of many sun-drenched patios. Orange with Shades of Ochre & Crimson This is the ideal time to enjoy the mountain and everything it has to offer. Seasonal mustdos include treetop trekking and aerial games, rock climbing, exciting via ferratas or admiring the scenery and deep-nature setting from high above, by scenic gondola or helitour ‒ or careening feet first on one of five Ziptrek Ecotour ziplines. Watersport fans are sure to enjoy the mountain’s colourful regalia from a canoe, kayak, pedal or pontoon boat, laser, catamaran and motorized craft, or by taking a cruise on Lac Tremblant. Red with Hues of Orange & Russet Why not extend your summertime fun by playing one of the season’s last rounds of golf, at Le Diable or Le Géant? Or go pester the trout, get your fill of crisp fresh air on a hike or
www.mtltimes.ca
COVER trail race, then refuel over lunch at Le Grand Manitou, taking in the scenery from its skytop terrace. Down in the village, try an exciting luge run or defy gravity on the Eurobungy and climbing tower, or treat yourself to a round of mini-putt and shop end-of-season sales at participating boutiques. And On Days When There’s a Chill in the Air... Take advantage of fall’s cooler days to go horseback riding, river rafting or train for the upcoming ski season by running, or biking. Stroll about the pedestrian village or try one of Mission Liberté’s three indoor adventures, share a teddy-bear or ceramic workshop, design your own t-shirt, pop into an art gallery, have tea, indulge in a massage, wellness treatment or a great meal ‒ and later, visit Versant Soleil, Casino de Mont-Tremblant’s gaming tables, restaurant and lounge. 20% Off Lodging with Fall Colours Getaway Deal Between now and October 28 2016, book a two-night or more Fall Colours Getaway at Tremblant and receive a 20% lodging discount plus unlimited access to the gondola, at participating hotel establishments.
WEDNESDAY
17
WEDNESDAY
18
September 21, 2016
WEDNESDAY
www.mtltimes.ca
WEDNESDAY
September 21, 2016
CONCERT
Nomadic Massive in Concert in Dorval
A
#NomadicMassive #Dorval #OvationConcertSeries s part of its Ovation Concert Series, the City of Dorval is proud to present Nomadic Massive on Friday, September 23, at 7:30 p.m., at the Serge Nolet Auditorium (1301 Dawson Avenue). Nomadic Massive is an openminded hip-hop group of five singers who rap in English, French, Spanish, Creole, and Arabic with a soul, reggae, and AfroCaribbean influences. They move international audiences with their
www.mtltimes.ca
WEDNESDAY
explosive performances, combining real instruments, turntables, and sampling. Tickets are $20 for adults, as well as $10 for ages 18 and under or 55 and over. Take advantage of the promotion where you can purchase an adult ticket and get the second ticket at half price. For more information on the various upcoming cultural events in Dorval, visit www.ville.dorval.qc.ca/leisure 19
WEDNESDAY
September 21, 2016
SPORTS
20
WEDNESDAY
www.mtltimes.ca
WEDNESDAY
September 21, 2016
SPORTS
Les Canadiennes Top League Players
L
LesCanadiennes Bettez-Poulin-Ouellette
By Bonnie Wurst mtltimes.ca www.mtltimes.ca
Photo Louis-Charles Dumais
es Canadiennes make up some of the finest players in the CWHL. Of the league's top players for the 2015-2016 season, the team held the Top 4 League Scoring Leaders positions, as well as the Top Goaltender. Marie-Philip Poulin led the way in the #1 position with 46 points, followed by Ann-Sophie Bettez in the #2 position with 44 points. In the #3 position was Kim DeschĂŞnes with 33 points and then Caroline Ouellette (Captain of Team Canada Sochi Olympics Gold Medalists) with 32 points. In front of the nets, goalie Charline LabontĂŠ held the #1 position with a remarkable 17 wins. Put in perspective the number of games the CWHL plays compared to the NHL - and the numbers are impressive. This season will prove to be one of the most exciting seasons for Les Canadiennes and the CWHL. With every season that goes by the leagues' players, coaches, trainers, support staff and volunteers keep getting better and the games more exciting. For more details about the team, players and tickets: http://www.cwhl.ca/view/lescanadiennes-en Check back next week for another Canadiennes Spotlight! WEDNESDAY
21
WEDNESDAY
September 21, 2016
SPORTS
LesCanadiennes Kim Deschànes
22
LesCanadiennes Marie-Philip Poulin WEDNESDAY
Photo Louis-Charles Dumais
Photo Louis-Charles Dumais
www.mtltimes.ca
WEDNESDAY
September 21, 2016
www.mtltimes.ca
SPORTS
Les Canadiennes Goalie Charline Labonte WEDNESDAY
Photo Louis-Charles Dumais
23
WEDNESDAY
September 21, 2016
SPORTS
24
LesCanadiennes Ann-Sophie Bettez WEDNESDAY
Photo Louis-Charles Dumais
www.mtltimes.ca
WEDNESDAY
September 21, 2016
www.mtltimes.ca
WEDNESDAY
25
WEDNESDAY
September 21, 2016
COMMUNITY
Parkinson Canada walk on Montreal Island a success
S
ome 65 participants took part in the first annual Parkinson Canada SuperWalk held in the Montreal area on September 11. This group was joined by about 20 volunteers and a few Parkinson staff members for walks around the campuses of John Abbott College and Macdonald College in Ste-Anne-de-Bellevue.
The event was designed to raise awareness of and funds for dealing with Parkinson's disease, a degenerative neurological disorder that can respond well to medication and therapy. An estimated 25,000 Quebecers are living with Parkinson's disease; one in five of them is younger than 50 years old. "A quick count suggests we raised about $6,200 in pledges and donations," Parkinson SuperWalk coordinator Lisa Mintz said. Sainte Anne Mayor, Paola Hawa spoke to the crowd just before the walk began, noting that people in her entourage are fighting Parkinson's. Hawa joined the group walking 3km around the two campuses. Neuroscience researcher Dr. Daniel Lévesque from l'Université de Montréal was also among the participants. "This is great," one enthusiastic participant, Tim Landry who walked 3km, told us. "These kinds of events will help remove the stigma associated with Parkinson's." Like many other participants, Landry has friends who are fighting Parkinson's. Music for the event was provided at different locations by CHOM FM and by local guitarist Josh Adams. Local businesses such as Tim Horton's and Provigo chipped in to provide refreshments for participants. "Really big 'thank you's to all the people who supported this walk," continued Mintz. "But a special thank you goes out to both John Abbott College and the Macdonald College campus of McGill University for such a beautiful venue and for logistical support. The police technology program at John Abbott was terrific and gave us most of our volunteers." Across Canada, some $2.7 million was raised from SuperWalks in 2015. These monies were used for research, advocacy, education and for support services. "Not only will we be back in 2017, but we will be raising more money and be bigger and better!" said Mintz. Parkinson Canada Support groups are also a big part of our services. They are located in Cote des Neiges and Dollard des Ormeaux (West Island) with new groups just created in Laval and St. Leonard. For more information about the next Parkinson SuperWalk, or about the Montreal area support groups, visit: www.parkinson.ca or email: Lisa.mintz@parkinson.ca
26
WEDNESDAY
www.mtltimes.ca
WEDNESDAY
September 21, 2016
COMMUNITY
Walkers on the 3km loop around the two campuses ©Louise Chenevert www.mtltimes.ca
WEDNESDAY
27
WEDNESDAY
September 21, 2016
COMMUNITY
Ste Anne de Bellevue Mayor Paola Hawa addresses crowd ©Louise Chenevert
28
Parkinson group with CHOM car ©Louise Chenevert WEDNESDAY
www.mtltimes.ca
WEDNESDAY EDUCATION
September 21, 2016
C
(from left to right): Angela Burgos (Head of School), Cathy Brazeau (Assistant Head of School - Teaching and Learning), Sophie Léger (Assistant Head of School – Finance and Administration)
Centennial Academy hires an Assistant Head to lead its new French sector
entennial Academy is pleased to announce that it has recruited Cathy Brazeau to its ranks, in the newly-created role of Assistant Head of School, Teaching and Learning. Ms. Brazeau will play a critical role in the development and oversight of Centennial’s curriculum and will be responsible for developing, integrating and implementing the new French sector at Centennial, which will open in August 2017. “Our vision is to offer both anglophone and francophone students the opportunity to master their learning challenges and graduate on time,” says Angela Burgos, Centennial’s Head of School. “With Cathy on board, we now have the capacity to move full steam ahead with this exciting and transformative project.” Centennial Academy is an independent secondary school whose mission is to empower students with learning challenges to become autonomous, resilient, life-long learners. Impressively, although 90% of their students are diagnosed with challenges (e.g., ADD, ADHD, dyslexia, dysgraphia, and autism spectrum disorders), more than 90% of them graduate in five years and go one to college and university. “But, until now, we only operated in English. There was simply no equivalent to Centennial among French-language schools in Montreal,” adds Ms. Burgos. “With the addition of our French sector, we will now be able to reach a segment of the population that is underserved.” www.mtltimes.ca
The project has the support of several leading specialists, including Dr. Gilles Julien, C.M., O.Q., whose foundation helps send several students in a vulnerable situation to Centennial every year. Cathy Brazeau brings nearly 30 years of experience in teaching and administration to Centennial Academy, including five years as Director of Educational Services at Collège Brébeuf, where she was deeply involved in curriculum, teacher training and development, as well as parent liaison. “I am delighted to be part of the Centennial team,” says Ms. Brazeau. “I am truly impressed by what Centennial achieves and by the commitment and dedication of its teachers and staff members.” “Already, I have heard so many parents tell me how Centennial has changed their lives. I am truly happy to help make such a difference in the lives of our families,” she adds. Five francophone students are already enrolled in Secondary 1 at Centennial as part of a French sector pilot project. In addition to overseeing this programme, developing the new French curriculum and recruiting francophone teachers, Ms. Brazeau is also heading-up the re-branding of the school, which now boasts a bilingual logo and new signage. “Our goal is for Centennial to be fully bilingual and to welcome Secondary 1 and 2 students to a fullfledged French sector next August,” says Ms. Burgos. “We will then add another grade in each of the next three school years. There’s a lot of work to be done, but we’ll make it happen.”
WEDNESDAY
29
WEDNESDAY
September 21, 2016
Welcome to 191 Brock South Located in the golden square mile of Montreal West adjacent to NDG These newly built condos have a Sleek, Contemporary design with an underground parking elevator and all the comfort you can ask for. Come in and take advantage of the limited units left. Make Brock your new address. Quite simply not to be missed.
Sales Office 191 Brock S. Montreal West H4X 2E7 30
WEDNESDAY
Call for an appointment
514- 969- 6929 514- 381-1165
www.condobrock.com
www.mtltimes.ca
WEDNESDAY
September 21, 2016
$
3551 boul. St. Charles, suite #547, Kirkland, Quebec H9H 3C4
2995 4
Great time to clean-up! Our classifieds are
E-mail or fax your classified to:
21 words or less. 35¢ each add. word.
/ wee k p l u s G ST & PS T
weeks
for the price of
3
COMPUTER
SERVICE
AUTOMOBILE
AUTOMOBILE
SERVICE
Other Features Add amount Framed ad + $2.50 Bold letters + $2.50 Capitals + $2.50 Centered text + $3.75 Clip art + $9.50 Picture + $14.00
REAL ESTATE
REAL ESTATE
REAL ESTATE
010-072316
Tel.: 514.457.7656 • info@mtltimes.ca
WANTED: CARS, TRUCKS OR VANS
Advertise your business for
CALL FOR DETAILS
444021912
ssnytte@gmail.com
FOR SCRAP 7 DAYS/WEEK ANY CONDITION
514-685-5666
DEMANDÉS/WANTED CAMIONS/TRUCKS VOITURES/CARS
TOP $$$$
toute condition / Any condition
514-363-6010
West End / West Island Auto S Regd. 8 hres à 21 hres
BUSINESS OPPORTUNITY
1-888-994-4054 No credit check – Safe
Mon-Thurs: 8am-8pm/ Fri: 8am-4pm 10 years of experience
FINANCIAL Problems? Drowning in debt! Stop the harassment. Bankruptcy might not be the answer.Together let’s find a solution. Free Consultation. G. Bill Hafner Trustee 8585 St-Laurent: 514-9838700.
Do you need money till your next paycheck? Up to $1000
Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca
Advertise your business for CALL FOR DETAILS Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca
Advertise your business for CALL FOR DETAILS Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca
MASSAGE
010-100116
450-802-7365
Advertise your business for CALL FOR DETAILS
Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca
MOVING ?
?
Call Bill 514-457-2063
01-120917
All jobs - houses, aparts., single items. 30 years experience. Local / Long distance Maritime, Ontario. TOLL FREE 1-877-870-3432
Massage, Waxing, Shaving
010-060416
CALL FOR DETAILS
Salon V.I.P. 514-227-3409
5324 Queen Mary
www.queenmarymassagestudio.com
Jewish Classy Lady Offers - Prostate Massage Therapy, Foot Fetish, Shaving, Domination - Private Nice Place 514 481 1983
010-103116
Advertise your business for
010-013017
334 Cornelia Street, Plattsburgh, NY 12901 518-324-4162 / www.plattsburghmail.com
010-091116
Complete U.S. Address. • Have US purchases delivered there for as little as $5 - no contract • Amazon, Ebay, Tires, Computers, Electronics, specialty items, etc. • Pick-up; forward to your doorstep, or anywhere in the world without leaving your chair • Notification when a package arrives We’ve been serving Montréalers for 20 years. .Give us a call now! You’ll be amazed at what we can do!
www.mtltimes.ca
SERVICE
MISC
MISC
Clean out your home, garage, basement or yard. We donate and recycle. Seniors get 10% off! Free Estimate! 514-994-3267 www.ecoramasse.com
REAL ESTATE
REAL ESTATE
Buying or selling in South Florida? Former Montrealer
Martin Hoffman, P.A. Broker-Associate
Corporate Relocation Specialist Helping Buyers and sellers since 1985
Direct office: (954) 874-9961 Cell: (954) 605-4823 Check out my website: martinhoffmansellssouthflorida.com
PETIT & TOUSSI, MADELEINE PETIT Procureur - Attorney Noataire - Notary
6600, route transcanadienne Office/Bureau 115 Pointe-Claire, QC H9R 4S2
REPAIR
CLOCK REPAIRS over 33 years experience
Servicing American and European clock movements
Mantle Clocks Wall Clocks Grandfather clocks cuckoo clocks, etc. Door to door service is available
Free estimate Call Cliff 514-485-9768
stevensrayc@gmail.com
Tél: (514) 697-0225 Fax: (514) 697-6461 mpetit@notarius.net
ADVERTISE YOUR REPAIR
BUSINESS FOR
$20. /
only
95
010-092417-112470
Answer in less than 1h
SERVICE
ADVERTISE YOUR BUSINESS FOR ONLY
$
20.95/
Call for more details 514-457-7656
SERVICE
SERVICE
010-113016-112046
$500/$625/$750
ECO RAMASSE JUNK REMOVAL
010-082716
Bankruptcy accepted
SNOW BIRDS/GOLFERS: FORT LAUDERDALE FLORIDA: 2 bedrooms, 2 washroom apartment for rent on a PGA Golf course in Ft Lauderdale, FREE GOLF. Please call 416 988 4766 or emai: lizselmarquis@rogers.com -100516
010-032517
Courtageexpress.com
FOR RENT
010-122416-112389
010-030417-112262
FINANCE
ATTN: Build your income. Health and wellness industry. High speed internet/phone essential. Free online training. Free tour at: www.getsetforfreedom.com
010-100116
Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca
PER WEEK
A MIN. IS REQUIRED
Call for more details 514-457-7656
WEDNESDAY
31
WEDNESDAY
32
September 21, 2016
WEDNESDAY
www.mtltimes.ca
WEDNESDAY
RENOvATIONS RENOvATIONS RENOvATIONS RENOvATIONS • Floor installation • Sanding & Finishing • Ecological products • Crystal -Oiled Floor • Staining Specialist • Guarranteed work
THE BEST FLOOR SANDER www.plancherssablage.ca Opening hours 9am - 9pm
514 990-9010 514 451-0110
RBQ: 5631-7605-01
RENOvATION
Brick • Stone• Cement 102415 - 26
chimneys, foundation cracks, pointing, window sills, steps, retaining walls, walkways, repairs 40 years experience
“Over 30 years experience”
RENOvATION
Advertise your business for CALL FOR DETAILS
040817-112296
514-781-0556
billthepoolman@hotmail.com
Pro Home RENOVATIONS & HANDYMAN SERVICES 010-102415
Basements to attics.... We do it all!
PAINTING • TILING • FLOORS & BACKSPLASHES KITCHEN & BATH RENOS • DECKS & FENCES • PLUMBING • ELECTRICAL • MUCH MORE!
514-686-6654
EMPLOYMENT
010917
Free Estimate
514-634-5631 514-433-7559
-092416 - 112466
010-101516
Call Mike Brady
Call Chris 514 685 7535
514-975-1515
Satisfaction Guaranteed
514-694-9525 514-867-9015
Part Time / fully bilingual phone person needed for pizzeria in LaSalle. Please call Denis at: 514-366-3234
EMPLOYMENT
Looking for hair dressers / hair dresser assistant with experience for busy Salon in C.S.L. Call Ann 514 487-0593
• Hardwood floors • Sanding • Refinishing • Installation • Repair
Personalized work / Free estimate
• Painting • Basement finish •Ceramic
040817-112298
M&M CHOUINARD Inc
SUPERIOR FLOORS
010-063016
PLANCHERS
EMPLOYMENT
EMPLOYMENT
Ronald C. Lister is presently looking for someone bilingual that can dispatch 7 road technicians. Should have a least 5 years experience on the road as a locksmith. Must know the city of Montreal & can work under pressure.The hours are 8:00 am to 4:30 pm Monday to Friday. Please send your CV to: shelley@rclister.com
Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca
Advertise your business for CALL FOR DETAILS Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca
Is one of Montreal’s premier logistic brokers
We require the immediate addition of
SALES PROFESSIONALS
• Successful candidates require sales and business experience with established customers in the Canadian / USA LTL and truckload market. • Employment package includes lucrative commission program with salary draw
Please email CV: career@tls.ca (Located in Vaudreuil Industrial park)
010-102916 - 112443
September 21, 2016
EMPLOYMENT
SALES REP WANTED
Looking for bilingual salesperson to cover Montreal & surrounding area’s with fantastic promotion campaign for both our papers.
• Bilingual • Must have own car. • Minimum 2 years sales experience (Sales with other newspapers an asset). • Salary base depending on experience. Please send your CV to info@mtltimes.ca or call (514)457-7656
KITCHEN * VANITY * COUNTERTOPS * FLOORING Granite I Ceramic I Quartz I Sinks I Faucets I Hoods Quality Cabinets Designed & Proudly Fabricated in Quebec
Professional Personal Service, Consultation, Project Management, Turn Key Projects, Designer Service
No dream is too big and no budget too small ! www.casadesign.ca 514-267-7366 www.mtltimes.ca
$200
WEDNESDAY
Rebate
On purchases over $2000 & before taxes 1 Coupon per customer 33
WEDNESDAY
September 21, 2016
Starting the day right... mtltimes.ca
34
WEDNESDAY
www.mtltimes.ca
WEDNESDAY
September 21, 2016
www.mtltimes.ca
WEDNESDAY
35
WEDNESDAY
36
September 21, 2016
WEDNESDAY
www.mtltimes.ca