Montreal Times 23 25 December 6 2017

MTLTIMES

Vol: 23 Issue: 25

www.mtltimes.ca

Do NOT Resuscitate SQ overlooking the roads

ZERO waste Christmas Market in Montreal SMOKE MEA AT T

PETE

December 6, 2017 ©Montreal Times

Sign u and re p the We ceive dn Saturd esday & ay edit via e-m ion ail

FREE

every week Go to . www.m tltimes .c

a

Photography Exhibition LIVE BLUES

7/WEEK

NIGHTS

283 1stt ave., Île-P l Perrot, J7 7V 5A1 514-42 514 42 25 6068 | ww 25-6068 ww w.SmokeMeatP .SmokeMe S k MeatP Pete.com

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

WEDNESDAY

2 December 6, 2017

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

December 6, 2017

LIFE

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

Did they do the right thing?

By: Bonnie Wurst / mtltimes.ca

A 70-year-old man was rushed to a hospital in Florida.

He was unconscious, had an elevated blood-alcohol level and generally in bad shape. Doctors had to move quickly in order to try and save his life, but when they opened his shirt they stopped in their tracks. The words 'Do Not Resuscitate' were tattooed on his chest.

somehow found a copy of the man's Florida Department of Health DNR order, which validated the inkedrequest on his chest. A 'Do Not Resuscitate' order was issued and the man, who had a history of serious health problems, was not treated and soon died.

Laws about 'Do Not Resuscitate' orders could be very complex and bring up many ethical questions. In this case, a tattoo alerted the doctors to the possibility of a DNR order, but how could they have been certain? A tattoo alone is not legally binding. Doctors are morally and legally obligated to respect the wishes of their patients, but if they are unable to confirm their wishes it can put them in a very precarious position.

According to a study published in The New England Journal of Medicine that addressed this particular incident, the man had no identification on him and no family members were there - so they found themselves facing a serious dilemma. At first they decided to ignore the tattoo as there was no way to confirm if it was what the man really wanted. They were prepared to treat him with antibiotics and other life-saving measures, but when they called in the hospital's ethics consultant, Do you think a DNR order tattooed on a person's body they were advised to honor the tattooed message. should be unquestioningly followed? Would you go to Soon after, the hospital's social work department the same lengths to assure your wishes are granted? www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

3

WEDNESDAY

December 6, 2017

MONTREAL

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

SQ takes upper advantage By: Bonnie Wurst / mtltimes.ca

In a recent crackdown on drivers who text while behind the wheel of a car, the Sûreté du Québec and the Société de l'assurance automobile du Québec, teamed up to catch offenders in a most unexpected way.

According to a Global News report on November 29th, SQ police and agents from the SAAQ, drove up and down Hwy 15 in Laval in a big, unmarked white bus, giving them a strategic advantage from above to spot people below who were texting and driving.

When spotting offenders, they radioed other officers in patrol cars within proximity, who then pulled them over and handed them $127 tickets with four demerit points. In just that day, thirty-two tickets were issued.

“If you look down for four to six seconds while you’re driving, you just crossed a football field with your eyes closed,” Control Routier spokesperson MarieJosee Michaud was quoted as saying. “Distraction while driving causes half the accidents in Quebec. We are

4

there to verify that everyone respects the law, and it’s really to save lives.”

Recent studies show that drivers who text while driving or even just hold their phone to talk, are FOUR times more likely to get into crashes serious enough to cause injury. They tend to react more slowly to a critical event or worse - they may not detect the danger at all.

The big, white bus operation confirmed there are still plenty of drivers on the road who blatantly ignore the warnings, putting themselves and others at serious risk. The Federal government is set to enact Bill C-373 'A Federal Framework on Distracted Driving Act', which will not only increase the fines, but make driving while texting a criminal offence - while the Quebec government is planning to increase the fine for distracted driving to at least $300.

As for the drivers who were caught that day, it was an 'unexpected' opportunity for them to smarten up before it's too late.

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

5

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY December 6, 2017

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

WEDNESDAY

6 December 6, 2017

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

7

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY December 6, 2017

Get with the...

WEDNESDAY

December 6, 2017

Managing Editor: Tom West

Advertising Melissa levy

info@mtltimes.ca Contributors:

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

• Alyssa De Rosa • Bonnie Wurst • Elsa-Maret •Kieron Yates • Jillian Clark • Marco Giovanetti •Sergio Martinez • Stuart Nulman • Anne McDougall • John Symon • Rebecca Perez • Sharmen Yarnell photographer Kieron Yates

Have our papers E-mailed to your every week!

JOIN TODAY! Send us an E-mail: info@mtltimes.ca

8

COVER: Photography Exhibition by Samer Hobeika

3551 boul. St. Charles, Suite #547, Kirkland, Quebec, H9H 3C4 514-457-7656 info@mtltimes.ca www.mtltimes.ca

All contents of this publication are sole property of The Montreal Times Newspaper. Opinions expressed in this publication are not necessarily intended to reflect those of the publisher. Any reproduction in whole or in part and in print or in electronic form without express permission is strictly forbidden. Permission to reproduce selected editorial may be granted by contacting the publisher in writing.

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY OPINION

December 6, 2017

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

Bonjour - Hi By: Bonnie Wurst / mtltimes.ca

Quebec is once again making international headlines. It's the same issue that has become somewhat of a blight on the province and a conundrum on the language landscape - from the 'Pastagate' fiasco in 2013 to the recent Parti Québécois motion in the National Assembly calling on businesses, especially retailers, to no longer use the 'Bonjour-Hi' greeting to welcome regular customers and tourists. The reasoning behind the motion is that only saying 'Bonjour' will help to further protect the French language.

The French language is the foundation of Quebec's unique and rich heritage, but globalization is changing everything. The younger generation doesn't see border lines anymore, www.mtltimes.ca

they see opportunity. Languages and different cultures are merging, creating new ways of thinking and living together on this planet. It's hard to accept and yes, sad to see these changes happen so rapidly - especially when it is the very fabric of one's identity. Anglophone, Allophone or Francophone in this province, the French language and culture is part of who we are and what makes us unique - whether consciously perceived or not.

Then why does it appear as if the left hand doesn't know what the right hand is doing in Quebec's National Assembly? In just the past few months, Quebec has gone from reaching out to the Anglo community with open arms, to folding those arms back in with a grunt.

WEDNESDAY

9

WEDNESDAY

December 6, 2017

OPINION

Québec National Assembly 1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

Last August Premier Couillard reached out to English-speaking Ex-Quebecers, those who fled the province since the 'Quiet Revolution', with a passionate plea for their return, 'We need you for a better future for all Quebecers… this is the moment to come back and build Quebec, the new Quebec with us', he said. It received a lukewarm welcome, but then on October 11th Couillard took it a step further, appointing longtime cabinet minister Kathleen Weil as the first minister responsible for English-speaking Quebecers in the party's history.

It was followed on November 24th with the appointment of William Floch as the new 'Secretariat for the English-speaking community'.

10

tween English and French Quebec."

The word 'irritant' was dropped from the motion but then the inexplicable happened. The National Assembly passed the motion unanimously - the Liberal party included. Even Premier Couillard and Minister Kathleen Weil voted for the motion. There might actually be some merit to a unilingual 'Bonjour' greeting, but whatever were they thinking after stretching out an olive branch to Anglos?

In one quick 'motion', they succeeded in alienating the English community once again. The motion itself is not a law and there will be no penalties if employees and retail staff ignore it and continue to It was a first for Quebec and one the community greet people with 'Bonjour-Hi'. welcomed, albeit cautiously given the province's history with the language issue. Any trepidation The real damage done is to the trust Anglos, and was unfortunately confirmed when the Parti even Allophones, have in the Liberal government.

Québécois introduced the 'Bonjour' only motion. Their promises now appear to be like an election When opposition leader, Jean-Francois Lisée called year carrot-on-a-stick before the 'anglo' horse. It's on Premier Couillard to say that the English word a shame. Creating discord between the 'two-soli('Hi') was 'un irritant', Couillard dismissed it as tudes' was completely unnecessary, especially when nonsense and then said, "What he is trying to do the gap was slowly closing on its own - and in a harhere is create an artificial crisis, a confrontation be- monious way. www.mtltimes.ca WEDNESDAY

WEDNESDAY COMMUNITY

December 6, 2017

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

9th Annual Cunninghams Pub / Whitlock Golf Tournament donates $4000 to the Hudson Firefighters Food Drive www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

11

WEDNESDAY COMMUNITY

December 6, 2017

On this past Sunday, December 3rd, the Executive committee of the Cunninghams Pub & Whitlock Community Golf Tournament were proud to be able to donate $4000 to the Hudson Firefighters Food Drive fund. These incredible and brave volunteer firefighters who protect our community and keep us safe, also do year long fundraising to raise monies for the Christmas Food Basket Drive which helps approximately 50 families in the Hudson area with everything from Christmas meals to filling up of heating oil.

The first being the Canadian Kidney Foundation who received a donation of $17,700. This foundation holds a close place in our hearts as many people close to the organizing committee have been donors or kidney transplant recipients.

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

Western Patriotes Football, a local community sports association, was presented with a cheque for $3,000 to allow young men & women the chance to play The Cunninghams Pub & Whitlock Community Golf football even if they cannot afford the registration fee Classic was held at Whitlock on June 19, 2017. The or equipment. proud community support of 186 golfers, 240 dinner guests, 30 volunteers along with several corporate & Le Pont Bridging, the Hudson food bank, was also community sponsors raised just over $30,000. given a cheque for $5000 to continue their incredible This extraordinary result couldn’t have been possible work to keep families in our community comfortable without our two major corporate sponsors EYTON and fed.

JONES INSURANCE & FINANCIAL GROUP and HAWKESBURY FORD. This significant donation to help those in need during The following community charities, local association the holiday season allows all of us to celebrate together our pride of community. and foundation were the benefactors:

12

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

December 6, 2017

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

11 Critical home inspection traps to be aware of weeks before listing your home for sale

MONTREAL - According to industry experts, there are over 33 physical problems that will come under scrutiny during a home inspection when your home is for sale. A new report has been prepared which identifies the eleven most common of these problems, and what you should know about them before you list your home for sale.

Whether you own an old home or a brand new one, there are a number of things that can fall short of requirements during a home inspection. If not identified and dealt with, any of these 11 items could cost you dearly in terms of repair.

That's why it's critical that you read this report before you list your home.

If you wait until the building inspector flags these issues for you, you will almost certainly experience costly delays in the close of your home sale or, worse, turn

prospective buyers away altogether.

In most cases, you can make a reasonable pre- inspection yourself if you know what you're looking for, and knowing what you're looking for can help you prevent little problems from growing into costly and unmanageable ones.

To help home sellers deal with this issue before their homes are listed, a free report entitled "11 Things You Need to Know to Pass Your Home Inspection" has been compiled which explains the issues involved.

To order a FREE Special Report, visit: www.montrealinspectionpitfalls.com Get your free special report NOW to learn how to ensure a home inspection doesn't cost you the sale of your home.

This report is courtesy of Group Sarroino Real estate broker(s) Kw Prestige Real estate Agency.

Not intended to solicit buyers or sellers currently under contract. Copyright Š2016

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

13

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

WEDNESDAY

14 December 6, 2017

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

December 6, 2017

MONTREAL

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

Photography Exhibition

by Samer Hobeika By: Elsa-Maret / mtltimes.ca

Photography – Samer Hobeika specialises in night photography and enjoys capturing his artistic vision through the Montreal night skies. He manages to capture the immensity of the stars, the Milky Way, meteor showers, the moon and many other phenomenons that will surprise you. While capturing landscapes, constellations, we have the feeling of the appearance of a subject who fits into a mythical scene in each of his pictures.

ing Samer Hobeika’s astrophotography project, “Etoiles Etoiles”. The project will be available at Anticafé from December 15th until December 21st 2017, from 10:00 a.m until 11:00 p.m. Samer Hobeika will be present at each event and will be more than willing to answer any burning questions you might have about his stunning photography.

Click on link at bootom of page to RSVP to the official Facebook event and click here to access Samer Hobeika’s website for more inThe Anticafé Photo Group will be present- formation about his work. www.mtltimes.ca

http://cgauthier.ca/2017/12/02/samer-hobeika-astrophotographie/ WEDNESDAY

15

WEDNESDAY

December 6, 2017

channel

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

Welcomes Rebecca Perez as our Video Reporter Send us an E-mail and have Rebecca interview you!

Get with the Times and watch your business grow info@mtltimes.ca www.mtltimes.ca

16

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

December 6, 2017

MONTREAL

By: Elsa-Maret / mtltimes.ca

Market – The festivities during this time of year are a great way to spend time with family and friends. Most of the time we like to share and offer gifts to those who mean a lot to us, why not try and make this year’s gifts trash free to help the environment ? Zero waste gifts could include objects to help a person live a more trashfree lifestyle, or it could be an “experience gift”, such as a concert ticket, or a unique activity they have never done before. If your loved one wants a specific gift which is not zero waste, why not gift wrap it in newspaper or in a reusable cloth ?

1:30 p.m until 3:00 p.m, create your own Christmas decorations for your tree or your house. Your children can arrive at anytime while the activities are going on.

There will also be tastings from local producers available at the Christmas market. From 11:00 a.m until 1:00 ppm, patries from Lily Jardins, vegan products from Gusta and homemade vegan cheeses will be available to taste. From 1:00 p.m until 3:00 p.m, Kombuchas fro Gutsy Kombucha and cereal barres from Naak will be on display. From 3:00 p.m until 5:00p.m, make sure to stop by to taste fermented products from Tout Cru AtTo help you with your zero waste Christmas, Café Le 5e elier de Fermentaion and organic chocolate from Disis offering you a trash-free Christmas market. Local tribution Equitable. The complete list of all artists at this artists and craftsmen will be selling their products year’s zero waste Christmas market will be posted which will help you to reduce, reuse and recycle. There throughout the week, so make sure to RSVP to the offiwill be FREE creative workshops for children from the cial Facebook event to stay up to date with any further age 5. From 10:30 a.m until noon, bring your own bag information. to decorate them with repurposed materials and from https://www.facebook.com/events/162451564253655/ www.mtltimes.ca 17 WEDNESDAY

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

Zero Waste Christmas Marketin Mtl

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

020-S-103717-24

WEDNESDAY

18 December 6, 2017

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

December 6 2017

$ ONLY

20. / 95

ADVERTISE YOUR BUSINESS FOR ONLY

Call for more details 514-457-7656

010-042217

?

Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

MOVING ?

Call Bill 514-457-2063

01-120917

All jobs - houses, aparts., single items. 30 years experience.

Local / Long distance Maritime, Ontario.

TOLL FREE 1-877-870-3432

Advertise your business for CALL FOR DETAILS Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

7 DAYS/WEEK ANY CONDITION

514-685-5666

Must be done by e-mail

555090311

PSYCHIC & SPIRIT TEA Mediums - Psychics (Last Thursday of each month) 6 - 9PM refreshments SSF- IIIHS Centre 1974 de Maisonneuve west, Montreal (514) 937-8359 www.iiihs.org

FREE / GRATUIT 2nd & 4th Sun. 7:30 P.M. (English) 1er et 3e dimanche 19h30 (Francais) Where/Lieu: Hotel Espresso, 1005 Guy (Metro: Guy) Info: (514) 937-8359 www.iiihs.org

Advertise your business for CALL FOR DETAILS

MIN 24 WEEKS

PSYCHIC

MEDIUMSHIP MEDIUMNITÉ SPIRIT COMMUNICATION

514-634-5631 514-433-7559

• BLACK & WHITE

FOR SCRAP

(no Phone calls accepted)

info@mtltimes.ca

Advertise your business for CALL FOR DETAILS Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

20. /

SERVICE

514 634 5857

Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

WILL BUY SINGLE ITEMS AND COLLECTIONS

MILITARY • 1900 -1945 • LUGER • COLT RIFLES - SHOTGUNS MAUSER, C96 AND WALTHER PISTOLS FULLY LICENSED DEALER FOR ALL TYPES OF FIREARMS

PETER J. DUNSTER (514) 457 5583 lugercollector@hotmail.com www.lugercollector.com

SERVICE

Repairs On Site

Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

514 933-1100

Bijouterie Alexander

1303 Greene Ave,Westmount Que

SERVICE

NEED CA$H NOW???

iPAWN SHOP

Sell your broken, unwanted jewelry for fast cash

WE BUY GOLD

020-032318

Gold $ Silver $ Diamonds $ Watches

info@1pawn.ca • 514-419-4199 www.1pawn.ca

5216 QUEEN MARY • MONTREAL H3W 1X5

WEDNESDAY

Advertise your business for CALL FOR DETAILS

Jewellery Watches and much more

LOANS LOANS LOANS LOANS

www.mtltimes.ca

8 hres à 21 hres

145 20e Avenue, Lachine, QC H8S 3S8

FIREARMS

Wanted

514-363-6010

West End / West Island Auto S Regd.

Tires + Mechanics We Make it Personal Call us for any car problem Rick, Jon or George

Advertise your business for CALL FOR DETAILS

SERVICE

TOP $$$$

toute condition / Any condition

Winter Tires

95

Call for more details 514-457-7656

CAMIONS/TRUCKS VOITURES/CARS

Lachine

ADVERTISE YOUR BUSINESS FOR $ ONLY

DEMANDÉS/WANTED

E-commerce (Français, English) Montreal Would you like to operate your own risk free e-commerce business?

• Create cash flow with 10-14 hours per week • Get paid residual income while you work rest or sleep • Save and ern money each time you shop and consume We offer: • simple and proven digital business platform • State of the art technology to set up and support your business • Access to thousands of retailers • Free training • Nous sommes billingues Requirements: -Acess to internet and portable phone - Enthusiastic - Coachable Contact me for details:

blafleur10@hotmail.com

19

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

FINANCIAL Problems?

Drowning in debt! Stop the harassment.

Bankruptcy might not be the answer. Together let’s find a solution.

Free Consultation. G. Bill Hafner - Licensed Insolvency Trustee 8585 St-Laurent: 514-983-8700.

$ 20/WEEK

• ARTWORK NOT INCLUDED • CAN CHANGE AD EVERY WEEK • SEND PDF 300 DPI BY TUESDAY NOON 1.5”W X 3”H OR 3” W X 1.5”H

010-042217

FINANCE

4.

1.5” x 3” every week for six months

OR VANS

SERVICE

020-030918

ADVERTISE YOUR BUSINESS FOR

SERVICE

010 - 102718 - 112770

WANTED: CARS, TRUCKS

444021912

Tel.: 514.457.7656 • info@mtltimes.ca

Paino tunning $88 (514) 206-0449 quebecpiano@gmail.com

CARS

010-100116

E-mail or fax your classified to:

for the 4 weeks price of 3

SENIORS

020-021918

29

95

21 words or less. 35¢ each add. word.

/ wee k pl us GS T & P S T

Other Features Add amount Framed ad + $2.50 Bold letters + $2.50 Capitals + $2.50 Centered text + $3.75 Clip art + $9.50 Picture + $14.00

020-041818

$

3551 boul. St. Charles, suite #547, Kirkland, Quebec H9H 3C4

Great time to clean-up! Our classifieds are

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

WEDNESDAY

20 December 6, 2017

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

December 6, 2017

RENOVATION

RENOVATION

010-033118

A.V. Stemazuk “Andy” General renovation Exterior - Interior • • • • •

Gyproc • Painting • Ceramic tiles Carpentry “Fences & Decks” Brickwork & Tuckpointing Concrete & cement finishing Doors & windows

GENERAL LABOUR

RENOVATION

514-364-5888 / 438-390-3240

www.Arbo-Tech.ca info@arbo-tech.ca

• Trimming • Pruning • Tree Planting • Removal of Dangerous Trees •Stump Removal • Cedar Hedges

ONLY

$

20.95/

WANT TO EARN ONLINE?

Want to start an online business while keeping your present job.

If you have 5-15 hours that you'd like to make more productive this might be for you.

Great incentives, FREE training and support.

Tree Specialist Free Estimate • Fully Insured

RENOVATION

040817-112296

www.mtltimes.ca

WWW.GOFREE4LIFE.COM

RENOVATION

514-781-0556

billthepoolman@hotmail.com

EMPLOYMENT

EMPLOYMENT

SUPERIOR FLOORS

“Over 30 years experience”

EMPLOYMENT

Satisfaction Guaranteed

• Hardwood floors • Sanding • Refinishing • Installation • Repair

Call Mike Brady

514-694-9525 514-867-9015

EMPLOYMENT

CAREGIVER WANTED

Kind and reliable Care giver wanted for live in, to care for special needs, From Friday 7PM to Sunday 7PM. Every 2nd weekend. Call for more information 514-403-4604

SALES REP WANTED

Looking for bilingual salesperson to cover Montreal & surrounding area’s with fantastic promotion campaign for both our papers.

• Bilingual • Must have own car.

• Minimum 2 years sales experience (Sales with other newspapers an asset).

• Salary base depending on experience.

Please send your CV to info@mtltimes.ca or call (514)457-7656

010-122417

Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

RENOVATION

WEDNESDAY

21

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

Advertise your business for CALL FOR DETAILS

RENOVATION

Call for more details 514-457-7656

010-063016

Office (514)326-0423 Cellular: (514)969-9685

RENOVATION

ADVERTISE YOUR BUSINESS FOR

010-050418

Arbo-Tech

RENOVATION

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

WEDNESDAY

22 December 6, 2017

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

23

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY December 6, 2017

Sign up for E-mail delivery

December 6, 2017

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

WEDNESDAY

George gets with theeTimes 24

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

25

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY December 6, 2017

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

S-092317-26

WEDNESDAY

26

December 6, 2017

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

27

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY December 6, 2017

1201 Guy Street, Montreal 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire

S-092317-26

WEDNESDAY

28 December 6, 2017

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca