Montreal times Wednesday 2 31 081016

BRAND NEW

CONDOS

$

229,000 Starting at

WEDNESDAY 1,2, 3 BEDROOMS ONLY

Sales office:

191 Brock S.

(corner Prom. Ronald)

A UNIQUE OPPORTUNITY

514.969.6929 Montreal West H4X 2E7

3 1/2 FOR RENT

Call for an appointment:

$1050 per month

BRITTANY D RISDELLE A Montreal Star

August 10, 2016

©Montreal Times

www.condobrock.com

A

PUBLICATION

Vol: 2 Issue: 31

www.mtltimes.ca

Sign up an the We d receive dnesda y& Saturd ay edit ion

FREE

every w eek.

Send u s an email at info@m : tltimes .ca

Provigo Le Marché offers FREE dietition program

Fireworks Competition ended with a tribute to Elton John

ILE SONIQ

The New Woodstock:

Montreal Times reporter Sharman Yarnell talks to Montreal Actress Brittany Drisdelle

$95

Advertise your business on front page for only

* per week.

Call for more information now!

514-457-7656 info@mtltimes.ca * Call for details

WEDNESDAY

August 10, 2016

AUGUST 5 TO14 th

th

2016

LITTLE ITALY Boul. Saint-Laurent

Guided Tours of Little Italy Saturday, August 13th – 2 pm in French Sunday, August 14th – 10 am in French and 2 pm in English Info : 514-272-7049 amarrages.sansfrontieres@sympatico.ca

Concerts FRIDAY, AUGUST 12th 5 pm

Canadian Cadets

Shamrock Stage 4:30 pm 6 pm 7 pm

Folkloric group “Appennini Dancer” Singer Gianni Bodo Group Dolceamare

Mastro & San Daniele Stage 8 pm 9 pm 9:30 pm

Group Fabrizio Pocci e il Laboratorio Singer Paul Carniello Singer Marco Calliari

SATURDAY, AUGUST 13th 1 pm 5 pm

presented by

Group Zanni “La Quintana” parade, presented by the A.L.M.A. Association

Shamrock Stage 2:30 pm 3 pm 4 pm 6 pm 7 pm

Folkloric group “Appennini Dancer” Leonardo da Vinci Harmonie orchestra Singer Marco Sanelli Singer Mike Melino Singer Marco Bocchicchio

Mastro & San Daniele Stage 8 pm 9 pm 9:30pm

Italian group, Taluna Comedian Joe Cacchione Moda Sotto le Stelle fashion show with the Designer Vittorio Camaiani, from Le Marche, Italy

SUNDAY, AUGUST 14th 1 pm 4 pm

Group Zanni “La Quintana” parade, presented by the A.L.M.A. Association

Shamrock Stage 2 pm 5:30 pm 6:30 pm

Nutella Beaver Tail eating contest California Show Band Singers from Superfantastico

Mastro & San Daniele Stage 8:30 pm 9 pm

Draw Outdoor opera “Tosca”

by Giacomo Puccini Featuring Montreal’s Italian Week Symphony Orchestra and Conductor Maestro Gianluca Martinenghi (From Italy)

For its 23nd edition, Montreal’s Italian Week is proud to present the region of Le Marche.

For full program details:

italianweek.ca 2

italfestMTL

italfestMTL

Semaine italienne de Montréal

produced by the

STOP OBSERVE APPRECIATE

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

August 10, 2016

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

3

WEDNESDAY

August 10, 2016

HEALTH

4

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

August 10, 2016

HEALTH

Free in-store dietitian program

I

n order to help customers make healthier choices, Provigo Le Marché store in Kirkland offers a free instore dietitian program. Stemming from Loblaw’s corporate purpose – Live Life Well –, this program focuses on educating Quebecers on nutrition and making healthier food choices.

“Our in-store dietitians are experts in food and nutrition, who can help consumers to eat healthier without any stress or hassle” explained Johanne Héroux, Senior Director, Corporate Affairs and Communications. “We provide a wide range of complimentary services, such as one-on-one consultations and store tours for school groups. By giving customers easy access to professional nutrition advice in their local grocery store, we are meeting a need.” added Geneviève Ledoux, dietitian at Provigo Le Marché Kirkland store.

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

5

WEDNESDAY HEALTH

August 10, 2016

The services offered by the in-store dietitians include:

• one-on-one consultations to help customers make healthier food choices and to give them nutrition information about specific concerns or health problems they may have • a program of in-store events that includes healthy cooking classes, nutrition education sessions, product demonstrations, and store tours for customers, school groups, and community groups • nutrition support for the programs run by the store pharmacy • nutrition assessments to help customers create a personalized food plan • guided tours of the grocery store with explanations on the Guiding Stars® program.

All of the services provided by the instore dietitians are free, with the exception of the cooking classes.

The in-store dietitian program is also available in the following stores: Provigo Le Marché Pierrefonds, Provigo Le Marché Vaudreuil, Provigo Le Marché St-Bruno, Provigo Le Marché Boucherville, Provigo Le Marché Longueuil, Provigo Le Marché Saint-Sauveur, Provigo Le Marché Ville Mont-Royal and Provigo Le Marché Blainville. Customers can contact the store pharmacy for more information about the dietitian programs and services offered at their Provigo Le MarchéTM store.

The Quebec dietitians are part of a national network of over 70 dietitians serving customers in more than 172 Loblaw stores across

6

Genevieve Ledoux Canada.

The in-store dietitian service is just one of several initiatives by Loblaw aimed at helping Quebecers to make more educated decisions at the grocery store. Launched in 2005, the PC® Blue Menu® line is one of the largest lines of healthy foods in Canada, with more than 400 nutritious and delicious products to choose from. The Guiding Stars® impartial food rating system also helps Quebecers to make informed food choices by marking nutritious food on the grocery store shelves with 1, 2, or 3 stars.

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

August 10, 2016

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

7

WEDNESDAY NEWS

August 10, 2016

Fireworks Competition ended with a tribute to Elton John

The fireworks show in tribute to Elton John

O

one of the most popular festivals presented in Montreal, the main reason being that it is available for free to most people. Although one can

By Sergio Martinez also buy tickets to see the pyrotechnic displays by the artificial lake at La Ronde, most people simply find a place to watch the shows from mtltimes.ca the Jacques Cartier Bridge or the Old Port, without paying a cent. As the organizers proudly say: "Every year the fireworks compene by one the events that mark tition attracts close to 3 million people, making the summer of Montreal are com- it one of Quebec's most attended events." ing to an end, a sign that we have As usual, the closing show was the occasion just passed mid-summer. On this occasion, it has been the Fire- to announce the winners of this year's edition, works Competition at La Ronde, which was followed by a spectacular final pyknown in French as the Feux d'artifice Loto- rotechnical spectacle that paid homage to QuĂŠbec which finished this past Saturday. It is Elton John.

8 www.mtltimes.ca WEDNESDAY

WEDNESDAY NEWS

August 10, 2016

Members of all the winning teams and the organizers of the Fireworks Competition

The ceremony started with the announcement of two mentions given by the organizers; both were given to the firm Pirotecnia Spa representing Chile: one for its environmental concern, the other for the best soundtrack. The Bronze Jupiter (third prize) was awarded to Switzerland, represented by the firm Sugyp, for

www.mtltimes.ca

its show called "Emotions, emoticons, fireworks, music... the perfect canvas for an amazing summer night!" The Silver Jupiter (second prize) went to Sweden, represented by the pyrotechnic company Gรถteborgs FyrverkeriFabrik AB that presented the show "Let's celebrate the wonders of life: love, friendship, happiness, music and dance." The firm Ricasa representing Spain took the Gold Jupiter (first prize) for a spectacular, technically impeccable show called "Cinemagia: A declaration of love... to life, cinema, and outstanding movie scores." The soundtrack included music from movies such as "The Mask of Zorro", "The Godfather", "Avatar" and "Transformers" among others.

The final night ended with a spectacular pyromusical tribute to Elton John designed by Melrose Pyrotechnics featuring a display of colours and shapes in the sky which were in perfect synchronization with some of Elton John's most emblematic themes such as Rocket Man, Honky Cat, and Tiny Dancer, among many others.

The fireworks competition is over, no more nights of colour and light in the sky, accompanied by great music until next year that is.

The effect is quite impressive, aren't those eyes looking at you from the sky?

A picture of the winning Spanish show

WEDNESDAY

9

WEDNESDAY COVER

August 10, 2016

Brittany Drisdelle – A rising star Brittany Drisdelle and Darrin Brooks in Blue Mountain State

B

languages, playing across the world. So not too bad a start for a young kid!

When Drisdelle decided she wanted a career

By Sharman Yarnell in acting, her parents, who have always been really supportive of her choices, told her that mtltimes.ca she could continue only if she got her marks up by the next semester…which she did. “I guess that told them how serious I was about rittany Drisdelle caught the acting the whole thing”. Because she had success as bug at a young age, doing musical a child, they didn’t question her ability to forge theatre in Hudson where she grew forward with a career in acting. “Their parentup. That led her to television, in the ing style was always to let us do what we Quebec production of Lassie star- wanted to do.” ing Corey Sevier, Tod Fennell, Neither of her parents are in the business, Susie Almgren and Walter Massey. And, of course, Howard, the collie owned by the nor are either of her two brothers. Her mother Weatherwax family of the original series. is a flight attendant and her dad is an entrepreLassie was shot out in Howick, St. Jean-sur- neur in renewable energy.

Richelieu and Riverfield, was a great success One brother is a carpenter and the other is in and has since been translated into numerous IT marketing.

10 www.mtltimes.ca WEDNESDAY

WEDNESDAY COVER

August 10, 2016

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

11

WEDNESDAY COVER

August 10, 2016

Brittany Drisdelle and Jesse Camacho in Man Seeking Woman But she did have her influences - as a child it was Julia Roberts, “because she was a redhead and I gravitated to that”. She has since moved on to greater things…Jessica Lang.

“She can do no wrong as an actor and she does such solid work.”

From age ten to 17, acting was second to her schooling, but by the time she left school she knew exactly what she wanted to focus on.

Honing her skills. New York and the Neighbourhood Playhouse were next, after she took classes in Montreal in the “Meisner Technique”.

Sanford Meisner was part of the faculty of the renowned Neighbourhood Playhouse and became the Director of the Acting Department until his retirement. He also had a workshop for professionals that saw the likes of Sandra Bullock, David Duchovny, James Franco, Michelle Pfeiffer, Naomi Watts, Tom Cruise, Alec Baldwin, Jon Voight,, James Caan, Steve McQueen, Gregory Peck, Eli Wallach, Jack Lord, Bob Fosse, to name but a few. (Knowing Sandy Meisner, I’m not sure he would approve of the term “Meisner Technique” but that’s another story.)

12

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY COVER

August 10, 2016

Brittany Drisdelle with Alaina Huffman on Amber Alert

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

13

WEDNESDAY COVER

August 10, 2016

After Drisdelle saw Shakespeare in the Park (Repercussion Theatre) a few weeks back, it kind of sparked another interest. “I would also like to have a better understanding of Shakespeare and the classics. I haven’t done any of that other than studying it a bit in school.”

Drisdelle’s CV is filling in with some pretty stellar work on it: Orphan Black, Neverending Story, 15/Love, Being Human and the Mystery Files of Shelby Woo. She has just wrapped The Summer Villa with Hillarie Burton and Victor Webster, for the Hallmark Channel.

One of the mainstays of any actor, especially in our neck of the woods, is voice work and 14

Drisdelle is presently a regular in the Belle and Sebastien animated series. She has also picked up a few commercials along the way for Mott’s, Baton Rouge and Videotron.

What’s next for her? “I would like to eventually do the ‘mecca’ to LA for the pilot season. I just want to continue to work constantly - always with something challenging. I would just be happy if I could do that. I would really love to do American Horror story. It would be totally awesome to be part of that because they bring the cast back every season as different characters with a new story line.”

“That would be my dream to do!”

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

August 10, 2016

DIRECTIONS: from Mercier Bridge on 138 Road turn 3rd light at right

For Sale + Groupe Luna Teijero Team = SOLD

ays d 9 2 n i Sold

Jorge Teijero / Beatriz Luna Real Estate Brokers

514-922-2199 / 514-992-3801 www.mtltimes.ca

5890 Ave. Monkland, suite 305, Montréal, Qc H4A 1G2 WEDNESDAY

15

WEDNESDAY COMMUNITY

Lakeshore General Hospital

August 10, 2016

celebrate their th 20 edition of the National Bank Duck Race

Tickets on sale now!

T

www.Fondationlakeshore.ca

he Lakeshore General Hospital Foundation (LGHF) is preparing to throw the famous little yellow ducks to the water on the occasion of the 20th edition of the National Bank Duck Race. Presented as part of the Naturellement Sainte- Anne day, this festive and family-oriented event aims to raise funds to improve the quality of health care at The National Bank Duck Race is an annual the Lakeshore General Hospital. The National event where some 5,000 ducks engage in a Bank Duck Race will be held on September 17 ruthless competition, much to the delight of at 6:00 p.m. at the locks in Sainte-Anne-de- both the young and not-so-young. Ticket holdBellevue. Tickets are on sale now at $10 on the Foundation's website, but also at ers are eligible to win one of seven fabulous the Lakeshore General Hospital (on select prizes including a cruise for two to the Badays), or in several businesses in Sainte- hamas valued at $4,000 offered by Expedia Anne-de-Bellevue. In addition to the National Cruise Centres. Other prizes include: a cash Bank, the event is sponsored by: Spinelli, Cora amount of $2,000 offered by Plus Belle la Vie, Pointe-Claire, Parks Canada, Elran and the a private event package worth $1,500 offered

by L’Espace Beaconsfield, Montreal Airport Marriott In-Terminal Hotel.

16 www.mtltimes.ca WEDNESDAY

August 10, 2016

WEDNESDAY COMMUNITY

watches for him and her worth $1,300 offered sion: Desjardins, Radimed West-Island, Réseau

by Hemsleys Jewellers, one gift basket per Sélection, Spinelli, TC Media, Aqua Spa Lyne month for one year valued at $1,000 from Giroux, Belvedere Cemetery and Funeral Rocky Mountain Chocolate Factory, a $1,000 Complex, Catsys IT & Media, Club Piscine Piercontribution to a Registered Education Savings refonds, Complexes Funéraires Yves Légaré, Plan offered by Canadian Scholarship Trust, GroupJKC, Jean Coutu (Beaurepaire), L’Espace and a two-night getaway for two to Quebec City Beaconsfield Inc., Mansfield Athletic Club, Monworth $1,000 which includes $500 cash pro- treal Airport Marriott In-Terminal Hotel, vided by Delta Québec and Oasis Optique re- Pharmaprix SouthwestOne/MedEquip, Pianos Bolduc, Plus Belle la Vie, Rocky Mountain spectively.

Annual Partners: The LGHF would like to Chocolate Factory, Rouge Nail Bar, Sean Fitzthank the following for signing on as official part- patrick (Group Sutton Quebec), Spa CurAge ners and supporting the Foundation in its mis- and Team Laudi (Investors Group). www.mtltimes.ca 17 WEDNESDAY

WEDNESDAY DORVAL

August 10, 2016

Unplugged Presented at Pine Beach Dorval

A

s part of Dorval’s “Sunset Dance” one finds grace, fire, and seductive madness! series, the show Unplugged, pre- In case of bad weather, this free show will be sented by La Otra Orilla, will take held at Peter B. Yeomans Cultural Centre place on August 18, 2016, at 7 (1401 Lakeshore Drive), in Dorval. p.m., at Pine Beach Park. UnFor more information about the special plugged is a strong and vivid fla- evenings planned for you this summer in Dormenco performance that caters just as much to neophytes as to aficionados. It is an intimate val, pick up the “Culture at Your Door” brochure conversation between dance, guitar, and voice, in all Dorval municipal buildings, call 514 633each feeding off the energy of the other. Here 4170, or visit: www.ville.dorval.qc.ca/leisure .

18 www.mtltimes.ca WEDNESDAY

WEDNESDAY

August 10, 2016

TAKE-OUT & DELIVERY COMING SOON

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

19

Dorval Celebrates on

WEDNESDAY DORVAL

August 10, 2016

August 14

O

n Sunday, August 14, from 10 a.m. to 4 p.m., the City of Dorval’s free popular event, Dorval Celebrates, will be held on the grounds surrounding the Library and the Peter B. Yeomans Cultural Centre (1401 Lakeshore Drive). There will be numerous on-site activities: animation, many fun activities for kids, art and artisan exhibits, a kiosk to vote for your favourite photo from the Dorval annual photography contest, discovery workshops offered by various Dorval associations, a snack bar ($), and many other surprises!

On stage, you will be able to enjoy many shows, according to the following schedule: • At 10:30 a.m. and 12:45 p.m.: Mr. Smythe (clowning around) • At 11 a.m. and 1:30 p.m.: Kif-Kif Sisters (sweet and silly circus) • At noon and 2:30 p.m.: Bouchardanse (comical choreography from Toronto) • At 3 p.m.: Singin’ Rendez-vous (songs from yesteryear)

Free parking is available at the Sarto-Desnoyers Community Centre (1335 Lakeshore Drive) and at the Dorval Arena (1450 Dawson Avenue).

In case of rain, activities will be held indoors at the Sarto-Desnoyers Community Centre.

20

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

August 10, 2016

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

21

WEDNESDAY

August 10, 2016

DORVAL

Dorval’s Sunset Dance: Flowers for Pina Presented at Pine Beach Park in Dorval

A 22

s part of Dorval’s “Sunset Dance” series, the show Flowers for Pina, presented by Jocelyne Montpetit Danse, will take place on August 11, 2016, at 7 p.m., at Pine Beach Park.

After a 30-year internationally renowned career, Jocelyne Montpetit shares with her students her discovery of Pina Bausch, whom she saw for the first time on stage at the Avignon Festival in 1980, when she was their age. The tribute to this amazing woman,

now deceased, reveals the immense talent of Jocelyne Montpetit and takes us on a journey to discover the human spirit.

In case of bad weather, this free show will be held at Peter B. Yeomans Cultural Centre (1401 Lakeshore Drive), in Dorval.

For more information about the special evenings planned for you this summer in Dorval, pick up the “Culture at Your Door” brochure in all Dorval municipal buildings, call 514 633-4170, or visit www.ville.dorval.qc.ca/leisure

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY ILE SONIQ

August 10, 2016

The New Woodstock: ILE SONIQ

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

Photo: Arturo Las Pinas Jr - mtltimes.ca

23

WEDNESDAY ILE SONIQ

24

August 10, 2016

WEDNESDAY

Photo: Arturo Las Pinas Jr - mtltimes.ca

www.mtltimes.ca

August 10, 2016

Y

WEDNESDAY ILE SONIQ

By Arturo Las Pinas Jr mtltimes.ca

our parents grew up with anything from Sinatra to Rock to Disco (how old are they?!) And these songs all had words to sing to, at least most of them. Fast track (literally) to today at 160 bpm (beats per minute for the uninitiated), no instruments, no band.

Instead you have a laptop and a mixing board. This is what is used to produce (not sing) what is known as Electronic Dance Music or EDM. Previous generations were familiar with Woodstock or Lollapalooza. The generation Z’ers (birth years ranging from the late 1990s through the 2010s) have found a new type of festival scene. Currently mainstream music is seeing a shift and acceptance towards the EDM culture, with festivals such as Tomorrowland in Belgium or Ultra Music Fest (centralized in Miami with spinoff venues in many other cities). Even though the EDM scene in the US seems to have already popped (there will not be the short lived TomorrowWorld this year), Ile Soniq continues it’s steady march to attracting great talent.

I caught up with Pierce Fulton, 23, an American DJ with his single Runaway that reached the number 1 spot on the American Billboard's Emerging Artists chart. In a beach lounge chair, we spoke about his experiences on the EDM scene so far. “We’re in nature, surrounded by trees next to a major city. It’s a nice escape!… I would love to hit a lot more of the genre blending festivals, where I can adapt my style to others.”

Ile Soniq was held this past weekend at Parc Jean Drapeau and was held for the third year. www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

Photo: Arturo Las Pinas Jr - mtltimes.ca

25

WEDNESDAY

August 10, 2016

ILE SONIQ

Photo: Arturo Las Pinas Jr - mtltimes.ca

26

WEDNESDAY

Photo: Arturo Las Pinas Jr - mtltimes.ca

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY ILE SONIQ

August 10, 2016

Photo: Arturo Las Pinas Jr - mtltimes.ca

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

Photo: Arturo Las Pinas Jr - mtltimes.ca

Photo: Arturo Las Pinas Jr - mtltimes.ca

27

WEDNESDAY

August 10, 2016

ILE SONIQ

Photo: Arturo Las Pinas Jr - mtltimes.ca

28

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

August 10, 2016

Starting the day right...

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

mtltimes.ca

29

WEDNESDAY

$

3551 boul. St. Charles, suite #547, Kirkland, Quebec H9H 3C4

August 10, 2016

2995 4

Great time to clean-up! Our classifieds are

E-mail or fax your classified to:

21 words or less. 35¢ each add. word.

/w eek pl us GS T & P S T

weeks

for the price of

3

COMPUTER

SERVICE

AUTOMOBILE

AUTOMOBILE

SERVICE

Other Features Add amount Framed ad + $2.50 Bold letters + $2.50 Capitals + $2.50 Centered text + $3.75 Clip art + $9.50 Picture + $14.00

REAL ESTATE

REAL ESTATE

REAL ESTATE

010-072316

Tel.: 514.457.7656 • info@mtltimes.ca

WANTED: CARS, TRUCKS OR VANS

Advertise your business for

CALL FOR DETAILS

444021912

FOR SCRAP 7 DAYS/WEEK ANY CONDITION

514-685-5666

DEMANDÉS/WANTED CAMIONS/TRUCKS VOITURES/CARS

TOP $$$$

toute condition / Any condition

514-363-6010

West End / West Island Auto S Regd.

8 hres à 21 hres

BUSINESS OPPORTUNITY

ATTN: Build your income.

Health and wellness industry.

High speed internet/phone essential. Free online training.

Free tour at: www.getsetforfreedom.com

Answer in less than 1h

0101-081216

1-888-994-4054 No credit check – Safe

Alexandra Nikopoulos

Mon-Thurs: 8am-8pm/ Fri: 8am-4pm

514-691-9565

10 years of experience

MASSAGE

Salon V.I.P.

Massage, Waxing, Shaving

010-060416

“MAN WITH A VAN” MOVING Whole house, small moves.

West Island / Hudson / Ontario. Experienced, equipped.

Local or long distance.

Please leave a message: 514-605-3868 MIKE “THE MOVING MAN”

MOVING ?

?

Call Bill 514-457-2063

01-120917

All jobs - houses, aparts., single items. 30 years experience.

Local / Long distance Maritime, Ontario.

TOLL FREE 1-877-870-3432

514-227-3409

5324 Queen Mary

www.queenmarymassagestudio.com

082716

Jewish Classy Lady Offers - Prostate Massage Therapy, Foot Fetish, Shaving, Domination - Private Nice Place 514 481 1983

Advertise your business for CALL FOR DETAILS Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

SHIPPING

010-013017

010-091116

Complete U.S. Address.

• Have US purchases delivered there for as little as $5 - no contract • Amazon, Ebay, Tires, Computers, Electronics, specialty items, etc.

• Pick-up; forward to your doorstep, or anywhere in the world without leaving your chair • Notification when a package arrives We’ve been serving Montréalers for 20 years. .Give us a call now!

You’ll be amazed at what we can do!

334 Cornelia Street, Plattsburgh, NY 12901 518-324-4162 / www.plattsburghmail.com

30

Call for more details 514-457-7656

REAL ESTATE

REAL ESTATE

Former Montrealer

010-103116

MOVING

20.95/

Buying or selling in South Florida?

Real Estate Broker

FINANCIAL Problems? Drowning in debt! Stop the harassment.

Bankruptcy might not be the answer. Together let’s find a solution.

Free Consultation. G. Bill Hafner Trustee 8585 St-Laurent: 514-9838700.

$

Martin Hoffman, P.A. Broker-Associate

Corporate Relocation Specialist Helping Buyers and sellers since 1985

Direct office: (954) 874-9961 Cell: (954) 605-4823 Check out my website: martinhoffmansellssouthflorida.com

PETIT & TOUSSI, MADELEINE PETIT Procureur - Attorney Noataire - Notary

6600, route transcanadienne Office/Bureau 115 Pointe-Claire, QC H9R 4S2

REPAIR

over 33 years experience

Servicing American and European clock movements Door to door service is available

Free estimate Call Cliff 514-485-9768

stevensrayc@gmail.com

SERVICE

ADVERTISE YOUR BUSINESS FOR ONLY

20.95/

$

Call for more details 514-457-7656

Tél: (514) 697-0225 Fax: (514) 697-6461 mpetit@notarius.net

CLOCK REPAIRS Mantle Clocks Wall Clocks Grandfather clocks cuckoo clocks, etc.

SERVICE

010-113016-112046

$500/$625/$750

ONLY

SERVICE

010-081416

"Offering my clients a genuine and caring experience in the West Island Real Eastate Market" myrealtor@videotron.ca

Bankruptcy accepted

ADVERTISE YOUR BUSINESS FOR

SERVICE

010-082716

Courtageexpress.com

010-030417-112262

FINANCE

010-122416-112389

010-100116

Call 514-457-7656 info@mtltimes.ca

SERVICE

WEDNESDAY

RENOVATION

ADVERTISE YOUR SERVICE

BUSINESS FOR

$20. /

only

95

PER WEEK

A MIN. IS REQUIRED

Call for more details 514-457-7656

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

August 10, 2016

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

31

WEDNESDAY

August 10, 2016

RENOVATIONS RENOVATIONS RENOVATIONS RENOVATIONS

THE BEST FLOOR SANDER www.plancherssablage.ca Opening hours 9am - 9pm

514 990-9010 514 451-0110

RBQ: 5631-7605-01

RENOVATION

Brick • Stone• Cement 102415 - 26

chimneys, foundation cracks, pointing, window sills, steps, retaining walls, walkways, repairs 40 years experience

“Over 30 years experience”

040817-112298

• Floor installation • Sanding & Finishing • Ecological products • Crystal -Oiled Floor • Staining Specialist • Guarranteed work

Pro Home RENOVATIONS & HANDYMAN SERVICES 010-102415

Basements to attics.... We do it all!

PAINTING • TILING • FLOORS & BACKSPLASHES KITCHEN & BATH RENOS • DECKS & FENCES • PLUMBING • ELECTRICAL • MUCH MORE!

514-686-6654

Satisfaction Guaranteed

• Hardwood floors • Sanding • Refinishing • Installation • Repair

Call Mike Brady

514-694-9525 514-867-9015 RENOVATION

Personalized work / Free estimate

Call Chris 514 685 7535

• Painting • Basement finish •Ceramic

We are looking for delivery People.

Saturday mornings, 2 to 3 hours must have own car or small van. Looking for people to do Door to Door on Pierrefonds Blvd, Sources, St. Jeans, St. Charles.

Please call: 514-457-7656

514-781-0556

AIR CONDITIONING - RJ Roberts Inc. Cooling & Heating -

SALES REP WANTED

Affordable Ductless Mini-Split Air conditioners now available in many sizes Best Pricing, Best Quality Sales and Installations. Free Estimates

514-995-4077

Looking for bilingual salesperson to cover Montreal & surrounding area’s with fantastic promotion campaign for both our papers.

www.westislandac.com

JUNK REMOVABLE

• Bilingual • Must have own car.

• Minimum 2 years sales experience (Sales with other newspapers an asset).

• Salary base depending on experience.

Please send your CV to info@mtltimes.ca or call (514)457-7656

JUNK REMOVABLE

ECO RAMASSE JUNK REMOVAL

010-032517

010917

Clean out your home, garage, basement or yard. We donate and recycle.

Seniors get 10% off!

514-975-1515 Free Estimate

EMPLOYMENT

EMPLOYMENT

billthepoolman@hotmail.com

040817-112296

010-072316-112293

M&M CHOUINARD Inc

010-063016

PLANCHERS

SUPERIOR FLOORS

RENOVATIONS RENOVATIONS

Free Estimate! 514-994-3267 www.ecoramasse.com

Smart Phone, Tablet & Computer

REPAIR & SALES

Comput er Pro oblems?

VILLAGE DE SENNEVILLE PROVINCE DE QUÉBEC

FRE REE DIAGN NOSTIC! TIC!

15 5

$

Valid For A Limited

AVIS PUBLIC

d With Any Other Offfe

www.digibe ean.ca 514 634 600 00

1454 Rue Notre Dame, Lachine

CANADA / USA / OVERSEAS

PROMULGATION

« RÈGLEMENT D’EMPRUNT NO. 465 PRÉVOYANT LA CONSTRUCTION D’UN NOUVEL HÔTEL DE VILLE ET LA RÉNOVATION DU GARAGE MUNICIPAL ET, AUTORISANT À CETTE FIN UN EMPRUNT À LONG TERME DE 1800 000$. »

« BORROWING BYLAW NO. 465 PROVIDING FOR THE CONSTRUCTION OF A NEW TOWN HALL AND THE RENOVATION OF THE MUNICIPAL GARAGE AND, AUTHORIZING FOR THIS PURPOSE A LONG TERM LOAN OF $ 1800 000. »

Avis est par les présentes donné que le règle- Notice is hereby given that the following ment ci-après a été adopté par le conseil mu- bylaw was adopted by municipal council at its nicipal à la séance du 24 mai 2016 : sitting held May 24, 2016:

Le règlement 465 a été approuvé par les personnes habiles à voter de la municipalité ainsi que par le Ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire en date du 26 juillet 2016.

Bylaw 465 was approved by the eligible voters of the municipality and by the Quebec Ministry of Municipal affairs and of Land Occupancy on July 26, 2016.

DONNÉ ce 1er août 2016

GIVEN this August 1st, 2016.

Ce règlement est présentement disponible à l’hôtel de ville, au 35 chemin de Senneville.

Toute personne intéressée peut en prendre connaissance durant les heures de bureau.

32

PUBLIC NOTICE

PROMULGATION

value

WEDNESDAY

The bylaw is now available at Town Hall at 35 Senneville Road and may be consulted by any interested person during regular office hours.

Joanne Bouclin, greffière / Town Clerk

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

August 10, 2016

www.mtltimes.ca

WEDNESDAY

33

WEDNESDAY

34

August 10, 2016

WEDNESDAY

www.mtltimes.ca