MOOOV Filmfestival 2019 • Brugge

Programma Brugge ` Brugge 24 april — 3 mei | Cinema Lumiere

inhoud welkom!

5

films

6

kortfilms

98

events

102

talks

106

interviews

114

jong volk met ambitie op MOOOV

122

festivalcafĂŠ

124

praktisch

126

colofon

128

programmaschema

130

© Viktor Van Hoof

4

voorwoord

5

welkom!

In de culturele sector wordt er heel wat onderzocht. Zo blijkt dat cultuurcentra in Vlaanderen steeds minder jongeren over de vloer krijgen en dat de gemiddelde bezoeker van de betere cinema 52 is. Hoewel er weer meer bioscoopbezoekers zijn, is het aandeel van jongeren in die stijging gering. Toch weten we dat de jonge bezoekers van nu, de bezoekers zijn van later. MOOOV heeft dit begrepen en trekt de kaart van de jongeren. We zijn ervan overtuigd dat de geselecteerde films hen aanspreken. Minstens de helft van de regisseurs zijn dertigers; dat valt alvast mee.

De thema’s van de films worden met hashtags aangeduid.

Het draait echter niet alleen om films, ook om wat je eromheen doet en zo jongeren betrekt. Al jaren heeft MOOOV een jongerenjury. Zij zien alle competitiefilms, praten er uitgebreid over en kiezen zorgvuldig hun winnaar. PLATFORM en Schoon Jong Volk zijn jonge mensen die graag bij het festival betrokken worden. Ze kamperen zowat op het festival, zetten mee jongerenevents op en proberen leeftijdsgenoten te overhalen om te komen. Young Critics en Young Programmers zijn workshops waar jongeren terechtkunnen die meer met film willen: over film schrijven of zelf programmeren en dit onder deskundige begeleiding. De bijlage van de Standaard werd dit jaar geschreven door tien jongeren. In opdracht van MOOOV hebben ze films bekeken, erover geschreven en lay-outvoorstellen gedaan. Goesting in film spreekt uit elke pagina, maar ook kennis ervan. Op elke festivallocatie vind je die bijlage. Lees ze met plezier.

Ga ook in gesprek met jongeren, of luister naar hen. Eén van de mooiste momenten die ik meemaakte tijdens de editie 2018 was een gesprek tussen een jongeman - hij was nog geen dertig - en een dame van minstens zeventig. Ik luisterde en genoot van hun gepraat over een van de films. Hoe inspirerend verschillend was hun kijk, maar hoe verrassend gelijk was hun oordeel. We hebben toch een goede film gezien, was hun besluit. Hopelijk mag ook jij zo’n conclusie trekken, telkens na het zien van een film.

Marc Boonen artistiek directeur (58 jaar) Michaël De Cock voorzitter (46 jaar) (gemiddelde leeftijd: 52 jaar)

6

films

overzicht films 8 9 10 11 12 15 16 17 18 21 22 23 24 27 28 29 32 33 34 35 36 39 40 41 42 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

A Land Imagined À mon âge je me cache encore pour fumer A Private War Acusada Amin An Elephant Sitting Still Another Day of Life Ash is Purest White Ayka Binti Bulbul Can Sing Burning By the Name of Tania Capharnaüm Chris the Swiss Chuskit Die Stropers Dilili in Parijs El amor menos pensado End of Season Flatland Funan Gully Boy High Fantasy Husband Material Je n'aime plus la mer Jinpa La camarista Las herederas Las niñas bien Los silencios Namdev Bhau: in Search of Silence Niña errante Nuestro tiempo On Air Pahuna: The Little Visitors Pájaros de verano

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 73 74 75 76 79 80 81 82 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Pomegranate Orchard Rojo Roma Sakawa Santiago, Italia Sawah Sew the Winter to My Skin Shoplifters Sibel Sir Sofia Tel Aviv on Fire Temblores The Biggest Little Farm The Breadwinner The Crossing The Day I Lost My Shadow The Gold-Laden Sheep & the Sacred Mountain The Mercy of the Jungle The Proposal The River The Third Wife The Tower Tigermilch Vent du Nord Virus Tropical Widow of Silence Winter's Night Working Woman Yo, imposible Yomeddine Yours Truly Kortfilms voor kleutersEen streepje meer Kortfilmcompetitie 1 Kortfilmcompetitie 2 Kortfilms Cinemaximiliaan

films

7

thema's #india Jonge cineasten in India ontdekken dat cinema niet alleen bollywoodentertainment is met sterren als goden en verhalen als sprookjes. Ze gaan op zoek naar een eigen filmtaal en naar verhalen uit de werkelijkheid, waarbij ze sociale en politieke wantoestanden niet uit de weg gaan. #animation Animatiefilm was lang alleen gericht op een jong publiek en gebaseerd op sprookjes of stripfiguren. Langzaamaan groeide het genre ook naar een volwassen publiek toe. MOOOV laat zien dat het genre wereldwijd meer aandacht krijgt. #exploitation Regelmatig verschijnen er statistieken of alarmerende berichten over uitbuiting.

MOOOV geeft geen cijfers. De geselecteerde films zetten de mens centraal: levens in de coulissen, slachtoffers van onoverbrugbare klassenverschillen, vluchtelingen zonder statuut,… #sexuality Seksualiteit hield cineasten wereldwijd altijd al bezig, vandaag meer dan ooit. Door het internet en nieuwe media is de seksuele leefwereld gewijzigd. Er zijn meer gemengde vormen van relaties mogelijk, toch worden de rechten van vrouwen, holebi’s en transgenders niet overal erkend. #warzone De wereld kent steeds minder vrede; meer en meer landen hebben te maken met gewapende conflicten. MOOOV selecteert films die de oorlog tonen in al zijn gruwel en absurditeit.

Een aantal films plaatsen de oorlogsjournalist centraal: hij/zij die blijft waar anderen gaan lopen… #discovery Films die ontdekt moeten worden omdat ze in de bioscoop een unieke cinematografische ervaring zijn, films die misschien iets meer inspanning vragen omdat ze een ander ritme, een vreemde structuur of een bijzondere lengte hebben. #documentary Documentairemakers hebben een bijzondere gave: zij kunnen feiten, ideeën, beelden en emoties van anderen overbrengen. Hun films herinneren ons aan gebeurtenissen, proberen opheldering te bieden en doen ons nadenken over een betere samenleving met meer democratie, menselijkheid en duurzaamheid. #competition Misschien wel het hart van het festival. Dit jaar met 9 films en 3 jury’s die elk hun eigen winnaar kiezen: een internationale jury, een jongerenjury en een jury in de gevangenis van Merksplas. De winnaars worden bekendgemaakt op zondagavond 5 mei in Turnhout. #family Voor elk wat wils, ook voor een jong publiek.

Laat je samen met de kinderen meeslepen in de mooiste en ontroerendste verhalen uit de hele wereld. Bij de films geschikt voor -16 jaar vind je een leeftijdsaanduiding. Zo kun je je festivalbezoek voor het hele gezin plannen.

films

8

A Land Imagined Yeo Siew Hua

NL | Lok, een politiedetective, is in het havengebied van Singapore op zoek naar de vermiste illegale immigrant Wang. Die werkt bij een baggerbedrijf. Als Wang gewond raakt aan een arm, wordt hij chauffeur. Hij leert Ajit kennen, die dan plotseling verdwijnt. ‘s Nachts verdrijft Wang zijn tijd in een cybercafé, waar hij gamet. Daar sluit hij vriendschap met de mooie Mindy. Een sfeervolle film die zijn geheimen niet snel prijsgeeft.

EN | Lok is a police detective. In the harbour of Singapore he’s looking for the missing illegal immigrant Wang. The man works for a dredging company. When Wang’s arm gets wounded, he starts a job as a driver. He gets acquainted with Ajit, who suddenly disappears. At night, Wang spends his time in a cyber bar, gaming. There he becomes friends with the beautiful Mindy. An atmospheric film that doesn’t easily reveal its secrets.

#discovery #exploitation #migration

Singapore | 2018 | 95 minuten distributeur: Bedazzle OV: Bengaals, Engels, Mandarijn Chinees | OT: Nederlands

zo 28 april om 14.00 u — zwart

di 30 april om 17.00 u — zwart

films

9

^ A` mon age je me cache encore pour fumer Rayhana Obermeyer

NL | Negen Algerijnse vrouwen van verschillende rang en stand zitten in een hammam. Ze komen er om zich te wassen en te praten. Ze ervaren het moeilijke leven in hun buurt en de opkomst van het fundamentalisme in hun land in de jaren ‘90.

Zelden werden zo’n vrije en rauwe vrouwen gezien in een Arabische film. Ze vloeken, klagen, schelden en verwensen en dat alles met een erg obsceen taalgebruik.

EN | Nine Algerian women of different society ranks and status are together in a hammam. They come here to wash and chatter. They experience the difficult life in their own neighbourhood and the rise of the fundamentalism in their country in the nineties. Such free and crude women were seldom being seen in an Arabic film. They’re cursing, complaining, lambasting and maledicting in a very obscene language.

#allfemalecast #turkishbath #provocative

Algerije | 2016 | 90 minuten distributeur: Bevrijdingsfilms OV: Arabisch | OT: Nederlands

di 30 april om 20.00 u — groen

do 2 mei om 14.00 u — zwart

films

10

A Private War Matthew Heineman

NL | De oorlogsjournaliste Marie Colvin werkt voor The Sunday Times. Nooit ver verwijderd van de frontlinie vecht ze een persoonlijke strijd uit en zet tegelijk haar gezondheid en veiligheid op het spel om op nieuws te blijven jagen in o.a. Libië en Syrië. Een intens en meeslepend drama dat zeer waarheidsgetrouw overkomt, zeker ook dankzij Rosamund Pike die Colvin op een indrukwekkende wijze speelt.

EN | War journalist Marie Colvin is working for The Sunday Times. In the middle of war areas – e.g. in Libya and Syria - she fights her personal battle, by which she puts her welfare and safety in danger in order to find the truth behind the news facts. An intense and compelling drama with a huge authenticity, also thanks to Rosamund Pike who’s magnificent in the role of Colvin.

#warzone #warcorrespondent #basedonatruestory

UK | 2018 | 110 minuten distributeur: Cinemien OV: Engels | OT: Nederlands

ma 29 april om 20.00 u — blauw

wo 1 mei om 22.15 u — zwart

films

11

Acusada Gonzalo Tobal

NL | Camila zet een seksueel compromitterend filmpje van haar vriendin Dolores online. Een tijdje later wordt ze na een feestje badend in het bloed dood teruggevonden.

Dolores is de hoofdverdachte. In hun luxueuze villa wordt Dolores door haar ouders afgeschermd van de roddelpers en bereiden de duurste advocaten haar verdediging voor. Is zij echt onschuldig?

EN | Camila posts a sexually criminative small film of her friend Dolores online. Some days later she has been found in a pool of blood, dead. Dolores is the main suspect. Her parents take her to their luxurious villa to shield her against the tabloids, and together with the most expensive lawyers they prepare her vindication. Is she really guiltless?

#sexuality #courtroomdrama #familyhistory

Argentinië | 2018 | 108 minuten distributeur: Septemberfilm OV: Spaans | OT: Nederlands

zo 28 april om 20.00 u — blauw

di 30 april om 14.00 u — zwart

12

films

Amin Philippe Faucon

NL | Amin woont en werkt al negen jaar in Frankrijk, ver weg van zijn vrouw in Senegal. Een paar keer per jaar reist hij terug om zijn loon af te geven. Amin werkt erg hard, maar soms is hij wat eenzaam. Wanneer hij op een dag bij een vrouw in huis een karweitje doet, maakt deze vrouw avances. Opnieuw maakte Faucon een buitengewone film over immigranten.

EN | Already for nine years now, Amin has been living and working in France, far away from his wife in Senegal. A few times a year he returns to deposit his wages. He’s a hard working man, but sometimes he feels lonely. One day, while doing a small job in a house, the woman who owns the house starts flirting with him. Once again Faucon has made an extraordinary film about immigrants.

#oeuvreaward #migration #lovestory

Frankrijk | 2018 | 91 minuten distributeur: Athena OV: Frans, Wolof | OT: Nederlands

za 27 april om 20.00 u — rood

do 2 mei om 13.00 u — blauw

— 25, 26, 27 & 28 APRIL —

HANDMADE IN BRUGGE POP-UP TIJDENS ERFGOEDWEEKEND Wanneer Erfgoeddag helemaal in het teken van ambachten staat, dan kan Handmade in Brugge natuurlijk niet ontbreken. Vier dagen lang laat Handmade in Brugge de pop-up ruimte tegenover De Republiek weer helemaal bruisen. En er valt van alles te beleven!

E X C L U S I E V E N O C T U R N E | F I L M S W E E T B E A N | E X P O M E T 6 0 K I J K K A S TJ E S VA N H A N D M A D E I N B R U G G E M A K E R S | T U R B O S E S S I E M E T M U R I E L L E S C H E R R E ( L A F I L L E D ’ O) , Y V E S O B Y N E N E L L I O T S Z E C H T M A N VA N C A F U N É | M A K E R S I N D E V I T R I N E | D E M O O U D E V E R F T E C H N I E K E N M E T K AT R I E N P E R Q U Y | T O V E R K O E K E X P E R I M E N T M E T B R O O D S M I D S T E FA N VA N D A E L E | S A X 4 PA X | M A K E R S PA C E S M E T 3 - D P R I N T E R E N M O B I E L Z E E F D R U K L A B | B A R | …

H a n d m a d e i n B r u g g e p o p - u p , S i n t-J a k o b s s t r a a t 3 3 , 8 0 0 0 B r u g g e Ook elders in de stad zetten heel wat Handmade in Brugge makers en bedrijven tijdens Erfgoedweekend hun deuren wagenwijd voor je open!

volledige programma

H A N D M A D E I N B R U G G E . B E / E R F G O E D D A G 2 019

Ontdek startend maaktalent in The Box Brugge!

Enkele startende makers krijgen tijdens Erfgoedweekend de kans om hun passie met jullie te delen en hun handgemaakte producten te verkopen in The Box. Vr 26 tot ma 29 april, 11u-18u.

The Box Brugge, Academiestraat 14, Brugge

i.s.m. Erfgoedcel Brugge

films

15

An Elephant Sitting Still Hu Bo

NL | Een industriestad in het noorden van China. De verhalen van vier personages kruisen elkaar. Yu Cheng, een jonge boef, gaat op zoek naar de 16-jarige Wei Bu die per ongeluk zijn broer levensgevaarlijk verwondde. De 60-jarige Wang Jin vreest dat hij door zijn familie in een home zal gestopt worden. En scholier Huang Ling heeft een relatie met een directielid van de school. Een film van een uitzonderlijk hoog esthetisch niveau.

EN | An industry town in the north of China. The stories of four persons cross each other.

Yu Cheng is a young crook who’s looking for the 16 years old Wei Bu who accidently wounded his brother severely. The 60 years old Wang Jin fears his family will put him in a home. And scholar Huang Ling has a relationship with a member of the school board. A film of an extremely high aesthetic level.

#discovery #asingledaystory #mythicalelephant

China | 2018 | 230 minuten distributeur: MOOOV OV: Mandarijn, Chinees | OT: Nederlands

zo 28 april om 20.00 u — groen

wo 1 mei om 10.00 u — blauw

films

16

Another Day of Life Raúl de la Fuente & Damian Nenow

NL | 1975. Oorlogsjournalist Kapuscinski trekt naar het door oorlog verscheurde Angola met maar 1 doel: naar de frontlinie in het zuiden gaan om rebellenleider Farrusco te interviewen. Samen met collega Arturo doorkruist hij het land langs wegen, bezaaid met slachtoffers, nooit wetend of de guerrilla’s die hen doen stoppen vriend of vijand zijn. Hoewel grotendeels in een tegen het realisme aanschurkende animatiestijl, maken ook de live-action getuigenissen grote indruk.

EN | 1975. War journalist Kapuscinski goes to Angola, a country at war. He wants to travel to the southern front line to interview the rebel leader Farrusco. Together with his colleague Arturo he crosses the country, never knowing if the guerrillas who stop them are friends or enemies. The film mainly has been made in a rather realistic animation style, but also live-action testimonies are impressing.

#animation #warzone #warcorrespondent

Polen, Spanje, Duitsland, België, Hongarije | 2018 | 85 minuten distributeur: MOOOV OV: Engels, Portugees, Pools, Spaans | OT: Nederlands, Frans do 25 april om 20.00 u — blauw *

vr 26 april om 20.00 u — blauw **

wo 1 mei om 22.30 u — blauw *

+ gesprek Frank Westerman (p. 108) | ** + gesprek (p. 109)

films

17

Ash Is Purest White Jia Zhangke

NL | 2001, Datong, Noord-China. De mijn wordt gesloten en Datong dreigt een spookstad te worden. Qiao is het liefje van Bin, hoofd van de plaatselijke onderwereld.

Een groep jongeren daagt hem uit. Bij een confrontatie wil Qiao Bin redden, maar ze krijgt vijf jaar cel… Opnieuw toont Jia Zhangke op meesterlijke wijze hoe economische veranderingen het land tot op het bot corrumperen. Is ware liefde hier nog mogelijk?

EN | 2001, Datong, North China. The mine is being closed and Datong is threatened to become a ghost town. Qiao is Bin’s girl; he is the head of the local underworld. A group of youngsters is provoking him. In a confrontation Qiao wants to rescue Bin, but she’s condemned to five years of prison. Once again, Jia Zhangke masterfully shows how economic changes corrupt the country. Is true love even possible here?

#maffia #lovestory #socialcomment

China | 2018 | 137 minuten distributeur: Cherry Pickers OV: Mandarijn, Chinees | OT: Nederlands

do 25 april om 22.15 u — rood

do 2 mei om 14.00 u — groen

films

18

Ayka

Sergey Dvortsevoy

NL | De 25-jarige Ayka woont illegaal in Moskou. Als ze in een ziekenhuis bevalt, laat ze het kind achter. Ze heeft geen baan, wel schulden. Een sociaal-realistisch drama, zoals van de gebroeders Dardenne. De camera loopt met Ayka mee en maakt geregeld close-ups. Op een indrukwekkende wijze slaagt de actrice erin om je deelgenoot te maken van Ayka’s radeloosheid. In Cannes kreeg ze terecht de prijs voor beste actrice.

EN | Ayka is 25 and lives illegally in Moscow. When she gives birth in a hospital, she leaves the baby there. She hasn’t got a job; she has huge debts. A social-realistic drama like we know from the Dardenne brothers. The hand camera follows Ayka and regularly takes close-ups. The actrice succeeds in making the spectators share Ayka’s total despair.

Therefore, she got the price of best actrice in Cannes.

#exploitation #mysterie #poetry

Kirigizië | 2018 | 100 minuten distributeur: Cinéart OV: Russisch, Kirgisisch | OT: Nederlands

vr 26 april om 17.00 u — zwart

do 2 mei om 17.00 u — zwart

Ontdek het gebouw van woensdag tot zondag tijdens een origineel belevingsparcours met kunst en architectuur.

KUNSTCOLLECTIE

Kijk je ogen uit op de kunstcollectie van het Concertgebouw, met werken van onder meer Luc Tuymans, Dirk Braeckman en Peter Verhelst.

Van 6 maart tot 30 juni geniet je tijdens het Circuit ook van de unieke fototentoonstelling van Peter Voigt. Ontdek zeldzame vintage foto’s over het ontstaan van de ruimtevaart. #mustsee

ARCHITECTUUR

Ontdek de opmerkelijke eigentijdse architectuur en laat je imponeren door de beroemde akoestiek.

KLANKKUNST

Verken de wondere wereld van de klankkunst en sla zelf aan het componeren en musiceren met de interactieve klankinstallaties.

PANORAMA

Geniet van het unieke uitzicht op werelderfgoedstad Brugge.

DE IDEALE GEZINSUITSTAP

Š Tim Theo Deceuninck

Met een speciaal parcours voor kinderen: de Liervogel neemt je mee op een fantastische reis doorheen het gebouw, vol opdrachten en verrassingen!

meer info op concertgebouwcircuit.be

met de steun van

met dank aan de spelers van

films

21

Binti

Frederike Migom

NL | Binti is een vlogster van 11 en samen met haar vader illegaal in het land. Dat blijft echter netjes verborgen in de vrolijke vlogs die het meisje maakt. Wanneer zij en haar vader op een dag op het nippertje aan de politie ontsnappen, botsen ze op Elias die dol is op okapi’s en die actie voert om ze te redden. Na wat aarzeling worden Binti en Elias vrienden. De energie en het vuur spatten van deze enthousiaste familiefilm af.

EN | Binti is eleven and makes vlogs. With her father, she is illegally in the country, but no one can remark this in her vlogs. One day, their escape from the police is really close.

In the woods they meet Elias who’s fond of okapis and activates to rescue them. Binti and Elias become friends. An enthusiastic family film full of energy and fire.

#family #migration #reddeokapi!

België | 2019 | 98 minuten | vanaf 8 jaar distributeur: JEF OV: Nederlands

za 27 april om 10.30 u — blauw * *

familiedag (p. 104)

wo 1 mei om 14.00 u — zwart

films

22

Bulbul Can Sing Rima Das

NL | Bulbul is vrolijk en zingt graag, maar faalt als ze moet optreden. Faalangst kennen ook haar vrienden Bonny en Suman, maar samen beleven ze veel plezier. Op een dag worden ze beticht van kussen in het openbaar. Een coming-of-ageportret van drie tieners op de drempel van volwassenheid in het landelijke India. Een poëtische maar eerlijke kijk op het leven van een jonge vrouw in een door mannen gedomineerde samenleving.

EN | Bulbul is a cheerful girl who likes singing, but she suffers from stage fright. Her friends Bonny and Suman know their anxieties as well, but together they enjoy life, until some men accuse them of kissing in public. A coming of age portrait of three teenagers on the threshold of maturity in rural India. A poetic but honest look on the life of a young woman in a society dominated by men.

#india #comingofage #sexuality

India | 2018 | 95 minuten distributeur: MOOOV OV: Hindi, Assamees | OT: Nederlands

do 25 april om 17.00 u — blauw

vr 26 april om 14.00 u — blauw

films

23

Burning Lee Chang-dong

NL | Jong-soo zoekt een job in Seoul en ontmoet de beeldschone Hae-mi. Ze neemt hem mee naar haar flat, waar ze seks hebben. Even later gaat ze op reis naar Afrika en ze vraagt of Jong-soo voor haar kat wil zorgen. Bij haar thuiskomst blijkt ze samen met de rijke Ben. ‘Burning’ is een trage thriller; je raakt verstrengeld in een net van geheimen, symbolen en leugens. Vijf-sterrencinema van een van Zuid-Korea’s topregisseurs.

EN | Jong-soo is looking for a job in Seoul and meets the beautiful Hae-mi. She takes him to her flat and they have sex. A bit later, she leaves for a journey to Africa and asks Jong-soo to look after her cat. When she arrives home again, she’s together with Ben, a rich man. 'Burning' is a slow thriller; one gets enlaced in a net of secrets, symbols and lies. Five stars’ cinema of one of the greatest South-Korean directors.

#bookadaptation #thriller #mystery

Zuid-Korea | 2018 | 148 minuten distributeur: Imagine OV: Koreaans | OT: Nederlands

do 25 april om 14.00 u — blauw

zo 28 april om 10.30 u — blauw

films

24

By the Name of Tania Bénédicte Liénard & Mary Jimésnez

NL | De jonge Tania verlaat haar geboorteplaats om naar de goudmijnen te trekken.

Ze wordt gevangengenomen en verplicht tot prostitutie. De documentaire getuigt op een ingetogen en poëtische manier van de pijn en het leed van Tania en tal van andere Peruviaanse meisjes die zich in illegale goudmijnen prostitueren. Ondanks de fascinerende en poëtische beelden blijft de horror die Tania meemaakte nog lang nazinderen.

EN | The young Tania leaves her birthplace to search fortune in the gold mines. There she’s being captured and obliged to prostitute herself. The documentary is a witness of her pain and suffering – and that of many other Peruvian girls who prostitute themselves in the illegal gold mines - , but it is made in a modest and poetic way. Despite of the fascinating and poetic images, the horror the girl experiences remains echoing.

#documentary #exploitation #goldrush

België | 2019 | 84 minuten distributeur: MOOOV OV: Spaans | OT: Nederlands, Frans

zo 28 april om 20.00 u — zwart

ma 29 april om 22.15 u — zwart

IS ACHTERAF BEKEKEN NIET ONS MEEST PROFETISCHE ARTIKEL_ In 1989 verklaarden wij de commerciĂŤle televisie al dood, nog voor hij geboren was. Maar toen gaven Mike en Guido van VTM de BRT fluitend het nakijken. Soms hebben de critici ongelijk. En dan is het de kunst om als eerste nieuw succes en kwaliteit te beschrijven en ook die weer kritisch af te wegen. Dat is het voortschrijvend inzicht van De Standaard. Inzicht dat we al 100 jaar mee voortstuwen door kritisch te bevragen en zelf te onderzoeken. En als u denkt dat een abonnement op dat inzicht duur is, is het hoog tijd om ook dat standpunt te herzien.

Lees De Standaard nu extra voordelig

via standaard.be/abonnement

DS imago_VTM_partner144x212_pms2728.indd 1

20/02/2019 12:02:55

RADIO 1 STEUNT MOOOV FILMFESTIVAL

films

27

..

Capharnaum Nadine Labaki

NL | De 12-jarige Zaïn moet zijn straatarme ouders helpen om rond te komen. Hij verkoopt drankjes en steelt levensmiddelen. Als zijn 11-jarige zusje verkocht wordt aan een oude man, loopt hij van huis weg. Na akelige belevenissen komt hij in de gevangenis terecht. Geholpen door een advocate klaagt hij zijn ouders aan omdat zij hem op de wereld hebben gezet. Een confronterende aanklacht tegen kinderverwaarlozing.

EN | Zaïn is 12 and obliged to help his parents, in order to make both ends meet. He sells drinks and steals foodstuff. When his sister, 11 years old, is being sold to an old man, he runs away from home. After many nasty experiences, he ends up in jail. A friendly lawyer helps him to accuse his parents of having brought him into the world. A confronting charge against child neglect.

#exploitation #acastofnonactors #callforchange

Libanon, Frankrijk | 2018 | 126 minuten distributeur: Cinéart OV: Arabisch, Amhaars | OT: Nederlands

vr 26 april om 22.15 u — blauw

ma 29 april om 14.00 u — blauw

films

28

Chris the Swiss Anja Kofmel

NL | De Zwitserse journalist Chris trekt in 1991 naar Joegoslavië om er verslag uit te brengen over de oorlog. Al snel sluit hij aan bij de militie en sneuvelt na twee maanden in duistere omstandigheden. Zijn nicht gaat in deze mix van animatie en interviews op zoek naar wat er met hem gebeurde. Waarom besliste hij om te vechten in een oorlog die niet de zijne was? Wie zit er achter zijn dood? De smerige oorlog van de jaren ’90 komt weer even heel dichtbij.

EN | In 1991 the Swiss journalist Chris goes to Yugoslavia to report the war. Very soon, he joins a military group and after two months he perishes. This film, a mix of animation and interviews, is the research his niece has made to find out what happened to him. Why did he decide to fight in a war that wasn’t his own? Who’s responsible for his death? The filthy war of the years ’90 comes very close once again.

#documentary #animation #warzone

Zwitserland | 2017 | 90 minuten distributeur: Urban Group OV: Engels, Duits | OT: Engels, Nederlands

vr 26 april om 22.15 u — rood * *

animatiedag (p. 109)

ma 29 april om 17.00 u — rood

films

29

Chuskit

Priya Ramasubban

NL | Chuskit is een vrolijk meisje dat bijna naar de lagere school mag. Daar heeft ze, samen met haar vriendinnen, heel veel zin in. Wanneer zij door een val verlamd raakt, ziet haar leven er plots helemaal anders uit. Buitenspelen is er niet meer bij en naar school gaan ook niet want het huis waar Chuskit woont, ligt bergopwaarts langs een rotsig pad. Een waargebeurd verhaal over een moedig meisje dat zich niet zomaar gewonnen geeft. Een film voor alle leeftijden.

EN | Chuskit is a cheerful girl who eagerly longs to go to the primary school. She’s really ready for it. One day she falls and gets paralyzed and from there her life takes an different turn. She can no longer play outside, nor go to school, because her house is situated along a climbing rocky path. A true story about a courageous girl that never gives up. A film for all ages.

#family #india #echtgebeurd

India | 2018 | 89 minuten | vanaf 8 jaar distributeur: MOOOV OV: Ladakhi | OT: Nederlands

za 27 april om 10.30 u — groen * *

familiedag (p. 104)

wo 1 mei om 10.30 u — groen

films

30

Die Stropers Etienne Kallos

NL | Vrijstaat, Zuid-Afrika. In een uitgestrekt landbouwgebied, afgescheiden van de buitenwereld, wonen blanke conservatieve boeren die strikt christelijk leven. Hier wonen de ouders van Janno. Zijn moeder wil straatboefje Pieter adopteren om hem op te voeden. Maar Pieter, Janno’s nieuwe broer, is uiterst opstandig en er ontstaat een hevige rivaliteit tussen de twee jongens. Een magistrale film met prachtige beelden.

EN | Vrijstaat, South-Africa. Some white, conservative farmers live in a wide agricultural area, far away from the world. They are strictly religious Christians. It’s in this place Janno’s parents live. His mother wants to adopt dallier Pieter in order to give him a good education. But Janno’s new brother is extremely rebellious and an intense rivalry between the two is arising. A masterful film with magnificent images.

#sexuality #ruraldrama #familyhistory

Zuid-Afrika | 2018 | 102 minuten distributeur: Pyramide Films OV: Afrikaans, Engels | OT: Engels, Nederlands

vr 26 april om 17.00 u — groen

di 30 april om 22.15 u — rood

OB71965

certified PDF

Om de journalistiek van MO* toekomst te geven, is de steun van elke lezer meer dan ooit nodig.

Vind je dat in deze tijden van populisme en nepnieuws een medium als MO* absoluut nodig is om de waarheid boven te spitten? Word proMO*.

Wil je bijdragen tot de mondiale (onderzoeks)journalistiek in het Nederlandstalig taalgebied? Dat kan, als proMO*.

Wil je er mee voor zorgen dat de journalistiek van MO* mogelijk blijft en, ondanks de besparingspolitiek, verder uitgebouwd wordt? Dat doe je, als proMO*.

Je bent proMO* voor â‚Ź 4/maand of â‚Ź 50/jaar.

Registreer je vandaag nog via www.mo.be/proMO

OB71965_MO_OXFAM_212x144.indd 1

19/02/19 12:50

films

33

Dilili in Parijs Michel Ocelot

NL | Parijs begin 20ste eeuw. Dilili wordt samen met een aantal landgenoten tentoongesteld als een illustratie van hoe het Kanak-volk leeft. Al snel maakt zij kennis met de koerier Orel, die haar mee neemt op zijn ritjes door de stad. Via de ontmoetingen met beroemdheden van weleer, komen de twee meer te weten over de verdwijningen van jonge meisjes. Ze beslissen op onderzoek uit te gaan. Heerlijk om naar te kijken voor iedereen vanaf 7 jaar.

EN | Paris, beginning of the 20th century. Together with other compatriots, Dilili is being exposed to show how the Kanak people live. She gets acquainted with the courier Orel, who takes her on his tricycle around the city. Through encounters with former celebrities, the two start knowing about the disappearance of young girls. They decide to investigate the case. A film for all 7-plussers.

#family #animation #mysterieuzeverdwijningen

Frankrijk | 2018 | 95 minuten | vanaf 7 jaar distributeur: Cinéart OV: Nederlands

za 27 april om 10.30 u — zwart * *

familiedag (p. 104)

wo 1 mei om 10.30 u — zwart

films

34

El amor menos pensado Juan Vera

NL | Na 25 jaar huwelijk is de passie uit hun relatie verdwenen en Marcos en Ana beslissen uit elkaar te gaan. Ze willen hun flat in Buenos Aires verkopen en beiden gaan nieuwe relaties aan, maar het loopt niet allemaal zoals gewenst. Een typisch Argentijnse romantische komedie met spitse dialogen en goed gedoseerde humor.

Het samenspel van topacteurs Ricardo Darín en Mercedes Morán geeft vonken.

EN | After 25 years of marriage, Marcos and Ana decide to get divorced, because there is only little passion left in their relation. They want to sell their flat in Buenos Aires and start new relations, but things don’t run without a hitch. A typical Argentine romantic comedy with spiked dialogues and fine humour. Top actors Ricardo Darín and Mercedes Morán are sparkling brilliantly.

#comedy #remarkableacting #chemistry

Argentinië | 2018 | 136 minuten distributeur: MOOOV OV: Spaans | OT: Nederlands ma 29 april om 14.00 u — rood do 2 mei om 14.00 u — rood

wo 1 mei om 20.00 u — blauw

films

35

End of Season Elmar Imanov

NL | Semir, Fidan en hun zoon Machmud wonen in een flat in Bakoe, Azerbeidzjan.

Vader is werkloos, de zoon wil alleen gaan wonen, moeder is arts en houdt het gezin financieel recht. De familie gaat een dagje naar zee. Onderweg vertelt Fidan dat ze het aanbod kreeg om een jaar in Berlijn te wonen en te werken. Later op het strand gebeurt er iets onverwachts. Een film over vervreemding, inertie en onvermogen tot communicatie.

EN | Semir, Fidan and their son Machmud live in a flat in Bakoe, Azerbeidzjan. Semir is jobless, his son wants to live on his own, his wife is a doctor and earns the family money.

One day, the family goes to the seaside. In the car, Fidan tells she’s got a splendid offer: a job in Berlin for a whole year. Later on the beach, something unforeseen happens. A film about disaffection, inertia and inability to communicate.

#competition #familyhistory #alienation

Azerbeidzjan, Duitsland | 2019 | 92 minuten distributeur: Pluto Films OV: Azerbeidzjaans | OT: Engels, Nederlands

zo 28 april om 14.00 u — rood

wo 1 mei om 17.00 u — groen

36

films

Flatland Jenna Bass

NL | Nathalie, Poppie en Beauty Cuba: drie vrouwen die elk hun reis maken doorheen het ruige landschap van de Great Karoo. De tocht brengt het beste en het slechtste in hen naar boven. De jonge cineaste weet de western heel slim te bespelen: hét machogenre buigt zij om tot een emancipatieverhaal en sociaal drama. Opwindend verteld, schitterende beelden, sterke karakters en de surrealistische landschappen.

EN | Nathalie, Poppie and Beauty Cuba: three women who’re making their journey through the rough landscape of the Great Karoo. We get quite a clear picture of their characters.

In a clever way, the young director turns the western genre from macho into an emancipation story and social drama. Thrilling, with magnificent images, strong characters and surrealistic landscapes.

#competition #western #roadmovie

Zuid-Afrika | 2019 | 117 minuten distributeur: The Match Factory OV: Afrikaans, Engels | OT: Engels, Nederlands

ma 29 april om 22.15 u — groen

do 2 mei om 20.00 u — blauw

WE STRIJDEN SAMEN. WE WINNEN SAMEN. KOM OP VOOR MENSENRECHTEN OP AMNESTY-INTERNATIONAL.BE

DE KEUZE VAN BEELDEN ZEGGEN SOMS MEER DAN WOORDEN. FILMS VERTELLEN ONS VERHALEN DIE OGEN OPENEN EN DOEN STILSTAAN EN NADENKEN. DAT IS WAAROM 11.11.11 PARTNER IS VAN HET FILMFESTIVAL MOOOV.

Een pakkende documentaire over het recht op vrije meningsuiting in Burundi en krachtige mensen die strijden voor verandering.

11.BE/MOOOV

films

39

Funan Denis Do

NL | Cambodja, 1974. De kleuter Sovanh en zijn familie worden door de Rode Khmer weggevoerd in karavaan naar het platteland, waar ze leven in werkkampen. Wie zich verzet, wordt vermoord. In het tumult van de tocht raken Sovanh en zijn oma gescheiden van de rest van het gezin. Een pittige film die een gruwelverhaal vertelt, evenwel zonder sensatie. Gebaseerd op het persoonlijke relaas van de moeder van de regisseur.

EN | Cambodja, 1974. Little Sovanh and his family have to leave their house; together with many others they are being displaced by the Red Khmer. In the countryside they live in a labour encampment. Resistance is being punished by murder. In the turmoil, Sovahn and his granny get lost. A nutty film that tells a story of horror, though without any sensation.

Based on the personal experiences of the director’s mother.

#animation #basedonatruestory #khmerrouge

Frankrijk, Luxemburg, België | 2018 | 84 minuten distributeur: Lumière OV: Frans | OT: Nederlands di 23 april om 20.00 u - avant première * zo 28 april om 17.00 u — rood *

tickets via lumierecinema.be ** animatiedag (p. 109)

vr 26 april om 17.00 u — blauw **

films

40

Gully Boy Zoya Akhtar

NL | 22-jarige Murad woont in een van de grootste sloppenwijken van Mumbai. Thuis zijn er veel spanningen en Murad zoekt troost in marihuana, zelfgeschreven hiphop en zijn geheime jeugdliefde Safeena. Wanneer Murad een bekende rapper ontmoet, opent zich een geheel nieuwe wereld. Bollywood ontmoet hiphop in een kleurrijk, maar sociaal-kritisch verhaal.

EN | Murad is 22 and lives in one of the biggest slums of Mumbai. As there is a lot of tension at home, he finds his comfort in marijuana, self written hiphop and his secretly beloved Safeena. When Murad meets a well-known rapper, a totally new world opens to him. Bollywood meets hiphop in a colourful, but social-critical story.

#india #bollywood #hiphop

India | 2018 | 148 minuten distributeur: C International Sales OV: Hindi | OT: Engels

za 27 april om 17.30 u — rood

ma 29 april om 22.15 u — rood

films

41

High Fantasy Jenna Bass

NL | De blanke Lexi rijdt samen met haar drie heel verschillende zwarte vrienden naar het afgelegen landgoed van haar familie. Terwijl de sfeer onderweg gespannen wordt, heeft de nacht een verrassing van formaat in petto voor de vier onwetenden.

Een amusante, verrassende en frivole film die gevoeligheden rond ras en gender tegen de oppervlakte laat schuren.

EN | Four people in a very small car: the white Lexi and her three black friends. They’re driving to a large, remote estate of Lexi’s family. While the atmosphere is getting tense along the way, they don’t yet surmise what huge surprise the night will bring. An amusing, surprising and frivolous film that doesn’t walk out of susceptibilities about ethnos and gender.

#smartphonecinema #apartheid #bodyswap

Zuid-Afrika, Luxemburg | 2017 | 71 minuten | vanaf 14 jaar distributeur: MOOOV OV: Afrikaans | OT: Nederlands

vr 26 april om 20.00 u — zwart

wo 1 mei om 14.30 u — blauw

films

42

Husband Material Anurag Kashyap

NL | Rummi woont met haar familie in Punjab. Ze is sportief en niet op haar mondje gevallen. Ze heeft een relatie met Vicky, een dj met een erg uitgesproken kapsel en opzichtige T-shirts. De ouders vinden Vicky geen goede partij voor hun dochter.

Anurag Kashyap maakt van een conventioneel bollywoodverhaal over een driehoeksverhouding een originele reflectie op romantiek en relaties, waarin dialoog en emoties centraal staan.

EN | Rummi lives with her family in Punjab. She loves sports and has a ready tongue.

She’s in a relation with Vicky, a dj with an eye-catching hairstyle and flashy T-shirts.

Her parents believe he’s not a good match for their daughter. Instead of a conventional bollywood story about a triangle, Kashyap succeeds in making an original reflection on romance and relation in which dialogue and emotions are important.

#india #bollywood #lovestory

India | 2018 | 150 minuten distributeur: Eros Intl.

OV: Hindi, Punjabi | OT: Nederlands

zo 28 april om 14.00 u — blauw

di 30 april om 22.15 u — blauw

Kijk verder dan een diploma.

Geef duidelijk aan welke competenties je zoekt op vdab.be/werkgevers.

Dat werkt.

feestintpark.be

FEEST IN’T PARK

gratis mondiaal festi val festi tiv val

Amparanoia • 47 Soul

Café con Leche • Team DAMP Wereldkinderdorp • Bazaar • Workshops • Fair Trade

www.feestintpark.be

v.u.: Colin Beheydt, algemeen directeur Stad en OCMW Brugge - Burg 12 - 8000 Brugge | Ontwerp: Chelsie Corthals - TIHF Brugge 6de jaar Publiciteitsgrafiek

films

45

Je n'aime plus la mer Idriss Gabel

NL | Over het leven van volwassen migranten werden er de laatste jaren veel films gemaakt. Het verhaal van kinderen bleef tot nog toe wat onderbelicht. Idriss Gabel brengt daar verandering in. Hij vertelt het verhaal van de vlucht, de zorgen, maar ook van de hoop van kinderen in een opvangcentrum in Wallonië. Een documentaire die niet alleen raakt en ontroert, maar tegelijk hoopvol en humoristisch is.

EN | The latest years, we’ve seen plenty of films about the life of adult emigrees. The story of the children was hitherto being underexposed. Idriss Gabel makes the shift. He tells the story of children in an asylum in Wallonia: their flight, their worries, but also their hope. A touching and moving documentary full of hope and humour.

#documentary #refugees #children

België | 2018 | 70 minuten distributeur: OV: Frans | OT: Nederlands

wo 1 mei om 20.00 u — groen * *

met voordracht gedicht Tania Verhelst en bewoners Rode Kruis Opvangcentrum

films

46

Jinpa

Pema Tseden

NL | Jinpa is een excentriek uitziende vrachtwagenchauffeur die schapen vervoert op een plateau hoog in de bergen. Op een dag komt hij een mysterieuze vreemdeling tegen en hij geeft hem een lift. Hij heet ook Jinpa en is op weg om de moordenaar van zijn vader om te brengen. Deze fascinerende film is een waar feest voor het oog.

EN | The lorrydriver Jinpa has an eccentric look. On a plateau high in the mountains, he’s transporting sheep. One day he meets a mysterious stranger and gives him a ride. The name of this stranger is Jinpa as well. He is on his way to murder his father’s murderer.

This fascinating film is a real beauty.

#competition #wongkarwaiproduction #roadmovie

China | 2018 | 86 minuten distributeur: Jet Tone Films OV: Tibetaans | OT: Engels, Nederlands

zo 28 april om 20.00 u — rood

do 2 mei om 22.15 u — rood

films

47

La camarista Lila Avilés

NL | Eve werkt als kamermeisje in een luxueus hotel in Mexico-stad. Ze is alleenstaande moeder, maar kan soms wekenlang niet naar huis. Met moeite vindt ze iemand die voor haar kind kan zorgen. Om haar situatie te verbeteren, wil ze promoveren tot kamermeisje van de executive rooms. Met kleine, betekenisvolle toetsen wordt het dagelijkse werk van Eve getoond en haar verhaal verteld in een documentaire stijl.

EN | Eve has a job as a chambermaid in a luxurious hotel in Mexico City. She’s a single mother and sometimes she has to stay at work for weeks. It’s hard to find someone who can take care of her child. In order to ameliorate her situation, she wants to climb up and become a chambermaid of the executive rooms. With small, meaningful touches, Eve’s daily work is exposed, and her story told in a documentary style.

#competition #exploitation #minimalistic

Mexico | 2018 | 98 minuten distributeur: Alpha Violet OV: Spaans | OT: Engels, Nederlands

ma 29 april om 20.00 u — rood

vr 3 mei om 17.00 u — groen

films

48

Las herederas Marcelo Martinessi

NL | Chela en Chiquita wonen al meer dan 30 jaar samen. Wanneer Chiquita naar de gevangenis moet, gebruikt Chela hun oude Mercedes als taxi voor rijke dames. Op microniveau, weerkaatst in de gebroken spiegel van macht en corruptie, van klasse en ritueel: twee vrouwen in de heteroseksuele en patriarchale Paraguayaanse samenleving. Subtiel gebracht, sensueel gespeeld. Een bijzonder mooie filmervaring.

EN | Chela and Chiquita have been living together for 30 years. When Chiquita is sent to jail, Chela uses their old Mercedes as a taxi for rich ladies. This film plays on a micro level. It exposes the glow of power and corruption, different ranks and rituals: two women in the heterosexual and patriarchal society of Paraguay. Subtle and sensual. A remarkably beautiful film experience.

#discovery #sexuality #callforchange

Paraguay | 2018 | 97 minuten distributeur: Galeries Distribution OV: Spaans | OT: Nederlands

za 27 april om 14.00 u — blauw

ma 29 april om 20.00 u — zwart

films

49

~

Las ninas bien Alejandra Márquez Abella

NL | Sofía en Fernando zijn een rijk echtpaar dat een luxueus leven leidt. In 1994 slaat de crisis toe en Fernando wordt zwaar getroffen, maar Sofía houdt de schijn hoog en roddelt heftig mee in haar kennissenkring over nieuwe slachtoffers van de crisis. Langzaam brokkelt ondertussen haar eigen financiële huishouding af. Met heel veel aandacht voor details wordt de hypocrisie van de rijken in Mexico gefileerd.

EN | Sofía and Fernando: a rich couple that lives a luxurious life. In 1994 there’s a severe financial crisis. Fernando is one of the many victims, but Sofía is keeping up appearances and in her high society circle, she’s the first to slander about new victims. Meanwhile, her own housekeeping is falling to pieces. With a lot of attention for details, the director fillets the hypocrisy of the rich people in Mexico.

#competition #debtcrisis #upperclass

Mexico | 2018 | 93 minuten distributeur: Luxbox OV: Spaans | OT: Engels, Nederlands

ma 29 april om 14.00 u — groen

wo 1 mei om 20.30 u — rood

films

50

Los silencios Beatriz Seigner

NL | Amparo en haar twee kinderen zijn op de vlucht voor het oorlogsgeweld in Colombia en vinden hun toevlucht op een klein eiland bij een tante. Het is 'La Isla de la Fantasía' in de Amazone, dat soms het eiland van de geesten genoemd wordt. De man van Amparo wordt als dood beschouwd, maar opeens neemt hij er deel aan het dagelijkse leven, alsof er niets gebeurd is. Een zeer poëtische en broze film.

EN | Amparo and her two children are fleeing from war violence in Colombia and find shelter in her aunt’s house on a small island. It’s 'La Isla de la Fantasía' in the Amazone, sometimes called the island of the ghosts. Amparo’s husband is missing and presumably dead, but one day he appears in the house and participates in daily life, as if nothing had happened. A very poetical and fragile film.

#discovery #migration #nativecinema

Brazilië, Colombia | 2018 | 88 minuten distributeur: Pyramide Films OV: Spaans, Portugees| OT: Engels

do 25 april om 20.00 u — zwart

do 2 mei om 22.15 u — zwart

films

51

Namdev Bhau: In Search of Silence Dar Gai

NL | Namdev Bhau is een 65-jarige chauffeur die altijd doodmoe is. Thuis is er nooit stilte; oorverdovend verkeer en gekwebbel van vrouw en dochter houden hem uit zijn slaap. Als hij een krantenartikel leest over 'De vallei van de stilte' in de Himalaya, pakt hij zijn koffer en reist ernaartoe. Maar daar krijgt hij het ongevraagde gezelschap van een jongetje dat nooit zwijgt. Een mooie, warme en kleurrijke road movie.

EN | Namdev Bhau, a 65-year-old driver, is always very tired. At home it’s never silent.

He can’t sleep because of the traffic noise and the cackle of his wife and daughter. When he reads a newspaper article about 'The valley of silence' in the Himalaya, he takes his suitcase and leaves for the journey. At his arrival, he gets the unasked company of a little boy who never shuts up. A beautiful, warm and colorful road movie.

#india #acastofnonactors #roadmovie

India | 2018 | 84 minuten distributeur: Jugaad Motion Pictures OV: Hindi | OT: Engels, Nederlands

do 25 april om 17.00 u — zwart

za 27 april om 22.15 u — zwart

films

52

~ Nina errante Rubén Mendoza

NL | Nadat haar vader bij een motorongeluk verongelukte, ontmoet de 12-jarige Ángela voor de eerste maal haar drie oudere zussen. Ángela is nu wees en verkiest bij een tante te wonen die ze nog nooit gezien heeft. De zussen maken samen met haar de lange trip naar de Caribische kust. ‘Niña errante’ is een poëtische en lyrische coming of age, waarin we het kind Ángela zien veranderen in vrouw. Een sensuele roadmovie.

EN | After her father had died in a motorbike accident, the 12-year-old Ángela meets her 3 sisters for the very first time. Now she has become an orphan, she prefers living with an aunt she doens’t know yet. Together with her sisters, she makes the long trip to the Caribbean coast. ‘Niña errante’ is a poetical and lyrical coming of age, in which the child Ángela becomes a young woman. A sensual road movie.

#sexuality #comingofage #roadmovie

Colombia | 2018 | 82 minuten distributeur: Ciné Sud Promotion OV: Spaans | OT: Engels, Nederlands

do 25 april om 20.00 u — groen

za 27 april om 22.15 u — groen

films

53

Nuestro tiempo Carlos Reygadas

NL | Juan en Ester wonen samen met hun kinderen op een ranch dichtbij Mexico-stad. Juan is dichter en fokt ook vechtstieren. Hij heeft een open relatie met Ester, maar deze relatie wordt erg op de proef gesteld als Ester verliefd wordt op Phil, een Amerikaanse paardenmenner. Met een vlijmscherpe scalpel legt de regisseur de anatomie van een huwelijk bloot.

EN | Juan and Ester live with their children on a ranch nearby Mexico-City. Juan is a poet, but he also breeds fighting bulls. The couple lives in an open relationship, but this is sharply being tested when Ester falls in love with an American horse leader. With a virulent scalpel, director Carlos Reygadas exposes the anatomy of a marriage.

#openmarriage #autobiographical #western

Mexico | 2018 | 173 minuten distributeur: Galeries Distribution OV: Spaans | OT: Nederlands

za 27 april om 14.00 u — rood tip: Cult!Live: Köhn plays 'Post Tenebras Lux' (p.103)

do 2 mei om 21.00 u — groen

films

54

On Air Manno Lanssens

NL | Bob Rugurika leidt de RPA, het populairste radiostation van Burundi. Als gedreven journalist is hij een voorvechter van de vrije meningsuiting. De RPA daagt het regime uit en wordt staatsvijand nummer één, zeker als president Pierre Nkurunziza in 2015 vastbesloten is om een derde ambtstermijn aan te vangen en daartoe de grondwet wil veranderen. Blijft Bob bereid om zijn leven te riskeren in zijn strijd voor de persvrijheid?

EN | Bob Rugurika is leading the RPA, the most popular radio station in Burundi. As a passionate journalist, he is a protagonist of free speech. The RPA challenges the regime and becomes number one enemy of state, especially when President Pierre Nkurunziza is determined to start a third term of office and therefore wants to change the constitution in 2015. Will Bob remain willing to risk his life in his fight for press freedom?

#documentary #warzone #freedomofspeech

België | 2019 | 90 minuten distributeur: Serendipity Films OV: Engels, Frans | OT: Nederlands

vr 26 april om 20.00 u — groen * *

+ talk met Bob Rugurika (p.112)

zo 28 april om 10.30 u — zwart

films

55

Pahuna: The Little Visitors Paakhi A. Tyrewala

NL | Als hun dorp aangevallen wordt door soldaten, worden Pranay en Amrita door hun moeder op de vlucht gestuurd, samen met hun babybroer. Ze vertrekken met hun buren, maar als ze een van hen horen zeggen dat ze gaan schuilen in een kerk waar priesters baby’s opeten, glippen de kinderen stiekem weg uit de groep. Ze vinden een oude bus in het bos, waar ze wachten tot hun moeder hen vindt. Maar het wachten duurt lang… Een opgewekte en luchtige film vol fantasie en onschuld.

EN | When soldiers attack their village, Pranay and Amrita have to flee and take their baby brother with them. They leave together with neighbours, but when one of them tells they are going to hide in a church where priests eat babies, they run away. In the woods they find an old bus, where they want to stay until their mother comes. But it takes a long time to wait… A flighty, cheerful film full of fantasy and innocence.

#family #india #volkinderlijkefantasie

Nepal, India | 2017 | 88 minuten | vanaf 6 jaar distributeur: MOOOV OV: Nepalees | OT: Nederlands + Live Nederlandse dubbing

za 27 april om 14.00 u — groen* *

familiedag (p. 104)

zo 28 april om 10.30 u — groen

films

56

�

Pajaros de verano Ciro Guerra & Cristina Gallego

NL | Eind jaren ’70, noordoost Colombia, bij de Wayuu. Zaida is volwassen en Raphayet wil met haar trouwen. Omwille van de bruidsschat laat hij zich in met marihuanasmokkel en komt aan het hoofd van een familiale clan. Tien jaar later breekt er een clanoorlog uit. Een prachtig gefilmd portret van een inheemse bevolkingsgroep, waarbij de oorspronkelijke stammen samenvallen met de criminele organisatie van drugskartels.

EN | End seventies, north east Colombia, the Wayuu people. Zaida is fertile and Raphayet wants to marry her. To be able to pay the dowry, he starts smuggling marijuana. He becomes the head of a real family clan. Ten years later relations grow sour and that results in a clan war. A splendidly filmed portrait of a hardly known native population, whereby the original clans overlap with the criminal organization of drug cartels.

#native #crime #greektragedy

Colombia | 2018 | 125 minuten distributeur: Septemberfilm OV: Wayuu, Spaans | OT: Nederlands

za 27 april om 20.00 u — groen

ma 29 april om 22.15 u — blauw

films

57

Pomegranate Orchard Ilgar Najaf

NL | Gabil keert terug naar het eenvoudige landgoed met uitgestrekte granaatappelboomgaard van zijn bejaarde vader Shamil, waar ook zijn achtergebleven vrouw Sara en zoontje Jalal wonen. Sinds zijn plotselinge vertrek twaalf jaar eerder, heeft Gabil nooit nog contact opgenomen. Zijn lange afwezigheid heeft diepe emotionele wonden geslagen. Deze slow movie lijkt wel een schilderij, zo mooi.

EN | Gabil returns to the unpretentious estate with pomegranate orchard of his old father Chamil, where his wife Sarah and son Jalal have been living during his absence. Since his sudden departure twelve years earlier, he had never approached them. His long absence has caused deep emotional pains. This slow movie is as beautiful as a painting.

#competition #familyhistory #slowcinema

Azerbeidzjan | 2017 | 90 minuten distributeur: Buta Film OV: Azerbeidzjaans | OT: Engels, Nederlands

di 30 april om 22.15 u — groen

do 2 mei om 20.00 u — rood

58

films

Rojo

Benjamín Naishtat

NL | In een restaurant beledigt een vreemdeling Claudio Morán, een gerespecteerd advocaat. De andere gasten steunen de advocaat en de vreemde man verlaat het restaurant. Wat later wacht de man Claudio en zijn vrouw op; hij zint op wraak. Dan neemt Claudio een drastische beslissing die zijn leven zal veranderen. Een cynische film die de verloedering van de Argentijnse maatschappij in de jaren '70 schetst.

EN | A stranger arrives in a restaurant and insults the respected lawyer Claudi Morán.

The other guests support the lawyer and the stranger leaves, humiliated. That evening, the man is awaiting Claudio and his wife to take revenge. Then Claudio makes a drastic decision that will change his life completely. A cynical film about the impoverishment of the Argentine society in the seventies.

#discovery #thriller #absurd

Argentinië | 2018 | 109 minuten distributeur: Septemberfilm OV: Spaans | OT: Nederlands

do 25 april om 17.00 u — groen

zo 28 april om 22.00 u — zwart

films

59

Roma Alfonso Cuarón

NL | Begin jaren ’70, Roma, een middenklassebuurt in Mexico-stad. Cleo werkt bij Dr. Antonio, Sofía en hun 4 kinderen. Het is vooral Cleo die voor de kinderen zorgt. Haar leven wordt omvergegooid als ze zwanger blijkt van haar vriendje Fermín.Prachtige zwart-wit film. Het dagelijkse leven van 50 jaar geleden is minutieus nagebootst in pakkende beelden. Een subtiel meesterwerkje, gebaseerd op de kinderjaren van de regisseur zelf.

EN | Early seventies, Roma, a middle class district in Mexico City. Cleo is the maid of Dr. Antonio, Sofía and their 4 children. She is the one taking care of the children. When she’s expecting a child of her friend Fermín, her life is being knocked over. A magnificent black and white film. Daily life of 50 years ago is precisely imitated in stunning images. A subtle masterpiece based on the childhood of the director himself.

#exploitation #acastofnonactors #oscars

Mexico | 2018 | 135 minuten distributeur: The Searchers OV: Spaans | OT: Nederlands

do 25 april om 22.15 u — blauw

di 30 april om 14.00 u — blauw

60

films

Sakawa Ben Asamoah

NL | Ghana is een straatarm land en de werkloosheid is er groot. Veel jongeren doen aan sakawa, een vorm van internetoplichting, om een centje bij te verdienen. Op datingsites worden nepadvertenties geplaatst om eenzame westerse mannen aan de haak te slaan. Nadat er een vertrouwensband geschapen is, sturen die geld op. De regisseur van Ghanese afkomst kon doordringen in een wereld die voor de westerling potdicht is.

EN | Ghana is a very poor country; the unemployment is a big problem. In order to earn money, a lot of youngsters are doing sakawa, a kind of internet fraud. On dating sites they put sham ads with which they attract lonely western men. Once the bond of confidence is strong enough, they’re willing to transfer money. The director of Ghanaian origin was able to penetrate in a world sealed to western people.

#documentary #africa #insideview #internetdatingscam

België, Nederland, Ghana | 2018 | 81 minuten distributeur: Dalton OV: Engels | OT: Nederlands

zo 28 april om 17.00 u — zwart

vr 3 mei om 14.00 u — zwart

films

61

Santiago, Italia Nanni Moretti

NL | 11 september 1973: het einde van een Chileense droom. Generaal Pinochet werpt de democratische regering van Salvador Allende omver. Dat luidt tientallen jaren van militaire dictatuur in. Een dramatische periode met een klein lichtpunt: de Italiaanse ambassade in Santiago. De film focust op dit toevluchtsoord voor honderden tegenstanders van het Pinochetregime. Een pakkende vertelling door hen die erbij waren.

EN | September 11th, 1973: the end of a Chilean dream. General Pinochet overturns the democratic government of Salvador Allende. It’s the beginning of decades of military absolutism. A dramatic period in which one scintillating dot of hope: the Italian embassy in Santiago. The film is focalizing on this asylum for hundreds of opponants of the Pinochet régime. A moving story told by witnesses.

#documentary #dictatorship #asylum

Italië | 2018 | 80 minuten distributeur: Cinéart OV: Italiaans | OT: Nederlands

do 25 april om 22.15 u — zwart

vr 3 mei om 14.00 u — groen

62

films

Sawah Adolf El Asal

NL | Samir mag Egypte vertegenwoordigen op het WK voor dj’s in Brussel. Hij laat zijn liefje met tegenzin achter, omdat er net op dat moment rellen uitbreken in zijn land. Bij een tussenstop van de bus in Luxemburg ziet Samir de bus, met al zijn spullen aan boord, voor zijn neus vertrekken. Op dat moment onderschept de politie enkele vluchtelingen die verstopt zaten in een vrachtwagen. Samir, die zich niet kan identificeren, wordt als één van hen aanzien.

EN | Samir is about to represent Egypt on a world championship for dj’s in Brussels, when riots break out in his country. At a bus stop in Luxembourg he gets out and sees the bus departing with all his belongings aboard. At the same moment some policemen are intercepting refugees hidden in a lorry and Samir, who cannot identify himself, is being taken with them.

#comedy #dj #migration

Egypte, Luxemburg | 2019 | 87 minuten | vanaf 14 jaar distributeur: Wady Films OV: Engels, Frans, Arabisch | OT: Nederlands

wo 1 mei om 20.00 u — zwart

vr 3 mei om 17.00 u — blauw

films

63

Sew the Winter to My Skin Jahmil X.T. Qubeka

NL | In de jaren ‘50 is John Kepe een soort Robin Hood die steelt van de blanke kolonisten en uitdeelt aan de arme zwarte bevolking. Wanneer hij een herder doodt omdat die hem heeft herkend, wordt er een massale klopjacht ingezet. Jahmil X.T. Qubeka gebruikt weinig dialoog en strooit met western elementen. Dit geeft de film een hoog episch gehalte. Hij is een van de grootste talenten van de Afrikaanse cinema.

EN | In the fifties, John Kepe is a kind of Robin Hood who steals belongings from the white colonists and gives them to the poor black people. One day, a shepherd recognizes him and he murders the man. An extensive raid follows. Jahmil X.T. Qubeka uses western elements and only a few dialogues. His film has a strong epical value. The director is called a great talent in African cinema.

#western #robinhood #racism

Zuid-Afrika | 2018 | 118 minuten distributeur: Rushlake OV: Afrikaans, Xhosa | OT: Engels

ma 29 april om 16.30 u — groen

wo 1 mei om 22.30 u — rood

films

64

Shoplifters Hirokazu Kore-eda

NL | Zachtaardig portret van een gezin vol kleine criminelen, dat een meisje kidnapt om haar te redden van verwaarlozing. Familieportret, tevens maatschappijschets over werkende armen die niet rondkomen. Dat werd Kore-eda in Japan niet in dank afgenomen. In Cannes was de tevredenheid groot, toen de regisseur de Gouden Palm won. Deze film is zowat het beste van zijn delicate oeuvre en gaat over ouderschap en familie, zijn favoriete onderwerpen.

EN | Gentle portrait of a family of little criminals, that kidnaps a girl in order to rescue her from disregard by her parents. A family portrait, also a social picture about hard working men who can’t manage. This couldn't please the Japanese authorities, but in Cannes Kore-eda received the Golden Palm. This film is the very best of his delicate work. It is about parenthood and family, his favourite themes.

#goldenpalm #familyhistory #poverty

Japan | 2018 | 121 minuten distributeur: Septemberfilm OV: Japans | OT: Nederlands

zo 28 april om 17.00 u — groen *

PLATFORM-avond (p. 105)

di 30 april om 20.00 u — rood *

films

65

Sibel

Guillaume Giovanetti & Çagla Zencirci

NL | Sibel woont met haar vader en zus in een bergdorp aan de Zwarte Zee. Zij is stom en communiceert in een voorouderlijke ‘gefloten’ taal. Desondanks wordt ze door de dorpsbewoners gemeden. Ze komt in contact met Ali, een man op de vlucht voor de autoriteiten. ‘Sibel’ schippert tussen fabel en realistisch verhaal. Een sterke feministische film over de strijd van een jonge vrouw binnen een patriarchale, traditionele samenleving.

EN | Sibel lives in a mountain village at the Black Sea, with her father and sister. She’s mute and communicates with an ancient whistle language. Nevertheless, village people sidestep her. While hunting, she meets Ali who’s on the run for the authorities. 'Sibel' can either be seen as a fable or a realistic story. A strong feminist film about the battle of a young woman within a patriarchal, traditional society.

#whistlelanguage #sexuality #realismversusfable

Turkije | 2018 | 95 minuten distributeur: MOOOV OV: Turks | OT: Nederlands

vr 3 mei om 20.00 u — stadsschouwburg * *

slotavond

films

66

Sir Rohena Gera

NL | Ratna werkt als bediende van Ashwin, een rijkeluiszoon wiens leven perfect zou moeten zijn: hij is rijk, heeft een hoge status en een goede baan. Maar hij is ongelukkig. Ratna is méér voor hem dan bediende. Ze probeert hem op te vrolijken, ze is attent en zorgt goed voor hem. Zo komen ze dichter tot elkaar. De cineaste kiest niet voor de typische slachtofferrol, maar voor een wereld waarin liefde wel mogelijk is.

EN | Ashwin is a rich young man and Ratna is his servant. His life could be perfect: he’s got money, a high status and a good job. But he’s unhappy. Ratna becomes more than only a servant to him. She tries to cheer him up, she’s attentive and cares for him. They are getting closer to one another. The female director hasn’t chosen for the typical victim role, but for a world in which love is surely possible.

#exploitation #claustrofobic #lovestory

India | 2018 | 99 minuten distributeur: Septemberfilm OV: Hindi, Engels, Marathi | OT: Nederlands

di 30 april om 14.30 u — rood

do 2 mei om 18.00 u — blauw

films

67

Sofia Meryem Benm’Barek

NL | Sofia krijgt thuis hevige buikkrampen. Haar nichtje, dokter in spe, stelt vast dat ze op het punt staat te bevallen en ze snellen naar het ziekenhuis, maar zonder huwelijksakte weigeren ze haar op te nemen. De bevalling kan geregeld worden dankzij een bevriende dokter, maar als Sofia binnen de 24 uur niet de nodige papieren brengt, wordt de politie erbijgehaald. Een vlot en spannend sociaal drama met een verrassend einde.

EN | When Sofia suffers from severe colics, her niece understands that she is pregnant and will soon give birth. In a hurry they go to the hospital, where she can’t be enlisted, while she hasn’t got a marriage certificate. Thanks to a friend who’s a doctor they can regulate the delivery, but within 24 hours she has to hand in the required papers, otherwise the police will be called. An easy going, thrilling social drama with a surprising end.

#sexuality #climbingthesocialladder #socialhypocrisy

Marokko | 2018 | 80 minuten distributeur: Galeries Distribution OV: Arabisch, Frans | OT: Nederlands do 25 april om 14.00 u — rood vr 3 mei om 17.00 u — rood

ma 29 april om 20.00 u — groen

films

68

Tel Aviv on Fire Sameh Zoabi

NL | ‘Tel Aviv On Fire’ is een Palestijnse soapserie, die ook heel populair is in Israël.

Salam woont in Jeruzalem en moet elke dag de grens over naar Ramallah, waar de filmset zich bevindt. Als aan het checkpoint de Israëlische commandant te weten komt dat Salam een medewerker is van de serie, zet hij hem onder druk om aanpassingen te maken aan het verhaal. Een geestige satire, pretentieloos en plezierig.

EN | ‘Tel Aviv On Fire’ is a Palestinian soap, also very popular in Israel. Salam lives in Jerusalem and every day he has to cross the border to go to the film set in Ramallah. At the check point, the Israelian commander Assi finds out that Salam is working on the set of the series and puts him under pressure to manipulate the story in order to impress his wife. A witty satire, pleasant and without any presumption.

#comedy #soapserie #arabsandjews

Israël, België, Frankrijk, Luxemburg | 2018 | 100 minuten distributeur: MOOOV OV: Arabisch, Hebreeuws | OT: Nederlands wo 24 april om 20.00 u — concertgebouw * do 2 mei om 22.15 u — blauw *

openingsavond (p. 102)

zo 28 april om 17.00 u — blauw

films

69

Temblores Jayro Bustamante

NL | De 40-jarige Pablo woont met zijn jongere vrouw en hun twee kinderen in Guatemala-stad. Het gezin is strenggelovig en maakt deel uit van een evangelisch-christelijke kerkgemeenschap. Pablo heeft het allemaal voor elkaar en staat bekend als een goede vader. Dan moet hij vertellen dat hij verliefd is geworden op een man.

Een heel persoonlijke film in een prachtige, poëtische stijl en met heel veel nuance verteld.

EN | Pablo is 40 and lives with his younger wife and their two children in Guatemala-City.

They are strictly religious and members of an Evangelic-Christian Church community.

His life is running smoothly and he’s known as a good father. Then he has to tell the family and community that he has fallen in love with a man. A very personal story, told with all the nuances needed, shot in a magnificent, poetic style.

#sexuality #familyhistory #religion

Guatemala| 2019 | 107 minuten distributeur: Cinéart OV: Spaans | OT: Nederlands do 25 april om 14.00 u — groen vr 3 mei om 14.00 u — blauw

za 27 april om 22.30 u — blauw

films

70

The Biggest Little Farm John Chester

NL | Cameraman John Chester en zijn vrouw Molly, banketbakster en foodblogster, ruilen hun stedelijke appartement in voor de afgelegen Apricot Lane Farm.

De boerderij ligt midden in een gebied van monocultuur en is een kale, dorre plek. Ze willen er een bloeiende boerderij van maken, volledig gebaseerd op het principe van permacultuur. Een inspirerende, toegankelijke documentaire die het klimaat vanuit een positieve, energieke kant belicht en niet vanuit teloorgang en doemscenario’s.

EN | Cameraman John Chester and his wife Molly move from a city flat to the remote Apricot Lane Farm. This bald, dry spot is situated in the middle of an area with mono culture. They want to turn it into a flourishing farm, fully based on the principle of perma culture. An inspiring, accessible documentary in which the climate is being exposed from a positive, energetic side, not from doom scenarios.

#documentary #climatechange #permaculture

VS | 2018 | 91 minuten | vanaf 11 jaar distributeur: Cinemien OV: Engels | OT: Nederlands

do 25 april om 17.00 u — rood

ma 29 april om 14.00 u — zwart

films

73

The Breadwinner Nora Twomey

NL | Parvana is 11 en verkoopt met haar vader spulletjes op de markt. Op een dag wordt hij gearresteerd door de Taliban en zijn gezin raakt in huis opgesloten: vrouwen mogen niet zonder een man buitenkomen. Om te overleven knipt Parvana haar lange haren kort en trekt ze jongenskleren aan. Zo gaat ze op zoek naar eten én naar haar vader. Geen gelikte hollywoodanimatie. Een dynamische en spannende vertelling die nooit sentimenteel wordt. Boeiend van begin tot eind.

EN | Parvana, an eleven-year old girl, sells little knick-knacks with her father on the market. When he’s being arrested by the Taliban, his family gets locked up in their house: women are not allowed to go outside without a man. To survive, Parvana cuts her long hair, puts on boy’s clothes and goes outside, looking for food and her father. No soft-soap Hollywood animation, but a dynamic and exciting story that never becomes sentimental.

#animation #taliban #tributetostorytelling

Ierland, Luxemburg, Canada, VS | 2017 | 93 minuten | vanaf 13 jaar distributeur: Westend Films OV: Engels | OT: Engels, Nederlands

vr 26 april om 14.00 u — groen * *

animatiedag (p. 109)

zo 28 april om 10.30 u — rood

films

74

The Crossing Bai Xue

NL | De 16-jarige Peipei woont met haar moeder in Shenzen, China, en moet iedere dag de grens over naar Hongkong, waar ze school loopt. Ze droomt ervan om met haar vriendin naar Japan te reizen, maar ze heeft geen geld. Een vriendje introduceert haar bij een smokkelbende die iPhones smokkelt naar China: een geknipt taakje voor Peipei. Een vlotte coming-of-agefilm, over het overschrijden van grenzen, zowel letterlijke als morele.

EN | Peipei is 16 and lives with her mother in Shenzen, China. Daily, she crosses the border with Hongkong, where she goes to school. Her big dream is to travel to Japan, together with her friend Jo, but she’s very short of money. A boyfriend introduces her to a gang of smugglers. They’re smuggling iPhones to China, a most suitable job for Peipei.

An easy going coming of age film about crossing borders, both literally and morally.

#comingofage #crossbordersmuggling #Hongkongheat

China | 2018 | 99 minuten distributeur: Wanda Pictures OV: Mandarijn Chinees, Kantonees Chinees | OT: Engels, Nederlands

do 25 april om 22.15 u — groen

wo 1 mei om 14.00 u — rood

films

75

The Day I Lost My Shadow Soudade Kaadan

NL | Winter 2012 in Damascus, de Syrische burgeroorlog breekt uit. Sana wil een maaltijd voor haar 8-jarige zoontje bereiden, maar de gasfles is leeg. Samen met anderen neemt ze een taxi naar een verkooppunt, maar ze komen op het platteland terecht, midden in oorlogsgebied. Sana wil terug naar huis, waar haar zoontje op haar wacht. Het begin van een helletocht. Een moedige poging om oorlogstrauma's in een film te vatten.

EN | Winter 2012 in Damascus, the beginning of the Syrian civil war. Sana wants to prepare a meal for her 8-year-old son, when she notices she’s run out of gas. With some other people she takes a taxi to a gas store, but they arrive in the countryside, in the middle of war area. Sana wants to return home, where her son is waiting for her. The start of a journey through hell. A courageous attempt to expose what war traumas can mean.

#warzone #traumatic #nightmareindaylight

Syrië, Frankrijk | 2018 | 94 minuten distributeur: Stray Dogs OV: Arabisch | OT: Engels, Nederlands

vr 26 april om 17.00 u — rood

za 27 april om 22.15 u — rood

films

76

The Gold-Laden Sheep & the Sacred Mountain Ridham Janve

NL | Een herder en zijn helper horen plots een luide knal, hoog in het Himalayagebergte. Is een straaljager neergestort? Bij een vorige vliegtuigcrash zou iemand immens rijk geworden zijn van de ladingen goud en zilver uit het wrak. Deze keer vond de crash plaats op de Heilige Berg, onaantastbaar gebied, waar de god Naag woont. Hebzucht wint en de herder gaat op zoek. Een mystieke en buitengewone filmervaring.

EN | High in the rough Himalaya, a shepherd and his aid suddenly hear an explosion. A jet that’s crashed? It is told that, after a former plane crash, someone has become very rich by discovering gold and silver in the wreck. This time the crash took place on the Holy Mountain, an untouchable area where the god Naag lives. The greediness wins and the shepherd goes searching. A mystic and exceptional film experience.

#india #discovery #mysticalandcontemplative

India | 2018 | 97 minuten distributeur: NFDC india OV: Gaddi | OT: Engels

do 25 april om 14.00 u — zwart

za 27 april om 17.00 u — zwart

Advertentie Belmundo_MOOOV 2019 duotoon_144x212mm 27/02/19 17:18 Page 1

FESTIVAL

CULTUURCENTRUMBRUGGE 13.05.2019 • 19.05.2019

Info & tickets 050 44 30 60 www.ccbrugge.be In&Uit Brugge ’t Zand 34, Brugge V. U. COLIN BEHEYDT, ALGEMEEN DIRECTEUR STAD EN OCMW BRUGGE, BURG 12, 8000 BRUGGE • DES!GN WWW.PETERJONCKHEERE .BE

KADRIL & CENTRO ASTURIANO DE BRUSELAS RACHELE ANDRIOLI E ROCCO NIGRO CONCERT • Stadsschouwburg • vrijdag 17 mei 2019 • 20.00 uur OMIRI LIVEMUZIEK MET DANS • Magdalenazaal • zaterdag 18 mei 2019 • 20.00 uur SANDRA KIM, BEGIR MEMETI, MARCO Z & BAND CONCERT • Stadsschouwburg • zondag 19 mei 2019 • 15.00 uur CONCERT • Stadsschouwburg • donderdag 16 mei 2019 • 20.00 uur

VERDER: Workshop Italiaanse desserts • Lezing "De hoed van Federico – een reis doorheen de Spaanse literatuur" • Wijndegustatie • Wandeling ‘Portugal in Brugge’

films

79

The Mercy of the Jungle Joël Karekezi

NL | De Rwandese sergeant Xavier en rekruut Faustin raken in de Tweede Congolese Burgeroorlog in 1998 hun team kwijt. Ze willen terug bij hun legerdivisie komen, maar raken verdwaald in de jungle tussen Congo en Rwanda. Congolese patrouilles, rebellen en een vijandige plaatselijke bevolking moeten ze ontlopen, maar ook wilde dieren. Een schitterende meditatie over de oorlogswaanzin, in prachtige en beklijvende beelden.

EN | During the Second Congolese Civil War (1998), the Rwandan sergeant Xavier and recruit Faustin lose their team. They want to rejoin their army division, but get lost in the jungle between Congo and Rwanda. They have to avoid Congolese patrols, rebels and the hostile locals, even wild animals. A brilliant meditation on the craziness of war in magnificent and persisting images.

#warzone #absurdity #basedonatruestory

België | 2018 | 91 minuten distributeur: Bardafeu Distribution OV: Frans | OT: Nederlands

di 30 april om 22.15 u — zwart

do 2 mei om 20.00 u — zwart

films

80

The Proposal Jill Magid

NL | Jill Magid wou een expo maken, geïnspireerd op het werk van architect Luis Barragán, maar op de afbeeldingen van zijn oeuvre rust een copyright. Een Zwitserse designmagnaat had het hele archief opgekocht en verhuisd naar Basel, exclusief voor zijn vrouw, Federica Zanco. Jill Magid begon brieven te schrijven naar de dame. De poëtische documentaire onthult de briefwisseling en stelt zich vragen bij dit copyright.

EN | Jill Magid wanted to make an expo inspired by the work of architect Luis Barragán, but had to deal with copyright on the pictures of his works. A Swiss design magnate had bought the whole archive and moved it to Basel, exclusively for his wife Federica Zanco.

Jill Magid started to write letters to the lady. This poetic documentary exposes the correspondence and doubts if this copyright is legal.

#documentary #architecture #intellectualproperty

VS | 2018 | 83 minuten distributeur: Cinetic Media OV: Engels | OT: Engels

wo 1 mei om 17.00 u — rood * *

+ gesprek 'Architectuur in de kijker' (p. 110)

films

81

The River Emir Baigazin

NL | Een dorp in het dorre landschap van Kazachstan. Vijf broers wonen er samen met hun moeder en autoritaire vader. Die laatste schermt hen af van de buitenwereld; ze krijgen taken in en om het huis. Als ze op een dag de rivier ontdekken – en later via een neef de technologie - gaat de wereld voor hen open en verbrokkelt hun gestructureerde leven. De film is een ware lust voor het oog; nog nooit werd een rivier zo mooi in beeld gebracht.

EN | A village in the barren landscape of Kazachstan. Five brothers live together with their mother and authoritative father. He shields them from the world and gives them tasks around the house. One day, they discover the river. But after the visit of a nephew who teaches them all about technology, their strictly structured family life falls apart.

This film is a feast for the eyes. Never before has a river been exposed so beautifully.

#discovery #feastfortheeye #closedcommunity

Kazachstan | 2018 | 113 minuten distributeur: Films Boutique OV: Kazachs | OT: Engels

za 27 april om 14.00 u — zwart

vr 3 mei om 17.00 u — zwart

films

82

The Third Wife

Nguyen Phuong Anh a.k.a. Ash Mayfair

NL | Landelijk Vietnam, eind 19de eeuw. De 14-jarige May wordt de derde vrouw van de veel oudere grootgrondbezitter Hung. Ze beseft dat ze alleen status kan verwerven door een mannelijke nakomeling te baren. Intussen voelt ze zich erg aangetrokken tot Xuan, de mooie tweede vrouw van Hung, die een geheime relatie heeft met Hungs zoon Son. Een sterk verhaal over onderdrukte verlangens en een kritiek op een patriarchale maatschappij.

EN | Rural Vietnam, end 19th century. May is 14 and becomes the third wife of Hung, a much older landowner. She understands she can only get a higher rank by giving birth to a male descendant. In the meanwhile she feels attracted to the beautiful Xuan, Hung’s second wife. She discovers the woman has an affair with Hung’s son Son. A strong story about suppressed longings and a critical view on a patriarchal society.

#competition #sexuality #suppresseddesires

Vietnam | 2018 | 96 minuten distributeur: M-Appeal OV: Vietnamees | OT: Engels, Nederlands

di 30 april om 20.00 u — blauw

vr 3 mei om 14.00 u — rood

Zin om ook buiten de filmzaal de wereld te verkennen?

�

www.joker.be

 www.joker.be/reisblog facebook-square   jokerreizen

Vertel ons je reisplannen: www.joker.be/reiskantoren

Joker_advertentie_MOOOV2019-144x212mm-PMS2728C_03.indd 1

05/03/2019 17:59

films

85

The Tower Mats Grorud

NL | Warda is 11, vluchtelinge van de vierde generatie in een Palestijns vluchtelingenkamp in Beiroet. Er wordt in de hoogte bijgebouwd; in de loop der jaren ontstaan almaar hogere torens. Hoog in een van die torens ligt haar overgrootvader Sidi. Zijn dood nadert en hij geeft haar de sleutel van het huis waaruit hij ooit verdreven werd.

Een mooie animatiefilm gebaseerd op verhalen van vluchtelingen die nu nog in de kampen wonen.

EN | Warda is 11 and lives in a Palestinian refugee camp in Beirut. She’s a child of the 4th generation. Buildings become higher and higher, and after all those years, the camp is full of towers. High in one of the towers we find her greatgranddad Sidi. Now he feels he’s going to die, he gives her the key of the house out of which he has been expelled in 1948.

A beautiful animation film based on stories refugees in today's camps have told.

#animation #refugeecamp #familyhistory

Frankrijk, Zweden, Noorwegen | 2018 | 74 minuten | vanaf 13 jaar distributeur: Jour 2 fête OV: Engels | OT: Engels, Nederlands

vr 26 april om 14.00 u — rood * *

animatiedag (p. 109)

di 30 april om 17.00 u — blauw

films

86

Tigermilch Ute Wieland

NL | Nini en Jameelah, allebei 14, groeien op in een Berlijnse sociale wijk. Nini's moeder ligt de hele dag op de zetel trash-tv te kijken; Jameelah komt uit Irak en wacht met haar moeder op een verblijfsvergunning. De vriendinnen beslissen om tijdens de zomervakantie ‘het project ontmaagding’ aan te pakken. Geen flauwe, melodramatische tienerkitsch die met het vingertje wijst. De onverbloemde, charmante vertelstijl daagt uit en trekt je uit je comfortzone.

EN | Nini and Jameelah, both 14, grow up in a social area in Berlin. Nini’s mother never stops watching trash-tv; Jameelah and her mother come from Iraq and are waiting for a residence permit. In the summer holidays, the friends want to deal with ‘the project deflowering’. No dull, melodramatic teenager’s kitsch, no pointing finger. The blunt, charming style is provocative and will drag you from your comfort zone.

#sexuality #migration #bookadaptation

Duitsland | 2017 | 106 minuten | vanaf 14 jaar distributeur: MOOOV OV: Duits | OT: Nederlands

za 27 april om 20.00 u — zwart

wo 1 mei om 17.00 u — zwart

films

87

Vent du Nord Walid Mattar

NL | In Frankrijk wordt een schoenfabriek gesloten en overgebracht naar Tunesië.

De oudere, afgedankte Hervé vindt geen andere job en maakt van zijn hobby zijn werk: zeevissen. De vis verkoopt hij illegaal. In Tunesië begint de jonge Foued tegen zijn zin te werken in de nieuwe vestiging van de fabriek. 'Vent du Nord' vertelt op een intelligente manier over globalisering en delokalisering. Humanistische cinema zonder franjes.

EN | In France, a shoe factory is being shut and transfered to Tunisia. The older Hervé is dismissed and can’t easily find a new job. He starts fishing at sea and sells the fish unauthorised. In Tunisia, the young Foued starts working in the new establishment, but he doesn’t like the job at all. 'Vent du Nord' tells the story of globalization and delocalization.

A humanistic film without any fringes.

#exploitation #touchofhumor #globalisation

Frankrijk, Tunesië | 2017 | 89 minuten distributeur: Helicotronc OV: Frans, Arabisch | OT: Nederlands

ma 29 april om 17.00 u — blauw

di 30 april om 20.00 u — zwart

films

88

Virus Tropical Santiago Caicedo

NL | Het leven van Paola, van bij haar miraculeuze conceptie tot op het moment waarop ze een eigenwijze chica is. Het gezin waarin ze opgroeit, is allesbehalve doorsnee.

Vader is een uitgetreden priester, moeder leest de toekomst uit dominostenen, zus Claudia ziet Paola als een levende pop die ze helaas wel eens laat vallen, wat de dagen van jaloerse zus Patty dan weer opvrolijkt. Gracieus, boordevol zelfspot en –relativering. Een frisse, laconieke tragikomedie.

EN | The life of Paola, from her miraculous conception until she becomes a pigheaded chica. The family in which she grows up isn’t average at all. Her father is a resigned priest, her mother can read the future from dominos, her sister Claudia thinks Paola is a living doll you can drop from time to time, what makes the jealous Patty laugh. Graceful, overflowing with self taunt and reservation. A fresh, laconical tragi-comedy.

#animation #graphicnovel

Colombia, Ecuador | 2017 | 96 minuten | vanaf 14 jaar distributeur: Stray Dogs OV: Spaans | OT: Engels

vr 26 april om 22.30 u — groen * *

animatiedag (p.109)

zo 28 april om 14.00 u — groen

HAAL EEN FILMFESTIVAL IN HUIS HET BESTE VAN

ÉN ANDERE FILMFESTIVALS OP

.BE

Een andere kijk op film

Huur de laatste nieuwe films op UniversCiné.

Tijdens MOOOV Filmfestival staat wereldcinema in de kijker. ► nl.universcine.be

UnCut is het abonnement voor filmliefhebbers. Vanaf €7,99 ontdek je het grootste online filmaanbod.

WWW.UNCUT.BE

films

91

Widow of Silence Praveen Morchhale

NL | Moslima Aasia woont samen met haar dochtertje en oude schoonmoeder in een dorpje in conflictgebied Kasjmir. Aasia is half-weduwe: zeven jaar geleden werd haar man door het Indische leger ontvoerd. Bijna elke dag gaat ze naar het registratiekantoor voor een overlijdenscertificaat, maar de corrupte ambtenaar houdt haar aan het lijntje. Zeer sobere film met prachtig camerawerk, ingehouden verteld.

EN | Moslem Aasia lives with her daughter (11) and her old mother-in-law in a village in Kasjmir, a country in civil war. She’s a half-widow: seven years ago, her husband was being captured by the Indian army and abducted. Almost every day she goes to the registration office hoping to receive a death certificate, but the corrupt functionary is keeping her on a string. A sober film with a cool story and magnificent camera work.

#competition #india #warzone

India | 2018 | 85 minuten distributeur: Pascale Ramonda OV: Urdu | OT: Engels, Nederlands

di 30 april om 17.00 u — rood

do 2 mei om 17.00 u — rood

films

92

Winter's Night Jang Woo-jin

NL | Op de terugweg van een bezoek aan een tempel nabij Chuncheon merkt de vrouw van een ouder koppel plots dat ze haar mobieltje in het heiligdom heeft laten liggen. Als ze terugkeren, blijkt de tempel al gesloten en omdat de laatste ferry vertrokken is, zijn ze verplicht in het dorp te overnachten. Het wordt een lange, slapeloze winternacht. Een mooie film over de houdbaarheidsdatum van een huwelijk.

EN | On their return from a visit to a temple nearby Chuncheon, the wife of an older couple remarks she has forgotten her mobile in the sanctuary. They turn back and on their arrival the temple seems already closed. While the last ferry has gone, they’re obliged to spend the night in the village. It becomes a very long winter’s night without any sleep. A beautiful film about the shelf life of a marriage.

#competition #marriage #encounters

Zuid-Korea | 2018 | 91 minuten distributeur: M-Line Distribution OV: Koreaans | OT: Engels, Nederlands

za 27 april om 17.00 u — groen

wo 1 mei om 22.15 u — groen

films

93

Working Woman Michal Aviad

NL | De 30-jarige Orna woont in Jeruzalem. Haar man heeft een restaurant en ze hebben geldnood. Orna zoekt werk en krijgt een baan bij een projectontwikkelaar.

Ze valt op bij haar baas, krijgt promotie maar ook speelse avances die ze weet af te wimpelen, tot ze samen voor zaken naar Parijs vliegen. Een geloofwaardig drama zonder veel franjes, perfect passend binnen de #MeToo-discussie. Liron BenShlush schittert in haar rol.

EN | Orna is 30 and lives in Jerusalem. Her husband owns a restaurant, but they can’t manage. Orna finds a job by a constructor. She’s outstanding, receives a promotion but at the same time her boss’s flirting. She tries to ignore it, but it gets difficult when they travel to Paris together. A most plausible drama without any fringe, perfectly fitting within the #MeToo-discussion. Liron Ben-Shlush is phenominal in her role.

#sexuality #metoo #familyhistory

Israël | 2018 | 93 minuten distributeur: Arti Film OV: Hebreeuws| OT: Nederlands

vr 26 april om 20.00 u — rood

zo 28 april om 22.15 u — blauw

94

Yo, imposible Patricia Ortega

NL | De jonge naaister Ariel woont samen met haar moeder die aan kanker lijdt. Ze heeft een vriend, maar de eerste geslachtsgemeenschap doet verschrikkelijk pijn.

Haar vroegere dokter Clemencia raadt haar een behandeling voor vaginaverbreding aan. Ariel voelt dat haar iets verzwegen wordt. Langzamerhand komt ze de waarheid te weten. Een bijzonder gevoelige film met overtuigende acteerprestaties.

EN | The young needlewoman Ariel lives with her mother who suffers from cancer. She has a boyfriend, but the first coitus is extremely painful. Her former doctor Clemencia advises her a treatment in order to widen her vagina. Ariel feels something is being hidden from her. It takes her quite some time to discover the truth. A most sensitive film with convincing acting.

#sexuality #traumatic #silence

Venezuela | 2018 | 97 minuten distributeur: Media Luna OV: Spaans | OT: Engels, Nederlands

zo 28 april om 22.15 u — rood

wo 1 mei om 14.00 u — groen

films

95

Yomeddine A.B. Shawky

NL | Beshay, een man die genezen is van lepra, heeft nog nooit de leprakolonie verlaten. Na de dood van zijn vrouw wil hij de wijde wereld in trekken. Hij krijgt het gezelschap van de jonge wees Obama. Yomeddine is een integer gemaakte film met een duidelijk humanistische inslag.

EN | Beshay, a man who is cured from lepra, has never before left the lepra colony. After the death of his wife, he wants to depart and discover the world. The young orphan Obama follows him. Yomeddine is a profound film with a clear humanistic point.

#exploitation #roadmovie #leperandorphan

Egypte | 2018 | 97 minuten distributeur: Septemberfilm OV: Arabisch | OT: Nederlands

vr 26 april om 14.00 u — zwart

wo 1 mei om 17.00 u — blauw

films

96

Yours Truly Sanjoy Nag

NL | Mithi, een alleenstaande vrouw van middelbare leeftijd, reist dagelijks met de trein van de buitenwijken van Calcutta naar kantoor. Als ze uitstapt en de stem van de omroeper hoort, is dit voor haar het mooiste moment van de dag: ze beeldt zich in dat de onbekende haar persoonlijk aanspreekt. Op een dag komt haar meer vrijgevochten, jongere zus op bezoek. Een romantisch portret van een eenzame vrouw die hunkert naar liefde.

EN | Mithi, a middle-aged, single woman, daily travels from the suburbs of Calcutta to her office by train. Each time she gets out, she can hear the voice of the announcer. That’s the most beautiful moment of her day, while she imagines he is speaking to her personally. One day, her younger and unrulier sister comes to visit her. A romantic portrait of a lonely woman who longs for love.

#india #tenderlovestory #womaninherlatefifties

India | 2018 | 84 minuten distributeur: Pascale Ramonda OV: Hindi | OT: Engels

vr 26 april om 22.15 u — zwart

ma 29 april om 17.00 u — zwart

kortfilms

97

Kortfilms voor kleuters Een streepje meer De een heeft een streepje meer, de ander een opvallend kleurtje. En kijk: wat een kleine draak! Maar maakt het iets uit? Nee hoor, de kinderen en dieren uit deze korte filmpjes zien er misschien een beetje verschillend uit, ze doen wel heel bijzondere dingen…

Belly Flop Jeremy Collins & Kelly Dillon | Zuid-Afrika | 5 minuten Kleine Penny is een beetje mollig en kijkt net als alle anderen vol bewondering naar het slanke meisje boven op de duikplank. Dat wil Penny ook kunnen: duiken als de beste…

Witte Kraai Miran Miosic | Kroatië | 9 minuten De witte kraai mag nooit meedoen. Alle andere kraaien zijn zwart en zij vinden hem maar vreemd. Ze luisteren zelfs niet als hij iets wil vertellen. Dat zouden ze beter wél doen…

Achoo diverse regisseurs | Frankrijk | 6 minuten 36 seconden Er waren eens… drie Chinese draken die het in een wedstrijd tegen elkaar moesten opnemen. Maar de strijd was ongelijk, want hoe kan zo’n kleine, onervaren draak het nu winnen van twee grote, oudere draken?

Zibilla Isabelle Favez | Zwitserland | 26 minuten Zebra Zibilla verhuist met mama en papa paard naar een nieuwe wijk. Ze heeft als enige streepjes en daarom wil niemand met haar spelen. Dit maakt Zibilla heel verdrietig.

#family #shortfilm #allemaalanders

divers | 2019| 46 minuten distributeur: MOOOV OV: Nederlands

za 27 april om 10.30 u — rood * *

familiedag (p. 104)

wo 1 mei om 10.30 u — rood

kortfilms

98

Kortfilms competitie — deel I Mars, Oman Vanessa del Campo | België | 2019 | 20 minuten Een Bedoeïen kan zijn ogen niet geloven: een man gekleed in een groot, compact harnas en een ruimtehelm bestudeert een rots in de woestijn.

The Fish Curry Abhishek Verma | India | 2017 | 10 minuten Lalit Ghosh, een jongeman van 28, maakt het favoriete visgerecht klaar voor zijn vader, maar wil tijdens het eten uit de kast komen.

Les Anges Valentine Caille | Frankrijk | 2018 | 7 minuten Een zestal migrantenkinderen mogen met hun opvoeders mee op een busreis naar een verrassingslocatie.

Aziza Soudade Kaadan | Syrië | 2019 | 13 minuten Ayman, een Syrische vluchteling in Libanon, leert zijn vrouw autorijden. De auto is het enige wat hij nog bezit uit Syrië, maar de les loopt anders dan gepland.

Blessed Land Pham Ngoc Lân | Vietnam | 2019 | 19 minuten Een moeder en haar zoon zijn op zoek naar het graf van haar overleden echtgenoot, maar intussen is een deel van het kerkhof een golfterrein geworden.

The Field Sandhya Suri | India | 2018 | 19 minuten Een arme landarbeidster leidt een dubbelleven in een maïsveld van het dorp, maar de oogst nadert… #competition #shortfilm

divers | 88 minuten distributeur: divers OV: Engels

di 30 april om 14.00 u — groen

kortfilms

99

Kortfilms competitie — deel II

Our Song to War Juanita Onzaga | België | 2018 | 14 minuten Krokodillenmannen, een mystieke rivier, vissende kinderen en een burgeroorlog die ten einde loopt: het speelt zich allemaal af in dezelfde Colombiaanse regio Bojayá.

Kado Aditya Ahmad | Indonesië | 2018 | 15 minuten Nita is de beste vriendin van Isfi. Om bij haar thuis te komen, moet Isfi een hijab dragen. Twee dagen vóór de verjaardag wil Isfi in de kamer van Nita een verrassing voorbereiden.

Umbra Saeed Jafarian | Iran | 2018 | 15 minuten Nadat ze gevrijd hebben, beseft het meisje dat haar partner verdwenen is. Het is al na middernacht. Ze maakt zich zorgen en gaat hem op straat zoeken.

Latin Babylon Ahmet Necdet Cupur | Turkije | 2018 | 16 minuten Drie Turkse arbeiders zijn op weg naar een Amerikaanse militaire basis in Irak. Bij een controlepost worden ze tegengehouden door enkele jonge Iraakse soldaten.

Judgement Raymund Ribay Gutierrez | Filipijnen | 2018 | 15 minuten Joy, moeder van een 4-jarig meisje, besluit om een rechtszaak aan te spannen tegen haar man, wegens huiselijk geweld.

Project Desire Rama Mari | Palestina | 2019 | 7 minuten Terwijl een curator in het donker toekijkt wandelen vijf personages door een verlaten en afgelegen omgeving. De curator weet dat het project faalt. Maar van wie is het project eigenlijk? #competition #shortfilm

divers | 82 minuten distributeur: divers OV: Engels di 30 april om 17.00 u — groen

kortfilms

100

Kortfilms Cinemaximiliaan Cheers!

Angela Al-Souliman | België | 2018 | 9 minuten De liefde tussen een Syrische vrouw en een Europese man is niet sterk genoeg om hun verschillen te overstijgen.

Gevlochten liefde Rand Abou Fakher | België | 2018 | 24 minuten De moeilijkheden van een relatie wanneer deze is gebouwd op een pijn waarover nooit gepraat wordt.

Letter from Brussels Omar Al-Samarrai | België | 2018 | 18 minuten Een liefdesbrief van de regisseur aan zijn kinderen in Irak, terwijl hij hun favoriete gerecht klaarmaakt.

Roepen in de stilte Marof Hakimi | België | 2018 | 11 minuten Fragmenten uit het leven van een Afghaans gezin in Iran, en de ontberingen die ze ondergaan die hen uiteindelijk dwingen te vluchten naar Europa.

Undocumented Love Fatma Osman | België | 2018 | 21 minuten Amal, een meisje dat samen met haar vrienden in een asielcentrum woont. Op een dag verlaat haar beste vriendin Muna het centrum en wordt ze vervangen door Hamda, een nieuw meisje.

#shortfilm #newcomers

83 minuten

do 2 mei om 17.00 u — groen * *

+ gesprekken CMX (p. 111)

MOOOV @ Canvas

MOOOV op Canvas Centaur — 6 april om 22.50 u

Parched — 13 april om 22.50 u

Bar Bahar — 20 april om 22.05 u

Ixcanul — 27 april om 22.35 u

101

102

events

© Viktor Van Hoof

Openingsavond

MOOOV rolt de rode loper voor je uit en opent het festival op feestelijke wijze in het Concertgebouw. Op het programma: de Palestijnse film ‘Tel Aviv on Fire’ (meer info p. 68) van Sameh Zoabi. Na de film trakteert MOOOV je op een frisse Brugse Zot, een stevige Straffe Hendrik en humus, heel veel humus.

‘Tel Aviv On Fire’ is een Palestijnse soapserie die ook heel populair is in Israël.

Salam is taaladviseur van de serie, woont in Jeruzalem en moet elke dag de grens over naar Ramallah. Als aan het checkpoint de Israëlische commandant te weten komt dat Salam een medewerker is van de serie, zet hij hem onder druk om aanpassingen te maken aan het verhaal.

Via een Palestijnse soap worden actuele toestanden in Palestina en Israël door een satirische bril bekeken. Een originele en geestige spotprent.

In aanwezigheid van regisseur Sameh Zoabi.

wo 24 april om 20.00 u — Openingsfilm ‘Tel Aviv on Fire’ + hapje + drankje — 12 euro

events

103

Cult!Live:

MOOOV & Cactus Muziekcentrum presenteren: Kohn plays 'Post Tenebras Lux' Regisseur Carlos Reygadas groeide met films als ‘Japón’ en ‘Stellet Licht’ uit tot een van ’s werelds meest invloedrijke cineasten. ‘Post Tenebras Lux’ is instinctieve cinema, waarin Reygadas associatief zapt tussen scènes. De dromerige beelden zijn anamorf gefilmd, met een psychedelisch visueel effect tot gevolg.

Köhn aka Jürgen De Blonde is al 20 jaar een vaste waarde in de vaderlandse avant-gardescene. Zijn met popmelodieën, musique concrète en ambient verknipte, analoge elektronica schuurt en zoemt, en vraagt eerder aandacht dan achtergrondmuziek te willen zijn.

Als Köhn brengt De Blonde een constante stroom albums uit op toonaangevende labels als KRAAK, Western Vinyl en Deep Distance. Daarnaast schrijft hij regelmatig muziek voor theater, film en moderne dans en is hij lid van het Gentse avant-rockensemble De Portables. Geen betere man om ‘Post Tenebras Lux’ van een soundtrack te voorzien.

za 27 april om 20.00u — filmconcert — Blauwe Zaal — 10 euro vvk / 13 add tip: ontdek ook 'Nuestro tiempo' van Carlos Reygadas (p. 53) op MOOOV Filmfestival!

104

events

Familiedag #family

Tijdens het festival kunnen kinderen niet alleen heerlijk genieten van de mooiste familiefilms, ze kunnen ook creatief aan de slag in onze workshops.

Het aantal plaatsen is beperkt: koop dus snel je workshopkaartje!

Binti (p. 21) Ontdek de ontluikende vriendschap tussen Binti, een vlogster, en Elias, die dol is op Okapi’s.

Na de film: Vloggen Leer na de film, tijdens een workshop, je eigen vlogs maken. 8 tot 12 jaar.

Chuskit (p. 29) Een waargebeurd verhaal over een moedig meisje dat zich niet zomaar gewonnen geeft.

Na de film: Kleurig Zandtapijt Met gekleurd zand toveren we het terras van De Republiek om tot een prachtig schilderij, net zoals de monniken in de film. 8 tot 11 jaar.

Kortfilms voor kleuters een streepje meer (p.97) De een heeft een streepje meer, de ander een opvallend kleurtje, samen doen ze heel bijzondere dingen…

Pahuna: The Little Visitors (p. 55) Sla samen met Pranay, Amrita en hun babybroertje op de vlucht in het bos.

Voor de film: Geluidenconcert Leer zelf een geluidenconcert maken bij een kortfilm. Die draaien we voor de film, in de grote zaal, en jullie geven live het geluidenconcert! 6 tot 8 jaar.

Dilili in Parijs (p. 33) Trek mee op avontuur door Parijs met Dilili en Orel en ontmoet heel wat beroemdheden van weleer.

za 27 april vanaf 10.30 u — Familiedag: film + workshops

events

105

PLATFORM-avond

Voor iedereen onder de 26 jaar: een gratis vertoning van 'Shoplifters' (meer info p. 64), inclusief drankje, karaoke en danspasje.

'Shoplifters' is een Japanse film van Hirokazu Kore-eda en won in Cannes de Gouden Palm. Osamu is een man die aan de rand van de maatschappij leeft. Hij woont samen met zijn grote familie in een gekraakt huis in Tokio.

Op een winterdag plegen Osamu en de jongen Shota hun gebruikelijke winkeldiefstallen. Op weg naar huis komen ze een bibberend meisje tegen.

Bezorgd dat ze zou doodvriezen, neemt Osamu haar mee naar huis. Ze willen haar niet langer dan nodig houden, maar als Nobuyo, de vrouw van Osamu, ontdekt dat het kleine meisje vol met kneuzingen en littekens zit, kan ze het niet over haar hart verkrijgen het kind terug naar huis te sturen.

Een zachtaardig portret van een gezin vol kleine criminelen, dat een jong meisje 'kidnapt' om haar te redden van verwaarlozing door haar ouders. Zo is de film naast een familieportret ook een maatschappijschets over werkende armen, die ondanks hard labeur nauwelijks weten rond te komen. Dit laatste werd de regisseur in Japan niet in dank afgenomen. Op het filmfestival van Cannes was de tevredenheid wel groot toen Kore-eda de Gouden Palm won.

Deze film is immers de overtreffende trap in zijn delicate oeuvre en gaat over ouderschap en familie, zijn favoriete onderwerpen.

di 30 april om 20.00u — film 'Shoplifters' + karaoke + hapje + drankje — gratis (-26)

106

talks

Breedbeeld MOOOV is meer dan film. Ook naast het beeld kan je er allerlei zaken ontdekken. Iedere weekavond kan je in de Groene zaal terecht voor verdiepende verhalen die zich naast het scherm voordoen.

Céline Broeckaert Kan een film de wereld veranderen?

Geen medium dat zo krachtig een boodschap kan overbrengen als film, maar hoe zet je de kijker aan tot actie? Als impact producer voor de documentaire The Invisible City [Kakuma] weet Céline Broeckaert als geen ander hoe beeldende verhalen maatschappelijke impact kunnen creëren.

do 25 april om 19.00 u— Groene Zaal

Eric Goossens Animatiefilm in een digitaal tijdperk De tijd waarin animatiefilms frame per frame met de hand getekend werden, ligt intussen al een tijdje achter ons. Aan ‘Another Day of Life’ werkten honderden personen mee in vijf verschillende landen, en werden echte acteurs omgetoverd tot de 2D-figuren die je op het scherm ziet. Hoe dit allemaal in z’n werk gaat, weet producent Eric Goossens als geen ander. vr 26 april om 19.00 u— Groene Zaal

Tim Wagendorp Hoe (on)duurzaam is een film?

In 2013 stootte een Vlaamse film nog gemiddeld 83 ton CO2 uit (ofwel: 191 keer heen-en-terug naar Peru vliegen).

In 2016 daalde dit tot gemiddeld 74 ton. Waarom is een filmproductie zo vervuilend? En wat kun je eraan doen?

Tim Wagendorp, duurzaamheidscoach bij het Vlaams Audiovisueel Fonds, legt het uit. ma 29 april om 19.00 u— Groene Zaal

talks

107

Ashima Narain ‘Finding a balance’ (artist talk) Fotografe van het campagnebeeld van MOOOV Filmfestival 2019 is dit jaar het Indische talent Ashima Narain. In haar werk voor onder andere UNICEF, Discovery Channel en WaterAid zoekt ze naar de balans tussen haar eigen leefwereld en wat ze ziet door haar lens: mensen zonder stromend water, zonder dak boven hun hoofd en geen toegang tot gezondheidszorg. di 30 april om 19.00 u— Groene Zaal — engels gesproken

Maureen Prins Duurzame en democratische filmvertoningen over de hele wereld Solar Cinema is een internationaal netwerk van mobiele cinema’s op zonne-energie. Je vindt de busjes van Gambia tot Nepal en Brazilië. Het doel? De toegang tot cinema democratiseren en bewustzijn creëren voor het overstappen op hernieuwbare energie. Maureen Prins startte in 2009 vanuit Tilburg met dit wereldwijde cinemanetwerk. wo 1 mei om 19.00 u— Groene Zaal

Cinemaximiliaan Hoe nieuwkomers via film participeren in het Belgische culturele leven Wat startte met dagelijkse filmvertoningen voor nieuw-komers in het Maximiliaanpark in Brussel, groeide uit tot een netwerk voor nieuwkomers met een hart voor film. Dit platform organiseert intussen filmvoorstellingen in asielcentra en andere plaatsen, maar organiseert ook concerten, lezingen en workshops – en produceert zelfs eigen films. Hoe groeide zo’n klein initiatief uit tot een nationaal fenomeen? Aansluitend op dit gesprek kan je de kortfilmselectie bekijken (meer info p. 100). do 2 mei om 19.00 u— Groene Zaal

108

talks

Frank Westerman De draagbare Kapuscinski

VormingPlus Brugge, boekhandel De Reyghere, MO* Magazine en MOOOV nodigen gerenommeerd journalist en schrijver Frank Westerman uit naar aanleiding van de film 'Another Day of Life' (meer info p. 16).

De film volgt Ryszard Kapuscinski (1932-2007), één van de belangrijkste en kleurrijkste oorlogsverslaggevers van de twintigste eeuw. Hij was bij leven al legendarisch: als een van de weinigen trok hij naar de moeilijkste en gevaarlijkste plekken ter wereld. Gedurende zijn carrière maakte hij 27 revoluties mee en werd minstens veertig keer gevangengenomen.

© Lionne Hietberg

Frank Westerman gaat voorafgaand aan de film in gesprek met journalist Stefaan Anrys. In zijn boek 'De draagbare Kapuscinski' bracht Frank Westerman de mooiste verhalen en reportages van Kapuscinski samen. Hij vergelijkt Kapuscinski met Vincent van Gogh: wat Van Gogh is voor de schilderkunst, is Kapuscinski voor het waargebeurde verhaal.

do 25 april om 19.00 u — Frank Westerman en 'Another Day of Life' — 12 euro

talks

109

Animatiedag #animatie

MOOOV zet zijn filmthema #animation een ganse dag lang nog eens extra in de kijker. Op het programma: animatie natuurlijk, maar ook verschillende gesprekken voor en na de film.

— The Breadwinner (p. 73) — The Tower (p. 85) + gesprek met regisseur Mats Grorud — Funan (p. 39) + gesprek met Denis Do — Another Day of Life (p. 16) + gesprek met producent Eric Goossens — Chris the Swiss (p. 28) — Virus Tropical (p. 88)

vr 26 april vanaf 14.00 u — Animatie voor volwassenen: film + gesprekken

110

talks

Architectuur in de kijker Waarom er twee jaar verbouwd werd

© Femke den Hollander

Gedurende twee jaar onderging de site van De Republiek en Cinema Lumière een grondige metamorfose. Samen met architectuurbureau Dertien12, Archipel en De Republiek onderzoeken we het belang van dergelijke ingrepen in de stad.

— The Proposal (p.80) + gesprek over het nalatenschap van Luis Barragán in Mexico — Brieven aan de stad: De toekomst zal door de steden bepaald worden. Van individuele gedragsverandering tot planetaire noodkreet: het is onze gezamenlijke uitdaging om op de context van veranderingen een antwoord te bieden met een ecologische en sociaal-strategische stad. Doorheen deze korte lezingen gaan we op zoek naar realistische pilootprojecten die grenzen verleggen op het vlak van stedenbouw, architectuur, sociologie, huisvesting, economie, ecologie, transport en plezier.

wo 1 mei vanaf 17.00 u — Architectuur in de kijker: film + gesprekken

talks

111

CMX

Cinemaximiliaan Cinemaximiliaan is een filmplatform door en voor nieuwkomers in België. Als een nomadische woonkamer trekken ze het land door om films te vertonen in asielcentra. Daarnaast zijn ze op heel wat andere vlakken actief: eigen filmproducties, workshops, lezingen, muziekuitvoeringen…

Kortfilms door Cinemaximiliaan (p.100) Een selectie unieke kortfilms gemaakt onder begeleiding van Hans Van Nuffel en Béla Tarr.

Breedbeeld: Cinemaximiliaan (p.107) Ontdek hoe een klein initiatief uitgroeide tot een netwerk voor nieuwkomers met een hart voor film.

Met aansluitend de première van het filmprogramma ‘Being Stuck’, de uitkomst van een workshop tussen Cinemaximiliaan en LUCA School of Arts.

Onder leiding van Brugs regisseuse Sofie Benoot maakten studenten en nieuwkomers een aantal kortfilms die in première gaan op tijdens MOOOV Filmfestival 2019.

do 2 mei vanaf 17.00u — Cinemaximiliaan: kortfilms + gesprekken — Groene zaal

112

On Air panelgesprek

On Air (p. 54) is een indringende Vlaamse documentaire over Bob Rugurika, oprichter van RPA, het populairste radiostation van Burundi. Na de film van vrijdag 26 april is er een panelgesprek met Bob Rugurika, regisseur Manno Lanssens en Afrika-specialist van 11.11.11 Pieter-Jan Hamels.

Moderator Steven Van den Bussche, Apache-journalist, gaat in gesprek met Bob Rugurika, een gedreven journalist en voorvechter van de vrije meningsuiting in Burundi. Wanneer de president van Burundi, Pierre Nkurunziza in 2015 vastbesloten is om een derde ambstermijn aan te vangen en daartoe de grondwet wil veranderen, daagt RPA het regime uit en wordt de radiozender staatsvijand nummer één.

vr 26 april vanaf 20.00 u — Groene zaal — film 'On Air' + gesprek

113

114

interview

Ashima Narain fotografe campagnebeeld

Ashima Narain is een freelance fotograaf en filmmaker uit Mumbai.

Opdrachtgevers waren o.a. Discovery Channel en National Geographic Traveler. Ze heeft ook gewerkt voor UNICEF, WaterAid en andere NGO’s.

Time Magazine nam haar op in een lijst van 34 belangrijke vrouwelijke fotografen uit de hele wereld.

interview

Met fantasie schildert ze haar eigen weg.

Wie is het meisje op haar step met het kleurige paar ballonnen? Ashima Narain heeft deze foto in India geschoten voor het affichebeeld van MOOOV Filmfestival 2019.

We zijn benieuwd naar de wereld achter deze foto.

Ten eerste mag ik met trots zeggen dat het meisje op de foto mijn oudste dochter is.

Dichter bij mijn eigen leefwereld en mijn blik op de nabije schoonheid in het moment kon ik bijna niet gaan. Toen MOOOV me contacteerde voor de creatie van een posterbeeld, vroeg ik hen om afbeeldingen van mijn site te selecteren die ze leuk vonden. Veel van wat ze hebben geselecteerd, maakt deel uit van een reeks beelden die ik maakte voor een andere opdracht in het thema onderwijs.

Ze hadden ook gezegd dat er een tentoonstelling van mijn werk zou komen, dus ik keek er erg naar uit dit thema voort te zetten. Maar hoe meer ik me realiseerde dat ik aan het broeden was op een filmfestivalaffiche, hoe meer ik dacht dat het beter zou zijn om een foto te trekken die aanvoelt als een deel van een verhaal. Er zit beweging in het beeld, alsof het uit een scène komt. Ik hoop dat het beeld aanzet tot nadenken over wat eraan voorafging en waar het meisje naartoe wil. Alsof het mysterieuze aspect de fantasie op een manier treft die ons zin geeft om te leven. Daarom wilde ik enorm graag met mijn kinderen experimenteren.

115

Mijn zoon, die twee jaar is, weigerde resoluut om mee te doen, maar ik kon mijn dochters omkopen met taart. Ik had de meisjes nodig om minstens veertig minuten voor mij te poseren. Ik besefte wel dat dit lang is dus stond hen toe in balletkleren de straat op te gaan. Voor één keer vond ik het niet erg dat ze prinsespantoffels en een ketting met kitscherige kralen wilden dragen.

Op een vroege zondagochtend nam ik mijn camera, mijn meisjes en de ballonnen in een riksja mee naar een kleine straat in Bandra (waar ik woon). Naast het feit dat het een opgave was ze daar te krijgen met de rekwisieten, kon ik ze als model niet controleren, omdat ik kon voorspellen dat de shoot dan eerder zou eindigen, dan dat hij zou beginnen. Dus liet ik ze rondlopen, ze stapten binnen in boekenwinkels, ze liepen heen en weer over de weg, ze maakten praatjes met voorbijgangers. Kortom: ze genoten van de vrijheid. Ze straalden van geluk. Ik was voortdurend bezig om te voorspellen waar ze naartoe zouden lopen, om zo de beste positie te kiezen, het natuurlijke licht te analyseren en mij klaar te maken om hun bewegingen vast te leggen.

116

interview

Je beeld toont ook het onzichtbare vanuit een ‘openheid’ gecreëerd door een buiten het scherm gelegen ruimte. Vooral de ruimte buiten het scherm wekt nieuwsgierigheid. In welke zin is de locatie van de foto voor jou belangrijk?

Ik woon in Mumbai en de inspiratie van het leven in deze stad wordt getypeerd door broosheid, maar ook veerkracht, zoals de ballerina in contrast met de versleten golfplaten muren. Ik had zelf aan de ballonnen gedacht om een element van speelsheid en kleur toe te kunnen voegen. In de foto voel ik nu dat de ballonen ook een gevoel van hoop overbrengen. Ik kijk veel naar mijn kinderen en ik fotografeer ze, dus ik probeer te begrijpen hoe ze bewegen. Bij deze foto had ik het gevoel dat ik het juiste moment gevonden had om de foto te nemen. Saira loopt naar mijn jongste dochter, wiens hand je in de boeken kunt zien helemaal rechts in het beeld. Ik vond het leuk hoe ze met haar step liep en de ballonnen haar aan het leiden waren.

Ik denk dat het mijn rol als fotograaf is om sociale kwesties te bespreken. Ik doe dit vanuit een dubbele moederrol; voortdurend vertel ik hoe ik mijn kinderen wil opvoeden, hoe ik ze wil vertegenwoordigen en dat wil ik laten zien in de foto’s. Ik hoop dat ze zich comfortabel voelen in verschillende situaties, empathie ontwikkelen en met vertrouwen in het leven staan.

Zijn er bepaalde filmmakers, kunstenaars of schrijvers wiens werk je inspireren?

Ik hou van de verbeeldingskracht van Yann Martel, de schrijver van 'The Life of Pi'. Hij slaagt er als geen ander in om diepere lagen aan te boren in zijn boeken. Als voorbereiding op het schrijven van 'The Life of Pi' verbleef hij trouwens een half jaar in India.

De complexiteit en diepgang van schrijver en dichter Jerry Pinto, die ook in Mumbai woont, is voor mij ook een inspiratiebron. Ik raad iedereen het boek 'Helen: The Life and Times of an H-Bomb' uit 2006 aan. Op het vlak van fotografie houd ik van de manier waarop de Amerikaanse Ami Vitale haar journalistieke beelden met emotie weet te doordringen. En er is één filmmaker die ik niet uit mijn leven weg kan denken: Terrence Malick. Zo herinner ik me dat ik zijn 'Thin Red Line' vol bewondering bekeek en dat elk beeld me deed nadenken over wie het personage was. Malick slaagt erin de kijker een sterke visuele ervaring te geven, maar ook een diepe emotionele reis.

Lisa Deckers

Tentoonstelling: elke dag vanaf 12.00 u De Republiek Artist Talk: dinsdag 30 april om 19.00 u Cinema Lumière

Š Ashima Narain

interview 117

118

interview

Philippe Faucon winnaar Oeuvre Award / regisseur ‘Amin’

Philippe Faucon is geboren in Marokko, was assistent van onder anderen Jacques Demy en Leos Carax en introduceert met ‘Amin’ zijn negende langspeelfilm. Vele van zijn films handelen over migrantengemeenschappen in Frankrijk, zoals ‘La Désintégration’ (2011) en ‘Fatima’ (2015).

interview

In je laatste film vertel je het verhaal van Amin, een migrant uit Senegal. Het lot van migranten staat centraal in heel je oeuvre.

Ik ben zelf een migrantenkind, mijn moeder nam niet de Franse nationaliteit aan tot haar huwelijk. Mijn grootouders spraken tegen mij in het Spaans en ik beantwoordde ze in het Frans, zoals de personages uit mijn films de taalbarrière ervaren. Dit komt ook voor in mijn vorige film ‘Fatima’, een gescheiden vrouw van Noord-Afrikaanse afkomst, die naar Frankrijk verhuist en daar haar werk als poetsvrouw combineert met de opvoeding van haar dochters. De communicatie met haar kinderen loopt niet goed vanwege de taal die ze niet meester is. Het verhaal van ‘Amin’ is afgeleid uit de familiegeschiedenis van mijn vrouw Yasmina Nini–Faucon, die ook mijn producente is. Ondernemende mannen willen vooruitgang in hun dorp. Ze koesteren de hoop op een betere toekomst voor hun kinderen die met de bouw van een school gewaarborgd wordt.

Je films zijn niet alleen een bijdrage aan de artistieke rijkdom van cinema, maar ook aan de maatschappelijke relevantie van cinema. Je films gaan over mensen die slachtoffer zijn van een systeem, situaties die het gevolg zijn van een slecht beleid.

119

Ja, mijn grootouders maakten deel uit van een ‘onzichtbare’ werkelijkheid in Frankrijk. Ze werkten ontzettend hard om rond te komen. De kern van mijn laatste film draait om familie. Het komt vaak voor dat mannen wegtrekken om elders geld te verdienen voor de familie die ze achterlaten.

De film vertelt het verhaal van één man, maar er zijn zo veel mannen, veel families die vaderloos zijn.

Waarom koos je met Amin voor een nobel en plichtsbewust hoofdpersonage?

De naam Amin staat voor een eerlijke en trouwe mens. In Frankrijk heeft hij een leven dat uitsluitend gericht is op werk. Hij moet geld verdienen om naar zijn gezin te sturen. Maar in de openingsscène zien we hem terugkeren naar zijn woonst, waar ook andere mannen in dezelfde situatie verblijven: eenzaam, ver van huis. Op een dag wordt dit eenzame leven, met alleen de noodzaak om geld te verdienen voor zijn gezin, verstoord door een ontmoeting met een vrouw.

De openingsscène is een lang en traag shot.

Het is een metafoor voor de situatie van deze mannen in onze samenleving: ze moeten voortdurend barrières doorstaan.

Amin lijkt bijna gereduceerd tot een werkende machine. De arbeiders lijken op uurwerken die opgewonden worden en af-

120

interview

lopen zonder te weten waarom. Het is voor hen dan ook razend moeilijk iets te bereiken of door te zetten. Elk voornemen stuit op moeilijkheden; bij elke ontwikkeling stapelen hindernissen zich op.

Als je acteurs kiest, zijn het vaak niet-professionele acteurs?

De acteurs van mijn films kan je niet vinden via castingbureaus. Ze moeten noodzakelijkerwijs worden gespeeld door niet-professionele acteurs, die in zich die sociale gevoeligheid en culturele nabijheid hebben. Samenwerken met deze cast was een verrijkende ervaring als regisseur.

Het is opvallend hoe Amin en Gabrielle respect hebben voor elkaars verschillen. Wil dit zeggen dat: als we respect hebben voor de ander, we tegelijk ook ontdekken dat we dezelfde hoop delen?

Ja. Het zijn twee personages die leven in een omgeving die totaal verschillend is van elkaar, maar die door de onverwachte ontmoeting toch een band kunnen opbouwen.

De ontmoetingen vervallen niet in ironische of groteske uitvergroting, maar tonen hoe ze beiden eenzaamheid ervaren.

Waarom kies je ook steeds voor een documentaire stijl, zonder franjes?

Mijn films vragen een vorm zonder opsmuk, zonder toevoegingen, waarin beelden en geluiden in hun naaktheid worden getoond.

Er bestaat geen muziek waardoorheen je alle geluiden van de film de volle aandacht kunt geven. Op die manier kan ik soms dingen beter vertellen en scherper tonen. Hoe Amin maandelijks geld overmaakt naar zijn familie in Senegal, wordt zonder franjes getoond, maar contrasteert des te meer met de manier waarop Aïcha, zijn vrouw en zijn familie ermee omgaan. Je voelt hoe de afwezigheid van de vader het gezin verscheurt. Het is alsof de één slechts leeft in de aanwezigheid van de ander, maar door de afwezigheid niet meer zelf kan leven.

Je maakt met deze filmstijl eigentijdse, sterke en nabijgelegen verhalen die het hart van het publiek winnen. Er rest nog één vraag (waar we erg benieuwd naar zijn): Wie heeft jou het meest beïnvloed?

Ik ben voornamelijk geïnspireerd door het Italiaanse neorealisme. Eenieder vindt zijn eigen authenticiteit in deze cinema.

In Frankrijk zijn het regisseurs zoals Maurice Pialat en Robert Bresson die een diepe indruk op mij hebben gelaten.

Uit de Amerikaanse cinema zijn het John Cassavetes en in het bijzonder de feministische en geëngageerde cineaste Barbara Ann Loden.

Lisa Deckers

interview

121

122

Jong volk met ambititie op MOOOV

Young Programmers Op MOOOV kan je meer dan 70 films zien die zorgvuldig geselecteerd werden door een team van zes programmatoren. Tijdens de Young Programmers-workshop kunnen jongeren met ambitie aan de slag om hun eigen filmreeks in elkaar te steken. Begeleid door professionelen uit binnen- en buitenland leren ze de kneepjes van het vak en denken ze mee na over wat het betekent om een film te programmeren in de diverse en digitale wereld van vandaag.

Young Critics Een week lang kamperen zes kritische jongeren in de Brugse cinemazalen om de films van het festival te analyseren en beoordelen. Onder leiding van Cinea, rekto:verso en KifKif ondergaan ze een intensieve workshop en krijgen ze de vrijheid om te schrijven en discussiĂŤren over de films die ze op het MOOOV Filmfestival voorgeschoteld krijgen. Het resultaat lees je op de websites van Focus Knack en rekto:verso!

Wist je dat de Young Critics van MOOOV Filmfestival 2018 dit jaar de MOOOV-bijlage in De Standaard samenstelden?

PLATFORM Een festival kan de dorst naar film nooit volledig lessen, liefde voor het witte scherm is iets onstuimiger dan dat. MOOOV zorgt ervoor dat jongeren urenlang in de cinema kunnen rond hangen, als jongerenjury of zomaar, maar geeft die jongeren tegelijkertijd ook zin in meer.

Zo ontstond PLATFORM, de jongerenwerking van MOOOV. Brugse cinefiele gezelligaards die tot lang na het festival filmavonden cureren binnen en buiten het conventionele kader.

Ook deze MOOOV-editie kun je de leden van PLATFORM weer in hun natuurlijke habitat terugvinden. Speciaal voor iedereen onder 25 verzorgen ze de jongerenavond: een gratis vertoning van 'Shoplifters', inclusief drankje, karaoke en danspasje (p. 103). Volg je een van de PLATFORM-paden (p. 117), dan vind je een van hen, samen met het algemeen genot van filmkijken, zeker en vast wel in de zaal.

Wil je op de hoogte blijven van wat PLATFORM nog allemaal in elkaar steekt?

Like dan de facebookpagina en volg ze ondertussen ook op instagram, plezier verzekerd!

123

Jong volk met ambititie op MOOOV

Wegwijs met PLATFORM

crimineel goe

met vrienden

PLATFORM-avond (meer info p. 105)

verliefd

poĂŤzie

(wo)men

124

café

De Republiek Grand Café

De Republiek is het kloppende hart van het festival. Een plaats waar jong en oud elkaar ontmoeten. Met elke dag een gerecht geïnspireerd op de film-vande-dag. Dompel jezelf helemaal onder in de festivalsfeer en kom lunchen, dineren of gewoon iets drinken voor of na de film.

© Femke den Hollander

open elke festivaldag — lunch: 12.00 u - 14.00 u / diner: 18.00 u - 22.00 u — reserveer op tijd je tafel!

125

© Viktor Van Hoof

café

Foyer festivalbar

In de vroegere kantoorruimtes van MOOOV in cinema Lumière, op het eerste verdiep naast de groene zaal, opent MOOOV zijn festivalbar, volledig gerund door vrijwilligers. Als Grand Café De Republiek het kloppende hart is van het festival, dan is de Foyer de lever. Iedereen is er welkom voor een frisse Brugse Zot, een warme koffie of een goed glas wijn. Bovendien maak je veel kans er een van de vele festivalgasten tegen het lijf te lopen.

Open elke festivaldag zolang er films spelen — powered by De Republiek en Brouwerij De Halve Maan

126

praktisch

bereikbaarheid

Lier

Brugge Sint-Niklaas

Turnhout Beringen Genk

Roeselare

Adres Cinema Lumière Sint-Jakobsstraat 36 8000 Brugge

Stadsschouwburg Vlamingstraat 29 8000 Brugge

Concertgebouw 't Zand 34 8000 Brugge

praktisch

127

tickets & info Ticketverkoop

Info

In&Uit:

verkochte tickets worden niet terugbetaald of omgeruild.

’t Zand 34, Brugge openingsuren: — maandag tot zaterdag: 10.00 u tot 17.00 u — zon- en feestdagen: 10u tot 14u Festivalbalie: Cinema Lumière Sint-Jakobsstraat 36, Brugge openingsuren: — maandag 22, dinsdag 23 en woensdag 24 april: 10u tot 18u — donderdag 25 april tot vrijdag 3 mei: weekdagen: 13.00u tot 14.30u; 16.00u tot 17.30u; 19.00u tot 20.30u en 21.15u tot 22.30u weekend: 9.30u tot 11.00u; 13.00u tot 14.30u; 16.00u tot 17.30u; 19.00u tot 20.30u en 21.15u tot 22.30u of telkens vanaf één uur voor de start van de film tot na de start van de film.

Online: via www.mooov.be vanaf 1 april

alle info over het festival vind je terug op www.mooov.be. kijk onze website na voor de allerlaatste info over de ondertiteling van films en over gewijzigde vertoningsuren.

Prijzen — individueel ticket: 9 euro — -26 jaar: 5 euro — -4 jaar: gratis — workshop: 5 euro speciale prijzen: — openingsavond: 12 euro — slotavond: 10 euro — Cult!live (vvk): 11 euro — Cult!live (add): 14 euro Geen korting mogelijk op speciale prijzen.

Gratis vouchers kunnen niet worden gebruikt voor de openingsavond, slotavond of Cult!Live. rittenkaarten: — Vijfrittenkaart: 40 euro — Tienrittenkaart: 75 euro — Passe-partout: 180 euro

128

colofon

festivalteam

medewerkers festival

Marc Boonen artistiek directeur Maarten Alexander zakelijke leiding & productie Greet Stevens educatie Benny Haesebrouck festival Brugge Seppe Vanhaecke publiekswerking & distributie Charlotte Wouters communicatie & grafische vormgeving Dolores Beysen zebracinema, projecten & educatie

Ans Mertens coördinatie gasten Sarah Vergaerde productie Brugge Karlien Maes & Zoë Ooms productie Turnhout Willeke Broeckx coördinatie vrijwilligers Turnhout Arkasha Keysers Behind The Scenes Jef Nuyens filmtransport Emily Van Dyck & Amy De Keyser coördinatie ondertiteling Turnhout Steve Maertens, Elsie Roose & Uma Vermeersch ondertiteling Brugge

AV & RvB voorzitter: Michael De Cock afgevaardigd bestuurder: Roger Delahaut leden: Btisam Akarkach, Linda Bonte, Jos Geysels, Jeanneke Heuts, Jim Jansen, Sahim Omar Kalifa, Pieter Keereman, Rachida Lamrabet, Mieke Leys, Staf Pelckmans, Bart Snoeks, Anna Van der Wee, Jef Van Eyck, Monique Vandenabeele, Wim Viaene, Reinhilde Weyns, Grace Winter

stagiairs Oskar Blockx, Lien Bruyninckx, Luna Ganne, Robine Decock, Wessel Hermans, Zoë Ooms, Nina Lilic, Elise Janssens, Yannick Mertens, Lowie Mertens, Dante Notermans, Lieven Peeraer, Ester Staes, Anouschka Tobée, Lot van Zwol

fotografie & beeld

communicatiepartners

Ashima Narain fotograaf affichebeeld Griet Hendrickx fotograaf Turnhout Viktor Van Hoof fotograaf Brugge Meltse Van Coillie & Lorenz Mannaerts videoreporter

drukwerk Gewadrupo Arendonk Promobom PR Post Bills

presentatie Sun-mee Catrysse, Layla El-Dekmak, Dalilla Hermans, Arkasha Keysers, Annick Ruyts en Roel van Bambost

programma-advies Lisa Deckers, Roger Delahaut, Bert Goessen, Pieter Keereman en Grace Winter

colofon

dankuwel!

Directie en personeel van de Warande en alle huisgenoten in de Warande – Directie en personeel van de Korrelatie vzw en alle huisgenoten in de Korrelatie – Directie en personeel van Archief & Musea Turnhout, Thomas More Hogeschool, Toerisme Turnhout, Agentschap Integratie en Inburgering – Directie en personeel van Cultuurcentrum Brugge, Concertgebouw Brugge, jeugdhostel Snuffel, Hand Made in Brugge, De Makersrepubliek, De Republiek & Cactus Muziekcentrum – Directie en personeel van UGC Turnhout, Lumière Brugge, Cityscoop Roeselare, CC De Spil Roeselare, CC Sint-Niklaas, Siniscoop Sint-Niklaas, C-mine Cultuurcentrum Genk, Euroscoop Genk, The Roxy Theatre Beringen, Liers Cultuurcentrum en Cinema Variétés Lier – De gemeentebesturen en stedelijke diensten van Beringen, Brugge, Genk, Lier, Roeselare, Sint-Niklaas en Turnhout. – Directie en personeel van het Vlaams Audiovisueel Fonds, Gofilex, de Diplomatieke vertegenwoordiging van Palestina in België – De Belgische en internationale regisseurs, producenten, distributeurs en sales agents – Alle festivalpartners & MOOOV Makers – Alle enthousiastelingen die meewerken aan de filmfestivals in Beringen, Brugge, Dilbeek, Genk, Lier, Roeselare, Sint-Niklaas en Turnhout, en speciale dank aan alle vrijwilligers en andere helpende handen die van MOOOV een onvergetelijk filmfeest maken.

volg je MOOOV al? @mooov.films @mooov_films #mooovff19

129

130

programmaschema

11u

12u

13u

14u

15u

16u

WO 24 APRIL CONCERTGEBOUW DO 25 APRIL BLAUW

14.00 u | BURNING (p.23)

GROEN

14.00 u | TEMBLORES (p.69) 14.00 u | SOFIA (p.67)

ROOD

14.00 u | THE GOLD-LA... (p.76)

ZWART VR 26 APRIL BLAUW

14.00 u | BULBUL C... (p.22)

GROEN

14.00 u | THE BREADW...(p.73)

ROOD

14.00 u | THE TOWER (p.86)

ZWART

14.00 u | YOMEDDINE (p.95)

ZA 27 APRIL BLAUW

10.30 u | BINTI (p.21)

14.00 u | LAS HERED... (p.48)

GROEN

10.30 u | CHUSKIT (p.29)

14.00 u | PAHUNA... (p.55)

10.30 u | KLEUTERS (p.97)

14.00 u | NUESTRO TIEMPO (p.53)

10.30 u | DILILI... (p.33)

14.00 u | THE RIVER (p.81)

BLAUW

10.30 u | BURNING (p.23)

14.00 u | HUSBAND MATERIAL (p.42)

GROEN

10.30 u | PAHUNA... (p.55)

14.00 u | VIRUS TR... (p.88)

10.30 u | THE BREADW...(p.73)

14.00 u | END OF S... (p.35)

10.30 u | ON AIR (p.54)

14.00 u | A LAND IM... (p.8)

ROOD ZWART ZO 28 APRIL

ROOD ZWART MA 29 APRIL BLAUW

14.00 u | CAPHARNAÜM (p.27)

GROEN

14.00 u | LAS NIÑAS... (p.49) 14.00 u | EL AMOR MENOS P... (p.34)

ROOD

14.00 u | THE BIGG... (p.73)

ZWART

FILMS

EVENTS

TALKS

programmaschema

17u

18u

19u

20u

21u

131

22u

23u

20.00 u | TEL AVIV ON FIRE (p.69) + openingsavond (p.102)

17.00 u | BULBUL C... (p.22)

19.00 u | ANOTHER DAY... (P.16) + talk (p.108)

17.00 u | ROJO (p.58)

20.00 u | NIÑA ER...(p.53)

22.15 u | ROMA (p.59) 22.15 u | THE CROSSING (p.74) 22.15 u | ASH IS PUREST... (p.17)

17.00 u | THE BIGG... (p.70) 17.00 u | NAMDEV...(p.51)

20.00 u | LOS SIL...(p.50)

22.15 u | SANTIAGO... (p.62)

17.00 u | FUNAN (p.39)

20.00 u | ANOTHER D...(p.16)

22.15 u | CAPHARNAÜM (p.27)

17.00 u | DIE STR... (p.30)

20.00 u | ON AIR (p.54) + panel (p.112)

17.00 u | THE DAY I... (p. 75)

20.00 u | WORKING WO..(p.93)

22.15 u | CHRIS... (p.28)

17.00 u | AYKA (p.18)

20.00 u | HIGH FANT... (p.41)

22.15 u | YOURS T...(p.96)

20.00 u | CULT!LIVE (p.103) 17.00 u | WINTER'S NIGHT (p.92)

22.30 u | VIRUS T... (p.88)

22.30 u | TEMBL... (p.70)

20.00 u | PÁJAROS DE V...(p.56)

22.15 u | NIÑA ER...(p.52)

20.00 u | AMIN (p.12)

22.15 u | THE DAY I... (p. 76)

17.00 u | THE GOLD-LA... (p.76)

20.00 u | TIGERMILCH (p.86)

22.15 u | NAMDEV...(p.51)

17.00 u | TEL AVIV ON... (p.68)

20.00 u | ACUSADA (p.11)

22.15 u | WORKING WO..(p.93)

17.00 u | SHOPLIFTERS (p.64)

20.00 u | AN ELEPHANT SITTING STILL (p.15)

17.00 u | FUNAN (p.39)

20.00 u | JINPA (p.46)

22.15 u | YO, IMPOSI... (p.96)

17.00 u | SAKAWA (p.60)

20.00 u | BY THE NAME..(p.24)

22.00 u | ROJO (p.58)

17.00 u | VENT DU NORD (p.87)

20.00 u | A PRIVATE W... (p.10)

22.15 u | PÁJAROS DE V...(p.56)

17.30 u | GULLY BOY (p.40)

20.00 u | SOFIA (p.67)

22.15 u | FLATLAND (p.36)

17.00 u | CHRIS... (p.28)

20.00 u | LA CAMARISTA (p.47)

22.15 u | GULLY BOY (p.40)

17.00 u | YOURS T...(p.96)

20.00 u | LAS HERED... (p.48)

22.15 u | BY THE NAME..(p.24)

16.30 u | SEW THE W... (p.63)

132

programmaschema

11u

12u

13u

14u

15u

16u

DI 30 APRIL BLAUW

14.00 u | ROMA (p.59)

GROEN

14.00 u | KORTFILM 1 (p.98)

14.30 u | SIR (p.66)

ROOD

14.00 u | ACUSADA (p.11)

ZWART WO 1 MEI BLAUW GROEN ROOD ZWART

14.30 u | HIGH FANT... (p.41)

10.00 u | AN ELEPHANT SITTING STILL (p.15) 10.30 u | CHUSKIT (p.29)

14.00 u | YO, IMPOSI... (p.96)

10.30 u | KLEUTERS (p.97)

14.00 u | THE CROSSING (p.74)

10.30 u | DILILI... (p.33)

14.00 u | BINTI (p.21)

DO 2 MEI 13.00 u | AMIN (p.12)

BLAUW

14.00 u | ASH IS PUREST... (p.17)

GROEN

14.00 u | EL AMOR MENOS P... (p.34)

ROOD

14.00 u | À MON ÂGE J... (p.9)

ZWART VR 3 MEI BLAUW

14.00 u | TEMBLOR... (p.70)

GROEN

14.00 u | SANTIAGO... (p.62) 14.00 u | THE THIRD W... (p.82)

ROOD

14.00 u | SAKAWA (p.60)

ZWART SCHOUWBURG

FILMS

EVENTS

TALKS

programmaschema

17u

18u

19u

20u

21u

133

22u

23u

17.00 u | THE TOWER (p.85)

20.00 u | THE THIRD W... (p.82)

22.15 u | HUSBAND M... (p.42)

17.00 u | KORTFILM 2 (p.99)

20.00 u | À MON ÂGE J... (p.9)

22.15 u | POMEGRAN... (p.57)

17.00 u | WIDOW...(p.91)

20.00 u | SHOPLIFTERS (p.64)

22.15 u | DIE STR... (p.30)

17.00 u | A LAND IM... (p.8)

20.00 u | VENT DU NORD (p.87)

22.15 u | THE MERCY... (p.79)

17.00 u | YOMEDDINE (p.95)

20.00 u | EL AMOR MENOS P... (p.34)

17.00 u | END OF S... (p.35)

20.00 u | JE N'AIME... (p.45) 20.30 u | LAS NIÑAS... (p.49)

17.00 u | THE PROPOSAL (p.80) + talk (p.110)

17.00 u | TIGERMILCH (p.86)

18.00 u | SIR (p.66) 17.00 u | CINEMAX... (p.100)

22.30 u | ANOTHER... (p.16) 22.15 u | WINTER'S NIGHT (p.92) 22.30 u | SEW THE W... (p.63)

20.00 u | SAWAH (p.62)

22.15 u | A PRIVATE W... (p.10)

20.00 u | FLATLAND (p.36)

22.15 u | TEL AVIV ON... (p.68)

19.00 u | CMX (p.111)

21.00 u | NUESTRO TIEMPO (p.53)

17.00 u | WIDOW...(p.91)

20.00 u | POMEGRAN... (p.57)

22.15 u | JINPA (p.46)

17.00 u | AYKA (p.18)

20.00 u | THE MERCY... (p.79)

22.15 u | LOS SIL...(p.50)

17.00 u | SAWAH (p.62) 17.00 u | LA CAMARISTA (p.47) 17.00 u | SOFIA (p.67) 17.00 u | THE RIVER (p.81) 20.00 u | SIBEL (p.65) + slotavond

MOOOV Brugge wordt betoelaagd door:

Partners van MOOOV Filmfestival 2019 zijn:

since 1938

Mediapartners:

En met veel dank aan:

v.u. MOOOV vzw, Michael De Cock, Warandestraat 42, BE 2300 Turnhout | foto Š Ashima Narain

www.mooov.be