Mossolife14 by Moovmedia

2 MOSSO l

Equipo Directora Diseño: Marcela Bravo M. Directora Editorial: Andrea Froimovich R. Productora General Joyas: María José Corral I. Fotografía y retoque de joyas: Equipo Mosso Life y Ograma. Colaboradores de fotografía: Horst Von Irmer. Retoques de Joyas: Alan Mazzey. Impreso en Ograma. Ventas y Publicidad: Francisca Rubio. Prohibida la reproducción o uso del contenido. Derechos reservados copyright 2011. El editor no se responsabiliza por el contenido de los mensajes publicitarios. Ejemplar de cortesía, prohibida su venta. 8.000 ejemplares, certificados ante notario Luis Poza Maldonado.

Reportaje: Marilyn Monroe a 50 años de su partida

12 Editorial Ernesto Mosso

44 Entrevista Carolina de Moras después del temporal

14 Elegidos 5 destacados otoño 2012

48 City Guide Internacional 84 -105 Colección Mosso Jubileo de la reina Isabel II, Louis Vuitton-Marc Jacobs Joyas Mosso Mayo 2012 Moderno hotel en las orillas del Rhin 106 Lanzamiento de Hublot en Chile 50 City Guide Nacional Dr. House en Chile y El Mago de Oz 108 Baselword 2012 Una joya en la economía mundial 52 Hoteles explora Nuevas exploraciones y beneficios lanza la campaña de 110-116 Colección Relojes viajes de lujo Chanel, Hublot, Audemars Piguet, Ulysse Nardin, Technomarine, Mosso y Rolex 58 Reportaje Marilyn Monroe a 50 años de su partida 124 Reportaje Las 24 horas de Daytona 64 Columna de Habanos por José Miguel Salvador La Habana se viste de Gala 126 Equipo de polo MOSSO-BMW Gran desempeño en competencia de Alto Handicap 66 Entrevista por Estela Mora Steven Bauer 130 Hotel Grand Hyatt Santiago Dos décadas marcando tendencias 68 Columna de Vinos por Cecilia Torres Las gemas y el Carménère 132 -140 En Escena

18 Economía Por Alexander S. Friedman UBS 20 Tecnología Cubas futuristas para el vino chileno 22 Bienestar La criolipólisis 24 Arquitectura El puente de La Paz, de Santiago Calatrava 26 Destinos Shanti Maurice 28 Gourmet Boragó 30 Pasarela Premios Oscar 2012 32 Motor Rolls-Royce Ghost

76 Columna Patrimonio por Carlos Cardoen Rescatar la identidad nacional

38 Aston Martin life

78 Columna Antiguedades por Michel Nagel El arte de comprar arte

42 Columna por Débora Calderón Nobleza Obliga

80 Columna Joyería por Luis Jarén El anillo de compromiso

82 Tendencias por Claudia Larraguibel Tendencias, Mayo 2012

Vendimia Curicó, Evento Mini y Hangaroa Lanzamiento Club Porsche Cata vertical de Viña Bouchon Puyehue recibió destacados poleros Copa Mosso Golf Femenino 142 Lounge Un mundo de sabores en Mosso Lounge

MOSSO

CMY

4 MOSSO l

MOSSO

ADV- DP- Rev Mosso_traz.pdf

6 MOSSO l

CMY

4/2/2012

11:26:44 AM

MOSSO

8 MOSSO l

10 MOSSO l

av Rev Mosso DOble Marbella.indd 1

MOSSO

22-03-12 17:25

12 MOSSO l

EDITORIAL Estamos comenzando un nuevo año con energía y optimismo, en un escenario de tranquilidad y estabilidad económica, percibida con fuerza en nuestro país. En marzo participamos en Baselworld, la feria más importante del mundo de la joyería y relojería. Tendencias, Tecnologías y Estilos en el mundo del lujo, desbordan de ideas y promesas que podemos ver al alcance de nuestra mano, las que compartiremos con ustedes en esta edición. No puedo dejar de agradecer y dar la bienvenida a nuestros nuevos columnistas, quienes fortalecen el contenido editorial de nuestra revista en materia de Bienestar, Arte y Economía y, en forma personal a mi amigo Carlos Cardoen, con su espacio de patrimonio e identidad nacional. Ojala disfruten estas líneas tanto como nosotros. M Ernesto Mosso

TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. PA R A R O M P E R L A S R E G L A S , P R I M E R O H AY Q U E DOMINARLAS. EL RELOJ QUE INFRINGIÓ TODAS LAS REGLAS, REINVENTADO PARA EL 2012. EN 1972, EL ROYAL OAK TRASTORNÓ EL MUNDO RELOJERO POR SER EL PRIMER RELOJ DEPORTIVO DE ALTA RELOJERÍA QUE ELEVARA EL ACERO A LA CATEGORÍA DE METAL PRECIOSO. HOY, LA NUEVA COLECCIÓN ROYAL OAK PERMANECE FIEL A LOS PRINCIPIOS ESTABLECIDOS EN AQUEL ENTONCES EN LE BRASSUS: “CUERPO DE ACERO, CORAZÓN DE ORO”. MÁS DE 130 AÑOS DE SAVOIR-FAIRE RELOJERO, DE DOMINIO Y EXQUISITO SENTIDO DEL DETALLE SE ALBERGAN EN ESTE MÍTICO Y MODERNO ELEMENTO. LA DECIDIDA ARQUITECTURA DEL ROYAL OAK TAMBIÉN SE EXPRESA EN UN DIÁMETRO DE 41MM. EL ROYAL OAK DE AUDEMARS PIGUET CELEBRA SUS 40 AÑOS.

ROYAL OAK EN ACERO INOXIDABLE MOVIMIENTO MANUFACTURADO AUTOMÁTICO.

MOSSO Av. Luis Pasteur 5846 - 218 0422 Alto Las Condes Shopping Center - 213 1808 Parque Arauco Shopping Center - 202 - 4724 Portal La Dehesa - 216 - 5979 cliente@mosso.cl - www.mosso.cl

14 MOSSO l

s o d gi e l E

I I I II

s de 30 año N. e d s AD e má ucto d cionarios de ron c d o n r a p v n ra u lu Ad air es tudios revo ujeres most to, p e R t en m gh es jecimi s , l as os en ced Ni Advan ón, inspirad precedente os del enve ve, joven, ci ign sin ua innova udio anual ón de los s luce más s tivo para t i s c l f ec e c e i En un a redu mes. La p tiempo. Es e c i t á m s l a a una dr día, mes tr n el paso de .cl o c s der a e r u l día t aludab w.esteela s y e t radian de piel. ww ipo todo t

air t Rep h g i N ed

ra hom a p s o c Para s ópti Ford nteojo m s ’50. de a o o ñ e T a d e l s ecia e lo erno n te s d ión esp elegancia d oro, con cu . Se c i d L os le e a n n e la l as lanzó u spirados en etal bañada de las patil mad r o F Tom de m s, in untas ento mujere eva montura al y en las p n revestimi n paño y s e r b co nu yu ont ar te fr icidad quelita eó una m ello cr agua en la p a caja de ba o de autent tomford.co d . e s a d w o c j i o f w u l cer ti bú f a una l lo. w an en con un erno de búfa t s n á e s m e pr ade l cu s de ado de vienen dibujo s o l rrón y a para el cuid a a t uz terpre os de altísim n m i a e g r e i d hile esori tinon a Gat letas y acc o, que en C i n n a i o l n a j i . t Gatt ison i ar teras, ma ugerente lu 6, Vitacura a e d M o a l 3 ev de de s a de c v a 42 Lo nu tarium pleta líne tos objetos o de Córdo e n a l es ns nP com tti, Alo den en n una llecció La Co o Da Vinci e seño se fun n Via Condo di rd ee Leona Tradición y lusivament . c d x calida sponibles e di están

I IV V

nalores f a n i ofic cura re P a o la con la fres e s s a e c r Flo en la so años, dad d tener lu n varie as a c a e l r n i g b i e s a etid se s n un s po Hoy e urante me ella ofrece ha, son som color, d r lo ec s el turale er día. En F o de la cos conser var adas, t e n t m i i e r m cor t del p al mom que les per res recién esitan , e u q flores so químico o de las flo po. No nec poex ct ce iem un pro ra y el aspe l paso del t omienda no las e c te tu la tex hitarse con unque se re tacto con uz n a c r o , al l a c sin m do especia , evitar el s lejos de l a a d l d un cui la humeda en y ubicar orella.cl h a c s n a w a m w .fl nerl no se e otros. w e u q para , entr irecta d r a l so

das serva

L us t L o v e, y a d n e i Pant r, la t gs nterio Bra Bags y cto i a a B p o a Br los tu r dire cuidar trae a Chile calzones, nen y r a j a i a e ie us t a v omo t ica qu y port Si te g ie! es la ún sostenes ostenes y c tienen s er ás ta & Ling arteras por ben hasta 6 man. Adem tallas r c s o Ca Bags, ueva York. s no se def en todas la a N a p v e o i desd dura las c ría exclus e a la tap nes de lenc erpos. o i cu colecc odo tipo de 20, Piso 2. t 23 y para e Córdova d o Alons

MOSSO MOSSO

MOSSO Av. Luis Pasteur 5846 - 218 0422 Alto Las Condes Shopping Center - 213 1808 Parque Arauco Shopping Center - 202 - 4724 Portal La Dehesa - 216 - 5979 cliente@mosso.cl - www.mosso.cl

l l

15 15

Longines supports the Andre Agassi Foundation

Elegance is an attitude “It’s time to give a little bit of your time to others.”

Andre Agassi

Importa y distribuye Altea Ltda. I Tel. 2- 426 66 77

www.longines.com

The Longines Column-Wheel Chronograph

18 MOSSO l

Columna por Alexander S. Friedman UBS Wealth Management

ECONOMIA

UBS Chief Investment Officer “Per spec ti v as más f a v or abl e s....pero no ha y que de s cuidar s e”.

Explore nuestro video en inglés

Economía En Estados Unidos, la recuperación en curso en el mercado laboral y la estabilización de los precios de las viviendas confirman nuestra previsión de crecimiento del PIB del 2% para 2012. En Europa, la segunda Operación de Refinanciamiento a Largo Plazo del BCE y la quita exitosa de la deuda de Grecia aplacaron los temores a posibles quiebras de bancos y siguieron reduciendo los rendimientos de la deuda soberana de países periféricos. La inflación china descendió aún más y dio a las autoridades la flexibilidad necesaria para ajustar la política monetaria para, al menos, alcanzar el objetivo de crecimiento del 7,5%. Renta variable Esperamos que la renta variable siga su trayectoria alcista en los próximos seis meses, aunque a un ritmo más lento que en los últimos meses. Por regiones, aumentamos nuestra preferencia por la renta variable de EE.UU. y los mercados emergentes, dos mercados que muestran una evolución relativamente sólida de las ganancias en comparación con la renta variable europea. Los mercados emergentes también se ven favorecidos por la abundante liquidez mundial. Mantenemos una posición infra ponderada en la renta variable de la zona euro porque la región sigue siendo el epicentro del mayor riesgo de cola, y posiblemente esté transitando una leve recesión. Aun así, hemos aligerado la magnitud de la posición infra ponderada, dada la menor probabilidad de una escalada de la crisis de deuda. Renta fija Esperamos que los rendimientos de los bonos de deuda pública aumenten lentamente en un entorno de política expansiva de los bancos centrales. A pesar del recorrido alcista reciente, seguimos creyendo que los bonos corporativos y de mercados emergentes ofrecen mejores perspectivas de rentabilidad que los bonos de deuda pública. Mantenemos nuestra preferencia por la deuda de alta rentabilidad de EE.UU., los bonos mundiales con grado de inversión y los de deuda soberana de mercados emergentes (en USD) antes que los bonos de deuda pública. Materias primas Las mejores perspectivas económicas de EE.UU. y Europa han apuntalado la demanda de materias primas desde principios de año. En consecuencia, aumentamos nuestra asignación a materias primas en general de infraponderar a neutral, pero seguimos identificando el riesgo de una corrección a corto plazo de los metales básicos. Entre las materias primas, seguimos prefiriendo el oro. Divisas Continuamos prefiriendo el USD al EUR, debido a las mejores perspectivas de la economía estadounidense y a los riesgos que persisten de cara a las próximas elecciones de Francia y Grecia. La GBP es otra divisa predilecta, gracias a una valoración atractiva y a unas tasas de inflación en descenso. M

Este documento ha sido elaborado por UBS AG, sus subsidiarias o sus filiales («UBS»). Esta información está concebida como un comentario general sobre el mercado y se suministra exclusivamente para fines de marketing e informativos. A menos que se indique lo contrario, las opiniones expresadas aquí son las de UBS Wealth Management y Swiss Bank’s Chief Investment Office. Esta información no constituye un análisis financiero de UBS. Las normas legales sobre la independencia del análisis financiero no son aplicables a esta publicación. Este documento no se debe considerar un prospecto de venta, una oferta ni una solicitud de oferta para iniciar una actividad de inversión, ni tampoco un asesoramiento de inversión.

UBS AG. Chile - Oficina de Representación - Mariano Sánchez Fontecilla 310, piso 15, Las Condes, Santiago, Chile Teléfono: 56 -2-234 5555 - www.ubs.com/chile

MOSSO

MOSSO Av. Luis Pasteur 5846 - 218 0422 Alto Las Condes Shopping Center - 213 1808 Parque Arauco Shopping Center - 202 - 4724 Portal La Dehesa - 216 - 5979 cliente@mosso.cl - www.mosso.cl

20 MOSSO l

TECNOLOGIA Cubas futuristas para el vino chileno

La enología está en evolución constante, no solamente por el amplio conocimiento de los hacedores de vinos, sino también por la presencia de los proveedores de la industria, en permanente búsqueda del desarrollo de nuevos aparatos o técnicas. Esta voluntad de innovar a partir del pasado llevó a Michel Chapoutier, famoso viticultor francés, a volver a una antigua tradición. Así fue como a principios del segundo milenio (2001) nacieron en Francia las cubas ovoides, fruto de la estrecha colaboración entre Michel Chapoutier y la empresa Nomblot, ubicada en el corazón de la Borgoña, con una trayectoria de más de 90 años y reconocida por sus innovaciones en la fabricación de cubas para el almacenaje de vinos. Estas cubas futuristas son como huevos de cemento, inspiradas en las tinajas romanas y fenicias. La cuba “MC” (desarrollada para Michel Chapoutier) ha sido elaborada a partir del número de oro, 1.618…, una “joya preciosa”, como lo denominaba el astrónomo Johannes Kepler (siglo XVII). La forma perfecta de la cuba combina, tal como una joya, esteticismo y belleza, sin olvidar su funcionalidad.

Las cubas son continentes naturales que mezclan hormigón, cal, arena y agua. Su forma de huevo permite un movimiento constante, aunque imperceptible, del vino en su interior. Su concepción, su forma y los vinos que nacen de estas modernas cubas ovoides explican su éxito dentro de los viticultores biodinámicos. Son cubas que respiran, permiten una microoxigenación natural y ahorran energía, al mismo tiempo que realzan la fruta y permiten una buena extracción de los aromas.

En los últimos años se están multiplicando las cubas en forma de huevo en toda Francia (para elaborar vino y champagne), EE UU, España, Suiza. A Chile llegaron de la mano de la Viña Antiyal, la primera viña sudamericana en elaborar vinos en un huevo de 6.7 hectolitros. Hoy en día, varias viñas nacionales están usando estas cubas, con una capacidad de 6.7 HL o 16 HL. M

MOSSO

FIE STA

22 MOSSO l

Dra. Carmen Moren, Clínica la Dehesa

BIENESTAR L a C r io l ip ó l i s i s

El cuidado físico en salud y belleza evoluciona día tras día. Nuevos y mejores métodos para enfrentar la mejor opción al momento de elegir cómo mantenernos sanos, nos permiten considerar eficaces alternativas. Uno de ellos es la criolipólisis. La criolipólisis (específicamente Coolsculpting™ by Zeltiq) es un procedimiento revolucionario, no-invasivo y ambulatorio, para la eliminación de grasa localizada. Desarrollado por científicos de Harvard, elimina de manera selectiva la grasa corporal mediante la aplicación de frío, sin necesidad de usar agujas, ni incisiones y no provoca dolor. Es importante mencionar que Coolsculpting es el método original y único certificado de criolipólisis, aprobado por la FDA. En el mercado existen otras máquinas que se promocionan como criolipólisis, pero no están certificadas y además usan otra técnica, por lo tanto, no es lo mismo.

idealmente ser acompañado con dieta y ejercicio. En tanto, pacientes con un “rollito” mixto, es decir, grasa y flacidez, necesitarán combinar la criolipólisis con un tratamiento para la flacidez. Por lo mismo, es muy importante la evaluación médica, no cualquier persona es candidata para la criolipólisis. ¿En cuánto tiempo son visible sus resultados y cuánto tiempo dura? Con esta técnica la grasa va disminuyendo su volumen de forma paulatina. Luego de la primera sesión (en pacientes con mucha grasa es necesario 2 ó 3 sesiones), las células grasas comienzan un proceso de muerte natural y son eliminadas de forma gradual por el propio organismo en unos 3 meses. Los resultados son permanentes, siempre y cuando se mantenga el peso, una dieta sana y ejercicio.

La doctora María Fernanda Binfa, médico cirujano, comenta que tiene resultados muy eficientes en abdomen, caderas, espalda y muslos. Y lo mejor de todo, sin cirugía.

¿Existe alguna restricción médica? No pueden utilizar criolipólisis las embarazadas, madres en lactancia, pacientes con crioglobulinemia, enfermedades de la coagulación o pacientes en tratamiento anticoagulante, hernias abdominales, en tejidos con cicatrices recientes o afecciones cutáneas como dermatitis. M

¿En qué casos es recomendable hacer este tratamiento? Está indicado para aquellas personas idealmente con peso normal, que tienen acumulaciones de grasa en ciertas partes del cuerpo, esos rollitos que son complicados de eliminar incluso con dieta y ejercicio. Los pacientes con sobrepeso también se lo pueden hacer, pero requerirán más sesiones y deberá

Clínica Dra. Carmen Moren Raúl Labbé 12613 ofic 623, La Dehesa Tel: 2313291 Cel: 62095665 www.dracarmenmoren.cl / www.doctoracarmenmoren.cl

CMY

24 MOSSO l

Arquitecto Santiago Calatrava

ARQUITECTURA EL Puente de l a Pa z

A fines de marzo se inauguró en Calgary, Canadá, la última obra del reconocido arquitecto español, Santiago Calatrava, el Puente de la Paz sobre el rio Bow. Muy diferente a la mayoría de sus diseños verticales, es un puente bajo de torsión espiral, de color rojo y blanco, de un solo tramo. Con una zona de exclusión aérea debido a un helipuerto cercano, Calatrava tenía sólo 7 metros en los cuales desarrollar el proyecto. El Puente de la Paz fue diseñado sin el apoyo de pilares en el lecho del río con el fin de minimizar el impacto sobre el medio ambiente, para continuar con un puente de viga de acero tubular, altamente técnico, pero con un diseño visualmente impactante. Cuando Calatrava recibió el encargo para el diseño de un puente peatonal sobre el río Bow, se inspiró en gran medida por su entorno. A pesar de los duros inviernos, ciclistas, corredores y otros peatones utilizan las vías fluviales y los puentes por eso el español quiso darles a los ciudadanos de Calgary una estructura estéticamente agradable, que también ofreciera protección contra los elementos naturales extremos gracias a su techo de cristal. El puente tiene casi 130 metros de largo e incorpora vías separadas para ciclistas y peatones. Las rutas están demarcadas por sus pavimentos por lo que los ciclistas pueden viajar por un camino central mientras los peatones atraviesan a través de veredas en los costados, elevadas algunos centímetros. Se espera que la nueva pasarela permita el traspaso de unas 5.000 personas al día, a pie o en bicicleta. Santiago Calatrava es considerado uno de los arquitectos más destacados de grandes estructuras. Arquitecto, ingeniero y escultor, su obra supone una gran revolución, en la que se funden arquitectura e ingeniería, con influencias de Fernando Higueras, Antonio Gaudí y las arquitecturas gótica y romana. M

MOSSO

26 MOSSO l

Destinos Shanti Maurice

Con jardines exóticos, una playa de arena cristalina, un spa fuera de lo común, un alojamiento elegante y refinado, dos restaurantes que proponen una cocina auténtica y creativa, Shanti Maurice, de Nira Resort, es un lugar ideado para el placer. El complejo se extiende en un paisaje de 14.6 hectáreas de jardines tropicales ubicados en campos de caña de azúcar de las Islas Mauricio, sobre las turquesas aguas del Océano Índico. Todas las villas están situadas al pie de la playa con vistas al Océano Índico y cada una tiene su piscina privada, ducha al aire libre y un comedor en el pabellón. Los alojamientos están diseñados con una mezcla contemporánea y atemporal de la cultura y estilo mauriciano y africano, que captura el espíritu de Mauricio en el uso de materiales naturales y vibrantes piezas de arte local. La experiencia culinaria de este resort invita a degustar principalmente productos locales. El chef Willibald Reinbacher trabaja casi exclusivamente con los pescadores y productores de frutas y verduras locales, además de lo que se cultiva en la propia huerta de Shanti Maurice. El Spa Nira, uno de los más espaciosos del Océano Índico, ofrece terapias que mezclan la sabiduría ayurvédica con las técnicas modernas de tratamiento con el objeto de proponer un programa personalizado con el objeto de alcanzar el equilibrio físico y emocional. Además de la playa y la belleza del entorno, los huéspedes pueden disfrutar de una gran variedad de actividades, tanto dentro como fuera de las instalaciones, tales como deportes náuticos, tenis, golf, jogging, trekking, aquagym, pilates y cursos de cocina, entre otros. M

MOSSO

28 MOSSO l

GOURMET Bor agó

Boragó está cumpliendo cinco años de vida. Un hito en su desarrollo como centro gastronómico, en el que ya varios proyectos han comenzado a tomar vida. Durante su historia, este restaurant ha tenido varias modificaciones en la cocina y, a partir del 2011, vio nacer su propio I+D, un departamento donde surge la verdadera identidad de lo que mejor saben hacer. Aquí piensan en grande, plasmando el entendimiento del suelo como algo vivo y proponiendo una cocina en permanente evolución, en sintonía con los productos que el equipo de Boragó puede recolectar a lo largo del país, en cada momento, según los ciclos de la naturaleza. Este departamento es el que se preocupa de sincronizar los menús de degustación con lo que ofrece nuestro entorno en cada época del año. Por eso este aniversario quisieron celebrarlo en grande e invitaron a Andoni Luis Aduriz junto a su equipo del restaurant Mugaritz, el Nº3 del mundo según la Guía San Pellegrino, a cocinar en conjunto el pasado 16 de marzo. Un honor para el equipo del chef y dueño del Boragó, Rodolfo Guzmán, quien tuvo la fortuna de poder compartir la cocina con uno de los mejores chefs del mundo. Rodolfo Guzmán quiso mostrarle a Andoni cómo funciona Boragó y lo que propone el restaurante a cada una de las personas que lo visita. Todo comienza en un levantamiento de flora y fauna endémica proveniente de un lugar determinado de Chile, hasta donde viajan y recolectan ellos mismos los productos endémicos de ese mundo silvestre, el que intentan traspasar a los comensales a través de cocciones basadas en las técnicas de los pueblos originarios chilenos.

Por eso en esta ocasión llevaron a Andoni a uno de los lugares favoritos de Guzmán: Oncol, en la Región de Los Ríos, uno de los suelos más antiguos sobre la faz de la tierra, que ni siquiera aparece en el mapa. Este increíble lugar no registra congelación en ninguna de las últimas tres glaciaciones del planeta, lo que recuerda a una especie de Jurassic Park que cuenta con un entorno que aún no ha parado de evolucionar. Algunas de las especies que se pueden encontrar ahí desparecen durante un tiempo y luego reaparecen inexplicablemente. Desde caracoles del tamaño de una pelota de fútbol, hasta el marsupial más pequeño que se haya visto y que cabe en la palma de una mano. Ya de vuelta en Santiago comenzó la acción para los dos equipos de Mugaritz y Boragó, que trabajaron a toda máquina durante cinco días para dar vida a un menú degustación de catorce platos. La sinergia y el intercambio de ideas y conceptos entre ambos restaurantes fue sin duda uno de los grandes acontecimientos para ambos equipos, a pesar de ser cocinas muy distintas. Después de un año de planificación llegó el esperado día: se sirvieron 784 platos para sólo 56 comensales, en una noche que quedará en los corazones y en la emoción no sólo de los invitados al evento sino también para Mugaritz y Boragó, que compartieron el placer de crear una experiencia gastronómica única en el planeta. M

MOSSO

30 MOSSO l

PASARELA

Pr emio s Os c ar 2012

Una vez más, Hollywood se vistió de gala durante el invierno del Hemisferio Norte para premiar a los mejores del cine y la televisión. Los Globos de Oro y los premios Óscar son los más esperados de la temporada, donde el paso por la alfombra roja ya se ha convertido en sí mismo en un evento de la moda, marcando las tendencias para la nueva temporada. M

Gwyneth Paltrow

MOSSO

32 MOSSO l

MOTOR Roll s-Ro y ce Gho s t Chile fue el país elegido por la prestigiosa marca Rolls-Royce Motor Cars para su desembarco en Sudamérica. Y lo hace con la llegada de su apuesta más reciente y moderna, el Ghost, que hizo su aparición en los mercados más exigentes en septiembre de 2009.

puertas, así como los tradicionales interruptores en forma de clavijas de violín, los difusores de aire esféricos, los indicadores en blanco opaco y el elegante instrumental. Para disfrutar de una auténtica sensación de lujo, las mullidas alfombras se pueden complementar con alfombrillas opcionales de lana de oveja.

“Ghost es una versión más ágil e informal, que mantiene las inigualables características de la marca, uniendo refinamiento, exquisita calidad, tecnología de vanguardia y estilo contemporáneo” explica Alejandro Richard, Gerente General de Rolls-Royce Motor Cars Chile, al referirse a uno de los modelos más exitosos de los últimos tiempos.

El Ghost está disponible en 12 colores exteriores que, combinados con su gran gama de cueros y maderas interiores, ofrecerá la perfecta personalización para cada conductor. M

Con un motor V12 de 6,6 litros, exclusivo de Rolls-Royce, con 563 bhp de potencia e increíbles 780 Nm a 1.500 rpm, genera prestaciones extraordinarias. Unido a una suspensión neumática inteligente brinda una conducción y una dinámica inigualables: la mítica sensación del “Carpet Ride”, que hace indiferente la calidad del terreno. Los materiales elegidos y los detalles dispuestos por los diseñadores permiten que la madera, la piel y los cromados utilizados hagan la diferencia de un auto realmente hecho a mano. Al refinamiento de sus productos y materiales se suma la voluntad y dedicación de sus ingenieros por lograr la perfección hasta en el último detalle. Así, el proceso de producción, que pasa por 60 pares de manos, implica más de 2.000 operaciones individuales y requiere al menos 20 días. Destacan los elegantes faros esmerilados y las manecillas cromadas de las

MOSSO

MOSSO 34 MOSSO 34 ll

Rolls-Royce Ghost

Rolls-Royce: El Espíritu del Éxtasis ya está en Chile Cuando creíamos haberlo visto todo en cuanto a lujo, una noticia sorprendente vino a remecernos: Rolls-Royce desembarcó en nuestro país, prometiendo encantar a quienes puedan acceder a la distinción, elegancia y belleza de los detalles sobre sus cuatro ruedas. Parece ser que el lujo, el refinamiento y la más alta tecnología de Rolls-Royce, reconocido como el mejor auto del planeta, son suficientes credenciales para que las ansias por conducir uno de sus modelos se conviertan en realidad para los gustos más exigentes. Una posibilidad que está cada vez más cerca producto de las exitosas ventas de la marca que crecieron en 31% en 2011, dando paso al mejor año en más de un siglo de impresionante historia. Con ese respaldo de sus clientes, la casa británica salió al mundo para anunciar su esperada llegada a Sudamérica. Un desafío para el cual la doble R eligió sólo a Chile y Brasil como puntas de lanza para poner a disposición de este mercado emergente su calidad, exquisitos detalles y estilo contemporáneo. De esta forma, los clientes de la región tendrán, por fin, la posibilidad de acceder a estas verdaderas joyas de producción en las cuales trabajan 60 especialistas para concebir uno solo de sus modelos Phantom o Ghost. La marca fundada por Charles Rolls y Henry Royce hace 107 años ha preparado cada detalle para instalarse en el continente. Luego de que en octubre pasado, el CEO de Rolls-Royce Motor Cars Limited, Torsten Müller-Ötvös y el Managing Direc-

tor de Inchcape South America, Peter Aberle, oficializaron su alianza estratégica, comenzó el proceso para elegir al Gerente General de la compañía en nuestro país, cargo que asumió Alejandro Richard, ex Gerente de Ventas de BMW en Chile, con una vasta experiencia en el mercado automotriz de lujo. Se trata del inicio de un ambicioso plan de expansión de Rolls-Royce, para el cual la compañía eligió a Inchcape como su distribuidor, sellando así una alianza con múltiples posibilidades de desarrollo. Alejandro Richard destaca que “es un desafío muy atractivo dar inicio a la expansión de Rolls-Royce en Chile, donde existe un mercado muy interesante, con buenas opciones de crecimiento. Y no se trata de cualquier marca, sino precisamente de la que es considerada símbolo absoluto del lujo, la elegancia y la calidad técnica a nivel mundial”. Motores V12 de 6,6 litros, con 563 bhp de potencia y 780 Nm a 1.500rpm, son los que mueven cada una de estas piezas de colección, que ya no sólo están a la altura de monarcas y altos mandatarios, sino también de todos aquellos que quieran experimentar el lujo en su máxima expresión. Una suspensión inteligente que da la sensación de conducir sobre una alfombra, los más finos materiales, un acabado artesanal de la máxima categoría, junto al trabajo riguroso y perfeccionista de los mejores ingenieros del mundo, completan una vivencia soñada, pero definitivamente real. Y hoy, más real y cercana que nunca.

MOSSO

Peter Aberle, Managing Director de Inchcape South America y Torsten Müller-Ötvös, CEO Rolls-Royce Motor Cars Limited

l l

Alejandro Richard, Gerente General de Rolls-Royce Motor Cars Santiago

Bespoke, un asunto personal

Bespoke es una de las joyas de la firma. Se trata de un servicio de personalización por medio del cual los autos de la marca se transforman en exclusivas obras maestras fabricadas a mano, tan únicas como las huellas dactilares de sus propietarios. Una posibilidad que implica no sólo el diseño y desarrollo de piezas del automóvil a la medida, sino que permite a sus clientes disfrutar del privilegio de encargar un vehículo que se adecúe a su estilo de vida personal. Las opciones son tan exclusivas y versátiles como elegir entre los más diversos materiales de lujo que son seleccionados con gran dedicación o crear zonas de almacenamiento de acuerdo a las preferencias de cada conductor, así como por ejemplo, incluir un atractivo equipo de picnic, un fino juego de maletas o un joyero especial. M

36 MOSSO l

MOSSO

38 MOSSO l

Salón internacional de Ginebra 2012 Aston Martin exhibió ocho modelos durante la versión Nº 82 del Salón Internacional del Automóvil de Ginebra, en Suiza, que se realizó en febrero pasado. Después del exitoso lanzamiento del Virage y del V8 Vantage, el Salón de Ginebra fue el escenario perfecto para dar a conocer los nuevos ejemplos de innovación y desarrollo en todas las líneas de modelos de Aston Martin para este 2012: el nuevo V12 Zagato, el V8 Vantage S y los renovados V8 Vantage, modelo DBS Coupé, V12 Vantage y Rapide. También se exhibieron dos autos únicos, un Cygnet y un Virage Volante, preparados por el servicio Q by Aston Martin, que desarrolla modelos especiales en su tipo, como parte de su servicio personalizado donde el cliente elige color, cuero, acabados y terminaciones, logrando un producto único y exclusivo. En la ocasión se dio a conocer también el renovado V12 Zagato, un modelo exclusivo, de edición limitada, que marca un hito en los autos deportivos de lujo. Creado por el equipo de Gaydon y liderado por el director de diseño de Aston Martin, Marek Reichman, el nuevo V12 Zagato es el resultado de una larga relación de colaboración entre dos compañías y sello propio en la búsqueda del mejor diseño, tecnología, mano de obra y destreza en la fabricación británica. Según Dr. Ulrich Bez, CEO de Aston Martin, el V12 Zagato “es la celebración de la herencia y del futuro. Nuestra relación con el Zagato se remonta a más de 50 años, en los que hemos creado una serie de autos muy especiales. El primero. El DB4GT Zagato es un verdadero ícono: rápido, bello e increíblemente deseable. Con el V12 Zagato creo que hemos capturado el espíritu del auto y lo hemos combinado con un giro moderno para darle un carácter propio”. Para este 2012, Aston Martin ofrece a sus clientes quince modelos, que incluyen el Rapide, el DBS Coupé y DBS Volante, Virage Coupé y Volante, DB9 Coupé y DB9 Volante, el V8 Vantage Coupé y Vantage Roadster, el Vantage S Coupé y Roadster y el V12 Vantage. También estarán disponibles el Cygnet city car y el One-77 supercar, además del V12 Zagato a mediados de año. M

MOSSO MOSSO

l l

39 39

Una vez más los dueños de un Aston Martin en todo el mundo tendrán la posibilidad de disfrutar la conducción de sus vehículos en un escenario magnífico, todo organizado por Aston Martin y su experiencia « On Tour ». En esta oportunidad la invitación es a recorrer los lagos y montañas de Lench a Viena, entre el 2 y el 7 de julio de 2012. El valor de la inscripción incluye hoteles, desayunos, almuerzos, comidas, cóctel de recepción y toda la hospitalidad de Aston Martin, además del soporte técnico, mapas, documentación y transporte de maletas.

On Tour en Austria

Para los interesados, Aston Martin pondrá a disposición un número limitado de autos con neumáticos especiales o bien ofrece transportar su propio vehículo a precios especiales.

Para que se vaya tentando con la idea, éste es el itinerario del viaje. Día 1 y 2: En el exclusivo y lujoso hotel of Lench, Aston Martin da inicio a su tour por Austria con champaña de bienvenida y una finísima cena con productos y vinos locales. Al día siguiente, en dirección a Graz, en la región de Styria, se podrá visitar viñas, las caballerizas Lipizzan y la histórica ciudad. Día 3 y 4: Después del desayuno comienza el viaje en dirección a Salzburgo a través del famoso paso alpino El Grossglocker, la montaña más alta de Austria. En Salzburgo el alojamiento será en del lago, que ofrece numerosas actividades y paseos en bote, juegos de golf y SPA, entre otros. Día 5 y 6: Desde el castillo la ruta continúa rumbo a Viena para alojar en el lujoso hotel Sacher, famoso por rendir homenaje a la verdadera “expresión de estilo de vida de Austria”. El último día del tour contempla un paseo por Viena y la visita a un museo local con un guía privado. Si tiene un Aston Martin y quiere participar de esta aventura, puede contactarse con Matías Velasco, Aston Martin Chile, al mail : mvelasco@astonmartinsantiago.cl M

40 MOSSO l

Aston Martin en Le Mans Un nuevo desafío tiene por delante la división de Aston Martin Racing que prepara su retorno al circuito internacional GT de la Federación Internacional de Automovilismo, FIA World Endurance. El equipo eligió un V8 Vantage en la categoría GTE, que cuenta con ocho presentaciones en tres continentes. Uno de ellos es el legendario circuito de las 24 horas de Le Mans, en Francia. El Vantage CTE es una adaptación del Vantage GT2 con modificaciones en motor, tren de dirección y suspensión. Con el característico colorido de Gulf, el nuevo auto debutó en la primera edición de las 12 horas de Sebring, en marzo recién pasado. El equipo de pilotos está compuesto por Darren Turner (GBR), Stefan Mücke (D) y Adrián Fernández (MX). David Richards, director de Aston Martin Lagonda, comparte su entusiasmo en este nuevo proyecto: “es increíble volver con nuestro equipo competitivo, que iniciamos en el 2004 logrando grandes victorias con el DBR9-carrera, en Le Mans 2007 y 2008”. El Vantage GTE cuenta con componentes competitivos, cabezas de cilindros, válvulas y una transmisión especial de seis velocidades y secuencial semi automática, además de un sistema de refrigeración remodelado. La estructura es de aluminio y conserva la línea versión calle del V8 Vantage y terminación en fibra de carbón, integrando líneas más aerodinámicas logradas con el último programa computacional de fluidos dinámicos (CFD). ¡Suerte, campeones!. M

MOSSO

CMY

42 MOSSO l

Columna por Débora Calderón

Nobleza Obliga El sueño de toda niña de ser una princesa y vivir en un castillo no sólo está ligado a la imagen del príncipe azul. No se equivoquen. Toda esta pompa y lujo que tiene la monarquía es en sí un atractivo para las pequeñas en todas partes del mundo. ¡Y cómo no! Si la televisión y las revistas nos han mostrado desde siempre a estas mini reinas con vestidos almidonados y, como plato de fondo, los paisajes más bellos del planeta.

Esa es la imagen de la nobleza que habita en el inconsciente colectivo, que no se aleja demasiado de los verdaderos lujos y regalías de los monarcas, que subsisten con el paso de los años, las democracias y los nuevos tiempos. Los castillos, los autos de lujo, las vacaciones en la riviera francesa, las temporadas de esquí en los Alpes sí son una realidad para un ínfimo porcentaje de la población mundial que ostenta algún título de nobleza. Siendo Europa donde se concentran las principales monarquías y con las crisis que se han vivido en el viejo continente, mantener este estilo de vida cada vez resulta más de locos. Al gasto se ha sumado entonces el gesto. El nivel de vida de los poderosos no baja, pero la preocupación hacia causas humanitarias aumenta como para equilibrar la balanza. Es así como la expresión “nobleza obliga” se aplica cada vez más en la sangre azul y las casas reales de Europa empiezan a adecuarse a los tiempos de crisis. Acorraladas por denuncias de corrupción o alertas al mal humor que despiertan sus privilegios en sociedades crispadas, acceden a los reclamos y se ajustan el cinturón. Además está el tema de la transparencia. Los gastos que por años no fueron tema de nadie, hoy lo son de todos. Algunos ejemplos de lo que está pasando: en el Reino Unido el gasto de los contribuyentes británicos para mantener a la monarquía comenzó a bajar en un 5,3% en 2010 y para el 2015 estiman que la familia real seguirá ajustándose en otro 9%. En Holanda, en tanto, los príncipes Guillermo y Máxima pagaron una millonaria casa que mandaron a construir en Mozambique (hoy a la venta) y un yate que requiere una mantención de 150 mil dólares anuales (también a la venta). Esto, sumado a los viajes en avión y las exenciones impositivas, son sólo algunos de los aspectos económicos que se discute eliminar de los beneficios monárquicos. En Bélgica se acusa a la monarquía de estar demasiado enamorada del dinero y los lujos y en España, uno de los yernos del Rey ha debido dar la cara como cualquier hijo de vecino frente a las acusaciones de corrupción que lo apuntan directamente a él y sus gestiones administrativas. Todo esto vuelve a poner sobre la mesa la pregunta de si ya bien entrado el siglo XXI vale la pena seguir manteniendo una institución como la de los reyes, tan anacrónica para muchos, o dejarlo en statu quo. En el futuro, nadie puede estar seguro de qué va a pasar. Pero de continuar la crisis económica no sólo los ciudadanos de a pie estarán preocupados por sus ingresos: a otra escala, por supuesto, la realeza de todo el viejo continente va a tener que hacer lo mismo. Ya no están los tiempos para jugar a ser princesas. M

MOSSO

44 MOSSO l

Entrevista por Andrea Froimovich

Carolina de Moras despuĂŠs del temporal

MOSSO

Cuando uno conversa con Carolina de Moras no parece que tuviera 31 años. Puede ser porque empezó muy joven con una ascendente carrera en el modelaje que la llevó a vivir en Europa y moverse por las pasarelas nacionales e internacionales durante 15 años. Luego entró en el mundo de la televisión, pasó por la actuación en la serie “Transantiaguinos” y llegó a liderar el Buenos Días a Todos, uno de los programas franjeados más exitosos de la pantalla local. Después de un 2012 que ella misma resume como “devastador”, hoy está cerrando un ciclo y sanando su corazón. Aunque le ha costado encender los motores después de una agenda tan ocupada y de la presión laboral que vivió el año pasado, Carolina dice estar contenta, tranquila, con hartos planes y proyectos a desarrollar. “Hoy día estoy enfocada en tener más calidad de vida. Siento que quiero sentirme más conectada conmigo, con mi familia, con más tiempo no solamente para mí, sino también para ellos. Creo que es algo necesario después de unos años muy exigentes”. ¿Te gustó trabajar en televisión? Yo siempre digo que tengo un idealismo romántico respecto de la televisión, porque si bien es muy expuesto y muchas personas no estarían dispuestas a hacerlo, está también la otra parte, que es lograr llegar a casas donde nunca pensaste entrar, que ni siquiera sabías que existían. Entonces también es un trabajo muy gratificante porque te llevas el cariño de la gente, que no sólo te empieza a integrar como parte de su familia sino que puedes influir positivamente en ellos. Me han ofrecido participar de programas más livianos o de opinión y eso no es donde yo me quiero enfocar. Mi tema es más de servicio, de estar con la gente, de aportar algo más. ¿Este año vas a seguir en televisión? Sí, voy a seguir con un programa que aún no está muy definido, lo estamos afinando. Como soy una romántica de la televisión, y creo que uno puede aportar más, quiero hacer algo en esa línea. Estamos desarrollando un proyecto en TVN, pero no es fácil hoy día dar con un programa que tenga un contexto distinto a lo que estamos viendo en pantalla, que son productos más livianos y masivos. ¿Y el modelaje, es algo en lo que piensas seguir? No, muy poco. Hoy día estoy más dedicada a la animación y por ahí se me une con el modelaje ya que animo muchos desfiles. Estoy muy agradecida del modelaje, dediqué a eso quince años de mi vida, pero ahora hay nuevas generaciones, muchas modelos jóvenes muy lindas y capaces, y hoy no es algo en lo que yo quiera seguir proyectándome, sino más bien en lo que estoy ahora.

No porque haya renunciado al Buenos Días a Todos significa que no quiera estar más en la televisión. Me gusta la televisión y lo disfruto mucho. Sobre todo la respuesta del público. Es algo muy adictivo. ¿Cómo fue la respuesta que recibiste de la gente cuando saliste del Buenos Días a Todos? Fue muy fuerte porque cuando estás sumergida en un mundo laboral extenuante, intenso, no tienes tanto tiempo para estar en el día a día en contacto con la gente. Hoy día ando mucho más en la calle, tengo más tiempo y ahí te das cuenta del impacto que uno tiene en ellos, el cariño y también la falta. Porque también la gente te empieza a extrañar después de haber sido de alguna manera parte de ellos. Yo creo que en mi caso va de la mano también con el recuerdo de Felipe, entonces hay una sensación de ausencia. ¿Cómo fue para ti ese momento en que ocurrió el accidente en Juan Fernández? Fue fuerte. Es que murieron cinco personas del equipo. No es llegar y levantarse y salir todos los días en pantalla como si aquí no hubiera pasado nada. Para mi era gente muy querida. Felipe era un amigo más que un compañero de trabajo. También estaba Silvia Slider, que era mi partner, una gran amiga. Fue devastador. Fue algo súper violento. Hasta el día de hoy a veces me rebelo. Cuesta creerlo, ha pasado muy poco tiempo. Y en ese momento tampoco lo creía. Era muy raro el lunes siguiente estar en pantalla dando la cara cuando por dentro yo no entendía nada. No lo quería creer. Era una parte de mi vida que de repente se fue. Sentí como que me hubieran sacado un brazo y tenía que seguir trabajando. Era como una máquina. Mi cuerpo empezó a presentar una serie de síntomas, se me cayó el pelo, me llené de granos, me dio alergia, me sentía mal, adelgacé y de repente dije “esto me está matando”. Hasta el día de hoy no soy capaz de borrar los mensajes de Felipe. No asumo que no está. Era parte de mi vida. Lo mismo me pasa con mi papá que se murió en febrero del año pasado, el mismo año. Y es la misma falta. Fueron sólo seis meses de diferencia. No me estaba todavía parando de la muerte de mi papá cuando pasó esto. ¿No sentiste que de alguna manera tu figura se fortaleció después del accidente? Puede ser. Me lo comentaron. Pero creo que eso tiene que ver con que había un dolor de todo el equipo y la única que daba la cara para afuera era yo. Tenía que representar el dolor de todos mis compañeros y que ellos también se sintieran contenidos por mí. Todo era muy sutil… (se quiebra) Me cuesta…. Recuerdo cuando recién se cayó el avión y tuve que salir a la calle a hablar con la gente por altoparlante a agradecer el cariño de la gente. No sé qué me pasó en ese momento que me empoderé y me hice cargo de representar el dolor y el sentimiento de todo el equipo. Ahí entendí mi función como conductora del Buenos Días a Todos.

46 MOSSO ll

¿Cómo ves todo ese período ahora desde la distancia? Siento que me puse un piloto automático y seguí andando hasta que me dio la cuerda. LLegó un momento en que apenas me podía levantar. Estaba totalmente indolente. Como cuando uno siente que ya nada te afecta y ahí uno dice, “estoy mal porque no estoy sintiendo nada”. Es tanto lo que bloqueas para no seguir sintiendo que, a la larga, te conviertes en algo frío, de hierro. Ahí dije “esto no es lo que yo quiero”. ¿Y eso influyó en tu decisión de dejar el Buenos Días a Todos? Totalmente. En ese momento sentí que necesitaba parar, reconstruirme y reencontrarme. ¿Sientes que fue lo correcto? De todas maneras. No quiero ser una persona indolente. Sentí que no estaba siendo valiente mostrarme estoica o fuerte, dando la cara todos los días. Al contrario, me estaba haciendo daño, porque estaba siendo poco gentil conmigo y me estaba desgastando. ¿Cómo lo tomó el equipo?

cortar por lo sano. Lo otro te hace daño. Yo sentía que me estaba haciendo daño y no estaba entregando lo mejor de mí para el programa. También creo que el programa se merecía la oportunidad de replantearse y de reconfigurarse porque conmigo igual iba a existir la asociación directa con Felipe.

Fue muy fuerte porque fue muy sorpresivo. Un día me levanté y dije “voy a renunciar”. Llevaba semanas durmiendo pésimo, con angustia, mareada y ya el cuerpo no daba más. Me levantaba sin ganas de ir al programa. Me encanta el equipo, adoro el programa, agradezco a la gente, pero ya no era mi lugar. Para mi el programa sin Felipe ya no tenía sentido. El costo era muy alto. Entonces fui a hablar con el director y le avisé que me iba. Quedaron de una pieza. No entendían por qué me iba en ese momento que me estaba desempeñando tan bien. Pero era algo muy visceral, de guata.

¿En qué te apoyas en momentos de dificultad como éste?

¿Tu eres así normalmente?

Ando menos ansiosa, me siento más estructurada, más sólida, más clara. Me ayuda a asumir mis realidades. Cuando logras aquietar tu mente y todas las ideas y pensamientos en los que estamos todo el día, necesitas un momento para calmar tu cabeza. Ahí aparece lo que es prioritario, lo importante. A mí me ha servido mucho. He sentido que me ha ayudado a sanarme de a poco. También hice el curso de reiki I y II y me hago reiki a mí misma y a mis cercanos. Y con todo eso empecé a reestructurar mi mundo espiritual. También voy al gimnasio, me encanta hacer deporte y voy a la peluquería para tener el pelo lindo. Pero qué saco con estar bien por fuera si por dentro estoy totalmente quebrada y eres un atado de ansiedades. No tengo incienso en mi casa ni ando vestida de blanco. Se trata solamente de ser consciente de uno mismo. Esto me ha curado de a poco. Venía con dos agujeros súper grandes en el pecho y necesitaba sanar. M

Trato de ser así. Y creo que se debe un poco a que viví mucho tiempo sola, lejos de mi familia, en Europa. Entonces estuve mucho conmigo misma y te conoces un poco más. Tienes más conciencia de lo que quieres y de lo que te gusta y no te gusta. Trato siempre de ser gentil conmigo, entonces cuando siento que hay algo que me está afectando mucho soy de sacar el sable y

Medito harto. Es una práctica que me obligué a aprender. Meditar es como un deporte. Aprendes a hacer ese ejercicio. Empiezas con cinco minutos diarios y después no te das cuenta cuando ya vas en 45 minutos. Es un entrenamiento. ¿Lo haces todos los días? Hoy día lo hago mucho más seguido y tengo la disciplina de hacerlo casi todos los días. Al principio me resultaba mucho más difícil, pero luego empecé a ver los beneficios. ¿Cómo cuáles?

Rev Mosso SP Secretos Bobbi.pdf

4/5/2012

11:47:28 AM

Secretos de Belleza de Bobbi

Bobbi Brown te enseña paso a paso a crear tu maquillaje para cada día de trabajo. Hidrata Cuando se trata de mantener tu piel con una apariencia fresca y saludable lo mejor es una hidratante. Además, asegurará que tu corrector y base de maquillaje duren más tiempo en tu piel. Hydrating Face Cream $ 40.500

Ilumina tu contorno de ojos El corrector de ojeras cambia el rostro y da un aspecto descansado al instante. Comienza con un pre-corrector de tono rosa o durazno para neutralizar y continúa con un corrector de base amarilla para emparejar con el tono de tu piel. Creamy Concealer Kit $26.500

Ruboriza tus mejillas

Revive tus labios

No hay nada como un pop de color en tus mejillas para levantar tu rostro. Escoge el tono de rubor que se vea como tus mejillas cuando te sonrojas naturalmente. Blush $18.500

Para unos labios con color, aplica tu barra de lanial en el labio inferior y luego presiona tus labios. Recuerda rellenar los espacios con una brocha. Rich Lip Color SPF 12 $18.300

Delinea tus ojos

Sonríe y respira

Cuando se trata del delineado, la línea superior de las pestañas debe ser siempre más intensa que la de abajo. Long-Wear Gel Eyeliner $18.800

Es mi secreto personal.

Lecciones de Maquillaje de Bobbi Reserva tu hora para una lección personalizada y tu rutina básica de aplicación. Encuentra Bobbi Brown en Santiago: Alto Las Condes Local 3097 (02-5191077) Paris Alto Las Condes (9-3455430) | Paris Parque Arauco (9-3455462) Paris Bandera (8-9028783) | En Viña del Mar: Paris Marina Arauco (9-5335361) En Concepción: Paris Plaza Trébol (6-8454650)

www.bobbibrown.cl

, 48 MOSSO l

City Guide Internacional

Jubileo de la Reina Isabel II Para celebrar los 60 años en el trono de la Reina Isabel de Inglaterra, el Museo Victoria y Alberto inauguró el 8 de febrero la Exposición “Reina Isabel II”, por Cecil Beaton, que podrá visitarse hasta el 22 de abril de 2012. La muestra reúne todas las fotografías que Beaton realizó de la Familia Real Británica. En 1952 la princesa Isabel de Inglaterra ascendió al trono tras la muerte del Rey Jorge VI y tras 60 años en el trono ha alcanzado una popularidad mayor que cualquier otro soberano en el mundo. ¡God Save the Queen!

Louis Vuitton – Marc Jacobs En el Museo de Artes Decorativas de París se expone entre el 9 de marzo y el 16 de septiembre 2012 la historia de estas dos personalidades, Louis Vuitton y el director artístico de la casa, Marc Jacobs, poniendo en evidencia su contribución al universo de la moda. Este paralelo Vuitton-Jacobs permite aclarar el sistema de la moda durante los períodos correspondientes a la industrialización a fines del siglo XIX y la globalización de principios del siglo XXI, abordando los avances tecnológicos, las creaciones estilistas y las colaboraciones artísticas. http://www.lesartsdecoratifs.fr

Moderno hotel en las orillas del Rhin Ubicado cerca del centro de Bonn, con una pintoresca vista a las cadenas montañosas de Siebengebirge y al valle del rio Rhin, el Kameha Grand Bonn es un hotel de refinada arquitectura y lo último en diseño, con 253 habitaciones hechas para enamorarse. De estilo de vida ecológico, todo el edificio fue concebido como una de las instalaciones geotérmicas más grandes de Europa y su tecnología de avanzada hace que el hotel sea en gran parte libre de emisiones. Recientemente construido, este hotel redefine el servicio, ofrece color, calidez y un magnífico ambiente. Los interiores, diseñados por Marcel Wanders, ofrecen amplias habitaciones decoradas con lujosos muebles y tecnología de vanguardia. M

la supervivencia DEL

mÁs rápido. New MINI Roadster.

DESCUBRE MINI CONNECTED

THE NEW MINI ROADSTER. ANOTHER DAY. ANOTHER ADVENTURE.

3, 2, 1, GO!... Toma un camino, recórrelo con el techo abierto, y disfruta de un manejo más ágil con el nuevo MINI Roadster y su alerón trasero, que se activa automáticamente a la velocidad precisa para seguir unido a la emoción de la ruta. ¿LO QUIERES PROBAR? HAZ TU TEST DRIVE EN THE HOUSE OF MINI. Encuéntralo en THE HOUSE OF MINI La Dehesa | 800 210 055 | www.MINI.cl

OT 00 MI Aviso Mosso Life 30x23 Roadster.indd 1

Hazte faN de MINI cHIle eN facebook

26-03-12 18:46

50 MOSSO l

City Guide Nacional

Dr. House en Chile Los seguidores del doctor más polémico de la TV ahora podrán verlo en vivo y en directo, pero en su faceta más desconocida, como cantante de blues. El actor británico Hugh Laurie se presentará en el Movistar Arena junto a The Copper Bottom Band, el 12 de junio, en el marco de la gira promocional de su primer disco “Let Them Talk”, que desde su lanzamiento en el 2011 ha vendido un millón y medio de copias. Los boletos están disponibles en el sistema Ticketek. M www.ticketek.cl

El Mago de Oz Éxito mundial por más de 70 años, el musical “El Mago de Oz” se podrá ver ahora en Chile. Veintidós actores y catorce músicos nacionales dan vida a este espectáculo para todo espectador que recorre junto a Dorothy y sus amigos las aventuras en la tierra feliz de Oz y comparten junto a ella la experiencia de luchar verdaderamente por lo que quieren y cumplir sus sueños. Dirigido por Felipe Ríos y Andrés Pérez, estará en cartelera entre el 4 y el 27 de mayo en el Teatro Municipal de las Condes.

MOSSO

Lastarria Boutique Hotel El confort, la buena ubicación y el diseño son los ejes centrales de la experiencia Lastarria Boutique Hotel, un espacio donde se fusionan la historia, la arquitectura y la decoración. Lastarria Boutique Hotel es el primer Hotel Boutique de lujo que se instala en el barrio Lastarria, el sector más bohemio de Santiago, una zona llena de historia y rodeada de los mejores museos, centro de exposiciones, modernas tiendas, casas de venta de antigüedades, cines, teatros, restaurantes y múltiples opciones para vivir Santiago de una forma diferente. Y ahora con una opción de alojamiento Premium. Una casa de 1927 descubierta en el corazón del barrio fue rediseñada para ofrecer el más cálido hospedaje. La arquitectura del hotel combina la exacta fusión de elementos tradicionales y modernos, lo que genera un estilo único que se refleja en cada una de sus 7 habitaciones y 7 suites. Son cuatro categorías de habitaciones, Suite, Junior Suite, Deluxe y Superior, algunas de ellas con terraza privada o jacuzzi. Todas incluyen wi-fi y desayuno buffet. Sus cuatro luminosas plantas se unifican en un tradicional jardín coronado por una piscina. Sus ventanas ofrecen vistas a los árboles que rodean el hotel y a la vez permiten descubrir los secretos de este rincón único de la ciudad. En el Deli Lounge tanto los huéspedes como quienes frecuentan la zona pueden disfrutar de una experiencia gourmet única, rodeados de un espacio versátil y dinámico. Las opciones incluyen menús light, té por la tarde, aperitivos y bebidas al atardecer al lado de la piscina al aire libre. Lastarria Boutique Hotel también cuenta con una sala de tratamiento, gimnasio y un business center. Los empleados de Lastarria Boutique Hotel poseen una vasta experiencia y ofrecen un servicio personalizando para sus huéspedes, al contar con más de un empleado por habitación. El personal del hotel ofrece además la organización de city tours, visitas a museos, clases de castellano, asistencia a shows, cines, teatros, boutiques, campos de Golf, tenis, polo, ciclismo y excursiones a viñedos y a la montaña. El Hotel ofrece botella de champagne de regalo para las noches de celebración de aniversario, planes corporativos para empresas y planes especiales para recién casados con late check out de cortesía, desayuno a la habitación, rosas y botella de champagne. M Dirección: Coronel Santiago Bueras 188, Parque Forestal – Lastarria / Fono: 56 2 8403700 Contacto: info@lastarriahotel.com www.lastarriahotel.com

52 MOSSO l

Hoteles explora

Nuevas exploraciones y beneficios lanza la compañía de viajes de lujo. explora inaugura 12 nuevas exploraciones en Patagonia y relanza programas para honeymooners y viajeros solitarios.

Pocos meses después de su remodelación, finalizada a fines del año pasado, el premiado Hotel Salto Chico de explora, situado en la Patagonia, vuelve a proponer nuevas experiencias de aventura en uno de los parques nacionales más famosos del mundo.

centran en la zona norte del parque, donde explora cuenta con dos haciendas de su propiedad, la Estancia 2 de enero y Santa Gemita. Con estas nuevas actividades, la carta de exploraciones de explora Patagonia supera las 35, entre caminatas y cabalgatas.

Durante seis semanas los guías de explora Patagonia se avocaron a recorrer sin pausa cada una de las 242.242 hectáreas del Parque Torres del Paine para identificar y desarrollar nuevas rutas de exploración. Tras más de cuarenta días de arduo trabajo, en los que el grupo recorrió entre 10 y 20 kilómetros diarios, en febrero pasado se estrenaron 10 nuevas caminatas, 5 de medio día y 5 de día completo, y 2 cabalgatas, una de día completo y una de medio día, especialmente pensadas para jinetes principiantes. La mayoría de estas nuevas actividades se

Pero las novedades no sólo van para quienes visiten el sur del mundo, ya que gracias al éxito que tuvo el año pasado el beneficio “solo traveler”, la empresa ha decidido extenderlo también para el 2012. ¿De qué se trata? Debido a la creciente tendencia de personas de todo el mundo que viajan en solitario, explora creó un programa que aplica a todos sus destinos y que los beneficia con tarifas preferenciales. De este modo, todos aquellos que viajen sin compañía entre el 15 de abril y el 15 de octubre de 2012 podrán disfrutar de la misma

MOSSO

tarifa asignada por persona a viajeros en base a ocupación doble, lo que se traduce en un descuento de cerca de 20%, ya sea para vivir la experiencia explora en Atacama, Rapa Nui o Patagonia. Otro de los beneficios interesantes que explora ha extendido para el 2012 son los incluidos en su programa de luna de miel. De este modo, los recién casados podrán disfrutar de una cena romántica, masajes y una excursión privada durante su estadía. Y si viajan entre el 1 de mayo y el 30 de septiembre por 4 noches, la quinta noche es gratis.

54 MOSSO l

Viajes nómades con explora Travesías La forma de viajar que propone explora tiene como principio básico la exploración profunda del entorno que se visita. Especialmente pensadas para viajeros más experimentados y amantes de la aventura, desde el 2005 se ofrece un tipo de viajes nómades bautizados como Travesías. En cada uno de estos viajes se realiza un recorrido de varios días por lugares remotos, poco conocidos y de inconmensurable belleza. Cada travesía cuenta con hasta 6 viajeros, quienes acompañados de un experto guía y un chef, se aventuran a vivir experiencias realmente inolvidables. Con el Hotel de Larache en el Desierto de Atacama, como base de exploraciones, se puede optar por la Travesía hacia Uyuni –entre abril y noviembre–, en la que luego de 4 noches en Atacama, se comienza a conocer el altiplano boliviano para terminar en el puerto de Iquique. También existe la Travesía a Cachi –entre abril y noviembre–, que se adentra en la zona colonial de Salta, Argentina, cruzando los Andes y explorando los Valles Calchaquíes. Tras 4 días de exploración en el Hotel Salto Chico, en el Parque Nacional Torres del Paine, se emprende la Travesía hacia El Chaltén –entre octubre y abril–, en la que se recorre parte de la Patagonia argentina y donde se encuentra el Monte Fitz Roy. Además, para todas las Travesías existe la posibilidad de realizarlas en el sentido inverso y terminar el viaje con una estadía en Atacama o Patagonia. M

MOSSO MOSSO

l l

MEISTERSTÜCK MONTBLANC DIAMOND Discover the most enduring expression of a legend: the star shaped emblem sculpted in the patented 43-facet Montblanc Diamond cut, now crowning the iconic Meisterstück Writing Instrument.

MOSSO Av. Luis Pasteur 5846 - 218 0422 Alto Las Condes Shopping Center - 213 1808 Parque Arauco Shopping Center - 202 - 4724 Portal La Dehesa - 216 - 5979 cliente@mosso.cl - www.mosso.cl

MOSSO 56 MOSSO 56 ll

Christian Sierralta, Vicepresidente de Regent Seven Seas, dándole la bienvenida a bordo del Mariner Seven Seas a Cecilia Bolocco junto al staff de ventas en Chile.

Cecilia Bolocco, embajadora de Regent Seven Seas para Chile La compañía Naviera REGENT SEVEN SEAS, perteneciente al conglomerado Prestige Cruise Holdings, es representado por MARKET LINE en Chile desde el 2012 Regent Seven Seas cuenta con 3 cruceros de lujo de hasta 700 pasajeros, con Suites Balcón, además de espaciosas Suites con hidromasajes, sala y dormitorios separados. Sus barcos cumplen con itinerarios exclusivos y únicos alrededor del mundo. El año pasado ganó múltiples premios como una de las Compañías de Cruceros más lujosas del mundo.

Regent Seven Seas para Chile. En el viaje estuvo acompañada de su hijo Máximo y un grupo de amigos.

Las tarifas All Inclusive simplemente lo Incluyen todo; alojamiento en suite, restaurantes de especialidades como el Prime Seven y el Signatures, el afamado SPA Canyon Ranch, Show de Broadway, hora del Té con servicio de guantes blancos, fiestas tema, excursiones ilimitadas, impuestos de puerto y hasta las propinas. Absolutamente todo está incluido.

Antes de comenzar el viaje a bordo del Mariner Seven Seas, Cecilia fue invitada a conocer las ruinas de Machu Pichu, y la cuidad de Cusco, abordando el crucero en el Puerto de Callao, para realizar un itinerario de 7 noches. “ El arribo fue en la ciudad de Valparaíso, donde se realizó una sesión fotográfica para recordar su primera visita a Regent Seven Seas. Luego compartió un entretenido almuerzo con un destacado grupo de Agentes de Viajes. Cecilia le comentó a los invitados que había tenido una excelente y cálida experiencia a bordo, y prometió volver a embarcarse para conocer las Maravillosas Islas Griegas.

En este primer año de operaciones en Chile, Regent Seven Seas ha nombrado a la destacada CECILIA BOLOCCO como embajadora de la compañía para Chile. Para reconocer su nombramiento, Cecilia fue invitada a navegar a bordo del MARINER SEVEN SEAS por Christian Sierralta, Vicepresidente de la Compañía y Gustavo Yacobucci Gerente de

En este primer año, la oficina de Regent Seven Seas en Chile cuenta con exclusivas tarifas promocionales, para que cada vez más chilenos puedan disfrutar de sus incomparables servicios, y de la experiencia de visitar destinos que solo barcos de mediano tonelaje pueden llegar. M

Estadía en Machupichu.

Christian Sierralta, capitán Felice Patruno, Cecilia Bolocco y Gustavo Yacobucci.

MOSSO

58 MOSSO l

Marilyn Monroe A 50 aĂąos de su partida Design Bronx (Paris). DR. Photo ÂŠ Bettmann/Corbis.

MOSSO MOSSO

Modelo, actriz y leyenda. Mucha sensualidad y curvas. Suave voz y frágil vida. Marilyn Monroe, una mujer de contrastes y admirada por generaciones, hoy sigue siendo un mito y un ícono de la moda. Este año se cumplen 50 años de su muerte, ocurrida el 5 de agosto de 1962, aparentemente debido a una sobredosis de calmantes y alcohol. Una muerte que en su momento causó estupor, contradicciones e intrigas, que salpicaron a la Casa Blanca del entonces presidente de Estados Unidos, John F. Kennedy. Su repentina partida la transformó en la rubia platinada más recordada de Hollywood y un símbolo sexual. Incluso a través del tiempo otras artistas han buscado en su imagen una forma de reciclarse, tal como lo han hecho Madonna, Lady Gaga y Rihanna. El 2012 abundarán los tributos a la actriz en todo el mundo. Y en Chile también. El Museo de la Moda prepara para agosto una exhibición de vestidos, objetos y muebles que se extenderá hasta el primer trimestre del 2013. “Efectivamente estamos preparando una exhibición sobre Marilyn, probablemente con el nombre de NORMA JEAN/ MARILYN, con el objetivo de realizar un paralelo entre la vida de la mujer común y corriente y su personaje. El museo cuenta con una amplia cantidad de piezas que nos permitirán recrear desde su casa y su ropa de diario hasta la ropa más glamorosa utilizada por la actriz en sus films”, adelanta Hernán García, Director Ejecutivo del Museo de la Moda. Hasta la fecha éste tributo será el más significativo que se realice en nuestro país puesto que el museo cuenta con una de las colecciones privadas de Marilyn Monroe más importantes del mundo. Desde 1999 a la fecha el Museo de la Moda ha ido ampliando la colección a través de remates en casas famosas como Christie’s, Julien’s Auctions y Hollywood Auctions. Esta enorme colección de vestuarios se guarda en un depósito a 20 º C y una humedad inferior a los 50% para su perfecta conservación.

59 59

Homenajes en el mundo En otros países también recuerdan a la actriz, su trayectoria y legado. En Sao Pablo, Brasil, se exhibe actualmente “Quiero ser Marilyn Monroe” en la Cinemateca Brasileira, una muestra que reúne 150 obras de 50 artistas. En tanto, en la Getty Images Gallery de Londres, sus admiradores pueden visitar una importante colección de vestidos y fotografías que han sido coleccionadas por el dueño de la galería, el inglés David Gainsborough (www.gettyimagesgallery.com). El cine, por supuesto, también rinde homenaje a una de sus principales divas. En enero pasado, el Festival de Cannes eligió como rostro para el 65ª aniversario la imagen de la rubia platinada para su afiche promocional. El diseño estuvo a cargo de la agencia Bronx de París, que elaboró el afiche a partir de una foto de Otto L. Bettmann (©Corbis/Bettmann). A lo anterior, se suma el estreno de la cinta “Mi semana con Marilyn” del director Simon Curtis, película basada en la memoria de Colin Clark, quien tuvo un breve romance con la actriz durante el rodaje de la película “El Príncipe y la Corista”. La actriz Michelle Williams fue la encargada de personificar a la favorita de Hollywood, papel por el cual fue nominada a los premios Óscar de la Academia, en febrero pasado. Como la imagen de Marilyn Monroe trascendió las pantallas, marcando también un estilo de belleza y un ícono de la moda, la mayoría de las marcas de ropa y maquillaje están lanzando campañas al estilo Marilyn. Es el caso, por ejemplo, de la marca Ferragamo que en su museo de moda presentará “A sus pies”, una muestra que reúne los diseños de calzados exclusivos que la marca italiana confeccionó para la actriz. Son 14 pares de zapatos los que serán exhibidos a partir de junio en Florencia, Italia. www.museoferragamo.it En Estados Unidos, el mismo día del aniversario de su fallecimiento, el 5 de agosto, el Pierce Brothers Westwood Village Memorial Park and Mortuary, en Los Angeles, California, será el centro de reunión para un millar de fanáticos de Marilyn que honrarán a la diva en una ceremonia con transmisión simultánea en el sitio web de la fundación Marilyn Remembered www. marilynremembered.org Tributos por todo el mundo hasta que nos aburramos de ella. Sin duda, merecidos todos, ya que a cincuenta años de su desaparición, la Monroe –como algunos la llaman- continúa siendo una de las figuras más importantes del cine a nivel mundial. Una referencia permanente y sin olvido de su aporte a la mitología cinéfila, al glamour y la seducción de la belleza femenina. Mucho más que un símbolo sexual, la actriz marcó una tendencia en la moda y un estilo de vida. De talla 44 y un metro 66, figura voluptuosa, caderas anchas y cintura de avispa, destacó también por su simpatía. Impacta con sus curvas, sus labios sensuales, sus largas pestañas y mirada entrecerrada, cejas arqueadas y siempre, siempre, muy femenina.

60 MOSSO l

Su vida Marilyn Monroe nace en Los Angeles, California, el 1 de junio de 1926, con el nombre de Norma Jean Baker. Nunca conoció a su padre y su madre, Gladis Monroe, conocida por sus problemas siquiátricos, no pudo educarla, entregándola a los 9 años en adopción. Es así como se entiende su debilidad de carácter, susceptible e influenciable. De niñez triste y con fragmentos de identidad, en 1942 y con sólo 16 años, decide casarse con un compañero de trabajo, el obrero James Dougherter, de quien se divorcia en 1946. Por casualidad fue descubierta a mediados de los 40’s, gracias a un reportaje sobre las mujeres que trabajaban durante la guerra, dándose inicio a su carrera como modelo de ropa de baño. Y del modelaje saltó a la actuación. Su primera película, en 1947, titulada “The Shocking Miss Pilgram” de la 20th Century-Fox la catapultó como actriz. Con 30 películas en el cuerpo, también tuvo que salvar años difíciles en la actuación y regulares críticas a su trabajo. Con “Vitaminas por el Amor” (1952) y Los Hombres las prefieres Rubias” (1953), Marilyn se fortalece como actriz y es ampliamente solicitada. Con su segundo marido, el famoso jugador de baseball Joe DiMaggio duró sólo 8 meses (1954). Al año siguiente, promocionando la película “La comezón del séptimo año”, se captaron las imágenes mundialmente conocidas de ella sobre una reja de ventilación del metro. En 1956, se casa por tercera y última vez, con el famoso dramaturgo Arthur Miller, con quien mantuvo una relación hasta 1960. Fue durante esa misma época que Marilyn decide mejorar su nivel de actuación tomando clases y perfeccionándose. Junto al director Lee Strasberg logra reconocimiento mundial con el film “Bus Stop”. Actuó entre otros con Tony Curtis, Jack Lemmon, Tony Randall e Ives Montand y su último rol fue con Clark Gable en “The Misfits” (1961). Para los fanáticos de ella, un must es leer el libro “Fragmentos” de la editorial Seix Barral, con una recopilación de poesías y notas inéditas. Otra lectura recomendada es “Marilyn Monroe: Murder on Fifth Helena Drive” de Keya Morgan, un coleccionista fanático que por más de 20 años, recopila objetos, fotos y documentos perdidos de la actriz. Morgan tuvo la oportunidad de conocer a Arthur Miller, de quien obtuvo información sobre detalles ocultos de su vida y muerte. ¿La teoría detrás del libro? Marilyn habría sido asesinada. Una conclusión muchas veces investigada pero que Morgan espera probar con fotos, entrevistas a los primeros policías que investigaron el crimen y documentos clasificados del gobierno estadounidense, entre otras pruebas. Estará disponible desde mayo en www.amazon.com. M

Vestido rojo strapless, modelo sirena en terciopelo chifón, usado por Marilyn Monroe en 1956 en el estreno de la película “A View From the Bridge”, de Arthur Miller. (AV. Vitacura 4562- teléfono: 2185500)

MONICA CRUZ

Av. Luis Pasteur 5846 - 218 0422 Alto Las Condes Shopping Center - 213 1808 Parque Arauco Shopping Center - 202 - 4724 Portal La Dehesa - 216 - 5979 cliente@mosso.cl - www.mosso.cl

technomarine.com

MOSSO

62 MOSSO l

Pronovias aterriza en Chile Con un local de 300 m2 en plena Avenida Alonso de Córdova, la reconocida marca española de vestidos de novia Pronovias se instaló en Chile con la selección de vestidos de la Colección de Manuel Mota, Elie by Elie Saab, Pronovias Fiesta y todos los accesorios para vestir en esa fecha tan especial. La tienda envuelve con la magia e ilusión en que se encuentra cada novia, brindándole una atención exclusiva y personalizada por sus asesoras, las cuales están preparadas para acoger y asistir a las novias en la elección del vestido perfecto. Este año destacan la pureza y la elegancia de las novias de alta costura, la fantasía de las siempre glamorosas, la practicidad y el espíritu city de las cosmopolitas y, por último, el diseño maravilloso que reclaman las futuras esposas más soñadoras.

Colección Manuel Mota 2012 Este año priman los trajes con glamour parisino a los que se une el distinguido espíritu del baile clásico, en sintonía con la aclamada película Black Swan. Propuestas maravillosas con referencias explícitas al mundo del ballet, como la suavidad de las plumas y tutús, que dan lugar a una novia soft, alejada de los diseños rígidos muy armados. “Hemos creado una línea tranquila y relajada, que concuerda con la creciente demanda de ceremonias civiles, buscando de este modo alternativas a los materiales típicos, como la organza o la gasa, para recuperar el tul, un tejido natural de siempre pero que, al mismo tiempo, es muy actual”, explica Manuel Mota. Mota empezó su colaboración con Pronovias hace aproximadamente 21 años, rompiendo con la tradición más tópica hasta entonces en moda para novias, apostando por nuevas líneas y tratando de ofrecer diseño y vanguardia a las novias de todo el mundo. Manuel Mota opina que “siempre hay que estar preparado para adaptarse a la personalidad y estilo de cada novia, jugando con elementos muy diferentes, como puede ser un determinado corsé, unos pantalones de gasa o un vestido rectilíneo a lo Jackie Kennedy combinado con un abrigo o una estola”. Una de las grandes novedades ha sido la evolución de los talles de los trajes, “se han cuidado también mucho los escotes para que favorezcan más que nunca. El palabra de honor es el rey indiscutible, pero también se pueden encontrar el halter, el barco abierto por delante y el asimétrico”, añade Mota.

Colección Elie by Saab 2012 Si algo distingue la nueva colección de Elie Saab para Pronovias es su carácter único. Una producción exquisita que presenta una decena de vestidos de ceremonia pensados para una novia suntuosa y elegante. Las aplicaciones florales son protagonistas este año, aportando textura y movimiento a los tejidos estrella de la temporada, como el tul, el encaje, el raso de seda brillante y la gasa. Nacido en Beirut, el interés de Saab por la confección comenzó a temprana edad.

En 1982, Elie Saab abrió su primer taller en el Líbano a la edad de 18 años con diez empleados. Comenzó diseñando lujosos trajes de noche y exquisitos vestidos de novia. En la década de los 90 la reputación de Saab se propagaba internacionalmente a través de los medios de comunicación, por lo que siguió ampliando su negocio mudándose a un taller más amplio en Beirut y organizando exclusivos desfiles de moda en Europa. En 1998, en Italia, Saab lanzó su primera colección prêtà- porter en Milán con una crítica entusiasta. El gran avance de Saab se produjo en julio de 2003, cuando mostró su colección de alta costura en París como miembro oficial invitado por la prestigiosa Chambre Syndicale. Dos años más tarde, en octubre de 2005, Saab lanzó su ampliada colección prêt-àporter a la pista en París adoptándola como su segunda casa. La compañía tiene previsto aumentar su presencia al por menor en todo el mundo con más aperturas en Nueva York y Londres. Elie Saab, un hombre de familia, ahora reside en París y Beirut.

La historia de Pronovias Pronovias es una empresa familiar que tiene su origen en El Suizo, una prestigiosa tienda barcelonesa fundada en 1922, especializada en encajes, bordados y tejidos de seda de alta calidad, a la que acudían las novias de la alta sociedad catalana. En 1964 la compañía presenta por primera vez en España una colección de vestidos de novia prêt-a-porter, lo que supone una gran novedad en el sector. En la misma década nace la marca Pronovias y, en 1968, vuelve a ser pionera con otra iniciativa: la apertura de las primeras tiendas especializadas en novia en España. En la siguiente década se abren 80 tiendas Pronovias en España, así como nuevas vías de expansión internacional con la apertura de nuevos mercados europeos a través de filiales en Francia, Italia, Reino Unido y Alemania, así como la introducción en el mercado Latinoamericano. La expansión internacional de Pronovias sigue durante los años 90 con la introducción a través de una filial en los mercados de Estados Unidos y Canadá, así como la apertura de las primeras tiendas en las principales ciudades de Europa. En 2006, Pronovias inaugura en Londres su primera tienda en el Reino Unido y meses más tarde en los almacenes de lujo Harrods. Continuando su plan de expansión, Pronovias inaugura en 2008 su tienda insignia en Nueva York, un edificio de siete plantas en la calle 52 con la Quinta Avenida. A principios de 2009 Pronovias abre su primera tienda en Italia, en Milán, en una de las zonas de shopping más importantes de la ciudad y del mundo. El Grupo Pronovias viste en la actualidad a novias de más de 75 países, lo que lo convierte en líder internacional en el sector. La familia fundadora sigue dirigiendo al día de hoy el grupo y su expansión, transmitiendo la filosofía de calidad y diseño que caracteriza su trabajo. M

MOSSO

64 MOSSO l

Columna por José Miguel Salvador

La Habana se viste de gala Este año Cuba volvió a ser escenario del mayor encuentro internacional para los amantes del mejor tabaco del Mundo: El XIV Festival Internacional del Habano. Considerado como el mayor evento cultural, social y económico de la isla, cada año este Festival congrega a unas 1.500 personas de más de 70 países, incluyendo príncipes árabes, gobernantes, magnates y celebridades de todos los sectores del planeta. Todos ellos unidos por una gran pasión en común: El Habano. En esta evento rindió homenaje a dos de las más prestigiosas casas de Habanos: Cohiba y Romeo y Julieta.

Ceremonia de apertura La apertura del Festival se realizó en el teatro Karl Marx de La Habana donde todos los asistentes disfrutaron de un espectáculo de clase mundial con imágenes en 3D de las nuevas vitolas presentadas y donde también se homenajearon, a través de un video, a las Casas del Habano más hermosas del mundo. Con gran orgullo vimos que la Casa del Habano de Santiago aparece dentro de esta exclusiva lista de franquicias, un emotivo tributo póstumo en memoria de uno de sus fundadores, el Sr. Gary Salvador (1935-2011). Luego, los 1.500 espectadores disfrutaron de un vanguardista concierto musical en vivo protagonizado por el cantante cubano Augusto Enríquez, con invitados como Phil Manzanera, guitarrista de Roxy Music y Jack Bruce, integrante de la legendaria superbanda británica Cream, junto a Eric Clapton y Ginger Baker. Durante esta grandiosa ceremonia de apertura, los asistentes tuvieron la oportunidad de degustar un exclusivo y esperado Habano que será oficialmente lanzado al mercado a fines de este año: El Cohiba Pirámides Extra, el primer figurado en la marca, un Habano de lujo que se agrega a la Línea Clásica de Cohiba. Además este habano incorpora en su anilla una serie de elementos holográficos visibles e invisibles que evitan su falsificación. Una de las novedades de este certamen fue la celebración de los 520 años del descubrimiento del Tabaco por la tripulación de las carabelas lideradas por Cristóbal Colón. Para este homenaje se diseñó una gala acompañada de espectáculos musicales recreando combinaciones entre danzas nativas y españolas de la época del descubrimiento. Todo esto a la luz de una exclusiva cena acompañada de grandes habanos, donde se presentó el nuevo Montecristo 520 Aniversario Edición Limitada 2012, nada mejor para coronar la magnífica cena.

MOSSO

Concurso internacional habanosommelier

Subasta de humidores

Siguiendo con las atracciones y actividades del Festival, no podemos dejar de mencionar una de las competencias más esperadas: El Concurso Internacional HabanoSommelier, donde representantes de todo el mundo demostraron sus conocimientos, habilidades y destrezas a la hora de escoger, cortar y encender un habano. Este año tuve el honor de ser invitado como jurado internacional y además el placer de ver competir al representante de Chile, Andrés Arteaga, de La Casa del Habano de Santiago. Este año llegaron 7 experimentados competidores representando a España, Rusia, Inglaterra, Cuba, México, Emiratos Árabes y Chile. Después de una muy reñida prueba, el representante de Chile logró el segundo lugar, sólo superado por Daniel García de México, y por sobre el poderoso representante de Cuba que quedó en el tercer puesto. Todo un orgullo para nosotros en Chile, que demuestra que estamos ganando terreno en la arena mundial del Habano.

Durante la cena de clausura cada año se presentan lotes de humidores elaborados por reconocidos artesanos cubanos y en cuyo interior contienen las más sofisticadas colecciones de habanos vintage y ediciones limitadas especialmente fabricadas para este evento.

Gala de clausura Como es habitual cada año, el Festival se clausura con una monumental Gala donde, además de disfrutar de un espectáculo de aproximadamente 5 horas, se entregan los premios al Hombre Habano del año (muy similar a la entrega de los Óscares en Hollywood, con estatuilla y todo). Como invitado de honor este año asistió el actor, comediante y músico estadounidense James Belushi, quien entretuvo a la audiencia con una improvisada sesión de rock&roll junto al guitarrista Phil Manzanera. Belushi demostró ser un gran intérprete de la armónica y sorprendió a la audiencia con espectaculares saltos acrobáticos en el escenario (sin dejar de fumar su habano). Todo un ¨show-man¨ de alta gama. La cena de clausura fue magníficamente servida por top models cubanas especialmente entrenadas para la ocasión y que además ofrecieron un habano de alta regalía después de cada uno de los 4 platos servidos. Al final, todos los asistentes recibieron el habano más esperado del Festival: El Romeo y Julieta Churchills Reserva Cosecha 2008, la primera vitola reserva de esta marca. Este habano, elaborado totalmente a mano, contiene sólo hojas de la región de vuelta abajo en Pinar del Río, donde cada una ha sido controladamente añejada por al menos tres años (tripa, capa y capote). Sólo se producirán 5.000 cajas con 20 habanos cada una. Por supuesto lo encendí inmeditamente y disfruté bocanada tras bocanada esta obra de arte, que entrega elegantes sabores a suaves castañas tostadas con pequeñas notas licorosas al final del paladar, todo un deleite mientras comienza el evento más difundido y demandado del Festival: la espectacular subasta de humidores.

Este es el momento donde los destacados magnates europeos junto a príncipes árabes y empresarios asiáticos cargan sus billeteras y se aprestan al más encendido debate para demostrar quién es el más poderoso de la noche. Así, una vez que se han descrito todos los detalles de cada uno de los magníficos humidores y sus contenidos, el británico Simon Chase comienza la subasta con un golpe de chaveta (cuchillo que usan los torcedores en las fábricas de habanos) y la gala se transforma literalmente en una batalla campal de gritos y aplausos cada vez que un participante levanta la paleta para disputarle el ¨trofeo¨ a otro. Es un espectáculo aparte donde la ansiedad y generosidad (los fondos de la subasta son donados para el sistema de salud cubano) se mezclan en una riña escalofriante y a la vez tremendamente entretenida. Este año se recaudaron casi US$ 1.000.000 con los 6 humidores subastados (una pieza por cada una de las marcas: H.Upmann, Hoyo de Monterrey, Romeo y Julieta, Partagás, Montecristo y Cohiba). La mayor recaudación la obtuvo el espectacular humidor Cohiba, una réplica a escala de la fábrica el Laguito con un motor interior que permite que automáticamente se eleve el techo para dar acceso al compartimiento humidificado de habanos, una belleza arquitectónica e ingenieril. Un empresario italiano se adjudicó este humidor, tras una puja de varios minutos, a un precio de US$ 490.000. Fue un momento inolvidable cuando Simon Chase golpeó la chaveta adjudicando el humidor ante la ovación del público que disfrutó de la disputa mano a mano por más de 30 minutos.

Despedida Luego de la subasta comenzamos a percibir ese sentimiento encontrado de haber concluido otra exitosa edición del Festival del Habano y tener que despedirse de los nuevos y antiguos amigos que parten a cada uno de sus respectivos países para reencontrarnos dentro de un año más, si Dios quiere, y volver a vivir esta maravillosa fiesta de música, cultura, amistad y cofradía… pero por sobre todo para disfrutar del placer que nos une: El elegante humo azul de un Habano. JMS. M

66 MOSSO l

Columna de Estela Mora

Steven Bauer Anécdotas de un actor cubano en Hollywood

La historia dice que no fue fácil contar con la presencia de Andy García para el Festival de cine de Guadalajara que se realizó en México entre el 2 y el 10 de marzo pasado. Las estrellas son estrellas y siempre están muy ocupadas, pero como los milagros existen, cinco días antes de dar comienzo al evento, dio el sí. Montado en un jet privado, con una grupete de actores entre los que se encontraba el cubanísimo americano Steven Bauer, partió a Guadalajara. Lost City era la cinta que pidió mostrar, en la que dirige, produce y actúa. La película cuenta una historia que tanto él como todos los actores que lo acompañaban vivieron en Cuba en carne propia: El final de Batista, el comienzo de la revolución y la huida a Estados Unidos de miles de familias que no compartían la idea de tener a Fidel como líder. Sin embargo, algo me llamó poderosamente la atención, algo que no podemos ver en la cinta y es el amor, la emoción y la necesidad que tienen estos hombres por volver a su Isla. El día de la muestra me tocó compartir en primera fila con los actores. Steven Bauer estaba a mi lado, se veía un poco nervioso previo a la proyección y muy emocionado durante la misma. Risa, llantos y anticipación de parlamentos en voz alta fueron algunas de las reacciones que vi en Bauer. Eso me conmovió y provocó un interés en mí por saber más sobre su vida, su historia y cómo se siente y vive como exiliado cubano en los Estados Unidos. Steven Bauer y Andy García comparten una amistad desde su juventud, aunque en esos años ser actor no era el camino que un latino elegía. Rompen la regla y comienzan a estudiar artes escénicas en Miami. Fueron los primeros cubanos que cruzaron la puerta grande en Hollywood y hoy tienen su lugar muy bien ganado. Gracias a películas como Scarface conocimos a Manolo, personaje que Bauer interpreta de forma impecable y creíble. Pero también fue gracias a la oportunidad que muchos directores top pusieron en manos de estos cubanos, hoy sabemos y reconocemos su talento.

Steven Bauer: su vida y el personaje que marcó su destino A los tres años de edad, Esteban Echevarría Samson, nombre original de Steven Bauer, llegó a vivir a Miami a raíz de la Revolución en Cuba. Eso afectó mucho su vida. Tuvo que comenzar una nueva historia, contra su voluntad. Debió sentirse como una condena, sin embargo, su familia supo como salir adelante. El secreto fue la unión y el amor que se profesan en forma incondicional. Tu verdadero nombre es Esteban Echevarría Samson, cómo te convierte en Steven Bauer? Es una historia divertida, a comienzos de mi carrera mi nombre artístico era Rocky Echevarría, pero se produce un problema tanto con el nombre como con el apellido. Para nosotros Echevarría no es difícil de pronunciar pero para un americano es imposible de recordar y, por otro lado, modifiqué mi nombre porque era una locura llamarse Rocky en los años ‘80, en medio del éxito arrasador del personaje del boxeador que creó Silvester Stallone. Así que decidí resumir: Steven por Esteban y Bauer por herencia del apellido de uno de mis abuelos y, dicho sea de paso, tener un apellido judío en Hollywood nunca esta de más (risas). En una de las comidas que se hicieron en el marco del Festival de Cine de Guadalajara, te vi muy entusiasmado con una guitarra frente al micrófono. Cuál es tu relación con la música? Mi vocación y primera pasión es la música. Cuando era niño soñaba con ser músico y aunque el destino me llevó a la actuación, sigo tocando guitarra a diario desde hace más de 27 años. Mi hijo Alexander (quien nació de mi relación con Melanie Griffith) tiene una banda y cuando tengo la oportunidad de verlo en sus shows en Los Angeles siempre me invita a subir al escenario para interpretar juntos algunas de sus canciones. Es un gran músico. Me encanta compartir esas cosas con él.

67 MOSSO l

Hay muchos jóvenes latinos actores que sueñan con tener una oportunidad en Hollywood y quieren saber cuál es el camino que siguieron otros como tú, para lograrlo. Cuéntanos como descubriste tu vocación y cómo fueron tus comienzos. Eran otros tiempos. Impensable para un cubano la posibilidad de tomar en serio la carrera de actor, sin embargo, durante mis años de college comencé a tomar clases de actuación, primero por entretención y como a los 18 años en forma más seria. A fines de los ‘70 me dieron mi primer papel importante, en una serie de tv bilingüe, interpretando al hijo adolescente de una familia de exiliados cubanos en Miami. La serie se llamaba “Qué pasa América”. El éxito nacional de la serie me abrió muchas puertas y fue a los 21 años que fui tentado para llegar Hollywood. Uno de los grandes estudios pagó mi ticket para que fuera a hacer una audición y lamentablemente no conseguí ese rol. Pero me dieron un contrato por tres años que, aunque significó mucho dinero, no se reflejó en oportunidades reales. En tres años nunca escribieron un proyecto interesante para mí. Después de esto quedé un poco decepcionado y partí a New York a seguir estudiando. Cuéntame sobre tu experiencia en la gran manzana En esa época estaba en una relación con Melanie Griffith. Yo quería oportunidades serias de trabajo y ella estaba un poco perdida. Había tenido malas experiencias en Hollywood y no tenia nadie quien la guiara. Así que no teníamos nada que perder y decidimos irnos juntos a New York. Estudiamos con Stella Adler, ícono de la enseñanza por haber tenido alumnos como Marlon Brandon. Ella me apoyó mucho y creyó en mí. Recuerdo que siempre me decía: ¡Tú tienes eso, lo que tienen ellos, los grandes! ¿Y qué es eso que tienen los grandes? Los grandes actores tienen en común la capacidad para sentir, la capacidad para expresar, la empatía. Yo estaba explorando, pero me sentía lleno de deseos y pasión. ¿Cómo sigue la historia? Después de un año no había conseguido nada como actor, los papeles que me ofrecían no eran convenientes. Pensaba que me iba a morir de hambre y para sobrevivir trabajaba en una mueblería. Fueron tiempos duros, pero como todo sacrificio tiene su recompensa, cuando menos lo esperaba recibí la llamada de mi agente diciendo que debía prepararme para un casting de una película importante, cuyo argumento estaba basado en la vida y amistad de dos amigos cubanos. El director del casting por suerte estaba en New York y cuando me vio me dijo que estaba perfecto para el papel. Yo no lo podía creer. Ese mismo día fui a la oficina de Bryan de Palma, director de Scarface, quien coincidentemente también vivía en la ciudad, y apenas me vio me dijo: ¿Tú eres de verdad cubano? y yo respondí, sí señor soy un verdadero cubano.

Reuniones exitosas y una gran película en tus manos te deben haber provocado insomnio. Fíjate que no, al final del día hablo con mi agente y me dice: Steven, no estés tan seguro que te van a dar el papel por que todo Hollywood está auditando para estar en la película y todos sabemos que las agencias grandes ponen mucha presión a los productores y directores para que esos roles se los den a sus actores. ¡No lo puedo creer! ¿Por qué tanto sufrimiento? Así es este negocio (risas) y déjame decirte que aún no había pasado la peor parte. Al Pacino, a quien admiraba en forma incondicional, había propuesto para el rol a un amigo. Él le había prometido que iban a trabajar juntos y quería cumplir su palabra, pero por suerte para mí, el perfil físico del actor no daba para el papel. Por otro lado y dada la historia, Bryan De Palma quería rodear a Al Pacino de actores cubanos para darle más veracidad al film, así que la suerte me acompañó y finalmente quedé para el papel de Manolo (Manny) Ribera en la película Scarface. Tienes una memoria privilegiada para recordar episodios de tu vida con tanto lujo de detalle. ¿No has pensado escribir un libro con tanta anécdota tan bien relatada? Es algo que mucha gente me comenta (risas) y me encantaría pero antes quiero hacer una obra teatral, un monólogo contando esas historias. Me gustaría mezclar mis experiencias de vida junto con la música, que me ha acompañado en cada periodo. Tengo muchas historias interesantes que contar, muchos episodios, unos alegres y otros no tanto, que quiero relatar con toda mi pasión. Quedé impactada con tus emotivas reacciones durante la proyección de Lost City, ¿qué sientes cuando recuerdas la historia de tu país? ¿Te gusta hablar de política? No hablo de política, me cansé de hacer algo imposible, que es cambiar la cabeza de otras personas. Naturalmente, no me gusta ni Fidel, ni el Che Guevara, no estoy de acuerdo con su política. He dejado de pelearme con aquellos que no comparten mis ideas. Yo tengo mis pensamientos claros, mi propia experiencia y con eso basta. Son muchas las cosas que se dicen de Steven Bauer en Hollywood, quizá su vida no sea las más ordenada, pero creo que todo aquel que se asegure de tener una así morirá de aburrimiento y de abulia. A veces me gustaría vivir en otra parte, pero cuando vivir en Los Angeles te entrega el privilegio de conocer a estos locos lindos, de historias verdaderas y honestidad desbordante es cuando entiendo por qué el destino me puso acá. Gracias Mr. Bauer por tu tiempo y, sobre todo, por haberme entretenido con tus historias. M

68 MOSSO l

Columna de Vinos por Cecilia Torres

Las gemas y el Carménère El ser humano siempre ha sentido devoción y ha otorgado propiedades energéticas, místicas y de sanación a las piedras preciosas o semi preciosas, escasas de encontrar en la naturaleza. Por tal razón su uso en la ornamentación ha simbolizando también poder y exclusividad. Según los especialistas, a las gemas se les puede describir y diferenciar utilizando ciertas especificaciones técnicas como su composición química, belleza o perfección, color, brillo, transparencia y pureza, durabilidad y otros aspectos como su rareza o escasez y su origen. Lo mismo ocurre con el vino al cual podemos describir en función de aspectos sensoriales como color (matiz, intensidad, brillo), aromas (primarios de la fruta o de envejecimiento), sabor, textura, persistencia o balance. Incluso en ambos, gemas y vinos, podemos hablar de calidad, término que encierra un concepto de belleza y perfección para el hombre. De acuerdo a la literatura revisada, las tres únicas piedras o gemas consideradas preciosas además del diamante son el rubí, la esmeralda y el zafiro azul. Pensando en mi oficio no puedo evitar relacionar esta belleza con mi mundo enológico y asociar formas y colores con el rico mundo del vino. Puede ser mi fecunda imaginación, pero mientras más aprendo del orfebre y su trabajo -la transformación de un mineral, roca o material petrificado en una joya- más me lleva a identificar mi oficio de “hacedor de vinos“ con el suyo. Y si no les parece una herejía me permitiré relacionar una vez más en este lúdico juego, a las joyas y el vino. Hoy he escogido dos gemas preciosas para describir, a través de ellas, nuestra joya enológica, el ”Casa Real Carménère 08“. El Rubí, además de su hermoso color rojo, intenso y brillante, como su nombre lo indica (rubí del latín ruber = rojo) es la piedra de mayor dureza o resistencia al rayado después del diamante, cuya propiedad en joyería es una característica de alto valor ya que asegura o garantiza su durabilidad. El Zafiro azul, al igual que el rubí, pertenece a la misma familia del Coridon, siendo su característica distintiva su intenso color azul. Es también de alta dureza y su rareza ha crecido ya que muchos de los yacimientos de zafiros están agotados. Nuestro Casa Real Carménère, como su nombre lo indica, es elaborado en un 100% de la variedad Carménère. Esta variedad fue redescubierta en Chile el año 1994 por un prestigioso ampelógrafo Francés que se encontraba visitando los viñedos de Ato Jahuel y, al igual que otras variedades vitivinícolas, como el Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot o Chardonnay, fue introducida durante los años 1850-1880 en Chile por viticultores franceses comandados por visionarios e ilustres empresarios chilenos como Don Domingo Fernández Concha y Don Silvestre Ochagavía, entre otros, quienes fueron fervientes admiradores de la cultura gala.

MOSSO

El Carménère, originario de Bordeaux, desaparece de Europa a raíz de la plaga filoxérica de 1850 (la Filoxera es un insecto que ataca las raíces de la vid), quedando mezclado entre los viñedos de Merlot, en Chile. Con el tiempo se lo confunde, por su gran similitud de forma y el tamaño de sus hojas y fruta, con este último, generando en la viña y luego en el vino un ensamblaje de Merlot-Carménère o Carménère-Merlot, según su proporción, en un vino rojo, frutal, con delicados tonos herbáceos en mayor o menor intensidad según la añada. Es a partir del año 1997 que comenzamos a conocer y aprender de esta noble variedad, de madurez tardía, exigente en suelos, de gran expresión vegetal y ávida de sol y calor, fundamentales para obtener una completa madurez. Chile, como paraíso vitivinícola, tiene hoy el honor y el orgullo de ser casi el único país del mundo en tener vinos provenientes de esta escasa y exigente variedad.

Casa Real Carménère 2008 Valle: Colchagua – Marchigue Variedad: 100% Carmenere Suelos: Granítico arcilloso poco profundos de relieves moderados donde se destaca el desarrollo de la variedad en una gran expresión frutal, estructura y complejidad. Cosechado a fines de abril, fermentación alcohólica clásica (25-28 ºC), envejecido en barricas de roble francés por un periodo de 10 meses. Es un vino elegante y concentrado, con gran volumen en boca, de taninos suaves y sedosos. En nariz presenta un perfecto equilibrio entre frutas frescas y tonos especiados típicos de la variedad, los cuales se encuentran armoniosamente entrelazados con los aromas provenientes de la madera, como vainilla y chocolate. Potencial de guarda: disfrutarlo a partir de hoy hasta el 2018. Maridaje: Pastas, risoto, aves de caza y si quiere sorprender e innovar, pescados grasos como el Atún o Salmón. Fueron estas piedras preciosas, el rubí y el zafiro azul, por sus colores, nobles características para el orfebre y la escasez de ellas en la naturaleza, las que me inspiraron hoy a presentarles este vino, ”nuestra joya enológica”. M

70 70MOSSO MOSSO l

in Art MOSSO

Mario Wagner

David Bray

Eduardo Recife

MOSSO

71 MOSSO l

Absolut Blank

Un nuevo movimiento de creatividad Entre el 26 de marzo y el 20 de abril Chile fue el escenario de la campaña internacional ABSOLUT BLANK en la que destacados artistas nacionales de diversas disciplinas representaron el concepto de esta campaña creativa inspirados en la reconocida botella de ABSOLUT VODKA. Los artistas seleccionados fueron Francisca Sazié, Andrea Wolf, Nicolás Radic y Andreas Von Gehr, quienes ocuparon el espacio urbano de la ciudad para mostrar su arte. La propuesta incluyó proyecciones de las obras en distintos edificios de la ciudad ubicados en comunas como Ñuñoa, Las Condes, Providencia y Vitacura. Cada semana se cerró con una fiesta de clausura donde los artistas realizaron intervenciones en vivo. ABSOLUT siempre ha desafiado lo establecido a través de colaboraciones creativas con artistas como Andy Warhol, Keith Haring, Damien Hirst y, más recientemente, con Ellen von Unwerth y Spike Jonze. De esta manera, ABSOLUT BLANK es un nuevo y desafiante capítulo donde la botella en blanco y la creatividad dan inicio a una muestra de arte y talento. “Con ABSOLUT BLANK, ABSOLUT convirtió su icónica botella en una tela en blanco para inspirar a artistas de todo el mundo a colaborar llenándolo con creatividad. Nosotros congregamos creativos de distintas disciplinas y observamos cómo las telas en blanco poco a poco se transformaron en increíbles piezas de arte”, comentó Mark Hamilton, Director de Global Marketing en The Absolut Company. Los artistas internacionales convocados a participar en ABSOLUT BLANK representan una variedad de disciplinas artísticas entre las cuales está el dibujo, la pintura, la escultura, la cinematografía y el arte digital. Para esta iniciativa se invitó a 20 reconocidos artistas o colectivos a nivel global, quienes fueron invitados a derrochar toda su creatividad interviniendo una botella de ABSOLUT totalmente en blanco. Los 20 artistas participantes representan una variedad de disciplinas creativas y provienen de distintos países. Entre ellos destacan Aesthetic Apparatus, Bavid Bray, Fernando Chamarelli, Jeremy Fish, Zac Freeman, Luduvica Gioscia, Good Wives & Warriors, Marcus Jansen, Dave Kinsey, Robert Mars, Eduardo Recife y Mario Wagner, entre otros. Todos personajes que destacan por su trabajo, en el que han promovido la máxima creatividad y libertad sorprendiendo a quienes han apreciado sus obras. M http://www.absolutblank.cl

kinsey

72 MOSSO l

in Art

MOSSO

Artistas chilenos en Absolut Blank Cuatro reconocidos artistas nacionales, Francisca Sazié, Andrea Wolf, Nicolás Radic y Andreas Von Gehr, estuvieron proyectando sus obras en distintas comunas de Santiago. Pintura, danza, fotografía y audiovisual se unieron en una de las proyecciones callejeras más grandes que se han desarrollado en nuestro país. Todos ellos convocados para representar el concepto de la campaña Absolut Blank, donde la tela toma forma y se inspira en la reconocida botella de Absolut Vodka.

en distintos edificios de la ciudad, recorriendo comunas como Ñuñoa, Las Condes, Providencia y Vitacura, dando término con cuatro fiestas de cierre, donde los artistas también realizaron perfomance e intervenciones en vivo en cada una de ellas.

La campaña comenzó a fines de marzo, inundando las calles de Santiago de arte nacional. La propuesta incluyó proyecciones de las obras de los artistas

Luego fue el turno de Andreas Von Gerh, quien propuso a partir de un cuadro que ya existe, la creación de éste en cámara rápida y con intervenciones.

Francisca Sazie

La primera en mostrar su proyecto fue la bailarina y coreógrafa de danza contemporánea, Francisca Sazié, quien presentó una propuesta simple y pura centrada en la técnica de coreografía en movimiento.

Andreas Von Gehr

Cuando la botella ya estaba casi terminada, los fragmentos de pintura cobraron vida y comenzaron a interactuar y a formar figuras muy llamativas. Por su parte, Andrea Wolf propuso pintar una botella donde cada pincelada que va dando cobra vida a través de un video que de a poco va formando la imagen de un velero en el mar. Finalmente, el destacado pintor Nicolás Radic, aceptó el desafío de pintar durante 15 días un lienzo de aproximadamente diez metros, ubicado en el Boulevard del Parque Arauco, en pleno corazón de Santiago.

Andrea Wolf

Nicolás Radic

74 MOSSO l

Biografía de los artistas nacionales Francisca Sazie Coreógrafa y bailarina, estudió en el Centro de Danza Espiral, en Santiago, y en el Dance Space y Movement Research, Nueva York. Fue miembro del Duncan Center de Praga, becaria Unesco Ashberg Bursaries para una residencia en Bangkok, Tailandia, y realizó una residencia en la compañia Bock & Vicenzi, Londres. Actualmente es directora, intérprete en la Universidad Arcis y del Centro de Investigación Teatro La Memoria. El año pasado presentó el exitoso montaje “Sin testear” y actualmente dará inicio a su proyecto Realidad Aumentada, ganador del Fondart 2012.

Andreas Von Gehr Estudió arte en la universidad Arcis. En sus trabajos utiliza la pintura, fotografía y los medios digitales, en una búsqueda de la identidad tanto personal como a través de la historia del arte. Lo básico de su obra es el cuestionamiento de la imagen, pasando de la pintura a la fotografía. Son comunes sus imágenes familiares, las que deconstruye en una especie de puntillismo postmoderno. Fue seleccionado en el catálogo de excelencia de fotografía chilena y ha realizado varias exposiciones tanto en Chile como en él extranjero.

Andrea Wolf Estudió periodismo en la Universidad Católica de Chile y luego viajó a Barcelona donde hizo un Master en documentales y otro en arte digital. Ha realizado varias exposiciones en Chile, Estados Unidos y Europa. En sus trabajos se destaca la relación entre imagen, tiempo y memoria y los dispositivos de recuerdos que producimos. A través de video instalaciones y películas, entre otros, busca representar la tensión entre olvidar y recordar. Actualmente vive y trabaja en Nueva York, donde acaba de terminar un Master en telecomunicaciones interactivas en la New York University.

Nicolás Radic Pintor chileno graduado de Licenciatura en Artes Plásticas de la Universidad Católica de Chile. A sus 27 años cuenta con cuatro exposiciones individuales y varias colectivas tanto en Chile como en el extranjero. Es un fiel exponente del hiperrealismo pintórico, corriente que lo ha marcado desde su etapa de formación a mediados del año 2000. Todos sus trabajos se han centrado principalmente en el color y la composición de distintos materiales, abordando con precisión realista encuadres que juegan con la abstracción. Actualmente se encumbra como uno de los talentos jóvenes más prominentes de la escena nacional. M

MOSSO

76 MOSSO l

Columna Patrimonio por Carlos Cardoen

Rescatar La identidad Nacional El concepto de identidad se vincula con el carácter, con el ser de una sociedad, el cual se forma a partir de patrones culturales que le son propios a los integrantes de esa sociedad y que los identifican como tal. En esto juega un rol esencial el conjunto de valores, símbolos, creencias y rituales que comparte la sociedad, unidos a la tradición y las costumbres que son la base del conjunto social. Este complejo contexto de relaciones e influencias que comparte la sociedad forma la esencia del elemento grupal que pasa al individuo y es asimilado por éste en un proceso permanente de retroalimentación. Colaboran con esto la educación formal, la familia y otras formas de transmisión de los valores que la sociedad ostenta, que denominamos genéricamente “cultura”. Por otra parte, los grupos sociales van acumulando su propia simbología, que denominamos patrimonio. Atribuyo a la identidad, entre otras virtudes, la fuerza que nos aglutina frente a la adversidad y un buen ejemplo fue vernos todos los chilenos unidos frente a la desgracia del último sismo trabajando juntos para auxiliar a los afectados y volver a levantar lo destruido. Mientras la política nos desunía, la identidad nos unía.

propia, y en esto le cabe una importante responsabilidad a la sociedad en su conjunto. Por lo mismo, resulta importante hacer el esfuerzo y presentar estos valores culturales de la mejor forma posible, haciendo estética y didácticamente grata la transmisión de ellos, de tal manera de compartir con la juventud las tradiciones y las expresiones más genuinas de nuestros ancestros.

Las crisis de identidad se producen, justamente, cuando se debilitan los sistemas de retroalimentación internos, encargados de transmitir y potenciar los valores de la sociedad. Un fenómeno recurrente es la intromisión de influencias culturales extremas, que pueden penetrar al interior de la sociedad desvirtuando su esencia y generando serios trastornos a su identidad.

Diferente es recibir el influjo cultural externo sin ser portador de una esencia ordenadora que recibir la misma información con un sentido de identidad. La identidad actúa como un cimiento sobre el cual cada uno continúa construyendo el siempre creciente edificio de la cultura.

En una sociedad libre es primordial entregar los valores, enseñanzas y ejemplos que conducen a formar la propia identidad, compitiendo con la influencia externa, que busca la globalización. La idea no es combatirla sino que recibirla bien plantados en nuestros propios valores, sin daño ni violencia para sí ni para los demás.

La anarquía valórica lleva por lo general a los sectores más jóvenes de la sociedad, los más permeables, a adoptar aquellas expresiones más simples y vulgares como el graffiti, la violencia en los estadios, el bulling y tantos otros.

Las culturas ancestrales, más rígidas en sus estructuras, han podido mantener sus valores, tomando otros sin perder los propios, y a ello debiera apuntar la consolidación de una identidad, cuyo objetivo no es otro que no perder la esencia del ser que la formó y la desarrolló como una sociedad única, distinta de otras.

Es por ello que resulta de suma importancia potenciar la transmisión de valores a los jóvenes. En la Juventud está la clave para estructurar o definir una cultura

Preocupémonos de crecer no sólo materialmente sino que potenciando la felicidad y allí la identidad puede jugar un gran rol. M

78 MOSSO l

Columna Antiguedades por Michel Nagel

El arte de comprar arte El propósito que me inspira a escribir esta columna es poder trasmitir los conocimientos que la familia Nagel ha adquirido por cuatro generaciones y más de 120 años de trayectoria en el rubro de las Antiguedades. A primera vista este mundo parece ser superficial y lujoso, pero desde el principio de los tiempos, todas las culturas han visto la necesidad de decorar su entorno acorde con sus necesidades, tanto como de su grupo o sociedad. No sólo en cuanto al diseño y la utilización de los elementos prácticos, sino también desde la estética, teniendo como principal motivación la satisfacción personal. Por ejemplo, la cerámica de barro Incaica, los sarcófagos de faraones egipcios y los frescos de la Capilla Sixtina son ejemplos de que la belleza forma parte de la naturaleza humana. ¿Y para ser sinceros a quién no le gusta estar rodeado de cosas bellas? Chile se a convertido en una sociedad desarrollada, empujando cada vez más el crecimiento cultural, dando un salto cuantitativo en la calidad y demandando no sólo belleza sino que también invirtiendo en el arte como un instrumento más de un diversificado portafolio de inversiones. Los chilenos de hoy tienen la madurez, el refinamiento y el gusto por las obras de arte que, además de ser un buen negocio, nos acompañan toda la vida. Adquirir una obra de arte es más que coleccionar una pieza de decoración, es la culminación de un proceso de crecimiento social, espiritual y económico, que todos los grandes países han tenido en el apogeo de sus culturas.

nalidad y pasiones. La arquitectura moderna y vanguardista de hoy es el lienzo donde plasmamos nuestra individualidad y las antigüedades son la pintura que nos permite culminar nuestra obra. Es cierto que se pueden encontrar antiguedades en muchas partes, desde ferias libres, internet hasta pequeños anticuarios. Pero sólo en las grandes galerías de arte y anticuarios reconocidos por su vasta trayectoria y seriedad, se podrá estar seguro de que lo que se está comprando es una pieza antigua, de calidad y original. En Nagel Antiques & Art Gallery nos preocupamos de entregar a nuestros clientes un servicio de excelencia, certificando y garantizando cada una de las piezas que pasan por nuestras manos. Nosotros entendemos este negocio no como la venta de una pieza de arte, sino como un negocio global e integral, donde cada uno de nuestros clientes pasa a ser parte de la familia de los coleccionistas y custodios del arte, donde lo que más nos interesa es trasmitir que lo que nosotros vendemos, no es solo una objeto único de decoración, lo que está detrás de cada una de nuestras piezas es algo muy simple, pero muy difícil de conseguir, la confianza. Como comprar algo que no conocemos bien puede ser algo intimidante, aquí tiene cuatro secretos de cómo comprar arte. 1.- Definir, Seleccionar, Estudiar y Comprar. Ese es el orden con el cual tenemos que ceñirnos si queremos ser exitosos en la inversión en arte. 2.-Asegúrese que es Original. El mercado del arte es complicado y difícil de navegar, está lleno de productos que suenan y se ven como originales, muchos de ellos no son más originales que algo impreso en una revista o reproducciones fraudulentas diseñadas para engañar. Por esto le recomendamos que compre en galerías que le den confianza y certifique lo que venden.

En los últimos 20 años, el Arte ha sido una inversión a toda prueba. En el 2008 el índice Mei Moses®, ( índice que usa los precios de remates internacionales de obras de arte con calidad de museo), decreció sólo un 4.5%, después de un crecimiento promedio de un 20% en los 5 años anteriores. Con posterioridad a la crisis del 2008, el arte ha superado a la tasa de crecimiento anual de los mayores índices económicos mundiales. Comparativamente, el S&P 500 en el 2008 decreció un 37% y el Dow Jones un 40%. Cada día tenemos más eventos sociales en nuestras casas y tal como cada persona se diferencia del otro por su manera de vestir, el reloj que lleva en su muñeca o el auto que maneja, queremos que nuestros hogares sean el reflejo de nuestra perso-

Mosso 14 2.indd 78

3.-Descubra el mundo del Arte. Crear relaciones con los galeristas es muy importante porque le abre las puertas para poder acceder a las mejores obras. Recuerde que los mejores clientes tienen acceso a las mejores piezas. 4.-Proveniencia = $ La procedencia es algo muy importante, añade valor y es un factor importante a considerar durante la compra. Por lo tanto, lleve un historial detallado de lo que ya tiene y mantenga esta información al día porque le rendirá frutos en el futuro. En las próximas publicaciones ahondaremos más dentro de este apasionado mundo de las antigüedades, sus secretos, la curiosidad por aprender y la pasión por sentir, es lo que hace que una persona se convierta en discípulo de la historia, el arte y las culturas antiguas. M

22-04-12 21:46

Mosso 14 2.indd 79

22-04-12 21:49

80 MOSSO l

Columna de Joyas por Luis Jaren

El anillo de compromiso Entregar un anillo de compromiso para pedir la mano de una mujer en matrimonio es una costumbre que se arrastra desde los antiguos egipcios. Hace 2000 años, los romanos entregaban un anillo de hierro como formalización de la pedida de mano. Tradicionalmente es ofrecido por el hombre como regalo a su novia cuando ella accede a la proposición de matrimonio y representa una aceptación formal del futuro compromiso. La antigua costumbre de regalar un anillo de hierro fue modificándose con el tiempo y se comenzaron a hacer en metales preciosos adornados con las piedras más diversas. La generalización del uso del diamante es posterior y agrega al anillo una nueva inspiración en el mensaje, al insertarle una o más de la piedra más dura, transparente y limpia que existe en la naturaleza. Con ello, el mensaje que se transmite es que el compromiso es irrompible, puro y prístino. Actualmente, los anillos de compromiso en general se presentan en dos grandes grupos, los que tienen una sola piedra central (solitario), que pueden estar acompañados de varias piedras más pequeñas, o el anillo medio sin fin o sin fin, donde se ponen varias piedras en línea. El anillo de compromiso también puede ser conformado con piedras de colores, tales como esmeraldas, rubíes y zafiros.

Mosso 14 2.indd 80

22-04-12 21:50

MOSSO MOSSO

81 81

l l

TENDENCIAS En cuanto a las tendencias actuales en materia de anillos de compromiso, en los últimos años se ha visto un gran auge de los medios cintillos. Sin embargo, se está notando cada vez más el interés en los solitarios. En el caso de piezas con piedras de color como rubíes, esmeraldas y zafiros, se las utiliza generalmente acompañadas con diamantes.

ELECCION La elección del anillo de compromiso ideal es muy personal, que depende mucho de los intereses y gustos del novio. En algunos casos, la propuesta se hace con un anillo elegido por el novio y en otros en conjunto con la novia. Sin embargo, es interesante rescatar un par de tips que pueden hacer más fácil la elección o por lo menos circunscribirla un poco.

TIPS Lo primero que el novio tiene que pensar es que como el matrimonio es un compromiso de por vida, el anillo debe ser de líneas tales que permitan el uso a través de los años, sin que se vea extemporáneo. Después, pensar en el tipo de actividades que realiza cotidianamente su novia, ya que un mismo anillo, que para alguien puede resultar muy cómodo, para algunas personas podría ser incomodo. En Mosso asesoramos al cliente de varias maneras, tanto desde el punto de vista estético, como de las características técnicas de cada pieza. Ofrecemos a nuestros clientes todos los conocimientos necesarios para que entienda las características de calidad de una piedra, los diferentes tipos de oro y la forma de fabricación, así como también acerca de la conveniencia o no de elegir determinados diseños, las últimas tendencias en moda y las condiciones para un mejor mantenimiento. Sin embargo, nuestro trabajo no termina con el asesoramiento sino cuando la novia tiene la pieza hecha a su medida y está totalmente conforme con su anillo que la acompañará para toda la vida. M

Mosso 14 2.indd 81

22-04-12 21:50

82 MOSSO l

Tendencias La pluma fue la inspiración que guió la propuesta de la colección de esta temporada. Desde tiempos ancestrales ha representado la majestuosidad, el poder, la sabiduría, el respeto y la belleza. Utilizada en atuendos de los jefes tribales, en rituales y amuletos, en los cascos romanos, en tocados y sombreros, siempre ha sido un gran complemento. En esta ocasión quisimos rescatar este símbolo, ya que nuestra propuesta para esta temporada es un revival de las joyas de gran volumen, con materiales de alta calidad como brillantes y piedras preciosas combinadas con oro blanco o rosa. El estilo, sin salirse de las líneas rectas, adquiere sofisticación en el diseño y el diamante sigue siendo el protagonista por excelencia. La alta joyería, como siempre, se sigue manteniendo vigente y en esta ocasión la tendencia es el oro rosa. Como en todas las épocas, cuando hay un revival de la joyería las perlas son un must, ocupando un lugar destacado en el joyero de la mujer. M Claudia Larraguibel

Dirección creativa y producción general: María José Corral. Directora de diseño: Marcela Bravo M. Fotografía Producción Joyas y retoque: Equipo Mosso Life

Mosso 14 2.indd 82

22-04-12 21:51

MOSSO

Mosso 14 2.indd 83

22-04-12 21:52

84 MOSSO l

Collar “Frutto Bianco”, oro amarillo, diamantes corte brillante y perla south sea. Anillo “Trido”, oro rosa y diamantes corte brillante. Anillo “Trido”, oro amarillo y diamantes corte brillante. Anillo “Trido”, oro blanco y diamantes corte brillante.

Mosso 14 2.indd 84

22-04-12 21:53

MOSSO

Mosso 14 2.indd 85

22-04-12 21:53

MOSSO 86 MOSSO 86 ll

Colgante “Calei”, oro blanco y diamantes corte brillante. Anillo “Danza”,oro blanco y diamantes corte princess. Anillo “Danza”, oro blanco, zafiros corte baguette y diamantes corte princess. Anillo “Danza”, oro blanco, diamantes corte princess y diamantes corte baguette. Anillo “Bausi”, oro blanco, diamantes corte brillante.

Mosso 14 2.indd 86

22-04-12 21:54

MOSSO MOSSO

Mosso 14 2.indd 87

87 87

22-04-12 21:54

88 MOSSO l

Colgante “Pendolo Uno”, oro blanco, diamantes corte brillante y perla south sea. Anillo “Giardino Quadro”, oro rosa y diamantes corte brillante. Anillo “Giardino Quadro”, oro amarillo y diamantes corte brillante. Anillo “Giardino Quadro”, oro blanco y diamantes corte brillante.

Mosso 14 2.indd 88

22-04-12 21:56

MOSSO

Mosso 14 2.indd 89

22-04-12 21:57

90 MOSSO l

Anillo “Sentiero”, oro blanco y diamantes corte brillante. Anillo “Sinfín Bianco”, oro blanco, diamantes corte baguette y corte brillante. Colgante “Pendolo Due”, oro blanco, diamantes corte brillante, perla japonesa y perla gris cultivada. Colgante “Tahiti”, oro blanco y diamantes corte brillante con perla south sea gris. Colgante “Isola”, oro blanco, diamate corte brillante y perla south sea golden. Colgante “Grappolo”, oro blanco y perlas de Tahiti.

Mosso 14 2.indd 90

22-04-12 21:58

MOSSO MOSSO

Mosso 14 2.indd 91

91 91

22-04-12 21:58

MOSSO 92 MOSSO 92 ll

Colgante “Duchessa”, oro blanco, diamantes corte brillante, corte princess y corte pear. Solitario “Corcega”, esmeralda corte esmeralda, oro blanco y diamantes corte brillante. Aros “Sviluppo”, oro blanco y diamantes corte brillante.

Mosso 14 2.indd 92

22-04-12 21:59

MOSSO MOSSO

Mosso 14 2.indd 93

93 93

22-04-12 22:00

MOSSO 94 94 MOSSO ll

Anillo “Luna Piena”, oro blanco y diamantes corte brillante. Colgante “Armoni´oso”, oro blanco, diamantes corte brillante y perla japonesa cultivada. Aros “Sinfín Bianco” oro blanco, diamantes corte baguette y corte brillante.

Mosso 14 2.indd 94

22-04-12 22:17

MOSSO MOSSO

Mosso 14 2.indd 95

95 95

22-04-12 22:19

96 MOSSO l

Mosso 14 2.indd 96

22-04-12 22:20

MOSSO

Anillo ”Bausi Sport” dos filas, oro blanco con diamantes corte brillante. Anillo ”Bausi”, oro blanco y diamantes corte brillante. Anillo ”Bausi Sport” tres filas, oro blanco y diamantes corte brillante. Anillo ”Danza”, oro blanco y diamantes corte brillante. Anillo ”Bausi Top”, oro blanco, zafiros corte princess y diamantes corte brillante.

Mosso 14 2.indd 97

22-04-12 22:20

MOSSO 98 98 MOSSO ll

Colgante “Quattro Foglio”, oro blanco, diamantes corte brillante blanco y cognac. Anillo “Il Cuore”, oro blanco y diamantes corte brillante. Anillo “Amalfi”, oro blanco y diamantes corte brillante. Anillo “Fusi´one”, oro blanco, diamantes corte trapecio y corte brillante.

Mosso 14 2.indd 98

22-04-12 22:21

MOSSO MOSSO

Mosso 14 2.indd 99

l l

99 99

22-04-12 22:22

MOSSO 100 MOSSO 100 l

Anillo “Urano”, oro rosa, citrino central y diamantes corte brillante. Anillo “Danza”, oro rosa con diamantes corte brillante. Anillo “Bausi”, oro amarillo y diamantes corte brillante. Anillo “Danza”, oro rosa y diamantes corte brillante. Aros “Strellato”, oro rosa y diamantes corte brillante.

Mosso 14 2.indd 100

22-04-12 22:33

MOSSO MOSSO MOSSO

Mosso 14 2.indd 101

101 10101 1

l l l

22-04-12 22:36

MOSSO 102 MOSSO 102 102 MOSSO ll

Pulsera “Mantarralla”, diamantes corte princess, diamantes corte baguette y diamantes corte brillante. Anillo “Palacio Valentino”, oro blanco diamantes corte brillante y diamantes negros corte brillante. Anillo “Pagoda”, oro blanco y diamantes corte brillante. Anillo “Fiore”, oro rosa, diamantes corte brillante y diaVestido Lía Fernández mantes negros corte brillante. Anillo “Essenza”, oro blanco y diamantes corte princess en engaste invisible. Anillo “Giardino”, oro blanco, diamantes corte brillante y esmeralda Musso corte esmeralda. Mosso 14 2.indd 102

Anillo ”Nodo Eterno”, oro blanco y diamantes corte brillante. Anillo ”Nodo”, oro blanco y diamantes corte brillante. Colgante “Goccia di Amore”, oro blanco, zafiro corte pear, diamantes corte brillante y perla negra de Tahiti. Colgante “Piú Nero”, oro blanco, diamante gris corte navette, diamantes corte brillante y perla negra de Tahiti. Aros de perla negra south sea Tahiti.

22-04-12 22:36

MOSSO MOSSO MOSSO

Mosso 14 2.indd 103

103 103 103 ll

22-04-12 22:38

MOSSO 104 MOSSO 104 l

Mosso 14 2.indd 104

22-04-12 22:38

MOSSO MOSSO

105 105 l

Pulsera colección ”Wild Diamond”, cuero cocodrilo negro, oro blanco y diamantes corte brillante. Pulsera colección ”Wild Diamond”, cuero mantarraya blanca, oro blanco y diamantes corte brillante. Pulsera colección ”Wild Diamond”, cuero mantarraya roja, oro blanco y diamantes corte brillante. Pulsera colección ”Wild Diamond”, cuero avestruz café, oro blanco y diamantes corte brillante.

Mosso 14 2.indd 105

22-04-12 22:39

MOSSO 106 106 MOSSO ll

Lanzamiento de Hublot en Chile

Andrés de Carser y Señora, Eduardo Costabal, Ernesto Mosso y Felipe Horta

MOSSO realiza el lanzamiento de la marca de relojes HUBLOT en nuestro país. De la mano de MOSSO como embajador de la marca en el país, HUBLOT presentó una colección tanto para hombres como para mujeres. HUBLOT se caracteriza por el concepto “The Art of Fusion” (El Arte de la Fusión), es decir, la fusión de materiales poco frecuentes tales como el oro y la cerámica o el magnesio y el titaneo, y la fusión entre la tradición relojera suiza y el arte relojero del siglo XXI. HUBLOT, pionero en relojería en combinar Oro y Caucho con una Caja de Reloj inspirada en la Ventana de Barco Ojo de Buey, nace a principios de los años 80 cautivando a miembros de la familia real. Esta marca de Alta relojería es seguida por un gran número de celebridades a nivel mundial quienes hasta el día de hoy visualizan en HUBLOT diseño y vanguardia del más alto nivel.

Alexander Kaufmann, Alexandra Wolf, Tamara Kaufmann, Claudia LarraguibelErnesto Mosso, Oussama Aboughazaleh y Federico Brendel

El lanzamiento se enmarcó en un espectacular cocktail realizado en la casa matriz de MOSSO, en Vitacura, donde se contó con la asistencia de invitados tanto del medio empresarial, deportivo ligado al Polo y Vela y figuras del medio nacional.

Martín Zegers, Oussama Aboughazaleh, Ana María Hernández, Ernesto Mosso y Tomás Palacios

Juan David Ariza, José Zarhi, Claudia Larraguibel y Juan Carlos González

Marco Tedeschi y José Zarhi

MOSSO

Ramón Rojas, Peter Bonn, Débora Calderón, Ernesto Mosso, Paola Maluje, Fernando Zaror y Rafael Konitzki

Alejandro Richard, Fernando Azócar, Rodrigo Azócar y Sergio Labarca

Mosso 14 2.indd 107

107

Rosita Parson, Carolina de Moras, Ernesto Mosso y Claudia Larraguibel

Daniel Sagües, Soledad Camiroaga, Ernesto Mosso y Daniel Bontempi

22-04-12 22:40

MOSSO 108 MOSSO 108 l

Baselworld 2012 Una joya de la economía mundial

Baselworld es el evento mundial más importante de relojería y joyería en el que, durante ocho días, las principales marcas de la industria de artículos de lujo presentan las novedades del año. Esta versión, que se realizó entre el 8 y 15 de marzo en Basel, Suiza, contó con 104.300 visitantes y la presencia de 1.815 expositores en 160.000 m2 de superficie ferial –distribuidos en 6 pabellones- y 41 países participantes. El Salón Internacional de Baselworld es una suerte de microcosmos donde, durante una semana, se reúnen todos los profesionales del mundo de la industria de la relojería y la joyería, reflejando de manera perfecta y agrupada los cambios, las tendencias y las innovaciones del sector. Esta versión número 40 fue inaugurada por el Ministro de Economía Suizo, el Consejero Federal Johann Schneider-Ammann, quien expresó su satisfacción

Mosso 14 2.indd 108

22-04-12 22:42

MOSSO

109

por la alta concurrencia y destacó su importancia en el desarrollo del mercado nacional. “Así como un reloj dice algo acerca de su portador, la industria relojera es una tarjeta de visita para Suiza”, señaló Schneider-Ammann. Incluso describió la industria de la relojería como “la joya de la corona” de la economía suiza”. Siendo la tercera fuente de ingresos de Suiza, este mercado pareciera que no conoce de apreturas ni de crisis económicas. Mientras una gran parte de la economía mundial atraviesa dificultades debido a un entorno poco favorable, este sector económico ha podido mantenerse e incluso ha logrado superar numerosos récords.

sector industrial está experimentando una profunda transformación. La concentración de las fuerzas de producción y de distribución es la mejor manera de modificar radicalmente los hábitos de nuestro sector. Todos debemos ser conscientes de esta nueva realidad y continuar demostrando flexibilidad, creatividad y competencia para adaptarnos a los años venideros. En una economía cada vez más globalizada tenemos que estar dispuestos a cambiar conservando al mismo tiempo nuestras características propias. Esta es, sin duda, una de las claves para poder mantener nuestro éxito en el futuro”, agregó el representante de los expositores. Tras los ocho días de feria, los expositores se mostraron muy satisfechos con los resultados de sus actividades comerciales. La mayoría de los grandes grupos y marcas de Alta Relojería coincidieron en que fue uno de los mejores años de la historia e hicieron un balance muy positivo en cuanto a las ventas obtenidas, pedidos y contactos realizados.

Durante el año 2011 esta industria, que es la tercera más importante del país, logró incrementar su volumen de exportación a 19.300 millones de francos suizos, siendo Asia el principal comprador con un 55% de esas exportaciones, liderado por China (48,7%), seguida de Hong Kong y Singapur (ambos por encima del 28%).

Mosso también estuvo presente en este evento, que supone una instancia única para conocer nuevos productos, tendencias y diseños con el fin de ofrecer lo mejor del mercado internacional en forma exclusiva para sus clientes. M

Para Jacques J. Duchêne, Presidente del Comité de expositores, esto no es casualidad. “Los fabricantes de relojes no se han dormido en los laureles y han seguido buscando nuevas posibilidades de ventas. Muchos países han invertido en recursos y personal para aumentar la demanda pero también para contar con suficientes especialistas en dichos países. Han desarrollado nuevas redes de distribución, pero también han creado puntos de formación y centros de atención al cliente”. Según Duchêne, en los próximos años la industria de la relojería y la joyería seguirá necesitando esta capacidad de adaptación. “Ahora más que nunca, este

Mosso 14 2.indd 109

22-04-12 22:43

110 MOSSO l

Rolex SUBMARINER En las profundidades oceánicas y en tierra firme DESDE HACE MÁS DE CINCUENTA AÑOS, EL OYSTER PERPETUAL SUBMARINER ES LA REFERENCIA ABSOLUTA EN RELOJES DE SUBMARINISMO DE TODO EL MUNDO.

Elemento esencial de todo equipo de submarinismo, simboliza la supremacía de Rolex en cuanto a hermeticidad. El Oyster Perpetual Submariner incorpora un bisel giratorio unidireccional equipado con un sistema de guía y antirretorno de 120 dientes que permite al submarinista leer su tiempo de inmersión y llevar a cabo con total seguridad las fases de descompresión. El bisel gira en el sentido contrario de las agujas del reloj por razones de seguridad. El Submariner está equipado con un brazalete Oyster provisto de un sistema de alargamiento que permite que sea fácilmente adaptable a un traje de submarinismo.

EXPLORER La conquista de las cumbres NACIDO DE LA CONQUISTA DEL EVEREST Y DE UNA AVENTURA HUMANA FASCINANTE, EL EXPLORER REFLEJA DE MANERA BRILLANTE LA RELACIÓN ENTRE LOS AVANCES TÉCNICOS Y LOS CONOCIMIENTOS ADQUIRIDOS DE LA EXPERIENCIA EN EL TERRENO, ENTRE RAZONAMIENTO Y ACCIÓN. La reedición del Explorer, finalizada en 2010, fiel a la herencia del modelo de 1953, le aporta una energía renovada con una caja ampliada de 36 a 39 mm, lo que ofrece mayor confort a quien lo lleva así como una mayor estética. Conserva las líneas puras y elegantes que lo han catapultado a la categoría de ícono. M

Mosso 14 2.indd 110

22-04-12 22:43

Mosso 14 2.indd 111

22-04-12 22:44

MOSSO

MOSSO 112 112 MOSSO l

112

Chanel

PREMIÈRE FLYING TOURBILLON

J12 CHROMATIC DIAMOND BRACALET 38mm Cerámica de titanio, un nuevo material resistente casi tan duro como el safiro. Su color y brillo únicos se obtienen de la unión del titanio a la cerámica y polvo pulido de diamantes. Movimiento mecánico automático.

El reloj ”Première Flying Tourbillon” watch, de 18 quilates de oro blanco y 228 diamantes por un peso total de 7,7 carats. Edición limitada de 20 piezas. Bisel en oro blanco de 18 kilates con diamantes de corte baguette 38 (2,4 quilates) y 52 diamantes corte brillante (1,5 quilates). La caja (28,5 x 37 mm) es en oro blanco de 18 kilates con diamantes de corte baguette 47 (3 quilates). Cristal de zafiro anti-reflejo con marcador en cerámica negra pulida.

J12 GMT WHITE CERAMIC Cerámica blanca high-tech. Movimiento mecánico automático. Reserva de potencia de 42 horas. Funciones: horas, minutos, segundos, fecha y GMT, segunda zona horaria de 24 horas.

Mosso 14 2.indd 112

22-04-12 22:44

MOSSO

113

Hublot

CLASSIC FUSION King Gold Pav茅, Automatico 33mm Caja de oro rosa 182 brillantes 2, 09 CT

CLASSIC FUSION

BING BANG

King Gold

Aero Bang Carb贸n 42 m

Cron贸grafo automatico 45mm

Caja de fibra carbono

Caja de oro rosa, correa de caucho y cocodrilo

Skeleton Dial, movimiento autom谩tico

Mosso 14 2.indd 113

22-04-12 22:45

MOSSO 114 MOSSO 114 l

Audemars Piguet

TOURBILLON ROYAL OAK EXTRA-PLANO Edición Limitada 40 Aniversario Realizada en platino, esta pieza de aniversario presenta una caja de 41 mm de diámetro, tamaño inédito en la gama Royal Oak. Alberga un nuevo calibre 2924 un movimiento tourbillon de cuerda manual extra-plano (4,46 mm) íntegramente diseñado, perfeccionado y producido por la manufactura Audemars Piguet. Este movimiento tourbillon, entre los más finos del mercado, dispone de una reserva de marcha de 70 horas, con una frecuencia de 21.600 alternancias/hora (3 Hz). Esta versión esqueletizada que renueva el género gracias a sus contornos contemporáneos, revela su profundidad gracias al tratamiento con antracita que contrasta con el gris de los aceros y el oro amarillo del barrilete, las ruedas y el volante. Realizado íntegramente a mano, el esqueletizado de este movimiento extra-plano exige un pulso excepcional y una experiencia demostrada. Más de 110 ángulos entrantes que sólo pueden decorarse a mano) revelan el valor añadido de este modelo aniversario. Hermética a 50 metros, la caja en platino del modelo Tourbillon Royal Oak Extra-Plano Esqueleto dispone de un cristal y un fondo en zafiro con tratamiento antirreflejos. De este modo, se ofrece a la mirada toda la fineza y la decoración del movimiento. La esfera en color pizarra está realzada con los índices y las manecillas Royal Oak en oro blanco con inserción luminiscente. El Tourbillon Royal Oak Extra-Plano Esqueleto reinterpreta los códigos y los valores originales de la colección, superándolos si cabe. Grabado y numerado, este modelo portador de una historia legendaria es objeto de una serie limitada de 40 ejemplares. M

Mosso 14 2.indd 114

22-04-12 23:24

MOSSO MOSSO

115 115 l

Ulysse Nardin MAXI MARINE DIVER CHRONOGRAPH Automรกtico, resistente al agua hasta 200 mt. Caja de oro rosa 18 kt. Correa de caucho con elementos de oro rosa. Disponible con Brazalete de oro rosa.

MAXI MARINE DIVER LIMITED EDITION Automรกtico, cronometro certificado. Resiste al agua hasta 200 mt. Oro blanco de 18 kt. Correa de caucho con elementos de oro blanco disponible con brazalete de oro. Ediciรณn limitada 500 piezas.

Mosso 14 2.indd 115

22-04-12 23:25

MOSSO 116 MOSSO 116 l

Technomarine NIGTH VISION Para el joven cosmopolita y nocturno, Technomarine lanza el nuevo Night Vision. El diseño monocromático del reloj, negro sobre negro, logra proporcionar al que lo porta un estilo sobrio y elegante durante el día; pero cuando llega la oscuridad, el reloj cobra vida con vibrantes y precisos detalles de color. En la oscuridad, ver la hora nunca fue tan fácil gracias al llamativo brillo de los fluorescentes y coloridos índices que destacan extraordinariamente sobre el negro de la esfera. En el resto del reloj, se aprecian discretos toques de color alrededor del bisel y en el interior de la correa, detalles que pueden pasar desapercibidos pero que otorgan al conjunto una luminosidad impactante. Al igual que el hombre que lo lleva, el NIGHT VISION es sutil pero a su vez preciso e imponente.Es discreto, pero logra distinguirse del resto con su doble personalidad. M

Mosso 14 2.indd 116

22-04-12 22:46

MOSSO MOSSO

117 117 l

MOSSO

MOSSO OVER DRIVE Reloj cronógrafo en tres colores: azul, rojo y amarillo. Fue creado especialmente para el equipo Overdrive Racing que participó en el Dakar 2011, donde el piloto chileno Boris Garafulic obtuvo un lugar destacado, Tiene la particularidad de llevar sus pulsadores en la parte superior (bull head) que lo hace más eficiente en el uso deportivo. Posee caja de acero, bisel de cerámica, cristá zafiro y tres colores correas intercambiables, en tela, cuero y silicona.

MOSSO SPORT 3 COLORES Mosso Sport, un reloj de buceo que viene en tres colores: blanco, negro y negro con rojo. Es de acero, con correa de caucho negro, cristal de zafiro y máquina QTZ suiza. Es similar al antiguo modelo de la linea Sport pero mejorado y sus medidas aumentaron en 2 mm. M

Mosso 14 2.indd 117

22-04-12 22:47

118 MOSSO l

Corvette REV MOSSO_2012 izq.indd 1 Mosso 14DP2.indd 118

3/20/12 AM 22-04-123:03 22:49

Corvette

3:03 AM

Corvette REV MOSSO_2012 der.indd 1 Mosso 14DP2.indd 119

3/20/12 AM 22-04-123:02 22:50

120 MOSSO l

Un Clásico deportivo que encanta:

Con éxito en Chile, Chevrolet Corvette celebrará sus 60 Los fanáticos de los deportivos y adictos a la velocidad han vibrado por casi 60 años con el vehículo deportivo americano por excelencia: Chevrolet Corvette. Su potencia y energía también es posible disfrutarla en Chile, ya que llegó al país hace menos de un año y ha sido todo un éxito.

Desde su aparición en 1953, Corvette, cuyo nombre se deriva de un ágil y pequeño barco de guerra del siglo XlX, ha cautivado a millones de seguidores que están en una constante búsqueda de adrenalina, emoción y estilo. Es el sueño americano. Es el deportivo más vendido de la historia con más de 1,5 millones de unidades y hoy ya se han desarrollado seis generaciones. En su primer año se fabricaron sólo 300 unidades en la Planta Flint de Michigan, todas ellas pintadas de color blanco polo y equipadas con un motor ”Blue Flame” de 6 cilindros en línea. Se trataba del “Corvette C1 Roadster” que comenzaba su andar por las calles norteamericanas, exhibiendo orgulloso su condición de primer vehículo construido en serie con carrocería de fibra de vidrio.

Mosso 14 2.indd 120

22-04-12 22:50

MOSSO MOSSO

121 121 l

En 2013 se cumplirán 60 años desde la creación de este exitoso modelo, que en Chile está disponible en tres versiones. Uno de ellos es el Corvette Coupé, que destaca por su diseño deportivo, con techo removible duro. Tiene un motor de 6.2 litros V8, transmisión manual de 6 velocidades y una potencia de 430 HP que permite una aceleración de 0 a 100 km/hr en 4,2 segundos.

En tanto, el Grand Sport posee una motorización de 8 cilindros y 6.2 litros, capaz de entregar 430 HP, con transmisión automática de 6 velocidades, sistema paddle shift y techo removible duro. En 3,9 segundos llega de 0 a 100 km/hr. Su carrocería también destaca por tener líneas amplias y un gran estilo, además de una suspensión inspirada en un vehículo de competición. Con esos elementos, el modelo busca distinguirse por entregar un buen desempeño tanto en las calles como en las pistas de carrera. Por su parte, la versión Z06 posee un motor V8 de 7 litros, caja mecánica de 6 velocidades, con 505 HP que permiten llegar a los 100 km/hr en solo 3,7 segundos. Con estas tres versiones, en menos de un año desde su lanzamiento, Chevrolet Corvette entró muy bien en el mercado chileno, asombrando a los amantes de los autos deportivos y transformándolos en el centro de las miradas. Para quienes quieran subirse a un Corvette, está habilitado un sistema de reservas on line, que garantizará una atención personalizada en el proceso de compra y que es coordinado directamente desde General Motors. Se puede obtener más información ingresando a la página www.corvette.cl M

Mosso 14 2.indd 121

22-04-12 22:51

122 MOSSO l

Columna Autos por Rodrigo Velasco

Rally Dakar 2012

Boris Garafulic logra la mejor actuación de un piloto chileno en autos El año pasado Boris Garafulic Litvak no pudo terminar el Rally Dakar 2011, pero dejó una fantástica impresión pues anduvo entreverado entre los “top ten” y marchaba 15° al momento de abandonar por fallas mecánicas en su camioneta. Los “fierros” lo dejaron tirado en el desierto, viendo frustradas sus posibilidades cuando marchaba en una expectante ubicación. Sin embargo, todo el mundo coincidió que fue un buen apronte.

En enero de este año todo andaría mucho mejor. Conduciendo magistralmente un BMW X3, y bajo el alero del equipo New Dimension X-Raid, rompió ese récord y fue nada menos que octavo en el tramo Arica-Arequipa. Ya era un resultado histórico y luego lo ratificó al terminar finalmente en la posición 11° en este terriblemente duro Dakar Argentina-Chile-Perú 2012, coronando así la mejor actuación de un piloto nacional en la historia del rally raid más importante del planeta. El novel piloto santiaguino completó las trece etapas que se corrieron por Argentina, Chile y Perú con un tiempo de 47 horas 43 minutos y 11 segundos, ubicándose originalmente en el lugar número 12° de

Mosso 14 2.indd 122

la clasificación encabezada por el francés Stephane Peterhansel en un Mini de su mismo equipo New Dimension X-Raid. Segundo resultó otro Mini del equipo, piloteado por el astro catalán Joan “Nani” Roma. Sin embargo, con posterioridad a la carrera, el tribunal de apelación en Francia confirmó la exclusión del piloto norteamericano Robby Gordon (que había sido quinto), cuyo Hummer quedó fuera del reglamento al comprobarse que el compresor de aire para inflar las ruedas se conectaba con el conducto de admisión del motor, lo que permitía introducir más aire en los cilindros y otorgarle mayor potencia. Así las cosas, Boris Garafulic ascendió un puesto más y logró finalmente el décimo primer lugar en la Clasificación Oficial del Rally Dakar 2012.

La mejor performance la lograría en las etapas 10 y 11 de la maratónica competencia y tuvo como momento cúlmine el 12 de enero, en el difícil tramo que unió Arica con Arequipa. Ese día Boris finalizó en la octava posición, haciendo historia al lograr el mejor puesto de algún chileno en la categoría de autos. El día antes, en el recorrido entre Iquique y Arica, había entrado noveno, de manera que fueron en definitiva dos las etapas en que nuestro compatriota arribó entre los “top ten” de autos. Algo nunca visto para un piloto nacional. En medio del agobiante calor presente en el tramo de 275 kilómetros que comprendió la especial de la etapa entre Nazca y Pisco, Garafulic tuvo nue-

22-04-12 22:51

MOSSO

123

Lima, para subir al podio. No obstante ser un simple aficionado, Boris Garafulic estaba destinado a ser el mejor piloto nacional de la categoría autos a bordo de su BMW X3 de propulsión diesel, pintado como la bandera de Chile.

ción”, dijo Garafulic al terminar la prueba, agregando que aún no tomaba una decisión respecto de correr una vez más el próximo año, pese a que el jefe del equipo, Sven Quandt, ya le ha abierto las puertas a su continuidad en el mismo.

vamente una actuación destacada al finalizar en el undécimo puesto, con lo que conservó su lugar en la clasificación general en el Dakar 2012. En la última etapa entre Pisco y Lima logró llegar a la meta conservando su posición con un tiempo de 27’54’’ y una diferencia de un poco más de cinco minutos con respecto al ganador de la jornada. El aporte de su navegante, el francés Gilles Picard, fue fundamental por su experiencia: ha corrido 24 veces el Dakar, ganando dos de ellos en moto y dos en auto como copiloto. ”Nadie le puede contar cuentos a él. Gilles lo ha hecho excepcional, tiene mucha experiencia. Nos hemos compenetrado muy bien y nos reímos en la ruta. Es muy relevante la navega-

Mosso 14 2.indd 123

Además, Boris Garafulic cuenta con el visto bueno de su amigo “Nani” Roma quien incluso le dedicó al chileno su 2° lugar en el Dakar 2012. Como si fuera poco, recibió los halagos de nada menos que el campeón del Dakar, el francés Stephane Peterhansel, quien declaró a la prensa: ”Boris ha hecho una gran carrera, es rápido y ya tuvo una buena actuación el año pasado. Esperemos que continúe con nosotros en el 2013”. A su llegada a Sarapampa, localidad en donde se ubicó la meta de la última especial de 29 kilómetros, Garafulic dijo estar muy contento por el resultado. También señaló que, al contrario de lo que se esperaba, no fue una jornada fácil. ”La ruta estaba complicada porque las dunas estaban muy suaves. Fueron 29 kilómetros que pudieron ser un desastre”, manifestó antes de tomar rumbo a la Plaza de Armas de

El excelente resultado del “Maestrito” corona la mejor actuación de un auto conducido por un volante chileno en la historia de la competencia, pese a que Boris Garafulic siempre fue cauto y señaló que su meta era solamente llegar a Lima porque ”no soy un profesional y no me dedico a esto”. Qué duda cabe: un verdadero “gentleman driver”. De esta forma, Boris Garafulic junior, hijo homónimo del gran “Maestro” (la leyenda del automovilismo, quien fuera tres veces Campeón Nacional de Turismo Carretera), ha logrado una actuación que sin duda lo hace pasar también a la historia del automovilismo chileno. Y todavía podemos esperar de él más satisfacciones en el futuro ya que confirmó recientemente que ha decidido participar en un par de competencias durante el año como preparación para un nuevo gran desafío en el que le deseamos el mayor de los éxitos: el Rally Dakar Argentina-Perú-Chile 2013. Cumplido ese objetivo, el piloto ha confesado que espera terminar el ciclo y así poder colgar satisfecho el buzo antiflama y el casco. Lo esperaremos optimistas entonces en Santiago, donde deberá estar la meta del Dakar en enero del 2013. M

22-04-12 22:52

124 MOSSO l

Las 24 horas de Daytona

Equipo de Salazar y Costabal entre los TOP 20 Este año la tradicional carrera de las 24 horas de Daytona, en Estados Unidos, celebró sus 50 años de historia con un récord de 67 autos inscritos, duplicando los del año anterior. Considerada la segunda más importante del circuito de carreras de resistencia o larga duración del automovilismo profesional después de Le Mans, contó con la presencia del equipo compuesto por los chilenos Eliseo Salazar y Eduardo Costabal, los venezolanos Gaetano Ardagna y Emilio Di Guida y el colombiano Santiago Orjuela, el único team completamente latinoamericano. Superando incluso sus propias expectativas, terminaron en el lugar número 19, tras completar 688 vueltas al trazado de 3,5 millas. Parte de la fama que ha rodeado a la mítica carrera de Daytona se le podría atribuir tal vez al ya fallecido Paul Newman quien corrió esta carrea en varias oportunidades subiendo al podio de la mano de dos marcas que han trascendido en la mente de hombres y mujeres, fanáticos del automovilismo y no tanto: Ferrari y Rolex. En esta ocasión, el equipo compuesto por cinco pilotos y comandado por Eliseo Salazar condujo un Porsche 911 GT3 Cup con el número 64, bajo el alero del equipo TRG Motorsport, con una edición limitada del reloj Mosso Overdrive en la muñeca. El origen de esta aventura fue justamente otro aniversario de 50 años, pero los de Eduardo Costabal, Director Comercial de Porsche Chile. “Cuando me celebré compartí con mis amigos y entre ellos estaba Eliseo Salazar, un gran piloto pro-

Mosso 14 2.indd 124

fesional que ha competido en todas las carreras importantes y ahí partió todo esto de concretar un sueño. Dejarse de hablar y hacer”, recuerda Costabal. Lo que comenzó como un sueño empezó a tomar cuerpo cuando la naviera Agunsa y el Diario La Tercera se sumaron también a este proyecto como auspiciadores. Y aunque Costabal tenía claro que se trataba de una prueba fuerte, no sabía cuánto hasta que la corrió. “Son 24 horas de carrera sin parar el auto, con 5 pilotos, por turnos. El auto tiene que parar obligatoriamente todas las horas a echar bencina y cambiar neumáticos. El auto ocupó 24 juegos de neumáticos y 24 estanques. Cada piloto no puede manejar más de 3 horas seguidas. Yo manejé cinco horas y 10 minutos en tres turnos”. Eliseo Salazar cuenta que se motivó con este proyecto de su amigo porque en este momento de su vida y de su carrera lo que le interesa es participar de carreras relevantes y además disfrutarlo. “Éramos el único equipo latinoamericano compitiendo en una carrera muy compleja, con más de 60 autos, donde habían 11 pilotos de la fórmula 1. Para Eduardo era la primera vez que corría y con gente que competía hace muchos años, entonces ése era un desafío, que él se comportara a la altura y lo hizo muy bien”, comenta Salazar. Pero no sólo cumplieron con participar y terminar la carrera, que ya es un logro en un circuito de alta complejidad, sino que además lograron un excelente resultado. Eliseo agrega que “sin duda era un desafío y no sólo no pasó nada sino que lo hicimos muy bien. Llegamos 19. Ya terminar es un triunfo y llegar entre

22-04-12 22:53

MOSSO

125

los primeros 20 fue muy bueno”. En ese sentido, Costabal cuenta que “una vez que uno se sube al auto, lo único que quiere es terminar. Mucha gente no termina. De los 67 terminaron 49. Llegamos en un lugar extraordinario porque teníamos claro que no teníamos un auto punta y además estaba yo que no era profesional. Llegué muy feliz, muy contento”. “Fue una experiencia única. De lo único que me arrepiento es de no haberlo hecho antes. Fue un emprendimiento diferente para mí, un sueño cumplido. Me dejó un gusto muy lindo lo que pasó”, cuenta emocionado Eduardo Costabal. Tan entusiasmados quedaron con esta experiencia que ya cerraron para correr dos carreras más, una vez más con el apoyo de Agunsa: las 6 horas de Watkins Glen, en Nueva York, a fines de junio y las 3 horas de Indianápolis a fines de julio. Ambas con el apoyo logístico del mismo equipo TRG Motorsport y en la misma categoría GRT con el Porsche 911 Cup.

Mosso Overdrive Racing Para esta carrera Mosso personalizó una edición limitada del reloj Mosso Overdrive Racing, en el que se preparó una esfera que lleva el nombre del equipo TRG con el número 64 del auto y se grabaron los nombres de los corredores en la parte de atrás. Pronto estará disponible una segunda edición limitada de 100 piezas. Se trata de un reloj cronógrafo que tiene la particularidad de llevar sus pulsadores en la parte superior (Bull head) que lo hace más eficiente en el uso deportivo. Posee caja de acero, bisel de cerámica, cristal zafiro y tres correas intercambiables, en tela, cuero y silicona. M

Mosso 14 2.indd 125

22-04-12 22:54

MOSSO 126 126 MOSSO l

Equipo de Polo MOSSO-BMW

Gran desempeño en competencias de Alto Handicap Durante la temporada de Polo 2011-2012 debutó en las competencias de Alto Handicap del país el nuevo equipo de Polo MOSSO-BMW, dos marcas líderes del mercado en sus respectivos rubros, que se unieron para potenciarse y crear nuevas experiencias para sus clientes. El nuevo equipo estuvo conformado por los argentinos Exequiel Martínez, 7 goles, y Manuel Crespo, también de 7 goles, y los chilenos Juan Eduardo Labbé, 4 goles, Rodrigo y Fernando Azócar, 3 goles y Ernesto Mosso, 1 gol. El nuevo team participó en los cuatro campeonatos de más alto nivel del polo nacional: el Handicap de Chile, el Abierto de San Cristóbal y el Abierto de Chile, todos disputados en el Club de Polo San Cristóbal, y el Master de Cachagua. Este último torneo se jugó en el Club de Polo Cala Vicuña, en enero pasado, dónde el nuevo equipo logró adjudicarse el primer lugar tras derrotar a UV MIN por 8 goles ½ a 7. Pero el equipo MOSSO-BMW no sólo se llevó la copa como campeones del torneo, sino que además Manuel Crespo fue premiado como el mejor jugador y “Galia”, la yegua del criadero “La Cañita” de los hermanos Azócar, también se llevó el reconocimiento como la mejor yegua entre unos 120 caballos. “Es un orgullo que no pensamos que se haría realidad tan pronto. Llevamos un año trabajando muy duro en este proyecto para brindar una demostración del más alto nivel. Esto no sería posible sin el respaldo de nuestro partner BMW, un equipo de jugadores de excelencia y el criadero de los hermanos Azócar que aportó con los mejores caballos. La verdad estamos muy contentos y agradecidos de este triunfo”, señaló Ernesto Mosso.

Mosso 14 2.indd 126

Otro apoyo indispensable fue la presencia en la cancha de jugadores internacionales de nivel mundial, como Martínez y Crespo. Los hermanos Rodrigo y Fernando Azócar aportaron con gran parte de las “piernas” de este deporte, a través del Criadero La Cañita, en Linares, herencia de uno de los más destacados poleros del país, Gabriel Donoso. Rodrigo Arbat también apoyó en esta materia, al aportar caballos para el equipo. Y finalmente está Santa María Polo, ubicado en Colina, una organización de polo de calidad y con proyección donde se ubica la organización de Polo de MOSSO – BMW. “El rendimiento que tuvimos, especialmente al ganar el Master de Cachagua, nos dio una confianza muy grande y nos marca el camino a seguir, enfocados en brindar un desempeño del más alto nivel. Estamos cumpliendo metas y hay que seguir trabajando”, comenta Rodrigo Azócar. Este ingreso a las grandes ligas es el resultado de más de cinco años de trabajo en formación de caballos y equipo humano. Aunque al principio no estaban seguros si la organización sería capaz de cumplir con las exigencias de campeonatos de este nivel, finalmente lograron superar con creces las expectativas. Por eso las proyecciones del equipo MOSSO-BMW son importantes para la temporada de este año: mantenernos en el alto Handicap y cosechar nuevos triunfos. Para eso estamos aumentando la organización de caballos y viendo la posibilidad de contar con más jugadores argentinos para los campeonatos más relevantes. M

22-04-12 22:55

MOSSO MOSSO

Mosso 14 2.indd 127

127 127 l

22-04-12 22:55

128 MOSSO l

Mosso 14 2.indd 128

22-04-12 22:56

MOSSO MOSSO

129 129 l

Mejor Yegua “Galia” Master de Cachagua

Mejor Jugador Manuel Crespo, Master de Cachagua 2012

Mosso 14 2.indd 129

Equipo Campeón: Ernesto Mosso, Rodrigo Azócar, Manuel Crespo y Juan Eduardo Labbé, Master de Cachagua 2012

22-04-12 22:57

MOSSO 130 MOSSO 130 l l

Hotel Grand Hyatt Santiago Dos décadas marcando tendencia El 22 de marzo el Hotel Grand Hyatt Santiago celebró sus 20 años de trayectoria en Chile, marcando pauta en la hoteleria de lujo nacional. Desde que se instaló en Chile en el año 92, Gran Hyatt Santiago llamó la atención por su arquitectura y su gran edificio cilíndrico con ascensores panorámicos en su interior. Siguiendo con esta tradición innovadora, ahora se prepara para llegar a la mayoría de edad con un rostro y una energía totalmente renovados. Por ello se realizará un mejoramiento total, que implicará un cambio profundo en el estilo y la decoración del hotel, así como la construcción de nuevas áreas de banquetería.

show kitchen que seguramente dará qué hablar. A partir de junio, los fanáticos de la comida Thai de alto nivel tendrán que esperar hasta la primavera su reapertura.

Gran Hyatt Santiago es “un hotel que se construyó con visión y criterios únicos, en un lugar que definimos como un oasis de 26 mil m2 de superficie de terreno y jardines de 9.900 m2, en el mejor sector de la zona oriente de la capital”, explica Peter Roth, gerente general de Grand Hyatt Santiago.

En cuanto a la decoración y remodelación de las habitaciones, especialmente los baños, el hall de acceso, los salones y el nuevo tea lounge, que contará con islas de café y atención, se contrató al creativo Enrique Concha, con vasta experiencia en el rubro, que renovará la imagen del hotel con un nuevo concepto del lujo, dejando atrás el exceso de dorados, pero conservando su identidad.

Claramente una visión y criterio, con calidad, que se aplauden hoy cuando la ciudad ha crecido tanto y que, dos décadas atrás, difícilmente se podría haber previsto. Con una remodelación parcial hace 8 años, hoy el plan de la gerencia es realizar un proyecto “más profundo”, un plan de mejoramiento de 24 meses que involucra todas las áreas: la zona de banquetería, que crecerá al doble, habitaciones y baños, una renovación completa del SPA y, especialmente, Anakena. Justamente los trabajos partirán por este restorán. El proyecto fue encargado a la oficina de diseño de interiores de Nueva York, CREME (con proyectos en Portugal y Abu Dhabi), quienes tendrán la responsabilidad de generar los nuevos ambientes. Los cambios incluyen comedores privados, una terraza para toda temporada y un

Sobre las canchas de tenis (que desaparecen) se construirán otros 1.500 m2 de edificio y 800 nuevos estacionamientos–que se umana a los 1.600 m2 existentes. “Vamos a traer un nuevo concepto de banquetería del Hyatt en Asia, con espacios multifuncionales y residenciales, debutando con el concepto de loft kitchen”, agrega el ejecutivo.

Con muebles a la medida y elección de materiales de primer nivel, algunos pisos de mármoles darán paso a la piedra y el aluminio a la madera. Nueva iluminación para crear una atmósfera más acogedora y ambientes elegantes serán parte de las novedades que marcarán tendencia en el diseño y decoración de hoteles. “Ir adelante y no atrás es parte de la filosofía de Hyatt y que esperamos mostrar en un tiempo más”, concluye Roth. La celebración de este significativo cumpleaños de Gran Hyatt Santiago ya comenzó, el mismo 22 de marzo, con una gran fiesta, en la que los invitados pudieron disfrutar de concierto de piano a cargo de la chilena Mahani Teave y un espectáculo de fuegos artificiales. M

F B

Mosso 14 2.indd 130

22-04-12 23:00

MOSSO MOSSO

Edgar Haddad, Peter Roth, Eva Gomez y Jorge

Hyatt Day con Mahani Teave al piano

y el Gerente Roberto Bravo, Mahani Teave Peter Roth o, tiag San tt Hya General de

Jeannette von Wolfersdorff y Christoph Schiess

Francisco Palacios y Bernardita Hartmann

Mosso 14 2.indd 131

131 131

Galmez

María Olivia Undu rraga, Mahani Teave y Gr eicy Finger

Martin F. Meyer y Carolina Vargas del Campo

lvaro Saieh, Patricia Guzmán, Enrique Concha

Cristina Errázuriz, Padre John O´Reilly y Gabriela Roth

Lorena Valenzuela

Carlos Lavín y Marcela Díaz

Embajador de Perú Carlos Par eja y Consuelo Salinas

Anita Zaror y Felipe Rutllant

y Virginia Herrera

Pedro Meiss, Karin Vorwerk y Peter Roth

Estelle Lemoues y Nicolas Tocigl

Nicole Perrot y Carmen del Campo 22-04-12 23:00

132 MOSSO n 132 l

escena

MOSSO

Andrés Edmunds, Gustavo Westermeyer y Linsay Westermeyer en Hotel Hangaroa Miguel Torres y Marcela Bravo en Vendimia, Curicó

Miguel de Heeckdren, Javiera de Aretxabala, Trinidad Velasco y Sofía Capochi evento Mini

Mahani Teave en Hotel Hangaroa

Marianela Flen,Jorge Rudddof, Juan Carlo Campos y Marcela Valenzuela evento Mini

Mariana Derderian e Ignacia Baeza evento Mini

En Escena Hotel Hangaroa Hotel Hangaroa abre sus puertas a la cultura. Un nuevo y esperado espacio cultural fue el que inauguró Hotel Hangaroa en Isla de Pascua con la presentación de la reconocida concertista Mahani Teave. La joven pianista, oriunda de Rapa Nui, deleitó a cientos de asistentes con destacadas interpretaciones de obras clásicas de Chopin, Beethoven y Rachmaninov. Fiesta de la Vendimia de Curicó Como ya es tradición una gran afluencia de público llegó hasta la Plaza de Armas de Curicó para participar XXVI versión de la Fiesta de la Vendimia. Para este año la celebración en honor al vino estuvo a cargo de las viñas del Valle de Curicó Fiesta lanzamiento MINI Roadster. A pocas semanas de haber sido la principal estrella en Estados Unidos, en el Auto Show (NAIAS) 2012, el nuevo MINI Roadster fue estrenado por Comercial Gildemeister, con una fiesta de lanzamiento bajo el concepto de vivir una aventura, interpretando el lema del elegante y deportivo MINI Roadster, “cada día una aventura”….. y para los asistentes, fue vivir una gran y entretenida aventura. M

Pilar Jorquera y Benoit Rutten en Vendimia Curicó

Antonia Anastassiou y Trinidad Arrieta evento Mini

Martina Dannauy Mark Schiettekat en Vendimia Curicó

Rudddof, Campos nto Mini

Mario Undurraga, Hugo Rey y Eugenio Eben, Vendimia Curicó

Cristián Rentería y Alexis Cares evento Mini

Paul Nador y Hernán Quintana en Vendimia, Curicó

Luz Valdivieso y Marcial Tagle evento Mini

Gonzalo de la Barra y Alejandro Cisterna evento Mini Embajador de Bélgica en Chile, Dirk Van Eeckhout Lieve su esposa Lieve Matthijs-Van Eeckhout en Vendimia, Curicó

Francisca Fernández, Daniela García Sara Andrews en viña Miguel Torres

Mahina Lucero, Edgard Heriveri y Lynday Westermeyer en Hotel Hangaroa

Jaime Arrau y Camila de la Fuente evento Mini

Mosso 14 2.indd 133

Hugo Rey alcalde de Curicó y Francisca Zenteno reina de la Vendimia Curicó

Cristián Tupper, Lorena Arcos y Alberto Hotus en fiesta Hotel Hangaroa 22-04-12 23:05

134134 MOSSO n escena l

MOSSO

sS Jorge André

Julita Luco y Fernando Córdov

ahie y Eduard

o Costabal

Dora Borz

tín o Morgan, Agus lmez, Juan Pabl gard Haddad Ga e rg Jo , ire so, Ed José Da o,Ernesto Mos Edwards del Rí

utzk y y J

ulio Bera

zategui

La evolución de un clásico llegó a Chile

Se trata del nuevo Porsche 911 Carrera, que inaugura una nueva generación dentro de la historia de este clásico deportivo. Fanáticos de la marca, integrantes del Club Porsche Chile, clientes y periodistas fueron testigos de su presentación en Chile, que se realizó el 20 de marzo en el Club de Planeadores de Vitacura. M

Mercedez Valdivi

Paula Israel y Alva

CMY

eso y Paula Estra

ro Lazo

Mercedez Valdivi

eso y Paula Estra

Felipe Venegas y Roberto Venegas

Patricia Gotlieb y Arturo Lyon

Peter Rath y Andrea Benkö

Ana María Batalova

Alberto Rochet, Rodrigo Pizarro y Rodrigo Rochet Mosso 14 2.indd 134

22-04-12 23:06

Mosso23x30.pdf

12-08-11

10:33

MOSSO

135

CMY

Mosso 14 2.indd 135

22-04-12 23:08

136MOSSO n 136 l

escena

MOSSO

136 MOSSO l

Joaquín Salom

on y Carmen D

ummer.

Patrick Valette y Julio Bouchon Ly on

Roly Vial con Mat

ías Fernández

Cata Vertical de Viña Bouchon Mingre, el vino ícono de esta exclusiva Viña, fue el protagonista indiscutido de la cata vertical que se llevó a cabo en Mosso Lounge junto a clientes y amigos de la viña. Se degustaron tres añadas que sorprendieron los sentidos, con aromas y sabores inigualables. Junto a la familia Bouchon los invitados pudieron conocer también algo de la historia de estos vinos que, sin lugar a dudas, ocupan un lugar destacado entre los vinos Premium de Chile. Un maridaje creado especialmente para esta ocasión por la Chef Francisca Rubio propuso un viaje desde el mar a la cordillera, con mariscos, suaves pescados, sabrosas carnes y tubérculos, todos originarios de nuestro país. M

Pedro Hirribar

Mosso 14 2.indd 136

ren y Pablo Mux

Bouchon, on, Julio Antonio Julio Bouchon Ly n e Ignacia Bouchon Juan José Boucho ica

22-04-12 23:09

Mosso 14 2.indd 137

22-04-12 23:09

138

escena

MOSSO

Equipo Ganador HSBC- Casa Silva

139

Raul Mohr

Dominga Vergara, Mercedes Saenz, Antonia Anastassiou y Estelita Miranda

Gerardo Molina y Martín Valenzuela

Quint

o Labbé iliano Angulo y Ricard

Puyehue recibió a destacados poleros Una jornada de Polo de primer nivel fue la que se vivió en el sur del país con la realización del “4to Torneo Internacional de Polo Termas Puyehue – Movistar 2012”. Pachi Pérez

El evento deportivo que tuvo lugar en el Refugio del Lago, contó con la participación de importantes exponentes del polo nacional e internacional en un grato ambiente familiar y plena conexión con la naturaleza. Josefina García y León

Errázuriz

Este tradicional certamen organizado por Termas Puyehue culminó con la premiación al equipo de HSBC – Casa Silva, de Chile, campeón de la serie A. Mientras que el segundo lugar fue para el elenco de San Andrés Cottage, de Uruguay. M

María José Caldumbide.

Michela Paessler y Catalina Surber

Eugenio Vidal

Nato Vial y Alejandrina Novoa Mosso 14 2.indd 138-139

Ernesto Mosso - Kees Aerts

Maria Paz Riumallo - Joaquín, Teresita y Francisca Martens 22-04-12 23:11

MOSSO

Mosso 14 2.indd 139

139

22-04-12 23:13

140 n escena 140 MOSSO l

MOSSO

a Marticorena y Beyra Ciffoni Ana María Amenabar, Veronic

nia Roxana Porcile y So

Mercedes Taverne, Angelica Vergara, Katia Marticorena, Eva Thomas, Ana María Yanes y Carola Steffens

Torvall

Copa Mosso Golf Femenino Un radiante día soleado fue el escenario que acompañó la 3ª Copa Mosso de golf femenino que se realizó en el Club de Golf Los Lirios de Rancagua. Setenta jugadoras del circuito viajaron especialmente y disfrutaron de una jornada de muy buen golf junto a un rico brunch a cargo de la pastelería De Tartas y Tortas, para finalizar con un almuerzo en el Club House Los Lirios. La premiación estuvo enmarcada por espectaculares premios de marcas como Mercedes Benz, Dior, Concha y Toro, La Fête, Balthus, Illy, Bahlsen, Buka, Guallarauco, Twinings, Thai Kitchen, ED, Aura y Cabo de Hornos. M

Roxana Porc Kathy Vargas,

ile y Sonia Torn

vall

Constanza Dono

so, Ivonne Bebi

n y Ximena Llon

Mosso 14 2.indd 140

22-04-12 23:13

B MOSSO l

MOSSO

141

......para un dormir estrellas dormir cincocinco estrellas ALMOHADAS l PLUMONES

FEATHERBEDS

SABANAS

TOALLAS l ACCESORIOS

Av. Nueva Costanera 3825

Tel: (56 -2) 9538764 - 9538765

contacto@cabo-hornos.com / www.cabo-hornos.com

Mosso 14 2.indd 141

22-04-12 23:14

142 MOSSO l

Un mundo de sabores en

MOSSO Lounge

Petralia

La Fête Granite

La Viña chilena “TerraMater” ganó por tercera vez en Verona, Italia, el ”Salón Internacional del Aceite de Oliva Extravirgen de Calidad”, el concurso de aceite de oliva más importante a nivel mundial, donde obtuvo el “Sol d’Oro 2012” en la categoría ‘Frutado Ligero’ por su producto Petralia. Así, “Petralia” se convierte en el único aceite de oliva del planeta en lograr tal reconocimiento en tres ocasiones, logro que se suma a la reciente mención en el tope de la lista de los mejores aceites de oliva extra virgen del mundo de calidad certificada otorgado por la guía “Flos Olei” en su versión 2012: 97 puntos de un máximo de 100.

Es una de las últimas novedades de la La Fête. Se trata de una deliciosa “piedra de almendras”, cubierta por una fina capa del mejor chocolate bitter, con 55% de cacao. Almendras partidas y tostadas cubren el chocolate para entregar el toque final de sabor y apariencia única a un producto que ha logrado cautivar a los clientes y volverlos adictos a esta irresistible tentación.

www.sol-verona.it

www.lafetechocolat.cl

Chaski Petit Verdot, lo nuevo de Viña Pérez Cruz Ancestralmente se conocían las bondades del Maipo Alto y eran comunicadas a través de mensajeros. La identidad del Terroir y el paisaje vitícola de Viña Pérez Cruz se expresan fielmente en este vino. El aroma del nuevo vino Chaski es complejo y elegante, destacando su carácter e identidad, con notas a frutos rojos, hierbas, tabaco, pimienta negra y especies. En boca es bien estructurado, fresco, equilibrado, con una particular nota mineral, taninos suaves y el final largo y persistente. www.perezcruz.com

Limonada Guallarauco Una nueva forma de refrescarse es la limonada Guallarauco, realizada a partir de limones frescos exprimidos y seleccionados a mano en sus huertos del valle de Longotoma. Una vez más, Guallarauco sorprende ofreciendo lo mejor de la fruta. www.guallarauco.cl

Mosso 14 2.indd 142

22-04-12 23:14

143 MOSSO

MOSSO

143

MOSSO

105

Mosso 14 2.indd 143 Revista Mosso 3 OK 88-108.indd 105

22-04-12 23:17 9/9/08 01:17:18

144 MOSSO l

Mosso 14 2.indd 144

MOSSO

144

22-04-12 23:18

Directora Diseño: Marcela Bravo Moren. Directora Editorial: Andrea Froimovich R. Productora General Joyas: María José Corral I. Fotografía y retoque de joyas: Equipo Mosso Life y Ograma. Colaboración de fotografía: Horst Von Irmer. Retoques: Alan Mazzey. Impreso en Ograma. Ventas y Publicidad: Francisca Rubio. Prohibida la reproducción o uso del contenido. Derechos reservados copyright 2011. El editor no se responsabiliza por el contenido de los mensajes publicitarios. Ejemplar de cortesía, prohibida su venta. 8.000 ejemplares certificados ante notario Luis Poza Maldonado.

BEBER CON MODERACIÓN. PROHIBIDA SU VENTA A MENORES DE 18 AÑOS.

Indice

Mosso 14 2.indd 2

20-04-12 17:44