HKU MASTERPLAN by morphosis press

香港中文大学深圳校区

香港中大（深圳）第一册：总体规划

CUHK-SZ BOOK 1 : MASTER PLAN

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZ HEN CAMPUS

第一册：总体规划

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E

B OOK 1: MA S T E R P L A N

香港中文大学

背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

深圳校区总体规划

香港中文大学深圳校区

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZ HEN CAMPUS

CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG SHENZHEN CAMPUS MASTER PLAN

第一册：总体规划

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

B OOK 1: MA S T E R P L A N

香港中文大学深圳校区

- - - .,;II....."" - - -~ ..... ~

.... ,.. - ~... ... ,-.-'" ,--- " -~~

C O N T E- N- T S ....

!oJ

-- - -

- .-

-- - -• -,"

- • "•

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZ HEN CAMPUS

I I II I , II It

愿景

VISION

文化遗产校园現狀

HERITAGE EX I STI NG

先例

城市背景

CONTEXT

理念

CONCEPT PROGRAM

27 29 31 37

功能与类型规划摘要景观战略

系统

CAMPUS UNI VERSI TY PRECEDENTS

AND TYPOL OGY PROGRAM SUMMARY L ANDSCAPE STRATEGY

SYSTEMS SUSTAI NAB I L I TY

13 15

结构

ENERGY WATER MOVEMENT STRUCTURE

43 45 47 49 51 57

一期规划

PHASE ONE

附录系统分析

APPENDIX PROGRAM

工程造价估算

93 95 101

可持续发展能源水交通

B REAKDOWN COST ANALYSI S

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

----•

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

香港中文大学: 深圳校区

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZ HEN CAMPUS

愿景

VISION 香港中文大学深圳校区智慧的交流，创新，多样性与可持续性智慧的交流，创新，多样性与可持续性，是世界頂尖学府所共享的集体价值观，也是我们对塑造香港中文大学深圳校园的宏愿。我们的规划履行对面向世界一流的二十一世纪研究型大学的承诺，并同时尊重传统拥抱未来。下列的主要构想让香港中文大学深圳校区总体规划能够拔众出群：

• 设计环绕着活跃的康庄大道与中央绿化广场，以激活社交与智慧的讨论。 • 一个自然与都市文化的交汇點，利用景观与建筑形式来准中自然环境并反映都市文脉。 • 第一阶段分別由六所不同的建筑設計事務所, 在风格协调一致的基础上，产生丰富性和多样性的校园规划. 这个联合团队让我们在具成本及时间效益的条件下, 实现校方的多样化校园宏景。 • 为可持续性的校园建立节能，低碳设计与社会责任的基准。

我们的设计提案建立一道连接中国与世界的桥梁，一个根于香港立足深圳的校园。

THE CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG, SHENZHEN: INTELLECTUAL EXCHANGE. INNOVATION. DIVERSITY. SUSTAINABILITY. Intellectual Exchange. Innovation. Diversity. Sustainability. These are the collective values that great Universities share, and the drivers that shape our vision for The Chinese University of Hong Kong’s Shenzhen Campus. Our proposal builds upon The Chinese University of Hong Kong and City of Shenzhen’s commitment to create a world-class 21st century research-led University that honors tradition and embraces the future. The following primary ideas distinguish the new CUHK-SZ Campus Master Plan: • A campus organized around a vibrant Promenade and central Yards, to foster social exchange and intellectual discourse. • A nexus of nature and urban culture, with landscape and built forms that both respect the natural environment and reflect the urban context. • A diversity of buildings that collectively form a harmonious, rich campus environment, by a team of five internationally acclaimed architects lead by the Master Plan Architect. • A sustainable campus that establishes a benchmark for energy saving, low carbon design and social responsibility. Our proposal establishes a bridge connecting China with the world, in a Shenzhen campus that maintains its roots in Hong Kong.

第一册：总体规划

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

B OOK 1: MA S T E R P L A N

香港中文大学: 深圳校区

一个自然与都市文化的重心：总体规划组织

A NEXUS OF NATURE AND URBAN CULTURE: MASTER PLAN ORGANIZATION

我们的香港中文大学深圳校区提案与第一期建筑设计，设想了一个能够为学生，教员与校友们提供动态学

Our proposal for the CUHK-SZ Master Plan and Phase One Architectural Design envisions a new campus and composition of buildings that that provides a dynamic learning and social environment for students, faculty, and alumni. Located at Shenzhen’s urban edge, where dense city meets Universiade Natural Park’s lush, rolling landscape and pristine lakes, the campus is a nexus of nature, urban culture, and community. Drawing inspiration from the symbolic elements of the Hong Kong campus, the identity of the Shenzhen campus is defined by a rich palette of symbolic open spaces and iconic buildings:

习与社交环境的新校园与建筑体。坐落于深圳市郊，在高密度市區与大运自然公园的交界，融入茂盛的景

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZ HEN CAMPUS

观与纯朴完美的湖泊。这个校园就是自然，都市文化与社区的中心。由港中大香港校区代表性元素的启发，深圳校区本身由象征性的开放空间与标志性的建筑彩色盘来界定。上下校园: 上下校园策略性的安置于国家公园与都市边界之间。这些校园由六个区域所界定：四所学院，起始区以及行政区。康庄大道: 康庄大道形成了大学的主要动线:一个为行人与自行车所提供的活跃绿化校园通路。由传统中国园林的蜿蜒曲径所启迪，康庄大道贯穿上，中，下层校园六个分区的景观。康庄大道象征性地连接了深圳校园与香港校园里充满活力的百万大道。焦点: 每个校区都各自聚焦在一个中央开放空间, 大学有象征性的社交心脏: 绿化广场。这些开放空间为学生和教师提供聚集场所, 促进沟通和培养对知识的追求。建筑类型; 所有建筑物都与校园景观结合。康庄大道贯穿社交空间，公共空间与主要入口。

UPPER & LOWER CAMPUSES The upper and lower campuses are strategically located between national park and urban edge. The campuses are defined by six districts: the four Schools, the Start Zone, and the Administration zone. PROMENADE The Promenade forms the University’s primary circulation artery—an active, green campus thoroughfare for pedestrians and bicycles. Inspired by traditional Chinese garden meandering paths, the Promenade winds through the landscape of the upper, middle, and lower campuses and the six districts. The Promenade symbolically links the Shenzhen campus with the Hong Kong campus’ vibrant University Avenue.

学院与实验室建筑密度，环绕着康庄大道来组织，并定义了校园的都市边界 – 将都市拉进校园

• •

南北向的条状宿舍楼建筑创造了一个开放，穿透性的公园边缘，并提供景观 – 将公园带进校园。辅助设施 –- 包含了图书馆，室内运动综合馆，行政大楼，演讲厅，以及学生服务建筑物 – 都扮演了校园大道沿路的标志性建筑。

景观景观在界定不同分区中扮演了主要的角色：景观建立了自我身份，以及社交开放空间，并扮演着国家公园与都市边界的转换角色。所有的宿舍楼与学院都由花园紧紧的联系在一起，这些花园也是各个区域景观主题的延伸，同时更是自然公园与都市边界之间的转换空间。动线动线系统提供了便捷，效率与流畅的连接。而连接到既有公共入口以及都市公共捷运的动线，创造了一个方便行人与自行车的校园，并提供了现场的停车。社交空间沿着康庄大道并贯穿校园而配置，社交空间提供了学习共享与随心所欲的学习区域，并提倡了教员，学生以及校友间的互动。分期计划 • 第一阶段，下园. 首先為学校建立在都市里的存在地位。第一阶段發展能够提升既有的启动区与邻近的大学服务设施与公共交通. •

第二阶段，上园.将大学校园扩展进到自然公园，并延伸康庄大道以连接上下校区。

FOCAL POINTS Each district has a focal point, an open space that becomes the symbolic and functional heart of the university. As places of student and faculty congregation, these open spaces promote communication and enliven the pursuit of knowledge. BUILDING TYPOLOGIES All buildings integrate with the campus landscape, with integral social, public spaces, and main entries along the Promenade:

• • •

The density of School & Lab buildings, organized around central courtyards, defines the campus’ urban edge – pulling city into campus. North/South oriented Housing bars create an open, porous park edge and provide views of the landscape – pulling the park into the campus. Support facilities—including the library, indoor sports complex, administration building, auditorium, and student amenities building—act as iconic landmarks along the Promenade.

LANDSCAPE Landscape plays a primary role in defining the districts: it establishes the identity, and the social and open spaces, acting as a transitional element between national park and city edge. All housing and schools are tied together with gardens that are an extension of the district landscape scheme. These gardens are transitional spaces between the Natural Park and urban edge. CIRCULATION The circulation system provides convenient, efficient, and fluid connections. The circulation connects to the existing public entries and the city’s public transit, creates a pedestrianand bicycle-friendly campus, and provides on site parking. SOCIAL SPACES Organized along the Promenade and throughout the campus, social spaces provide learning commons and free-style learning areas that promote interaction between faculty, students, and alumni. PHASING • Phase 1 - the Lower Campus: establishes the University’s presence within the city. Phase 1 is strategically located to leverage the existing campus buildings at the Start Zone and connect with public transport, in proximity to Shenzhen’s neighboring universities and urban amenities. • Phase 2 - the Upper Campus: expands the University into the Natural Park. In Phase 2, the Promenade extends to connect the Upper and Lower campuses.

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

. ....... . .. ............ .............. ......... .......................... .... ........ ..... .. .. . .... "--... .......... .......... .. . .. ......... .. .. -. ... .... .. .

............ .. ................ ::: .••••.••...... ........

•

., . , ,

香港中文大学: 深圳校区

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

一个多元化而富有凝聚力的团队与总体规划

A DIVERSE YET COHESIVE TEAM & MASTER PLAN

我们的理念是在一个有共同的视野下，引入多样性的建筑师来创造一个和谐的总体规划。我们根据建筑

Our approach brings together various architects under one vision for a diverse, yet cohesive, master plan. We have selected each architect to design a building (or buildings) based on their depth of experience and creative vision. This team of architects shares a deep personal commitment to higher education and a belief that architecture can foster interaction, collaboration, and creativity. Two principles motivated our decision to incorporate multiple architects on the team:

师们多年的经验深度与创造远见来选择团队的成员。这个多样化的团队共同分担着对高等教育的个人承诺，并且相信建筑能够增进人与人之间的彼此交流，协作与创意。下列两个原则激发着我们团队建筑师的合作： •

创造一个创新，体现开放性、复合性、书院制特点的多样化校园。这个团队成员组成在设计建筑

时，不但确保了多样性，也创造了一个有经验及高效率运作的团队，能够迎合项目的缩紧预算，时间节点

•

与进度安排。 •

一如世界上的其他最高学府，成功的校园由丰富不同的建筑物与开放空间所组成 : 灌输一种能够随

着时间增長而轉變的有机變化力。我们打造的设计师团队策略使得我们能够实践大学校方细致与多样的校园愿景，以节省经费而有效率的在时间内的前提下，同时充分体现校园规划的整体性。

•

The University’s vision to create a new campus that is diverse and innovative. This team composition not only ensures diversity and innovation within the design of each building, but also creates an experienced and efficient team capable of meeting tight budgets, deadlines, schedules. Our belief that like great cities of the world, successful university campuses are comprised of a rich palette of buildings and open spaces – a diversity that accrues organically, over time and in waves.

Our strategy to build a team of architects allows us to realize the University’s nuanced and diverse campus vision, in a cost-effective and efficient timeframe, while maintaining the integrity of the master plan.

一个能够实践大学创校使命的新校园作为一个多样化的建筑师团队，我们相信周遭环境对教育经验的强大影响。借由建筑形式，校园大道，与绿化广场，融合而成为一个与自然景观及既存都市肌理间的可持续性关系，而进而成为这个世界级的，以研究导向的大学深圳校区的总体规划，也就是实践了香港中文大学的创校任务:

A CAMPUS THAT EMBODIES THE UNIVERSITY’S MISSION As a diverse team of architects, we believe in the powerful impact of the surrounding environment on the educational experience. By weaving built forms, Promenade, and Quads, into a sustainable relationship with the natural landscape and existing urban fabric, the Master Plan for this worldclass, research-led University’s Shenzhen Campus embodies the mission of the Chinese University of Hong Kong.

結合傳統與現代, 融會中國與西方

To Combine Tradition with Modernity, To Bring Together China and the West

.... ...... .... .... ""

..........

•••

• ••

........... ..

. . • •• f ••• •••

" . ....................................... " ............................... . . •• ••••••••••••• ••••••••••••••••••••••

. ..... ....... .. . . . ................ .... .

•

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

0m 50

APPEND I X

开放空间

OPEN SPACE

香港中文大学沙田校区

EXISTING CUHK CAMPUS

教学楼

A CA DE M I C B UI L DI NG S

宿舍和共用设施

HO USI NG A ND S H A R E D FA C I LI T I E S

香港中文大学: 深圳校区

背景

HERITAGE

香港中文大学沙田校区校园规划

CU HK ORGANIZ ATION

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

香港中文大学沙田校区

校园比较

CUHK

U N IV ERS ITY COMPARISON

耶鲁大学

YA L E

哈佛大学

HA RVA RD

香港中文大学: 深圳校区

斯坦福大学 STANFORD

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

香港中文大学: 深圳校区

CUHK - SZ

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

香港中文大学沙田校区

校园比较：绿化广场

CUHK

UNIVERSITY COMPARISON: QUADS

耶鲁大学

YA L E

哈佛大学

HA R VA RD

香港中文大学: 深圳校区

斯坦福大学

S TA N FORD

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

香港中文大学: 深圳校区

CUHK - SZ

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

从本科生宿舍社交阳台向南遥望 – 西绿化广场及师生福利设施

V IEW S OU T H F ROM UNDERGRADUATE HOUSING TOWARDS SCHOOL O F SCI E NCE A ND TE CHNO L O G Y

香港中文大学: 深圳校区

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

CUHK

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

SHENZHEN

, ,,

,, 1" I I

, " , ," , ,, , , , , , " ,

,',' I .;' 1 '1 1

, "

, ,,

香港中文大学: 深圳校区

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

背景

CONTEXT

一个以香港为根,深圳为地的二十一世纪大学

A 21ST CENTURY SHENZHEN CAMPUS THAT MAINTAINS ITS ROOTS IN HONG KONG

作为香港中文大学的新世界级校园的基地，深圳是中国珠江三角洲地区的财经心脏。直至1980年，深圳市仍只是一个小渔村。位于香港北边，深圳被选为中国第一个经济特区并成为南中国的财经中心。在区区的三十年里，深圳史无前例的成长以一千一百万的人口，成为了世界上成长最快的都市之一。深圳的邻近香港与成长夺冠的雄心视野为香港中文大学创造了一个独特的机会，也就是建立一个属于二十一世纪的，以研究领导的新校园。为香港第二历史悠久的大学，香港中文大学多样化的教授群，职工与超过六十个学术部门使它成为亚洲与世界几个首屈一指的大学。香港中文大学在深圳的新校区将实践大学创办者的视野而成为一个连接东西并融合传统与现代的桥梁。这个雄心壮志需要一个连接文化，国家，大学与人民的载具。我们的校园总体规

Home to the Chinese University of Hong Kong’s new, world-class campus, Shenzhen is the financial engine of the region at the heart of China’s Pearl River Delta. Until 1980, the city of Shenzhen was a small fishing village. Located just north of Hong Kong, Shenzhen was chosen to become China’s first Special Economic Zone and the major financial center of southern China. In just 30 years, Shenzhen has seen unprecedented growth and is now one of the fastest growing cities in the world, with a population of 11 million. Shenzhen’s proximity to Hong Kong and ambitious vision to champion growth creates a unique opportunity for The Chinese University of Hong Kong to establish a new, research-led campus for the 21st century.

划将加强这些关键连接，进而创造一个能够提倡一个多样性与社会互动的学术环境。

As the second oldest university in Hong Kong, CUHK’s diverse faculty, staff, and over sixty academic departments distinguish it as one of the top ranking schools in Asia and the world. CUHK’s new campus in Shenzhen embodies the vision of the University’s founders to become a bridge that connects China and the West and combines tradition and modernity, in a 21st century Shenzhen campus that maintains its roots in Hong Kong. This vision calls for connections between cultures, countries, universities, and people. Our campus master plan fosters these key connections, to create an academic environment that promotes diversity and social interaction.

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

犁头嘴 LI TOU Z U I H I L L

启动区

S TA R T Z O NE

深圳信息职业技术学院 S HE NZ HEN I NSTI TUTE OF I NFORMATI ON TECHNOL OGY

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

中园

附录

MID D L E C A MP US

APPEND I X

上，下园规划

LOW ER AND UPPER CAMPUS

大岭鼓隧道 D A L ING G U T UN NEL

上园 UPPER CAMPUS

龙兴大道 L ONGX I ANG AVE.

水官高速 SHI GU A N E XP RE S S WA Y

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

香港中文大学: 深圳校区

9 1

UNIV E R S IA D E NAT UR A L PA R K

11 L I TOUZ UI HI L L

CUHK-SZ

UNI VERSI TY STATI ON

10 5 UNIV E R S IA D E C ULT UR E PA R K

SHENZ HEN I NSTI TUTE OF I NFORMATI ON TECHNOL OGY

S HENXIAN H I LL RES ERVOI R 5 MI N.

LON G G AN G SPORTS C E NT E R 10

GOLF COURSE 15 10 MI N. TO S HUIG UA N E XP R E S S WA Y 20

背景

C O N T E XT PLA N

1 2 3 4 5 6

神仙岭神仙岭水库上园大运自然公园中园龙岗文化中心

S HE NXIA N HIL L S HE NXIA N HIL L R E S E R VO IR UP P E R C A MP US UNIV E R S IA D E NAT UR A L PA R K MID D L E C A MP US UNIV E R S IA D E C ULT UR E PA R K

7 8 9 10 11 12

龙岗区体育中心下院大运中心深圳信息职业技术学院犁头嘴大运站

15 MI N.

L ONGGANG SPORTS CENTER L OWER CAMPUS UNI VERSI ADE CENTER SHENZ HEN I NSTI TUTE OF TECHNOL OGY L I TOUZUI HI L L UNI VERSI TY STATI ON

c =J

ROADS METRO L I NE 步行时间（分钟） WAL KI NG TI ME I N MI NU T E S 邻近公园 ADJACENT PARKS 项目场地 PROJECT SI TE 道路

地铁一号线

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT +9 0 M + 13M

系统

S YS T EM S 0M

第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

边界

ED G E S 城市边缘自然边缘

公园

UR BA N E D G E NAT UR A L E D G E

基地分析 S IT E A N ALYSIS

PARKS

地势

低 L OW

TOPOGRAPHY

H I GH 高

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

香港中文大学: 深圳校区

.......................................................\ .••.•.••

.... ....,.......

.......

......,

... ..'.'.'

.' .'.'" .~...'"

.' " .'" .'

景观

V I E WS

山岭

1. M OU N TAI N 2. LAKE 3. C I TY

湖泊都市

... . .i'·

动线

MOVEMENT

.........

公共汽车线路

+--+

主要行人通道

B US ROUTE MAJOR PEDESTRI AN PATH MI NOR PEDESTRI AN PATH

次要行人通道

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 社会科学学院理念

SOCIAL SCIENCES

上园

CONCE PT

ADMINISTRATION

U PPER C A MP US

系统

可持续发展学院

S YS T EM S 上园第一阶段

行政管理楼

管理和经济学院

SUSTAINABLE DEVELOPMENT

MANAGEMENT & ECONOMICS

L O WER CAMPUS

PHAS E ON E

科技学院

SCIENCE & TECHNOLOGY 启动区

附录

APPEND I X

START ZONE

分期建设: 以大自然來連接校园 PHASING: A SPLIT CAMPUS CONNEC TE D B Y NATURE

六个区块 SI X DI STR I CTS

上下校园战略性的坐落于自然公园和城市边缘之间。

四个学院，启动区和管理区组成校园六区。

The Upper and Lower campuses are strategically located between natural park and urban edge.

The four Schools, Start Zone, and Administration Zone comprise the campuses’ six districts.

理念

CON CEPT

香港中文大学: 深圳校区

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

连接纽带：康莊大道 CON N ECT IV E LI NKAGE: PUBLIC PROMENADE

校园绿化广场

通过康莊大道来连接校园和各个功能区块 - 灵感来自蜿蜒的中国园林路径，并象征性的复制了沙田校区活跃的百万大道。

每个分区都聚焦在一个开放空间 -- 大学的社交心脏。

A Promenade winds through the landscape, connecting the campuses and districts – inspired by meandering Chinese garden paths and the Hong Kong campus’s vibrant University Avenue.

Each district is focused on a central open space -- the social heart of the university.

CA M PUS Q UA DS

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

科技学院 SCHOOL OF SCIENCE & TECHNOLOGY

愿景

VIS I ON

管理和经济学院 SCHOOL OF MANAGEMENT & ECONOMICS

学院

2-3层楼高

SCHOOLS 32%

开放，多孔，并可达

2 -3 S TO RIE S TA LL C O N N E C T E D TO LA N DS C A P E O P E N , P O RO U S , A C C E S S IBLE C LA S S RO O MS T E A C H IN G LA BS RE S E A RC H LA BS

连接到景观课室及演讲厅教学实验室研究实验室

文化遗产

HERITAG E 社会科学学院 SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES 背景

CONT EX T 可持续发展学院 SCHOOL OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 本科生住宿 UNDERGRADUATE HOUSING 第一阶段 6-12层楼高

PHAS E ON E

6 -1 2 S TO RIE S TA LL VIE WS O U T TO LA N DS C A P E N -S O RIE N TAT IO N U N DE RGRA DU AT E H O U S IN G GRA DU AT E H O U S IN G A DMIN IS T RAT IVE S TA FF S U P P O RT S TA FF

景观视野南北走向

住房附录

本科生住宿研究生住宿

HOUSING 46%

APPEND I X 研究生住宿

学术及行政人员职员校工

POSTGRADUATE HOUSING

学术及行政人员 ACADEMIC & ADMINISTRATIVE STAFF

焦点

图书馆 LIBRARY 礼堂 AUDITORIUM 辅助设施和支持室内运动场

AMENITIES & SUPPORT

INDOOR SPORTS

大学管理 UNIVERSITY ADMINISTRATION

多层

辅助设施

食堂学习共享空间

SUPPORT FACILITIES 22%

礼堂辅助设施和支持室内运动大学管理

包括大型的室内空间

饭堂 CANTEENS

计划

PROGRA M

FO C A L P O IN T MU LT I-S TO RY CANTEEN S U P P O RT IN DO O R S P O RT S U N IVE RS IT Y A DMIN . LA RGE IN T E RIO R S PA C E S

建筑类型

A RCHI TE CTUR A L TY PO L O GI E S

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

香港中文大学: 深圳校区

学院界定都市边界,把公园导入校园

SCHOOLS DEFINE THE URBAN EDGE AND PULL THE CITY INTO THE CAMPUS.

宿舍创建一个开放性多孔的自然边缘, 把公园帶进校园

HOUSING CREATES AN OPEN, POROUS NATURAL EDGE THAT PULLS THE PARK INTO THE CAMPUS.

"---'

辅助设施如地标般沿着康庄大道而林立

SUPPORT FACILITIES ACT AS ICONIC LANDMARKS ALONG THE PROMENADE.

建筑类型

T YPOLOGY PERFORM A N CE

功能组合平面 CO M PO SI TE PRO G R A M PL A N

第一册：总体规划

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

B OOK 1: MA S T E R P L A N

香港中文大学: 深圳校区

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

\<\\, \,.".... .,,'-..,

第一阶段,下园, 西向鸟瞰图

........../

L O O K I NG W E ST: PHA SE 1: L O W E R CA M PUS

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

第二阶段，上园

第一阶段，下园

PHASE TWO: UPPER CAMPUS

PHASE ONE: LOWER CAMPUS

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S

研究生住宿

P O S T G R A D UAT E HO US ING

研究生住宿

POSTG RAD U ATE H OU SI N G 社会科学学院 S C HO O L O F SOCI AL SCI ENCES

校工住宿

STAF F H OU SI N G

学系办公室 A C A D E MIC O FFI CES

师生福利设施

S C HO O L O F S US TA INA B L E D E V E L O P ME NT

大学设施

AM EN I TI E S 第一阶段

PHAS E ON E

校工住宿

FACULTY HOUSI NG

本科生住宿

ADMI NI STR AT IO N

学系办公室研究生住宿

本科生住宿

UNDER G RAD U ATE H OU SI N G

UND E R G R A D UAT E HO US ING

COMMERCIA L O P E RAT IO N S

POST GRADUATE HOUSI NG

礼堂

本科生住宿

管理和经济学院

UNDERGRADUATE HOUSI NG

附录

行政部门

AUDI TORI U M SCHOOL OF MA N A GE ME N T 图书馆

APPEND I X

L I B RARY

师生福利设施

AMENI TI ES

科技学院

SCHOOL OF S C IE N C E S A N D TECHNOL OGY

-=====~

室内运动场

I NDOOR SPO RT S

规划平面图 BU ILD IN G PLA N

1 :7 0 0 0

香港中文大学: 深圳校区

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

大运自然公园中心

UNI VERSI ADE CENTER

神仙岭

S HE NXIA N HIL L

大运自然公园 (铜鼓岭 )

UNI VERSI ADE NATURAL PARK

LON YA N

VE G A

盐龙大道

中园

MID D L E C A MPUS

神仙岭水库

龙

翔

大

道

S HE NXIA N HIL L R E S E R VO IR

校园规划 S I T E PLA N

1: 7000

1 2 3

科技学院绿化广场 S O C IA L S C IE NC E S YA R D 可持续发展学院启动区绿化广场

S US TA INA BIL IT Y D E V E L O P ME N T YARD S TA R T Z O NE

4 5 6

科学绿化广场

SCI ENCE YARD B USI NESS YARD 行政部门绿化广场 ADMI NI STRATI ON YARD 工商绿化广场

深圳信息职业技术学院

SHENZ HEN I NSTI TUTE OF I NFORMATI ON TECHNOL OGY

大学入口

UNI VERSI TY ENTRY

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

从大学主要入口观瞻西边的科技学院及图书馆

M A IN LOWER CA M P US ENTRY FROM LONGXIANG AVE.

香港中文大学: 深圳校区

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

城市景观

URBAN LANDSCAPES

园林景观

GARDEN LANDSCAPES

自然景观

WILD LANDSCAPES

• 具生态性和功能性的

• ARE ECOLOGICALLY AND PROGRAMATICALLY PERFORMATIVE • ARE ACCESSIBLE • ARE MANIPULATED & DESIGNED, HAVE INTENTION

• 融合城市与自然的

• BLEND URBAN AND WILD • ARE RECREATIONAL AND RELAXING • ARE INTENTIONAL WITHOUT BEING RIGID

• 静止的和未经处理的

• ARE STATIC AND UNPROGRAMMED • ARE PRIMARILY VISUAL • ARE WILD AND UNMANIPULATED

• 使用方便的 • 人为设计的

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

景观类型 LA N D S CA PE TYPES

• 休闲与娱乐的 • 人为而不呆板

• 以视觉为主的 • 天然的和非人为的

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

香港中文大学: 深圳校区

大运自然公园中心

UNI VERSI ADE CENTER

神仙岭

S HE NXIA N HIL L

大运自然公园 (铜鼓岭 )

VE G A

UNI VERSI ADE NATURAL PARK

LON YA N

盐龙

大道

3 4 4

中园

MID D L E C A MPUS

神仙岭水库

S HE NXIA N HIL L R E S E R VO IR

深圳信息职业技术学院

SHENZ HEN I NSTI TUTE OF I NFORMATI ON TECHNOL OGY

校园规划 S I T E PLA N

1: 7000

1 2 3

既有花园

绿化广场

树冠层

E XIS T ING G A R D E N T R E E C A NO P Y YA R D S

4 5 6

-= c:==J

屋顶绿化康庄大道景观自然公园

GREEN ROOF PROMENADE L ANDSCAPE NATURAL PARK

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

从有盖步行道朝向東绿化广场及大学图书馆

V IEW F ROM CA N T EEN TOWARDS LIBRARY, EAST YARD, AND THE S CHO O L O F M A NA G E M E NT A ND E CO NO M I CS B E Y O ND

香港中文大学: 深圳校区

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

模型

M OD EL

1 :2 0 0 0

香港中文大学: 深圳校区

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

第一册：总体规划

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E

B OOK 1: MA S T E R P L A N

系统

背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

可持续发展能源水交通结构

香港中文大学: 深圳校区

SYSTEMS

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

可持续性

SUSTAINABILITY

协同合作与社交网络被整合到健康的校园，这就是为什么我们会采用可持续性的规划手

Collaboration and social networking are integral to a healthy campus, which is why we consider sustainable campus planning approaches for providing comfortable, environmentally responsible indoor and outdoor space to support the academic community. Shenzhen’s warm, semi-tropical climate provides the opportunity for comfortable outdoor microclimates. We propose shading strategies from building canopies and tree planting schemes, as well as optimized building orientation to encourage breezes from prevailing winds. Green roofs that exceed the minimum requirements of Shenzhen’s green building standards will reduce the urban heat island effect. Inside buildings, we propose exceeding Shenzhen’s standards for natural ventilation and daylighting. We also propose designing individual buildings to achieve the China 3 Star green building rating benchmark.

法来提供一个舒服的，为环境负责任的室内与室外空间来服务学书社区。深圳温暖的，亞热带的天气提供了采用户外舒服微气候的机会。我们提议来自建筑物雨披遮阳以及植栽策略，也借由优化建筑物的朝向来鼓励利用吹过的强风。绿化五定将超过深圳绿建筑标准，并将减少都市热岛效应。在建筑物内，我们的提议能提供超过深圳标准的自然通风与日照率。我们也同时建议个别建筑物的设计应该符合中国三星绿建筑的标准。

SU S TAINABILIT Y E NERGY WATER MO VEMENT STR UCT URE

能耗最小化与创造健康的环境

• • • •

通风：优化建筑物朝向，庭院，并利用可开启窗户将自然风引进。遮阳: 连续的有顶走道，植栽种植，建筑出挑等。被动式立面设计策略性的降低了制冷需求。自然光：优化建筑物深度与庭院并利用日照。绿化屋面：偏布的绿化屋面降低了炙热与制冷的需求，并减低都市热岛效应／

保护自然资源并降低二氧化碳排放

• • • •

用水：低水量洁具降低耗水。优化水管理系统并利用雨水及灰水循环而利用在灌溉上。结构：所有的建筑物都利用可循环使用与可更新的建筑材料。机电给排水空调系统: 优化机电给排水空调系统并降低二氧化碳排放而达到中国绿建筑三星标准。

MINIMIZING ENERGY CONSUMPTION AND CREATING A HEALTHY ENVIRONMENT • Ventilation: Optimized building orientation, courtyards, and operable windows • • •

废弃物: 一个整合的废弃物处理系统与循环回收站，减少，循环使用并利用废弃物

harness breezes from prevailing winds. Shading: Continuous covered walkways, tree-plantings, and overhangs provide shade. Passive facade design strategies reduce cooling loads. Natural Light: Optimized building depths and courtyards harness daylighting. Green Roofs: Extensive green roofs reduce heating and cooling loads and mitigate the urban heat island effect.

为化肥。

产生能量

•

可更新能源: 现场的可更新能源系统，包含光能板，风力发电涡轮以及日光加热温水系统，降低校园的能源需求，并产生可更新能源而能够超越深圳绿建筑标准的要求。

PRESERVING NATURAL RESOURCES AND REDUCING C0 2 EMISSIONS • • • •

Water: Low-flow fixtures minimize water consumption. Optimized water management systems harvest rainwater and recycle greywater for irrigation. Structural: All buildings maximize use of recycled and renewable building materials. MEP: Optimized MEP systems reduce CO2 emissions and achieve the China 3Star Green Building Benchmark. Waste: An integrated waste management facility and recycling stations minimize, recycle, and compost waste.

GENERATING ENERGY • Renewable Energy: Renewable energy systems on-site, including solar photovoltaics, wind turbines, and solar thermal hot water, reduce thecampus energy demand and generate renewable energy to exceed Shenzhen’s green building standard.

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

现行标准

CURRENT STANDARDS

)

愿景

香港中文大学深圳校区削减幅度

抵销

CUHK-SHENZHEN REDUCTIONS)

OFFSETTING

)

VIS I ON + 文化遗产

20万吨二氧化碳 200,000 METRIC TONS C02

HERITAG E

建筑节能

BUILDING EFFICIENCY +

可再生能源

背景

RENEWABLE ENERGY

CONT EX T

理念

CONCE PT

拟议建筑物达到目前深圳的低碳标准

CENTRAL PLANT EFFICIENCY

PROPOSED BUILDINGS DESIGNED TO CURRENT SHENZHEN STANDARDS

中央厂房效率

系统

S YS T EM S

附有吸收式制冷机的冷热电联供系统

TRIGENERATION PLANT WITH ABSORPTION CHILLER

第一阶段

PHAS E ON E

改善40％的普通运营碳排放

40% IMPROVEMENT OVER BAU OPERATIONS CARBON EMISSIONS +

附录

APPEND I X

+ 有增加可再生能源系统和改进深圳电网的潜力

POTENTIAL FOR INCREASED RENEWABLE ENERGY SYSTEMS AND +

OF THE SHENZHEN ELECTRICAL GRID + THE IMPROVEMENT +

低碳策略

LOW CARBON STRATEGY

香港中文大学: 深圳校区

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZ HEN CAMPUS

低碳规划

LOW-CARBON PLANNING

我们提出了减少香港中文大学深圳校区碳足迹的总体规划设计和经营策略。碳是一个校园规划的有用指

We have proposed design and operational strategies for the master plan that would reduce operational carbon footprint of the CUHK Shenzhen campus. Carbon is a useful metric for campus planning because it encompasses energy and water and is increasingly un¬derstood by global organizations as a key concern regarding global climate change and the need to reduce environmental impacts. We do not propose a carbon neutral strategy for the master plan, as this would present economic challenges to the university unless significant external funding sources exist. Instead, we have pro¬posed a low-carbon planning approach that provides a framework for understanding how the CUHK Shenzhen campus can be devel¬oped with minimal carbon emissions from its operations from day one, but also as a guiding principal for future development and renovation projects throughout the lifetime of the campus. A low-carbon planning strategy begins with a Business-As-Usual (BAU) baseline on which we apply a series of efficiency steps that are explained in the next section.

标，因为它包含了能源和水，并越来越多地成为全球性组织了解全球气候变化，以及减少环境的负面影响的关注重点。我们不主张碳中和的总体规划，除非有大量的外部资金来源，否則会造成学校庞大的经济负担。相反，我们提出低碳规划策略。它提供一个分析构架，可以从一开始就分析如何采用持续发展的最低碳排放量, 同时为校园的未来发展和更新项目作为借鉴。我们的低碳规划策略建立于正常营运的基准上。我们提出了一系列的有效措施，并会在下一节提供详细的解释。

规划布局

规划耗用能源

HOUSING

6 36 % 实 % LA 验 BS 室

SCHOOLS

宿舍

学院

26%实

AMENITIES

26% LA

辅助设施

PROGRAM ENERGY USE

验室

PROGRAM AREA

室公办 ES 7 % OFFIC

6%课室

ROOMS

6% CLASS

6%办公室

6% OFFICES 11

% 11% 共用设 SHA 施 RED FAC IL

舍

5% C

OU %H

室

LASS

ING

5%课

舍

共

用

设

ROOM

施

A SH

T ILI

C FA

ORT SUPP

R PO

+ TIES

设施

MENI

辅助

4% A

ITIE

施 +S 设 IES 助辅 ENIT 5 % AM

宿 G % IN 4 5 OUS

%宿

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS ION

文化遗产

HERITA G E

AI EV

变电站

背景

CONT EX T 冬

理念

季

风

风夏季

CONCEPT

ELECTRICAL SUBSTATION (30m x 30m)

WIND MER M U GS AILIN PREV

#1 中央动力厂房

#1 C.U.P. (90m x 40m)

系统

S YS T EM S 第一阶段

#3 中央动力厂房为#1 厂房的 50%

PHAS E ON E

#3 C.U.P. 50% SIZE OF #1

屋顶集水用于园林灌溉

ROOF TOP RAIN HARVESTING FOR LANDSCAPE IRRIGATION

附录

. AN XI NG LO

接龙

翔

大

道

Y ILIT T UT

DAN

力连

AV E

的电

N EDU ER

SIBL

冗余

POS

可能

APPEND I X

TION

NEC

CON #2 中央动力厂房

#2 C.U.P.

场地能源策略

S IT E ENERGY STRATEGY

= = = = =

标记性建筑（不经处理）绿化屋顶屋顶太阳能5％的情况下屋顶太阳能 3.5 ％的情况下中央动力厂房（ C .U.P.）和变电站冷却水分布

I CON B UI L DI NG ( NO T RE AT ME N T ) VEGETATED ( “GREEN ” ) RO O F ROOFTOP SOL AR 5% S C E N A RIO ROOFTOP SOL AR 3.5% S O LA R CENTRAL UTI L I TY PLA N T (C . U . P . ) A N D S U BS TAT IO N CHI L L ED WATER DI ST RIBU T IO N

香港中文大学: 深圳校区

1. LO AD RE DU CT I

能源策略

ENERGY STRATEGY

我们的能源规划的首要方法是被动式能源设计策略，包括采用良好的建筑朝向和使用遮阳设备来减少制冷

超过了深圳绿色建筑标准。

Our approach to the energy planning for the CUHK Shenzhen campus starts first with the reduction of cooling loads through the use of passive design strategies, including good site orientation and sun shading devices. We then specify high-performance building mechanical systems fed by central utility plants that achieve with operational efficiencies as part of our low-carbon utility planning strategy. We have proposed two central utility plants for the split campus locations to provide chilled water for cooling and hot water to the campus, balancing between the diverse campus program of academic, recreational, and residential facilities. These plants will be coupled with renewable energy systems, including a combination of solar photovoltaic systems, wind turbines, and solar thermal hot water, which will reduce the campus energy demand by approximately 3% or more, as well as provide more than 10% of the campus hot water demand from renewable sources in excess of the Shenzhen green building standard.

能源效率

ENERGY EFFICIENCY

我们提出的校园规划采用了世界顶尖的有效建筑实践措施，其中包括高效率的照明，如LED，具有良好采

个清晰的校园环保性能画面，还可以为未来节约运作成本。

Our proposed campus design also incorporates world’s best practice building efficiency measures, including high-efficiency lighting, such as LEDs, interior spaces with good daylighting and access to external views, and innovative façade systems with glazing that increases daylighting without sacrificing energy performance. A total campus building management control system will tie all of the energy and water systems together to improve operational performance. This control system will give the CUHK Shenzhen facilities team a clear picture of the campus’s environmental performance, which can lead to further utility cost savings in the future.

建筑系统

BUILDING SYSTEMS

每座建筑都将拥有一个综合的建筑管理控制系统来确保机械设备和采光设备的高效运作和建筑各个部分的

Each building will include a comprehensive building management control system to ensure the efficient operation of mechanical and lighting systems, as well as active components of the building envelope. The mechanical system will be optimized for each type of space in both buildings to deliver heating and cooling in the most effective way that allows for flexible building occupancy and operation. Lighting systems will use energy-efficient lamps, such as compact fluorescents and LEDs, occupancy sensors in individual rooms, and include daylight dimming capability in perimeter zones or spaces with skylights. Fans will be equipped with variable speed drives for further efficiency. CO2 sensors will be provided in occupied spaces so that fresh air rates can be modulated to reduce energy consumption.

负荷。然后，我们指定高性能的中央制冷设备，提高整体运行效率，作为我们的低碳的规划策略的一部分。我们为分开的园区提供了两个中央动力厂房，为校园提供制冷和冷热水，并达到教学楼，娱乐区和住

TS SE F OF

ATEGY STR

宅设施之间的供应平衡。这些厂房将联合可再生能源系统，包括太阳能光伏发电系统，风力涡轮机，太阳

3. E

MS YSTE TS EN ICI FF

Y ER

SSIVE STRATEGIE S 2. PA

4. ENE RGY R EC OV

ENEWABLES 5. R

热能利用。这个组合将减少约3％或更多的校园能源需求，以及由可再生能源提供超过10％的热水需求，

SITE ENERGY CONSERVATION + GENERATION STRATEGY

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

光和室外景观的室内空间，与可增加采光但不牺牲节能性能的创新玻璃幕墙系统。一个全面性的校园建筑管理控制系统将配合全部的能源和供水系统，以提高运作性能。这个控制系统将给校园的设施管理团队一

组合。机械系统将在每个空间类型中被最充分利用，通过最有效的路径运送暖气和冷气，全面考虑建筑灵活的使用和运作。采光系统将使用节能灯具，如日光灯和LED灯，每个独立的房间中都装有传感器，在房间或周边区域有日光照明时灯光将变暗。风扇将配备变速传动装置以实现进一步的节能。使用空间里提供二氧化碳探测系统，调节新鲜空气率，降低能源损耗。

B OOK 1: MA S T E R P L A N

第一册：总体规划

森

林

水

流

径

WA TER

愿景

VIS I ON

FRO

MF OR EST

文化遗产

滞洪池 /人工湿地用于雨水整治

HERITAG E

DETENTION POND W/ CONSTRUCTED WETLANDS FOR STORM WATER REMEDIATION #1 中央动力厂房

背景

#1 C.U.P

CONT EX T

(

理念

CONCE PT

生态滞水带设于公园的边缘用作生态过滤器和雨水管理系统

SITE BIOSWALE AT NATIONAL PARK EDGE NATURAL BIO FILTER AND STORMWATER MANAGEMENT

S YS T EM S

雨水收集和储水箱位于绿化广场地下

AV E

第一阶段

绿化屋顶微气候：减少雨水径流量及改进典型微气候。

GREEN ROOF MICRO-CLIMATE: REDUCED STORMWATER RUNOFF FLOWS AND IMPROVED MICRO-CLIMATE (TYPICAL)

翔

大

道

PHAS E ON E

STORMWATER RUN OFF HOLDING TANK LOCATED UNDER QUADS FOR COLLECTION AND STORAGE

龙

附录

APPEND I X

\'-\, \

屋顶雨水收集再利用

ROOFTOP RAINWATER HARVESTING FOR WATER RE-USE (TYPICAL) 可吸水路面，增加地下水补给和减少雨水径流量

POROUS PAVING TO INCREASE GROUNDWATER RECHARGE AND REDUCE SITE STORMWATER RUNOFF

, ,

水被中央循环处理再生，用作冲厕及灌溉（非饮用水） , ______ J

水资源规划策

S IT E WATER STRATEGY

RECYCLED WATER LOOP FROM CENTRAL UTILITY LOOP FOR TOILET FLUSHING AND IRRIGATION (NON POTABLE)

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

香港中文大学: 深圳校区

1. FIXT URE EF FIC I

WATER

水战略

Water Strategy

虽然深圳得益于每年显着的降雨量，但是降雨集中在夏天雨季的几个月之内。我们建议安装雨水花园与洼

Although Shenzhen benefits from significant annual rainfall, most of this occurs during the summer monsoon months. We propose to install rain gardens and swales for stormwater management, with grey water treatment systems for recycling water to use for irrigation. Outdoor spaces will be designed to increase the perviousness of the ground, including hardscape and landscape areas, so that stormwater can recharge the groundwater supply and minimize im¬pacts on piped stormwater systems. Green roofs will slow storm¬water runoff from buildings, with rainwater collection systems for every rooftop. Low-flow fixtures, including faucets, showers, and toilets, minimize potable water consumption. We also propose installing public drinking fountains with clean, potable water to reduce demand for bottled water to reduce waste.

和景观区，使雨水可补给地下水供应和减少对排水管道系统的影响。屋顶绿化将减缓建筑物的雨水径流，每一个屋顶都拥有雨水收集系统。采用低流量用水装置，包括水龙头，淋浴和厕所，减少自来水的消耗。我们也建议安装提供干净饮用水的公共饮水机，以减少对瓶装水的需求来减少浪费。

ITE EFFICIENCY 2. S

水的节约和使用效率策略

3. C

S CE R U

SITE WATER CONSERVATION + EFFICIENCY STRATEGY

G LIN OO

ODERATE IMPT. SRC 5. M .

用水

地用于雨水管理，同时采用灰水循环处理系统用于灌溉。室外空间的设计将增加地面透水性，包括硬景观

CY EN

EGY TRAT S TS SE F OF

森

私家园林区

林

WA 水流 TER 径 RU NO FF

GARDEN ZONE OM

FO R

绿化广场

QUAD

生态滞水带和集水系统

BIOSWALE FILTER AND CATCHMENT SYSTEM

\ \ \ \ \

\. - - - - - - - - - - - - - - --) I-I

1IIII!!!!!!!!!!!!!!!!!I1I1t

集水箱

CATCHMENT HOLDING TANK

生态滞水带和雨水收集

B I O SWA L E A ND SI TE WATE R HA R V E STI NG

链接灌溉系统

TO SITE IRRIGATION

CY ICIEN EFF

4. LOW IMP A C TS O

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E #1 配送中心：70米x50米位于停车场下方

背景

CONT EX T 理念 #2 配送中心为#1 配送中心的 5 0 %

CONCE PT

上下园的外部之间的联系

#1 DISTRIBUTION CENTER: 70m x 50m LOCATED BELOW PARKING LEVEL

EXTERNAL LINKAGE BETWEEN UPPER AND LOWER CAMPUS

#2 DISTRIBUTION CENTER 50% SIZE OF D.C. #1

系统

S YS T EM S

电力服务车掉头

TURN AROUND FOR ELEC. SERVICE VEHICLES

第一阶段

PHAS E ON E

次要电动汽车服务道路

SECONDARY E.V. SERVICE ROAD NEXT TO PROMENADE

共享面：上园用于行人，自行车，电动车和小型机动服务设备

SHARED SURFACE: UPPER CAMPUS FOR PEDESTRIANS, CYCLISTS, ELECTRIC VEHICLES, AND SMALL MOTORIZED SERVICE EQUIPMENT

上下园的外部之间的联系

EXTERNAL LINKAGE BETWEEN UPPER AND LOWER CAMPUS

附录

APPEND I X

AV E

.' XI

电动服务汽车主干道进入校舍的隧道

龙

翔

大

道

PRIMARY E.V. SERVICE ROAD TUNNEL ACCESS TO CAMPUS BUILDINGS

'-----\

地下停车场位于教学大楼下方

UNDERGROUND PARKING LOCATED BELOW ACADEMIC BUILDINGS

大型货运服务

HEAVY FREIGHT TRUCK ACCESS ;

............... .. ..... ,,,,,!,,,o,?.-:' -

, -, '.

交通系统：车辆

T R ANSPORTATION SYSTEMS: VEHICLES

.. ~~......,.,,""...~~\'\"''''...m'''''''''

香港中文大学: 深圳校区

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

运输策略

TRANSPORT STRATEGY

香港中文大学深圳校区的总体指导运输策略是在校园内和周围减少对私家车的依赖，同时促进可持续交通

The overall guiding transport strategy for the CUHK/SZ campus is to reduce the dependence on private cars within and around the Shenzhen University Campus, whilst promoting the use of sustain¬able transportation modes including mass public transport systems (rail and bus), cycling and walking and by making these modes easier, safer and more enjoyable to use.

工具的使用，包括大众运输系统（地铁和巴士），骑自行车和步行，使这些交通模式可以更容易，更安全和更愉快的来使用。货运交通将从其他的校园功能区分离开来，由靠近基地的入口的配送中心专门处理。货物将被分配到校园内小电动服务车上，通过专用道路网络来运送，以减少与行人和自行车的冲突。上下校园停车车位数量限制到1000，以诱使人们使用其他替代交通工具。扩展本地的巴士服务网络，连接上下校园专用的穿梭巴士服务，现有的和规划中的地铁服务，和机场。提供更多前往校园的可持续的

Freight traffic will be separated from other campus operations and handled by a dedicated Distribution Center (DC) located close one of the site access points. Goods will be broken down here and moved to their destinations within the Campus using smaller electric service vehicles via a dedicated road network to minimize conflicts with pedestrians and cyclists.

交通服务选项，并加强在途中的体验。

By limiting the number of onsite car parking spaces to 1,000 throughout the new Upper and Lower Campuses, the use of alter¬native transportation modes will be incentivized. Extension of the local bus network to link in with the existing and planned metro services together with a dedicated shuttle bus service between the Campus and airport will give people more sustainable options to travel to the Campus and enhance the experience whilst in transit.

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

.......

. -..

-- ""-'-'---" -.-.-.. _----

/ .................\ . . .

.................... .............

.............•..

. . ------"'~--

/.......

次要自行车路线

愿景

. ".

VIS I ON

...-......

文化遗产

HERITAG E

背景

. .. ..............\

......:

\v .

....

理念

'" -'-'-'----"

CONT EX T

SECONDARY PARK BIKE ROUTE

..... _--._ ...-.......\

CONCE PT

c·. .

系统

S YS T EM S

.., .. -...-...

第一阶段

PHAS E ON E

i !

...

)

附录

APPEND I X

\. J~'''''

"'-."----..... ....

校內主要自行车路线

PRIMARY INTER-CAMPUS BIKE ROUTE

交通系统：自行车

TRANSPORTATION SYSTEMS: BICYCLES

單車站

BICYCLE SHARE STATIONS

香港中文大学: 深圳校区

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

自行車

BICYCLES

建议设立自行车共享计划，让学生可以方便地使用自行车短期的访问整个校园。该系统将由大学运营，

The proposed bike sharing scheme will give students easy access to bikes across the Campus for short journeys. This system will be operated by The University and potentially provide a source of revenue that can be reinvested in maintain the Campus pathways. We propose that a pilot scheme is implemented in Phase 1 with around 200 bikes available, which could be significantly expanded in later stages if the pilot is successful. A widened pathway con¬necting the Upper and Lower Campus will provide a safe environ¬ment for walking and cycling and the provision of educational and recreational points of interest along this route will help enhance the experience of travelling between the two Campuses.

它提供的潜在收入可用来维护校园的道路。我们建议在第一阶段实施试验计划，投入约200辆自行车，如果试点成功，它可以在稍后阶段扩大。

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T

校园次要入口

SECONDARY CAMPUS ENTRY 理念

CONCE PT

花园层的国家公园入口

ACCESS FROM GARDEN LEVEL TO PARK

系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

从地铁站

FROM METRO

附录

APPEND I X

道路截

面

AY H PATHW

THROUG SECTION

校园主入口

MAIN CAMPUS ENTRY

主要的互联校园行人道

PRIMARY INTER-CAMPUS PEDESTRIAN PATH

校园次要入口

SECONDARY CAMPUS ENTRY

交通系统：行人

T RANSPORTATION SYSTEMS: PEDESTRIAN

道路

PATHWAY

校园入口

CAMPUS ENTRANCE

建筑入口

BUILDING ENTRANCE

香港中文大学: 深圳校区

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

行人

PEDESTRIAN

加宽连接上下园的通道，沿着这条路线为步行和骑自行车提供安全环境，和教育与娱乐的兴趣点，将有助

A widened pathway connecting the Upper and Lower Campus will provide a safe environ¬ment for walking and cycling and the provision of educational and recreational points of interest along this route will help enhance the experience of travelling between the two Campuses.

于加强两个园区之间的旅行经验。

5.0m

I I

1.2m (2x)

電動車

單車徑

ELECTRIC VEHICLES AND SCOOTERS

BICYCLE LANES

"1.6m

行人道

PEDESTRIANS

交通系统：车辆 CA M PUS CO NNE CTI O N PATHWA Y

第一册：总体规划

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

B OOK 1: MA S T E R P L A N

香港中文大学: 深圳校区

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

结构

STRUCTURAL STRATEGY

停车场结构

Parking Structure

地下的停车场将采用钢筋混凝土结构。地面的停车场将在早期与景观相协调，避免由于过度假设的负荷导致庞大的尺寸。优化位于停车场上方的建筑物结构网格，以避免昂贵的传输结构。如果地下水位和土壤特性允许，建议最底的楼层使用贴地的楼板。实验室实验室的结构设计，要解决的关键问题之一是振动准则的划分与分配，以确保敏感的实验室设备的正常运转。因为这些都直接决定地板系统的选择和影响成本，我们建议设定若干振动准则。比较宽松的准则可明显的节省成本。从结构上来看，最敏感的设备要被放置在地下室，或建筑物的最底层。奥雅纳（ARUP）

The parking structures below grade will be reinforced concrete structures. Landscaping at grade level on top of the parking structure will be coordinated early, to avoid over dimensioning of the structure due to excessive load assumptions. Where other buildings sit on top of the parking structure, the column grid will be optimized to avoid costly transfer structures. A floor system on grade is recommended for the lowest floor if the water table and the soil properties allow doing so.

Labs

混凝土都可以用于这个建筑类型

One of the key issues that will be addressed in the structural design of the labs is the allocation of vibration criteria to ensure proper functioning of sensitive lab equipment. We advise to define several vibration criteria since these have a direct influence on the floor system choice and cost. Less stringent requirements will result in significant savings. From a structural point of view, the most sensitive equipment wants to be placed in the basement, or lowest levels of a building. Arup will perform advanced footfall analysis to ensure that the prescribed floor systems will meet the client’s vibration requirements. Heavy equipment and special MEP requirements also need to be identified in an early stage of the design. Spans shorter than eight meter can be in steel or concrete, larger floor spans, around 10m, with stringent vibration criteria are in concrete.

宿舍

Lecture Halls and Classrooms

宿舍通常有较小的楼板跨度，六到八米之间。由于这个项目的宿舍面积大，我们建议采用满足功能要求的

The structure for the lecture halls and classrooms consists of larger free span floor systems, 10m or more, and the lateral stability system for the class rooms will address day lighting issues. Large lecture halls will be covered by long span roof systems. Acoustical requirements can be stringent and Arup will ensure that the structural solution will also address acoustical issues. Both steel and concrete can be used for this building typology.

将执行先进的客流量分析，以确保规定的地板系统满足振动要求。重型设备和特殊管道连接的要求需要在设计的早期阶段确定。跨度少于8米的楼层，可使用钢或混凝土，10米左右的楼层跨度，可用混凝土，和需要有较严格的振动准则。演讲厅和课室演讲厅和教室采用10米以上跨度的楼板系统，横向稳定系统解决教室的采光问题。大型演讲厅采用大跨度屋面系统。由于声学方面要求严格，奥雅纳公司将确保在规划结构方案的同时地顾及到声学问题。钢和

最经济的地板系统。通常情况下，横向系统为剪力墙，此外也可作为宿舍单位之间的隔离墙。我们建议有着不同建筑设计形态的宿舍楼采用相同的结构类型，以达到经济效应。图书馆图书馆设计中的一个重要参数是书的高密度存储的位置和与它相关的活荷载。与建筑师密切合作以确保在项目的早期阶段解决功能上的问题。从结构上来看，在理想的情况下，书的存储区域都应设在地下室

Housing

或最低楼层。

Housing units usually have smaller floor spans, between six and eight meters. Because of the large housing area to be built in the project, the most economical floor system that meets the functional requirements will be proposed. Typically, the lateral system consists of shear walls that additionally also serve as separation walls between housing units. We propose the same structural typology for the architecturally different housing blocks to achieve a maximum economy of scale.

体育设施大的柱子提供了体育设施的自由空间，屋顶最好是一个轻量级的大跨度屋面系统，如钢桁架。屋顶几何形可采用有效的结构形体如圆弧拱顶。特别注意地板系统，以避免运动区的振动问题。

Library An important parameter in library design is the location of high density book storage and the live load associated with it. A close collaboration with the architect will be pursued to ensure a functional solution in the earliest stages of the project. Ideally, from a structural point of view, the book storage areas are located in a basement or lowest floor.

Sport Facilities Large column free spaces for sport facilities are preferably covered by a lightweight long span roof system, such as steel trusses. The roof geometry can be used to employ a more efficient structural system such as an arc or vault. Special attention will be given to the floor system to avoid vibration issues in work out spaces.

第一册：总体规划

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

B OOK 1: MA S T E R P L A N

一期规划

香港中文大学: 深圳校区

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

PHASE ONE

一个多元化而富有凝聚力的团队与总体规划

A DIVERSE YET COHESIVE TEAM & MASTER PLAN

我们的理念是在一个有共同的视野下，引入多样性的建筑师来创造一个和谐的总体规划。我们根据建筑

创造一个创新，体现开放性、复合性、书院制特点的多样化校园。这个团队成员组成在设计建筑

时，不但确保了多样性，也创造了一个有经验及高效率运作的团队，能够迎合项目的缩紧预算，时间节点与进度安排。 •

一如世界上的其他最高学府，成功的校园由丰富不同的建筑物与开放空间所组成 : 灌输一种能够随

• The University’s vision to create a new campus that is diverse and innovative. This team composition not only ensures diversity and innovation within the design of each building, but also creates an experienced and efficient team capable of meeting tight budgets, deadlines, schedules. • Like great cities of the world, great university campuses are comprised of a rich palette of buildings and open spaces – a diversity that accrues organically over time. Our strategy to build a team of architects allows us to realize the University’s nuanced and diverse campus vision, in a cost-effective and efficient timeframe, while maintaining the integrity of the master plan.

第一册：总体规划

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

B OOK 1: MA S T E R P L A N

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

香港中文大学: 深圳校区

核心 1

CENTERPIECE

~~. ~~

- - -/1

图书馆为总体规划的核心，聚集校园门户的目光。位于两个绿化广场与两所院校之

景观 LANDSCAPE

间的中央枢纽上，这个图书馆连接了学院与住宿区，连接了城市与自然。

The centerpiece of the masterplan, the Library culminates the campus gateway. At the central hub of the two Quads and the two Schools, the Library links academic with residential, and urban with natural. 入口 MAIN ENTRANCE

SCHOOLS AND COLLEGES

校舍及书院 5

科技学院，管理与经济学院等两所学院塑造出下层校园的身份象征。两所院校的实验室都坐落在龙兴路，界定了都市边界。所有的共享空间 – 包含演讲厅与会议室 – 都沿

10 11

学院由一跨校园的高架公园来与连接。

PARK EDGE

在大运自然公园边缘，三所本科学院坐落于绿化广场以西, 兩所研究学院以東。所有

@)r~"Co;.jJ~~

公园边缘

着康庄大道配置从而产生社交活动。

城市边缘

The School of Science and Technology and School of Management of Economics form the identity of the Lower campus. The Laboratories for both schools are located along Longxiang Blvd, defining the urban edge. All communal spaces – lecture halls and meeting rooms – are located along the Promenade to generate social activity.

CITY EDGE

Located along the national park edge, the three Undergraduate Colleges form the West Yard and the two Postgraduate college form the edge of the East Yard. All colleges are conected by an elevated garden.

门户通道 6

GATEWAYS 9

10 11 角落标志 CORNER ICON

主要校园设施坐落在康庄大道的关键岗位作为聚集场所和总体规划的焦点。设于主要绿化广场侧翼的师生福利设施和礼堂为多方向式的网关连接院校。东翼行政管理楼和员工宿舍界定学校边缘，联结大学及其周围的环境，同时彰显出校园作为一个高等教育的特殊地方。校长府邸，坐靠铜鼓岭，既有隐私, 亦能与校园保持连接到, 俯瞰整个下园全景。在启动区更加设标志性的室内体育设施, 以贯穿上、中、下校园。启动区通道 GATEWAY TO START ZONE

Organized along the promenade, major campus facilities are located in key positions to function as gathering spaces and focal elements of the master plan. Flanking the main quads the Amenities Building and Auditorium serve as multi directional gateways linking the colleges and schools. Further east, the Administration and Staff Housing define the campus edge, linking the University to its surrounding context, while at the same time distinguishing it as an exceptional place of higher education. The President’s Lodge, nestled into the hillside, provides a private sanctuary for the President’s family that maintains connection to the campus through discrete paths and a commanding view. Adding to the Start Zone the Indoor Sports facility serves as a major campus icon that links the Lower and Upper Campuses.

下园规划

LOWER CA M PU S PROGRAM

1 2 3 4 5

图书馆

L I B RARY

科技学院

SCHOOL OF SCI ENCE AND TECHNOL OGY UNDERGRADUATE HOUSI NG SCHOOL OF MANAGEMENT AND ECONOMI CS POST-GRADUATE HOUSI NG

本科生住宿管理和经济学院研究生住宿

行政区通道 GATEWAY TO ADMIN ZONE

角落标志 CORNER ICON

6 7 8 9 10 11

礼堂

AUDI TORI UM

师生福利设施

STAFF/ STU DE N T A ME N IT IE S ADMI NI STRAT IO N STAFF HOUS IN G PRESI DENT’ S LO DGE I NDOOR SPO RT S A RE N A

行政部门及学系办公室校工住宿校长府邸室内运动场

第一册：总体规划

图书馆 LIBRARY

B OOK 1: MA S T E R P L A N

1. 书库

[1] 书库 BOOK STACKS

2. 阅览室

[2] 阅览室 STUDY SPACES

23,750 m2

4. 研习坊

[3] 行政部门 ADMIN [4] 研习坊LEARNING COMMONS

科技学院 SCHOOL OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

3. 行政部门

1. 实验室

[1] 实验室 LABS [2] 剧院 LECTURE THEATERS

[3] 办公室/教室 OFFICES/CLASSROOMS [4] 实验室设备/ 储藏室 LAB SUPPORT/ STORAGE [5] 设施 SERVICE [6] 共享空间 SHARED SPACE [7] 流动空间 CIRCULATION

[ A1_MATERIALS SCIENCE AND ENGINEERING, A2_INDUSTRIAL / MANUFACTURING ENGINEERING, A3_ENERGY SCIENCE AND ENGINEERING, A4_BIOMEDICAL SCIENCE AND ENGINEERING, A5_INFORMATION AND COMMUNICATION ENGINEERING, A6_ENVIRONMENTAL SCIENCE AND ENGINEERING, A7_PHYSICS, A8_MATHEMATICS ]

本科生住宿 UNDERGRADUATE HOUSING

2. 公

1. 宿舍

[1] 宿舍 APARTMENTS [2] 公用设施 COMMON SPACES

管理和经济学 SCHOOL OF MANAGEMENT AND ECONOMICS

[3] 办公室/附属设备 OFFICES/ SUPPORT [4] 设施 SERVICE [5] 共享空间 SHARED SPACE [6] 流动空间 CIRCULATION

B8 REASEARCH DRY LABS

1. 实验室

2. 剧院

[1] 实验室 LABS [2] 剧院 LECTURE THEATERS

4. 实验室设备/ 储藏室

3. 办公室/ 教室

TEACHING LABS

[3] 办公室/ 教室 OFFICES/ CLASSROOMS [4] 实验室设备/ 储藏室 LAB SUPPORT/ STORAGE [5] 设施 SERVICE [6] 共享空间 SHARED SPACE [7] 流动空间 CIRCULATION

[ B1_LOGISTICS AND SUPPLY CHAIN MANAGMENT, B2_GLOBAL ECONOMICS AND FINANCE , B3_QUANTITATIVE FINANCE , B4_MARKETING ENGINEERING, B5_GLOBAL BUSSINESS STUDIES, B6_GLOBAL BUSSINESS STUDIES, B7_PROFESSIONAL ACCOUNTANCY, INFORMATION SYSTEMS AND TECHNOLOGY MANAGEMENT ]

研究生住宿 POST GRADUATE HOUSING

1. 宿舍

2. 公用设施

[1] 宿舍 APARTMENTS [2] 公用设施 COMMON SPACES

礼堂 AUDITORIUM

1. 礼堂/演奏厅

[3] 办公室/附属设备 OFFICES/ SUPPORT [4] 设施 SERVICE [5] 共享空间 SHARED SPACE [6] 流动空间 CIRCULATION

5. 流动空间

[1] 礼堂/演奏厅 AUDITORIUM/CONCERT HALL [2] 支援设施 PROGRAM SUPPORT

校工/ 学生康乐设施 STAFF AND STUDENT AMENITIES BUILDING

1. 福利设施

2. 学生会所

3. 办公室/附

3. 师生社交聚会

4,290m2 [3] 表演配套设施 PERFORMANCE AMENITIES [4] 共享空间 SHARED SPACE [5] 流动空间 CIRCULATION

4. 共享空间

7,250m2

5. 流动空间

[1] 福利设施 AMENITY PROGRAM [2] 学生会所 STUDENT CLUBS [3] 师生社交聚会 STUDENT AFFAIRS /FACULTY [4] 共享空间 SHARED SPACE [5] 流动空间 CIRCULATION

行政大楼 ADMINISTRATION

1. 大学行政部门

2. 服务单位

3. 商店及服务设施

4. 公共空间

19,000m2

5. 流动空间

[1] 大学行政部门 UNIVERSITY ADMINISTRATION [2] 服务单位 SUPPORT UNITS [3] 商店及服务设施 COMMERCIAL OPERATIONS. [4] 公共空间 PUBLIC SPACE [5] 流动空间 CIRCULATION

校工住宿 STAFF HOUSING

1. 教员-家庭

2. 教员-单身/已婚

[1] 教员-家庭 FAMILY [2] 教员-单身/已婚 COUPLE/ SINGLE [3] 教员-单身 SINGLE [4] 研究员-单身 SUPPORT STAFF

校工/ 学生康乐设施 INDOOR SPORTS AREANA

1. 比赛场地及座位

2. 额外体育功能

3. 餐厅

4. 设施

6,510m2

3000m2

附属运动大楼 SPORTS ANNEX BUILDING

[PHASE 2] [1] 比赛场地及座位 GAMING AND SEATING [2] 额外体育功能 ADDITIONAL SPORTS FUNCTION [3] 餐厅 RESTAURANT [4] 设施 SERVICE [5] 流动空间 CIRCULATION

下园功能规划

LOWER CAMPUS PROGRAM

3. 教员-单身

4. 研究员-单身

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZ HEN CAMPUS

香港中文大学: 深圳校区

A8 REASEARCH WET/HEAVY/DRY LABS TEACHING LABS

2. 剧院

公用设施

附属设备

28,660m2

3. 办公室/ 教室

3. 办公室/附属设备

5. 设施

6. 共享空间

4. 设施

4. 实验室设备/ 储藏室

5. 设施

6. 共享空间

5. 共享空间

4. 设施

7. 流动空间

5. 共享空间

6. 流动空间

44,494m2

44,500m2

60,053m2

7. 流动空间

54,000m2

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

工作人员 ,教师 , 游客停车位

PARKI NG SPACES FOR: STAFF AND FACULTY VI SI TORS

礼堂游客行政部门办公室停车位

PARKI NG SPACES FOR AUDI TORI UM VI SI TORS U/DEPARTMENT OFFI CE

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

访客 ,室内运动 , 启动区停车位

PARKI NG SPACES FOR VI SI TORS I NDOOR SPORTS START Z ONE

附录

APPEND I X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

停车场

PA RKIN G LOCATIONS

MAI N CAMPUS ENTRY SECONDARY CAMPUS ENTRY 连接上园 CONNECTI ON TO UPPER CAMPUS 连接大运自然公园 CONNECTI ON TO UNI VERSI ADE PA RK 室内运动场 I NDOOR SPORTS 启动区 START Z ONE 师生福利设施 STUDENT AMENI TI ES 科技学院 SCHOOL OF SCI ENCE AND TECHN O LO GY 本科生住宿 UNDERGRADUATE HOUSI NG 图书馆 L I B RARY 研究生住宿 POSTGRADUATE HOUSI NG 经济管理学院 SCHOOL OF MANAGEMENT AND E C O N O MIC S 礼堂 AUDI TORI UM 校长府邸 PRESI DENT’ S L ODGE 行政部门 ADMI NI STRATI ON 校工住宿 FACULTY AND STAFF HOUSI NG 主要入口次要入口

一期总体规划平面

PHA SE O NE SI TE P LA N

1:4000

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

香港中文大学: 深圳校区

16 15 14

10 9 1 7

2 3 5

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

行人步行道横向式连接书院

PEDESTRI AN PATHWAYS PROVI DE HORI ZONTAL ACCESS B ETWEEN COL L EGES

愿景

VIS I ON

高架公园联系校园与自然公园

EL EVATED GARDEN L EVEL CONNECTS CAMPUS TO NATI ONAL PARK

文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 绿化广场与景观把校园连续到市区第一阶段

FORMAL YARDS AND L ANDSCAPE CONNECT THE CAMPUS TO THE CI TY

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

1 2 3 4 5 6 7 8 9

景观系统 LA N D S CA PE SYSTEMS

公园树冠层竹林灌木喬木城市草坪康庄大道现有的人行道新增的人行道

校园景观规划

PARK TREE CANOPY B AMB OO FOREST L OW GRASS AND PL ANTS FORMAL TREES URB AN L AWN PROMENADE EX I STI NG PEDESTRI AN PATHS NEW PEDESTRI AN PATHS

PHA SE O NE L A NDSCAP E P LA N

自然是组成港大文化的一部分

景观策略把深圳城市与市郊自然景观融为一体

NATURE IS AN INTEGRAL PART OF THE CULTURE OF CUHK-SZ

THE CAMPUS LANDSCAPE PLAN IS DEFINED BY THREE MAJOR ZONES: THE PARK, THE GARDEN, AND THE URBAN EDGE; THE LANDSCAPE STRATEGY BLENDS THE URBAN ENVIRONMENT OF SHENZEN WITH THE NATURAL LANDSCAPE AT THE CITY’S EDGE.

香港中文大学: 深圳校区

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

3 9 1

5 4

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

月见草

山麦冬

中国银草

长药八宝

紫锥花卉

O E NO T HE R A S P E C IO S A

L IR IO P E S P IC ATA L OUR

CHI NESE SI L VER GRASS

SEDUM SPECTAB I L E

ECHI NA C E A PA RA DO XA

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

毛草石蚕

中國芒

狼尾草

玉簪

杜鹃花

S TA C HY S BY Z A NT INA

MIS C A NT HUS S INE NS IS GRACI L L I MUS

PENNI SETUM AL OPECUROI DES

HOSTA PL ANTAGI NEA

RHODODEN DRO N P U LC H RU M

短茎草

SHORT GRASS

植物种类

PLA N T TYPES

高茎草 IN GARDEN AND PROMENADE

TALL GRASS

园艺花卉 IN GARDEN AND PROMENADE

GARDEN FLOWERS

IN GARDEN AND PROMENADE

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

香港中文大学: 深圳校区

西洋蓍草

紫菀

山樱

日本樱花

木棉树

香樟

ACHIL LEA M I LLEFOLI U M

A S T E R TATA R IC US

K WA NZ AN CHERRY

AKEB ONO CHERRY

AL B I ZI A JUL I B RI SSI N SI L K TREE

CIN N A MO MU M C A MP H O RA

红西洋蓍草

薰衣草

垂枝樱

RED ACH I LLE A M I LLEFOLI U M

V E R B E NA HY BR ID A

W E E P I NG CHERRY

野花组合

WILD FLOWERS

樱桃树 IN GARDEN AND PROMENADE

CHERRY TREES

银杏

桂花

GI NKGO B I L OB A

OS MA N T H U S FRA GRA N S

东京樱

YOSHI NO CHERRY

遮阴树木 IN JUNGLE AND TREE CANOPY

SHADE TREES

IN JUNGLE AND TREE CANOPY

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

~......../ ~//

从行政管理楼向西瞧视 – 演讲厅 , 公园及员工宿舍

V IEW S OU T H F ROM UNDERGRADUATE HOUSING TOWARDS SCHOOL O F SCI E NCE A ND TE CHNO L O G Y

香港中文大学: 深圳校区

-- ~"""" --- ............" .-- ."" .......... ... :1"'........ . ...... .

. ..

.-...'" .

• =-

---

:::---.

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N BUILDING ENTRY PARKING ENTRANCE VECHICLES DRIVEWAY PEDESTRIAN PATH PRESIDENT’S PATH BICYCLE PATH/ SHARE STATION BUS ROUTE/ BUS STOP SERVICE ROAD/ DROP OFF

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T

连续有盖行人道

C O NTI NUOUS COVERED WAL KWAYS 理念

CONCE PT 系统

I I / /

S YS T EM S

/ /

第一阶段

PHAS E ON E

/ /

屋顶绿化 GREEN ROOF

/ I

I~~-------..Li/

附录

APPEND I X

人行步道 PE DE S T RIA N PAT H 悬垂 OVERHAN G

/ / /

饭堂

CANTEEN

/ / / /

遮荫行人道

校园流动规划

剖面图

PED ESTRIAN SHADING PLAN

LOW ER CAMPUS MOVEMENT PLAN

1 2 3

主要校园入口次要校园入口校长邸府入口

PRI MARY CAMPUS ENTRY SECONDARY CAMPUS ENTRY PRESI DENT’ S L ODGE ENTRY

....

室外座位

绿化广场 QUAD

OUTDOOR SEATIN G

SHA DI NG SE CTI O N THRO UG H G A R DE N A ND Q UA D

自行车道 /分享站巴士路線 /巴士站服务道路 /上落區

B I CYL E PATH/ SHARE STATI ON B US ROUTE/ B US STOP SERVI CE ROAD/ DROPOFF

建築入口停車場入口人行道校长府道車道

B UI L DI NG E N T RY PARKI NG E N T RY PRI MARY P E DE S T RIA N PAT H PRESI DEN T ’S PAT H VEHI CL ES PAT H

香港中文大学: 深圳校区

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

==:::::::: 2

2 3

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T

食堂，咖啡厅和大堂为大学的社会架构创建一个共享的公共空间

CANTEENS, L OB B I ES, AND CAFES CREATE A SOCI AL FRAMEWORK FOR THE SHARED COMMUNAL SPACES OF THE UNI VERSI TY

理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

食堂，咖啡厅和大堂

CANTEENS, CAFES, AND LOBBIES

设施学院宿舍楼康庄大道主要入口次要入口龙翔大道科技学院经济管理学院启动区室内运动场科技学院现有加油站研究生住宿本科生住宿研究生住宿图书馆管理和经济学院礼堂行政部门校工住宿大运体育中心校园配送中心服务入口服务核心食堂和咖啡厅西公园入口東公园入口

AMENI TI ES SCHOOL S HOUSI NG PROMENADE MAI N CAMPUS ENTRY SECONDARY CAMPUS ENTRY L ONGX I ANG AVE. SCHOOL OF SCI ENCE AND TECHN O LO GY Q U A D SCHOOL OF MANAGEMENT AND E C O N O MIC S Q U A D START Z ONE I NDOOR SPORTS SCHOOL OF SCI ENCE AND TECHN O LO GY EX I STI NG GAS STATI ON STUDENT AMENI TI ES UNDERGRADUATE HOUSI NG POSTGRADUATE HOUSI NG L I B RARY SCHOOL OF MANAGEMENT AND E C O N O MIC S AUDI TORI UM ADMI NI STRATI ON FACULTY AND STAFF HOUSI NG UNI VERSI ADE SPORTS COMPL EX CAMPUS DI STRI B UTI ON CENTER SERVI CE ENTRANCE SERVI CE CORE CANTEENS AND CAFES WESTERN PARK GATEWAY EASTERN PARK GATEWAY

总体平面 + 0 PL A N

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

香港中文大学: 深圳校区

75 19

i I

./"'

--'"

i '.",/

\//

\ \

\ I

, \

\ \ .'

.' \ \ \

;

./ \

.' .'

\ \

;

-.-.- ..... -

. .-._.J

. ..--

\\ \

, i

6 15

'. ,

\,\

\. \,

" \

\.\ \ \,

"\ \

....

\, \

\ '

\, \

._ ._---_.,/

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T

花园通路提供遮蔽安静的学习，社交，娱乐区域，同时连接多个院校，国家公园和绿化广场

理念

CONCE PT

GARDEN PATHWAYS PROVI DE QUI ET SHELTERED ZONES FOR STUDY, SOCI AL I ZI NG, AND RECREATI ON WHI L E CONNECTI NG MULTI PL E COL L EGES, THE NATI ONAL PARK, AND THE CAMPUS YARDS

系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

花园途径 GA RD EN PATHS

设施学院宿舍楼六樓花园层科技学院桥梁链接经济管理学院桥梁链接校园绿化广场楼梯链接启动区现有加油站室内运动场科技学院师生福利设施本科生住宿研究生住宿图书馆管理和经济学院礼堂行政部门校工住宿

AMENI TI ES SCHOOL S HOUSI NG + 6 GARDEN L EVEL B RI DGE TO SCHOOL OF SC IE N C E A N D T E C H N O LO GY B RI DGE TO SCHOOL OF M A N A GE ME N T A N D E C O N O MIC S STAI RS TO QUAD START Z ONE EX I STI NG GAS STATI ON I NDOOR SPORTS SCHOOL OF SCI ENCE AND T E C H N O LO GY STUDENT AMENI TI ES UNDERGRADUATE HOUSIN G POSTGRADUATE HOUSI NG L I B RARY SCHOOL OF MANAGEMEN T A N D E C O N O MIC S AUDI TORI UM ADMI NI STRATI ON FACULTY AND STAFF HO U S IN G

总体平面六米标高 + 6 PL A N

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

香港中文大学: 深圳校区

16 15 .'

,.i

, i

,. ,.

/ ./".

--. '\

__ ___ 1

10 .'

i -----_/

;

( \

i \

\...

\ \. \ \ \ ' , \.

\ \-.-.' '. \

! \

\ \

\.'

i i i ;

\ \. ...

...

\. \" \

\\, . \ ... ..,

---.-

.-.-

._._.J

r' ...,"

7 I

i ./'

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

, ,:,

) .....

_~J

向东俯瞰室内运动场 , 启动区及下园

V IEW EA S T A LON G MAIN PROMENADE TOWARDS INDOOR SPORTS CO M PL E X, STA R T Z O NE , A ND L O W E R CA M PUS

香港中文大学: 深圳校区

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

公园

附录

PA RK

APPEND I X

通过启动区剖面图

SECTION THROUGH START Z ONE

香港中文大学: 深圳校区

,, - - - - -

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

---

--------,

基地

START ZONE

I, I, I,

现有的启动区建设

E XIS T ING S TA R T Z O NE B L D GS.

康庄大道

PROMENADE

室内运动场

I NDOOR SPORTS

' le

===

I ,

~L!/(;DJ~~===~~7Tl

! I,

龙翔大道

LO N GXIA N G AVE .

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X 公园

PA RK

通过科技学院剖面图

SECTION THROUGH SCHOOL OF SCIENCE A ND TE CHNO L O G Y Q UA D

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

香港中文大学: 深圳校区

基地

SI TE

本科生住宿

U N D ERG RAD U AT E H OU SI N G

公园

GARDEN

饭堂

C A NT E E N

绿化广场

科技学院

龙翔大道

YARD

SCHOOL OF SCI ENCE AND TECHNOL OGY

LO N GXIA N G AVE .

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT E X T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E O N E

附录

APPEND I X 公园

PA RK

通过图书馆和正门剖面图

SECTION THROUGH LIBRARY AND MAIN E NTRA NCE

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

香港中文大学: 深圳校区

, I, I, I,

----.,

基地

SI TE

本科生住宿

UND E R G R A D UAT E HO US ING

I I, I

c:::=p

I, I,

公园

GARDEN

,, I,

L I B RARY

康庄大道

PROMENADE I

入口

MAI N E N T RY

图书馆

I, I

I I,

I I I, I,

龙翔大道

LO N GXIA N G AVE .

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X 公園

PARK

通过东北角剖面图

SECTION THROUGH NORTHEAST CORNER

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

香港中文大学: 深圳校区

基地

SI TE

I I

校工住宿

公园

STAF F H OU SI N G

PA R K

校长府邸

P R E S I DENT’ S HOUSE

~ ,

礼堂

公园

PARK

AUDI TORI UM

康庄大道

管理和经济学院

I PROMENADE I

SCHOOL OF MANAGEMENT AND ECONOMIC S

I I

I I I

龙翔大道

LO N GXIA N G AVE .

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

下园街道立面

LOW ER CAMPUS STREET ELEVATION

室内体育馆

启动区

I NDOOR SPORTS

START ZONE

香港中文大学: 深圳校区

社会科学学院

图书馆

管理和经济学院

SC H OOL OF SC I EN C E AN D TEC H N OLOG Y

L IBR A R Y

SCHOOL OF MANAGEMENT AND ECONOMI CS

入口

MA IN E NT R Y

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

行政部门

ADMI NI STRATI ON Z ONE

第一册：总体规划

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

B OOK 1: MA S T E R P L A N

附录

香港中文大学: 深圳校区

APPENDIX

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

Program Type 使用类别

BUILDINGS 建筑物

Phase 1 第一阶段 ROOMS 房间

SIZE尺寸 (m2) QUANTITY数量

req 计划要求

Phase 2 第二阶段

req 计划要求

SUB-TOTAL 小计 CFA 建筑面积

SCHOOLS 学院 School of Science & Technology ScijJocl of Scianu & YIiIcllij1clollY 科学与技术学院 'I4"'1>!I:>It"'1l

Materials science engineering 材料科学与工程

Industrial/ Manufacturing engineering 设计与制造工程

愿景

VIS I ON 文化遗产

Energy sciene and engineering 能源科学与工程

HERITAG E 背景

CONT EX T

Biomedical science and engineering 生物医学工程

理念

CONCE PT Information and communication engineering 计算机与信息工程

系统

S YS T EM S 第一阶段

Environmental science and engineering 环境科学与工程

PHAS E ON E

Physics 物理

附录

APPEND I X

Mathematics 数学

Classrooms (dispersed) 教室（分散式）

Lecture halls (dispersed) 演讲厅（分散式）

Food Court 美食广场 Café 餐厅，咖啡厅

TOTAL AREA

Teaching Labs (wet/heavy) 教学实验室（湿/干） Research Labs (wet/heavy) 研究实验室（湿/干） Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室

Teaching Labs (heavy) 教学实验室（湿/干） Research Labs (heavy) 研究实验室（湿/干） Faculty Offices 教师办公室 Department Office

Teaching Labs (heavy) 教学实验室（重量式） Research Labs (heavy) 研究实验室（重量式） Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室

Teaching Labs (wet) 教学实验室（湿式） Research Labs (wet) 研究实验室（湿式） Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室

Teaching Labs (dry) 教学实验室（干式） Research Labs (dry) 研究实验室（干式） Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室

Teaching Labs (wet) 教学实验室（湿式） Research Labs (wet) 研究实验室（湿式） Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室

Teaching Labs (wet) 教学实验室（湿式） Research Labs (wet) 研究实验室（湿式） Faculty Offices 教师办公室 Department Office

Teaching Labs (dry) 教学实验室（干式） Research Labs (dry) 研究实验室（干式） Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室

Below 30 person 30人以下 40 person 人 50 person 人 60 person 人 80 person 人

Tierd Lecture Theater 阶梯教室 (120 people) Tierd Lecture Theater 阶梯教室 (150 people) Tierd Lecture Theater 阶梯教室 (200 people) Tierd Lecture Theater 阶梯教室 (250 people) Horse Shoe shapped theater 马蹄型教室 (80 people) Horse Shoe shapped theater 马蹄型教室(120 people) Auditorium (450 people 人)

500 people 人 100 people 人

145.00 70.00 16.00 150.00

110.00 50.00 16.00 150.00

145.00 70.00 16.00 150.00

110.00 50.00 16.00 150.00

50.00 70.00 90.00 120.00 150.00

250.00 310.00 370.00 430.00 190.00 230.00 650.00

13.00 28.00 13.00 1.00

11.00 8.00 11.00 1.00

13.00 28.00 13.00 1.00

11.00 8.00 11.00 1.00

10.00 13.00 5.00 5.00 5.00

2.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

1,885.00 1,960.00 208.00 150.00 1.65

6,934.95

1.65

6,934.95

1.65

6,934.95

1.65

6,934.95

1.65

3,194.40

1.65

6,934.95

1.65

6,934.95

1.65

3,194.40

1.65

5,296.50

1.65

4,933.50

1,885.00 1,960.00 208.00 150.00

1,210.00 400.00 176.00 150.00

1,885.00 1,960.00 208.00 150.00

1,210.00 400.00 176.00 150.00

500.00 910.00 450.00 600.00 750.00

500.00 620.00 370.00 430.00 190.00 230.00 650.00

1,615.00 210.00

60,054 60,{I 54

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

香港中文大学: 深圳校区

Program Type 使用类别

BUILDINGS 建筑物

Phase 1 第一阶段 ROOMS 房间

SCHOOLS 学院

School of Management & Economics 管理与经济学学院 School of Science & Technology 科学与技术学院

Materials science engineering Logistics and supply chain management 材料科学与工程营运管理

Industrial/ Manufacturing engineering Global economics and finance 设计与制造工程环球金融学

Energy sciene and engineering Quantitative finance 能源科学与工程定量金融学

Biomedical science and engineering Marketing engineering 生物医学工程市场工程学

Information and communication engineering Global business studies 计算机与信息工程环球商业学

Environmental science and engineering Professional accountancy 环境科学与工程专业会计

Physics Information systems and technology management 物理 T信息系统管理

Mathematics Economics 数学经济学

Classrooms (dispersed) 教室教室（分散式）

Lecture Halls 演讲厅 Lecture halls (dispersed) 演讲厅（分散式）

Food Court 美食广场 Café Food 餐厅，咖啡厅 Court 美食广场 Café 餐厅，咖啡厅

结构分析 P R OGRA M

SIZE尺寸 (m2) QUANTITY数量

145.00 110.00 70.00 50.00 16.00 16.00 150.00 150.00

13.00 11.00 28.00 8.00 13.00 11.00 1.00 1.00

1,885.00 1,210.00 1,960.00 400.00 208.00 176.00 150.00 150.00

Teaching Labs (heavy) 教学实验室（湿/干） Teaching 教学实验室（干式） Research Labs Labs (dry) (heavy) 研究实验室（湿/干） Research Labs (dry) 研究实验室（干式） Faculty Offices 教师办公室 Faculty Offices 教师办公室 Department Office Department Office 系办公室

145.00 110.00 70.00 50.00 16.00 16.00 150.00 150.00

13.00 11.00 28.00 8.00 13.00 11.00 1.00 1.00

1,885.00 1,210.00 1,960.00 400.00 208.00 176.00 150.00 150.00

Teaching Labs (heavy) 教学实验室（重量式） Teaching 教学实验室（干式） Research Labs Labs (dry) (heavy) 研究实验室（重量式） Research Labs (dry) 研究实验室（干式） Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室 Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室

145.00 110.00 70.00 50.00 16.00 16.00 150.00 150.00

13.00 11.00 28.00 8.00 13.00 11.00 1.00 1.00

1,885.00 1,210.00 1,960.00 400.00 208.00 176.00 150.00 150.00

Teaching Labs (wet) 教学实验室（湿式） Teaching Research Labs Labs (dry) (wet)教学实验室研究实验室（干式）（湿式） Research Labs (dry) 研究实验室（干式） Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室 Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室

145.00 110.00 70.00 50.00 16.00 16.00 150.00 150.00

13.00 11.00 28.00 8.00 13.00 11.00 1.00 1.00

1,885.00 1,210.00 1,960.00 400.00 208.00 176.00 150.00 150.00

Teaching Labs (dry) 教学实验室（干式） Teaching Research Labs Labs (dry) (dry) 教学实验室研究实验室（干式）（干式） Research Labs (dry) 研究实验室（干式） Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室 Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室

110.00 110.00 50.00 50.00 16.00 16.00 150.00 150.00

11.00 11.00 8.00 8.00 11.00 11.00 1.00 1.00

1,210.00 1,210.00 400.00 400.00 176.00 176.00 150.00 150.00

145.00 110.00 70.00 50.00 16.00 16.00 150.00 150.00

13.00 11.00 28.00 8.00 13.00 11.00 1.00 1.00

1,885.00 1,210.00 1,960.00 400.00 208.00 176.00 150.00 150.00

Teaching Labs (wet) 教学实验室（湿式） Teaching Research Labs Labs (dry) (wet)教学实验室研究实验室（干式）（湿式） Research Labs (dry) 研究实验室（干式） Faculty Offices 教师办公室 Faculty Offices 教师办公室 Department Office Department Office 系办公室

145.00 110.00 70.00 50.00 16.00 16.00 150.00 150.00

13.00 11.00 28.00 8.00 13.00 11.00 1.00 1.00

1,885.00 1,210.00 1,960.00 400.00 208.00 176.00 150.00 150.00

110.00 110.00 50.00 50.00 16.00 16.00 150.00 150.00

11.00 11.00 8.00 8.00 11.00 11.00 1.00 1.00

1,210.00 1,210.00 400.00 400.00 176.00 176.00 150.00 150.00

Below 30 person 30人以下 40 person 人 50 person 人 60 person 人 80 person 人

50.00 70.00 90.00 120.00 150.00

10.00 13.00 5.00 5.00 5.00

500.00 910.00 450.00 600.00 750.00

250.00 310.00 250.00 370.00 310.00 430.00 370.00 190.00 430.00 230.00 190.00 650.00 230.00 650.00

2.00 2.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

Phase 2 第二阶段

req 计划要求

SUB-TOTAL 小计 CFA 建筑面积

Teaching Labs (wet/heavy) 教学实验室（湿/干） Teaching 教学实验室（干式） Research Labs Labs (dry) (wet/heavy) 研究实验室（湿/干） Research Labs (dry) 研究实验室（干式） Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室 Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室

Tierd Lecture Theater 阶梯教室 (120 people) Tierd Lecture Theater 阶梯教室 (150 (120 people) Tierd Lecture Theater 阶梯教室 (200 (150 people) Tierd Lecture Theater 阶梯教室 (250 (200 people) Horse Shoe shapped 马蹄型教室(80 Tierd Lecture Theatertheater 阶梯教室 (250 people)people) Horse Shoe shapped theater 马蹄型教室(120 马蹄型教室 (80 people) Auditorium people) Horse Shoe (450 shapped theater 马蹄型教室(120 people) Auditorium (450 people 人)

req 计划要求

500.00 620.00 500.00 370.00 620.00 430.00 370.00 190.00 430.00 230.00 190.00 650.00 230.00 650.00

1.65 1.65

6,934.95 3,194.40

1.65 1.65

6,934.95 3,194.40

1.65 1.65

6,934.95 3,194.40

1.65 1.65

6,934.95 3,194.40

1.65 1.65

3,194.40 3,194.40

1.65 1.65

6,934.95 3,194.40

1.65 1.65

6,934.95 3,194.40

1.65 1.65

3,194.40 3,194.40

1.65

5,296.50

1.65 1.65

4,933.50 4,933.50 1,615.00 210.00 1,615.00 210.00

500 people 人 100 500 people 人 100 people 人

TOTAL AREA TOTAL

37,610 37,61 11

TOTAL AREA

60,054

School of Humanities and Social Science 人文与社会科学学院

Department of Education 教育系

Department of Law 法律系

Department of Languages & Translation

Teaching Labs (dry) 教学实验室（干式） Research Labs (dry) 研究实验室（干式） Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室

146.00 112.00 25.00 150.00

15.00 20.00 15.00 1.00

2,190.00 2,240.00 375.00 150.00 1.65

8,175.75

1.65

8,175.75

2,190.00 2,240.00 375.00 150.00

Horse Shoe shapped theater 马蹄型教室(120 people) Auditorium (450 people)

230.00 650.00

1.00 1.00

230.00 650.00 1.65

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N

Food Court 美食广场 Café 餐厅，咖啡厅

500 people 人 100 people 人

4,933.50 1,615.00 210.00

TOTAL AREA

Program Type 使用类别

37,610

BUILDINGS 建筑物

Phase 1 第一阶段 ROOMS 房间

SCHOOLS 学院

SaUlaal HQJm&nitillS and &a1 c11 Social SlO aial Sail lllOl School of Humanities Science 人文与社会科学学院 A:IC.!;!t{>14'1''I'm School of Science & Technology 科学与技术学院

Department of Education 教育系 Materials science engineering 材料科学与工程

Department of Law 法律系 Industrial/ Manufacturing engineering 设计与制造工程

愿景

VIS I ON Department of Languages & Translation 语言与翻译系 Energy sciene and engineering 能源科学与工程

文化遗产

HERITAG E 背景

Classrooms 教室 Biomedical science and engineering 生物医学工程

CONT EX T 理念

CONCE PT

Lecture halls 演讲厅 Information and communication engineering 计算机与信息工程

系统

S YS T EM S Food Court 美食广场 Café 餐厅，咖啡厅 Environmental science and engineering 环境科学与工程

第一阶段

PHAS E ON E TOTAL TO TAL AREA AREA School of SaUloa! af Sustainable Sustlillabll Development DII'II!aijlmlnt 可持续性发展学院 'H<t!!f'tl!ll'l'm

附录

Departmnet of Urban Planning Physics 都市规划系物理

APPEND I X

Department Mathematicsof Environment & Energy Poilicy 环境与能源政策系数学

Classrooms 教室 Classrooms (dispersed) 教室（分散式）

Lecture Halls 演讲厅

Lecture halls (dispersed) 演讲厅（分散式） Food Court 美食广场 Café 餐厅，咖啡厅

TOTAL TOT AL AREA

Teaching Labs (dry) 教学实验室（干式） Research Labs (wet/heavy) (dry) 研究实验室（干式） Teaching Labs 教学实验室（湿/干） Faculty 教师办公室研究实验室（湿/干） ResearchOffices Labs (wet/heavy) Department Office 系办公室 Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室 Teaching Labs (dry) 教学实验室（干式） Research Labs (heavy) (dry) 研究实验室（干式） Teaching Labs 教学实验室（湿/干） Faculty 教师办公室 ResearchOffices Labs (heavy) 研究实验室（湿/干） Department Office 系办公室 Faculty Offices 教师办公室 Department Office Teaching Labs (dry) 教学实验室（干式） Research Labs (heavy) (dry) 研究实验室（干式） Teaching Labs 教学实验室（重量式） Faculty 教师办公室 ResearchOffices Labs (heavy) 研究实验室（重量式） Department Office 系办公室 Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室 40 person 人 50 personLabs 人 (wet) 教学实验室（湿式） Teaching 80 person Labs 人 (wet) 研究实验室（湿式） Research Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室 Tierd lecture theater 阶梯教室 (120 people人) Tierd lecture theater 阶梯教室 (200 people人) Horse Shoe Shapped Theater 马蹄型教室(80 Teaching Labs (dry) 教学实验室（干式） people人) Auditorium (450(dry) people人) Research Labs 研究实验室（干式） Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室 500 people 人 100 people 人 Teaching Labs (wet) 教学实验室（湿式） Research Labs (wet) 研究实验室（湿式） Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室

Teaching Teaching Labs Labs (dry) (wet)教学实验室教学实验室（干式）（湿式） Research Research Labs Labs (dry) (wet)研究实验室研究实验室（干式）（湿式） Faculty Offices 教师办公室 Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室 Department Office Teaching Teaching Labs Labs (dry) (dry) 教学实验室教学实验室（干式）（干式） Research Research Labs Labs (dry) (dry) 研究实验室研究实验室（干式）（干式） Faculty Offices 教师办公室 Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室 Department Office 系办公室

TOTAL AREA

Postgraduate 研究生

146.00 112.00 145.00 25.00 70.00 150.00 16.00 150.00 146.00 112.00 145.00 16.00 70.00 150.00 16.00 150.00 100.00 120.00 145.00 200.00 70.00 16.00 150.00 300.00 370.00 200.00 110.00 700.00 50.00 16.00 150.00

15.00 20.00 13.00 15.00 28.00 1.00 13.00 1.00 15.00 20.00 13.00 15.00 28.00 1.00 13.00 1.00 15.00 20.00 13.00 15.00 28.00 1.00 13.00 1.00 5.00 5.00 13.00 5.00 28.00 13.00 1.00 1.00 1.00 1.00 11.00 1.00 8.00 11.00 1.00

2,190.00 2,240.00 1,885.00 375.00 1,960.00 150.00 208.00 150.00 2,190.00 2,240.00 1,885.00 375.00 1,960.00 150.00 208.00 150.00 2,190.00 2,240.00 1,885.00 240.00 1,960.00 150.00 208.00 150.00 500.00 600.00 1,885.00 1,000.00 1,960.00 208.00 150.00 300.00 370.00 200.00 1,210.00 700.00 400.00 176.00 150.00

1.65 1.65

6,934.95

1.65 1.65

6,934.95

1.65 1.65

6,934.95

145.00 70.00 16.00 150.00

13.00 28.00 13.00 1.00

1,885.00 1,960.00 208.00 150.00

146.00 145.00 112.00 70.00 25.00 16.00 150.00 150.00

15.00 13.00 20.00 28.00 15.00 13.00 1.00 1.00

2,190.00 1,885.00 2,240.00 1,960.00 375.00 208.00 150.00 150.00

146.00 110.00 112.00 50.00 25.00 16.00 150.00 150.00

15.00 11.00 20.00 8.00 15.00 11.00 1.00 1.00

1.65

2,190.00 1,210.00 2,240.00 400.00 375.00 176.00 150.00 150.00

10.00 5.00 10.00 5.00 13.00 5.00 5.00 5.00 1.00 1.00 1.00

800.00 500.00 500.00 750.00 910.00 450.00 600.00 750.00 330.00 430.00 250.00

Tierd Lecture Theater 阶梯教室 (120 people) Tierd Lecture Theater 阶梯教室 (150 people) 500 人Theater 阶梯教室 (200 people) Tierdpeople Lecture 100 人Theater 阶梯教室 (250 people) Tierdpeople Lecture Horse Shoe shapped theater 马蹄型教室 (80 people) Horse Shoe shapped theater 马蹄型教室(120 people) Auditorium (450 people 人)

250.00 310.00 370.00 430.00 190.00 230.00 650.00

2.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

500.00 620.00 370.00 430.00 190.00 230.00 650.00

500 people 人 100 people 人

Undergraduate Cafeteria 本科食堂 (Lower Campus 下园区) Undergraduate Cafeteria 本科食堂 ( Upper Campus 上园区)

College College College College

学院1 学院 2 学院 3 学院 4

Single 单身 (lower campus下园区) Family 家庭 (lower campus下园区) Couple 夫妻(lower campus下园区)

req 计划要求

8,175.75

7,953.00

3,465.00

6,934.95

1.65

2,590.50

3,194.40

1,000.00 220.00

31 ,58(1 31,580 1.65

6,934.95

1.65 1.65

6,934.95

8,175.75

1.65 1.65

3,194.40

8,175.75

1.65

3,382.50

5,296.50

1.65

1,666.50 1,000.00 220.00

22,1821 22,621 1.65

College 学院 1 Food Court 美食广场 College 学院 2 Café 餐厅，咖啡厅 College 学院 3 College 学院 4 College 学院 5

Phase 2 第二阶段

8,175.75

1.65

80.00 100.00 50.00 150.00 70.00 90.00 120.00 150.00 330.00 430.00 250.00

Postgraduate Cafeteria 研究生食堂 (Lower Campus 下园区) Postgraduate Cafeteria 研究生食堂 (Upper Campus 上园区) Academic and Administrative Staff 学术与行政职工

146.00 112.00 145.00 25.00 70.00 150.00 16.00 150.00

req 计划要求

SUB-TOTAL 小计 CFA 建筑面积

Below 30 person 30人以下 40 person 人 Below 30 person 30人以下 50 person 人 40 person 人 50 person 人 60 person 人 80 person 人 Tierd lecture theater 阶梯教室 (150 people 人) Tierd lecture theater 阶梯教室 (250 people 人) Horse Shoe Shapped Theater 马蹄型教室(120 people人)

HOUSING 宿舍住宅 Undergraduate 本科

SIZE尺寸 (m2) QUANTITY数量

4,933.50 18,000.00 1,615.00 18,000.00 210.00 18,000.00 13,500.00 13,500.00

60,054 650.00 630.00

22,250.00 22,250.00 14,640.00 14,640.00 650.00 630.00 7,040.00 9,870.00 11,750.00

1.65 Lecture Halls 演讲厅

Tierd lecture theater 阶梯教室 (150 people 人) 330.00 Tierd lecture theater 阶梯教室 (250 people 人) 430.00 香港people人) 中文大学: 深圳校区 Horse Shoe Shapped Theater 马蹄型教室(120 250.00

1.00 1.00 1.00

THE

330.00 430.00 CHI250.00 NESE

3,382.50

UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS 1.65

Food Court 美食广场 Café 餐厅，咖啡厅

Program Type 使用类别 HOUSING SCHOOLS 宿舍住宅学院

TOTAL AREA Undergraduate School of Science & Technology 本科科学与技术学院

500 people 人 100 people 人

1,000.00 220.00

BUILDINGS 建筑物

Phase 1 第一阶段 ROOMS 房间

College 学院 1 engineering Materials science College 学院 2 材料科学与工程 College 学院 3 College 学院 4 College 学院 5

Teaching Labs (wet/heavy) 教学实验室（湿/干） Research Labs (wet/heavy) 研究实验室（湿/干） Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室

SIZE尺寸 (m2) QUANTITY数量

145.00 70.00 16.00 150.00

13.00 28.00 13.00 1.00

Postgraduate 研究生

Academic Ilnd and Administrative AalmiruistrativlII Staff StlLH 学术与行政职工 ",;ft"frll1IRI

Support Staff 辅助职工

TOTAL AREA Library & &. Learning L.&rllia'l~ Commons Commons 图书馆与共同学习

Auditorium 演讲厅

Single 单身 (lower campus下园区) Single 单身 (upper campus上园区)

Environmental science and engineering 环境科学与工程

Research Labs (dry) 研究实验室（干式） Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室

145.00 70.00 16.00 150.00

13.00 28.00 13.00 1.00

18,000.00 18,000.00 18,000.00

1,885.00 1,960.00 208.00 150.00

650.00

13.00 28.00 13.00 1.00

1,885.00 1,960.00 208.00 150.00

1.65 145.00 70.00 16.00 150.00

13.00 28.00 13.00 1.00

1,885.00 1,960.00 208.00 150.00 1.65

110.00 50.00 16.00 150.00

11.00 8.00 11.00 1.00

Teaching Labs (wet) 教学实验室（湿式） Research Labs (wet) 研究实验室（湿式） Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室

145.00 70.00 16.00 150.00

13.00 28.00 13.00 1.00

1,885.00 1,960.00 208.00 150.00

13.00 28.00 13.00 1.00

1,885.00 1,960.00 208.00 150.00

1 ~::tJ:~&

Staff / Student Amenities 职工/学生服务 Indoor Sports 室内体育运动

University Admiistration 大学行政管理 Support Units 辅助单位 Academic Office 学院办公室 Commercial Classrooms Operations (dispersed) 商业营运 Restaurant 餐厅教室（分散式）

Main sports hall 主要运动大厅 Sports Annex 运动副厅 Lecture halls (dispersed) Restaurant 餐厅演讲厅（分散式）

TOTAL AREA AREA SUPPORT .lfJ~ 辅助性 SUPPoRT Services 服务 Fast food style Canteens 快餐食堂 (Lower campus 下园区) Fast food style Canteens 快餐食堂 (Upper campus 上园区) TOTAL AREA TOTAL

Food Court 美食广场 Café 餐厅，咖啡厅

Teaching Labs (dry) 教学实验室（干式） Research Labs (dry) 研究实验室（干式） Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室

110.00 50.00 16.00 150.00

11.00 8.00 11.00 1.00

650.00 6,934.95

3,194.40

13,500.00 13,500.00

630.00

14,640.00 14,640.00

630.00

4,040.00 5,670.00 6,750.00

1,210.00 400.00 176.00 150.00

2,820.00

209,538 2(D9,!l3B

21,090.00 6,934.95 2,660.00 1,520.00 4,290.00

6,934.95

8,000.00 8,944.00

1.65

6,000.00 3,194.40 9,064.00

Below 30 person 30人以下 40 person 人 50 person 人 60 person 人 80 person 人

50.00 70.00 90.00 120.00 150.00

10.00 13.00 5.00 5.00 5.00

5,280.00 650.00

500.00 910.00 450.00 600.00 750.00

6,500.00

1.65

5,296.50 5,250.00 3,000.00

500 people 人 100 people 人

250.00 310.00 370.00 430.00 190.00 230.00 650.00 1,000.00 900.00

2.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 2.00

500.00 620.00 370.00 430.00 190.00 230.00 650.00 2,000.00 1,800.00

650.00 82,898.00 82,898.00

1.65

3,123.00 2,000.00 4,933.50

1,800.00 6,923.00 6,923.00

1,615.00 第一阶段总计 210.00 计划要求

第二阶段总计计划要求 PHASE ONE TOTAL REQ'D PHASE TWO TOTAL REQ'D 295,874.70 301,374.00 155,348.50 149,848.00 ! 295,874.00 155,348.00

"!:f&'H

TOTAL AREA

req 计划要求 22,621

4,258.00

1.65 Staff / Student Amlllnlitil Amenitiess 职工/学生服务 Administration & Commercial Commercial operations cp. r&th:lns 行政与商业操作

6,934.95 22,250.00 22,250.00

6,934.95

1,210.00 400.00 176.00 150.00

1.65 145.00 70.00 16.00 150.00

Phase 2 第二阶段

7,040.00 9,870.00 11,750.00

1.65

Library 图书馆 Learning Commons 图书馆共同区 (Lower Campus 下园区) Physics Learning Commons 图书馆共同区 (Upper Campus 上园区) Teaching Labs (wet) 教学实验室（湿式）物理 Research Labs (wet) 研究实验室（湿式） Faculty Offices 教师办公室 Department Office

Mathematics 数学

6,934.95

1.65 145.00 70.00 16.00 150.00

req 计划要求

SUB-TOTAL 小计 CFA 建筑面积

1.65 Industrial/ Manufacturing engineering Undergraduate Cafeteria 本科食堂 (Lower Campus 下园区) Teaching Labs (heavy) 教学实验室（湿/干）设计与制造工程 Undergraduate Cafeteria 本科食堂 ( Upper Campus 上园区) Research Labs (heavy) 研究实验室（湿/干） Faculty Offices 教师办公室 Department Office College 学院1 Energy sciene College 学院 2and engineering Teaching Labs (heavy) 教学实验室（重量式）能源科学与工程 College 学院 3 Research Labs (heavy) 研究实验室（重量式） College 学院 4 Faculty Offices 教师办公室 Department Office 系办公室 Postgraduate Cafeteria 研究生食堂 (Lower Campus 下园区) Postgraduate Cafeteria 研究生食堂 (Upper Campus 上园区) Biomedical science and engineering Teaching Labs (wet) 教学实验室（湿式）生物医学工程 Single 单身 (lower campus下园区) Research Labs (wet) 研究实验室（湿式） Family 家庭 (lower campus下园区) Faculty Offices 教师办公室 Couple 夫妻(lower campus下园区) Department Office 系办公室 Single 单身 (upper campus上园区) Family 家庭 (upper campus上园区) Information and communication engineering Couple 夫妻 (lower campus下园区) Teaching Labs (dry) 教学实验室（干式）计算机与信息工程

1,666.50

fiIM;f".

60,054

第一册：总体规划

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E 背景

CONT EX T 理念

CONCE PT 系统

S YS T EM S 第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

B OOK 1: MA S T E R P L A N

香港中文大学: 深圳校区

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

2 Design Competition Cost Model July 12, 2012 0000-0000.110

俉⑟ѝ᮷བྷᆖ˄␡ൣ˅ The Chinese University of Hong Kong (Shenzhen) Shenzhen, China аᵏᐕ〻॑㇇㔏䇑㺘—ᔪᆹ䍩⭘ Overall Cost Summary

Gross Floor Area Phase 1 Phase 2 ᮉᆖབྷᾬ˄ᇎ傼ᇔˈ࣎‫ޜ‬ᇔˈ╄䇢঵઼ᮉᇔ) Academic Buildings (Labs, Offices, Lecture Halls & Classrooms) ‫⭘ޡ‬䇮ᯭ˄ ‫⭘ޡ‬ᆖҐオ䰤ˈᇔ޵䘀ࣘオ䰤˅ Shared Facilities (Learning Commons, Indoor Sports) བྷᆖ৺ᆖᵟһ࣑༴˄བྷᆖ㇑⨶˅ University and Academic Offices (University Administration) ᇯ㠽˄བྷᆖ⭏৺⹄ウ⭏տᇯˈᮉᆖӪઈˈ᭟ᨤӪઈ˅ Housing (Undergradute & Graduate Hostels, Academic Staff, Support Staff) ަᆳ䝽྇ᐕ〻 other conveyance system Phase 2 Phase 1 & Phase 2

RMB / m2

ᐕ〻㑭䙐‫ܩ‬ (‫ ݳ‬x 10,000)

RMB$ / m2

RMB x10,000

䷥㦻⛘㜧朊䧵

301,374 m2

5,983.00

180,298

54,635 m2

6,500.00

35,513

4,520 m2

7,500.00

3,390

9,064 m2

5,000.00

4,532

75,560 m2 143,779 m2 143,779 m2

3,000.00 1,500.00 6,098.00

22,668 21,567 87,670

445,153 m2

6,020.00

267,968

俉⑟ѝ᮷བྷᆖ˄␡ൣ˅ The Chinese University of Hong Kong (Shenzhen) Phase 1 Shenzhen, China PHASE 1 COMPONENT SUMMARY

⁃ൠᶯ䶒ぽ Gross Area:

RMB / m2

ᐕ〻㑭䙐‫ܩ‬ (‫ ݳ‬x 10,000)

亩ⴞᔪㆁᆹ㻵ᐕ〻䍩 Construction and installation fee а ส⹰ᐕ〻foundation engineering Ҽ ᮉᇔ Classroom й ᇎ傼ᇔLaboratory ഋ മҖ侶 Library ӄ ᇔ޵փ㛢⭘ᡯ interior sports room ‫ ޝ‬㹼᭯৺ᮉᐸ࣎‫⭘ޜ‬ᡯ Administration rooms and teachers' offices г ⹄Ґൺ Workshop ‫ ޛ‬Պา hall

301,374 m2 20,160 m2 71,995 m2 21,090 m2 5,250 m2 15,862 m2 2,660 m2 4,290 m2

139.00 3,050.00 5,325.00 4,765.00 10,715.00 4,220.00 3,950.00 6,190.00

4,194 6,149 38,337 10,049 5,625 6,694 1,051 2,656

ҍ 伏า Mess hall ॱ ᆖ⭏ᇯ㠽 students' dormitory ॱаᮉᐸᇯ㠽 teachers' dormitory ॱҼਾऔ৺䱴኎⭘ᡯ Logistics and affiliated rooms ॱйൠлᐕ〻 underground engineering ॱഋަᆳ䝽྇ᐕ〻 other conveyance system 亩ⴞᔪㆁᆹ㻵ᐕ〻䍩 Construction and installation fee

13,750 m2 73,000 m2 33,418 m2 20,000 m2 20,000 m2 301,374 m2 301,374 m2

3,480.00 2,967.00 3,042.00 3,487.00 3,520.00 1,091.00 5,251.00

4,785 21,659 10,166 6,974 7,040 32,882 158,260

446.00 5,698.00

13,452 171,712

Excluded

ᐕ〻ᔪ䇮ަԆ䍩 other fees in construction engineer

⢙‫⌒ܩ‬अ Escalation to Start Date

I ᔪ䙐㾿ࢳ䋫⭘ IUiJllIdJtRJ Total Construction & Engineer Fees

8.50% July 2012

PLANNED PROJECT COST - June 2012

267,968

亴༷䍩˄Ჲ᤹5%) reserve funds (5% temporary) ⢙‫⌒ܩ‬अ Escalation to Start Date

5.00%

ḷԧᱟṩᦞ䱴Ԧ1ᡰᨀ‫Ⲵ׋‬ᐕ〻ᔰਁᡀᵜ॑㇇㔏䇑ᙫ㺘઼⎞ࣘ㤳ത᧗ࡦ൘20%ԕ޵Ⲵ㾱≲ᶕ䇑㇇Ǆаն亩ⴞ㧧䘹ˈ 享ᨀ‫׋‬䘋а↕䈳ᮤⲴᡀᵜˈ〻ᒿ઼ᇒᡧ亴ᵏᡀ᷌䍴ᯉǄ Pricings are based on the Engineering and development costs estimated statistical table provided (Annex 1) and the requirement to stay within 20% of controlled cost range. Further alignment of cost, program and client’s expectations will be required upon the award of the project.

Design Competition Cost Model July 12, 2012 0000-0000.110

ᔪ䆠乀㇇ Total Project

July 2012

285.00 8,586 нवᤜ Excluded 5,983.00

180,298

䃻৳㘳䲔ཆ䜘࠶๡੺. Please refer to the Exclusions section of this report

Davis Langdon, An AECOM Company

工程造价估算书

COS T M OD EL

Page 1

Davis Langdon, An AECOM Company

Page 2

第一册：总体规划

愿景

VIS I ON

B OOK 1: MA S T E R P L A N

俉⑟ѝ᮷བྷᆖ˄␡ൣ˅ The Chinese University of Hong Kong (Shenzhen) Design Competition Cost Model PHASE 1 July 12, 2012 Shenzhen, China 0000-0000.110 亩ⴞᔪㆁᆹ㻵ᐕ〻䍩 Jlil '" iI!$t/i:~::r::I!i!. Construction and installation fee ᐕ〻ᔰਁᡀᵜ॑㇇㔏䇑ᙫ㺘 Illl!Jfll!:$;*I'l1.!!I!tt-l;t* Based on Engineering¬and¬development costs¬estimated¬statistical table ᒿਧ Rate ᐕ〻䟿 অս /J' 'J 亩ⴞ৺䍩⭘਽〠 Jf!i fJllJII!IJ$# Item and Fee Number Quantity Unit (‫ݳ‬yuan/m2) ᐕ〻㑭䙐‫ܩ‬

俉⑟ѝ᮷བྷᆖ˄␡ൣ˅ The Chinese University of Hong Kong (Shenzhen) Design Competition Cost Model PHASE 1 July 12, 2012 Shenzhen, China 0000-0000.110 亩ⴞᔪㆁᆹ㻵ᐕ〻䍩 Jlil '" iI!$t'ldiI;IUI Construction and installation fee ᐕ〻ᔰਁᡀᵜ॑㇇㔏䇑ᙫ㺘 I lll!Jfll!:$;*l'l1lJ!1ftt-l;t* Based on Engineering¬and¬development costs¬estimated¬statistical table ᒿਧ 亩ⴞ৺䍩⭘਽〠 Rate ᐕ〻䟿 অս /J''J Jf!i fJllJII//1$# Item and Fee Number Quantity Unit (‫ݳ‬yuan/m2) ᐕ〻㑭䙐‫ܩ‬

ส⹰ᐕ〻foundation engineering

ഋ

മҖ侶 Library

2,800.00

59,052,000

700.00

14,763,000

300.00

6,327,000 -

文化遗产

HERITAG E

背景

สඁ൏⸣ᯩ৺᭟ᣔᐕ〻 foundation pit retaining and protecting project ẙสᐕ〻 pile foundation project

CONT EX T

20,000

590.00

11,800,000

301,374

100.00

30,137,400

301,374

139.00

41,937,400

理念

CONCE PT

ᮉᇔ Classroom ൏ᔪᐕ〻 building projects 1 ᔪㆁ㔃ᶴᐕ〻 structural engineering project

系统

S YS T EM S

第一阶段

ᇔ޵㻵侠ᐕ〻 interior decoration project

ᆹ㻵ᐕ〻 installation work 1 ⭥≄ᐕ〻 electric work 2 㔉ᧂ≤ᐕ〻 plumbing work

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

20,160 20,160

m 2 m

20,160

20,160 20,160

䙊仾オ䈳ᐕ〻 ventilate and air-conditioning work

20,160

⭥ởᐕ〻 elevator

20,160

m2 m2

1,800.00

36,288,000

500.00

10,080,000 -

150.00

3,024,000

70.00

1,411,200

100.00

2,016,000

345.00

6,955,200

85.00

2,800.00

1,713,600 61,488,000 201,586,000

700.00

50,396,500

600.00

43,197,000 -

3,050.00

ᇎ傼ᇔLaboratory

ᇎ傼ᇔ䇮༷,Ḍ₡ Lab casework & equipments

ᆹ㻵ᐕ〻 installation work 1 ⭥≄ᐕ〻 electric work 2 㔉ᧂ≤ᐕ〻 plumbing work 3 4 5 6

⎸䱢ᐕ〻 fire protection work

71,995 71,995

71,995

250.00

17,998,750

71,995

200.00

14,399,000

150.00

10,799,250

450.00

32,397,750

150.00

10,799,250

25.00

1,799,875 383,373,375 -

71,995

m2 2

m2 m

䙊仾オ䈳ᐕ〻 ventilate and air-conditioning work

71,995

⭥ởᐕ〻 elevator

71,995

UPSн䰤ᯝ⭥ⓀUPS

71,995

Davis Langdon, An AECOM Company

ᆹ㻵ᐕ〻 installation work 1 ⭥≄ᐕ〻 electric work

⎸䱢ᐕ〻 fire protection work

൏ᔪᐕ〻 building projects 1 ᔪㆁ㔃ᶴᐕ〻 structural engineering project 2 ᇔ޵㻵侠ᐕ〻 interior decoration project

20,160

൏ᔪᐕ〻 building projects 21,090 1 ᔪㆁ㔃ᶴᐕ〻 structural engineering project 2 ᇔ޵㻵侠ᐕ〻 interior decoration project 21,090 3 മҖᇔ䇮༷,Ḍ₡ Laboratory casework & equipments 21,090

5,325.00

Page 3

4 5

21,090

㔉ᧂ≤ᐕ〻 plumbing work

21,090

⎸䱢ᐕ〻 fire protection work

21,090

䙊仾オ䈳ᐕ〻 ventilate and air-conditioning work

21,090

⭥ởᐕ〻 elevator

21,090

m m

2 2 2

250.00

5,272,500

70.00

1,476,300

145.00

3,058,050

350.00

7,381,500

150.00

3,163,500 100,493,850 37,800,000

m2 2

21,090

4,765.00

ᇔ޵փ㛢⭘ᡯ interior sports room ൏ᔪᐕ〻 building projects 1 ᔪㆁ㔃ᶴᐕ〻 structural engineering project 2 ᇔ޵㻵侠ᐕ〻 interior decoration project փ㛢ᐕ㢪৺䝽྇уъ䇮ᯭ sports technology and professional facilities ᆹ㻵ᐕ〻 installation work 1 ⭥≄ᐕ〻 electric work 2 㔉ᧂ≤ᐕ〻 plumbing work 3

5,250

5,250 5,250

⎸䱢ᐕ〻 fire protection work

5,250

䙊仾オ䈳ᐕ〻 ventilate and air-conditioning work

5,250

700.00

3,675,000 -

1,600.00

8,400,000 -

350.00

1,837,500

200.00

1,050,000

m2 m2 m2

5,250

‫ޝ‬

7,200.00

165.00

866,250

500.00

2,625,000 56,253,750 39,655,000

10,715.00

㹼᭯৺ᮉᐸ࣎‫⭘ޜ‬ᡯ Administration rooms and teachers' offices ൏ᔪᐕ〻 building projects 1 ᔪㆁ㔃ᶴᐕ〻 structural engineering project 2 ᇔ޵㻵侠ᐕ〻 interior decoration project

Davis Langdon, An AECOM Company

15,862 15,862

2,500.00 800.00

12,689,600 -

Page 4

香港中文大学: 深圳校区

ᆹ㻵ᐕ〻 installation work 1 ⭥≄ᐕ〻 electric work

2 3 4 5

15,862

200.00

3,172,400

80.00

1,268,960

120.00

1,903,440

350.00

5,551,700

170.00

2,696,540 66,937,640 5,532,800

㔉ᧂ≤ᐕ〻 plumbing work

15,862

⎸䱢ᐕ〻 fire protection work

15,862

䙊仾オ䈳ᐕ〻 ventilate and air-conditioning work

15,862

⭥ởᐕ〻 elevator

15,862

4,220.00

⹄Ґൺ Workshop ൏ᔪᐕ〻 building projects 1 ᔪㆁ㔃ᶴᐕ〻 structural engineering project 2 ᇔ޵㻵侠ᐕ〻 interior decoration project ᆹ㻵ᐕ〻 installation work 1 ⭥≄ᐕ〻 electric work 2 㔉ᧂ≤ᐕ〻 plumbing work

4 5

2,660 2,660

⎸䱢ᐕ〻 fire protection work

2,660

䙊仾オ䈳ᐕ〻 ventilate and air-conditioning work

2,660

⭥ởᐕ〻 elevator

2,660

m m2

m2 m2

2,660

2,080.00 900.00

665,000

70.00

186,200

150.00

399,000

350.00

931,000

150.00

399,000 10,507,000 15,015,000

Պา hall

4,290

ᆹ㻵ᐕ〻 installation work 1 ⭥≄ᐕ〻 electric work 2 㔉ᧂ≤ᐕ〻 plumbing work

4,290

2 2

1,700.00

7,293,000 -

300.00

1,287,000

70.00

300,300

120.00

514,800

500.00

2,145,000 26,555,100 -

4,290

⎸䱢ᐕ〻 fire protection work

4,290

䙊仾オ䈳ᐕ〻 ventilate and air-conditioning work

4,290 4,290

Davis Langdon, An AECOM Company

3,500.00

6,190.00

ҍ :h.

Page 5

৘ᡯ䇮༷ Kitchen equipment

ᆹ㻵ᐕ〻 installation work 1 ⭥≄ᐕ〻 electric work 2 3 4 5 6

13,750 13,750

m m2

13,750

㔉ᧂ≤ᐕ〻 plumbing work

13,750

⎸䱢ᐕ〻 fire protection work

13,750

䙊仾オ䈳ᐕ〻 ventilate and air-conditioning work

13,750

⭥ởᐕ〻 elevator

13,750

⟳≄ᐕ〻 gas work

13,750

m2 m2 m2

m2 m2

13,750

ॱ

1,500.00

20,625,000

500.00

6,875,000

350.00

4,812,500 -

350.00

4,812,500

150.00

2,062,500

130.00

1,787,500

350.00

4,812,500

100.00

1,375,000

50.00

687,500 47,850,000 116,800,000

伏า hall J!!t"' !'1;'-Mess ---__ ൏ᔪᐕ〻 building projects 1 ᔪㆁ㔃ᶴᐕ〻 structural engineering project 2 ᇔ޵㻵侠ᐕ〻 interior decoration project

2,394,000 -

250.00

3,950.00

൏ᔪᐕ〻 building projects 1 ᔪㆁ㔃ᶴᐕ〻 structural engineering project 2 ᇔ޵㻵侠ᐕ〻 interior decoration project

俉⑟ѝ᮷བྷᆖ˄␡ൣ˅ The Chinese University of Hong Kong (Shenzhen) Design Competition Cost Model PHASE 1 July 12, 2012 Shenzhen, China 0000-0000.110 亩ⴞᔪㆁᆹ㻵ᐕ〻䍩 llill'iil!$it'/i:iiI:!I!. Construction and installation fee Iᐕ〻ᔰਁᡀᵜ॑㇇㔏䇑ᙫ㺘 :!I!7fll!:$;*l'l1lJllIftt-l;tOl! Based on Engineering¬and¬development costs¬estimated¬statistical table ᒿਧ 亩ⴞ৺䍩⭘਽〠 Rate ᐕ〻䟿 অս lJ''J Jf!i fJllfllIf!$# Item and Fee Number Quantity Unit (‫ݳ‬yuan/m2) ᐕ〻㑭䙐‫ܩ‬

15,862

‫ޛ‬

俉⑟ѝ᮷བྷᆖ˄␡ൣ˅ The Chinese University of Hong Kong (Shenzhen) Design Competition Cost Model PHASE 1 July 12, 2012 Shenzhen, China 0000-0000.110 亩ⴞᔪㆁᆹ㻵ᐕ〻䍩 llil I'i iI!!Jt/i:~:L!I!ll Construction and installation fee ᐕ〻ᔰਁᡀᵜ॑㇇㔏䇑ᙫ㺘 I:!I!7fll!:$;*I'l1.llIftt-l;tOl! Based on Engineering¬and¬development costs¬estimated¬statistical table ᒿਧ Rate ᐕ〻䟿 I§Ji1 অս JjlJll lJ' 'J 亩ⴞ৺䍩⭘਽〠 Jf!i fJllfll!IJ$# Item and Fee Number Quantity Unit (‫ݳ‬yuan/m2) ᐕ〻㑭䙐‫ܩ‬

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZHEN CAMPUS

3,480.00

ᆖ⭏ᇯ㠽 students' dormitory ൏ᔪᐕ〻 building projects 1 ᔪㆁ㔃ᶴᐕ〻 structural engineering project 2 ᇔ޵㻵侠ᐕ〻 interior decoration project

73,000

ᆹ㻵ᐕ〻 installation work 1 ⭥≄ᐕ〻 electric work 2 㔉ᧂ≤ᐕ〻 plumbing work

73,000 73,000

3 4 5 6

2 2

1,600.00 600.00

43,800,000 -

270.00

19,710,000

250.00

18,250,000

85.00

6,205,000

⎸䱢ᐕ〻 fire protection work

73,000

䙊仾オ䈳ᐕ〻 ventilate and air-conditioning work

73,000

⭥ởᐕ〻 elevator

73,000

⟳≄ᐕ〻 gas work

73,000

m2 2

73,000

5.00

365,000

150.00

10,950,000

7.00

511,000 216,591,000 50,962,450

2,967.00

ॱа ᮉᐸᇯ㠽 teachers' dormitory ൏ᔪᐕ〻 building projects 1 ᔪㆁ㔃ᶴᐕ〻 structural engineering project 2 ᇔ޵㻵侠ᐕ〻 interior decoration project

Davis Langdon, An AECOM Company

33,418

2 2

1,525.00 750.00

25,063,500 -

Page 6

第一册：总体规划

愿景

VIS I ON 文化遗产

HERITAG E

B OOK 1: MA S T E R P L A N

ᆹ㻵ᐕ〻 installation work 1 ⭥≄ᐕ〻 electric work

2 3

背景

CONT EX T

5 6

㔉ᧂ≤ᐕ〻 plumbing work

33,418

⎸䱢ᐕ〻 fire protection work

33,418

第一阶段

PHAS E ON E

附录

APPEND I X

m2 m2 m2

䙊仾オ䈳ᐕ〻 ventilate and air-conditioning work

33,418 33,418

⟳≄ᐕ〻 gas work

33,418

CONCE PT

S YS T EM S

⭥ởᐕ〻 elevator

理念

系统

33,418

270.00 250.00

8,354,500

85.00

2,840,530

5.00

167,090

150.00

5,012,700

7.00

233,926 101,657,556 36,000,000

3,042.00

ॱҼ ਾऔ৺䱴኎⭘ᡯ Logistics and affiliated rooms ൏ᔪᐕ〻 building projects 1 ᔪㆁ㔃ᶴᐕ〻 structural engineering project 2 ᇔ޵㻵侠ᐕ〻 interior decoration project

20,000

ᆹ㻵ᐕ〻 installation work 1 ⭥≄ᐕ〻 electric work 2 㔉ᧂ≤ᐕ〻 plumbing work

20,000

3 4 5 6

2 2

20,000

m2 m

⎸䱢ᐕ〻 fire protection work

20,000

䙊仾オ䈳ᐕ〻 ventilate and air-conditioning work

20,000

⭥ởᐕ〻 elevator ඳ൮༴⨶䇮༷ garbage disposal equipment

20,000 1

m2 ea

20,000

1,800.00 600.00

12,000,000 -

250.00

5,000,000

100.00

2,000,000

90.00

1,800,000

400.00

8,000,000

100.00

2,000,000 2,937,000 69,737,000 44,000,000

2,937,000

3,487.00

ॱй ൠлᐕ〻 underground engineering ൏ᔪᐕ〻 building projects 1 ᔪㆁ㔃ᶴᐕ〻 structural engineering project 2 ᇔ޵㻵侠ᐕ〻 interior decoration project ᆹ㻵ᐕ〻 installation work 1 ⭥≄ᐕ〻 electric work 2 㔉ᧂ≤ᐕ〻 plumbing work

20,000

⎸䱢ᐕ〻 fire protection work

20,000

䙊仾オ䈳ᐕ〻 ventilate and air-conditioning work

20,000

⭥ởᐕ〻 elevator

20,000

Davis Langdon, An AECOM Company

20,000

m2 m2

9,022,860

2,200.00 500.00

10,000,000 -

200.00

4,000,000

70.00

1,400,000

100.00

2,000,000

350.00

7,000,000

100.00

2,000,000 70,400,000 -

3,520.00

Page 7

ॱഋ ަᆳ䝽྇ᐕ〻 other conveyance system ൪ൠᒣᮤ৺䗩එ᭟ᣔfield engineering and slope retaining 1 ൪ൠᒣᮤ--൏⸣ᯩᐕ〻 field engineering — earth and rock engineering 2 ൪ൠᒣᮤ--ᕪཟᐕ〻 field engineering—dynamic compaction engineering 3 䱢→≤൏⍱ཡ᧚ᯭsoil erosion prevention measure 4 ेഝ30m儈䗩එ᭟ᣔ30 m high slope timbering of North garden 5 10m儈䗩එ᭟ᣔ10 m high slope timbering 6

ᥑ൏້৺䱢⍚⑐ retaining wall and nullah

Ჟ㿲৺䚃䐟 Landscape and road 1 㔯ॆ৺Ჟ㿲ᐕ〻 greenery and landscape ᇔཆ䚃䐟৺ᒯ൪ᐕ〻 Outdoor road and square 2 3 ᇔཆ㇑㖁ㅹ䝽྇ᐕ〻 outdoor pipe network and other conveyance system ަᆳ䝽྇ᐕ〻 other conveyance system 1 儈঻ཆ㓯৺10KVਈ䝽⭥ᐕ〻 high pressure exterior line and transformer substation engineer 2 ཚ䱣㜭ᐕ〻 solar energy system 3 4 5 6

7 8 9 10

ᕡ⭥ᐕ〻˄ਜ਼ᇔཆᐕ〻˅weak current engineering(including outdoor engineering) ᇔཆ䘀ࣘ൪ൠ৺Ձ䰢൪ൠ outdoor athletic field and leisure space བྷ䰘ᐕ〻 Gate кഝѤ嗉዇े䙊䚃а‫ח‬ᆹ㻵䳄༠ቿ install acoustic screen along the north passageway of north garden ᇔཆᴹкⴆ㹼Ӫ䙊䚃 outdoor pedestrian passageway with upper cover ᇔཆ㠚㹼䖖Ἂ outdoor bicycle shed ᇔཆ㟌㔃ᶴ⊭䖖䚞䱣Ἂ outdoor membrane structure car awning 㔯㢢ᔪㆁަᆳ໎࣐䍩 green building and other additional fees

275,000

70.00

19,250,000

275,000

60.00

16,500,000

275,000

10.00

2,750,000

9,303

1,160.00

10,791,480

560.00

10,489,920

15.00

4,125,000 -

18,732 275,000

194,500 50,000

m2 2 m

300.00 350.00

58,350,000 17,500,000

275,000

150.00

41,250,000 -

150.00

45,206,100

120.00

12,770,160

301,374 106,418

301,374

165.00

49,726,710

30,500 1

m2 ea

350.00 2,517,400

10,675,000 2,517,400

345

3,480.00

1,200,600

6,500 3,000

m2 m2

1,000.00 500.00

6,500,000 1,500,000

5,000

530.00

2,650,000

301,374

50.00

15,068,700 328,821,070

301,374

Davis Langdon, An AECOM Company

1,091.00

Page 8

香港中文大学: 深圳校区

9 俉⑟ѝ᮷བྷᆖ˄␡ൣ˅ The Chinese University of Hong Kong (Shenzhen) Shenzhen, China

Design Competition Cost Model July 12, 2012 0000-0000.110

EXCLUSIONS 昌⢾悐↮ Loose furniture and equipment except as specifically identified 䈡⇍㊯⭂䘬暞㔋⁊ᾙ␴姕⁁ Telephone/data 'active' equipment - such as hubs, routers, servers, LAN, switches and the like 暣娙/㔠㒂忂妲姕⁁ - ⤪普䶂☐ˣ嶗䓙☐ˣỢ㚵☐ˣ⋨➇䵚嶗ˣṌ㎃☐䫱䫱 Hazardous material handling, disposal and abatement 㚱⭛⺊㡬䈑䭉䎮ˣ嗽䎮␴㴰㷃 Compression of schedule, premium or shift work, and restrictions on the contractor's working hours ⡻䷖㗪䦳ˣ䋶⊝ㆾ廒䎕␴旸⇞㈧⊭⓮䘬ⶍ㗪 Scope change and post contract contingencies 夷∫䭬⚵㓡嬲␴⎰䲬⼴柵⢾枸䬿 Assessments, taxes, finance, legal and development charges Ộ₡ˣ䦭慹ˣ屯慹ˣ㱽⼳␴䘤⯽屣䓐 Environmental impact mitigation 旵Ỷ䑘⠫堅㑲 Builder's risk, project wrap-up and other owner provided insurance program ㈧⺢⓮晒ˣ䷥⊭ᾅ晒␴℞Ṿ㤕ᷣ㍸ὃ䘬ᾅ晒妰䔓 Land and easement acquisition ⛇⛘␴⛘⼡㪲㓞岤 Escalation to Start Date ⢙‫⌒ܩ‬अ

___________________________________________________________________________________________ Page 9 DAVIS LANGDON

THE CHI NESE UNI VERSI TY OF HONG KONG : SHENZ HEN CAMPUS

101

第一册：总体规划

B OOK 1: MA S T E R P L A N