Nytt fra Jacobsen Dental Nummer 2 / 2010
Rolf Myhren takker av etter 44 år i bransjen.
Alle tilbud gjelder fram til 30.06.2010
I forkant av utviklingen med CEREC og Galileos.
Juni kampanje! Handle valgfrie forbruksvarer for kr 8.000,- og få en vannkaraffel
Se side 7
Se side 10
Se siste side
GRATIS!
CEREC
Biogeneric
Naturlige okklusalflater med ett enkelt museklikk side 4
1 NULLHULL 2/2010
NULLHULL
NR 02 / 2010 Null Hull utgis av Jacobsen Dental AS Adm. direktør: Bjørn Myhre Redaktører: Bjørn Myhre, Lise Hårstad og Morten Erlandsen Besøksadresse Jacobsen Dental AS, 1. Industriv. 4, Oslo Postadresse Jacobsen Dental AS, Pb. 97 Alnabru, 0614 Oslo E-post firmapost@jacobsen-dental.no
Velkommen til
Web www.jacobsen-dental.no
nye
Null Hull
Telefon/faks Oslo T 22 79 20 20 F 22 79 20 21 Bergen T 22 79 20 20 F 22 79 20 71 Tromsø T 77 67 35 00 F 77 67 30 38
Av Bjørn Myhre adm. direktør
I skiftende omgivelser og med nye utfordringer er det stadig behov for forandringer. Bladet du nå holder i hånden er litt annerledes i formatet, kanskje litt friskere i formen, og tilpasset de gode tilbud vi i Dentalvarehuset Jacobsen Dental alltid har. Vi presenterer i disse dager også vår nye nettside, som vi håper blir en interessant informasjonskilde både når det gjelder gode tilbud og faglige artikler. Vi vil fokusere på vår nettbutikk, som nå er forbedret og hvor du blant annet vil se bilder i mye bedre kvalitet enn tidligere. Er du innlogget vil du se dine priser på hvert enkelt produkt, og du får se lagerstatus. Vi har inngått et samarbeid med ECO online, som hjelper til med å holde sikkerhets databladene oppdatert. Alt dette vil du ha tilgang til i vår nettbutikk.
Bidragsytere i dette nummeret Anita Janshaug, Sissel Bjella, Kristin Røsjø, Einar Crovo, Hasse Andersen og Ola Vikingsson Vi tar forbehold om eventuelle prisendringer og skrivefeil.
Vår trofaste medarbeider Rolf Myhren takker nå av som leder av vårt Bergenskontor. Etter 44 spennende år i dentalbransjen går han nå inn i pensjonistenes rekker. Vi håper og tror likevel Rolf vil stikke innom oss av og til og påse at vi ikke går helt av hengslene. Den store nyheten innen CAD/CAM er CEREC Biogeneric, hvor den nye software i disse dager sendes ut til trofaste CEREC brukere over hele verden. Kun ett museklikk er alt som trengs for å lage en eksakt kopi av en naturlig tann. 25 års bruk av databaser er dermed historie, og intet mindre enn en revolusjon. Vårt CEREC team er på veien, og se opp for en demonstrasjon nær deg! Vi ønsker alle våre kunder en god og varm sommer!
M
Ø ILJ
ME RK
ET
Bjørn Myhre
Originalen Nye CEREC AC er basert på 25 års utvikling og dokumentasjon. Kamera med Bluecam teknologi gir overlegen presisjon og bildekvalitet. Kontakt Ola på Tlf: 22 79 20 20 eller E-post: ola@jacobsen-dental.no
www.jacobsen-dental.no
Kjøp CEREC før 1. juli og bli med oss til Las Vegas gratis!
8 Trykksak 7
5
24
1
TANNTEKNIKK
Våre faste lave priser på Renfert produkter
Polerpasta for porselen, voksbasert Abrasso Starglans Best. nr. BD6022 Dette er produkter for å skape abraserte tenner, poleres sammen med filthjul eller børster. Avslutt det hele med Abrasso Starglans (konsentrat) og et ullhjul!
NYHET!
Zirconia, Zi-Polish Best. Nr. BD 6082
Basic Master Sandblåser med to kammere Best. nr. RE1200 kr 12.500,-
Silent TS Utsug Best. nr. RE0178 kr 14.500,-
TWISTER Vacumblander med 1 stk rørekopp Best. nr. RE9019 kr 1.2500,-
Dustex Master gips og støvsamler Best. nr. RE0170 kr 4.200,Dustex Armstøtte Best. nr.RE0173 kr 590,-
Diamant Pasta 5 gram Best. Nr. BD6080 Gir en finish som alle våre nye eminente produkter som Zirconia, E.Max fortjener
Modelleringsvoks for krone og bro Splendido Modellvoks Hard 25 gr Best. nr BD 1081
Elaflex Dyppvoks Lilla 130 gr Best. nr BD 1090
Splendido Modellvoks Medium 25 gr Best. nr BD 1080
Dustex Forstørrelsesglass Best. nr. RE0172 kr 980,-
Modellvoks for visio.lign Bre.Lux Power Lysherder m/håndlampe Alle lyslengder for alle typer lysherdende materialer. Stort kammer med plass til kuvett og over 20.000 timers lyskilde. Best. nr BD8092 Husk at alle de nye lysherdende materialene for implantatarbeider fra bredent krever riktig lyslengde.
Alt dette for bare kr
14.500,-
Ceram Bond 30 gram Best. nr BD4013
Beauty setup voks lys beige Best. nr. 861594
Beauty setup voks Mørk beige Best. nr. 861595
Undersnittsvoks Undersnittsvoks hvit Best. nr. BD 1110
Biotec voks for pressteknikk. Empress og E.Max Press
Biotec Cervicalvoks rød Best. nr BD 1086
Biotec Modellvoks grønn (Molar) Best. nr BD 1261
Biotec Modellvoks grå (Molar) Best. nr BD 1260
Ceram Bond 7 gram Best. nr BD4012 Dette er en bonding til alle typer metaller for porselen som tåler 980 grader (Ikke Titan) • Du sparer tid ved ingen oksidering! • Mer enn 30 % bedre binding mellom porselen og metall. • Du gjenvinner gløden som på høylegeringer.
Biotec Voksrull 2,5mm Best. nr BD 1265
Biotec Voksrull 3,5mm Best. nr BD 1267
Biotec Voksrull 3,0mm Best. nr BD 1266
Biotec Voksrull 4,0mm Best. nr BD 1268
Biotec Voksrull 5,0mm Best. nr BD 1269
3 NULLHULL 2/2010
CEREC Biogeneric: Kristian Sandrini, skandinavisk salgssjef for CEREC hos Sirona, ser en tendens til at biogenerisk design vil spille en stor rolle i framtiden.
4
Konvensjonelle avtrykk p책 vei ut! Sironas skandinaviske salgssjef for CEREC sp책r en digital framtid.
Kristian Sandrini er skandinavisk salgssjef for CEREC hos Sirona, og han spår en dyster framtid for konvensjonelle avtrykk; de vil nå etter hvert bli avløst av digital teknikk. Tannlegene sparer utgifter til teknikerarbeid, avtrykksmaterialer og –skjeer, og oppnår en høy presisjon i arbeidet, i og med at de digitale avtrykkene ikke endrer seg på grunn av varme-, kulde- og trykkpåvirkninger, sier han. Dessuten er pasientene henrykt over å slippe å bite i et avtrykksmateriale. På sikt vil vi også se at bruk av komposittmaterialer reduseres, og vi vil se keramiske inlays/onlays som erstatning for de store flerflate komposittfyllinger. I Norge har vi i dag dyktige tannleger som arbeider med CEREC, men det generelle bildet er at man har vært litt avventende i forhold til for eksempel USA og Tyskland. En stor interesse for CAD/CAM teknologi i det siste indikerer at vi også her har fått øynene opp for mulighetene, og vi forventer en framgang på området i 2010. Jeg tror at tannlegene i de kommende årene vil investere i chairside teknikk som de selv og assistentene kan bruke. Det vil bety at arbeidet med for eksempel å lage en fullkeramisk krone kan gjøres på under en time fra start til slutt uten bruk av provisorier. Framover vil klinikken kunne lage stort sett alle arbeidene selv, fra enkle inlays via abutments og skinner til fullt guidet kirurgi. Med CEREC kan tannlegen for eksempel produsere en 4-ledds temporær bro på klinikken i løpet av en drøy time, og pasienten kan gå derfra uten å behøve å komme tilbake før den endelige broen kommer fra laboratoriet. Tannlegen sender de digitale avtrykkene til et laboratorium som råder over tilsvarende
teknikk, for eksempel Sironas inLab system, som er spesielt utviklet for tannteknikere.
Et slikt besøk tar mindre enn en time, forteller Kristian Sandrini.
For dentallaboratoriene blir utfordringen framover å tilby ytelser av høy estetisk kvalitet, primært på mer kompliserte strukturer som fasader og broer. Vi vil derfor se det tradisjonelle samarbeidet mellom tannleger og tannteknikere smelte tettere sammen, og de teknikerne som velger å investere i for eksempel inLab og tilby sine tjenester til tannleger, vil gå en lys framtid i møte. Med InLab kan teknikere bruke de digitale avtrykkene, men de kan også foreta skanninger av modeller basert på tradisjonelle avtrykk.
Det biogeneriske design er utviklet av professor Albert Mehl fra universitetet i Zürich. Han uttaler seg om teknikken:
For dentallaboratorier som er interessert i CAD/CAM er Jacobsen Dental vår samarbeidspartner, og de sitter på mange års erfaring med chairside til tannleger. Et nytt kurslokale dedikert til Sironas inLab løsning er etablert i lokalene på Alnabru der man står klar med kursplaner og utdannelse i CAD/CAM teknikk. CEREC Biogeneric I drøyt 20 år har vi basert restaureringer på ”one size fits all” tenner fra en dental database, men med biogenerisk teknikk har vi revolusjonert design av okklusalflater. Vår CEREC Biogeneric er den første og eneste rekonstruksjonsmetode som metrisk analyserer pasientens individuelle dentalstatus som basis for beregning av den okklusale morfologi. Det er en patentert metode, som er inngangen til naturlige og biogenerisk tilpassede fullkeramiske restaureringer direkte i pasientens munn.
- Nøyaktig som et fingeravtrykk har hver enkelt individs tannsett sin egen signatur, sitt eget DNA. Biogenerisk rekonstruksjon identifiserer det generiske mønster som avgjør morfologien og okklusjonen, og inneholder derfor vitale informasjoner om restaureringen. - Begrepet biogeneriske okklusalflater henviser til den matematiske beskrivelsen av naturlig forekommende okklusalmorfologi. Det baseres på analysen av tusenvis av intakte tannflater og på objektive matematiske prinsipper. Beskrivelsene er uavhengige av spesifikk ekspertviten og omfatter alle tidligere konsepter for beskrivelse av okklusalmorfologi. - Den største fordelen er at det nå er mulig å definere alle naturlig forekommende okklusalflater ut fra ganske få parametre og karakteristika. Det kan i prinsippet beskrives på samme måte som man ved hjelp av rød, grønn og blå kan beskrive millioner av ulike farger. - Konvensjonelle wax-up og okklusalkonsepter kan ikke umiddelbart overføres til CAD/CAM som følge av fravær av de nødvendige metriske data. Hvis ti tannteknikere blir bedt om å produsere en og samme krone, vil de levere ti ulike okklusaldesign. I de fleste tilfeller og med tilstrekkelig erfaring vil disse design være klinisk forsvarlige, estetiske og funksjonelle. Men som forsker er jeg interessert i metrikk og de reproduserbare resultatene som kan oppnås med CAD/CAM. - Når alt kommer til alt, har naturen kun produsert en individuell original tann. Burde det ikke være vårt mål at restaureringen svarer så mye til den originale tannen som mulig?, spør professoren avslutningsvis.
5 NULLHULL 2/2010
Bildekvalitet og digitale bilder! Vi i Jacobsen Dental as får av og til spørsmål om hvordan man kan oppnå best mulig bildekvalitet på røntgenbildene. Derfor arbeider og anbefaler vi kun produkter som vi vet gir god kvalitet. Når vi tar høyde for at et bilde ikke blir bedre enn det ”svakeste leddet” i kjeden kan vi garantere for at SIRONAs digitale systemer gir deg den aller beste bildekvaliteten. I tillegg til det digitale systemet vi leverer, XIOS Plus, har også røntgenapparatet en viktig betydning for kvaliteten på bildet. SIRONAs HELIODENT DS og HELIODENT Plus er velkjente og godt utprøvde intraorale røntgenapparater. Begge disse to er likestrømsapparater. HELIODENT DS er et 60 kw apparat, mens HELIODENT Plus gir mulighet til å veksle mellom 60kw og 70kw. Når det gjelder PC skjerm, er det utallige merker å velge mellom. Vi i Jacobsen Dental as har selvfølgelig ikke testet alle, men av de vi har testet har vi kommet fram til en vi mener dekker de behov og krav som dere som tannleger har.
Bildegjengivelsen i form av gode kontraster i gråtonene er meget bra i denne skjermen. I tillegg har vi også lagt vekt på hygienen. Denne skjermen har en glassfront, noe som er fordelaktig når du velger skjerm til bruk inne på behandlingsrommet. Programvaren SIDEXIS XG brukes til alle SIRONAs digitale produkter også intraorale kameraer i tillegg til at det selvfølgelig kan importeres alle typer digitale foto og scannede dokumenter. Dette er et utrolig brukervennlig program som inneholder noen unike godbiter for bruk i det daglige arbeidet. SIDEXIS XG kan selvfølgelig integreres mot alle journalsystem så bildene blir knyttet opp mot pasientens journal.
IT – vi gir deg trygge løsninger for din klinikk! Vi minner om at Jacobsen Dental as nå også leverer: • • • •
Server, arbeidsstasjoner og bærbare pc’er Nettverk, internett, antivirus og brannmur Back-up løsninger Installasjon, oppgraderinger og support
Trenger du hjelp og har internett på klinikken, kan vi logge oss direkte på din PC via “LogMeIn” og hjelpe deg direkte fra vårt kontor. Vi kan også tilby fotoutstyr fra Nikon, Canon og Olympus.
For mer informasjon ta kontakt med Kristin Røsjø eller Tom Todler på telefon 22 79 20 20
XIOS plus TILBUD! Fleksibelt for din klinikk! XIOS plus passer alle klinikker uansett om du velger å koble din sensor til ditt nettverk med XIOSplus veggboks eller om du ønsker å arbeide med en USB løsning.
Og til sist må vil vi få minne om at gode sensorholdere og bildetagningsteknikk også har betydning for sluttresultatet Jacobsen Dental as har lang erfaring med digital røntgen og kan derfor tilrettelegge og rådføre kunden for valg av de rette produktene til klinikken. Ta kontakt med oss så hjelper vi deg å oppnå det beste resultatet. For mer informasjon ta kontakt med Kristin Røsjø eller Tom Todler på telefon 22 79 20 20
HELIODENTplus Skreddersydd for dine behov! HELIODENT plus er et kompakt, ultralett intraoralt røntgenapparat for digital eller filmbasert bildetaking. HELIODENT plus leveres med 3 forskjellige armlengder for optimal plassering på din klinikk. HELIODENT plus er meget brukervennlig og med hjelp av selvforklarende ikoner på displayet kan røntgenbildene tas raskt og enkelt Velg mellom 60kV eller 70kV!. Generatoren kan stilles på enten 60kV for å få bilder med høy kontrast eller 70kV for detaljrike bilder.
Ta kontakt for fantastisk intro pris eller utbyttepris
Neovo 19” Skjerm m/glassfront Ta kontakt for priser!
6
Rolf Myhren takker av viktigst, sier Myhren, som fra første stund jobbet knallhardt for å skape resultater.
Av Tore Robert Klerud
Det var ikke bare enkelt. Bransjen var den gang relativt lukket, og man måtte kjempe for hvert eneste agentur. Etter et par år i den nye jobben opplevde han at det begynte å røre seg mer blant produsentene, og det var lettere å få tilgang. En kontrakt med Siemens skulle vise seg å være den viktigste milepælen å bygge fremtidig vekst på.
Han er ikke nostalgisk, men takknemlig for det han har fått være med på i en spennende bransje. Og han har vært med på mer enn de fleste, Rolf Myhren.
– Da begynte det å gå den rette veien. Men vi holdt igjen, vi ville ikke vokse for raskt. Ikke minst av hensyn til kundene våre ville vi være solide og kunne gi skikkelig service, forklarer han. Da selskapet i 1997 ble fusjonert med Jacobsen Dental AS i Oslo var det åpenbart at han hadde klart det. Da talte Bergen-avdelingen ti ansatte, og omsatte for 30 millioner kroner. Høyt og lavt, slik kjenner vi Rolf Myhren.
Avdelingslederen i Jacobsen Dental AS i Bergen runder 67 til høsten, og er når dette leses i full gang med å ta fatt på sin karriere som pensjonist. For etter 44 meget aktive år i dentalbransjen har han ikke tenkt å bli passiv sånn rett over natten. På de årene har han fått være med på en teknisk utvikling helt uten sidestykke i bransjen. Noen stikkord kan være digital journalføring, digitale røntgenbilder og CEREC-konseptet. – Utviklingen illustreres kanskje best ved at jeg startet i bransjen den gang vi fremdeles benyttet bor med snortrekk. 6.000 omdreininger i minuttet den gang kan sammenlignes med 200.000 i dag. Tenk hva det har gjort for å redusere ubehaget og tiden i tannlegestolen for pasientene, sier Myhren, og understreker at dette er bare ett av mange områder hvor hverdagen har forandret seg radikalt på disse 44 årene. Hans jobb har hele tiden vært å bringe spissteknologien fra utlandet, og kunnskapen om den, inn på norske tannlegekontorer. Inn i hverdagen til et meget kyndig og krevende tannlegekorps. Ikke uten videre en enkel oppgave, men desto mer tilfredsstillende når man opplever slik suksess og får slik anerkjennelse som Rolf Myhren har høstet. – Det har vært mye arbeid. Lange dager, og ikke tid til å drive med hobbies. Men jeg har alltid gledet meg til å gå på jobb, forsikrer han. Grunnen er etter hans oppfatning at han har hatt rom for å påvirke sin egen arbeidshverdag og sine egne muligheter. Og de gangene han ikke har hatt det, så har han gjort tildels djerve valg. – Jeg startet hos Einar Hagness, som via fusjoner ble til KFS Dental og senere Norsk Dental Depot. Da opplevde jeg plutselig å jobbe hos en kjempe med 80% markedsandel, og det passet meg dårlig, minnes han. Da tok han den tøffeste beslutningen i sin karriere. Etter bare tre måneder som en liten brikke i en stor organisasjon kuttet han fortøyningene på vårparten i 1982, og tok fatt på nye utfordringer med oppstart av Jacobsen Dental Bergen AS, den gang et selvstendig selskap med tre ansatte.
Og suksessen har fortsatt. Myhren har fortsatt ved roret, og som avdelingsleder levert resultater som har bidratt sterkt til JDs samlede suksess i markedet. Myhren er nøye med å understreke at det ikke har vært ene og alene hans verk. Han har hele tiden hatt ansatte som har delt hans fasinasjon for bransjen, og lagt for dagen en stor innsatsvilje. – Med ansatte som har vist en slik glød kan jeg bare konstatere at det har vært en sann fornøyelse hele veien, berømmer han. Når han nå takker av er det med full overbevisning om at bransjen har fremtiden foran seg. Til tross for at utviklingen også har gjort undere med det norske folks tannhelse, og at humoristiske reklamefilmer på TV antyder at bransjen er i ferd med å gjøre seg selv overflødig. – Det vil alltid være behov for noe reparasjon, selv om fokuset har skiftet fra reparasjon til vedlikehold. Det er jo også en følge av at vi i dag beholder tennene våre veldig mye lenger enn tidligere, sier Myhren, som heller ikke fnyser av den mer kosmetisk betingede tannbehandlingen som synes å være på fremmarsj. – Når teknikkene for bleking og slikt stadig blir bedre og sikrere, er det jo naturlig at kundene også i større grad etterspør dette, sier han, og legger til at han er overbevist om at den tekniske utviklingen i bransjen vil fortsette i høy hastighet. Selv har han brukt de siste ukene på jobb til å rydde ut av kontoret. Sommeren vil bli tilbrakt tildels ved sommerhuset i Spania, som han nå håper å få mer tid til. Familien, med barn og barnebarn, vil også få se mer til Rolf Myhren, som regner med at det skal være nok å sysselsette seg med. – Og etter 44 år i bransjen er det sikkert også et stort kontaktnett av tidligere kolleger og kunder som vil sette pris på å holde kontakten? – Joda, jeg skal nok forsøke å holde kontakten. Men jeg er samtidig veldig klar over at man fort blir glemt når man ikke er med i det daglige. Det er slik livet er, sier Rolf Myhren, som nok vil mestre utfordringene ved å bli pensjonist også.
– Kollegene hos NDD mente jeg var gal som sa opp en så trygg jobb for å starte her. Men for meg var det muligheten til å påvirke min egen hverdag som var
7 NULLHULL 2/2010
GETINGE autoklaver 3 størrelser Ulik lastekapasitet 2 versjoner Hvit eller rustfri 1 design Med mykere former Getinges nye K-serie har nytt design med mykere former. Det rektangulære kammeret utnyttes optimalt for maksimal kapasitet og produktivitet. For eksempel autoklaverer man hånd- og vinkelstykker med det dentale spesialprogrammet (S-prosess) på bare 15 minutter! Velg modell K3+, K5+ eller K7+ i hvitt eller rustfritt, etter din klinikks kapasitetsbehov.
Kontakt oss for mer informasjon og kampanjepris!
VONDT I NAKKEN, SKULDRENE ELLER RYGGEN? Vi holder ergonomikurs for hele tannhelseteamet med danske Mette Krebs Sted: Jacobsen Dental, Alnabru Tid: Torsdag 10. juni kl. 17.30 - 21.00 Mette Krebs har 9 års erfaring som ergonomisk konsulent for tannhelsetjenesten, og har hjulpet over 170 klinikker i inn- og utland. Kurset vil være delt i to, en teoretisk og en praktisk del.
Nøl ikke med å melde deg på til Anita på sentralbordet, tlf 22 79 20 20, Vi har kun 30 plasser. Lett servering, ingen kursavgift. 8
ORTHOPHOS XG • CCD sensor • 3 punkts hodestøtte og biteblokk • Motorisert høydejustering, panne og tinningstøtte • Lys (Frankfurt horisontal) • Brukervennlig via ”Multipad”/”Easypad” • Nettverksbasert • Utvidelsesmuligheter til snittbilder og 3D
TROLLBYTE PLUS Tre ulike holdere for alle typer opptak. Finnes for størrelsene #1 og #2
priser fra kr
328.000,inkl. mva
Sidexis sensorholder, blå, stående, stor, vbw/af Best.Nr. 882230 Sidexis sensorholder, blå, stående, liten, vbw/af Best.Nr. 882231 Sidexis sensorholder, rød, bw, stor, hbw
GALILEOS Opplev mulighetene med 3D!
Best.Nr. 882232 Sidexis sensorholder, rød, bw, liten, hbw Best.Nr. 882233 Sidexis sensorholder, gul, liggende, stor, amr Best.Nr. 882234 Sidexis sensorholder, gul, liggende, liten, amr
GALILEOS setter ny standard i markedet ved å tilby høy bildekvalitet med laveste stråling. Et høykvalitets 3D-system som tilbyr en genial enkel arbeidsflyt og mangfoldig diagnostisering. Integrert implantatprogram muliggjør og forenkler implantatplanlegging og bestilling av kirurgisk guide.
Best.Nr. 882235 Sidexis sensorholdere, startkit, stor Best.Nr. 882236 Sidexis sensorholdere, startkit, liten Best.Nr. 882237 Pris per eske à 3 stk
1.155,-
• L av stråledose (29,3 microSivert) •3 D-volum med målene 15x15x15 Comfort eller 12x15x15 Compact
9 NULLHULL 2/2010
Med CEREC og Galileos på plass på klinikken har dr. Reidar Fjeldheim i Sandefjord alle forutsetninger for å gi pasientene best mulig service, innenfor rammene av eksisterende teknologi. Det tjener alle parter på, også økonomisk, mener han.
Av Tore Robert Klerud
I forkant av utviklingen med CEREC og Galileos
Reidar Fjeldheim har 12 år bak seg i faget, og har siden 2002 drevet Kilen Tannlegesenter i Sandefjord. Allerede året etter tok han i bruk CEREC, og han fikk sin nyeste maskin levert så sent som i februar i år. Samtidig kom også Galileos inn på kontoret, og han har etter få måneders bruk allerede store forventninger til hva denne kombinasjonen av spissteknologi vil gi i fremtiden.
Reidar Fjeldheim har blitt godt kjent med teknologien gjennom egen bruk. På klinikken i Sandefjord har han i løpet av disse årene brukt CEREC-systemet til et sted mellom 2.500 og 3.000 reparasjoner, og det har også gitt andre positive erfaringer som han ikke hadde forutsett: – I forhold til tradisjonelle inngrep gir dette langt færre postoperative problemer. I første rekke som en følge av at man slipper mellomstadiet med midlertidige restaureringer, der vi vet at det av og til kan skje ting underveis. Det er også her den store fordelen ligger for pasienten, ved at man slipper å vente, men får en fullverdig reparasjon der og da, understreker han. Hensynet til pasientenes komfort og ønsket om å kunne levere topp kvalitet, mest mulig under egen kontroll, er også bakgrunnen for anskaffelsen av Galileos-systemet nå nylig. Også her har han følt det som uproblematisk å komme i gang, og 3D-scanning er allerede en kjent del av hverdagen for Kilen-tannlegen.
Med Galileos 3D-røntgen, som også kan integreres med CEREC, føler han at han står godt rustet til å gi pasientene best mulig kvalitet og komfort til en konkurransedyktig pris. Og han føler også at han har valgt en god og riktig teknologisk plattform for å kunne ta i bruk kommende nyvinninger. For at dataassistert tannbehandling er fremtidens melodi er han fullstendig overbevist om etter å ha blitt godt kjent med CEREC. – Når det gjelder CEREC, som jeg har benyttet i snart åtte år, så har utstyret virkelig blitt bra. Spesielt har kameraet blitt veldig mye bedre på den siste versjonen, som er fjerde generasjon siden CEREC kom på markedet i 1985. Som en følge av forbedringene er nøyaktigheten blitt enda større, og med høyere hastighet på fresemodulen opplever jeg at det blir enklere å beregne timeavtaler, forteller han. Fjeldheim innrømmer at han nok var preget av en liten smule sunn skepsis foran sitt første møte med teknologien for snart et decennium siden. – Jeg trodde ikke det kunne bli like nøyaktig med denne teknikken som med tradisjonell teknikk, men jeg ble overrasket. I ettertid viser det seg at det blir fra like bra til en god del bedre, sier han. I dag lager han selv rundt 90 prosent av kronene han bruker, og er ikke i tvil om hvilken vei det går: – Jeg vil tippe at om ti år er det ingen som tar tradisjonelle avtrykk i gummi lenger. Om det så vil stå en fres på hvert eneste tannlegekontor er kanskje ikke sikkert, men digitale avtrykk vil nok i hvertfall ta over markedet, tror han.
Klar for utsliping av krone som tar 10 minutter!
da blir valget enkelt, understreker han. Helt siden han studerte har Reidar Fjeldheim interessert seg for estetisk tannbehandling. I løpet av de siste årene har nok folk flest blitt mer opptatt av estetikken, mens tannlegene har hengt litt igjen og først og fremst tenkt funksjon, tror han. Også her åpner den nye teknologien for noe som han tror vil bli viktig på sikt: – Jeg har opplevd at pasienter ønsker å bytte ut fullt fungerende kroner fordi de ser kunstige ut. CEREC-blokkene er støpt i multilayer-teknologi, og fremstår dermed med en naturlig fargevariasjon fra tannkjøttet og ut, slik ekte tenner har. Ved tradisjonell støping i form er det ikke mulig å få til dette, og det kan nok være en detalj som har betydning for mange pasienter, tror han.
– Hva med kostnadene? – Selvsagt er det snakk om en betydelig investering, men mulighetene til inntjening er store. Jeg har kommet frem til at man nok kan matche kostnaden på en CEREC-reparasjon ved å bruke de aller billigste øst-europeiske tannteknikerne. På den annen side har jeg ved enkelte anledninger også gjort direkte sammenligningstester, der jeg har bestilt kroner fra både norske og utenlandske tannteknikere samtidig som jeg har laget egne med CEREC. I samtlige tilfeller har kvaliteten på kronene jeg laget selv blitt bedre. Når komforten for pasientene med ett eneste tannlegebesøk i tillegg er så mye bedre,
10
Ny teknologi kan virke forlokkende, men også en smule skremmende å gi seg i kast med. Men Fjeldheim opplevde ikke terskelen til den digitale hverdagen som skremmende den gangen for åtte år siden. – Den var ikke stor. Det var i grunnen bare å prøve, og det gikk greit allerede fra starten. Men selvsagt blir man mer trygg på dette også etter hvert som man får mer erfaring, sier Fjeldheim, som etter hvert også har kurset seg til CEREC-instruktør i regi av International Society of Computerized Dentistry, ISCD.
– Dette er svært intuitivt i bruk, og krever heller ingen andre forutsetninger enn en samarbeidsavtale med en radiolog og standard strålevern-forberedelse av lokalet, slik man også har krav om ved tradisjonell panorama-røntgen, forklarer han. Likevel åpner CT-scanningen for en helt ny hverdag når det gjelder planlegging av implantater og andre inngrep. Når bildene får en tredje dimensjon, og man kan vri og vende trinnløst på dem eller ”bla” lagvis gjennom dem, blir forutsetningene for å gjøre varige og solide reparasjoner langt bedre enn tidligere. – Det er i tillegg mye enklere å oppdage ting i 3D som ellers kunne blitt borte i skyggepartier på vanlig panorama-røntgen, sier Fjeldheim, som ser det som sannsynlig at Galileos-systemet vil erstatte tradisjonell panorama-røntgen om ikke lenge. Han har innredet et eget rom på klinikken med storskjerm på veggen, behagelige møbler og tepper i duse farger, hvor han i ro og mak kan gjøre kasuspresentasjoner og gjennomgå 3D-bilder med pasienter. Det er viktig for at pasientene skal føle trygghet. Og pasientenes trygghet er i neste omgang avgjørende for at de skal få en positiv opplevelse når de oppsøker staben ved Kilen Tannlegesenter. CEREC og Galileos representerer teknologi som løfter kvaliteten et betydelig hakk videre, hver på sitt område. Og i kombinasjon sørger de for at pasientene i Sandefjord kan være helt trygge på å være i de beste hender, med mest mulig av prosessen utført under Fjeldheims egen kontroll. Det er enklest og best for alle parter.
CEREC møter GALILEOS Terapi og implantatplanlegging i ett og samme program Reidar Fjeldheim under terapiplanlegging i sitt spesialinnredede rom
I oktober 2009 lanserte SIRONA integrert implantatplanlegging til den nye programversjonen av sin CBCT maskin, GALILEOS. Denne nye programversjonen integrerer 3D-dataene fra GALILEOS CBCT med protetikken laget i CEREC.
CEREC
Skannerteknikk med kamera som gir enklere og raskere bildeopptak med enda høyere presisjon enn tidligere. CEREC er for deg som på en enkel og smidig måte selv vil lage inlays, onlays, kroner og fasetter. Et komplett system består av dataenhet/skanner og fresemaskin. Velg selv om kommunikasjonen skal skje via kabel eller trådløst.
GALILEOS
Sofistikert volumtomograf i kompakt og brukervennlig utførelse. Finnes i flere varianter. Stort bildevolum. Intuitiv software for bilderekonstruksjon, diagnostisering og implantatplanlegging. DICOM-kompatibel.
CAD/CAM brukeren kan nå se sitt protetiske forslag direkte i 3D-volumet. Dette gir en fantastisk mulighet for brukeren til å planlegge implantatinngrepet. Frem til nå har de kirurgiske inngrepene blitt styrt av implantatets plassering. Med hjelp av GALILEOS Implant kan tannlegen nå fokusere på det ønskede etiske resultatet gjennom hele behandlingsperioden. Dette revolusjonerende steget innen implantatplanlegging muliggjør en meget smidig og effektiv arbeidsflyt. Tannlegen kan nå unngå estetiske kompromisser og samtidig sikre en langvarig og stabil protetikk. Den nye innovative programvaren hjelper bl.a. brukeren til å konsentrere seg om eksakte funn. Dette betyr at brukeren kan ”øremerke” spesielle funn og avvik direkte i 3D-volumet. Dette gjøres enkelt med fritekst eller førdefinerte tekstbokser. Disse funnene blir lagret sammen med alle relevante data og bildeinnstillinger (posisjon, proporsjon, kontrast og lysstyrke). Alle verdiene gjengis neste gang funnet markeres. Disse dataene kan så brennes til en viewer CD, som muliggjør at en refererende tannlege kan se samme sak som brukeren av programvaren og GALILEOS. I tillegg kan brukeren lage visuelle rapporter på alle sine funn med REPORTER-programmet som også finnes. Med GALILEOS har SIRONA styrket sin posisjon som produsent av røntgensystem med fortreffelig bildekvalitet, lavest mulig stråledose og ikke minst en gjennomtenkt og smidig arbeidsflyt.
Interessert i å vite mer? Kontakt våre produktspesialister
GALILEOS Kristin Røsjø Telefon 22 79 20 46
CEREC Ola Truls Viking Vikingsson Telefon 22 79 20 36
11 NULLHULL 2/2010
C-451-52-V0-30
CAD/CAM | INSTRUMENTER | HYGIENESYSTEMER | UNITER | RØNTGENSYSTEMER
KLINISK DOKUMENTERTE INDIVIDUELLE RESTAURERINGER
Naturlige okklusalflater med bare ett klikk: 25 EC CER CEREC Biogeneric. th rsary Annive a t ion r b C e le
Ett klikk er alt som behøves for å lage en eksakt kopi av en naturlig tann. CEREC Biogeneric* revolusjonerer okklusaldesign ved å avkode pasientens genetiske karakteristika og gjenskape individuelle og naturtro fullkeramiske rekonstruksjoner som f. eks. kroner, inlays, onlays, fasetter og anatomiske broer. Det blir en fantastisk dag. Med Sirona.
www.sirona.com
T h e 12
D e n t a l
C o m p a n y
erec25
.com
*Patented in Germany, further patents pending. Image: Prof. Albert Mehl
w w w. c
Enkel dokumentasjon med iCam! Kravet om dokumentasjon fra pasient, forsikring og myndighet er stigende. Med et intraoralt kamera får du en sikker dokumentasjon for grunnlaget for din behandling, og det til en meget overkommelig pris. Du trenger ikke noe nytt bildeprogram, bildene fra iCam lagres rett i det bildeprogrammet du ønsker. iCam • Bilder rett i eksisterende bildebehandlingsprogram f.eks. Sidexis. • Eget bildebehandlingsprogram med pasientdetaljer medfølger. • Kobles direkte i pc’en via USB. • Hvitt LED lys, ikke skygge. • Anti dugg. • SONY 1/4” CCD,Auto Focus, 1280*960,1.3 Megapixler. • Ergonomisk design. Konfortabelt for tannlegen og pasienten. • Meget lett kamera, enkelt å manøvrere og flytte. • Vekt: 350g. Størrelse: 3cm x 2cm x 21cm.
25 raba% tt!
Pakken inneholder: • Kamera • USB tilkobling • Hygienetrekk • En av de rimeligste løsningene på markedet! • Software og drivere
Intraoralt kamera med TOPP bildekvalitet
13.500,-
KUN kr
inkl mva
SVARSKJEMA SENDES PÅ FAKS: 22 79 20 21 Ja takk! Jeg vil gjerne bli kontaktet angående iCam! Klinikk:
Navn:
Adresse:
Telefon: E-post:
Sommerservice på vårt verksted! Send dine turbiner, hånd- og vinkelstykker for service/reparasjon i sommer!
20%
på skifte av reservedeler (OBS! Gjelder ikke arbeid)*
Tilbudet varer i perioden 1. juni - 31. juli 2010
SVARSKJEMA
SENDES TIL
Jacobsen Dental AS, Alfaset 1. Industrivei 4, 0614 Oslo Kundenavn:
Kundenummer:
Leveringsadr:
Postadresse:
Telefon:
Mobiltelefon:
*NB! Sommertilbudet gjelder kun ved innsendelse av denne slippen sammen med instrumentene.
Tilbud! Tlf 22 79 20 20 Fiber Splint
Heine lupebriller Ny modell med forbedret LED lys! NYHET!
FiberSplint Multi-Layer Fiberforsterkningssystem for alle typer av restaureringer av tenner. Fibrene består av 6 sammensydde lag som gir høy styrke og fleksibilitet. Rask applisering med kun ett lag. FiberSplint Multi-Layer er ikke forimpregnert og har derfor lang oppbevaringstid.
Den nye modellen er en videreutvikling av Heines lupebrille og kommer nå med I – View. Selve lupene kan vippes bort, dette gir en enklere og mer fleksibel lupebrille!
Best.nr. 354245 FiberSplint Multi-Layer i pratisk dispenser 50 cm lang og 4 cm bred.
LED lyset er helt nytt og ca 3 ganger så sterkt som tidligere (40.000 lux) Ladetiden er kun 2 timer. 17 timers utladningstid. I settet(*) er en praktisk ladestasjon til montering på veggen, som brillen kan henges på. Praktisk og enkelt!
Vår pris
Priser inkl. moms Komplett sett Heine HR 2,5x/340mm m/I - View/LED lys, M-pack /lader/v.f. Kr. 28.625,-
kr
775,-
Heine HR 2,5x/340mm m/I - View Kr. 14.125,Nytt lys, strømadapter Kr. 15.250,Nytt lys, ladestasjon, veggfeste Kr. 18.625,-
Affinis System 360 til blandemaskin Putty 360 intro sett inneholder 380 ml og tilbehør Best nr.882303 Vår pris kr. 1.298,Heavy body 2x360 ml Best.nr. 811673 Vår pris kr 1.498,-
Vår pris kr
1.298,-
Mono body 2x360 ml Best.nr.811672 Vår pris kr 1.498-
FiberSplint Aid En impregnert glassfiberforsterkning som gir rask restaurering av f.eks traumer eller periodontale løse tenner i fronten. Estetisk bra resultat. 3 års holdbarhet.
ERGONOM-X Selvfremkallende røntgenfilm
Best.nr. 354256 FiberSplint Aid, 12 cm fiberglass impregnert med bonding og 5 applikatorklemmer.
En ideell backup løsning for digital røntgen. Røntgenfilm, fix og fremkalling alt i ett (krever ikke mørkerom).
Vår pris kr
3 x 4 cm, 50 stk Best. Nr. 871519 For bruksanvisning: se www.jacobsen-dental.no
925,-
Vår pris kr
475,-
Vår pris kr
1.498,-
ProTaper Universal Maillefer til maskinell endo
Undersøkelsessett Carl Martin
Kjøp 5 refiller og få 1 ekstra gratis.
Speil, sonde og pinsett Best.nr. 882347 Pris per sett
Velg mellom 21,25 og 31mm Pris per refill a 6 stk
Guttaperkapoints og papirpoints fåes i størrelsene F1 – F5 Sx S1
SDR flytende kompositt. Rask og enkel fyllingsteknikk. Posterior kompositt som kan legges i sjikt opptil 4 mm. Best.nr. 685437 15 kapsler a 0,25g
Vår pris kr
490,-
Vår pris kr
208,-
S2 F1
Vår pris
F2 F3 F4 F5
14
kr
548,-
Tilbud! Tlf 22 79 20 20 Dax hånddesinfeksjon Dax Alcogel inneholder glyserin, virker hurtig og kleber ikke. Sammensatt av 3 ulike alkoholer med etanol som hovedkomponent. Oppfyller den europeiske normen for hånddesinfeksjon, EN 1500. Kjøp 5 flasker og få 1 gratis.
Pure White Hjemmebleking 10 % karbamidperoksyd
Zinkoksyd-eugenol 100 g pulver Best.nr. 689292
Zinkoksyd-eugenol 20 ml væske Best.nr. 689293
Inneholder vann som hindrer emaljen i å tørke ut og starter den kjemiske reaksjonen raskere. Kaliumnitrat motvirker ising i tennene. Klebrig og viskøs konsistens gjør at PureWhite ligger godt i skinnen.
Vår pris kr
Nobetec Nordiska Dental
Vår pris
Best.nr. 882316 4 sprøyter a 3 ml og tilbehør
26,-
kr
210,-
Vår pris kr
210,-
Flaske à 150 ml Best.nr. 735468 Kjøp 2 sett og få et par Pilot solbriller
Vår pris kr
Vår pris
48,-
kr
560,-
Pumpeflaske à 600 ml Best.nr. 735469
Tepe Interdentalbørster
TePe Implant Care
Praktisk klinikkeske med interdentalbørster 8 x 20 stk. kjøp refiller til påfyll.
Spesielt designet tannbørste for implantat. Forenkler rengjøringen på implantatets linguale og palantiale flater.
Best.nr. 354090
Vår pris kr
580,-
Best nr. 882279 Pakke med 12 stk
Vår pris kr
180,-
Oral-B PC Triumph 5000 Med SmartGuide 5 2 1 1 1 1 1
børsteinnstillinger og tilbehør. Floss Action børstehoder ProBright børstehode Sensitive børstehode Tungerenser Interdentalhode med 10 plasttannstikkere Interspace børstehode, SmartGuide og DVD
Kjøp 5 og få 1 ekstra gratis Best.nr. 729035
Vår pris kr
Jordan Clean Between Stick
Xerodent lakris
Clean Between Stick er en ny generasjon plast tannstikkere som anbefales til alle typer tannmellomrom. Små gummibørster på hodet masserer tannkjøttet og stimulerer blodsirkulasjonen. Den er myk, glir lett gjennom tennene og fjerner plakk og matrester skånsomt og effektivt. Best.nr. 882369 Pakke med 20 stk og etui.
Sugetabletter mot munntørrhet. Tablettene innholder flourid som styrker emaljen, eplesyre som stimulerer spyttsekresjonen og xylitol som hemmer bakteriveksten. 20 esker a 30 tabletter Best.nr. 882294
Flux Munnskyllevann med fluor! 0,05% fluorskyll med Xylitol. Motvirker hull, styrker emaljen og reduserer bakerivekst i munnen. Uten parabener og alkoholfri.
Vår pris
Flux Junior
Vår pris kr
920,-
28,-
Vår pris kr
600,-
597,-
For barn fra 6 år. Brukes daglig. kr Frisk og god smak av frukt og mint. 250 ml x 12 flasker Best.nr. 882292 Pris kr. 498,-
Flux Flourskyll
Brukes 1 – 2 ganger daglig. Frisk og god coolmintsmak 500 ml x 12 flasker Best.nr. 882293 Pris kr. 597,-
Vår pris
kr
498,15 NULLHULL 2/2010
Tilbud! Tlf 22 79 20 20 ExciTe F
Impregum
Flouravgivende, lysherdende bonding. Brukes sammen med totaletseteknikken.
Kjøp 2 refiller og få 1 pakke røde blandespisser gratis.
Redusert postoperativ følsomhet på grunn av effektiv forsegling av dentinet og flouravgining. Best.nr. 680492 1x2 ml
Vår pris kr
1.080,-
Velg mellom:
Cleverclean miljøvennlig rengjøring! Miljøet i fokus! Nå har vi gleden av å tilby våre kunder miljøvennlige produkter for rengjøring! Produktene er suverene hva angår miljø, teknikk og utvikling. Vi gir deg de smarteste og mest moderne løsningene. Ved å bruke våre produkter gjør du en innsats for miljøet!
Penta 2x300ml /2x60 ml Best.nr. 811202 Penta soft 2x300ml/2x60ml Best.nr. 811281 Penta soft Quick 2x300ml/2x60ml Best.nr. 811331
Vår pris kr
1.698,-
CleverClean microfiber Microfiber av høy kvalitet er et suverent rengjøringsmateriale. Millioner av små splittede fibre gir maksimal rengørings- og oppsugingsevne. Splitteprosessen i våre produkter skjer med damp istedenfor ved kjemikaliebad, dette gir gevinst både for miljøet og for livslengden på produktet. Bruken av kjemikalier ved vasking kan reduseres betraktelig. Rengjøringen blir enklere og sluttresultatet blir bedre! Garanterer 500 vasker CleverClean bruker verdens ledende produsenter av microfiber og har høyeste kvalitet på alle sine produkter. Alle CleverCleans produkter har garanti på å tåle minst 500 vasker. Hvordan fungerer microfiber? Statisk elektrisitet - drar til seg støv og skitt. Kapillæreffekten - suger opp vann, skitt og bakterier Overflatespenningen brytes av microfibrene - gjør at det blir rent med bare vann.
Ah Plus Jet ExciTe F og AdheSe One F har begge praktisk dispenser med innholdsindikator. Appliseres direkte i pasientens munn både enkelt og hygienisk.
AdheSe One F Flouravgivende, selvetsende bondig. Lysherdende for direkte restaureringer. Ett trinn – ett sjikt.
I automix sprøyte som gir kontrollert, homogen blanding. Appliseres direkte i tannen med en fleksibel roterbar appliseringsspiss. Ah Plus er det mest veldokumenterte rotfyllingsmaterialet. Best.nr. 690266 2 refiller a 15g Kjøp 2 pakker og få 40 blandespisser gratis.
1x2 ml Best.nr. 681498
Vår pris kr
Kjøp 1 refill og få med 1 pakke OptraPol liten flamme à 10 stk. til pussing av kompositter og ceramer.
Introduksjonstilbud! Pakke 1
Pakketilbud 1: 4 stk vinduskluter 2 stk microkluter, velg mellom blå, rød og grønn.
kr
Pakketilbud 2: 3 stk mopp 47 cm 1 stk teleskopskaft aluminium 1 stk moppeholder 40 cm
1.198,-
Pakke 2 kr
Best.nr. 487038
818,-
Vårens Heraeus Kulzer kampanje.
Diatech DiaStrip
Velg Heraeus Kulzer produkter for kr 9000,- og få Nintendo Wii + Wii Sport spill uten kostnad.
Diamant-coated strips med 2 forskjellige finheter.40um rød og 15um hvit. Til pussing og polering approksimalt. Ergometisk fingergrep gjør den praktisk i bruk.Kan autoklaveres. Best. nr. 882367 5 stk. kr. 320,-
Venus Diamond Nano – hybrid kompositt med høy estetikk, holdbarhet og håndtering Refill med 20 x 0,25 g
252,-
5 stk
kr
320,-
Best.nr 882368 10 stk. kr. 485,-
10 stk
Vår pris Charisma Universal hybridkompositt Refill med 20 x 0,25 g kr. 16
kr
690,-
kr
485,-
OptiBond® technology inside
Bonding
Composite
Vertise Flow. Selvetsende og selbondende flytende kompositt TM
Vertise Flow
NYHET!
Vertise Flow
Les mer på www.vertiseflow.com/eu
En forenklet prosedyre der bonding ikke er nødvendig. Klinisk dokumentert teknologi fra OptiBond bondingsystem er brukt for å oppnå høy bindestyrke til dentin og emalje. Passer også til reparasjon av porselen.
Vertise Flow Assorted Kit
Vår pris
Inneholder: 4 sprøyter à 2 g i fargene A2, A3, A3,5 og Universal Opaque. 40 stk. appliseringsspisser og 40 stk. appliseringsbørster.
PENGENE TILBAKE GARANTI! Prøv Vertise flow Test Kit GRATIS ved kjøp av Vertise Flow Kit. Er du ikke fornøyd, returnerer du den uåpnede pakken.
kr 1.190,-
Best.nr. 681860
Vertise Flow Pedodontic Kit
Inneholder: 4 sprøyter à 2 g i fargene XL (Xtra Light) A1, B1 og Translucent. 40 stk. appliseringsspisser og 40 stk. appliseringsbørster.
Vår pris
kr 1.190,-
Best.nr. 681861
Expasyl. Trådløst alternativ til effektiv retraksjon TILBUD! Kjøp en Expasyl refill med 20 stk ampuller og få en refill med 6 stk ampuller GRATIS!
Expasyl refill 6 stk.
Expasyl refill 20 stk.
Best.nr. 353762
Best.nr. 870826
Inneholder: 6 stk. ampuller à 1 g. Inneholder: 20 stk. ampuller à 1 g.
Expasyl Starter Kit
Inneholder: 6 stk. ampuller à 1 g, 12 stk. appliseringsspisser, foliepose til ampullene, appliseringspistol. Best.nr. 870827
Vår pris
kr 790,-
Vår pris
Vår pris
kr 2.360,-
kr 2.995,-
Seal-Tight. Engangsspisser til 3-veis funksjonssprøyte 1 indre kanal til vann 5 ytre kanaler til luft
Adapter til Seal-Tight spisser leveres GRATIS ved kjøp av spisser. Velg mellom Luzzani, Adec eller KaVo.
TILBUD! Kjøp 3 stk. Seal-Tight 200-pakker og få med en ekstra 200-pakke GRATIS!
Seal-Tight 200-pakke
Seal-Tight 1500-pakke
Best.nr. 105234
Best.nr. 105235
Inneholder: 200 stk. engangsspisser + gratis adapter.
Vår pris
kr 438-
Inneholder: 1500 stk. engangsspisser + gratis adapter.
Vår pris
kr 2.850,17 NULLHULL 2/2010
SDR
Rask og enkel fyllingsteknikk!
Tannlegens hverdag består i hovedsak av restaurerings-arbeid som i de fleste tilfeller utføres med ulike kompositter. Selv om det er standardiserte prosedyrer med bonding, eventuelt liner og etterfølgende kompositt, kan det oppstå feil under samtlige trinn i prosedyren. Feil som kan gi utilfredstillende kliniske resultater.
Tekst: Tannlege Anders Tjerngren Dentsply
SDR (Smart Dentin Replacement) er den første og eneste flytende posteriore kompositten som kan legges i sjikt opptil 4 mm. Dette er mulig takket være en ny unik patentert polymeriseringsmodulator. Modulatoren tillater materialet å herde mer strukturert, noe som kompenserer for de kreftene som normalt bygges opp under herdinger. Sluttresultatet blir en fylling med lavere kontraksjonskraft. Resininnholdet i materialet består av UDMA, TEGMA og EBPADMA som gjør SDR kompatibelt med alle metakrylatbaserte bondinger og kompositter. SDR har klare fordeler sammenliknet med flytende kompositt. Med høyt krympingsstress, kan en tradisjonell flytende kompositt kun appliseres i tynne lag, noe som begrenser anvendelse til små fyllinger/defekter eller som liner.
De fleste av dagens universale kompositter krever ulike sjiktteknikker for å minimere den kraften som utvikles under polymeriseringen. Sjiktteknikkene krever nøyaktighet, der risikoen for å ”bygge inn” luftbobler er åpenbare. I tillegg er det vanskelig å kontrollere at komposittmaterialet fordeles i hele kaviteten på store posteriore fyllinger. Alle disse utfordringene er en klinisk realitet klinikken må forholde seg til i sitt daglige arbeid. Betydningen av krympingsstress Når kompositten lysherdes i kaviteten motvirker bondingen volumkrymping. Dette gjør at det oppstår noe stress i materialet under herding. Resultatet er en innebygget kontraksjonskraft, som kan lede til spaltedannelser, ising, frakturer eller at fyllingen løsner. Gjennom årene har produsentene av dentale kompositter bestrebet seg på å minimere både volumkrymping og den kraften materialet krymper med, men fortsatt anbefales det å fylle kaviteten sjikt for sjikt for de fleste kompositter. Dette for å redusere og jevne ut spenningen i fyllingen/tannen. Figur 1 illustrerer hva som skjer når en konvensjonell kompositt legges i sjikt med ulik tykkelse og hvordan SDR skiller seg ut fra disse.
SDR har også fordeler i forhold til øvrige kompositter. De fleste kompositter krever at de bygges opp sjikt for sjikt. Med SDR kan de fleste posteriore fyllinger nå fylles i 2 steg. Først med 4 mm SDR, som deretter dekkes med 2mm universal kompositt.SDR appliseres fra ampuller med en lang metallspiss. Den flytende konsistensen gjør at kaviteten fylles på få sekunder – det kreves ikke noe mekanisk forarbeid. Risikoen for at ikke hele kaviteten er fyllt og risikoen for luftbobler er redusert til et minimum. SDR forenkler arbeidet med posteriore fyllinger. Bengt-Åke Orrell, Nälden, Sverige, er en av tannlegene som har fått muligheten til å prøve ut materialet i høst. Her har vi samlet noen av de synspunktene han har i forhold til SDR. - Etter at jeg høsten 2009 fikk mulighten til å prøve materialet, kan jeg si at Dentsply trolig har lykkes igjen.
Tann 47 med karies.
SDR appliseres direkte i MO kaviteten.
SDR etter at det utjevnes av seg selv i MO kaviteten.
Ferdig resultat.
Hvorfor? - Jo, materialet er meget enkelt å bruke. Det er nesten umulig å gjøre feil. Følger du den enkle, illustrerte bruksanvisningen, gjør du en standardfylling dobbelt så fort som tidligere. Fungerer dette enkle og håndterbare materialet? – Ja, så langt har alt vist seg positivt, selv om min testperiode er for kort til å gi et entydig svar på spørsmålet. Eventuelle brister oppstår normalt på et tidlig stadium, noe som ikke har skjedd med SDR. Derfor tror jeg Dentsply har lykkes nok en gang.
Smart Dentin Replacement Volume Shrinkage versus Shrinkage Stress (force) 1 Conventional Composite
in 4 mm layer Instant Polymerization
2 Conventional Composite
Bond Strength
Shrinkage Stress
Due to rapid and chaotic network formation material cannot compensate volume shrinkage resulting in high shrinkage stress.
many small layers Instant Polymerization
Bond Strength
Shrinkage Stress
Complex layering technique helps to control volume shrinkage thereby reducing shrinkage stress levels.
3 SDR
in 4 mm layer Controlled Polymerization
Bond Strength
Shrinkage Stress
Controlled polymerization of SDR helps to form a more relaxed network. This helps to compensate the effect of shrinkage resulting in the lowest stress level available.
18
K79200003-00 SDR_SalesTool_OK.indd 1
12.11.09 14:13
feel the difference!
New York
og “The 2010 Greater New York Dental Meeting!” 27. november – 2. desember 2010 Påmeldingsfrist 30. juni 2010
MULTILAG DIAMANTER For tannleger
• EFFEKTIVT • LANG LEVETID • KONSENTRISK HELSTØP HÅRDMETALLBOR
-
delta på en av de største Dental messene i verden! seminarer og workshops! juleshopping! sightseeing!
Kjøp 5 pakker og få 1 pakke GRATIS
Bli med Jacobsen Dental til New York og GNYDM, en enorm messe som bare MÅ besøkes! Det er ventet over 40.000 besøkende og 1.500 utstillere. Her finner du alt du kan tenke deg av duppeditter og avanserte maskiner! 000640
Vi bor på Millennium Broadway hotel, sentralt beliggende på Manhatten.
Coltène/Whaledent Vertriebsservice und Marketing GmbH 9450 Altstätten/Switzerland Kontakt: Ragnhild Holberg tel: +47 22265478 eller holberg@coltenewhaledent.no www.coltenewhaledent.com
For påmelding eller mer informasjon, ring oss på telefon: 22 79 20 20 eller kontakt oss via e-post: sissel@jacobsen-dental.no
000640_DIATECH Diamond_Speedster_148x210_N_.indd 1
19.5.2010 9:06:21 Uhr
Presisjonsavtrykk i Sølv og Gull Utmerket flyteegenskap Fremragende lesbarhet Thermo-reaktiv herding
regular body
000639
light body
Coltène/Whaledent Vertriebsservice und Marketing GmbH, 9450 Altstätten/Switzerland Kontakt: Ragnhild Holberg, tel: +47 22265478 eller holberg@coltenewhaledent.no www.coltenewhaledent.com
19 NULLHULL 2/2010
Juni kampanje! Nuance multikaraffel – en helt ny generasjon av karafler har sett dagens lys! Denne nye karaffelen fra Nuance er utformet i en tiltalende klassisk form og kan åpnes både i bunn og topp. Åpningen i bunnen gjør det mulig å fylle karaffelen med isbiter, frukt og andre spennende ting som gjør karaffelen til en opplevelse for øyet. Fjerner man bunn og topp, kan karaffelen lett plasseres i oppvaskmaskinen.
Handle valgfrie forbruksvarer for kr 8.000,- og få en vannkaraffel!
GRATIS!
Gjelder per ordre og ved kjøp av forbruksvarer i hele juni. Du vil motta karaffelen i limegrønt.
sommerKAMPANJE PÅ SIRONA C3+ Vi priser våren og gir deg et kjempetilbud på en av våre bestselgere gjennom alle tider! Få utstyrspakke til en verdi av kr 31.500,- GRATIS!
LedView LED teknikk som tilbyr høyeste presisjon med optimal belysning.
Trådløs fotkontroll For bedre ergonomi.
Multi Motion Nakkestøtte
Ring oss i dag! Tlf: 22 79 20 20