La Viña
Isaías 5:7 “La viña del Señor Todopoderoso es el pueblo de Israel”.
8-9
Una Mirada a Israel PEilat, el puerto sureño de Israel Banda costera de Eilat, con tiendas, hoteles y puerto deportivo.
2 La Herencia de Judá s 6 Salvar vidas monitoreando la insuficiencia cardíaca crónica en casa 10 Conversación y confidencias s 13 Etíopes Israelíes son entrenados como ayudantes de enfermería Publicado por David House Fellowship Inc.
La Viña Julio 2015
La
Herencia de Judá La Porción del León MIS QUERIDOS AMIGOS, todos están familiarizados con la expresión, “la porción del león”. Es una frase utilizada popularmente para denotar la porción más grande, la mayor adquisición o, para permitirse un error matemático o gramatical, “la mitad más grande”. Me pregunto si sabías que la frase “la porción del león” puede ser enlistada para vestir tanto la profecía como la historia muy antigua. Para la profecía, debemos visitar el lecho de muerte del patriarca Jacob quien, cundo anunció que “voy a declararles lo que les va a suceder en el futuro…”, o sea en la era Mesiánica, dijo sobre Judá, su cuarto hijo con Leah: “Judá, te alabarán tus hermanos; Tu mano en la cerviz de tus enemigos; Los hijos de tu padre se
2
La Viña
inclinarán a ti. Cachorro de león, Judá; De la presa subiste, hijo mío. Se encorvó, se echó como león, Así como león viejo: ¿quién lo despertará? No será quitado el cetro de Judá, Ni el legislador de entre sus pies, hasta que venga Siloh; Y a él se congregarán los pueblos.” (Génesis 49:8-10 RVR1960) En esta gran predicción mística del Mesías, que la mano del cielo bajó a la tierra y marcó como leoncito a la persona, la descendencia
y el panorama profético de Judá. Al describir diferentes estandartes y banderas de las tribus de Israel, nuestra antigua tradición judía decía: “El estandarte de Judá tenía en su parte superior la figura de un león…” Es poético, entonces, encontrar que en la distribución de la Tierra Prometida bajo el mando de Josué y sus co-dignatarios (Josué 14) encontremos a “Judá, el león” llevándose la porción del león (Josué 15:20-63). En ese tiempo la poderosa y principesca tribu de Judá estaba integrada por 76,500 personas (Números 26:22) y el área que se le asignó se estima en aproximadamente 7700 Km2, casi un tercio del territorio de Israel Occidental. Hacia el sur, le fueron otorgadas veintinueve ciudades en el Negev. Hacia el oeste, treinta y nueve en la Sefelá. En el centro, cuarenta y cuatro ciudades en las colinas. Hacia el este, seis ciudades en el “desierto de Judá”. Además, ellos también tuvieron las ciudades
filisteas de Ekron, Gaza, y Ashdod. La Escritura también habla de “aldeas” pero no especifica su cantidad. Para aquellos con un gusto especial por gemas individuales de centellante interés, debo agregar que dentro del área asignada a Judá había nueve ciudades para los sacerdotes y otra, llamada Hebrón, fue famosa no solo por ser la herencia del gran Caleb, sino por ser una de las importantes Ciudades de Refugio (Josué 21). Mientras que el lugar asignado a una tribu era determinado cuando se echaba suerte, parece que la extensión del territorio era determinado por el tamaño de la tribu. Este principio, entre otros factores, aparecería en la estrecha relación entre la tribu de Judá con la de Simeón y Benjamín. La primera de estas dos estaba rodeada prácticamente por la Tribu del León hacia el suroeste (Josué 19:9), mientras que la otra, estaba
Julio 2015
3
separada de Judá por la que en el futuro sería la capital, Jerusalén (cf. Josué 15:63 con Josué 18:11-28), que continuó sin ser conquistada hasta el tiempo del gran Rey David, a la vez vástago y ancestro del MesiásRedentor, tal como nuestro Midrash judío, Bereshith Rabba, declara acerca del Mesías: “El último redentor de Israel nació antes de su primer esclavizador.” (Gen. R.85:1) En esta interesante cita, el “último redentor” es, por supuesto, el Mesías; el “primer esclavizador” se refiere al Faraón en tiempos del Éxodo. El actual King David Hotel se encuentra justo en el área otorgada a la Tribu del León.
El Cetro del León Pasamos ahora de la porción del león al cetro del león, y encontramos que el significado de la palabra Judá, en hebreo “Yehudah”, es muy interesante y significaba. Gramáticamente deriva del Hophal, Futuro, y básicamente significa: “Él (Dios) será alabado”. (cf. Génesis 29:35) El regio león, Judá, debería llevar alabanzas a Dios, no solo de sus hermanos de Israel, sino también de los gentiles, porque ese es el pensamiento derivado de la palabra “pueblos”, que en hebreo, como ves, es en plural. Esta es una interesante recapitulación de nuestra antigua tradición judía: “Los gobernantes no cesarán en la casa de Judá, ni los maestros de la ley de su posteridad, hasta que su descendiente, el Mesías venga, y la obediencia de todos los pueblos sean hacia él. ¡Qué glorioso es el Mesías de la Casa de Judá!” (Tan. Va-Yehi 10; Targumin 49.8-12, etc.) Mis amigos, aquí la tradición judía es indudablemente correcta en interpretar el pasaje de Siloh como que se refiere a un Mesías-Redentor personal y, además, toda la antigüedad está de acuerdo en este punto. No en vano el león real fue nombrado monarca de sus dominios. Entonces, este león figurativo, también posee un cetro de monarquía y, otra vez, la tradición judía no
4
TheViña La Vineyard
se demora en ver esta situación. Al describir el encuentro de José con sus hermanos en Egipto, nuestras leyendas observan que, “Cuando todo estaba listo y los invitados estaban por sentarse, José levantó su copa y, simulando inhalar su conocimiento de ella, dijo: ‘Judá es rey, entonces que se siente en la cabecera de la mesa…”
entró en la boca del Patriarca y éste clamó acerca de Judá: “Sean príncipes, tú y uno de tus hijos, sobre los hijos de Jacob. Serás la ayuda de Jacob y la salvación de Israel se encontrará en ti. Y cuando te sientes en el trono de la gloria de tu justicia, paz perfecta reinará sobre la simiente de los hijos de mi amado Abraham.”
El León ostenta el Cetro porque primero se hizo Cordero, y fue herido por nuestras transgresiones. Consecuente y actualmente Él invita a todos, judíos y gentiles, a unirse a la porción del León de eterna redención y salvación.
Mis amigos, estoy convencido que la monarquía en la Tribu del León de Judá es permanente. Lo digo consiente de que hay quienes interpretan que las palabras “hasta” que venga Siloh establecen una limitación a la duración del reinado de Judá. Las palabras hebreas así traducidas no justifican, en mi opinión, esa conclusión. La expresión hebrea “ad ki” traducida “hasta” se refiere (citando al Profesor Delitzsch), “el punto de inflexión hasta donde llega la grandeza de Judá, luego no cesa, sino que se agranda para regir sobre los pueblos…” (New Commentary on Genesis, Vo.II, p.377)
Sin dudas la historia de Israel muestra que Judá obtuvo la porción del león en la distribución del territorio. La historia mundial testifica que Judá todavía ostenta el cetro del león en la soberanía Divina. Más aún, la experiencia espiritual de millones de judíos y gentiles a través de los siglos proclama que verdaderamente Judá otorga la salvación del león.
Fundador Director de David House Fellowship Inc.
Las apariencias engañan y estoy convencido que un cierto historiador fue engañado cuando, escribiendo sobre la destitución de Arquelao, que asumió el dominio de Judea en el año 3 A.E.C. y luego deportado a Galias, él observa: “Así el cetro finalmente se fue de Judá…” (History of the Jews, Henry H. Milman) Los romanos quizás pensaron lo mismo, porque alrededor del año 70 de la Era Común, acuñaron monedas con la inscripción “Judaea capta. Judaea devicta” (“Judea capturada, derrotada”). Pero se engañaron a ellos mismos. Judá conquisto Roma. ¡No fue al revés! Porque Uno de la Tribu del León vino y ¡estableció Su victoria sobre el territorio y la historia de ese mismo poder gentil! Es sabido que Él murió en una cruz romana, pero al morir, aplastó al Imperio Romano con Sus pies.
La Salvación del León Déjame citar, una vez más, la leyenda judía. Al referirse a la antigua profecía de Jacob, nuestra tradición observa que el Espíritu de Profecía
Así, la tradición humana no inspirada se une a la Escritura inspirada por la Divinidad para señalar a uno de los hijos de Judá quien será la ayuda de Jacob y la salvación de Israel: pero no solamente respecto a individuos, por innumerables que sean, sino finalmente y gloriosamente, la salvación de todo Israel. Una salvación que abarca todo lo implícito en el significado de la palabra vida, espiritual y eterna. Este es el día de los individuos, judíos y gentiles. Mañana, será el día de la nación y las naciones. La nación de Israel y las naciones de los gentiles.
Dr Lawrence Duff-Forbes (1900-1964)
Este artículo es un extracto de las famosas series de radio “Tesoros de la Tenach”, que también se encuentran transcriptas. Tanto el audio (haga clic en la pestaña MP3, luego en “177passporttoprivilege.mp3”), y las transcripciones están disponibles en forma gratuita en www.thevineyard.org.au. (disponible solo en inglés)
En el Libro de Apocalipsis (o Revelación de Yeshua HaMashiach), al judío Yachanan, Juan, se le otorgó una visión superlativa. Él vio el Trono de la Divinidad rodeado de adoración y honra. Una invitación ilimitada se extiende para todas las criaturas para realizar una acción simbólica de consecuencias vitales, pero ninguno se halló digno de tal acción, hasta que apareció quien atrae todas las miradas y se realizó el feliz anuncio: “¡Deja de llorar, que ya el León de la tribu de Judá, la Raíz de David, ha vencido!” Volviendo sus ojos al Vencedor León de Judá, Yochanan vio, “en medio… del trono… a un Cordero que estaba de pie y parecía haber sido sacrificado.” (Apocalipsis 5)
Julio 2015
5
MONITOREANDO LA INSUFICIENCIA CARDÍACA CRÓNICA EN CASA Empresas israelíes están desarrollando dispositivos de monitoreo para lograr mejorar la calidad de vida y evitar reingreso a hospitales para pacientes ICC. Insuficiencia cardíaca congestiva (ICC) crónica es la principal causa de hospitalización entre mayores de 65 años, y afecta globalmente alrededor de 26 millones de personas. El costo asociado a esto, solo en los EE.UU., es estimado en 40 mil millones de dólares. Alrededor de la mitad de ese costo se relaciona con el reingreso al hospital; 25 por ciento de los pacientes con insuficiencia cardíaca reingresan antes del mes y la mitad del total lo hacen dentro de los seis meses. Los dispositivos de Israel, tales como Optimizer III de Impulse Dynamics y CardioFit de BioControl Medical, ofrecen novedosas opciones de tratamiento para la ICC. Aquí echaremos una mirada a algunas empresas israelíes que desarrollan mejores formas de manejar y monitorear esta condición progresiva, a fin de mejorar la calidad de vida de los pacientes y evitar su regreso al hospital. Vectorious Medical Technologies de Tel Aviv concluyó recientemente una ronda financiera por 5 millones de dólares para desarrollar su implante sensor de monitoreo hemodinámico inalámbrico en miniatura. Están a punto de comenzar las pruebas en humanos. Entre los inversores está el Global Cardiovascular Innovation Center de la Cleveland Clinic. “Nuestra solución hará que el monitoreo diario sea una actividad rutinaria para pacientes con insuficiencia cardíaca congestiva y Vectorious está sus doctores; similar desarrollando al monitoreo de un dispositivo glucosa en pacientes de monitoreo diabéticos”, predipara ser implantado. jo Oren Goldshtein, cofundador y CEO de la empresa. Al presionar un botón, los pacientes con el implante Vectorious obtendrán la lectura
6
La Viña
de su aurícula izquierda, que le permitirá el ajuste optimo del tratamiento médico. Goldshtein dice que la presión auricular izquierda provee una indicación más temprana y más específica del deterioro cardíaco que la indicada por el dispositivo CardioMEMS aprobado por la US Food and Drug Administration en Mayo último que mide la presión de la arteria pulmonar. Ese innovador dispositivo estadounidense ya está reduciendo la re-hospitalización en un 40% y Goldshtein cree que el Vectorious puede ser más efectivo aún. Llevó alrededor de cuatro años desarrollar el primer modelo de trabajo del dispositivo Vectorious, y se espera probarlo este año próximo con la colaboración de cardiólogos estadounidenses e israelíes. La empresa compuesta por diez personas tiene una subsidiaria en Ohio para supervisar la próxima fase. Goldshtein cree que la infraestructura tecnológica tendrá aplicaciones adicionales más adelante. Abordajes no invasivos Dado que la presión auricular no puede ser medida adecuadamente desde fuera del cuerpo, varias empresas están tomando diferentes direcciones para desarrollar dispositivos no invasivos para monitorear la congestión en los pulmones. La mayoría de las re-hospitalizaciones de pacientes con ICC se deben a edemas pulmonares (inflamación) causada por exceso de fluidos, por lo que tiene sentido identificar y tratar el incremento de fluidos antes de producirse el edema. El año pasado, Sensible Medical Innovarion de Kfar Neter, recibió la marca CE de Europa por su ReDS Wearable System para medir y monitorear los fluidos pulmonares en hospitales, clínicas y hogares. El sistema será presentado vía pilotos comerciales en Europa junto con la Boston Scientific Corporation. “El empeoramiento de la congestión es una causa de admisión en hospitales y de mortalidad en pacientes con insuficiencia cardíaca. La identificación y el tratamiento apropiado de la congestión son desafiantes”, dijo el Dr. John Cleland, presidente de cardiología clínica en el National Heart & Lung Institute de los
Brompton & Harefield Hospitals en Londres, y miembro del Sensible’s Physiacian Steering Commitee. “Anhelamos ver si el tratamiento basado en la medición adecuada del fluido pulmonar puede mantener pacientes a salvo en sus hogares y potencialmente reducir la hospitalización y quizás aún la mortalidad.” Kyma Medical Technologies en Kfar Saba recibió recientemente la acreditación CE para su próxima generación del µCor System. Una plataforma para monitorear fluidos torácicos de un paciente, junto con otros signos vitales en una clínica y en su hogar. El Sistema Cardíaco No Invasivo (NICaS, por sus siglas en inglés) de NI Medical en Kfar Mallal es utilizado en muchos países para facilitar el diagnóstico y guiar el tratamiento terapéutico en pacientes con insuficiencia cardíaca y otras afecciones antes, durante y después de una cirugía. “Nos enfocaremos principalmente en pacientes con insuficiencia cardíaca porque representan el grupo más costoso de pacientes en el sistema de cuidado de la salud”, declara la empresa. “El número de estos pacientes se incrementa y la información de la tecnología Whole Body Impedance de NI Medical puede llevar a mejoras significativas en resultados en pacientes y en el costo del cuidado de los mismos.” Monitor de Guardia de Edemas RS Medical Monitoring en Bnei Brak está desarrollando un Monitor de Guardia de Edemas para monitoreo no invasivo, en hospitales y hogares, de la acumulación de fluido pulmonar para pacientes con ICC. Avner Amir, vicepresidente de desarrollo de negocios, le contó a ISRAEL21c que los estudios clínicos muestran alertas de Guardia de Edemas con una antelación de alrededor de dos semanas antes que el paciente tenga síntomas. “Y al momento en que el paciente los tiene, es demasiado tarde para evitar la hospitalización.” Las pruebas clínicas desarrolladas durante los últimos seis años en el Hillel Yaffe Medical Center en Hadera muestran que el uso del Guardia de Edemas en los hogares, reduce la hospitalización por ICC en un 55% y la mortalidad por insuficiencia cardíaca en un 42%. El uso intrahospitalario durante un infarto agudo de miocardio demostró una reducción del 51% la tasa de mortalidad post-alta y un 64% de reducción en nuevos episodios de ICC.
El Guardia de Edemas de RS Medical Monitoring evalúa, en forma no invasiva, el fluido pulmonar acumulado.
El dispositivo mide la impedancia o resistencia del cuerpo a la corriente alterna. “Mientras más fluido haya, habrá mayor conductividad eléctrica. Entonces, haciendo circular una muy pequeña corriente eléctrica podemos tener una lectura muy exacta y extremadamente sensible a los cambios en el fluido pulmonar”, explicó Amir. Una característica singular del Monitor de Guardia de Edemas es su algoritmo para determinar la impedancia normal del paciente y compararla con la lectura actual. Este algoritmo fue desarrollado utilizando datos acumulados de más de 1000 pacientes estudiados y monitoreados en la Unidad ICC en Hillel Yaffe, dirigida por el fundador y jefe médico de RSMM, Profesor Michael Shochat. “Si tienes un paciente con algún nivel de fluido acumulado, pero no conoces su impedancia normal, no sabes cuán severa es la situación”, dijo Amir. “No lo puedes hacer sin nuestra gran base de datos singular, y esto es muy importante para el monitoreo en el hogar.” En este año la empresa espera ajustar su tecnología y solicitar la certificación de FDA y CE a fin de comercializar el dispositivo y los electrodos descartables para uso en el hogar, a través de distribuidores y socios estratégicos. Por más información acerca de Vectorious, visite www.vectoriousmedtech.com. Por más información acerca de NICaS, visite www.ni-medical.com. Por más información acerca del ReDS Wearable System, visite www.sensible-medical.com. Por más información sobre µCor System, visite www.kyma-med.com. Por más información acerca del Guardia de Edemas, visite www.rsmm.net. Abigail Klein Leichman (23 de Marzo de 2015) Cortesía de Israel 21C (www.israel21c.org)
Julio 2015
7
una mirada a ISRAEL una mirada a ISRAEL una mirada a ISRAEL una mirada a ISRAEL
Eilat , el puerto sureño de Israel
Fondo: banda costera de Eilat, con tiendas, hoteles y puerto deportivo. Fotos: Playa y zona de natación de Eilat; practica de snorkel en Eilat.
8
La Viña
Julio 2015
9
Conversación y Confidencias MIS QUERIDOS AMIGOS, estoy seguro que a todos les es familiar el proceso culinario conocido como freír un huevo. Un huevo crudo es puesto en un sartén y esperamos hasta que su otrora fluidez se transforme en semirrigidez. La clara se coagula, y ese venerable, reconfortante, respetable, íntimo y placentero objeto, popularmente conocido como huevo frito, finalmente aparece. En esta forma coagulada, el huevo retiene su popularidad y su valor alimenticio. Todo lo que perdió es su fluidez, lo cual es una ventaja en lugar de una desventaja. Probablemente podría extenderme en este tema, de alguna manera fascinante, pero este no es mi asunto, sino mi ilustración. Porque en este mensaje quiero revertir el proceso y desfreír el huevo. Revertir la rigidez en fluidez. ¡Descoagular! Quiero dejar de lado el campo del formato rígido de mis mensajes, por valioso que sea, a fin de llegar a todos mis oyentes de una manera más personal que la habitual. Como sabes, los editores de revistas y periódicos hacen estas cosas. La valiosa y feliz rutina de una revista ocasional e inteligentemente es interrumpida por lo que podríamos llamar un avance editorial.
10
La Viña
El formato prosaico en el cual un avance editorial aparece esta generalmente bajo la leyenda: “Una Conversación con nuestros Lectores.” El editor, por decirlo así, se baja de su estrado oficial y se sumerge en un paseo impreso entre sus lectores involucrándolos en una conversación íntima y confidente. Se descoagula. Es precisamente lo que quiero hacer en esta ocasión. Quiero conversar contigo en forma más íntima y compartir algunas confidencias. Este parece un buen lugar para hacerlo porque ya hemos estado juntos por más de un centenar de mensajes explorando las maravillas de nuestras sagradas Escrituras judías. Aproximadamente el primer cuarto de siglo de estos discursos fueron dedicados al examen cuidadoso de las maravillosas profecías de Ezequiel y a su comparación con la increíble restauración de Israel a la condición de estado entre las naciones del mundo contemporáneo, coincidentemente con el levantamiento de un gran poder totalitario anti-teocrático en el norte de la Tierra de Israel. El interés sobre estos mensajes particulares sobre Ezequiel los empujó a imprimirse como libro bajo el título: “PELIGRO DESDE EL NORTE” que ya ha tenido varias ediciones. La calurosa respuesta a los mensajes sobre Ezequiel, tanto aquí como en el extranjero, confirmó una convicción que había sentido por muchos años. En esta desafortunada era de inquietud y prisa febril, es entendible que muchísimos busquen escapar hacia los entretenimientos. Esos entretenimientos deben tener inevitablemente un cada vez mayor sensacionalismo, insensatez, o extravagancia para poder ganar y retener el interés de una humanidad apresurada y angustiada. Es ahora cuando quiero compartir una confidencia contigo. Siguiendo la conclusión de los mensajes sobre Ezequiel, y surfeando la consecuente aceptación pública sobre la cresta de la ola de interés que ellos crearon, hubiera sido muy fácil para mí, en este momento, embarcarme en un programa de entretenimiento superficial.
Para volver por un momento a nuestra ilustración del huevo, hubiera sido simple para mí haber batido la parte “blanca” del huevo oratorio y presentarles un merengue, atractivo en apariencia, sin dudas, pero tristemente sin valor alimenticio esencial. Sin embargo, mi antigua convicción, ahora abundantemente confirmada, me llevó a la seguridad de que, a pesar de la inquietud de la era, o quizás por causa de esta, en realidad existe una genuina sed por las profundas verdades espirituales en lugar de las etéreas superficialidades. Esto me llevó a tomar la decisión de guiarte cuidadosamente a través de los libros de nuestras preciosas Sagradas Escrituras judías, comenzando en תישרב, GÉNESIS, y así desarrollar ante ustedes algunos de los excepcionales y preciosos “TESOROS DE LA TENACH”. Por supuesto que me doy cuenta desde el principio que esta mesa de banquete de alimento espiritual estará adornada con platos, muchos de los cuales invitarán a saborearlos, particularmente cuando nuestros caminos incluyan las delicadas complejidades incluidas en las fiestas y ofrendas levíticas. Como sea, estoy determinado a presentarles un omelette completo, sazonado con las prístinas hierbas judías de la revelación Divina y sé que algunos ingredientes extras de este omelette bíblico nos harán masticar un poco. Yo sabía que aquella iluminación, en lugar de entretener, sería necesariamente el menú de mis mensajes. Estoy agradecido de haber tomado la decisión de iluminar en lugar de entretener. Ahora, déjame redondear nuestro estudio de Levítico dándote un compendio de despedida de su contenido. Su tónica es “SANTIDAD” y sus primeros capítulos describen el camino de Dios y sus últimos, el caminar con Dios. Estas secciones están pegadas, por así decirlo, por la base suprema de la comunión entre Dios y el hombre: la Expiación.
Julio 2015
11
Conversación y Confidencias Porque, como Rashi bien tradujo este pasaje de la Escritura: “… es la sangre con la vida la que hace expiación.” (Levítico 17:11) En este maravilloso libro vemos principios bíblicos mostrados en presentaciones simbólicas, singulares en belleza y fascinantes en aspecto. La tierra de Israel es un tema muy dominante en los últimos tres capítulos de Levítico y hay no menos de treinta referencias a ella y, una vez más, recomiendo una cuidadosa lectura del tremendo capítulo veintiséis que se refiere a la Diáspora y al Regreso. Resumiendo, la figura dominante en Levítico es el Sumo Sacerdote de Israel. El capítulo destacado, de maravilloso simbolismo, es el dieciséis, sobre el Día de las Expiaciones. La magnífica melodía que permea todo el libro es la comunión con Dios a través de Sus medios de santificación provistos por la Divinidad; y el mandamiento supremo es: “Sean santos, porque yo, el Señor su Dios, soy santo.” (Levítico 19:2) El Libro de Levítico representa la demanda Divina de que reconozcamos al pecado y entendamos su naturaleza y sus efectos devastadores; este mismo libro de Levítico expresa una demanda Divina más profunda y es que reconozcamos la insistencia de Dios sobre una redención espiritual del pecado, y que nos inclinemos en obediencia a Su revelación en cuanto al carácter de esa redención, llamado sustitución.
12
La Viña
Las ofrendas revelan un MÉTODO provisto por la Divinidad, para que un hombre destituido, pueda acercarse a un Dios santo en dulce comunión. El sacerdocio muestra un principio Divino de MEDIACIÓN, dado que a ningún hombre se le permitía llevar su propia ofrenda a Dios, debía ser representado por alguien que se mantuviera entre Dios y el hombre. Las fiestas revelan un panorama Divino del propósito profético mientras que estos principios podrían mostrarse simbólicamente como MODELOS apuntando al Mesías, Su Otorgamiento Redentor, y Su Recompensa Resultante en los pueblos redimidos y en la nación redimida, o sea, Israel. Dr Lawrence Duff-Forbes (1900-1964) Fundador Director de David House Fellowship Inc. Este artículo es un extracto de las famosas series de radio “Tesoros de la Tenach”, que también se encuentran transcriptas. Tanto el audio (haga clic en la pestaña MP3, luego en “177passporttoprivilege.mp3”), y las transcripciones están disponibles en forma gratuita en www.thevineyard.org.au. (disponible solo en inglés)
ETÍOPES ISRAELÍES DESEMPLEADOS SON ENTRENADOS COMO AYUDANTES DE ENFERMERÍA
‘Están haciendo un trabajo santo y están muy orgullosos de recibir un diploma en esta respetable y honorable profesión.’ Cuando huyó de Etiopía a Israel ocho años atrás, Begashaw Berihun tenía experiencia como profesor de ciencia y banquero comercial. Con tres hijos que criar y un cuarto nacido mientras la familia estaba en un centro social gubernamental en Nahariya, Berihun no sentía que tuviera tiempo para asistir a clases de hebreo y quizás revalidar alguna de sus profesiones. Trabajaba en una fábrica, una oficina de correo y un supermercado para ahorrar dinero y comprar una casa en Rishon LeZion.
“Me gusta este trabajo. Me gusta ayudar a las personas. Veo gente que no puede hablar, con dolor, y si no les ayudas a moverse, no pueden ni cambiar de posición.” “Es un trabajador esforzado y ambicioso”, comentó Ronni Suna, entrenadora de enfermería que actualmente dirige el Programa de Entrenamiento de Cuidado Geriátrico de Herzog, financiado con donaciones y que funciona bajo el auspicio del Ministerio de Economía. Berihun es uno de los 20
Luego, una pariente le contó sobre un curso gratuito que ella tomó en el Hospital Herzog en Jerusalén, que entrena a etíopes inmigrantes y los certifica como asistentes de enfermería. Ahora está empleada en Herzog, un hospital escuela de 330 camas, especializado en geriatría y psiquiatría. Así ella animó a Berihun a inscribirse. “Escuché que es un buen trabajo para el futuro y que puedo continuar hasta ser enfermero”, le dijo el hombre, de voz suave y 38 años de edad, a ISRAEL21c en vacilante inglés durante un corto descanso de su trabajo en la guardia.
Begashaw Berihun en la guardia del Herzog Hospital. Foto de Abigail Klein Leichman
Julio 2015
13
ETÍOPES ISRAELÍES DESEMPLEADOS SON ENTRENADOS COMO AYUDANTES DE ENFERMERÍA
Esta herramienta les permite a doctores en Israel, Jordania y los territorios administrados por la Autoridad Palestina, compartir detalles de casos específicos.
Una sesión de video entrenamiento desde el Herzon Hospital en Jerusalén al St Joseph Hospital en Ghana
participantes extranjeros que se graduaron de la 17ª promoción en Junio del año pasado. Desde Enero de 2004, 307 hombres y mujeres (incluyendo dos árabes-israelíes) han terminado el curso, que le provee un salario más dos comidas al día. Hoy en día, 85 graduados trabajan en el Hospital Herzog y otros han encontrado trabajo en otros lugares de Israel. Esto representa un paso adelante para solucionar el problema del desempleo entre los inmigrantes etíopes, que se piensa alcanza al 40 por ciento de una población de más de 90 mil. El curso ha tenido un inesperado impacto internacional. El Rotary Internacional ha tomado gran interés en el programa y le permitió a Herzog adaptar el currículo para un entrenamiento a distancia sobre salud pública en el hospital cristiano de la zona rural de Ghana.
Cuando los socios del Rotary en Toronto se enteraron del programa de entrenamiento para etíopes, pusieron a Schwartz en contacto con el club en Ontario, uno de cuyos miembros es un médico nacido en Ghana, el Dr. Godfrey Bacheyie. El doctor ayudó para que Herzog obtuviera el Rotary Fundation Global Grant para un Proyecto de Telesalud en el Hospital St. Joseph en Jirapa, una región ganadera muy pobre cerca de la frontera de Ghana con Burkina Faso. “El proyecto ampliará la base de conocimiento de los practicantes médicos y demás profesionales de la salud, a la vez que proveerá interacción entre los prestadores de salud en países avanzados y desarrollados, y sus colegas en áreas rurales y escasas de recurso donde un doctor atiende a una población de 80.000 personas”, dijo Bacheyie. Suna y otro profesor enfermero de Herzog enseñan acerca del control de enfermedades infecciosas y otros temas de salud pública como parte del proyecto, cuyos socios incluyen el Rotary Club de Jerusalén, la Jirapa Health Alliance, el Rotary Club de Accra Ring Road Central en Ghana y el Rotary Club de Windsor.
Atravesando fronteras nacionales
“Ahora los Rotary Clubes alrededor del mundo quieren que hagamos el mismo programa en países como Las Filipinas y Perú”, le contó Schwartz a ISRAEL21c.
Steve Schwartz, director de desarrollo de recursos internacionales de Herzog, explicó que el hospital ya ha participado en videoconferencias internacionales “grand rounds” financiadas en parte por el Rotary Internacional en Canadá.
El programa original de entrenamiento de ayudante de enfermería también atrajo la atención de grupos en otros países. Uno de sus benefactores es Bridges for Israel, una organización cristiana en Suiza que dirige un orfanato escuela en Etiopía.
14
La Viña
Trabajo santo Cada estudiante del Programa de Entrenamiento de Cuidado Geriátrico de Herzog completa 300 horas de curso y 280 de experiencia práctica supervisada en el departamento de rehabilitación física, terapia ocupacional, cuidado geriátrico agudo, enfermería compleja, cuidado respiratorio crónico y psicogeriatría. Profesionales externos vienen para dar talleres sobre temas como reflexología, shiatsu y primeros auxilios. “Ahora tienen el conocimiento básico que les ayuda a entender las afecciones médicas que pueden sufrir nuestros pacientes geriátricos y cómo pueden ayudarlos mejor”, dijo Suna. “También han recibido entrenamiento sobre las bases de como asistir a un paciente, por ejemplo cómo llevarlos de la cama a la silla de ruedas, y cómo asistirlos en actividades diarias como el baño, la alimentación, el vestido, la higiene e ir al baño.” “Ellen”, de 40 años, madre de cinco niños, que inmigró a Israel hace 11 años, era
granjera en Etiopía pero limpiaba casas en Israel. Su esposo tomó el curso en Herzog hace dos años y le animó para que haga lo mismo. Ambos trabajan como ayudantes de enfermería en Herzog. Ella le contó a ISRAEL21c que ahora sus hijos están orgullosos de ellos. “La limpieza no nos enseñó nada”, contó. La ayuda de enfermería es un trabajo arduo, agregó, pero proporciona seguridad laboral y otros beneficios que ella no disfrutó antes. Suna visita a sus graduados todos los días en la unidad y anima a quienes tienen aptitudes y hablan inglés, a ir a la escuela de enfermería. “Las enfermeras cuentan con ellos para estar en la primera línea al lado de los pacientes. Ellos realmente están haciendo un trabajo santo”, dijo Suna. “Y están muy orgullosos de recibir un diploma en esta respetable y honorable profesión. Me agradecen siempre y eso es realmente maravilloso.” Abigail Klein Leichman (22 de Marzo de 2015) Cortesía de Israel 21C (www.israel21c.org)
Graduados del Programa de Entrenamiento de Cuidado Geriátrico. La Enfermera educadora Ronni Suna es la segunda desde la derecha en la primera fila.
Julio 2015
15
La Viña Vol. 57, No 6 Julio 2015
Suscripciones y Donaciones en línea www.thevineyard.org.au La manera más efectiva de suscribirse y/o donar.
David House Fellowship Inc. es la casa editorial de la revista LA VIÑA. NUESTRO OBJETIVO: expresar el Amor Cristiano a la casa de Israel y extender universalmente la verdad Mesiánica
Suscripción Anual AUS $35 Europe €30 USA $35 A través de transferencia bancaria AUSTRALIA Cuenta a nombre de: David House Fellowship Inc Banco: Westpac Sucursal: 468 Centre Road, Bentleigh, 3204 SWIFT: WPACAU2S Cuenta número 157 891 BSB: 033 034 A través de un cheque David House Fellowship Inc P O Box 318 Bentleigh East VIC 3165 Australia The David House PO Box 5395 Hove BN52 9YD UK A través del teléfono AUSTRALIA: +61 (03) 9016 3398 Skype: dhf_skype UK: +44 (0) 1273 757 156 Información: www.thevineyard.org.au Director: Mark Warren (Australia) AUSTRALIA: mark@thevineyard.org.au UK: office@thedavidhouse.org Diseño Creativo: AUSTRALIA: Kreate Graphics, kreate@kreategraphics.com.au REINO UNIDO: First Concept Communications, www.firstconcept.info
“Pidamos por la paz de Jerusalén: Que vivan en paz los que te aman.” Salmo 122:6 Todas las citas, a menos que se indique lo contrario, están tomadas de la versión Nueva Versión Internacional. Copyright © 1999 by Biblica. Usada con permiso. Todos los derechos reservados. A los lectores les informamos que no se publica una edición para el mes de Enero. Visite nuesto Sitio Web: www.thevineyard.org.au