¢
¢
ÇÈÓÈÅÐÂ Ô ÅËÇÑÏ ÐÃ ËÐÈÓÈÕÔÍÑÆÑ ÑÊÈÓÑ
ËÇ Ðà áÆÑ ÅÑÔÕÑÍ ÅÇÑÎß ÅÑÔÕÑÚÐÑÆÑ ÒÑÄÈÓÈÉß ËÐÈÓÈÕÔÍÑÆÑ ÑÊÈÓà ÄÎËÊ ÖÔÕß ÓÈÍË ÑÓÇÃÐ
¡ f f f f ¢
3 8%/,6+(' %< ' $9,' + 286( ) (//2:6+,3 , 1&
¢
¢ ÈÆÖÇà ÃÎÈÅË ÆÆ ËÔÒÃÐÔÍËÌ ×ËÎÑÔÑ× Ë ÒÑàÕ ÆÑÅÑÓËÎ v ÃÛà ÓÈÎËÆË ÔÑÔÕÑËÕ ËÊ ÕÓÈØ àÎÈÏÈÐÕÑÅ ÔÕÓÃØà ÎáÄÅË Ë ÓÃÇÑÔÕË Ë ÚÈÓÈÊ ÍÃÉÇÞÌ ËÊ ÐËØ ÚÈÎÑÅÈÍ ÏÑÉÈÕ ÒÓËÄÎËÊËÕßÔÂ Í ÑÆÖw v ÖÊÃÓËw àÕÑ ÅÞÔÍÃÊÞÅÃÐËÈ ÐÃÒÑÏËÐÃÈÕ ÏÐÈ Ñ ÔÎÈÇÖáÜÈÏ ÑÕÓÞÅÍÈ ËÊ ÍÐËÆË ÑÅà ŠÃÐÃØÈ v ÄÞÎ ÇÈÐß ÍÑÆÇà ÒÓËÛÎË ÔÞÐÞ ÑÉËË ÒÓÈÇÔÕÃÕß ÒÓÈÇ ÑÔÒÑÇà ÏÈÉÇÖ ÐËÏË ÒÓËÛÈÎ Ë ÔÃÕÃÐÃw ÑÅ ÑÎÃÆÃá ÐÈÍÑÕÑÓÞÈ ËÊ ÅÃÔ ÇÓÖÊß ÏÑË ÇÖÏÃáÕ ÔÈÌÚÃÔ v ÕÑ Êà ÔÕÓÃÐÐàÔÅÂÊß ÏÞÔÎÈÌ ÃÍËÏ ÑÄÓÃÊÑÏ ÅÑÊÏÑÉÐÑ ÔÑÈÇËÐËÕß ÑÇÐÖ ÙËÕÃÕÖ Ô ÇÓÖÆÑÌ"w ÄÔÑÎáÕÐÑ ËÔÕËÐÐÑ ÚÕÑ ÔÕÓÃØ ÎáÄÑÅß Ë ÓÃÇÑÔÕß ÒÓÑÕÂÆËÅÃáÕ ÐÃÏ ÔÅÑË ÓÖÍË Ë ÒÓËÄÎËÉÃáÕ ÐÃÔ Í ÑÆÖ ÓÑÕËÅ àÕÑÆÑ Â ÐËÍÃÍ ÐÈ ÅÑÊÓÃÉÃá Ñ ÚÕÑ ÇÈÎÃÈÕ ÕÓÃØ Å ÍÑÏÒÃÐËË áÄÅË Ë ÃÇÑÔÕË" áÄÑÅß Ë ÃÇÑÔÕß z ÔÞÐÑÅß ÑÆà à ÕÓÃØ z ÔÑÅÈÓÛÈÐÐÑ ÑÇÐÑÊÐÃÚÐÑ ÇËÕ ÔÃÕÃÐÞ ÃÍÉÈ ÑÆ ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÎ ÔÃÕÃÐÖ ÚÕÑÄÞ ÒÓËÅÎÈÚß ÑÅà ÄÎËÉÈ Í ÈÄÈ ÐÑ ÐÃÏ ÐÖÉÐÑ ÄÞÕß ÅÐËÏÃÕÈÎßÐÞÏË Ë ÓÃÊÎËÚÃÕß ÓÑÇÑÔÎÑÅË ÃÍ Â ÖÉÈ ÔÍÃÊÃÎ ÕÓÃØ ÔÖÕß ÇËÕ ÔÃÕÃÐÞ ÈÏÖ ÐÈ ÏÈÔÕÑ ÔÓÈÇË ÔÞÐÑÅÈÌ ÑÉËËØ ÒÑ ÔÈÏÈÌÐÞÏ ÑÕÐÑÛÈÐËÂÏ ÔÎË ÄÞ ÏÑÉÐÑ ÄÞÎÑ Ðà ÏËÐÖÕÍÖ ÒÑÊÃËÏÔÕÅÑÅÃÕß ÑÇÈÂÐË ÑÅà  ÑÇÈÎ ÄÞ Å ÐËØ ÅÞÔÍÃÊÞÅÃÐËÈ ÈÆÖÇÞ ÃÎÈÅË Ë ÒÓÈÇÔÕÃÅËÎ ÄÞ ÅÃÏ ÈÆÑ ÔÎÈÇÖáÜËÏ ÑÄÓÃÊÑÏ v ÐÃÔÕÃÎ ÇÈÐß Å ÍÑÕÑÓÞÌ áÄÑÅß Ë ÃÇÑÔÕß ÒÓËÛÎË ÒÓÈÇÔÕÃÕß ÒÓÈÇ ÑÔÒÑÇÑÏ Ë ÕÓÃØ ÒÓËÛÈÎ Ô ÐËÏËw ÕÓÃØ z ÐÈØÑÓÑÛÃÂ Ë ÄÑÎÈÊÐÈÐÐààÏÑÙË ÈÆÑ ÄÓÃÕßÈÅ Ë ÔÈÔÕÈÓ ÕÑÉÈ ÅÈÔßÏà ÐÈÒÓËÂÕÐÞÈ ÐÑ ÊÃÔÎÖÉÈÐÐÞÈ ËÏÈÐà ÓÈÇË ÈÆÑ ÄÎËÉÃÌÛËØ
2
ÓÑÇÔÕÅÈÐÐËÍÑÅ ÖÉÃÔ ËÔÒÖÆ ÍÑÛÏÃÓ ÑÒÃÔÈÐËÈ Ë ÒÃÐËÍà ÈÒÓËÂÕÐàÍÑÏÒÃÐË ÕÑ ÕÃÍÑÈ ÔÕÓÃØ" ÓËÅÞÚÐÑÈ ÑÒÓÈÇÈÎÈÐËÈ ÚÕÑ ÔÕÓÃØ z àÕÑ ÚÖÅÔÕÅÑ ËÎË ÔÑÔÕÑÂÐËÈ ÄÑÂÊÐË ÔÕÑÎß ÉÈ ÖÇÑÅÎÈÕÅÑÓËÕÈÎßÐÑ ÇΠÐÃÛÈÆÑ ÇÖØÑÅÐÑÆÑ Ë ÒÔËØÑÎÑÆËÚÈÔÍÑÆÑ ÃÒÒÈÕËÕà ÍÃÍ Ë ÕÜÃÕÈÎßÐÑ ÓÃÊÇÈÎÃÐÐÑÈ ÕÏËÐÐÑÈ ÔÈÏ ÕÓÃØ z àÕÑ ÏÑÐÔÕÓ ÍÑÕÑÓÑÆÑ ÑÇÐËÏ ÑÒÓÈÇÈÎÈÐËÈÏ ÐÈ ÖÄßÈÛß ÕÍÖÇà ÒÓËÛÈÎ àÕÑÕ ÔÞÐ ÔÃÕÃÐÞ" ¢ ÒÑÎÃÆÃá ÚÕÑ ÕÑÎßÍÑ Í ÑÇÐÑÏÖ ËÔÕÑÚÐËÍÖ ÏÑÉÐÑ ÑÄÓÃÕËÕßÔ ÚÕÑÄÞ ÐÃÌÕË ÇÑÔÕÑÅÈÓÐÞÌ ÑÕÅÈÕ Ðà àÕÑÕ ÅÑÒÓÑÔ z Í ÅÂÜÈÐÐÑÏÖ ÒËÔÃÐËá ÒÈÓÅÞÈ ÏÞ ÅËÇËÏ ÔÕÓÃØ ÕÃÏ ÆÇÈ ÐÈÍÑÆÇà ÒÓÑÙÅÈÕÃÎÑ ÔÚÃÔÕßÈ z Å ÇÈÏÔÍÑÏ ÔÃÇÖ Ð ÂÅÎÂÈÕÔ ÅÑ ÅÔÈÏ ÔÅÑÈÏ ÑÕÅÓÃÕËÕÈÎßÐÑÏ ÑÄÎËÚßÈ ÒÑÔÎÈ ÆÓÈØÑÒÃÇÈÐË ÚÈÎÑÅÈÍà ÑÆ ËÜÖÜËÌ ÑÄÜÈÐËÂ Ô ÚÈÎÑÅÈÍÑÏ ÍÑÕÑÓÑÆÑ Ð ÔÑÕÅÑÓËÎ ÒÑ ÑÄÓÃÊÖ ÅÑÈÏÖ Ë ÒÑÇÑÄËá ÖÅËÇÈÎ ÚÕÑ ÔÈÌ ÑÄÓÃÊ ÊÃÒÂÕÐÃÐ Ë ËÔÍÃÉÈÐ ÒÓËÄÃÅÎÈÐËÈÏ Í ÑÄÓÃÊÖ Ë ÒÑÇÑÄËá ÑÆà ÚÈÆÑ ÕÑ ÔÑÅÈÓÛÈÐÐÑ ÚÖÉÇÑÆÑ àÕËÏ ÚÖÉÇÞÏ àÎÈÏÈÐÕÑÏ ÂÅÎÂÈÕÔ ÔÕÓÃØ ÇÃÏ ÔÍÃÊÃÎ v ÑÎÑÔ ÅÑÌ Â ÖÔÎÞÛÃÎ Å ÓÃá Ë ÖÄÑÂÎÔ w ÞÕËÈ ÑÕ ÑÐÑ ËÔÕËÐÐÑÈ ÆÓÈØÑÒÃÇÈÐËÈ ÚÈÎÑÅÈÍà ÞÕß ÑÄÝÂÕÞÏ ÖÉÃÔÑÏ Ë ÔÕÓÃÛËÕßÔ ÒÓËÔÖÕÔÕÅË ÑÆà z ÕÑ ÔÑÔÕÑÂÐËÈ ÆÓÑÏÃÇÐÑÔÕß Ë ÚÖÇÑÅËÜÐÑÔÕß ÍÑÕÑÓÑÆÑ ÐÈÅÑÊÏÑÉÐÑ ÑÔÑÊÐÃÕß ÑÕ ÔÕÓÃØ Ë ÒÓËÛÈÎ ËÊÅÐÈ ÐÑ ÑÐ ËÔÕËÐÈÐ ÓÃÅÐÑ ÍÃÍ ËÔÕËÐÈÐ Ë ÕÑÕ ×ÃÍÕ ÚÕÑ ÖÉÃÔ ÒÈÓÈÇ ÒÓËÔÖÕÔÕÅËÈÏ ÑÆà ÈÔÕß ÒÈÓÈÉËÅÃÐËÈ Ë ÔÑÔÕÑÂÐËÈ ÔÕÑÎß ÅÔÈÑÄÜÈÈ Ë ÒÑÅÔÈÏÈÔÕÐÑÈ ÇΠÚÈÎÑÅÈÚÈÔÕÅà ÚÕÑ ÖÍÃÊÞÅÃÈÕ Ðà ÔÖÜÈÔÕÅÑÅÃÐËÈ ÅÔÈÑÄÜÈÌ ÒÓËÚËÐÞ ÕÓÃØ ÔÖÕß ÎËÛß ÔËÏÒÕÑÏ Ñ ÔËÏÒÕÑÏ ÚÈÆÑ"
ÐÈ ÔÑÏÐÈÐËÌ ÖÉÃÔ ÒÈÓÈÇ ÒÓËÔÖÕÔÕÅËÈÏ ÑÆà ÔÖÕß ÔËÏÒÕÑÏ ÆÓÈØà ÃÍÉÈ ÅÐÈ ÔÑÏÐÈÐËÌ Ë ÕÑ ÚÕÑ ÑÉßÈ ÒÓËÔÖÕÔÕÅËÈ ÐÃÒÓÃÅÎÈÐÑ Ðà ÖÇÃÎÈÐËÈ ÕÃÍÑÆÑ ÐÃÓÖÛÈÐË ÑÉßÈÌ ÔÕÓÖÍÕÖÓÈ ÆÓÈØ z ÅÔÈÆÑ ÎËÛß ÈÇËÐËÚÐÞÌ ÔÎÖÚÃÌ ØÑÕß ÇÑÅÑÎßÐÑ ÑÔÐÑÅÃÕÈÎßÐÞÌ ÚÈÎÑÅÈÚÈÔÍÑÌ ÔÕÓÖÍÕÖÓÈ ÔÕÓÃØ ÔËÏÒÕÑÏ ÆÓÈØà ÔÖÕß ÄÎÃÉß Ë ËÎÎáÊË ÎÃÉß ÐÈÒÓËÂÕÐÑ ÑÔÐÑÅÃÕÈÎßÐà à ËÎÎáÊË ÐÈÒÓËÂÕÐÑ ÐÈÔÖÜÈÔÕÅÈÐÐà ÖÏÃá Ðà àÕÑÏ ÔÕÑËÕ ÑÔÕÃÐÑÅËÕßÔ ÒÑÒÑÇÓÑÄÐÈÈ ÕÓÃØ z àÕÑ ÄÎÃÉß ÒÓËÚÖÇà ÈÎÑÅÈÍ ÄÞÎ ÔÑÕÅÑÓÈÐ ÚÕÑÄÞ ÎáÄËÕß ÑÉßÈ ÒÓËÔÖÕÔÕÅËÈ Ë ÐÃÔÎÃÉÇÃÕßÔ ËÏ Ã ÐÈ ÇΠÕÑÆÑ ÚÕÑÄÞ ÆÑ ÄÑÂÕßÔ ÈÏ ÐÈ ÏÈÐÈÈ ÚÈÎÑÅÈÚÈÔÍËÌ ÔÕÓÃØ ØÑÕß Ë ÔÕÓÃÐÐÞÌ Ë ÔÖÏÃÔÄÓÑÇÐÞÌ ÐÑ ÑÐ ÑÒÓÃÅÇÃÐ Ð ÑÔÐÑÅÃÕÈÎÈÐ ÕÈÏÐÑÕà ÅÔÈÆÇà ÇÑÎÉÐà ÑÕÔÕÖÒÃÕß ÒÓË ÒÓËÄÎËÉÈÐËË ÔÅÈÕà ÑÆ Ë ÅÔÈ ÆÑ ÇÈÎà ÔÖÕß ÔÅÈÕ ÕÑÎßÍÑ ÅÑÕ Ñ ÚÈÎÑÅÈÍÈ ÕÑÆÑ ÉÈ ÐÈ ÔÍÃÉÈÛß Ñ ÔÕÓÃØ ÕÃÍÉÈ ÔÖÕß ËÎÎáÊË à ËÎÎáÊË ÐÈÔÖÜÈÔÕÅÈÐÐà ÑÎßÛËÐÔÕÅÑ ÚÈÎÑÅÈÚÈÔÍËØ ÔÕÓÃØÑÅ ÐÈÑÒÓÃÅÇÃÐÞ ÒÑÕÑÏÖ ÚÕÑ ÐÈ ËÏÈáÕ ÑÔÐÑÅÃÕÈÎßÐÑÌ ËÎË ÑÄÝÈÍÕËÅÐÑÌ ÒÓËÚËÐÞ ÕÑ ÄÈÔÚËÔÎÈÐÐÞÈ ÔÎÖÚÃË Å ËÔÕÑÓËË ÚÈÎÑÅÈÍà ÍÑÆÇà ÈÇËÐÔÕÅÈÐÐÑÈ ÚÈÆÑ ÑÐ ÄÑËÕÔ ÕÃÍ àÕÑ ÔÃÏÑÆÑ ÔÕÓÃØà ÏÈÐÐÑ ÕÑÆÇà ËÎÎáÊËË Ë ÐÃÚËÐÃáÕ ÒÓÈÔÎÈÇÑÅÃÕß ÚÈÎÑÅÈÍà ÑÎßÍÑ ÔÕÓÃØ ÓÈÃÎÈÐ ÐÈ ËÎÎáÊË ¢ ÔÚËÕÃá ÚÕÑ ÑÆ ËÔÒÑÎßÊÖÈÕ ÔÕÓÃØ ÍÃÍ ÄÎÃÉß ÕÃÍ Ë ËÎÎáÊËá ÚÕÑÄÞ ÓÃÊÓÖÛËÕß ÔÕÓÃØ ÎËÚÐÑÔÕË ÍÃÉÇÑÆÑ ÚÈÎÑÅÈÍà ÑÆ ÖÔÕÃÐÑÅËÎ ÅÑÈÆÑ ÒÓÈÇÔÕÃÅËÕÈΠz ÔÑÅÈÔÕß ÍÑÕÑÓàËÐÔÕËÐÍÕËÅÐÑ ËÎË ÔÑÊÐÃÕÈÎßÐÑ ÅÈÇÈÕ ÚÈÎÑÅÈÍÃ Í ÑÙÈÐÍÈ Ë ËÊÏÈÓÈÐËá ÔÅÑÈÆÑ ÔÑÔÕÑÂÐËÂ Ë ÔÅÑËØ ÒÑÔÕÖÒÍÑÅ
ÃÍÑÌ ÃÐÃÎËÊ ÐÈËÊÏÈÐÐÑ ÒÓËÅÑÇËÕ Í ÑÔÖÉÇÈÐËá Í ÓÃÊÅËÕËá ÚÖÅÔÕÅà ÅËÐÞ ÅÞÊÞÅÃÈÕ ÔÕÓÃØ ÒÈÓÈÇ ÑÉßËÏ ÒÓËÔÖÕÔÕÅËÈÏ v ÃÍ ÅÔÈØ ÐÃÔ Å ÕÓÖÔÑÅ ÔÑÅÈÔÕß ÒÓÈÅÓÃÜÃÈÕ w ÒËÔÃÎ ÈÍÔÒËÓ Å v ÃÏÎÈÕÈw ÃÍÕ ÔÙÈÐà ÑÄËÓÃÕÈÎßÐàÕÓÖÔÑÔÕß ÇÃÐÐàÔÅÞÛÈ ÔÕÃÎà ÜËÕÑÏ ÒÓÑÕËÅ ÐÃÒÃÇÈÐË ÇΠÑÕÙà ÐÃÛÈÆÑ ÃÍÑÅà ÎÖÚÃÌ àÕÑÕ ÑÒËÔÃÐ Å ÕÓËÇÙÃÕß ÚÈÕÅÈÓÕÑÌ Ë ÕÓËÇÙÃÕß ÒÂÕÑÌ ÆÎÃÅÃØ ÍÐËÆË ÞÕË ÈÇÑÔÕÑÌÐÑÈ ÒÑÅÈÇÈÐËÈ ËÏÈÑÐÃ Ë ÈÅË ÅÞÊÅÃÎÑ ÔÕÓÃØ Ö ÃÍÑÅà РÅÑÔÍÎËÍÐÖÎ v ÔÍÃÊÃÎ ÃÍÑÅ ËÏÈÑÐÖ Ë ÈÅËá ÅÞ ÅÑÊÏÖÕËÎË ÏÈРÔÇÈÎÃÅ ÏÈРÐÈÐÃÅËÔÕÐÞÏ ÇΠÉËÕÈÎÈÌ ÔÈÌ ÊÈÏÎË ÇΠÃÐÃÐÈÈÅ Ë ÈÓÈÊÈÈÅ ÏÈРÎáÇÈÌ ÏÃÎÑ ÔÑÄÈÓÖÕÔ ÒÓÑÕËÅ ÏÈРÒÑÓÃÊÂÕ ÏÈÐÂ Ë ËÔÕÓÈÄÎÈÐ ÄÖÇÖ Â Ë ÇÑÏ ÏÑÌw ÞÕËÈ ÕÓÃØ ÃÍÑÅà ÄÞÎ ÑÔÐÑÅÃÕÈÎÈÐ Ë ÑÒÓÃÅÇÃÐ ÐÑ ÑÒÃÔÐÑÔÕß ÄÞÎà ÐÃÏÐÑÆÑ ÄÑÎßÛÈ ÚÈÏ ÏÑÆÎÑ ÄÞ ÒÑÍÃÊÃÕß ÒÑÅÈÓØÐÑÔÕÐÑÈ ÓÃÊÏÞÛÎÈÐËÈ ÃÍÑÅ Ë ÇÑÏ ÈÆÑ ÂÅÎÂÎËÔß ÐÃÊÐÃÚÈÐÐÞÏË ÑÆÑÏ ËÔÒÑÎÐËÕÈÎÂÏË ÅÈÎËÍËØ ÏÈÔÔËÃÐÔÍËØ ÑÄÈÕÑÅ ÑÄ ËÔÍÖÒÎÈÐËË ÅÒÈÓÅÞÈ ÒÓÑËÊÐÈÔÈÐÐÞØ ÇÃÏÖ Å ÇÈÏÔÍÑÏ ÔÃÇÖ ÞÕËÈ ÊÃÕÈÏ ÅÑÒÎÑÜÈÐÐÞØ ÚÈÓÈÊ ÅÓÃÃÏà ÞÕËÈ Ë ÒÈÓÈÇÃÐÐÞØ ÃÍÑÅÖ ÚßÈ ËÏ ÍÃÍ ÅÞ ÒÑÏÐËÕÈ ÄÞÎÑ ËÊÏÈÐÈÐÑ ÑÆÑÏ Ðà ÊÓÃËÎß ÞÕËÈ Ë ÑÆ ÐÈ ÏÑÆ ÒÑÊÅÑÎËÕß ÚÕÑÄÞ ÄÈÊÓÃÔÔÖÇÔÕÅÑ ËÏÈÑÐÃ Ë ÈÅË ÒÑÔÕÃÅËÎÑ ÒÑÇ ÖÆÓÑÊÖ ÇÖØÑÅÐÑÈ ÄÎÃÆÑÔÑÔÕÑÂÐËÈ ÅÔÈÆÑ ÊÓÃËÎÂ Ë ÅÔÈÆÑ ÚÈÎÑÅÈÚÈÔÕÅà ÒÑàÕÑÏÖ Ð ÒÃÓÃÎËÊÑÅÃÎ ÐÃÓÑÇ ËÎÎáÊÑÓÐÞÏ ÔÕÓÃØÑÏ Ë ÏÞ ÚËÕÃÈÏ ÑÄ ÃÍÑÅÈ Ë ÈÆÑ ÇÑÏÈ ÍÑÆÇà ÑÐË ÑÕÒÓÃÅËÎËÔß ÚÕÑ vÄÞÎ ÖÉÃÔ ÑÉËÌ Ðà ÑÍÓÈÔÕÐÞØ ÆÑÓÑÇÃØ Ë ÐÈ ÒÓÈÔÎÈÇÑÅÃÎË ÔÞÐÑÅ ÃÍÑÅÎÈÅÞØw ÞÕËÈ ¢
3
¢ ÒÓÈÇÎÃÆÃá ÅÃÏ ÈÜÈ ÓÃÊ ÅÏÈÔÕÈ ÒÑÒÓÑÄÑÅÃÕß ÑÕÞÔÍÃÕß ÐÑÅÞÈ ÔÑÍÓÑÅËÜà ÍÐËÆË ÈÅËÕ ÒÓÈÉÇÈ ÚÈÏ ÏÞ ÒÈÓÈÌÇÈÏ Í ÔÎÈÇÖáÜÈÌ ÍÐËÆÈ Å ÑÓÈ ÑËÔÈÈÅÑÌ ÒÂÕß ÉÈ ÔÕÓÃØ ÄÞÎ ÄÎÃÆÑÒÓËÂÕÐÞÏ ×ÃÍÕÑÓÑÏ ÇΠÏËÎÑÔÈÓÇÐÞØ ÙÈÎÈÌ ÑÆà ŠÒÃÏÂÕÐÑÏ ÔÑÄÞÕËË ÒÓË ÒÈÓÈØÑÇÈ ÚÈÓÈÊ ÑÓÇÃÐ ÒÂÕÑÌ ÆÎÃÅÈ ÍÐËÆË ËÔÖÔà ÃÅËÐà ÏÞ ÚËÕÃÈÏ ÚÕÑ ÖÉÃÔ ÑÄÝÂÎ ÙÃÓÈÌ ÃÐÃÃÐà ÍÑÆÇà ÑÐË ÖÔÎÞÛÃÎË ÍÃÍ ÈÚÐÞÌ ÑÆ ÑÔÖÛËÎ ÅÑÇÞ ÑÓÇÃÐà ÚÕÑÄÞ ÇÈÕË ÊÓÃËΠÒÈÓÈÛÎË ÚÈÓÈÊ ÓÈÍÖ v ÑÔÎÃÄÈÎÑ ÔÈÓÇÙÈ ËØ Ë ÐÈ ÔÕÃÎÑ ÖÉÈ Å ÐËØ ÇÖØà ÒÓÑÕËÅ ÔÞÐÑÅ ÊÓÃËÎÈÅÞØw ÐËÆà ËÔÖÔà ÃÅËÐà ÕÓÃØà ÐÈÕ ÔÓÈÇË ÇÈÕÈÌ ÑÉËËØ ÐÑ ÑÆ ÈÆÑ ËÔÒÑÎßÊÖÈÕ áÄÑÅß Ë ÃÇÑÔÕß ÒÓËÐÃÇÎÈÉÃÕ Í ÔÈÏßÈ ÑÉËÈÌ ÃÏ ÑÆ ÈÔÕß áÄÑÅß Ë ÕÑÕ ÍÕÑ Å ÅÞÔÛÈÌ ÔÕÈÒÈÐË ËÔÒÞÕÃÎ ÑÉßá ÄÎÃÆÑÇÃÕß ÏÑÆ ÊÃÂÅËÕß v ÎáÄÅË ÐÈÕ ÔÕÓÃØà ÐÑ ÔÑÅÈÓÛÈÐÐàÎáÄÑÅß ËÊÆÑÐÂÈÕ ÔÕÓÃØ w ÑÃÐÐà ÕË ÔÎÑÅà ÏÑÆÎË ÄÞÕß ÒÓÑËÊÐÈÔÈÐÞ ÕÑÎßÍÑ ÄÎÃÆÑÇÃÓ ÑÄÜÈÐËá Ô ÈÔÔËÈÌ ÔÍÖÒËÕÈÎÈÏ ÊÓÃËΠÑÕÑÓÞÌ ÃÏ ÆÑÅÑÓËÎ v ËÈ ÔÍÃÊÃÎ ¢ ÅÃÏ Çà ÓÃÇÑÔÕß Ñ ŠÅÃÔ ÒÓÈÄÖÇÈÕ Ë ÓÃÇÑÔÕß ÅÃÛà ÄÖÇÈÕ ÔÑÅÈÓÛÈÐÐÃw ÑÃÐÐà ÃÇÑÔÕß ÆÎÖÄÉÈ ÚÈÏ ÔÚÃÔÕßÈ ÚÃÔÕßÈ ÏÑÉÈÕ ÕÑÎßÍÑ ÔÏÈÂÕßÔ à ÓÃÇÑÔÕß ÏÑÉÈÕ ÕÃÍÉÈ Ë ÒÎÃÍÃÕß ÎÃÍÃÕß Ñ ÕÈØ ÍÕÑ ÈÜÈ ÐÈ ËÔÒÞÕÃÎ Ë ÐÈ ÒÑÒÓÑÄÑÅÃÎ ÎáÄÅË ÑÉßÈÌ Ë ÓÃÇÑÔÕË ÅÈÎËÍÑÆÑ ÔÒÃÔÈÐË ÍÑÕÑÓÑÈ Ð ÖÉÈ ÇÃÓÑÅÃÎ Å ÑÏ ÑÆÑ ÒÑÔÎÃÎ ÊÓÃËÎá Ë ÅÔÈÏÖ ÏËÓÖ Ñ ÈÔÕß ÈÜÈ ÑÇÐÑ ÇËÕ ÑÆà ÒÈÓÈÇ ÍÑÕÑÓÞÏ ÏÈÓÍÐÈÕ ÔÕÓÃØ ÕÑ ÇËÕ z ÈÓà ÈÓà ÍÑÐÈÚÐÑ ÐÃØÑÇËÕÔ ÕÃÏ ÍÖÇà ÑÆ
4
ÈÈ ÐÃÒÓÃÅÎÂÈÕ ÅÈÓà ŠÈÔÔËá Ñ ÑÕÑÓÑÏ ÔÅËÇÈÕÈÎßÔÕÅÖáÕ ÅÔÈ z ÊÃÍÑÐ ÒÓÑÓÑÍË Ë ËÔÃÐË ÅÈÔß ÃÐÃØ ÈÓÈÊ àÕÑÆÑ ÈÔÔËá ÔÅÈÓÛËÕÔ ÓÃÇÑÔÕÐÑÈ ÒÓÑÓÑÚÈÔÕÅÑ ÇΠÅÔÈÆÑ ÐÃÓÑÇà ÊÓÃËÎßÔÍÑÆÑ v ÕÑÕ ÇÈÐß ÄÖÇÈÕ ÅÑÔÒÈÕà ÒÈÔÐß ÔË ŠÊÈÏÎÈ ÖÇËÐÑÌ ÆÑÓÑÇ ÍÓÈÒÍËÌ Ö ÐÃÔ ÔÒÃÔÈÐËÈ ÇÃÎ Ð ÅÏÈÔÕÑ ÔÕÈÐÞ Ë ÅÃÎà ÕÅÑÓËÕÈ ÅÑÓÑÕà Çà ÅÑÌÇÈÕ ÐÃÓÑÇ ÒÓÃÅÈÇÐÞÌ ØÓÃÐÂÜËÌ ËÔÕËÐÖw ÔÃÌ ÈÓÈÊ àÕÑÆÑ ÈÔÔËá ÍÃÉÇÞÌ ËÖÇÈÌ ËÎË ÂÊÞÚÐËÍ ÏÑÉÈÕ ÑÕÍÓÞÕß ÇΠÔÈÄ ÓÃÇÑÔÕÐÑÈ ÒÓÑÓÑÚÈÔÕÅÑ ÔÃÌË v ÅÈÓÇÑÆÑ ÇÖØÑÏ Þ ØÓÃÐËÛß Å ÔÑÅÈÓÛÈÐÐÑÏ ÏËÓÈ ËÄÑ Ðà ÈÄ ÖÒÑÅÃÈÕ ÑÐw ÔÃË ÕÃÍÑÆÑ ÔÚÃÔÕÎËÅÚËÍà ÍÑÆÇà ÔÕÓÃØ ÔÕÖÚËÕÔ ŠÇÅÈÓß ÈÈ ÑÕÍÓÞÅÃÈÕ ÅÈÓà à Êà ÇÅÈÓßá ÖÉÈ ÐËÍÑÆÑ ÐÈÕ ÑÍÕÑÓ Ã×× ÑÓÄÔ
ÔÐÑÅÃÕÈÎß Ë ÇËÓÈÍÕÑÓ ÑÓÆÃÐËÊÃÙËË v ÑÏ ÃÅËÇÑÅw 'DYLG +RXVH )HOORZVKLS ,QF
ÃÐÐàÔÕÃÕß z ÏÃÕÈÓËÃÎ ËÊ ÒÑÒÖÎÂÓÐÑÌ ÓÃÇËÑÒÈÓÈÇÃÚË v ÑÍÓÑÅËÜà ÃÐÃØw ÍÑÕÑÓÞÌ ÕÃÍÉÈ ÇÑÔÕÖÒÈÐ Ë Å ÒÈÚÃÕÐÑÏ ÅËÇÈ ÃÖÇËÑ ÅÃÓËÃÐÕ ÐÃÉÏËÕÈ 03 WDE ÊÃÕÈÏ | )HDU)UHDN3KDQWRP PS Ë ÒÈÚÃÕÐÞÈ ÔÕÃÕßË ÅÞ ÏÑÉÈÕÈ ÄÈÔÒÎÃÕÐÑ ÔÍÃÚÃÕß Ô ÔÃÌÕà ZZZ WKHYLQH\DUG RUJ DX
ÇËÐ ËÊ ÅÈÎËÍËØ ÈÅÓÈÌÔÍËØ ÏÞÔÎËÕÈÎÈÌ ÔÑÅÓÈÏÈÐÐÑÔÕË ÇÑÍÕÑÓ ÄÓÃØÃÏ ÈÛÈÎß ÆÑÅÑÓËÎ ÚÕÑ vÄËÄÎÈÌÔÍÑÈ ÑÕÍÓÑÅÈÐËÈ ÄÞÎÑ ÇÃÐÑ ÐÈ Ðà ÄÎÃÆÑ ÒÓÑÓÑÍÑÅ ÐÑ ÓÃÇË ÊÓÃËÎÂ Ë ÅÔÈÆÑ ÚÈÎÑÅÈÚÈÔÕÅÃw ¢ ÒÑÎÃÆÃá ÇÑÍÕÑÓ ÈÛÈÎß ÔÑÅÈÓÛÈÐÐÑ ÒÓÃÅ Å àÕÑÌ ÑÙÈÐÍÈ ÜÈ ÑÇËÐ ÏÑÏÈÐÕ ÔÎË ÓÃÔÍÓÞÕàÑÉß ËÔÕËÐà ÅÔÈÑÄÝÈÏÎáÜà ÕÑÆÇà ÑÐà ÕÃÍÉÈ Ë ÅÐÈÅÓÈÏÈÐÐà ŠÑÕÐÑÛÈÐËË ËÊÎÑÉÈÐÐÞØ Å ÐÈÌ ÄÃÊÑÅÞØ ÒÓËÐÙËÒÑÅ ÐËÆà ÈÅËÕ ÂÅÎÂÈÕÔ ÑÇÐËÏ ËÊ ÕÃÍËØ ÄÑÉÈÔÕÅÈÐÐÞØ ÑÕÍÓÑÅÈÐËÌ ÐÈÒÑÇÅÎÃÔÕÐÞØ ÅÓÈÏÈÐË ÒÑÔÍÑÎßÍÖ ÔÑÛÎÑ Ô ÐÈÄÈÔ ÚÕÑÄÞ ÒÑÍÃÊÃÕß ÊÓÃËÎá ÍÃÍ ÉËÕß ÐÃÓÑÇÖ Å ÔÅÂÕÑÏ ÑÄÜÈÐËË Ô ÑÆÑÏ È ÕÑ ÚÕÑÄÞ ÊÓÃËÎá ÔÖÉÇÈÐÑ ÄÞÎÑ ÔÕÃÕß ÔÑÔÖÇÑÏ ÅÏÈÜÃáÜËÏ ÑÕÍÓÑÅÈÐË ÑÆà ÐÑ ÔÍÑÓÈÈ ÊÓÃËÎá ÔÖÉÇÈÐÑ ÄÞÎÑ ÔÕÃÕß ÄÈÔÙÈÐÐÞÏ ÒÑÔÓÈÇÐËÍÑÏ ÑÄÈÜÃÐÐÑÆÑ ÑÆÑÏ ËÔÍÖÒÎÈÐË ÅÔÈÏ ÐÃÓÑÇÃÏ ÏËÓà ÃÓÑÇ ËÊÓÃËÎßÔÍËÌ ÇÑÎÉÈÐ ÄÞÎ ÔÕÃÕß ÐÃÓÑÇÑÏ ÒÑÔÓÈÇÐËÍÑÏ ÏÈÉÇÖ ÑÆÑÏ Ë ÐÃÓÑÇÃÏË ÕÑÚÐÑ ÕÃÍ ÉÈ ÍÃÍ ÑËÔÈÌ ÄÞÎ ÚÈÎÑÅÈÍÑÏ ÒÑÔÓÈÇÐËÍÑÏ ÏÈÉÇÖ ÑÆÑÏ Ë ÊÓÃËÎÈÏ Ñ ÒÓËÚËÐÃÏ ÍÑÕÑÓÞÈ ÏÑÆÖ ÅÃÔ ÊÃÅÈÓËÕß Â ÇÑÔÍÑÐÃÎßÐÑ ÊÐÃá àÕÑÕ ÄÑÉÈÔÕÅÈÐÐÞÌ ÒÓËÐÙËÒ ÒÑÔÓÈÇÐËÚÈÔÕÅà ŠÔÑÅÓÈÏÈÐÐÞØ ÍÓÖÆÃØ ËÐÑÆÇà ËÊÄÈÆÃáÕ ËÎË ÑÕÓËÙÃáÕ ÈÏ ÅÓÈÏÈÐÈÏ àÕÑÕ ÒÓËÐÙËÒ ÛËÓÑÍÑ ÒÓËÊÐÃÈÕÔÂ Ë ÒÓËÐËÏÃÈÕÔ ŠÐÃÛÈÌ ÇÓÈÅÐÈÌ ÈÅÓÈÌÔÍÑÌ ÕÓÃÇËÙËË ÐÃÛËØ ÓÃÐÐËØ ÕÈÍÔÕÃØ ÊÃÕÈÌÎËÅÑ ÆÑÅÑÓËÕÔÂ Ñ ÕÑÏ ÚÕÑ ÍÑÆÇà ÑËÔÈÌ ÖÏÈÓ ÃÏ ÑÆ ÒÎÃÍÃÎ ÆÑÅÑÓÂ
v ÕÑ ÅÑÔÔÕÃÐÈÕ Êà ÏÈРÒÓÑÕËÅ ÊÎÑÇÈÈÅ" ÍÕÑ ÔÕÃÐÈÕ Êà ÏÈРÒÓÑÕËÅ ÇÈÎÃáÜËØ ÄÈÊÊÃÍÑÐËÈ" ¢ ÐÈ ÄÖÇÖ ÔÍÑÓÄÈÕß ÒÑ ÑËÔÈá ÐÑ ÒÑ ÕÑÌ ÖÕÓÃÕÈ ÚÕÑ ÒÑÐÈÔ ÊÓÃËÎß Ô ÈÆÑ ÔÏÈÓÕßá ÃÍ ÚÃÔÕÑ ÑÐË ÆÐÈÅËÎË ÈРÐÑ ÑËÔÈÌ ÏÑÎËÎÔ Êà ÐËØ Ë ÖÏËÓÑÕÅÑÓÂÎ ÏÑá ÂÓÑÔÕßw © © © ©¨
© §
ÃÍ ÑÍÃÐÚËÅÃÈÕÔ ÔË ÖÇËÅËÕÈÎßÐÃÂ Ë ÎáÄÑÒÞÕÐàÙËÕÃÕà ÜÈ ÑÇÐà ÇÓÈÅРÏÞÔÎß ÆÎÃÔËÕ ÚÕÑ ÒÑÔÎÈ ÔÏÈÓÕË ÑËÔÈ ËÊÓÃËÎßÕÂÐÈ ÒÑÕÈÓÂÎË ÒÑÔÓÈÇÐËÍà ÏÈÉÇÖ ÐËÏË Ë ÑÆÑÏ SV 3KLOR $ ÐÑ àÕà ÒÑÕÈÓ ÐÈ ÂÅÎÂÈÕÔ ÄÈÊÅÑÊÅÓÃÕÐÑÌ ÒÑÕÑÏÖ ÚÕÑ ÅÑ ÅÓÈÏÈÐà ÈÔÔËË ÑÆ ÇÃÓÖÈÕ ÐÑÅÖá ÑÓÖ ÍÑÕÑÓÖá Ð ÂÅËÕ ÚÈÓÈÊ ÈÔÔËá Î×ÃÅËÕ ÓÃÄÄË ÍËÄÞ ¢ ÒÓËÑÕÍÓÞÎ ÒÈÓÈÇ ÅÃÏË ÊÃÅÈÔÖ Å ÏËÓ ÐÃÛÈÌ ÇÓÈÅÐÈÌ ÈÅÓÈÌÔÍÑÌ ÕÓÃÇËÙËË Ë ÎÈÆÈÐÇ ÚÕÑÄÞ ÅÞ ÑÄÑÌÇ ÅÔÈ ËØ ÒÓÈÅÓÃÕÐÑÔÕË ÔÏÑÆÎË ÎÖÚÛÈ ÖÅËÇÈÕß Ë ÖÊÐÃÕß ËÔÕËÐÐÞÌ Ë ÃÅÕÑÓËÕÈÕÐÞÌ ËÔÕÑÚÐËÍ ËÊ ÍÑÕÑÓÑÆÑ ÑÐË ÒÓÑËÊÑÛÎË ÑÊÅÓÃÜÃÂÔß Í ÅÂÜÈÐÐÑÏÖ ÒËÔÃÐËá ÏÞ ÅËÇËÏ ÚÕÑ àÕÑÕ ÒÓËÐÙËÒ Ë ×ÖÐÍÙË ÒÑÔÓÈÇÐËÚÈÔÕÅà ÅÞÓÃÉÈÐÐàŠÐÃÓÑÇÈ Ë ÑÕÇÈÎßÐÑÏ ÚÈÎÑÅÈÍÈ ÐÈ ÂÅÎÂÎÃÔß ÔÃÏà ÒÑ ÔÈÄÈ ÙÈÎßá ÐÑ ÔÍÑÓÈÈ ÖÍÃÊÞÅÃÎà Ðà ÙÈÎß Ã ËÏÈÐÐÑ ÅÈÎËÚÃÌÛÈÈ ÒÑÔÓÈÇÐËÚÈÔÕÅÑ ÃÏÑÆÑ ÑÄÈÜÃÐÐÑÆÑ ÈÔÔËË Ñ ÎËÚÐÑÔÕË Ë ÔÎÖÉÈÐËË ÑÕÑÓÑÆÑ ÔËÏÅÑÎËÚÈÔÍË ÆÑÅÑÓËÎ ÑËÔÈÌ ÑÏРÑÄ àÕÑÏ ÇÃÅÃÌÕÈ Ô ÅÃÏË ÔÐÑÅà ÒÑÆÓÖÊËÏ ÐÃÛË ÎÑÒÃÕÞ Å ÄÑÆÃÕÖá ÒÑÚÅÖ ÕÑÌ ÚÃÔÕË ÍÐËÆË ÈÅËÕ ÆÇÈ ÆÑÅÑÓËÕÔ Ñ
¢
5
ÒÓËÐÑÛÈÐËÂØ Ë Â ÖÅÈÓÈÐ ÚÕÑ ÏÞ ÑÄÐÃÓÖÉËÏ ÔÑÍÓÑÅËÜÈ ÇÑÔÕÑÌÐÑÈ ÕÓÖÇÑÅ ÃÍÑÐÞ Ñ ÒÓËÐÑÛÈÐËÂØ ËÊÎÑÉÈÐÞ Å ÒÈÓÅÞØ ÔÈÏË ÆÎÃÅÃØ ÍÐËÆË ÈÅËÕ Î ÐÃÚÃÎà ÒÓÈÇÎÃÆÃá ÅÃÏ ÓÃÊÑÄÓÃÕß ÔÃÏÑ ÔÎÑÅÑ vÒÓËÐÑÛÈÐËÂw Ë ÒÑÔÏÑÕÓÈÕß ÚÕÑ Å ÐÈÏ ÈÔÕß ÒÈÓÅÑÌ ÆÎÃÅÈ ÍÐËÆË ÈÅËÕ ÑÆ ÒÑÅÈÎÈÅÃÈÕ ÑËÔÈá Ë ÒÓÑËÊÐÑÔËÕ ÔÎÈÇÖáÜËÈ ÔÎÑÅÃ
ÑÆ z àÕÑ ÑÕ Í ÑÏÖ ÒÓËÄÎËÉÃÈÕÔ ÚÈÎÑÅÈÍ ÚÈÎÑÅÈÍ z ÒÓËÄÎËÉÃáÜËÌÔ ÕÑÕ ÍÕÑ àÕÑ ÇÈÌÔÕÅËÈ ÒÓËÄÎËÉÈÐË ÑÔÖÜÈÔÕÅÎÂÈÕ Ã §¦ ÒÓËÐÑÛÈÐËÈ ÉÈÓÕÅÃ Ë ÈÔÕß vÒÓËÄÎËÉÃáÜËÌw ÕÑ ÈÔÕß ÕÑ ÚÕÑ ÒÑÊÅÑÎÂÈÕ àÕÑÏÖ ÇÈÌÔÕÅËá ÔÑÅÈÓÛËÕßÔÂ Ë ÄÈÊ ÚÈÆÑ ÑÐÑ ÐÈÅÑÊÏÑÉÐÑ
§¦ ÉÈÓÕÅÑÒÓËÐÑÛÈÐËÈ ÕÃÍËÏ ÑÄÓÃÊÑÏ ÔÕÃÐÑÅËÕÔ vÒÑÔÓÈÇÐËÍÑÏw ÏÈÉÇÖ ÑÆÑÏ Ë ©§ §¨ ɚ § ÚÈÎÑÅÈÍÑÏ ÕÈÏ ÚÕÑ ËØ ÔÄÎËÉÃÈÕ aaa §¦ §¦ ɚ Ñ Å ÓÑÇËÕÈÎÈ ÑÕ ÍÑÕÑÓÑÆÑ ÒÓÑËÊÑÛÎË v ÄÝÂÅË ÔÞÐÃÏ ÊÓÃËÎÈÅÞÏ Ë ÔÍÃÉË ËÏ àÕË ÇÅà ÔÎÑÅà ÄÓÃÕà ÍÓÑÈÕÔ ÈÜÈ ÑÇÐÑ ÍÑÆÇà ÍÕÑ ËÊ ÅÃÔ ØÑÚÈÕ ÒÓËÐÈÔÕË ÉÈÓÕÅÖ ÇÓÃÆÑÙÈÐÐÑÈ ÔÑÍÓÑÅËÜÈ ÓËÄÎËÉÈÐËÈ ÑÔÒÑÇÖ w ÔÕËØ ÒÑÇÓÃÊÖÏÈÅÃÈÏÑÈ Å ÍÑÓÐÈ ÈÔÕß ÕÃÍ ÑÔÐÑÅÐÞÏË ÔÎÑÅÃÏË Å àÕÑÌ ÒÑÖÚËÕÈÎßÐÑÌ ÒÓËÄÎËÉÈÐËÈ ÔÃÏÑÆÑ ËÐÕËÏÐÑÆÑ ØÃÓÃÍÕÈÓà z àÕÑ ÐÈ ÄÈÔÈÇà ÖÅÈÓÂá ÅÃÔ àÕÑ ÄÎËÊÍÑÈ ×ÓÃÊÈ ÂÅÎÂáÕÔ ÔÎÑÅà §¦ Ë §¦ ÑÄÜÈÐËÈ ÃÒÓËÏÈÓ ËÔÎà ÔÃÎÑÏ ÃÔÍÓÞÕß ÎË ÅÃÏ ÔÈÍÓÈÕ" ÕË ÔÎÑÅà z ÄÓÃÕß ÈÓÈÏË ÐËØ ÑÇËÐ ÓÑÇËÕÈÎß ÑÊÏÑÉÐÑ ÅÞ àÕÑÆÑ Ë ÐÈ ÃÉÈ Å ÔÑÅÓÈÏÈÐÐÑÏ ËÅÓËÕÈ ÔÎÑÅÑ ÊÃÏÈÕËÎË ÒÑÕÑÏÖ ÚÕÑ ÑÐË ÒÑ ÓÃÊÐÑÏÖ ÑÇÈÕÞ §¦ ËÔÒÑÎßÊÖÈÕÔ ÇΠÑÒËÔÃÐË ÔÃÏÑÌ ËÇËÕÈ §¦ ÒÓÈÇÔÕÃÈÕ ÒÓÈÇ ÐÃÛËÏ ÔÑÍÓÑÅÈÐÐÑÌ Ë ÒÑÕÃÈÐÐÑÌ ÔÃÏÑÌ ÅÊÑÓÑÏ Å ÎÈÕÂÜËØ ÆÎÃÆÑÎßÐÞØ ÑÇÈÂÐËÂØ ÆÎÖÄÑÍÑ ÎËÚÐÑÌ ÚÃÔÕË ÚÈÎÑÅÈÍà ÕÑ ÉÈ ØË×ÝËÎß ÄÖÇÖÜÈÆÑ ÅÓÈÏÈÐË ÕÓÈÕßÈÆÑ ÎËÙà ÔÃÏÑÈ ÑÕÐÑÔËÕÔÂ Ë Í ÆÎÖÄÑÍÑÌ ÄÎËÊÑÔÕË ÈÇËÐÔÕÅÈÐÐÑÆÑ ÚËÔÎà ÏÖÉÔÍÑÆÑ ÓÑÇà ÅÞÓÃÉÈÐÐÑÌ Å ÔÎÑÅÈ §¦ ÍÑÕÑÓÑÈ ÑÊÐÃÚÃÈÕ ÇÓÖÆÑÌ ÔÕÑÓÑÐÞ §¦ ÒÃÔÔËÅÐÑ ÔËÇËÕ ÄÎËÊÍÑÆÑ ÓÑÇÔÕÅÈÐÐËÍà ÒÓÈÇ ÐÃÏË ÖÍÓÃÛÈÐÐÞÌ ÐÃÓÂÇÃÏË ÏÈ ÕÃÍÑÈ ÄÈÔÙÈÐÐÑÈ ÊÐÃÐËÈ Ã ÑÐÑ Ë ÔÖÜÈÔÕÅËÕÈÎßÐÑÆÑ ÏÖÉÔÍÑÆÑ ÓÑÇà ÅÒÓÃÅÇÖ ÄÈÔÙÈÐÐÑ ÔÑÆÎÃÔËÕÈÔß ÇÃÐÐÑÈ ÈÇËÐÔÕÅÈÐÐÑÆÑ ÚËÔÎà ÐÃÏ ÔÃÏËÏË ÔÎÑÅÃÏË ËÅÓËÕà ÏÞ ÏÑÉÈÏ Ñ ÑÔÕÃÅßÕÈ ÄÈÊ ÅÐËÏÃÐË ËØ ÑÇÈÂÐËÂ Ë ÒÓËÄÎËÊËÕßÔÂ Í ÄÑÎÈÈ ÆÎÖÄÑÍÑÏÖ ÒÑÐËÏÃÐËá ÒÑÔÏÑÕÓËÕÈ ÒÓÂÏÑ Å ËØ ÎËÙÃ Ë ÅÞ ÕÑÕÚÃÔ ÑÕÍÓÑÅÈÐËÌ ÑÆÃ Ë ÏÞ ÏÑÉÈÏ ÐÃÌÕË Å ÉÈ ÖÅËÇËÕÈ ËØ ÔØÑÇÔÕÅÑ ÐÈ ÔÑÏÐÈÐË ÒÓËÐÑÛÈÐËÂØ ÔËÏÅÑÎËÚÈÔÍÑÈ ËÊÑÄÓÃÉÈÐËÈ ÑÐË ÄÓÃÕß ÒÑÔÍÑÎßÍÖ ËØ ÓÑÇËÕÈÎÈÏ ÑÔÓÈÇÐËÍà ÈÔÔËË ÐÈÔÖÜÈÆÑ ÐÑÅÖá ÑÓÖ Ñ ÂÅÎÂÈÕÔ ÍÑÓÈÐß §¦ ÍÑÕÑÓÞÌ ÑÊÐÃÚÃÈÕ ÚÈÏ ÔÕÑÎß ÐÈÔÑÅÈÓÛÈÐÐÑ ÐÃÏ ÆÑÅÑÓËÕ ÐÃÛà vÒÓËÄÎËÉÃÕßÔÂw vÒÑÇØÑÇËÕß ÄÎËÉÈw ÇÓÈÅРÕÓÃÇËÙË ÈÒÈÓß ÏÞ ÏÑÉÈÏ ÅÞÌÕË Ô ÅÃÏË ËÊ ÕÑÆÑ Î ÐÃÚÃÎà  ØÑÚÖ ÑÕÏÈÕËÕß ÍÃÍ ÊÐÃÚËÏÞÌ ÚÕÑ ÍÃÊÃÎÑÔß ÏÓÃÍÑÏ Ë ÄÈÊÅÈÔÕÐÑÔÕßá Å ÕÑÕ ×ÃÍÕ ÚÕÑ àÕË ÉÈÓÕÅÑÒÓËÐÑÛÈÐË ËÔÕËÐÐÞÌ ÂÓÍËÌ ÔÅÈÕ ÒÓÑÊÓÈÐß ÓÃÊà ÇÈÎÂÕÔ Ðà ÒÂÕß ÑÔÐÑÅÐÞØ ÍÃÕÈÆÑÓËÌ vÒÓËÐÈÔÕË ÉÈÓÕÅÖw Ðà ÔÃÏÑÏ ÇÈÎÈ ÐÈ ÍÃÉÈÕÔ ÚÕÑ Å ËÔÃÐËË ÚËÔÎÑ ÒÂÕß ÑÊÐÃÚÃÈÕ vÒÓËÄÎËÊËÕßÔÂ Ô ÒÓËÄÎËÉÃáÜËÏw ÔËÏÅÑÎËÊËÓÖÈÕ ÑÉßá ÄÎÃÆÑÇÃÕß
6
ÑÕ àÕË ÒÂÕß ÍÃÕÈÆÑÓËÌ
¡ ËÎË ÕÑÓÑÊÃÍÑÐËÈ ËÎË ÉÈÓÕÅÃ ÅÔÈÔÑÉÉÈÐËÂ
ËÎË ØÎÈÄÐÑÈ ÒÓËÐÑÛÈÐËÈ ¨ ËÎË ÏËÓÐàÉÈÓÕÅà © ËÎË ÉÈÓÕÅà Êà ÆÓÈØ ¨ ËÎË ÉÈÓÕÅà ÒÑÅËÐÐÑÔÕË ÑÎßÛËÏ ÇÖØÑÅÐÞÏ ÔÏÞÔÎÑÏ ÑÄÎÃÇÃÈÕ ÕÑÕ ×ÃÍÕ ÚÕÑ ÒÈÓÅÞÈ ÕÓË ËØ àÕËØ §¦ ÒÓËÐÑÛÈÐËÌ ÄÞÎË ÒÑ ÔÅÑÈÏÖ ØÃÓÃÍÕÈÓÖ Ã ÒÑÔÎÈÇÐËÈ ÇÅÈ z ÈÓÕÅà ÅÔÈÔÑÉÉÈÐË ØÎÈÄÐÑÈ ÒÓËÐÑÛÈÐËÈ Ë ÏËÓÐàÉÈÓÕÅà ÐÈ ÕÓÈÄÑÅÃÎËÔß ÑÐË ÔÑÅÈÓÛÃÎËÔß ÕÑÎßÍÑ ÍÑÆÇà Ðà ÕÑ Ö ÚÈÎÑÅÈÍà ÄÞÎÑ ÇÑÄÓÑÅÑÎßÐÑÈ ÐÃÏÈÓÈÐËÈ Ë ÒÑÄÖÉÇÈÐËÈ ÐÃÚÈ ÑÄÔÕÑËÕ ÇÈÎÑ Ô ÉÈÓÕÅÑÌ Êà ÆÓÈØ Ë ÉÈÓÕÅÑÌ ÒÑÅËÐÐÑÔÕË z ÑÐË ÄÞÎË ÑÄÂÊÃÕÈÎßÐÞÏË ÅÑÊÐÑÔËÅÛÈÆÑ àÕË ÉÈÓÕÅÞ ÐÈ ÄÞÎÑ ÅÞÄÑÓà ÈÔÎË ÑÐ ØÑÕÈÎ ËÊÄÈÉÃÕß ÄÑÉÈÔÕÅÈÐÐÑÆÑ ÅÑÊÇÃÂÐË ÑÕÑÏÖ Ë ÐÈÖÇËÅËÕÈÎßÐÑ ÚÕÑ ÇÑÄÓÑÅÑÎßÐÞÈ ÉÈÓÕÅÑÒÓËÐÑÛÈÐË ÑÒËÔÃÐÞ ÍÃÍ § ÇΠÑÆà vÄÎÃÆÑÖØÃÐËÈ ÒÓËÂÕÐÑÈw ÇΠÑÔÒÑÇà à ÅÑÕ ÑÄÂÊÃÕÈÎßÐÞÈ ÉÈÓÕÅÞ ÕÃÍÑÆÑ ÑÒËÔÃÐË ÐËÆÇÈ ÐÈ ÊÃÔÎÖÉËÎË ÍÑÎß ÉÈ ØÑÓÑÛÑ ÏÞ ÎáÇË ÒÑÐËÏÃÈÏ ÕÃÍÑÈ ÑÕÐÑÛÈÐËÈ ÐÈ ÕÃÍ ÎË" ÍÑÎßÍÑ ÓÃÊ ÏÞ ÔÃÏË ÆÑÅÑÓËÎË ÕÃÍËÈ ÔÎÑÅà v Ö ÈÔÎË ÕÞ ÐÈ ØÑÚÈÛß àÕÑÆÑ ÇÈÎÃÕß ÕÑ Ë Â ÐÈ ØÑÚÖ ÚÕÑÄÞ ÕÞ àÕÑ ÇÈÎÃÎw ÕÑÏÖ ÉÈ ÔÍÑÎßÍÑ ÓÃÊ ÏÞ ÔÎÞÛÃÎË Ë ÔÑÆÎÃÛÃÎËÔß Ô ÕÃÍÑÌ ×ÓÃÊÑÌ ÚÕÑ ÑÇËÐ ÇÑÄÓÑÅÑÎÈÙ ÔÕÑËÕ ÇÈÔÂÕË ÒÓËÊÞÅÐËÍÑÅ ÑÄÓÑÅÑÎßÐÑÈ ÒÓËÄÎËÉÈÐËÈ ÚÈÎÑÅÈÍÃ Í ÑÆÖ z ÄÎÃÆÑÖØÃÐËÈ ÒÓËÂÕÐÑÈ ÇΠÈÆÑ ÐÑ ÍÑÆÇÃ Í ÈÏÖ ÕÃÜÃÕ Å ÙÈÒÂØ ÒÓËÐÖÉÇÈÐË ÏÖ àÕÑ ÓÃÇÑÔÕË ÐÈ ÇÑÔÕÃÅÎÂÈÕ
ÕÃÍ ÍÃÍËÈ ÔÑÍÓÑÅËÜà ÏÞ ÐÃÛÎË ÓÃÔÔÏÑÕÓÈÅ ÕÈÏÖ ÒÓËÐÑÛÈÐËÌ" f ÓËÐÙËÒ ÏÈÉÇÖ ÑÆÑÏ Ë ÚÈÎÑÅÈÍÑÏ z àÕÑ ×ÃÍÕ Ë ÐÈÑÄØÑÇËÏÑÔÕß Ñ ÚÈÏ ÊÃÂÅÎÈÐÑ Å ËÔÃÐËË Ë ÚÕÑ ÒÓËÊÐÃÈÕÔ ÐÃÛÈÌ ÇÓÈÅÐÈÌ ÈÅÓÈÌÔÍÑÌ ÕÓÃÇËÙËÈÌ f ÂÕß ÕËÒÑÅ ÉÈÓÕÅÑÒÓËÐÑÛÈÐËÌ ÒÑÍÃÊÞÅÃáÕ ÐÃÏ ÆÇÈ ÅÞÄÑÓ ÚÈÎÑÅÈÍà ÐÃØÑÇËÕ ÇÑÄÓÑÅÑÎßÐÑÈ ÒÓÑÂÅÎÈÐËÈ Ã ÆÇÈ ÒÓÃÅËÕ ÒÓËÐÖÉÇÈÐËÈ f ÑÆ ÖÔÕÃÐÑÅËÎ ÉÈÓÕÅÑÒÓËÐÑÛÈÐË ÍÃÍ ÔÒÑÔÑÄ ÒÓËÄÎËÉÈÐËÂ Í ÑÆÖ Å ÕÑ ÉÈ ÔÃÏÑÈ ÅÓÈÏ ÓÃÔÍÓÞÅàÑÉßË ÒÓËÐÙËÒÞ ÍÑÕÑÓÞÈ ÏÑÉÐÑ ÑÒÓÈÇÈÎËÕß ÔÎÈÇÖáÜËÏË ÔÎÑÅÃÏË z ÊÃÏÈÜÈÐËÈ ÅÏÈÐÈÐËÈ ÔÏÈÓÕß Ñ ÐÈ ÔÏÈÓÕß ÆÓÈÛÐËÍà à ÔÍÑÓÈÈ ÔÏÈÓÕß ÊÃÏÈÔÕËÕÈΠÓÖÊß ÏÑË ÅÔÈ ÔÅËÇÈÕÈÎßÔÕÅÑ ÃÐÃØà ÖÍÃÊÞÅÃÈÕ ÐÃÏ Ðà ÑÄÈÜÃÐÐÑÆÑ ÈÔÔËá ÍÃÍ ÊÃÏÈÔÕËÕÈΠÑÍÕÑÓ Ã×× ÑÓÄÔ
ÔÐÑÅÃÕÈÎß Ë ÇËÓÈÍÕÑÓ ÑÓÆÃÐËÊÃÙËË v ÑÏ ÃÅËÇÑÅw 'DYLG +RXVH )HOORZVKLS ,QF
ÃÐÐàÔÕÃÕß z ÏÃÕÈÓËÃÎ ËÊ ÒÑÒÖÎÂÓÐÑÌ ÓÃÇËÑÒÈÓÈÇÃÚË v ÑÍÓÑÅËÜà ÃÐÃØw ÍÑÕÑÓÞÌ ÕÃÍÉÈ ÇÑÔÕÖÒÈÐ Ë Å ÒÈÚÃÕÐÑÏ ÅËÇÈ ÃÖÇËÑ ÅÃÓËÃÐÕ ÐÃÉÏËÕÈ 03 WDE ÊÃÕÈÏ | 0HGLDWHG$SSURDFK PS } Ë ÒÈÚÃÕÐÞÈ ÔÕÃÕßË ÅÞ ÏÑÉÈÕÈ ÄÈÔÒÎÃÕÐÑ ÔÍÃÚÃÕß Ô ÔÃÌÕà ZZZ WKHYLQH\DUG RUJ DX
¢
7
ย ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร
ย ร ร ร ร รกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รก ร ย ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร
8
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ย ย ย ย ยขย ย ย
9
ÊÓÃËÎßÔÍàÍÑÏÒÃÐË v ÐÔÃÌÕÈÍw ÆÑÕÑÅà ÒÓÈÑÄÓÃÊËÕß ÑÒÈÓÃÙËÑÐÐÞÈ ÄÎÃÆÑÇÃÓ ÐÑÅÑÌ ÖÎßÕÓÃÊÅÖÍÑÅÑÌ ÕÈØÐÑÎÑÆËË ÒÑÊÅÑÎÂáÜÈÌ ØËÓÖÓÆÃÏ ÖÐËÚÕÑÉÃÕß ÑÒÖØÑÎË Ë ÍËÔÕÞ ÐÈ ÇÈÎàÐÃÇÓÈÊÑÅ ËÓÖÓÆË ÄÈÊ ÔÍÃÎßÒÈÎÈÌ Ë ÛÓÃÏÑÅ" ÕÑ ÐÈ ÐÃÖÚÐà×ÃÐÕÃÔÕËÍà ÊÓÃËÎßÔÍàÍÑÏÒÃÐË v ÐÔÃÌÕÈÍw ÊÃÐËÏÃÈÕÔ ÒÓÈÑÄÓÃÊÑÅÃÐËÈÏ ÑÒÈÓÃÙËÑÐÐÞØ ËÏÈ ÐÑÅÖá ÍÑÐÕÓÑÎËÓÖÈÏÖá ÅÞÔÑÍÑËÐÕÈÐÔËÅÐÖá ÖÎßÕÓÃÊÅÖÍÑÅÖá ÕÈØÐÑÎÑÆËá v ÍÔ ÄÎàÌÕw ([$EODWH ËÔÕÈÏà v ÍÔ ÄÎàÌÕw ÇΠÑÒÈÓÃÙËÑÐÐÞØ ËÔÒÑÎßÊÖÈÕ ÅÊÃËÏÑÊÃÏÈÐÂÈÏÞÈ ÇÈÍË ÖÔÕÃÐÑÅÎÈÐÐÞÈ Ðà ÑÄÞÚÐÑÏ ÒÓÑÙÈÇÖÓÐÑÏ ÔÕÑÎÈ ÇΠÐÔÕÓÖÏÈÐÕ ÒÑÊÅÑÎÂÈÕ ÅÓÃÚÃÏ ÖÐËÚÕÑÉÃÕß ÑÄÓÃÊÑÅÃÐË ÕÃÍËÈ ÍÃÍ ÑÒÖØÑÎË Ë ×ËÄÓÑÏÞ ÏÃÕÍË ÆÎÖÄÑÍÑ Å ÕÈÎÈ ÐÈ ÇÈÎàÐËÍÃÍËØ ÐÃÇÓÈÊÑÅ ÃÙËÈÐÕ ÐÃØÑÇËÕÔ ŠÔÑÊÐÃÐËË Êà ÐËÏ ÅÈÇÈÕÔ ÐÃÄÎáÇÈÐËÈ Å ÓÈÉËÏÈ ÓÈÃÎßÐÑÆÑ ÅÓÈÏÈÐË Ë ËÊÏÈÐÈÐË ŠÒÃÓÃÏÈÕÓÃØ ÎÈÚÈÐË ÏÑÉÐÑ ÒÓÑËÊÅÑÇËÕß ÏÆÐÑÅÈÐÐÑ ËÔÕÈÏà ÒÑÎÖÚÃÈÕ ÒÑÎÑÉËÕÈÎßÐÞÈ ÑÕÊÞÅÞ z ÐÃÆÓÃÇà ÕÈØÐÑÎÑÆËÚÈÔÍËØ ËÐÐÑÅÃÙËÌ ÑÕ v ÑÎÎ ÕÓËÕ ÉÑÓÐÃÎw ÆÎÃÅÐÞÌ ÒÓËÊ ÕÈØÐÑÎÑÆËÌ ËÐ×ÑÓÏÃÙËÑÐÐÑÆÑ ÑÄÜÈÔÕÅà ÅÓÑÒÈÌÔÍÑÆÑ ÑáÊà ÏÈÔÕÑ Å ÔÒËÔÍÈ ÎÖÚÛËØ ËÊÑÄÓÈÕÈÐËÌ ÆÑÇà ÉÖÓÐÃÎà ÑÏÒÃÐË v ÐÔÃÌÕÈÍw Å ÔÅÑá ÑÚÈÓÈÇß ÒÑÎÖÚÃÈÕ Ñ×ËÙËÃÎßÐÞÈ ÓÃÊÓÈÛÈÐË ÒÓÑÅÑÇËÕ ÍÎËÐËÚÈÔÍËÈ ËÔÒÞÕÃÐËÂ Ë ÒÑÍÓÞÅÃÈÕ àÕÃÒ ×ËÐÃÐÔËÓÑÅÃÐË ŠÓÃÊÏÈÓÈ ÏËÎÎËÑÐÑÅ ÇÑÎÎÃÓÑÅ ÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËÈ Å ÆËÐÈÍÑÎÑÆËË Ë ÑÐÍÑÎÑÆËË ËÔÕÈÏà v ÍÔ ÄÎàÌÕw ÖÉÈ ËÔÒÑÎßÊÖÈÕÔ ŠÐÈÔÍÑÎßÍËØ ÔÕÓÃÐÃØ ÅÍÎáÚàÅÓÑÒÖ Ë ÇΠÎÈÚÈÐË ×ËÄÓÑÏÞ ÏÃÕÍË Ë ËÊÄÃÅÎÈÐË ÑÕ ÄÑÎË ÒÓË ÓÃÍÈ ÍÑÔÕÈÌ v Þ ÐÃÚÃÎË Ô ×ËÄÓÑÏÞ ÏÃÕÍË ÍÑÕÑÓÑÌ ÔÕÓÃÇÃáÕ ÑÍÑÎÑ ÚÈÕÅÈÓÕË ÅÔÈØ ÉÈÐÜËÐ Å ÍÃÍÑÌ ÎËÄÑ ÒÈÓËÑÇ ÉËÊÐË Ë ÍÑÕÑÓÖá ÑÄÞÚÐÑ ÎÈÚÃÕ ÆËÔÕÈÓàÍÕÑÏËÈÌ z ÆÑÅÑÓËÕ ÒÓÈÊËÇÈÐÕ Ë ÑÔÐÑÅÃÕÈÎß ÍÑÏÒÃÐËË v ÐÔÃÌÕÈÍw ÑÄË ÑÓÕÏÃÐ
10
z Þ ÒÑÎÃÆÃÈÏ ÚÕÑ ÇΠÒÃÙËÈÐÕÑÅ ËÜÖÜËØ ÃÎßÕÈÓÐÃÕËÅÐÑÈ ÎÈÚÈÐËÈ ÇΠÔÑØÓÃÐÈÐË ÏÃÕÍË àÕÑÕ ÔÒÑÔÑÄ à××ÈÍÕËÅÈÐ Ë ÄÈÊÑÒÃÔÈÐw ÑÎÈÈ ÒÃÙËÈÐÕÑÅ Å ÅÓÑÒÈ Ë ÊËË ÔÏÑÆÎË ËÊÄÈÉÃÕß ÑÒÈÓÃÙËË ÄÎÃÆÑÇÃÓ ËÊÓÃËÎßÔÍÑÌ ÕÈØÐÑÎÑÆËË ÍÑÕÑÓàÖÔÒÈÛÐÑ ÓÃÊÓÖÛËÎà ×ËÄÓÑÏÖ Ô ÒÑÏÑÜßá ÖÎßÕÓÃÊÅÖÍà ÂÐÅÃÓÈ ÐÃÚÃÎÑÔß ÇÅÑÌÐÑÈ ËÔÔÎÈÇÑÅÃÐËÈ z Å ÍÎËÐËÍÈ àÌÑ Ë Å ÐËÅÈÓÔËÕÈÕÈ ßáÍà z Ô ÙÈÎßá ÔÓÃÅÐËÕß ÔËÔÕÈÏÖ v ÍÔ ÄÎàÌÕw Ô ÑÄÞÚÐÞÏ ÎÈÚÈÐËÈÏ ×ËÄÓÑÏ ËÐÅÃÊËÅÐÑÌ àÏÄÑÎËÊÃÙËÈÌ ÏÃÕÑÚÐÞØ ÃÓÕÈÓËÌ ÔÔÎÈÇÑÅÃÐËÈ ÒÓÈÇÐÃÊÐÃÚÈÐÑ ÇΠÔÄÑÓà ÇÃÐÐÞØ ÇΠÅÞÒÎÃÕ ÒÑ ÏÈÇËÙËÐÔÍËÏ ÔÕÓÃØÑÅÍÃÏ Å ÐÈÏ Êà ÕÓË ÆÑÇà ÒÓËÏÖÕ ÖÚÃÔÕËÈ ÑÍÑÎÑ ÒÃÙËÈÐÕÑÅ Å ÇÅÖØ ÙÈÐÕÓÃØ ÑÍÕÂÄÓÈ ÆÑÇà ÒÓÃÅÎÈÐËÈ ÒÑ ÍÑÐÕÓÑÎá Êà ÒÓÑÇÖÍÕÃÏË ÒËÕÃÐËÂ Ë ÎÈÍÃÓÔÕÅÈÐÐÞÏË ÔÓÈÇÔÕÅÃÏË ÑÇÑÄÓËÎÑ ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËÈ ÔËÔÕÈÏÞ v ÍÔ ÄÎàÌÕw ÇΠÖÏÈÐßÛÈÐË ÄÑÎË ÒÓË ÓÃÍÑÅÞØ ÑÒÖØÑÎÂØ ÍÑÔÕÈÌ ÄÎËÉÃÌÛÈÈ ÅÓÈÏ ÐÃÚÐÈÕÔ ÏÈÉÇÖÐÃÓÑÇÐÑÈ ÍÎËÐËÚÈÔÍÑÈ ËÔÔÎÈÇÑÅÃÐËÈ Å ÆÑÓÑÇÃØ ÒÓË ÖÚÃÔÕËË ÔÎÖÚÃÌÐÑ ÑÕÑÄÓÃÐÐÞØ ÒÃÙËÈÐÕÑÅ ÆÇÈ ÄÖÇÈÕ ÒÓÑÅÑÇËÕßÔ ÔÓÃÅÐÈÐËÈ ÔËÔÕÈÏÞ v ÍÔ ÄÎàÌÕw Ô ÎÖÚÈÅÑÌ ÕÈÓÃÒËÈÌ ÍÑÕÑÓàŠÐÃÔÕÑÂÜËÌ ÏÑÏÈÐÕ ÔÚËÕÃÈÕÔ ÔÕÃÐÇÃÓÕÑÏ ÑÄÈÊÄÑÎËÅÃÐË ÒÓË ÏÈÕÃÔÕÃÊËÓÖáÜÈÏ ÓÃÍÈ ÍÑÔÕÈÌ Å ÍÃÚÈÔÕÅÈ ÒÈÓÅÑÌ ÎËÐËË ÊÃÜËÕÞ ÇΠÒÃÙËÈÐÕÑÅ Ö ÍÑÆÑ ÅÒÈÓÅÞÈ ÅÞÂÅËÎË ÓÃÍ ÃÍ ÒÓÈÑÇÑÎÈÕß ÆÈÏÃÕÑàÐÙÈ×ÃÎËÚÈÔÍËÌ ÄÃÓßÈÓ ÈÏ ÅÓÈÏÈÐÈÏ ÈÜÈ ÑÇËÐ ÒÓÑÇÖÍÕ ÍÑÏÒÃÐËË v ÐÔÃÌÕÈÍw v ÍÔ ÄÎàÌÕ ÈÌÓÑw ([$EODWH 1HXUR ÐÈÇÃÅÐÑ ÒÑÎÖÚËÎ Å ÅÓÑÒÈ ÊÐÃÍ ÔÑÑÕÅÈÕÔÕÅË ÈÅÓÑÒÈÌÔÍËÏ ÔÕÃÐÇÃÓÕÃÏ
ÑÕÐÑÔËÕÈÎßÐÑ ÚÈÕÍÑ ÅÞÓÃÉÈÐÐÑÈ ÊÃÄÑÎÈÅÃÐËÈ Ô ÑÇÐËÏ ÔËÏÒÕÑÏÑÏ z ÑÕÏÈÕËÎ ÑÓÕÏÃÐ Å ÔÅÑÈÏ ËÐÕÈÓÅßá ÒÓÈÇÔÕÃÅËÕÈÎá ËÐ×ÑÓÏÃÙËÑÐÐÑÆÑ ÃÆÈÐÕÔÕÅà ,65$(/ F z ÔÒÑÎßÊÖ ÔËÔÕÈÏÖ v ÍÔ ÄÎàÌÕ ÈÌÓÑw ÏÞ ÑÄÐÃÓÖÉËÎË ÚÕÑ ÒÑ ÑÍÑÐÚÃÐËË ÅÔÈÆÑ ÎËÛß ÒÈÓÅÑÆÑ ÔÈÃÐÔà ÅÑÊÇÈÌÔÕÅË ÒÃÙËÈÐÕÑÅ ÆÑÇÃÏË ÔÕÓÃÇÃÅÛËØ ÑÕ àÕÑÆÑ ËÊÐÖÓËÕÈÎßÐÑÆÑ ÊÃÄÑÎÈÅÃÐË ÅÈÓÐÖÎËÔß Í ÐÑÓÏÃÎßÐÑÏÖ ÔÑÔÕÑÂÐËáw ÑÎßÍÑ ÅÓÈÏ ÒÑÍÃÉÈÕ ÐÃÔÍÑÎßÍÑ ÇÎËÕÈÎßÐÞÏ ÄÖÇÈÕ à××ÈÍÕ ÕÃÍÑÆÑ ÎÈÚÈÐËÂ Ö àÕËØ ÒÃÙËÈÐÕÑÅ ÐÑ ÑÓÕÏÃÐ ÕÈÏ ÐÈ ÏÈÐÈÈ ÑÚÈÐß ÅÑÑÇÖÛÈÅÎÈÐ ÓÈÊÖÎßÕÃÕÃÏË v Þ ÐÃÇÈÈÏÔ ÚÕÑ ÈÔÎË ÔÏÑÉÈÏ ÇÑÄËÕßÔ ÖÔÒÈØà Ðà ÑÇËÐ ÆÑÇ ÕÑ ÔÏÑÉÈÏ ÇÑÄËÕßÔ ÖÔÒÈØà Ðà ÏÐÑÆÑ ÎÈÕw z ÔÍÃÊÃÎ ÑÐ àÕÑÏ ÆÑÇÖ ÒÓÈÇÒÑÎÃÆÃÈÕÔ ÐÃÄÓÃÕß ÒÈÓÅÞØ ÒÃÙËÈÐÕÑÅ Ô àÔÔÈÐÙËÃÎßÐÞÏ ÇÓÑÉÃÐËÈÏ Å ÃÊÈ ËÔÔÎÈÇÑÅÃÐË ŠÐÃÇÈÉÇÈ ÓÃÊÓÃÄÑÕÃÕß Í ÍÑÐÙÖ ÔÎÈÇÖáÜÈÆÑ ÆÑÇà ÒÑÎÐÞÌ ÒÓÑÕÑÍÑÎ ÎÈÚÈÐË ÚÕÑÄÞ ÒÑÎÖÚËÕß ÓÃÊÓÈÛÈÐËÈ ÒÓÃÅÎÈÐË ÒÑ ÍÑÐÕÓÑÎá Êà ÒÓÑÇÖÍÕÃÏË ÒËÕÃÐËÂ Ë ÎÈÍÃÓÔÕÅÈÐÐÞÏË ÔÓÈÇÔÕÅÃÏË Ðà ÕÃÍÑÈ ÒÓËÏÈÐÈÐËÈ ÔËÔÕÈÏÞ ÑÓÕÏÃÐ ÊÃÂÅÎÂÈÕ ÚÕÑ ÑÇÐÃÉÇÞ ÕÈØÐÑÎÑÆËË ÍÑÏÒÃÐËË v ÐÔÃÌÕÈÍw ÔÕÃÐÖÕ ÑÔÐÑÅÐÞÏ ÔÓÈÇÔÕÅÑÏ ÎÈÚÈÐË àÒËÎÈÒÔËË ÓÃÊÉËÉÈÐË ÕÓÑÏÄÑÅ Ë ÇÑÔÕÃÅÍË ÎÈÍÃÓÔÕÅÈÐÐÞØ ÒÓÈÒÃÓÃÕÑÅ Å ÑÒÓÈÇÈÎÈÐÐÞÈ ÕÑÚÍË ÕÈÎÃ Ñ ÔÎÑÅÃÏ ÑÄË ÑÓÕÏÃÐà ËÏÈáÜÈÆÑ ÔÕÈÒÈÐß ÒÑ àÎÈÍÕÓËÚÈÔÍÑÌ ËÐÉÈÐÈÓËË Ë àÎÈÍÕÓÑÑÒÕËÍÈ ÈØÐËÑÐà ÊÓÃËÎßÔÍÑÆÑ ÕÈØÐÑÎÑÆËÚÈÔÍÑÆÑ ËÐÔÕËÕÖÕà ÔËÔÕÈÏà v ÍÔ ÄÎàÌÕw ËÏÈÈÕ ÒÑÚÕË ÄÈÊÆÓÃÐËÚÐÑÈ ÒÓËÏÈÐÈÐËÈ Êà ËÔÍÎáÚÈÐËÈÏ ÑÒÖØÑÎÈÌ ÎÈÆÍËØ Ë ÍÃÓÇËÑÕÑÐËÚÈÔÍËØ Ë ÑÓÕÑÒÈÇËÚÈÔÍËØ ÒÓÑÙÈÇÖÓ ÇΠÅÑÔÔÕÃÐÑÅÎÈÐË ×ÖÐÍÙËÑÐÃÎßÐÑÔÕË ÑÏÒÃÐËÂ Ô ÆÎÃÅÐÞÏ Ñ×ËÔÑÏ Å ËÓÃÕ ÃÓÏÈÎß Ðà ÔÈÅÈÓÈ Ë ÅÕÑÓÞÏ Ñ×ËÔÑÏ Å Ó ÈØÖÇÈ ÐÈÇÃÎÈÍÑ ÑÕ ÈÎß ÅËÅà ÄÞÎà ÑÔÐÑÅÃÐÃ Å Ë Ðà ÐÃÔÕÑÂÜËÌ ÏÑÏÈÐÕ Å ÐÈÌ ÓÃÄÑÕÃÈÕ ÔÑÕÓÖÇÐËÍÑÅ Ðà ÂÅÎÂÈÕÔ ÊÃÍÓÞÕÑÌ ÃÍÙËÑÐÈÓÐÑÌ ÍÑÏÒÃÐËÈÌ ÃÍÙËË ÍÑÕÑÓÑÌ ÒÓËÐÃÇÎÈÉÃÕ v ÎÄËÕ ÏÃÇÉËÐÆw v ÉÈÐÈÓÃÎ ÎÈÍÕÓËÍw Ë v ÈÇË ÈÍ ÇÅÃÌÊÑÓÊw
Êà ÎÈÚÈÐËÈ ÕÓÈØ ÓÃÔÒÓÑÔÕÓÃÐÈÐÐÞØ ÐÈÅÓÑÎÑÆËÚÈÔÍËØ ÓÃÔÔÕÓÑÌÔÕÅ àÔÔÈÐÙËÃÎßÐÑÈ ÇÓÑÉÃÐËÈ ÐÈÅÓÑÒÃÕËÚÈÔÍàÄÑÎß Ë ÇÓÑÉÃÐËÈ ÒÓË ÄÑÎÈÊÐË ÃÓÍËÐÔÑÐà ÔËÔÕÈÏà ÒÓÑØÑÇËÕ ÒÓÑÅÈÓÍÖ ÄÈÊÑÒÃÔÐÑÔÕË Ë à××ÈÍÕËÅÐÑÔÕË ÒÓÃÅÎÈÐË ÒÑ ÍÑÐÕÓÑÎá Êà ÒÓÑÇÖÍÕÃÏË ÒËÕÃÐËÂ Ë ÎÈÍÃÓÔÕÅÈÐÐÞÏË ÔÓÈÇÔÕÅÃÏË Å àÕËØ ÕÓÈØ ÑÄÎÃÔÕÂØ ÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËÈ Ô×ÑÍÖÔËÓÑÅÃÐÐÑÆÑ ÖÎßÕÓÃÊÅÖÍà ÇΠÅÑÊÇÈÌÔÕÅË Ðà ÏÑÊÆ z ÓÈÅÑÎáÙËÑÐÐÑ ÐÑÅàÕÈØÐÑÎÑÆË ÒÑÕÑÏÖ ÚÕÑ ÒÓÈÑÇÑÎÈÅÃÈÕ ÆÈÏÃÕÑàÐÙÈ×ÃÎËÚÈÔÍËÌ ÄÃÓßÈÓ ÚÈÆÑ ÎÈÍÃÓÔÕÅà ÔÇÈÎÃÕß ÐÈ ÏÑÆÖÕ ÒÓÑÕËÅÑÅÈÔ ÑÒÈÓÃÙËË Ë ËÑÐËÊËÓÖáÜÈÏÖ ÑÄÎÖÚÈÐËá ÍÑÕÑÓÞÈ Ðà ÇÃÐÐÞÌ ÏÑÏÈÐÕ ÂÅÎÂáÕÔ ÃÎßÕÈÓÐÃÕËÅÑÌ ÎÈÚÈÐËá àÕËØ ÊÃÄÑÎÈÅÃÐËÌ v ÍÔ ÄÎàÌÕ ÈÌÓÑw ÒÑÊÅÑÎÂÈÕ ËÊÄÈÉÃÕß ÒÑÅÓÈÉÇÈÐË ÚÈÓÈÒà ÒÃÙËÈÐÕÃ Ë ÂÅÎÂÈÕÔ ÃÄÔÑÎáÕÐÑ ÐÈËÐÅÃÊËÅÐÑÌ ÔËÔÕÈÏÑÌ ÈÌÓÑØËÓÖÓÆË Ë ÏÈÇËÙËÐÔÍËÈ ×ËÊËÍË ÅÈÇÖÜËØ ËÔÔÎÈÇÑÅÃÕÈÎßÔÍËØ ÄÑÎßÐËÙ ÅÈÌÙÃÓËË ÑÓÈË ¢ÒÑÐËË ÃÐÃÇÞ Ë Å ÐÃÔÕÑÂÜËÌ ÏÑÏÈÐÕ àÍÔÒÈÓËÏÈÐÕËÓÖáÕ Ô v ÍÔ ÄÎàÌÕ ÈÌÓÑw ÇΠÎÈÚÈÐË àÔÔÈÐÙËÃÎßÐÑÆÑ ÇÓÑÉÃÐË ÓÃÔÒÓÑÔÕÓÃÐÈÐÐÑÆÑ ÇÅËÆÃÕÈÎßÐÑÆÑ ÓÃÔÔÕÓÑÌÔÕÅà ÍÑÕÑÓÞÏ ÔÕÓÃÇÃáÕ ÏËÎÎËÑÐÞ ÎáÇÈÌ ÒÑ ÅÔÈÏÖ ÏËÓÖ ÃÙËÈÐÕÞ ÐÈ ÓÈÃÆËÓÖáÜËÈ Ðà ÏÈÇËÍÃÏÈÐÕÑÊÐÑÈ ÎÈÚÈÐËÈ ÅÞÐÖÉÇÈÐÞ ÒÓËÄÈÆÃÕß Í ØËÓÖÓÆËÚÈÔÍÑÏÖ ÅÏÈÛÃÕÈÎßÔÕÅÖ ÇΠÅÉËÅÎÈÐË àÎÈÍÕÓÑÇÑÅ ÇΠÆÎÖÄÑÍÑÌ ÔÕËÏÖÎÂÙËË ÆÑÎÑÅÐÑÆÑ ÏÑÊÆà ËÎË ÓÃÇËÑØËÓÖÓÆËË Ô ËÑÐËÊËÓÖáÜÈÌ ÓÃÇËÃÙËÈÌ ËÔÕÈÏà v ÍÔ ÄÎàÌÕ ÈÌÓÑw ÄÞÎà ËÊÑÄÓÈÕÈÐà ËÔÔÎÈÇÑÅÃÕÈÎÈÏ ÇËÃÆÐÑÔÕËÚÈÔÍÑÌ ÅËÊÖÃÎËÊÃÙËË ÄËÆÃÌÎ ÎÂÌÐ ÈÌØÏÃÐ ÏÃÓÕà Æ
ËÊ ÑÓÑÐÕÑ Ë ÓÃÊÓÃÄÑÕÃÐà ÍÑÏÒÃÐËÈÌ Ð×ÑÓÏÃÙË ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐÃ Ô ÓÃÊÓÈÛÈÐË v ÐÔÃÌÕÈÍw v ÔÔÈÐÙËÃÎßÐÑÈ ÇÓÑÉÃÐËÈ z ,VUDHO & ZZZ LVUDHO F RUJ
¢
11
ÑÅÑÈ ÏÈÉÇÖÐÃÓÑÇÐÑÈ ËÔÔÎÈÇÑÅÃÐËÈ ÒÓÑÅÑÇËÏÑÈ Ðà ÔÓÈÇÔÕÅà ÒÑ ËÊÖÚÈÐËá ÔÓÈÇËÊÈÏÐÑÏÑÓÔÍËØ ÓÃÔÕÈÐËÌ ÒÑÇÕÅÈÓÇËÎÑ ÚÕÑ ËÊÓÃËÎßÔÍËÈ ÎÈÍÃÓÔÕÅÈÐÐÞÈ ÕÓÃÅÞ à××ÈÍÕËÅÐÑ ÄÑÓáÕÔÂ Ô ÄÃÍÕÈÓËÂÏË ÆÓËÄÍÃÏË Ë ËÐ×ÈÍÙËÂÏË ÈÓÑÂÕÐÑ ÅÃÛà ÄÃÄÖÛÍà ÊÐÃÎà ÚÕÑ à×ËÓÐÞÈ ÏÃÔÎà ŠÍÓÃÒËÅÈ ÒÑÏÑÆÃáÕ ÊÃÉËÅÎÂÕß ÓÃÐÞ Ñ ÑÐà ÐÈ ÊÐÃÎà ÒÑÚÈÏÖ ÔÑÄàÏÈÉÇÖÐÃÓÑÇÐàÍÑÏÃÐÇà ÔÒÈÙËÃÎËÔÕÑÅ ËÊ ÊÓÃËΠÔÒÃÐËË ÓÈÙËË Ë ÒÃÎÈÔÕËÐÔÍÑÆÑ ÆÑÓÑÇà ÃÄÎÖÔ ÓÃÊÓÃÄÃÕÞÅÃÈÕ ÄÃÊÖ ÇÃÐÐÞØ ÒÑ ÎÈÍÃÓÔÕÅÈÐÐÑÌ ÒÑÎßÊÈ ÕÞÔÂÚ ÓÃÔÕÈÐËÌ ÍÑÕÑÓÞÈ ÑÐË ÔÑÄËÓÃÎË Ë ÃÐÃÎËÊËÓÑÅÃÎË Ô ÐÑÂÄÓ ÆÑÇà ÅÍÎáÚàÏÐÑÆËÈ ÓÃÔÕÈÐË ÒÓÑËÊÓÃÔÕÃáÜËÈ Å ÊÓÃËÎÈ ÐËÙËÃÕËÅà v ËÑ ÍÔÒÎÑÓw %LR;SORUH ÒÓËÅÈÇÈÕ Í ÖÒÓÃÅÎÂÈÏÑÏÖ ÓÃÊÅÈÇÈÐËá Ë ÅÞÓÃÜËÅÃÐËá ÓÃÔÕÈÐËÌ ÇΠ×ÃÓÏÃÙÈÅÕËÍË ÐÖÕÓËÙÈÅÕËÍË Ë ÍÑÔÏÈÙÈÅÕËÍË ÍÃÍ ÑÕÏÈÚÃÈÕ ÒÓÑ×ÈÔÔÑÓ ÈÓÕÑÎßÇ ÓËÇÎÈÐÇÈÓ ÒÓÈÊËÇÈÐÕ ÍÃÇÈÏËÚÈÔÍÑÆÑ ÍÑÎÎÈÇÉà v ÃÇÃÔÔÃw Å ÈÓÖÔÃÎËÏÈ ÆÇÈ ÐÃÚÃÎÑÔß Ë ÒÓÑÅÑÇËÕÔ ÔÑÅÏÈÔÕÐÑÈ ËÔÔÎÈÇÑÅÃÐËÈ ÄÎÃÆÑÇÃÓ ÆÓÃÐÕÖ ÅÓÑÒÈÌÔÍÑÆÑ ÑáÊà ŠÓÃÊÏÈÓÈ ÏËÎÎËÑÐÑÅ ÈÅÓÑ v ÈÐÐÑÔÕß ÐÈÍÑÕÑÓÞØ ÓÃÔÕÈÐËÌ ÇΠÍÑÐÍÓÈÕÐÞØ ÔÎÖÚÃÈÅ ÄÞÎà ËÊÅÈÔÕÐà ÒÑ ÖÔÕÐÞÏ ÒÓÈÇÃÐËÂÏ ÐÑ ÏÞ ÔÕÓÈÏËÏÔ ÐÃÌÕË ÐÃÖÚÐÑÈ ÑÄÑÔÐÑÅÃÐËÈ àÕÑÌ ËÐ×ÑÓÏÃÙËËw z ÔÍÃÊÃÎ ÒÓÑ×ÈÔÔÑÓ ÓËÇÎÈÐÇÈÓ Å ÔÅÑÈÏ ËÐÕÈÓÅßá ÒÓÈÇÔÕÃÅËÕÈÎá ËÐ×ÑÓÏÃÙËÑÐÐÑÆÑ ÃÆÈÐÕÔÕÅà ,65$(/ F v ÔÎË ÍÃÍÑÈ ÎËÄÑ ÓÃÔÕÈÐËÈ ÑÄÎÃÇÃÈÕ ØÑÓÑÛËÏ ÒÓÑÕËÅÑÅÑÔÒÃÎËÕÈÎßÐÞÏ ÇÈÌÔÕÅËÈÏ ÏÞ ÒÑÒÓÑÄÖÈÏ ÒÑÍÃÊÃÕß ÒÑÚÈÏÖ Ë Å ÍÃÍÑÌ ÇÑÊÈw ÓÑ×ÈÔÔÑÓ ÈÓÕÑÎßÇ ÓËÇÎÈÐÇÈÓ
12
ËÏÈáÜËÌ ÇÑÍÕÑÓÔÍÖá ÔÕÈÒÈÐß Å ÏÈÇËÙËÐÔÍÑÌ ÏËÍÓÑÄËÑÎÑÆËË ÃÎË×ÑÓÐËÌÔÍÑÆÑ ÖÐËÅÈÓÔËÕÈÕà ŠÑÔ ÐÇÉÈÎÈÔÈ ÊÃÐËÏÃÎÔ ÄÑÕÃÐËÚÈÔÍËÏË ËÔÔÎÈÇÑÅÃÐËÂÏË Å ÃÕÆÈÓÔÍÑÏ ÖÐËÅÈÓÔËÕÈÕÈ Å ßá ÉÈÓÔË Ë ÖÕÅÈÓÉÇÃÈÕ ÚÕÑ ÒÑÕÈÐÙËÃÎ ÓÃÔÕÈÐËÌ Å ÔÑÊÇÃÐËË ÐÑÅÞØ ÎÈÍÃÓÔÕÅ ÑÚÈÐß ÅÈÎËÍ Ð ÆÑÅÑÓËÕ v ÍÑÎÑ ÒÓÑÙÈÐÕÑÅ ÅÔÈÌ ÔÑÅÓÈÏÈÐÐÑÌ ×ÃÓÏÃÙÈÅÕËÍË ÅÍÎáÚàÃÔÒËÓËÐ Ë ÏÐÑÆËÈ ÒÓÑÕËÅÑÓÃÍÑÅÞÈ ÎÈÍÃÓÔÕÅà ÄÞÎË ÒÑÎÖÚÈÐÞ ËÊ ÓÃÔÕÈÐËÌw ÈØÃÐËÊÏ ÅÞÉËÅÃÐË ÓÃÔÕÈÐËÌ ÕÃÍÉÈ ÏÑÉÈÕ ÐÃÏ ÒÑÏÑÚß ÑÔÍÑÎßÍÖ ÓÃÔÕÈÐË ÄÖÍÅÃÎßÐÑ ÖÍÑÓÈÐÈÐÞ Ðà ÑÇÐÑÏ ÏÈÔÕÈ ÍÃÍ ÒÑÂÔÐÂÈÕ ÒÓÑ×ÈÔÔÑÓ ÓËÇÎÈÐÇÈÓ ÑÐË ÇÑÎÉÐÞ ÅÞÓÃÄÃÕÞÅÃÕß ÓÃÊÎËÚÐÞÈ ÊÃÜËÕÐÞÈ ØËÏËÚÈÔÍËÈ ÔÑÈÇËÐÈÐË ÇΠÅÞÉËÅÃÐËÂ Ë ÓÃÊÅËÕË ÅÐÈ ÊÃÅËÔËÏÑÔÕË ÑÕ ÒÑÆÑÇÐÞØ ÖÔÎÑÅËÌ ÄÑÎÈÊÐÈÌ Ë ÒÓËÓÑÇÐÞØ ÅÓÃÆÑÅ ÑÊÏÑÉÐÑ ÒÑÕÑÏÖ ÚÕÑ ÑÐË ÓÃÔÕÖÕ Å ÉÃÓÍÑÏ ÔÖØÑÏ ÍÎËÏÃÕÈ ËÊÓÃËÎßÔÍËÈ ÎÈÍÃÓÔÕÅÈÐÐÞÈ ÓÃÔÕÈÐË ÑÔÑÄÈÐÐÑ ÄÑÆÃÕÞ ÙÈÎËÕÈÎßÐÞÏË ØËÏËÚÈÔÍËÏË ÔÑÈÇËÐÈÐËÂÏË ËÎßÐÑÇÈÌÔÕÅÖáÜËÈ ÃÐÕËÄÃÍÕÈÓËÃÎßÐÞÈ ÒÓÑÕËÅÑÆÓËÄÍÑÅÞÈ ÃÐÕËÑÍÔËÇÃÐÕÐÞÈ ÒÓÑÕËÅÑÒÃÓÃÊËÕËÚÈÔÍËÈ ËÎË ËÏÏÖÐÑ ÖÍÓÈÒÎÂáÜËÈ ÅÈÜÈÔÕÅà ÄÞÎË ÑÄÐÃÓÖÉÈÐÞ Å ÏÈÔÕÐÞØ ÓÃÔÕÈÐËÂØ ÕÃÍËØ ÍÃÍ ÒÃÎÈÔÕËÐÔÍËÌ ÇÖÄ ÕÈÓÒÈÐÕËÐÑÅÑÈ ÇÈÓÈÅÑ ÔÓÈÇËÊÈÏÐÑÏÑÓÔÍËÌ ÄÃÇßÂÐ ÓÑÏÃÛÍà ÓÑÉÍÑÅÑÈ ÇÈÓÈÅÑ ÛÃÎ×ÈÌ ÍÓÃÒËÅÃ Ë ÍÃÎÈÐÇÖÎà v ÈÍÑÕÑÓÞÈ ÓÃÔÕÈÐË ÏÞ ÅÞÄÓÃÎË ÒÑÕÑÏÖ ÚÕÑ ÊÐÃÎË ÚÕÑ ÏÈÔÕÐÞÈ ÉËÕÈÎË ËÔÒÑÎßÊÖáÕ ËØ Å ÍÃÚÈÔÕÅÈ ÅÔÂÍÑÆÑ ÓÑÇà ÔÓÈÇÔÕÅ ÐÃÓÑÇÐÑÌ
ÏÈÇËÙËÐÞ z ÆÑÅÑÓËÕ ÒÓÑ×ÈÔÔÑÓ ÓËÇÎÈÐÇÈÓ z ÓÖÆËÈ ËÏÈáÜËÈ ÒÑÎÈÊÐÞÈ ÔÅÑÌÔÕÅà ÏÞ ÑÕÍÓÞÎË ÒÑÊÉÈw ÑÎÎÈÇÉ ÐÈ ÔÅÂÊÃÐÐÞÌ Ô ÏÈÇËÙËÐÔÍÑÌ ÑÓÆÃÐËÊÃÙËÈÌ v ÃÇÃÔÔÃw ÔÑÊÇÃÎ ÅÐÖÕÓÈÐÐËÌ ÅÈÄ ÔÃÌÕ Ðà ÍÑÕÑÓÞÌ ÅÔÈ ÒÃÓÕÐÈÓÞ v ËÑ ÍÔÒÎÑÓw ÊÃÆÓÖÉÃáÕ ÔÅÑË ÓÈÊÖÎßÕÃÕÞ Ë ÑÕÍÓÞÕËÂ Ë ÐÈÍÑÕÑÓÞÈ ËÊ ÐËØ ÖÉÈ ÄÞÎË ÑÒÖÄÎËÍÑÅÃÐÞ Ñ ËÕÑÆÃÏ ÓÃÄÑÕÞ ÄÖÇÈÕ ÇÑÔÕÖÒÐà ÄÃÊà ÇÃÐÐÞØ ÇΠÛËÓÑÍÑÆÑ ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐË v ÃÍ ÍÑÐÔÑÓÙËÖÏ ÏÞ ØÑÕËÏ ÊÃËÐÕÈÓÈÔÑÅÃÕß ÏÈÔÕÐÖá ÒÓÑÏÞÛÎÈÐÐÑÔÕß ÔÅÑËÏË ÓÈÊÖÎßÕÃÕÃÏË Ë ÒÓËÅÎÈÚß ËØ Í ÔÑÅÏÈÔÕÐÑÌ ÓÃÊÓÃÄÑÕÍÈ ÒÓÑÇÖÍÙËË z ÆÑÅÑÓËÕ ÈÓÕÑÎßÇ ÓËÇÎÈÐÇÈÓ z ÃÉÐÑ ÒÑÇÚÈÓÍÐÖÕß ÚÕÑ ÏÞ ÐÈ ÔÑÄËÓÃÈÏÔ ÖÐËÚÕÑÉËÕß ÒÓËÓÑÇÖ ÄÈÔÒÑÓÂÇÑÚÐÑ ÔÓÞÅàÓÃÔÕÈÐË ÞÂÅËÅ ÙÈÐÐÑÔÕß ÓÃÔÕÈÐË ÏÑÉÐÑ ÑÇÑÏÃÛÐËÕß ÈÆÑ Ë ÅÞÓÃÜËÅÃÕß Ðà ÔÒÈÙËÃÎßÐÞØ ×ÈÓÏÃØ ÒÓÈÇÑÔÕÃÅΠÓÃÄÑÚËÈ ÏÈÔÕà ÚÕÑ ÒÓËÅÈÇÈÕ Í ÔÕÃÐÇÃÓÕËÊÃÙËË ÒÓÑÇÖÍÕà ÒÓÑËÊÅÈÇÈÐÐÑÆÑ ËÊ ÓÃÔÕÈÐË ÅÞÓÃÜÈÐÐÑÆÑ ÇΠàÕÑÌ ÍÑÐÍÓÈÕÐÑÌ ÙÈÎËw ÃÔÕÈÐË ÔÑ ÔÕÈÐ ÕÃÓÑÆÑ ÆÑÓÑÇà ÑÏËÏÑ v ÃÇÃÔÔÞw ÒÃÓÕÐÈÓÃÏË v ËÑ ÍÔÒÎÑÓw ÂÅÎÂáÕÔ ÕÃÍÉÈ ÈÐÕÓ ËÔÔÎÈÇÑÅÃÐË ÄËÑÓÃÊÐÑÑÄÓÃÊËÂ Ë ÑÍÓÖÉÃáÜÈÌ ÔÓÈÇÞ %(5& Å ÃÄÎÖÔÈ ÕÈØÐÑÎÑÆËÚÈÔÍËÌ ÙÈÐÕÓ v ÈÌÕÃÕw Å ÃÓÔÈÎÑÐÈ Ë ÓÈÚÈÔÍËÌ ÓÈÆËÑÐÃÎßÐÞÌ ÙÈÐÕÓ ÓÃÊÅËÕË Š×ËÐÃØ ÔÈ ÐÃÚÃÎÑÔß Ô ÕÑÆÑ ÚÕÑ ÈÓÕÑÎßÇ ÓËÇÎÈÐÇÈÓ ÖÅËÇÈÎ ÍÑÐÍÖÓÔ Ðà ÏÈÉÖÐËÅÈÓÔËÕÈÕÔÍËÈ ÒÓÑÈÍÕÞ Å ÓÈÇËÊÈÏÐÑÏÑÓßÈ ÔÅÂÊÃÐÐÞÈ Ô ÊÃÜËÕÑÌ ÓÃÔÕÈÐËÌ Ë ÒÑÕÈÐÙËÃÎßÐÑÌ ÒÑÇÇÈÓÉÍÑÌ àÍÑÐÑÏËÍË ÖÚÃÔÕÅÖáÜËØ ÔÕÓÃÐ
Ð ÓÈÛËÎ ÅÑÔÒÑÎßÊÑÅÃÕßÔ àÕÑÌ ÅÑÊÏÑÉÐÑÔÕßá Ë ÒÓËÆÎÃÔËÎ ÇÓÖÆËØ ÒÃÓÕÐÈÓÑÅ Ã ÕÃÍÉÈ ËÎË ÉÑÊÈ× àÍÔÒÈÓÕà ÍÑÕÑÓàÅÈÓÐÖÎÃÔß Å ÊÓÃËÎß ÒÑÔÎÈ ÔÅÑÈÌ ÒÑÔÕÇÑÍÕÑÓÃÐÕÖÓÞ Å ÃÕÆÈÓÔÍÑÏ ÖÐËÅÈÓÔËÕÈÕÈ ÃÕÆÈÓÔÍËÌ ÖÐËÅÈÓÔËÕÈÕ Ë ÐËÅÈÓÔËÕÈÕ ÛÕÃÕà ÈÅÈÓÐàÃÓÑÎËÐà ÖÚÃÔÕÅÖáÕ Å ÒÓÑÈÍÕÈ v ËÑ ÍÔÒÎÑÓw Å ÍÃÚÈÔÕÅÈ ÍÑÐÔÖÎßÕÃÐÕÑÅ ÕÃÍÉÈ Å ÐÈÏ ÊÃÇÈÌÔÕÅÑÅÃÐÞ ÐÈÔÍÑÎßÍÑ ÑÒÞÕÐÞØ ËÊÓÃËÎßÔÍËØ ÄÑÕÃÐËÍÑÅ ÒÈÓËÑÇ Ô ÐÑÂÄÓ ÆÑÇà ÒÑ ÐÑÂÄÓß ÆÑÇà ÍÃÉÇÞÌ ÒÃÓÕÐÈÓ ÇÑÎÉÈÐ ÑÕÑÄÓÃÕß ÑÕ ÇÑ ÓÃÔÕÈÐËÌ ËÊ ÔÅÑÈÆÑ ÓÈÆËÑÐà ÇΠÒÑÎÖÚÈÐË ÓÃÊÎËÚÐÞØ ÄËÑÃÍÕËÅÐÞØ ËÐÆÓÈÇËÈÐÕÑÅ ÔÔÎÈÇÑÅÃÕÈÎË ËÔÒÑÎßÊÖáÕ ÒÓÑÔÕÞÈ ÐÃÄÑÓÞ ÇΠËÔÔÎÈÇÑÅÃÐËÌ ÓÃÊÓÃÄÑÕÃÐÐÞÈ ÅÑ ÔÈÏËÓÐÑÏ ËÐÔÕËÕÖÕÈ ÄËÑ ËÔÔÎÈÇÑÅÃÐËÌ *,%(; ×ËÎËÃÎÈ ÎÃÄÑÓÃÕÑÓËË ËÔÔÎÈÇÑÅÃÕÈΠÄÑÕÃÐËÍà ÒÓÑ×ÈÔÔÑÓà ÎßË ÃÔÍËÐà ŠÃÕÆÈÓÔÍÑÏ ÖÐËÅÈÓÔËÕÈÕÈ Ë ÒÓÑ×ÈÔÔÑÓà àÓË ÐÐ ËÎà ËÊ ÐËÅÈÓÔËÕÈÕà ÛÕÃÕà ÈÅÈÓÐàÃÓÑÎËÐà ÓÑ×ÈÔÔÑÓ ÈÓÕÑÎßÇ ÓËÇÎÈÐÇÈÓ ÓÃÄÑÕÃÎ ÅÏÈÔÕÈ Ô ÃÔÍËÐÞÏ ÄÑÎÈÈ ÇÈÔÂÕË ÎÈÕ ÕË ÐÃÄÑÓÞ ÒÑÊÅÑÎÂáÕ ËÊÖÚÃÕß ÄÑÎßÛËÈ ÍÑÎËÚÈÔÕÅà ÓÃÔÕÈÐËÌ ÒÓÂÏÑ Ðà ÒÓËÓÑÇÈ ÄÈÊ ÐÈÑÄØÑÇËÏÑÔÕË ÅÈÊÕË ËØ Å ÒÈÓÈÇÑÅÞÈ ÎÃÄÑÓÃÕÑÓËË ÚÕÑ ÚÓÈÊÅÞÚÃÌÐÑ ÅÃÉÐÑ ÑÔÑÄÈÐÐÑ ÒÓË ËÔÔÎÈÇÑÅÃÐËË ÑÊÇÑÓÑÅËÕÈÎßÐÞØ ÍÑÏÒÑÐÈÐÕÑÅ ÓÃÔÕÈÐËÌ Å ÏÈÐÈÈ ÓÃÊÅËÕÞØ ÔÕÓÃÐÃØ ÍÃÍ ÑÕÏÈÕËÎ ÒÓÑ×ÈÔÔÑÓ ÓËÇÎÈÐÇÈÓ ÃÍËÈ ÐÃÄÑÓÞ ÓÃÐÈÈ ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÎËÔß Å ÕÃÍËØ ÔÕÓÃÐÃØ ÍÃÍ ÍÅÃÇÑÓ ¡ ÑÕÔÅÃÐà ÃÏËÄË ÈÐË ÃÐÊÃÐËÂ Ë ÑÄÖÚÈÐËÈ Å ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËË ÐÃÄÑÓÑÅ ¢
13
ÞÔÎß ÒÓÑÅÑÇËÎà ÒÓÑ×ÈÔÔÑÓ ÉÑÊÈ× Ðà ÅÑÊÆÎÃÅÎÂÈÕ ÐÃÖÚÐÖá ÍÑÏÃÐÇÖ ÒÓÑÈÍÕà v ËÑ ÍÔÒÎÑÓw Å ÍÑÕÑÓÖá ÅØÑÇÂÕ ÔÕÖÇÈÐÕÑÅ v ÃÇÃÔÔÞw v ÕÑ ÒÈÓÅÑÈ ÛËÓÑÍÑÏÃÔÛÕÃÄÐÑÈ ËÊÖÚÈÐËÈ ËÊÓÃËÎßÔÍÑÌ ×ÎÑÓÞ Ô ÔÈÅÈÓà Ðà áÆ ÑÕ ÒÖÔÕÞÐË ÇÑ ÏÑÓ z ÇÃÉÈ ÓÃÔÕÈÐË Ðà ÔÕÈÐÃØ ÕÃÓÑÆÑ ÆÑÓÑÇà ŠÈÓÖÔÃÎËÏÈ ÏÞ ÐÈ ÑÄÑÛÎË ÔÕÑÓÑÐÑÌ z ÔÍÃÊÃÎ ÓËÇÎÈÐÇÈÓ z ÏÃÓÕÖ ÏÞ ÖÉÈ ËÊÖÚËÎË ÓÃÔÕÈÐËÌ Ã ÕÈÒÈÓß ÐÃØÑÇËÏÔ ŠÒÓÑÙÈÔÔÈ ÑÕÄÑÓà ÔÃÏÞØ ÙÈÐÐÞØ ÓÃÔÕÈÐËÌ ÍÑÕÑÓÞÈ ÏÑÆÖÕ ÑÕÍÓÞÕß ÖÐËÍÃÎßÐÞÈ ÔÒÑÔÑÄÞ ÇΠÓÃÊÎËÚÐÑÆÑ ÒÓËÏÈÐÈÐËÂw ÓÑ×ÈÔÔÑÓ ÑÕÏÈÕËÎ ÚÕÑ ÍÑÏÃÐÇÞ ÈÐÕÓà ËÔÔÎÈÇÑÅÃÐË ÄËÑÓÃÊÐÑÑÄÓÃÊËÂ Ë ÑÍÓÖÉÃáÜÈÌ ÔÓÈÇÞ Ë v ÃÇÃÔÔÞw ÓÃÄÑÕÃÎË ÐÃÇ àÕËÏ ÒÓÑÈÍÕÑÏ ÆÃÓÏÑÐËÚÐÑ Ë ÔÎÃÉÈÐÐÑ v ÞÎÑ ÕÓÖÇÐÑ ÐÃÌÕË ÒÃÎÈÔÕËÐÔÍÑÆÑ ÒÃÓÕÐÈÓà ÐÑ ÍÃÍ ÕÑÎßÍÑ ÏÞ ÒÑÐÂÎË ÚÕÑ ËÊ ÐÃÔ Å ÐÃÖÚÐÑÏ ÒÎÃÐÈ ÒÑÎÖÚËÎÃÔß ÑÚÈÐß ØÑÓÑÛàÒÃÓà ÐÃÖÍà ÅÑÊÑÄÎÃÇÃÎà ÐÃÇ ÒÑÎËÕËÍÑÌ Ë Ö ÐÃÔ ÒÑÎÖÚËÎÑÔß ÑÕÎËÚÐÑÈ ÔÑÕÓÖÇÐËÚÈÔÕÅÑw ÓÑ×ÈÔÔÑÓ ÈÓÕÑÎßÇ ÓËÇÎÈÐÇÈÓ ÊÃÂÅËÎ ÚÕÑ v ÃÇÃÔÔÃw ÄÖÇÈÕ ËÔÍÃÕß ÅÃÓËÃÐÕÞ ÒÓÑÇÑÎÉÈÐË ÒÓÑÈÍÕà ÒÑÔÎÈ ÐÑÂÄÓÂ Ë ÔÒÑÐÔÑÓÔÍÖá ÒÑÇÇÈÓÉÍÖ z ÎËÄÑ Ö ÑÄÜÈÔÕÅÈÐÐÞØ ×ÑÐÇÑÅ ÎËÄÑ Ö ÑÕÇÈÎßÐÞØ ÍÑÏÒÃÐËÌ ÄËÆÃÌÎ ÎÂÌÐ ÈÌØÏÃÐ ÏÃÂ Æ Ð×ÑÓÏÃÙË ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐÃ Ô ÓÃÊÓÈÛÈÐË ,VUDHO & ZZZ LVUDHO F RUJ
14
ÔÎË ÄÞ ÂÊÞÚÈÔÍËÌ ÒÓÑÓÑÍ ÒÓÑËÊÐÈÔ àÕÖ ÈÔÐß > ÑËÔÈÂ Õ È ÕÑÓÑÊÃÍÑÐËÈ @ ÕÑ ÑÐ ÊÃÔÎÖÉËÎ ÄÞ ÅÈÓÖ ÅÔÈØ ÍÕÑ ÈÈ ÖÔÎÞÛÃÎ ÒÑÕÑÏÖ ÚÕÑ ÑÐà ËÔÒÑÎÐËÎÃÔß ÅÒÎÑÕß ÇÑ ÔÈÆÑ ÏÑÏÈÐÕà ÄÈÊ ËÔÍÎáÚÈÐËÌ ÎÈÇÑÅÃÕÈÎßÐÑ ÐÃÏ ÔÕÑËÕ ÑÉËÇÃÕß >ÑÍÑÐÚÃÕÈÎßÐÑÆÑ@ ËÔÒÑÎÐÈÐË ÔÎÑÅà ÑÉßÈÆÑ ÚÈÓÈÊ ÆÑ ÒÓÑÓÑÍà ÑËÔÈ ÃÏÄÃÐ
ÑÏÏÈÐÕÃÓËÌ ÆÎÃÅÈ ÕÑÓÑÊÃÍÑÐË ÔÑÇÈÓÉËÕÔ v ÈÔÐß ÑËÔÈÂw ÑÆÐÈÐÐÑÈ ÒÓÈÇÔÍÃÊÃÐËÈ ÆÇÈ ÆÑÅÑÓËÕÔÂ Ñ ÆÐÈÅÈ ÑÉËÈÏ Ðà ÊÓÃËÎß Ë Ðà ÐÃÓÑÇÞ Ã ÊÓÃËÎß ËÊ Êà ÈÆÑ ÑÕÔÕÖÒÐËÚÈÔÕÅà à Ðà ÐÃÓÑÇÞ ËÊ Êà ËØ ÒÎÑØÑÆÑ ÑÄÓÃÜÈÐËÂ Ô ÊÓÃËÎÈÏ ÓÈÏÈÐÃÏË ÚËÕÃÕÈÎß ÔÑÏÐÈÅÃÈÕÔÂ Ñ ÍÑÏ ËÏÈÐÐÑ ÆÑÅÑÓËÕÔ ŠÒÈÔÐÈ z ÑÄ ÊÓÃËÎÈ ËÎË Ñ ÐÃÓÑÇÃØ ÈÆÑ ÓÃÊÑÓÂáÜËØ Ë ÑÒÖÔÕÑÛÃáÜËØ ÈÏ ÐÈ ÏÈÐÈÈ ÑÄÓÃÊ ÑÆà ÅÑËÐÔÕÅÖáÜÈÆÑ ÒÑÅÈÓÆÃáÜÈÆÑ ÎÑÉÐÞØ ÄÑÆÑÅ ÒÓÑÕËÅ ÈÆÑ ÒÑÔÕÃÅÎÈÐÐÞØ ÕÑ ÐÃÍÃÊÞÅÃáÜÈÆÑ ÅÑÌ ÐÃÓÑÇ ÕÑ ÑÕÏÜÃáÜÈÆÑ ÈÆÑ ÑÕÒÓÃÅÎÂáÜÈÆÑ ÅÑË ÔÕÓÈÎÞ ÐÃÒËÕÞÅÃáÜÈÆÑ ËØ Å ÍÓÑÅË ÑÔÕÓÂÜÈÆÑ ÅÑÌ ÏÈÚ Ë ÐÃÔÞÜÃáÜÈÆÑ ÈÆÑ ÒÎÑÕßá ÑÄÓÃÊ ÅÈÔßÏà ÂÓÍËÌ Ë ÒÑàÕËÚÐÞÌ ÖÎßÏËÐÃÙËÑÐÐàÇÓÃÏà ŠÍÑÕÑÓÑÌ ËÊÑÄÓÃÉÈÐÞ ÒÓÂÏÑÈ ÅÏÈÛÃÕÈÎßÔÕÅÑ Å ÇÈÎà ÚÈÎÑÅÈÚÈÔÍËÈ Ë ÒÓËÊÞÅ ÐÃÓÑÇÑÅ Í ÑÕÅÈÕÖ ÒÓËÇÃÈÕ ÒÈÔÐÈ ÒÑÚÕË ÃÒÑÍÃÎËÒÔËÚÈÔÍËÌ ØÃÓÃÍÕÈÓ ÕÑ ÒÈÔÐÂ Ñ ÍÑÐÙÈ ÅÓÈÏÈÐ ÍÑÐÙÈ ÔÅÈÕà ÐËÆà ÕÍÓÑÅÈÐËÌ Å ÇÈÌÔÕÅËÕÈÎßÐÑÔÕË ÄÑÎßÛÖá ÚÃÔÕß ÔÅÑÈÌ àÐÈÓÆÈÕËÍË ÄÈÓÈÕ ËÏÈÐÐÑ ËÊ ÈÔÐË ÑËÔÈ ÔÐÑÅÐàÕÈÏà ÕÍÓÑÅÈÐË ÅÊÂÕà ÐÈÒÑÔÓÈÇÔÕÅÈÐÐÑ ËÊ ÈÔÐË ÑËÔÈ z ÆÓÂÇÖÜÈÈ ÅÓÈÏ ÅÑÊÇÃÂÐË ÍÑÆÇà ÐÃÓÑÇ ÑÉËÌ ÄÖÇÈÕ ÑÕÏÜÈÐ ÐËÆà ÕÍÓÑÅÈÐË ÉÃÉÇÈÕ ÔÈÆÑ ÇРÍÑÆÇà ÑÆ ÐÈÒÑÔÓÈÇÔÕÅÈÐÐÑ ÅÏÈÛÃÈÕÔ ŠÚÈÎÑÅÈÚÈÔÍÖá ËÔÕÑÓËá Ë ÇÃÔÕ ÅÑÎá ÅÑÈÏÖ ÆÐÈÅÖ Ðà ÄÈÊÄÑÉÐÞÈ ÐÃÓÑÇÞ ËÔÕÂÊÃÅÛËÈ ÆÑ ÐÃÓÑÇ ÑÇÐÑÏ ÏÈÔÕÈ Å ÕÍÓÑÅÈÐËË ÏÞ ÔÎÞÛËÏ ÆÑÎÑÔ ÃÐÆÈÎà v ÄÑÌÕÈÔß ÑÆÃ Ë ÅÑÊÇÃÌÕÈ ÏÖ ÔÎÃÅÖ
ËÄÑ ÐÃÔÕÖÒËÎ ÚÃÔ ÔÖÇà ÆÑw ÕÍÓÑÅÈÐËÈ ÑÆÇà ÆÐÈÅ ÑÉËÌ ËÊÎËÅÃÈÕÔ Ðà ÐÃÓÑÇÞ z ÒÑÍà ÈÜÈ ÇÞÏ ÐÈ ÓÃÔÔÈÂÎÔÂ Ô ÒÃÅÛÈÆÑ ÃÅËÎÑÐà z ÏÞ ÅËÇËÏ ÍÃÍ ÏÖÚÈÐËÍË ÔÕÑÂÕ ÒÓÈÇ ÕÓÑÐÑÏ ÑÆà ÒÑáÕ ÒÈÔÐß ÑËÔÈÂ Ë ÒÓÑÅÑÊÆÎÃÛÃáÕ ÚÕÑ ÑÆ z v ÃÓß ÔÅÂÕÞØw ÑÐË ÒÈÎË ÒÈÔÐß ÑËÔÈ ÔÎÖÉËÕÈΠÑÔÒÑÇÐÈÆÑ Ë ÒÈÔÐß ÆÐÙà ÆÑÅÑÓ v ÈÎËÍË Ë ÚÖÇÐÞ ÇÈÎà ÅÑË ÑÔÒÑÇË ÑÉÈ ÔÈÇÈÓÉËÕÈÎß ÓÃÅÈÇÐÞ Ë ËÔÕËÐÐÞ ÒÖÕË ÅÑË ÃÓß ÔÅÂÕÞØ w ÕÍÓÑÅÈÐËÈ ÇËÅËÕÈÎßÐÑ ÚÕÑ Å ÕÍÓÑÅÈÐËË ÒÈÔÐß ÑËÔÈ ÐÃÊÞÅÃÈÕÔ vÒÈÔÐßá ÆÐÙÃw ÆÎÃÅà ÕÑÓÑÊÃÍÑÐË ÐÃÊÞÅÃÈÕÔ vÒÈÔÐßá ÆÐÙÃw ÄÞÚÐÑ ÏÞ ÐÈ ÔÕÃÎË ÄÞ ÔÅÂÊÞÅÃÕß ÏÂÆÍËÈ ÍÓÑÕÍËÈ ÒÑÇÑÄÐÞÈ ÃÆÐÙÖ ÚÈÓÕÞ ÈÔÔËË ÔÑ
ÔÅËÓÈÒÑÌ Ë ÐÈËÔÕÑÅÑÌ àÐÈÓÆËÈÌ ÒÈÔÐË ÑËÔÈ ÐÑ Å ÕÍÓÑÅÈÐËË ÆÐÈÙ z ÕÃÍÉÈ Ë ÈÅ ÈÔÔË ÈÔÕß ËÔÒÑÎÐËÕÈÎß ÔÈÆÑ ÒÑÔÎÈÇÐÈÆÑ ËÔÍÖÒÎÈÐË v ÇÈÔß ÕÈÓÒÈÐËÈ ÔÅÂÕÞØ ÔÑÄÎáÇÃáÜËØ ÊÃÒÑÅÈÇË ÑÉËË Ë ÅÈÓÖ Å ËÔÖÔÃw ÕÍÓÑÅÈÐËÈ ÓÃÊÓÈÛÈÐË v ÈÓÅÞØ ÒÎÑÇÑÅ ËÑÐÃw )LUVW )UXLWV RI =LRQ ))2= ZZZ IIR] RUJ ÓØËÅÞ à ÓÃÛ ÖÇÈÌÔÍÑÈ ÔÎÑÅÑ vÇÓÃÛw ÑÊÐÃÚÃÈÕ vÐÃÌÇÈÐÐÞÌ ÓÃÊÞÔÍÃÐÐÞÌw ÓÃÛ ÑÔÐÑÅÃÐ Ðà ÒÑÒÖÎÂÓÐÑÌ ÒÓÑÆÓÃÏÏÈ ËÊÖÚÈÐË ÑÓÞ 7RUDK &OXE ΠÑÊÐÃÍÑÏÎÈÐËÂ Ô v ÑÓà ÍÎÖÄw 7RUDK &OXE ÒÑÔÈÕËÕÈ ÐÕÈÓÐÈÕ ÔÕÓÃÐËÚÍÖ ZZZ WRUDKFOXE RUJ
¢
15
ËÐÑÆÓÃÇÐËÍ ÞÒ 1R ¢
7+( 9,1(<$5' PDJD]LQH ÊÇÃÕÈÎßÔÕÅÑ v ÑÏ ÃÅËÇÑÅw ÐÍ ÈÎß ÅÞÓÃÉÈÐËÈ ÎáÄÅË ÑÏÖ ÊÓÃËÎÈÅÖ Ë ÒÑÅÔÈÏÈÔÕÐÑÈ ÓÃÔÒÓÑÔÕÓÃÐÈÐËÈ ÈÔÔËÃÐÔÍÑÌ ËÔÕËÐÞ
ÑÇÒËÔÍÃ Ë ÒÑÉÈÓÕÅÑÅÃÐË ÑÐÎÃÌÐ ZZZ WKHYLQH\DUG RUJ DX ÃÏÞÌ à××ÈÍÕËÅÐÞÌ ÔÒÑÔÑÄ ÒÑÇÒËÔÃÕßÔÂ Ë ËÎË ÒÈÓÈÅÈÔÕË ÒÑÉÈÓÕÅÑÅÃÐË ÉÈÆÑÇÐàÒÑÇÒËÔÍà ÅÔÕÓÃÎË ÅÓÑÒà â ÃÐÍÑÅÔÍËÏ ÒÈÓÈÅÑÇÑÏ ÅÔÕÓÃÎË $FFRXQW 'DYLG +RXVH )HOORZVKLS ,QF %DQN :HVWSDF %UDQFK &HQWUH 5RDG %HQWOHLJK 6:,)7 :3$&$8 6 $FFRXQW QR %6%
v ÓÑÔËÕÈ ÏËÓà ÈÓÖÔÃÎËÏÖ Çà ÄÎÃÆÑÇÈÐÔÕÅÖáÕ ÎáÄÂÜËÈ ÕÈÄ w Ô
ÈÍÑÏ 'DYLG +RXVH )HOORZVKLS ,QF 3 2 %R[ %HQWOHLJK (DVW 9,& $XVWUDOLD 0HGLD6HUYH 3 2 %R[ 6ZLQGRQ 61 :5 :DOHV 8. Ñ ÕÈÎÈ×ÑÐÖ $8675$/,$ 6N\SH GKIBVN\SH 8. Ð×ÑÓÏÃÙË ZZZ WKHYLQH\DUG RUJ DX ËÓÈÍÕÑÓ ÃÓÍ ÑÓÓÈÐ $XVWUDOLD
$8675$/,$ PDUN#WKHYLQH\DUG RUJ DX 8. XNRIILFH#PHGLDVHUYH RUJ ËÊÃÌÐ Ë ÆÓÃ×ËÍà $8675$/,$ .UHDWH *UDSKLFV NUHDWH#NUHDWHJUDSKLFV FRP DX 8. )LUVW &RQFHSW &RPPXQLFDWLRQV ZZZ ILUVW FRQFHSW FR XN
ÔÈ ÏÈÔÕà ËÊ ËÔÃÐË ÒÓËÅÈÇÈÐÞ ÒÑ ÔËÐÑÇÃÎßÐÑÏÖ ÒÈÓÈÅÑÇÖ ËÄÎËË ÐËÏÃÐËÈ ¢ÐÅÃÓÔÍËÌ ÅÞÒÖÔÍ Å ÒÈÚÃÕß ÐÈ ÅÞØÑÇËÕ ZZZ WKHYLQH\DUG RUJ DX