Uzbek new testament

Page 1

   ( 2012): 

  “”   ,    ,       . “”    (1-11–)        .        ,      —        ,    .      ,       ,            .       ,    : “, ,            ”,   .        .        . “”    (12-50–)         .   ,   ,   .   ,    ,    .     ,   : “  ,                ”,   .       ( —      ).         .             .     ,    ,   .    ,         ,   .       .  ,        : “   ”,   –. “    ,     , ,    ,       .” (50:24)

1–          a. 2  – ,      .      b. 1

: “ ”,    ,   . 4     ,   . 5   ,  ,  .  ,   c.   . 3

 : “ –     ”,   .   :   ,        d. 8   ,   .  ,  .   . 6

7

 : “     ,    ”,   .   . 10   ,   .      ,  .     . 11     : “ – .     ,        .”   . 12  – ,     ,        .      . 13  ,  .   . 9

a 1:1       —      .   3-31–              .            . b 1:2  – ...     —    3–  ,       .   3-31–         . c 1:5  ,   —  ()   ()     .      ,       ,  ,      .      8, 13, 19, 23  31– . d 1:7 ... ,        —     ,      ,      .              (  2– ).

©         ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

1


   ( 2012): 

    : “        .  , ,   a  . 15      ,   .”   . 16     —    :        — ,       —  . ,    . 17-18     ,      ,    ,      .     . 19  ,  .   . 14

    : “      –,   ,   .” 21  ,        – ,    .      . 22       : “  , ,    –.    .” 23  ,  .   . 20

 : “ –  — ,    b,      ”,   .   . 25     ,    ,           .     . 26    : “   ,   ,   c .     ,  ,        d,           .” 27  , 24

      .     .    , : “ , ,   ,  ,   ,           .” 29   : “,            .     . 30      —  ,      – .”   . 31       .    .  ,  .   . 28

2–  ,        . 2      ,  . 3         ,    , ,    . 4    e    . 1

         5     ,     .       ,       . 6      f,    . 7        g      ,   .  ,    . 8    —      ,      . 9   1:14   —  . 1:24    —         —           ,    . c 1:26 ...... ... ... —               ( , 3  22:19-22,  1:6-12, 2:1-6,  81:1, 88:8   6:1-8  ).       .          .       ,         ( 38:7  ).         .       .         . ,    ,    . d 1:26 ...      ... —   .   ,   . e 2:4    — 1:1  . f 2:6 ... ... —   . g 2:7  —    ()   ()  . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

2


   ( 2012): 

  ,       .             . 10     ,        . 11     ,     .    . 12      .    a     . 13     ,   b   . 14     ,     .    . 15  ,  ,     ,  ,     . 16      : “       . 17        ,   , , .” 18   : “    ,    ”, . 19  ,           . : “      ”,      .       . 20   ,      .       . 21        .   ,          . 22             . 23   : “,      ,    .  ,  ,    c .” 24

    –  ,   ,    . 25    – , –   .

3–               .       .  : —   ,     ,  ? —  . 2  : — –,       , —   . 3 —  ,      ,  ,  ,  . 4   : — , , — . 5 —   ,    ,  ,         ,  d  . 6  ,     ,    . : “,      ”,   .     ,      .   . 7      ,     ,     ,   . 8     ,      .       ,    . 9  : “, , ?”  . 10 : —    –,    , , — . 11 —     ? —   . — , ,      ? 12   : —           ,   . 13    : —   ? — . —   ,   , —  . 1

2:12  —   . 2:13  —          ,             .           . c 2:23 ......... —    ()   ()  . d 3:5  —      (  22–     ). a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

3


   ( 2012): 

   14

    : “            .    ,    . 15       ,      .      ,     .”

16

   : “   ,    .   ,      .”

17

    : “   , , ,     ,     .     ,   . 18     ,      a . 19   ,    ,     . ,     .”

     ,   b    c,   . 21         – ,   . 20

           : “,    —    ,    d .    ,       ,  ,    .” 23             .       ,      . 24      ,             —        . 22

4–          ,    .     : “    ”,    e . 2         ,   .  ,  — ,  —  . 3  ,       . 4         ,          .    1

3:18  —    . 3:20   —   .          .              . c 3:20   —      .         . d 3:22 ...  ... —               ( , 3  22:19-22,  1:6-12, 2:1-6,  81:1, 88:8   6:1-8  ).           . e 4:1  —      . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

4


   ( 2012): 

   , 5    ,     .    ,  . 6    : “  ?   ? 7     ,   ?! a ,   ,    ,   ,    .      .      .” 8   : “,  ”,    b.   ,   ,  . 9  : “  ?” —  . — , ,   ,      ?! —   . 10  : —   ?! — . —  :      . 11      ,   ,     . 12      ,       .           , ,  . 13  : —   ,    , —   . 14 —     .      ,   – ,  .     ,   . 15  : — ,    ! —    . —   ,     .  , ,     ,    . 16          c   .      ,  .  ,   .         , ,  . 18    ,   .  — ,  — ,  —    . 19    .   ,   . 20    ,   .    –  . 21    .       – . 22     ,   .         .      . 23   : 17

“  ,   . , !  !     –,      –. 24      ,       .”           .  : “       ”,    d . 26  ,         .         . 25

5–    1

  –  .

   ,      . 2       .     ,   ,   .

4:7 ...  ?! —    ?!   ?! 4:8   : “,  ”,    —   ,  ,    .       . c 4:16  —   . d 4:25  —      . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

5


   ( 2012): 

  130     a.    ,   .    ,    . 4   ,   800  ,  – . 5   930   . 6  105      b. 7   ,  807  ,  – . 8  912   . 9  90    . 10   ,  815  ,  – . 11  905   . 12  70    . 13   ,  840  ,  –  . 14  910   . 15  65    . 16   ,  830  ,  – . 17  895   . 18  162    . 19   ,  800  ,  – . 20  962   . 21  65    . 22   ,  300  ,  –  .       . 23  365   . 24        , ,    ,      . 25  187    . 26   ,  782  ,  –  . 27  969   . 28  182    . 29 : “   ,    ,     ”,     c . 30   ,  595  ,  – . 31  777   . 32  500    ,      . 3

6–         .    . 2   d,   e  ,      . 3   : “    f     g,     h.   120   .” 4  ,        i .      j       ,    . 5  ,          .       . 6       ,  . 7  : “       .     ,   , ,   ,    .” 8       . 1

a 5:3 ...   —              . ,         ,          . b 5:6 ......  —      7-26–      ...       (  3–  ). c 5:29  —       . d 6:2   —   –  —      (  4–  ).             ,          ,  .          ( , 2  7:14  ),         ,         .    ,      ,      (4:19  )    .          .   , ,      .            (“  ”,  )        (     ). e 6:2  —   –  —    (  4–  ).   ,       .             ,  .     ,      (     ). f 6:3  —            . g 6:3        ... —       . h 6:3 ...   —   . i 6:4   —   .         (  13:34  ). ).          2–         . j 6:4   —   –  —   .   2–  .

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

6


   ( 2012): 

 9

 –  .

    ,     ,    . 10  , ,      . 11      ,  –  . 12  ,   ,       . 13   : “        .       –.        . 14     a  ,     ,  –     . 15   300 ,  50 ,  30  b . 16   ,        c    d.     .     . 17     ,      .      . 18      .    ,    , ,   . 19       —         ,         . 20 , ,         – ,    ,    . 21   –     . –      .” 22       .

7–  ,  ,   : “       .            , . 2         ,   e       . 3     —        ,         . 4   ,          .          .” 5      . 6    ,  600  . 7    , ,        . 8    , ,    ,    9 —    –      . ,      . 10        . 11  600  ,           f,    g. 12-13         ,   ,       .       . 14     , ,       ,  —      . 15    –      . 16    ,        ,     . 17       ,   ,    . 18      ,    . 19     –,     . 20      h  . 21      — , ,  ,   ,    . 22          . 23      — , ,   , ,     ,     .          , . 24  150      . 1

6:14    —    .     . 6:15 ... 300 ,  50 ,  30 ... —   135 ,   22,5 ,   13,5   . c 6:16   —  45   . d 6:16   ...   —    ,       . e 7:2 ... ... ... —          ,         (8:20  ). f 7:11 ...    ... —     ,  – ,      .        ,     . g 7:11 ...   —    .     ,    ,           (1:6-8   1:7  ). h 7:20    —  7   . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

7


   ( 2012): 

8–               .      ,   . 2    a,   b ,    . 3  –    . , 150    . 4      c    d    . 5     . ,     e   . 6    ,    –, 7   .    ,   –   . 8            . 9       ,    ,  —    .   ,  . 10        . 11       .         .  ,    . 12     ,   .      . 13  601  ,     f     .     , ,    . 14 ,      g   – . 15     : 16 “ , , ,       . 17       —  ,   ,    ,      , , – .” 18  ,  ,    ,   . 19  ,   , ,  —          . 1

        .         h ,      . 21      ,   : “      ,          .     . 22    ,   ,  –,   ,   ,    .” 20

9–            ,  : “ , ,   . 2    ,   ,       ,     ,  .      . 3        ,         . 4     .    ,   . 5  .        ,       . 1

6

   ,     . ,   , ,   .

  ,   –,   .” 8       : 9 “         . 10        — , ,         . 11     :        ,         ,   . 7

8:2    — 7:11  . 8:2   — 7:11  . c 8:4      —      (7:11  ). d 8:4   —     . e 8:5     —        (7:11  ). f 8:13 ... ... —        (7:11  ). g 8:14      —         (7:11  ). h 8:20 ... ... ... — 7:2  . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

8


   ( 2012): 

 ,          : 13      a  .          . 14      ,     . 15               .        . 16    ,   ,           .” 17    : “           .” 12

        ,    .    ,   . 19         . 20           . 21       .  ,    , 22          ,   b. 23      ,  .    ,     ,   ,      . 24   ,    . 25   : 18

“ c  !      d!” 26

  : “     .    ! 27      e,      !    !”

28

   350  . 29  950   .

10–       ,       .  –      f  . 1

    2  : , , , , , ,      . 3  : , ,      . 4  : , , ,  g     . 5      .  h      ,       . 9:13 ... ... —      14, 16–      . 9:22 ...    ...  —       ,       (  23– ),           . c 9:25  —      ?   ,    –      .            ( 15:16     ).         ,           (    ,   26– ).   ,      ,       .   ,      (9:1  )    ,    ,  . d 9:25 ... —      . e 9:27     ... —   –  —   .     . f 10:1  –     ... —      ,     ,        . ,            . g 10:4  —   ,   ,   .   . h 10:5  —   2-4–      .             ,       20, 31– .         . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

9


   ( 2012): 

    6  :  a,  b, ,      . 7  : , , , ,      .  : ,      .        .       .      .  : “     ”,       . 10       c , ,    d    . 11      e, , –, , 12   .        .   . 8

9

 : , , , , 14 , ,      .      f. 15  :  (   ),      . 16  , , , 17 , , , 18 ,       . 13

      . 19        —  ,   , , ,   —    . 20      .       ,       .

    21      .    g  – . 22 23

 : , , , ,      .  : , , ,  h     .

  — ,   —  . 25    :    ,       i.    . 24

26

 : , , , , 27 , , , 28 , , , 29 , ,      .

    . 30      ,      .      .        ,       . 31

    ,  , –     .        . 32

10:6  —            (  7, 8–  ).       .            . b 10:6  —            (  13–  ).    . c 10:10   —     .      . d 10:10 ... ... —   . e 10:11     ... —      (    ). f 10:14      —  .    ,    —     ,          ,     ,   .         .        ,        .       . g 10:21  —       .            (14:13, 39:14,17, 40:15, 41:12  43:32  ). h 10:23  —   .   . i 10:25 ......   —     —  .        ,             (11:1-9  ).         54:10  .          ( ) . a

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

10


   ( 2012): 

11–        ,     . 2   a ,   b       . 3  –: “,  ,  ”, .  ,    ,      . 4   : “,    ,      .    .        .” 5          . 6  : “,   ,   !       , . ,       . 7 ,  –,     c,      .” 8  ,         .    . 9       ,        ,    d  . 1

  10

 –  :  100  ,     e.  ,       . 11   ,  500  ,  – . 12  35     . 13   ,  403  ,  – . 14  30     . 15   ,  403  ,  – . 16  34     . 17   ,  430  ,  – . 18  30     . 19   ,  209  ,  –  . 20  32     . 21   ,  207  ,  –  . 22  30     . 23   ,  200  ,  – . 24  29     . 25   ,  119  ,  – . 26  70      f,     .

  27

 –  :

 ,    .   . 28    ,       —    g  . 29  —  h  ,  —    .    .       . 30   ,   . 31   ,   —  ,   —   ,    ,     .    i ,   . 32  205    .

11:2  —  . 11:2   — 10:10  . c 11:7 ... –... ... — 3:22  . d 11:9  —       . e 11:10 ......  —  ,    11-25–      ...       (5:3  ). f 11:26  —   .    , ,   (17:3-5  ). g 11:28    —        .             . h 11:29  —   .     ,   (17:15  ). i 11:31   —    890  –  (   28–  ). a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

11


   ( 2012): 

12–        a : “ , –  —    .     ,   . 1

    ,   ,    ,    . 3      ,    .        .” 2

  ,  .      .   b  ,    . 5    c,  ,     ,   – ,     . ,     . 6     ,  d       e    .       . 7      : “     ”, .  ,          . 8        .      f  .    ,      .     ,   . 9      ,  —   g . 4

         .   ,    ,    . 11    ,   : —     . 12   : “  —  ”,  .  ,   . 13 ,  ,  ,        ,   . 14    ,     –  . 15     ,    .  ,     . 16        : –, ,   ,   . 17     ,       . 18    ,  : —   ?    ?       ? 19 ,   ,  ?      –!  , –,  ! 20      ,   ,    –     . 10

13–    –   ,  h ,     – ,     —   i  . 2     , –,    . 3      1

12:1  — 11:26  . 12:4  — 11:31  . c 12:5  — 11:29  . d 12:6  —  ,   50    . e 12:6   —      ,     .       ,       . f 12:8     ... —    19  ,      3   . g 12:9   —  ,   –  . h 13:1  — 11:26  . i 13:1   — 12:9  . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

12


   ( 2012): 

     . ,     a  .       , 4   .       . 5         , –,    . 6           . 7 ,         .         . 8    : —         . ,   . 9      .         ,  – .     ,    ,     ,    . 10        .  ,     b     .           . 11  ,        .      – . 12    ,       ,    . 13    ,     .        ,   : —     , ,    . 15             . 16      .     ,     . 17 , ,   .       . 18  ,   ,  c     d      .     . 14

14–         :  e  ,   ,   ,   . 2         :   ,   ,   ,      . (  ,  .) 3      ,    . (     f.) 4          .       . 5          , –   ,   ,    , 6  g    h   –   ,  . 7    , –      , , –     . (–  ,  .) 8-9 , , ,    ( )      i  ,     ,          . ,      . 10       .      ,      .      . 11  ,     – ,    ,   – ,   . 12  j     .     ,      . 13    ,           1

13:3 ...   ... — 12:8     . 13:10    —   . c 13:18  —   32  –  . d 13:18  —  . 12:6  . e 14:1  — 10:10  . f 14:3   —    . g 14:6  —      . h 14:6 ... ... ... ... ... —     —            –       .             . i 14:8-9   —     (  3– ). j 14:12  — 11:26  . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

13


   ( 2012): 

.           a    .    ,    b   . 14     ,       .  318  .     ,   c   . 15      ,      .   ,         . 16       —   ,      –,       .              ,        . (    d,   .) 18  e       .      . 19      : 17

“   f     . 20        .”          . 21       : —     ,       . 22       : —      —     , 23         .  : “   ”,   . 24  – ,     .      ,       .

15–          g    : — , ,    ,     . 2 — ,  !      ?!   ,  –    . 3    ,        –. 4        : — ,    ,        –  . 5      , : —  ,    ,  , — .   : —        . 6   ,    , ,  . 7    : —   ,      ,       h  . 8 — ,  !         ? —   . 9 —    ,   ,   , ,   , —  . 10    ,    , .    ,  –  .    . 11     ,   . 1

14:13  —  . 13:18   12:6  . 14:13  —  . c 14:14   —    40   . d 14:17   —     ,    . e 14:18  —   . f 14:19  —    g 15:1  — 11:26  . h 15:7    — 11:28  . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

14


   ( 2012): 

 ,    .  ,   . 13    : —    ,       .     , – . 14        .         . 15      ,  , –   . 16       a    ,        b. 17  ,   ,       .         c. 18  ,          : —      d       19 — , , , 20 , , , 21 , , ,    . 12

16–     e   f    .           . 2     : —    .    .      g.     . 3  ,         h   .    ,        . 4    .   .   ,   –  . 5    : —   ,      .    ,    –.    ! i ,       ! 6  : —     ,   , —   .     ,     . 7      —  j     . 8 — , ,  !  ?  ? —  . —    , —    . 9 —   ,   , —    . 10   : —      ,     . 11     : 1

“    ,   ,     k. 12    ,         —   ,      l.” 13

: “   –!” a .      : “

15:16 ...   ... —   13–            . 15:16 ...       —                .          ,   –    ( 9:25     ). c 15:17 ...    ... —         . d 15:18   —         –           (  34:5   13:3, 15:4, 47  ). e 16:1  — 11:26  . f 16:1  — 11:29  . g 16:2 ...    —             .       . h 16:3  —     ,       .       ,       . i 16:5    ! —         . j 16:7  —    .    (  1– ). k 16:11  —       . l 16:12 ...     —         . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

15


   ( 2012): 

 ” b,   . 14     –– c,   .      . 15     ,    ,   . 16       .

17–  —    d    ,     : —   .    ,     . 2     ,      . 3      .    : 4     :     . 5    .    ,  e .       . 6     ,   ,    . 7         .    .    ,      . 8                  .    . 9    : —              . 10          :      . 11  —       . 12              ,  .       ,        ,      . 13    ,      .  ,           . 14       .     . 15    : —   ,      .     f,  . 16    .      . ,     ,     .     . 17     ,   –,   : “      ?!  ,    ,   .” 18  : — ,     , — . 19 — ,      , —  . —     g .            . 20      .    ,     .      .     . 21         .          . 22     ,   . 23       :  ,   ,     —     . 24   ,   , 25      . 26       . 27  ,           . 1

16:13 “   –!” —  “      !”     . b 16:13 “  ” —  “   ”. c 16:14 –– —       . d 17:1  — 11:26  . e 17:5 ......... —     —  ,     —  . f 17:15 ......... —      — ,               (  16– ).            . g 17:19  —   . a

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

16


   ( 2012): 

18–          .     a    ,      . 2        .                . 3 —  b, —  , —   ,      . 4   ,  ,     . 5 ,     ,  –  .       . — , —  , —  . 6    –,  : —  !      c ,  . 7   ,      .      . 8  ,       ,   .  ,        . 9 —   ? —   . —  , , —    . 10   d: —     e   ,    , — .   ,       . 11    ,     ,       . 12   ,  : “   –,    ?!  ,     .” 13   f   : —    ?  : “  –,  ”, ? 14 , ,     ?!       .    . 15     . — , —    . — , , —  . 1

        ,    . ,   ,   . 17 : “      ”,  . 18 “ ,    .        . 19  ,     ,        ,   .      .” 20    : —        ,     ! 21   ,        ,   .     . 22     .     . 23    , : —   ,     ? 24 ,     ,   ?   –    ? 25       .   ,     –!   .        ?! 26 —       , —  , —  –     . 27 — , !      ,     , —  16

18:1  —  . 13:18   12:6  . 18:3  —         . c 18:6   —    ,  20   . d 18:10   —   ,         (  3–     ). e 18:10    ... —       . f 18:13  —             (  1, 3, 3, 10– ).      .      (  22–  19:1  ). a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

17


   ( 2012): 

. 28 —     –?        ? —        ,   . 29    : —       . —    –    , —  . 30 — , ! —  . — ,  .      ? —       ,   , —    . 31 — !    , —  . —       ? —     –    , —  . 32 — !    ,  , —  . —       ? —     –    , —    . 33     ,   .    .

19–        a   .     b  .   ,        . 2 — , ,      ,  ,   .      . — ,     , —   . 3    ,   .    c ,   .   ,  . 4       ,     —   ,    . 5   , : —       ?     !    . 6   ,    . 7 — ! —  , — ,     ! 8 ,    .     ,    .    ,   ,   . 9  : —  ! —   . —     ?     –,      ?!   .        !    ,   . 10        ,    —     . 11        —  ,      .       . 1

       : —      ? , ,  —     ,    . 13     .          ,    ,   . 14       : —    ! — . —     .       . 15  ,   : —  !     ,    ! ,   ,    ! 16     ,  ,      ,     .    . 17        ,   : — ,  !  ,    !  12

a b c

19:1   —        (18:22  ). 19:1 ... ... —    , –        . 19:3  —    ,        .

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

18


   ( 2012): 

 ! ,  ! 18 — , ! —    . 19 —     ,   ,    .     .       ,  –! 20    ?   ,   .      .     . 21 — ! —   . —   .     . 22  ,   !     ,    .     ,    a,   . 23  ,    .                . 25          –    . 26     .    ,    . 27          . 28 ,     ,     .       . 29    ,     ,    .       . 24

      30    ,       ,   . 31      : —       .    . 32 ,   –,    .       . 33  ,       .     .    ,   . 34      : —      .     ,     .       . 35  ,        .     .     ,   . 36  ,       . 37        b .      – . 38         c .      – .

20–    1    ,  —   d         .   e .     . 2      ,   ,   .     ,    . 3    .    ,  : “      ,    .” 4      . — , ! —  . —  –!     ? 5  ,   , –!   ,  —  , .       . 6     : —     .        .    . 7       .   — ,    .    .      ,   ,  ,     . 8       ,     .    . 9       : —    ?     –!  ,         !           .

a b c d e

19:22  —      . 19:37  —      . 19:38  —       . 20:1   — 12:9  . 20:1  —  – ,    80   .

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

19


   ( 2012): 

 : —     ? —  . 11 —      ,      ,  , —  . 12 —  ,     ,  ,   –    . 13         ,    : “   ,   ,   ,  .     .” 14    –,     .     . 15 — ,     , —  . —   ,    . 16    : — ,     a   .       b. 17-18           .    .    , ,       ,   . 10

21–         . 2   ,      .       . 3   ,   . 4   ,    ,     c. 5  ,    . 6  : “     d  ,         . 7  ,   ,    ?! ,      –.” 8  ,    ,    .    ,     e. 1

           f  g   h   . 10  : —       ! —   . —        i. 11      , ,     –. 12    : —       .   .          . 13        ,      ,   . 14    .        ,   –,     .       . 15    ,      . 16 : “  ”,        .    , ,   . 17    .     ,  : —   , ? ,         . 18 ,  ,   .      . 19      ,    . ,    –,  . 9

a 20:16    —  11   .          . b 20:16  ...  —     ,     . c 21:4   ...   — 17:9-14  . d 21:6  —     —  ( 17:15-21, 18:10-15  ). e 21:8 ...   ...    —    2-3   .               . f 21:9  — 16:1-6  . g 21:9  —     .     ,   . h 21:9 ...  ... —    . i 21:10        —       ,          .         .

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

20


   ( 2012): 

     .    a –.    . 21       . 20

        b          : —          . 23     , , ,  ,   .    .   ,          ,   . 24 —  , —  . 25   : “      ”,    . 26 —     , —  . —      .     . 27  ,   –     . 28       . 29  : —      ,   ? —  . 30    : —         ,        c. 31  ,   .       d,  . 32    ,         . 33     e       —   . 34       . 22

22–          . — ! —   . — ! —    . 2 —     ,   f , —  . —     ,      . 3     ,  ,      .       .     . 4     ,     . 5   : —    —   .      –,    ,    . 6      ,    .       .   . 7 — ! —     . — , , —    . —    –,      ? —   . 8 —        g, , —    .  ,     . 9       ,   ,   .     ,    . 10       . 11       : — ! ! 1

21:20   —    – . 21:22  — 20:2  . c 21:30 ...      —      (20:16  ).    ,   .            . d 21:31  —       .      ,             . e 21:33   — ,     .       . f 22:2   —          . ,                .   14–            . g 22:8 ...  ... —   –  —    ,     ,      ,     . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

21


   ( 2012): 

— ! —    . 12 —  ! —   . —  ,   .  ,     .       . 13   ,       .   ,      . 14     : “ ” a,   .    : “  b  c“,    . 15        : 16 —  : “   ,       ,      d: 17   – .   ,    –  .    . 18    ,         .” 19  ,           —   .    .     : “      ”,   .    ,   ,    (   ), 22 , , , ,  . 23    ,   . 24     ,     e    .    , ,    . 20

21

23–   1  127 , 2   –  . (–  ,  .)    , . 3    ,   f       : 4 —      . ,     ,    . 5        : 6 —   , !    ,  .         .        . 7     . 8  : —     ,     ,      . 9         .     ,         . 10      g      .     ,    : 11 — ,    .  ,      .     .   . 12      . 13    ,    : — ,       ,  ,        . ,    . 14-15 — , , —   , —     h      

22:14 “ ” —   –  —    (  8–     ). b 22:14   —   2–  . c 22:14 ...... —    . d 22:16 ...    ... —             .              . e 22:24  —      :    ,   –,     .       ,     . f 23:3   —     (  5, 7, 10, 16, 18, 20–  ). 10:15  . g 23:10 ... ... — 19:1  . h 23:14-15     —      ,  4,5   .           . a

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

22


   ( 2012): 

 ?!   . 16   ,           .      . 17  ,        .  ,           . 18             . 19                . (  .) 20  ,                .

24–    1     .   ,    . 2     .       .      : —     a, 3   —   : “   —     ”,   . 4     —  .       . 5 — ,    ,     , —   . —          ? 6 — !    ! —   . —      ! 7   —     — –   ,  : “      ”,     .     .   ,          . 8         ,   .      . 9        ,     . 10           , –  b  .       . 11            .        . 12   : — , ,   !    ,    . 13    ,     . 14  ,   : “,    ”,  .   : “, ,    ”,  ,        .      . 15       ,    .      .     ,   ,  —    ,   —  . 16         ,   .    ,     . 17   ,   . — ,     , — . 18 — , , , —      –,    . 19    ,  : —       ,  . 20      –,      .    . 21 : “      ”,       . 22    ,       c     .       d,      e . 23   : — –,  ? —  . —         ?

24:2    ... —        . 24:10 – —      ,   ,         .      . –  –  (25:20  )   (48:7  )   . c 24:22 ...   ... —         (   47– ). d 24:22    —   ,  6   . e 24:22    —    ,  110   . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

23


   ( 2012): 

—   — ,   — ,  —   , —    . 25  : —     ,   ,     , —   . 26   ,   : 27 —    —    .    ,   .   –     . 28           . 29      . 30     ,           .          . 31 — , ,  ,    ?  ,     ,     . 32  ,   .    , ,  .                . 33     .   : —      ,  , — . — , ,    ? —   . 34 —   , —    . 35 —   :    ,    –,  ,   ,   . 36         .   –  . 37              . 38 “   —   ,      ”, . 39  : “      –”, . 40   : “    ,           .    —     . 41   ,       ,   .” 42    : —     , : “, ,   ! ,   . 43    .     , ,    ,  . 44  , , ,    ,  ,         .” 45        ,      .   ,   .  : “,   ”, . 46     –: “, ,    ”, .   ,    . 47   : “ ?”  . : “   ,   — ,  —   ”,   .  ,   ,    . 48    ,  .    —    .   –      .       . 49      ,  ,  , ,   ,     ,   . 50 —   — , —     , —      . 51 ,   .  –, .  ,     . 52     ,  ,   . 53  ,  ,    .        . 54        –,    .     , : “  ,   ”, . 55     : —        ,    , — . 56     : —   ,    .  ,   . 57 —   ,  –, —  . 58  , : —      ? —  . — , , —  . 59  ,  ,   a       . 60    ,   : 24

“, ! ,     !    !”

a

24:59 ... ... —        .

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

24


   ( 2012): 

       ,      .   . 62    ––  a   ,   b  . 63      c   .      . 64        . 65 —  ,       ,  ? —    . —  , —    .   ,  . 66       . 67  ,        .   .    .        . 61

25–       .     . 2       .   , , , ,    . 3        .   ,     . 4   , , ,    .       . 5   –    . 6   ,  d           —    . 1

      175  , 8  , ,  . 9              .          . 10      e   .         f. 11    ,      .  ––  g   . 7

  12

        –  :

  ,    :   — ,  , , , 14 , , , 15 , , ,   . 16          .         . 17  137   . 18     —      h  .     i. 13

    19

     .

   . 20      .    ,   .   , – j . 21   .      .    .   . 22    –  . : “  ,     ?!” k     . 23    : “    ,

24:62 ––  — 16:7-14   16:14  . 24:62   — 12:9  . c 24:63 ...  ... —    .      . d 25:6  — 22:24  . e 25:10   —     (10:15  ). f 25:10 ...     — 23:19  . g 25:11 ––  — 16:7-14   16:14  . h 25:18 ...  ... —       . i 25:18     —          (16:12     ). j 25:20 ... , –... — –   ,       .      . –  – (24:10  )   (48:7  )   .     , ,  . k 25:22 “  ...  ?!” —  “     ?!”  “    ?!” a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

25


   ( 2012): 

     a.    ,    .”  – ,  . 25  , – b .     .       c. 26      ,       d.  ,    . 24

     .  — –    ,     ,   . 28        ,  ,      .     . 29     e   ,      . 30  : —      ,   , — . (    f    .) 31 — , —  , —       g . 32 — ,     ,     , —  . 33 —    , —  .    .  ,     . 34         .  –,  –,     .  ,     . 27

26–            h,    .          i . 2    ,  : —  .     , 3    .   ,     ,   .         .     . 4       – .       .         . 5   , , ,    ,   . 6  ,     . 7       , “  ”,   . “  ”,    .    : “      ”,  . 8    .     ,      . 9   . —    –!  , ,  ? —  . —    ,       ,  , —  . 10 —   –?! ,         – !       ! 11  , : “       ,    ”,   ,  . 12      .           1

a 25:23 ...   —              .     ,       (  22, 26– ). b 25:25 – —         .      .       (  30– ). c 25:25     ...   —        .         .     — . d 25:26    ...   —     —    .           .        .             .             .           (27:36  ),        . e 25:29  —        . f 25:30  —      . g 25:31 ... ... —            .    ,       . h 26:1 ...   ... — 12:10  . i 26:1  — 20:2, 21:22  .

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

26


   ( 2012): 

  . 13   ,    . 14  –,  ,   .      . 15       .        . 16  : “  ,   ,   ”, . 17    ,    ,    . 18     ,          .     .      . 19         ,   . 20    : “  ”,    .  ,        .      a,   . 21      .        .       b,   . 22     ,   .       . : “,         ,     – ”,    c,   . 23       . 24       , : —    . ,    .    –     ,  –   . 25     ,   ,    .      .      26            .   : —    ?    ,    –! 28 —    :     .       ,  , . 29       , ,  , –   .  : “  ”,   .    . 30    .  –. 31      , –  .     –  . 32     : “  ”,       . 33     d,   .       e. 27

          —              . 35           . 34

27–      ,  ,  ,    : — ! — , ! —    . 2 —  ,   .    . 3  ,  ,  ,     . 4         .   ,     . 5    ,    .    , 6    : —       : 7  : “    ,       ,  ,       ”, . 8     ,  , . 9  ,      .        . 10     1

26:20  —   ,  . 26:21  —   ,  . c 26:22  —   ,  . d 26:33  —   ,    .  ,     –       (  31– ). –,             ,        (        , 21:29-31   21:30  ). e 26:33  —       . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

27


   ( 2012): 

 ,  ,       . 11 — , – ,   ,    , —   . 12 —      ,  ?    .      . 13 —    , , —  . —   , ,   . 14     ,    .        . 15       –,  . 16         . 17          . 18  ,        . —  , ! —   !  , , , ? 19 —  , —   . —  , ,      . , ,   . 20  : —   , ? — . —    , —    . 21     : —  –, ,  –,      , . 22    .   : —  —  ,    , — . 23        ,   .       –,   : 24 —    ? — , , —    . 25   : —   , — . —  ,   .     .    ,    .    . 26   : —  ,  , , — . 27  ,  .     ,   : “,         . 28     ,    , –   . 29    ,    –.    ,     .    ,     .”            ,       ,      . 31     ,    . — , ,      ,   . 32 —  ? —   . —   , —    . 33     : —   ,     ?   ,      !    ,    ! 34    ,   ,   . —    , ! —    . 35  : —   ,   , — . —     . 36 —  ,      –, —  . —     –! a       b,      .     30

a b

27:36        –...    –! — 25:26  . 27:36 ...   ... — 25:29-34  .

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

28


   ( 2012): 

 ? —    . 37 —      , —   . —   –      .       .     –, ! 38 —       ?! —   . —    , ! —     . 39     : “      ,    . 40    ,    .         .”     ,      .   : “   ,     ”, . 42      .   , : —    ,     , — . 43 —    .   a —    . 44   ,    . 45    ,   ,   ,   . ,    ,     b. 41

         : —    c    .         ,    ? 46

28–  ,   ,       : —   . 2  – d —    .       . 3    ,  .      . 4           .     ,        . 5  ,   .  – —  e  ,   . 1

     ,    ,  – ,  –   , – .  : “  ”, , “  ”,  . 8       . 9        ,      .     .   f     . 6-7

       ,  g   . 11     ,   .      .    –,      . 12       h .    ,     .    ,  . 13   i   .    : —   ,    — .      .  10

27:43  — 11:31  . 27:45 ...   ,     —     ,       ,       . c 27:46  —    (10:15  ). d 28:2 – — 25:20  . e 28:5  — –    (25:20     ). f 28:9  —    (25:13  ). g 28:10  — 11:31  . h 28:12  —   (  13–  ). i 28:13  ... —      . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

29


   ( 2012): 

     . 14      – .   ,       .           . 15  ,    ,  ,   .       .      ,    . 16    : “     ,    ”, . 17   : “    ,    !  –  !” . 18   .     ,   .         . 19      .      a,   . 20     : “     ,     ,  –   , 21   –   ,    . 22           .         .”

29–        , ,    . 2       .      .    ,       . 3   –     ,    ,  –,        . 4    , : — , ? —  . —  b, —    . 5 —    ? —   , —    . — , , —    . 6 —  –? —   . — , —    . — ,         . 7 —    ,   ,   –! —  . —  ,    ? 8    : —     ,       . 9     ,      .   . 10         .   ,    –,   . 11   ,    . 12 —   ,   , —    .   ,   . 13 ,   ,  –,  ,    .    .     .      . 14 —   ,   , —  . 1

             , 15   : —     ,   . –,    ? 16    ,   — ,  —  . 17    c,      —  , –  . 18   ,  : “          ”, . 19    : — , ,    ,   –.  . 20  ,        .        ,      . 21 ,      . —   , —   . —     . 22     ,  . 23-24       ,     .   ,        . a b c

28:19  —    .    19   . 29:4  — 11:31  . 29:17  —  .      .

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

30


   ( 2012): 

   . 25    ,   ! —   ?! —    . —        –!   ? 26    ,      , —    . 27 —       ,  .         ,      . 28   .         .     . 29         . 30  ,    .   ,    .        .         .       ,    . 32   ,  . : “   ,      ”,     a . 33   ,   . “    ,    ”,     b . 34        . : “    ,      ”,     c . 35    ,   . : “    ”,     d .      . 31

30–      ,     . —   ,  ! —   . 2    . — ,  ?!     –! 3    : — ,    .     ,        e. 4  ,     .    . 5   ,    . 6 : “  ,    ,    ”,     f . 7    ,     . 8 : “   ,   ”,     g . 9      .         . 10     . 11 : “   ”,     h . 12       . 13 : “ –!      ,  ”,     i . 14    .     ,   j  ,   . : “    ”,   . 15      : —     ?!      ?! —         ,   , —  . 16    ,    . —      , —   . —       .  ,    . 17     .    ,     . 18 : “    ,   1

a 29:32  —    , !               .          . b 29:33  —    ,          . c 29:34  —       . d 29:35  —        . e 30:3 ...       — 16:2  . f 30:6  —    .      . g 30:8  —      . h 30:11  —   . i 30:13  —   . j 30:14   —      ,     ,  .

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

31


   ( 2012): 

”,     a . 19     ,     . 20  : “    .      ,      .”  ,    b . 21    ,   . 22 ,          ,    . 23   ,  . “    ,   ”, . 24 “    ”,     c .          ,   : —  ,   . 26      , .  ,    ,      .    . 27      : —   ,    :    ,        d. 28   , . 29 —  :       . –      . 30       ,      .         e.     . 31 —    ? —    . —       , —    . —   ,   .  – . 32   ,   – ,  ,   –   f  .     . 33    ,     .    , –   –, – ,       ,  ,   . 34 — ,    , —  . 35      –        ,     .    . 36    –         .     – . 37  ,      ,  –   . 38      –   —      g.   –   ,     . 39 –        , –,   –  . 40    –  h  .   ,      –  –   .     –     i     . 41         ,        .  –    . 42      .    –,    –    . 43     –    ,     ,    ,     . 25

30:18  —      . 30:20  —     .        . c 30:24  —    .       . d 30:27 ...   ,        —    ,      . e 30:30  ...  —           . f 30:32 ...  – ,  ,   –  ... —      ,      ,        –  . g 30:38 ... —      –         .            (31:5-13  ). h 30:40 ...  – ... —               (  35-36– ). i 30:40 ...–  –   .     –    ... —   –  –    (  –          ). ,          ,      (  38–  ).        (  32-34–  ).           (  37-40– ). a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

32


   ( 2012): 

31–       –  : “   .      .”     . 2  ,      . 3   : — – , –  ,     , — . 4   – ,      . 5  , : —  ,     .       . 6  ,       . 7   ,     .        . 8  : “  –    ”,   ,     . “–    ”,   ,   –  . 9      –  ,  . 10       . ,    –, –   . 11   : “!”  . “!”    . 12   : “,    –, –  .    .     . 13       a.        ,       .     ,    .” 14     : —        –, — . 15 —      .   ,     ,     b. 16          .       ,  . 17-18  ,    —     .     . –   , – c   –  . 19     .        d  . 20  ,  ,  ,   e  ,    . 21   – ,        f  . 1

      , : “  ”,    . 23  –   ,   .     ,      . 24       .    : “ ,  –   ”, . 25    ,       .   –      . 26  : —   ?   –! — . —  ,   ,  . 27   ,   ,   ?    , ,  , – ,     . 28      ,  ,     .   —  . 29     .        : “ ,  –   ”,  . 30  ,   ,   .    ? 31 —    ,  ,  , —  . 32 —    ,    , .   22

31:13       — 28:10-19   28:19  . 31:15   ...    —         .         .                .         ,       ,     . c 31:17-18 – — 25:20  . d 31:19   —    (  34, 35–  ).        . ,   ,    . ,       –          .   30, 32–      ,   . e 31:20  — –    (25:20     ). f 31:21   —     . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

33


   ( 2012): 

  .    , .       . 33   ,    .   ,     a  ,    .    . 34      ,     .      ,   . 35  : —        , , — . —     .    ,  . 36   ,   : —   ?!      ?! 37    .   –,   ?  , , –   ,        ! 38      .      ,    ,     . 39      ,    .   ,   , ,    . 40   ,  ,   ,   . 41     :    —   ,   — –     .     . 42    ,      b    , ,   –  .    ,    .        ,  .          : —    —  ,    —  , –  .      — .    ,     ?! 44 ,    ,      . 45    ,   . 46   –: “  !” .     ,          . 47     –,    c,   . 48 : “        ”,    ,   . 49 , : “ –   ,      ”,     d,  .   : 50 —         ,  ,     ,      . 51     : —           . 52     ,   .          ,              . 53 –   —          —   .  ,          . 54   ,    .    . 55    . ,  ,   .    . 43

32–            ,      . 2   : “  !” .      e,   . 1

31:33   —  (29:29, 30:4  )   (29:23-24, 30:9  )  . 31:42 ...   ... —         (  53–  ).     . c 31:47 ...–...... —   ,    ,     . d 31:49  —    . e 32:2  —    ,            (   7-10–  ). a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

34


   ( 2012): 

   ,    a      .      : —     : “  ,      . 5  , , –,     .         .   ,   – .” 6   ,   : “   .     ,      .” 7    –, ,  .  , –,  ,    . 8 : “  ,    ,     –”,  . 9    : — ,  ,   ! , ! : “ ,    ,   ”,    . 10 ,   ,   .     ,      .       . 11  ,     .  ,    ,  ,  . 12   : “  ,     ,    ”,    .  ,   . 13-15     —    .        ,  ,      ,     ,     ,            . 16     ,   ,   : —   ,       . 17          : —     : “ ?  ?   ?”  , 18 : “   ,  , ,   ,    ”,  . 19     , , ,       : —   ,   , — . 20 “   ”,   , —  .  : “        ,   – ,   ”,    . 21  ,    ,          . 3

4

         .  ,   b,      c  . 23       ,  –  . 24       .        . 25   ,     .      d   ,    . 26 —   ,  , —   . —   , , —   . 27 —  ? —    . — , —    . 28 —      ,  e , —   . —       ,  . 29 — ,  ! —  . —    ? —    .  –,    . 30 : “  – –,   –” f,     g,   . 31   h ,   .   ,   . 32      ,           i   22

32:3 ...,   ... —    .       . 32:22   —  (29:29, 30:4  )   (29:23-24, 30:9  )  . c 32:22   —           50     . d 32:25  —      . e 32:28  —    .      . f 32:30 “  – –,   –” —    ,   ( 33:20   6:22, 13:22  ). g 32:30  —    .  ,     . h 32:31  —       . i 32:32  —     . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

35


   ( 2012): 

.

33–      ,   ,      .   ,     a . 2      ,      ,      . 3     .         . 4       ,   .   , .    . 5     : —      ? —  . — ,      , —  . 6         ,    . 7        ,   .      ,   . 8 —    ,    ? —   . —         , —    . 9 — , ,   ,   , —  . 10 — , ,     ,  , —    . —      ,      —    . 11  ,  .    ,    .     , ,     . 12 — ,  ,     . 13    : —   , ,  , –  . –     ,    . 14     .         .     b . 15 — , ,     ,     ,   , —  . —    ?!    ,   . 16      . 17       .     ,    .      c,   . 18  ,  – d     e –  .    . 19           .    .         f  . 20     ,  : “  ” g,  . 1

34–               . 2     ,    .      ,     . 3     ,     . 4 : “    ”,  . 5     .     –   .       . 6          . 7       .    –,  ,  .    ,  1

33:1   —  (29:29, 30:4  )   (29:23-24, 30:9  )  . 33:14   — 32:3  . c 33:17  —   . d 33:18 – — 25:20  . e 33:18   — 12:6  . f 33:19    —    .          .           . g 33:20 “  ” —   ––,   —  .  ( )       (28:20-21  ). a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

36


   ( 2012): 

   .      . 8  : —      , ,   , — . 9 — –  – ,    ,    . 10      ,   ,  –  a,    . 11        , : —   ,   ,    . 12       —    , .    . 13     ,      . 14     : —     .  ,    b. 15      :       . 16     ,   .   ,     . 17    ,  ,  c  . 18        . 19     ,    .       . 20      d ,    : 21 —   —  .    , – .  ,   .  –   ,  . 22        ,      :   ,  ,    . 23    ,   –, –  . ,    ,      . 24          ,  .     . 25    .           .    —      e      .    . 26       ,     . 27   ,      ,   ,  – . 28      – ,  ,   . 29    ,     ,       . 30      : —    .       , ,    .   , .      ,   –! 31  : —      ! —   .

35–        : — , ,   ,   ,  .     ,        f. 2     : —   ,  ,   . 3    ,  .      .  ,     .  ,     . 4   ,  g  .       1

34:10 ... – ... —     (  21–  ). 34:14 ...   — 17:9-14  . c 34:17  —   ,  ,        .     . d 34:20 ... ... — 19:1  . e 34:25 ...    ... —      ,     (29:33-34, 30:21  ). f 35:1 ...  ...       — 28:10-19   28:19  . g 35:4 ..., ... —       .  —    ,    –      ( 31:19     ).    ,      . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

37


   ( 2012): 

 a  . 5     ,       .       . 6 ,        . (  ,  .) 7      ,     b,  .    ,        . 8    ,   c   .        .       d,  . 9  – e   ,         , : 10 “  ,      f,  ,    g .”    ,   . 11   : —   ,  ,   .  ,      .    . 12         .      . 13       , 14      .           . 15     h,   .         ,    .     ,     ,     . 17      , , : “,   ”, . 18   ,     ,  .     i,   . 19  ,        . (   j,  .) 20      .     k . 21    l  ,     . 16

     ,    m    n.    .      : 22

   —  (  ), , , ,   .    —   . 25      —   . 26      —   . 23 24

 –     .      — –   . (–  ,  .)        . 28  180   . 29  ,    .       . 27

35:4     —     . 12:6     . 35:7   —   –,   .  33:20     . c 35:8   — 24:59     . d 35:8   —   –,    . e 35:9 – — 25:20  . f 35:10  — 25:26     . g 35:10  — 32:22-30   32:28  . h 35:15  — 28:19     . i 35:18 ......... —     —  ,     —   .   —    ,  .       “ ” . j 35:19  —   8    . k 35:20   —     . l 35:21  —   ,     (  22–  ). 32:27-28  . m 35:22  — 22:24  . n 35:22 ...      —    ,      (29:28-32  ).              .  ,            . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

38


   ( 2012): 

36–  – 1

 –   (    ):

2     .     ,      .   ,      .    . 3     ,   .      . 4      .     . 5  ,      .       . 6   , ,   ,  ,      ,      . 7       ,     . 8   ,  ,   a  . 9     –  –  :

  :     ,    . 11    , , ,    . 12     b  .     ,   .       . 13    , ,    .      . 14         .   ,    . 10

15

       :         : , , , , 16 ,    .          . 17        : , ,    .          . 18         : ,    .    .

19

 ( )      .

        .   –    ,    .      : 20-21

, , , , ,   .       c .       . 23    , , ,    . 24       .      ,    d  . 25     .       . 26    , ,    . 27    ,    . 28       . 22

 ,      : , , , , ,   .           . 29 30

  31

   ,     .   : 32

a b c d

  ,    .

36:8   — 32:3  . 36:12  — 22:24  . 36:22  —       . 36:24   —    .      .

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

39


   ( 2012): 

  ,       .    .    ,     .    . 35   ,       .    .        . 36    ,     .    . 37    ,     .    a    . 38    ,       . 39    ,    b  .    .    ,   ,   . 33 34

    : , , , 41 , , , , , , 43   .   –     .         . 40

42

37–        ,     —    . 2    . 1

    ,    —     c    –   .           . 3  d     ,       .     e  . 4  ,       .       ,   . 5     .     ,      . 6    : —   ,   . 7     .    ,  .      ,   . 8 — –,      , –?! —      .             . 9          : — ,   .  ,          . 10        ,    : —    ?! , ,    ,    –?! 11    .       .         –    f . 13  : —   – , — . —    , . —  , , —  . 14 —  –,  – , –  , —  , —     .  ,      .    . 15     ,     . —   ? —    . 16 —   , —  . —  , –    ? 17 —    , —   . — ,  g ,    .     .    . 18    .  12

36:37  —   ,      . 36:39  —   ,       .   . c 37:2     — 30:1-13  . d 37:3  —   ,     (  13–  ). 32:27-28  . e 37:3   —    (  23, 32–  ).     . f 37:12  — 12:6  . g 37:17  —   25   . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

40


   ( 2012): 

 ,       . 19  –: —    , — . 20 — ,  ,   .     ,   .      ! 21       : —    , 22 —  , —  .       .    .     ,    . 23  ,   ,      –, 24    .     –,    . 25      ,        .    ,    , ,  ,    . 26   – : —  ,      ?! 27 ,   .      .   ,  , –!  –  . 28  a   ,           b .     . 29        ,   .    . 30      : —    !   –! —  . 31     ,     . 32      . —      . –,     ? 33    . — –!   –!     !   – ! 34    ,   c.      . 35 ,      .     . “  d,     ”,  .  ,    . 36          .    —    —    .

38–       – ,      e  .       .    . 2          .       .    . 3    ,  .   ,   . 4     ,   .   ,   . 5        ,   .   ,    . 6    ,      . 7      . ,    . 8     : —    ,   ,     f. 9   ,    .        ,    g,    . 10         .       . 11     : 1

a 37:28  —       (  36–  ).          (25:1-2, 12  ).            ,      . b 37:28    —  220   .           . c 37:34 ...  ,   —     ,     .           ,    . d 37:35   —   .      ,  . e 38:1   —  ,   16  – .          (35:27, 37:1  ). f 38:8    ...    —   – ,      ,  –                .      .       .       . g 38:9 ...  ... —    ,      ,        . –,    ,     .        ( 27:8-11  ).

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

41


   ( 2012): 

—     ,  –,    , — .  : “     ”,   .  ,     . 12    ,    .     ,        —      . 13  : “       ”,   . 14     .     –,    a .      .        .       . 15    .     , : “    ”,  . 16       .        , : “   ”,   . —   ,   ? —   . 17 —    , —  . —  ,      , —  . 18 — ,   ? —   . —    ,    b, —  .  ,     .    .     . 19   .   ,     . 20   : “       ,      ”,   .      . 21    : —           ,   ? —  . —      c , —     . 22     : —    , — , —   ,      ,  . 23 — ,     , — . —    ,   .    . 24     : “   ,   ”,   . —       ! —   . 25   ,     : “          , ,    ”,   . 26    , : “    —     ,     .”       . 27     ,      . 28  ,     . : “   ”,       . 29         . : “    !” .     d,   . 30       .   e,   .

39–     1      ,       .     ,   . 2     ,    .       . 3  ,     ,       . 4  ,     ,    .       ,  –   . 5            ,      –

38:14 ... ... — 19:1  . 38:18 ......... —             . c 38:21  —      22–     ,     .           ,             .   ,       ,       ,     . d 38:29  —    . e 38:30  —       ,        . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

42


   ( 2012): 

 . 6  ,   –   .         .   ,   . 7    ,     : “   ”,   . 8        : —   ,     ,       ,      . 9       .      .    .       ,    ?! 10        ,    ,   . 11         .      . 12    : “  !” .      .      . 13  ,     ,    . 14     .   : — !   ,  ,    !      ,   . 15  ,   ,    . 16   ,      . 17       : “        ,   . 18    ,    ,    .” 19      , . 20   ,     .  ,   . 21      ,   .     . 22         ,       . 23     ,      .        .

40–         a       . 2     —    , 3       .     . 4        .     .     . 5       ,       .        . 6     .    .   . 7 —     ? —    . 8 —    ,        , —    . —   , —  . — ,   –. 9      : —   .    . 10     .    ,    . 11    .   ,     .     . 12   : —    :   —   . 13        ,   :    ,    . 14    :    ,    .    ,      :    . 15      .  ,    ,     . 16  ,    .   : —    .       . 17          .    ,     . 18 —    , —  . —   —   . 19        ,      .    . 1

a

40:1  —      ,     ,   .

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

43


   ( 2012): 

   ,       .        . 21       .  ,      . 22   ,    ,      . 23    ,   . 20

41–         .      .       . 2     ,   ,    . 3      .     ,  .      . 4        !     . 5         .      ,    . 6        .     ,   . 7     ,    !    .   . 8     ,    . “    ”,   .        .      .         . 9     a  : —      . 10  !        ,       . 11        .       . 12         .     .      ,      . 13      .    ,      . 14    .     .   ,  –,   . 15 —     , —     . —        . ,     .     . 16 —  ,     , —    . —     . 17      : —      . 18     ,   ,    . 19      .     ,  .        . 20   ,         . 21       ,      .    . 22    ,   .      ,    . 23        .     , ,   . 24     ,    !     ,       . 25 —        , —   . —       . 26          ,   .    . 27  ,          .    . 28  ! ,      . 29          . 30          ,      .    . 31    ,       . 32        ,       ,      . 33  ,  ,  –,     ,    . 34      .              . 35   :      ,      , . 36        – ,    .       ,    . 1

a

41:9  — 40:1  .

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

44


   ( 2012): 

 —      ,       . 38  : “         ”,  . 39   : —       ,    –,   , — . 40 —      ,      .      , . 41   : — ,        , — . 42       ,    .     ,     . 43          .   , : “ !”   .  ,        . 44     : —    ,          . 45   –,       a      .  ,       . 46      ,   .    ,     . 47      –  . 48          ,   .          . 49     ,    .     .     . 50    ,      . 51 : “      ”,      b . 52     c . “, —  , —  –      .” 53 ,     . 54   ,    .      ,     . 55 ,     .      .   : “ ,   ,  ”, . 56  ,   ,     ,    . 57      ,           . 37

42–        : “   ”,  ,  : — –  ? 2    ,  . ,     ,    . 3  ,        . 4         . “    ”,  . 5  ,  d           .       . 6         ,     .   ,    ,   . 7   ,  .       : —  ? —      . —  ,    , —    . 8     ,   . 9         .  : —  ! — . —        . 10 ,  !       ! —    . 11 —     ,  .      ! 12 — !        ! —  . 1

a 41:45   —     ,    11  –,    . b 41:51  —       . c 41:52  —      . d 42:5  —   ,     (32:27-28  ).

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

45


   ( 2012): 

— , ,   –,   , —  . —        .     . 14 —   , ! —     . 15 —    .      ,       ,   . 16   ,   ,    .  , , .   ,      ,     . 17        . 18     : —    .    ,  . 19    ,   ,        ,   . 20      .       .   ,   .     . 21  –  : “,    ,   .      ,   ,   .        .” 22    : —   ,  ?!     .      . 23     . –: “    ”,    .       . 24    , .     ,  ,   .           . 13

          : “     .    a    ,     – .”    . 26 –   ,  . 27     .    ,     , ,    ! 28  –: “!  !   !”  .       , –: “,      ”,  . 29    —     ,       : 30 —        , , , . 31     ,   . 32 : “   –,   ,    ,       ”,  . 33      : “     .    ,         . 34       .     ,      .         .     –   b.” 35   , ,      . –   ,  . 36    : —     ?  ,   ,     !    ! 37   : —      , ,    !    ,     . 38 —     , —  . —   ,    c.      .      d . 25

a 42:25  —           .           . b 42:34     –   —      . c 42:38 ...   —       ,         ,  . d 42:38   —   . 37:35  .

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

46


   ( 2012): 

43–            . 2        .    : —  ,      , — . 3    : —  ,   ,  ,   . 4      , ,     . 5   ,   .   ,   ,  ,  . 6  a: —   ,   ,    ?! —  . 7    : —  : “ ?    ?”  ,   –.     . “    ”,    ?! 8   : —    ,   ,   ,   ,  . 9     ,    ,  .       ,       . 10    ,      . 11 ,   : —    ,   :  –  .   , ,  , , ,   ,      . 12        ,       .    . 13   –,     . 14     ,     ,       .     , ,  . 15  ,    ,     –,   ,  .   ,   . 16         : “    ,   ,  .      .” 17    : –    . 18  –     ,    .  – : “       .       .     .  ,   ,    .” 19    –  : 20 — , ,         . 21   ,      ,  .         . ,     . 22         .       , . 23 —  , —   , —    .         .  —        .       . 24  –     ,   . –   .      . 25 –,       ,  .    ,    . 26   ,    ,    . 27   – . —   ?   ,   .    ? 28 —  —   ,  , —    –.      . 29     ,  : —   ,   .   ?    , ! 30   ,       .       –,    . 31      ,     –    . “ !”   . 32   , –     .       .            1

a

43:6  —   ,     (  11–  ). 32:27-28  .

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

47


   ( 2012): 

. 33        .    , –  . – –    . 34 –    .          . –   ,     ,  .

44–   –  .     : “       .       . 2             .”     . 3    , –      . 4       ,   : — ,    .       : “   ? 5     ? a    ,    b, !     –!” 6  –  ,   . 7 —    ?! —    . —  !     ! 8  ,         –.  ,       ?! 9    ,  , ,   .     . 10 — ,  ,    , —  . —    ,    .    . 11        , . 12         .      ! 13   ,   .    ,  —   . 14   –   .    . –     . 15 —   ? —     . —        ?! 16 —     ?       .      ?!    ?!  !      ,     , ,    . 17 — ,  !   ! —  . —       .   –   . 1

         : —  !   . , , ,    , . 19  : “   ?”   . 20     : “,       ,    .    ,     .     .” 21   , : “     ,   –”, . 22   : “    ,   ,    ”,  . 23   : “  ,  ”, . 24  —    ,    . 25  ,  : “ ,       ”, . 26    : “  ,       ,  ,  ,      .” 27    : “,      . 28  ,  ,   –  .    . 29      ,     ,      c .” 30 ,  ,        .      . 31   18

44:5     ? —     .     . b 44:5 ...  ... —         .      –,       ,        . c 44:29   —    (  31–  ). 37:35  . a

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

48


   ( 2012): 

    ,   .        . 32 , ,       . : “      ,       ”,  . 33  ,  ,        ,  .      . 34      ,       ?!        .

45–          .  : “  !”  .   – ,     . 2    ,   .       . 3 —  ! —   . —     –?  –    ,     . 4 —   ! —  . –   . —  ! —   , —    ! 5      ,    .   .             . 6  ,  .        ,   . 7          ,       . 8 ,     ,  !    ,    ,     . 9  ,    ,    : “       .   . 10    a  . , , , –,  —  –      . 11     .      .  ,     ,     .” 12   , ,    ,      , . 13    –  ,      .       . 14   ,  ,  ,    . 15   ,  –  .       . 16 “ – !”       .       . 17   : — – ,   ,  . 18 , – ,   .       .    – . 19  ,    . , ,       . 20   – .    –  . 21  b   :   ,    . ,    –   . 22        –,     –      c . 23 ,       –,   ,     –  . 24     .    : “   d“, . 25  ,     —    . 26 “  !      !”   .    –  ,   . 27        , “   ”,     ,   . 28 —  ,    ,    , —  , —      . 1

45:10   —     . 45:21  —   ,     (  28–  ). 32:27-28  . c 45:22     —  3,5   .           . d 45:24 ... ... —      (  5– ). a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

49


   ( 2012): 

46–        ,  a  – ,  .   b  ,     . 2     : — ! ! — ! —  . 3 —  ,  , —  . —   ,       . 4      ,       .     . 5    .  , ,     . 6    ,  – ,  .       7 — ,    . 1

8

   ,     :

         9   — , ,   . 10     — , , , ,   . (   .) 11     — , , . 12     — , , ,   . (         c.)     —   . 13     — , ,  d  . 14     — ,   .          – e  .          . 15

      16     —  f, , , , ,  g  . 17     — , ,   .       .   —   .      .        .       . 18

    19      —   . 20         .    h    . 21   — , , , , , , , ,   . 22

     .       .

      23     — . 24     — , ,   .      .        .     .

25

46:1  —   ,     (  2, 30–  ). 32:27-28  . 46:1  —        ,        (26:23-25  ). c 46:12 ...        — 38:6-10  . d 46:13  —   ,     .    26:24     .       . e 46:15 – — 25:20  . f 46:16  —        ( 26:15  ). g 46:16  —        ( 26:17  ). h 46:20   — 41:45  . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

50


   ( 2012): 

            a .    . 27      .  ,         b . 26

      : “    c  ”,       .     , 29   ,      .    ,  ,  ,  . 30  : —     ,     , — . 31  ,     : —  , : “  –,       ”,   . 32   : “ ,   , – ,    ”,  . 33   : “– ?”   , 34 : “, ,     , –     ”,  .        .     . 28

47–  ,    ,  : “ , – – ,   ,   .     d.” 2      . 3  : — – ? —  . — ,   , –   , —     . 4 — ,    ,  .  –    ,    . ,    , , ,        . 5    : — ,     , 6 ,   .      —   .     ,      . 7      ,    .     e. 8 —  ? —    . 9 —        , —   . — –      .        ,   –  . 10       ,   . 11   ,  ,      —     f . 12  , –,    ,   , –  . 1

 13    .       . 14    g ,       .       . 15        .     . “ ,    !     !”  . 16   : “   , –  ,   ”,   . 17  , 

46:26    —      8-25–       (  15, 18, 22, 25– ).             (  12– ). ,        (   ).    ,     (  15– ).  ,     . b 46:27   —     8-25–       (  15, 18, 22, 25–  ).             (  12– ).       ,     (  15– ).  ,    . c 46:28   — 45:10     . d 47:1   — 45:10     . e 47:7 ...   —     . f 47:11     —      . 45:10     . g 47:14  —           . a

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

51


   ( 2012): 

   .   , –, ,  ,   .      ,   . 18       ,  : “      :  , –  .        . 19     ,     .  ,    ,   .    ,     .   – ,    ,    .” 20  ,        .   ,     .      . 21               a. 22      .     –  ,     . 23     : —  ,    .   ,  . 24   ,    ,     ,      , –  ,  . 25 —    ,     ,  ! —   . —      . 26      .         .    b .      , .     ,  c      .      ,   . 28    17  .  147   . 29    .      : —    ,     d. “  ”,     ,    . 30    ,    , –  e  . ,  ,   . 31 : “   ”,   .   .      . 27

48–         : “ ”,    .    —     ,   . 2    ,  ,  . 3   : —       f      , 4   : “   ,  .     .         .” 5           .      .       ,       . 6         .         . 7    ,   g  , ,     —       .     —      . (   h,  .) 8-10     i   ,   .    , “ ?”  . —       , —    . 1

a 47:21 ...      —   ,     .      . b 47:26  —     . c 47:27  —   ,     (  29, 31–  ). 32:27-28  . d 47:29 ...    — 24:2  . e 47:30 –  —             (25:9-10, 49:30-31  ). f 48:3   —     (28:19     ).           (28:10-22, 35:1-15  ).           . g 48:7  — –   . 25:20  . h 48:7  — 35:19     . i 48:8-10  —   ,     (  11, 13, 14, 21–  ). 32:27-28  .

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

52


   ( 2012): 

—     ,  .      .    , . 11   : —     ,   .        . 12     a       . 13      ,   ,     ,      . 14    –,   b    ,       . 15     c: “–      ,      , 16          .  ,  ,       ,    – .”         .            . 18 —  , , —  , —  ,     . 19    : — , , .      .        ,      . 20          : 17

“     –  ,      ,  .”  ,     . 21     : —    .      ,  –     . 22  d   ,  .            e.

49–    1

    : “ ,     . 2

,  , ,  ,    .

,   ,   ,  ,    . 4    ,     .    ,  ,   f. 3

   , –   g. 6      ,    . 5

a 48:12 ...... —               .  ,             . b 48:14   —    ,    ,  . c 48:15 ...  ... —          . d 48:22  — 12:6  .            . e 48:22 ...        — 34:25-29        ,            (34:30  ).          . f 49:4 ... ,   — 35:22  . g 49:5 ...–   — 34:25-26  .          .

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

53


   ( 2012): 

    ,     . 7     ,     !     ,   —  . ,  a,    ,    .     . 9    , ,    ,  ,  .     ?! 10     ,     ,     b,     . 11     ,  —  .      —  c. 12    ,     d. 8

13

   ,    .    e .

  f  ,   . 15 ,    ,     .     ,      . 14

   ,  g    . 17      ,     .     ,  ,  . 16

18

  , , ! h

19

 i   ,     .

20

   ,  – .

49:8  —       . 49:10 ...   ... —          .   –  —   .      .               ( 18:1,  18:31, 1  1:24, 4:3  ).      . c 49:11  ... —    :    – ,      . d 49:12    ,     —    :       .       . e 49:13  —         ,       . f 49:14 ...... —   . g 49:16  —    .       . h 49:18   ,  ! —    .         . i 49:19  —         . a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

54


   ( 2012):  21

    ,     a.

    —    .      b. 23     ,   ,  . 24     ,         ,  ,  . 25     ,         ,      ,     . 26    c ,     ,   .     ,     . 22

27

   ,     ,    .”

      ,    ,    .       . 28

  ,        : —    .       — –   . 30    ,     .        . 31          d,          .      . 32     e    . 33     ,   –,  , –  . 29

50–     , ,  . 2    : “  !”   .   f  . 3         .        .       . 4   ,     , : —      ,      : 5 “   ,   ,     ,       ,  .       .      .” 6 — , , —    , —   ,    . 7  ,     .    —  ,        . 8 ,    , –,         .   1

49:21 ...    —     . 49:22    ...    —     —   .   . c 49:26   ... —   .    . d 49:31         ... — 23:17-20, 25:9-10  . e 49:32   —     (10:15  ). f 50:2  —   ,     (32:27-28  ). a b

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

55


   ( 2012): 

, –,    a . 9      .          . 10         .        .  ,        . 11       : “     –!”  .     – b,   . 12  ,      ,    – . 13       ,       c.              . 14     , –,         .  –      ,  : “    ,         ,   ”,   . 16       : “   , 17    ,   ,       ,   .  ,       .”    ,  . 18    : “  ”,    . 19   : — ,    ,   –! — . 20 —   , –    ,      . 21   ,   , –  .    ,   . 15

    , ,  –,     .  110   . 23   –  .     ,   .        . 24 “   ”,   –. “    ,     , ,    ,       .” 25      : “   ,       ”, . 26  110  ,  .   ,    . 22

a b c

50:8   — 45:10     . 50:11 – —    . 50:13 ...      — 47:30     .

   ,      ,      ,  ibt_inform@ibt.org.ru   .    .

56


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.