新年夜庆典
NEW YEAR'S EVE CELEBRATION
星级主厨 Vanessa 携团队打造跨年特别菜单，5道精致菜品，包括Shark Bay野⽣⻥⼦酱， Glacier 51南极⻥及西澳松露在内的⻛味⻝材，全⾯展现西澳特⾊， 更能与酒⽔套餐完美搭配。 Our head chef Vanessa and her team have created a special five course menu showcasing local produce including Shark Bay wild scampi caviar, Glacier 51 Toothfish and West Australian truffle. All paired perfectly with our drinks package.
⽉31⽇ 星期五 营业时间 晚上6:00 ⻔票价格 Tickets 每⼈ 150 澳元， 含⼀杯酩悦⾹槟迎宾酒。 如添加酒⽔套餐， 每⼈增加65澳元。 酒⽔也可在吧台购买。 12
Friday 31 December Doors open 6:00pm
$150 per person, includes a glass of Moët & Chandon on arrival. Add our drinks package to your meal for $65 per person A cash bar will also be available.
请务必提前预定。预订请联系 Perthwaterfront.events@hilton.com
Bookings are essential. To book please contact Perthwaterfront.events@hilton.com
餐厅位于珀斯海滨希尔顿逸林酒店 2 楼 地址1 Barrack Square, Perth 6000 电话 6372 1000
Located on Level 2, DoubleTree by Hilton Perth Waterfront, 1 Barrack Square, Perth 6000 Phone 6372 1000
信⽤卡⽀付将在总⾦额的基础上产⽣
的客⼾服务费。
1.5% Credit card payments will incur a merchant service fee of 1.5% in addition to the total amount payable.
LU XURY LIVING BY F I NBAR LAST CHANCE TO SAVE UP TO
$50,000
IN STAMP DUTY MUST PURCHASE BEFORE CONSTRUCTION COMMENCES ON 13TH DECEMBER 2021 SALES OFFICE OPEN: SAT & SUN 10 –11 a m 3 KINTAIL ROAD, APPLECROSS
auroraapplecross.com.au artist impression
西澳最大最值得信任的 公寓开发商 25年悠久历史
澳洲证券交易所 500强
西澳最大最值得信任的 公寓开发商
会员优享俱乐部 6527 户公寓 已100%交付
Applecross学区房开始预售
187 ADELAIDE TERRACE, EAST PERTH
artist impression
符合条件者 可获得
at238perth.com.au
SECURE TODAY WITH 75%印花税减免最高可达$50，000 ONLY $5000 DEPOSIT
OVER $125m ALREADY SECURE D
Nothing more to pay until completion mid 2023.
CONSTRUCTION UNDERWAY World class amenities, luxurious apartments with incredible views. 1, 2, 3 Bedroom Apartments, Skyhomes & Penthouses available.
civicheart.com.au
2房
详情请联系：开发商
内部销售主管 Open Daily 12 - 2pm $560,000 起SouthPerth 11 Mends civicheart.com.au Lilly Mends Street, Street, South Perth LillyWong Wong Open Daily 12 - 2pm
预约看房请联系 civicheart.com.au civicheart.com.au
王丽丽 王丽丽
0427 0427776 776601 601
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
20
22
23
25
26
27
29
31
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
PBA CANNING VALE
48
51
52
53
17A MILLS STREET, CANNINGTON |
2/5 HARPER TERRACE, SOUTH PERTH
www.austpro-properties.com.au
委托我们销售您的房子是你最佳的选择。现有很多买家积极看房。 DE
UN
!
FER
F RO
DE
UN
15 ST TROPEZ GARDENS, PIARA WATER
!
FER
F RO
DE
UN
23A ALDERHURST CRESCENT, BAYSWATER
!
FER
F RO
UNIT 38, 35 MOLDAVIA STREET, TUART HILL
LD!
LD!
SO
SO
21 NEWBLISS GARDEN, BUTLER
卖房租房找我们！
63B BELMONT RD, KENWICK
UNIT 505, 9 VICTORIA AVENUE, PERTH
10/1 KENTUCKY CT, COCKBURN CENTRAL
140 LEACH HIGHWAY, MELVILLE
另有潜在租客寻找出租房，我们公司空置率少于百分之二，平均14天内可以出租房子。
ERNEST NG
咨询电话
JONATHAN DJULAMSAH
SAMUEL LING
LYN THAM
08 6118 1628 | 0401 079 816
珀斯知名中餐
（$650,000 )
W!
East VicPark 花园餐厅
（$89,000 )
W!
NE
法律大厦咖啡厅
（$78,000 )
W!
NE
警察大楼下咖啡厅
（$80,000 )
W!
NE
Willtton 亚餐
（$88,000 )
W!
NE
NE
2009年成立至今一直拥有着良好的口碑， 也一直是珀斯华人中餐行业的标杆。销 售额曾保持高达$2,500,000一年。位置优 越，设备精良，装修大气。
这家位于East Victoria Park的泰国餐厅 拥有美丽的大花园，可轻松转换成中餐， 越南餐，马来餐，日料等。厨房设备完善， 室内有多个用餐空间。
这家咖啡厅位于政府法律援助部门所在 的大楼内，同时楼上还有还有大学分部和 银行。一周仅经营5天，租金仅$576每周。
警察局部门大厦的咖啡厅，由知名设计师 设计布置，环境温馨舒适。目前仅营业5 天，有酒牌，可以经营7天，也可以开设晚 餐来增加营收。
位于一个小型商业中心，门前大量停车 位。目前销售额大约$7,000-$8,000每周， 租金可以商议。东主准备退休，物业也可 以一起出售。
珀斯精装修咖啡厅
Victoria Park 日料店
北桥亚洲餐
Vic Park旁的日料店
南区咖啡厅
W!
（$60,000 )
（$185,000 )
（$50,000 )
!
!
W!
（$130,000 )
（$180,000 )
!
NE
W NE
W NE
NE
W NE
珀斯繁忙市区咖啡厅，装修高档，销售额 平均每周$9,500。长租约，每年房东都会 给出1个月的免租，并包括2个停车位和一 个仓库。
餐厅位于East Vic Park繁忙的Albany Highway主街上，拥有2个榻榻米包间， 可同时容纳60人左右，装修和设备新，是 市场上稀缺的机会！
老 板 已 经 营 第 5 年 个 年 头，因 为 家 庭 原 因忍痛出售。周围人流量大，销售额大约 $15,000每周，租金仅$5,400每个月，厨房 设备齐全。
租金仅$566每周，二楼有3室一卫的住宿 空间，可自住。营业时间短，销售额高，生 意稳定。老板已经营多年，周围熟客多。
南区自主品牌咖啡厅，位于繁忙的Woolworth门前，销售额大约$9,000每周，合 理的租金和租期。装修设备齐全，无需再 花钱改造，适合夫妻经营。
甜品工厂
Joondalup 小型亚餐
南区亚洲餐厅
商场唯一的咖啡厅
自助亚餐
W!
（$950,000 )
（$60,000 )
（$47,000 )
W!
!
W!
（$120,000 )
（$595,000 )
W!
NE
W NE
NE
NE
NE
制作曲奇饼干，麦芬，蛋糕等甜品工厂，为 珀斯超过500多家餐厅和咖啡厅提供服 务。拥有近30年的历史，在珀斯有非常好 的口碑。
充足的停车位，是此商圈唯一中餐&马来 餐，营业时间不限。商业厨房设备设备新， 有足够的储存空间。店内可坐50人到60人 左右，现生意稳定，每周约1万2左右。
位于Cannington大区，销售额高，租金仅 $3900每个月。厨房有步入式冷藏库和步 入式冷冻库，6个炉头，电炸炉，6头煲灶， 洗碗机等设备应有尽有！
购 物 中 心 内 唯 一 的 一 家 咖 啡 厅 ，位 于 Coles门前，操作简易，营业时间短。租金 超级便宜，仅$386每周。可提升空间大。
位于珀斯南区，大型中式快餐，客流量大， 营业额高。生意稳定，操作简单。利润在20 万以上。店主经营多年，现拟退休并将生 意转让于有缘之人。是创业经营及投资移 民的极佳选择。
南区大型餐厅
牛角包咖啡厅
南区童装店
北区唐人店
包赚钱除草服务
（$195,000 )
（$78,000 )
（$59,000 )
（$60,000 )
NE
NE
厨房设备齐全，用餐区精装修，可改成中 式火锅，韩式或日式烧烤。门前大量停车 位，周围交通便利。
位于繁忙的火车站出入口，人流量大。每 周仅周一至周五营业，也可以周末营业增 加销售额。操作简单，一学就会！
当地区域知名儿童服饰店，深受周围顾客 的喜爱。经营简单，一人即可轻松打理， 无重活累活，对英文要求低。可以增加代 购或者添加儿童玩具来增加更多的利润。
位于北区的购物中心，门前大量停车位。 售价非常优惠，现金流稳定，极易打理，仅 需1人即可经营此生意。卖家拿到PR，目 前急售
南区咖啡厅
图书馆咖啡厅
快剪美发店
北区中餐火锅店
（$190,000 )
这是澳洲第一大规模的咖啡加盟品牌， 深 受 当 地 人 的 热 爱 。销 售 额 一 年 超 过 $700,000多万，利润丰厚。操作简单，不需 要厨师即可以经营此店。 金矿小镇按摩店
（$250,000 )
金矿小镇常住人口3万人，矿工们日常工 作劳累，有大量的按摩服务需求。此店位 于小镇的主街上，位置优越，口碑好，收 益大。 富人区咖啡厅
W!
（$55,000 )
W!
W!
（$198,000 )
（$120,000 )
此咖啡厅位于美丽的图书馆的内，租金仅 $2968每个月，包括电费，水费和其他所有 杂费！是市场上不可多得的机会！ 鲜茶道
（$470,000 )
珀斯最知名的奶茶品牌，这家位于大型 购 物商场内，人流量极大，销售额高，老 板在 店内经营可以收入高达$200,000多每年！ 超市咖啡厅一体店
（$95,000 )
NE
位于富人区的主街上，曝光率高，人流量 大。咖啡厅装修精美，在当地拥有极好的 口碑。销售额高，租金合理，是不可多得的 好机会。
你还在纠结是开一家咖啡厅还是经营一 家便利店？为什么不选择这个独一无二的 机会呢！店内设施齐全，租金便宜，发展空 间 大！适合投资移民！
（$120,000 )
美发店的客人消费高，利润高。快剪店的 客人络绎不绝，是这个生意的稳定现金 流。这家二合一的快剪美发店租金极为 便宜。
澳洲第一大的除草服务生意，只要你肯 干，每周至少$1,500的收入！购买前可试 做，购买后包培训。西区富人区业务，让你 赚钱无忧！
（$95,000 )
内有火锅和炒菜，是北区华人们就餐的首 选！租金便宜，每周仅$1000，周围大量停车 位。装修新，设备保养的非常好。老板因家 庭原因选择出售，寻找诚心买家。
买卖生意大家都选择博文
Air Con City
冰艺空调 您的专属空调专家 08 9445 1918 0491 965 091 / 0403 627 943 6 O�Malley Street, Osborne Park Hi Siri！我回来啦 好的，已为您打开空调
荐 荐 推 推 款 款 爆 爆