最西澳 MOSTWA vol5

最西澳

MAR 2017 Vol5

珀斯时尚生活指南

15,000 copies every month

珀斯吐槽君 珀斯专情男 VS 悉尼浪荡女

穿搭潮典

东亚荧幕当红小花 优秀私服品味大讨教

型男报到

两年的改变， 依旧是那个他

最食谱

小鲜肉教你做 正宗川式水煮肉片

萌宠报到 萌翻天的珀斯 巨型古牧宝宝日常

全能才气美女珀斯”落难”?!

同时打4份工体验独立自由生活

目录 CONTENTS MARCH 2017

2017.02 珀斯记忆

1. Adele珀斯演唱会

2月28日，手握15项格莱美奖的28岁英国女歌手Adele在 珀斯举办了她的首场澳洲演唱会，超过65, 000人涌进了 Domain Stadium，只为一睹她的风采。这场盛况空前的演唱 会轻而易举的打破了此前由U2乐队在2010年创造的珀斯演 出观看人数记录。

2. Justin Bieber珀斯演唱会

就在Adele演唱会刚结束不到一周的时候，3月6日，备受争议 但人气同样高涨的加拿大流行歌手Justin Bieber也来到了 珀斯，在Nib Stadium举办了演唱会。当晚，已经来过三次珀 斯的Justin Bieber带领25,000名粉丝，将演唱会变成了一场 盛大的party。

Adele珀斯演唱会

Adele珀斯演唱会

Adele珀斯演唱会

Justin Bieber 珀斯演唱会

Justin Bieber 珀斯演唱会

珀斯城区H&M 盛大开业

3. 珀斯城区H&M盛大开业及David Jones宣 布再开三家分店

3月2日，国际知名时装品牌H&M在西澳的 第二家门店正式开业，这个位于珀斯CBD 中心区GPO大楼的新店铺营业面积达到了 3800平米，超过了临近的竞争对手ZARA和 TOP SHOP，显示出H&M进军西澳的强大 信心。同样是3月，澳洲高级百货公司David Jones宣布，未来的三年内，将在珀斯再开 三家门店。

4. 珀斯国际机场获评全澳最佳

3月5日，投资数十亿澳元改造的珀斯国际 机场跟布里斯班国际机场一起，被澳洲竞争 及消费者委员会评选为澳洲最佳机场，该组 织出具的报告称，珀斯国际机场的服务质量 和范围以及效率都令人非常满意。相信机场 快轨建成以后，珀斯国际机场将会更加便 利和高效。

5. 珀斯至伦敦直飞航线即将开通 澳洲航空Qantas于3月份确认,经过多方努 力，珀斯至伦敦的直飞航线，将在两个月之 内开通。通航之后，这条1.4万公里的航线 将成为世界上最长的商业航线，将由播音 787-9型客机进行首飞。而珀斯，也将因此 成为澳洲与欧洲之间的交通枢纽。此外，珀 斯至上海及日本的直航航线也已经在计划 当中。

6. 闪电暴雨突袭珀斯

3月2日夜间，珀斯遭遇了一场罕见的极端 天气，电闪雷鸣裹挟着暴雨席卷了全城，局 部地区的降水量甚至达到了30毫米。这样 的天气也成为了今年珀斯非典型夏季的最 佳注脚。据珀斯气象局称，今年夏天珀斯的 降雨量达到了192毫米，是有气象记录以来 的最高值。

7. 西澳工资增长率为全澳最低

根据最新数据显示，西澳的工资增长率为全 澳最低，仅为1.4%，比最高的塔斯马尼亚州 的2.4%低了整整一个百分点。事实上，这个 令人尴尬的数字已经低于澳洲1.5%的消费 者物价指数。也就是说，西澳的工资还没有 物价涨得快。

8. 珀斯皇冠酒店裁员200人

2月28日，因为VIP客户大量减少导致的利润 下滑，珀斯皇冠酒店宣布裁员200人。该集团 发言人称，自去年10月该公司18名员工因 涉赌在华被捕后，大批中国赌客开始远离赌 场，使得 VIP业务一落千丈，大量岗位处于“ 无事可做”的状态，因此，珀斯皇冠酒店的 200名员工首当其冲，成了替罪羊。

9. 矿价大幅回升

随着大宗商品市场的回暖，铁矿石价格一 路走高，到2月底3月初，已经逼近了95美 元/吨。这是自2014年8月以来，铁矿石价格 第一次超过90美元/吨。至于矿石价格的回 升，何时能，或者说还能不能撬动西澳的经 济，依然有待观察。

10. 西澳十条最危险公路排名出炉

2月15日，西澳车辆道路协管部门RAC公布 了6000份问卷调查的统计结果，10条西澳洲 最危险的公路上了“光荣榜”。名列榜首的， 就是位于珀斯东南部Kelmscott区的Denny Avenue。另外，Albany Highway、Great Eastern Highway、Toodyay Road 、Great Southern Highway、Armadale Road、Indian Ocean Drive、Bussell Highway、Great Northern Highway 、South Coast Highway的部分路段，也都榜上有名。

一般来说，道路布局混乱，转弯并线等渠划 不合理和过多的交叉路是这些路段上榜的 主因。

珀斯国际机场 获评全澳最佳

珀斯至伦敦直飞 航线即将开通

闪电暴雨突袭 珀斯 西澳十条最危险 公路排名出炉

西澳经济到底行不行？

珀斯月经哥

西澳经济到底行不行？

作为全澳最大的州，西澳大利亚州占地面积252 万平方公里，常住人口260万，拥有数不胜数的壮美自 然风光和曾经星罗棋布的像印钞机一样的矿场。 按理说，这么好的地方，又有资源，人又少，经济 应该无比的蓬勃，大家也都应该富得流油才对。事实 上，曾经的西澳也确实如此，只不过，目前似乎并不是 这样。

那么，这片我们生活的土地上，到底发生了什么， 西澳经济的现状怎么样，未来又何去何从呢？今天就让 我们来好好聊聊这件事。

一、曾经沧海难为水， 当年咱也是高富帅

西澳洲虽然占据了全澳总面积的1/3，人口却只 有全澳的1/10，在矿业腾空而起以前，这里除了地广人 稀，并没有太多值得关注的地方。

然而，从2005年开始，随着中国的飞速崛起，全球 铁矿石的价格开始疯狂增长。2004年，铁矿石的均价 只有16.39美元/吨，到了2005年，一下涨到了28.11美 元/吨，等到2008年，已经是60.8美元/吨。

这种让人看着眼晕的涨法一直持续到2011年2 月，铁矿石价格创下了历史记录，达到了恐怖的187.18 美元/吨。

要知道，采矿这件事即使在人工成本高的吓人的 西澳，也不算太费劲，即使是现在，对与一些大型矿业 公司来说，每吨矿石的开采成本也没有超过20美元，所 以在当时，卖矿石简直就是贩毒般的暴利。

乘着矿石飞涨的妖风，西澳的GDP也开始爆发， 到2013年，西澳洲的人均GDP达到了103,770澳币，以 当时的汇率换算，超过了98,000美元，而当时全球人均 GDP排名第一的国家挪威这个数字是多少呢？90,000 美元。也就是说，那个时候，西澳就是全世界最富有的 地方。

发财当然是好事，可是发了财以后，事也变得多了 起来。西澳陡然而富以后，澳洲政府开始带着一帮穷哥 们，想尽办法来占西澳的便宜了。比如说，把西澳的消 费税既GST分配比例搞成了全澳最低。

西澳GST之痛：澳大利亚GST分配比例根据各 州财政情况和人口的不同进行分配。一般来 讲，上交和收回的GST应该是基本相等的。但因 为强劲的经济和较少的人口，西澳的消费税既 GST分配比例是严重不公，上交1澳币消费税， 只能从联邦政府那里分配到3毛7，剩下的钱， 全都用来救济其他州的“穷亲戚”了。以北领地 为例，上交1澳币消费税，甚至可以分到5块多。

然而，矿石价格就像所有其他大宗商品的价格一样，有涨就有 跌。从2014年开始，以中国为首的钢铁产能大国对铁矿石需求的增 长速度开始放缓，导致全球矿石的价格下跌。

刚才说过，2011年2月，铁矿石的价格是187,18美元/吨，可在短 短的58个月以后的2015年12月，这个价格跌到了39.6美元/吨，回到 了2007年的水平。澳洲的矿业公司们，全都体会到了当年A股暴跌时 中国股民的心境。

要知道，目前矿业占西澳洲GDP产出的29%，这个数字即使是在 以“矿车上的国家”著称的澳洲，也是高的离谱，比排名第二的北领地 还高出了一倍，所以，矿业公司一旦穷的吃不上饭，结构无比单一的 西澳经济连口粥也喝不上，自然也就一点也不奇怪了。 可是，当年富裕时的那些“不平等条约”并没有因为矿石价格下 跌而取消，“穷亲戚”们依然在敲骨吸髓，哪怕西澳的财政赤字已经越 来越扎眼。不公的GST分配方案让西澳经济雪上加霜。在这样的情况 下，囊中羞涩的州政府，只能想尽办法削减预算，甚至开始拿一些曾 经大家觉得理所当然的福利开刀，

二、为伊消得人憔悴，

最近有点肾虚

铁矿价格不可能一直涨，同样，也不可能一直跌，从2016年开 始，铁矿石的价格开始回升，到2017年2月中旬，铁矿石价格达到了 92.23美元/吨。这是自2014年8月以来，铁矿石价格第一次超过90美 元/吨。

经济学家们普遍认为，这次铁矿价格的上涨，是西澳经济复苏 的强心剂。另外，大宗商品交易的前景也被普通看好，事实上，正是因 为市场的回暖，2016年澳大利亚取得了自1971年以来最高的贸易顺 差35亿澳元。

可以说，西澳经济如果是个正在长跑的运动员，那么此时此刻， 显然是遇到了一段平坦的路面，他正抓紧机会，大口喘息着，试图恢 复元气。毕竟，之前的那一段路，实在是太陡太崎岖了。

可是，虽然矿业是西澳最重要的，甚至可以说是唯一的支柱产 业，但矿石价格的上涨到底什么时候才能真正触动西澳的经济，却 没人说的好。

西澳目前的工资增长比例仅为1.4%，排名全澳倒数第一，房屋 的中间价也在震荡中持续走低，目前为520,000澳币，低于2016年6 月的535,000澳币。出租房屋空置率在去年下半年更是达到了20年来 的最高点5.2%。

还有就业形势，西澳洲目前的失业率为6.5%，同样是全澳倒数 第一，虽然比去年11月创历史新高的6.9%有所回落，但同样让人高 兴不起来。

您也许会问，既然矿业已经回暖了，我们西澳的经济为什么还 是迟迟不见起色呢？首先，铁矿价格的暂时回升并没有让矿业巨头 们马上停止裁员，就在铁矿石价格逼近95美元的前段时间，力拓公 司在计划在西澳皮尔巴拉矿区裁员500人。其次，采矿并不是一个劳 动密集型的产业，虽然矿业占西澳总产值的29%, 但只为当地提供了 8.4%的就业机会，所以，就算行业回暖提供了就业机会，并不会直接 带动其他行业的就业市场。现在说西澳的经济马上要反弹了，似乎 还为时过早。

三、病树前头万木春，

朕会东山再起的 虽然到目前为止，谈到西澳经济，总是绕不开矿业，但是大家都 知道，如果西澳想在未来取得长足的发展，必须离开矿业这把保护 伞。

当今世界，钢铁整体需求放缓是大势所趋，不管短期矿石价格 怎么起伏，铁矿石的未来都绝对谈不上美好。据AMP资本预测，铁矿 石价格在2017年下半年将回落到70美元/吨；世界钢铁协会在北京 的首席代表Frank Zhong 就表示，预计在2030年仅中国的钢铁产量 就将下降1.3亿吨，作为西澳铁矿石最大的出口国，一旦中国的需求 大幅下降，西澳的矿业也必然会受到冲击。

所以，在矿业这棵曾经为西澳遮风避雨的大树下驻足不前，也 就早晚会在这棵树上吊死。产业结构转型，是西澳经济想发展所必须 要做的事情。

好在，包括西澳政府在内的很多有识之士已经意识到了这一 点，在等待矿业复苏的同时竭尽全力开发新产业，调整西澳不平衡 的经济结构。尤其是西澳的服务业、旅游业、教育产业、农副产品进

出口等等领域，都还大有文章可做。比如说，目前服务业只占了西澳洲 GDP产出的29%，远低于澳洲41%的平均水平，作为澳洲经济“三驾马 车”之一的旅游业在西澳的经济版图中更是只有ＧＤＰ的1.7%，拥有巨 大的发展潜力。

比如我们都熟悉的伊丽莎白港的建成，就为多年来一成不变的珀 斯市中心增添了几分活力，而即将围绕伊丽莎白港拔地而起的高档酒 店、观景台、商业区等，全都是咱珀斯未来的地标级建筑。

此外，去年年底珀斯皇冠酒店新建成的Crown Tower，无疑也是 珀斯的重点工程。毫不夸张的说，有了这栋建筑，我们的城市才有了真 正的豪华酒店。而一间豪华酒店能为一座城市带来的，除了城市级别的 提升，旅游者们的青睐，还有高端投资者的目光。

值得一提的是，在不远的将来，一座75层高，价值18.5亿澳元的双 塔式摩天大楼即将在珀斯城区建成，毫无疑问，这座集购物中心、酒店、 商贸、投资、会议中心、公寓和餐厅为一体的超级大厦，将是珀斯的最高 建筑和全新地标。

将为珀斯带来全新活力的，还有一直在全力发展的交通系统。

珀斯的机场投资数十亿澳币改造，已经大大提升了服务质量和效 率，珀斯的城市轨道，一直在不停的新建，只为大家更便捷的出行。而筹 备中的Roe8公路虽然备受争议，但不可否认，一旦通车，珀斯南部的几 大干路交通状况，将会得到极大改善。

此外，不得不提的还有珀斯直飞伦敦、上海和日本航线的陆续开 通。这意味着从此，珀斯将成为澳欧间的航空枢纽，不管是来澳洲还是 去欧洲，都要在珀斯经停。我们的珀斯成为下一个新加坡或者迪拜，也 许不再是不切实际的白日梦。

而直飞上海的航线，把西澳洲跟中国最发达、财务最集中的华 东地区紧密连接了起来，让“有钱的中国人”不论是想来西澳旅游 还是投资，只需要不到10个小时。

事实上，奋力向前发展的西澳已经吸引了很多投资者的目 光。2016年3月，著名的中国企业联想收购了西澳历史悠久的海 产公司Kailis Bros；同年8月上海中福集团收购西澳47.6万公顷的 Carlton Hill农场等，都是看好西澳农副产品出口的未来。

当然，说到收购，就不得不提西澳的矿业，2016年11月，西澳 知名矿区Kalgoorlie的大型金矿Super Pit被一家中国企业以13亿 澳元收购，一时震惊整个澳洲资本市场……

而在西澳投资房产、红酒、教育等产业的各路客商，更是数不 胜数。

可以说，虽然此刻的西澳经济似乎依然是波澜不惊，但寂静的 水面之下，早已暗潮汹涌，巨大潜能磅礴而出的那一天，终会到来。 在西澳的新一轮经济转型中，作为链接中国与西澳的纽带，我 们珀斯华人的作用毋庸置疑。自古乱世出英雄，经济飞涨的时候， 站在风口上的猪都能飞；而在今天这个经济拐点，处处都是机遇， 也处处都是陷阱，大浪淘沙，需要智慧和勇气，更重要的，是对未来 的信心。

套用马云的名言来形容西澳的未来也许非常合适，这里的今 天很残酷，明天更残酷，但后天，一定会非常美好。

我相信西澳，更相信她的未来！

陈莉莉 Lily Chen

是现任珀斯市议员，西澳自 由党下议院候选人，同时身 兼数职，在华人社会颇有影 响力。莉莉从政已有多年，她 经常参与各种社团组织的各 项活动，为更好地传播中华 文化做出了应有的贡献。在

追求某些东西的过程中是会 失去一些东西的，所以，我觉 得还是要take it easy 一些。

我认为作为女人要懂得更好 的去平衡家庭和事业需求！

Lily Chen

Mandarin Beats ChitChat with the Host

慧菱：莉莉，谢谢你接受今天的采访。这次再次见 到您，您不仅是珀斯市市议员，而且也是西澳州 自由党下议院候选人。对此，您有什么感想呢？

LC：我可能喜欢不停地接受新的挑战。不过，我现 在实际上是觉得有点累了，应该是说要好好休息 一下，暂时不要接受新的挑战了。

慧菱：今年的大选西澳自由党选择了和一国党 (One Nation)联手合作。这对于许多来自多元文 化背景的人们，包括华人社区有一些顾忌。您认 为这是否会造成您为民服务的一个绊脚石？

LC：这是肯定的。我工作地方是位于城市(Great Metropolitan)范围，特别是我的选区（Mirrabooka)是全澳第二大最多元文化的区域。所以， 这种合作对我肯定是不利的。我个人来说我肯定 是不可能会和一国党有任何交易。因为，我自己 也是感同身受。20年前，一国党曾说过亚洲人已 把澳洲给踏平了，因为亚洲人太多了像洪水一 般。我本身就是亚洲背景的澳洲人，而我先生则 是来自穆斯林背景，所以我是不会认同一国党的 这些歧视性政策。当一个国家经济不好的时候， 总是有人把这些责备放在外来人口或者上，或移 民者。实际上我认为大家要追究这问题的根本， 而不是谴责亚洲移民。另外，更重要的是如果说 我们的政府让移民者进来了，那他们就是澳洲人 (Australian), 他们不是穆斯林，不是基督教徒，不 是亚洲人，我们全部是澳大利亚人！

慧菱：我觉得今天很多华人听了您这番话应该会 觉得很放心，也了解您对多言文化政策的看法。

LC：部分的人不知道实际情况，会觉得如果像以 前一样人口更少一点，然后把门关起来，那么我 们可能会很富有。这是不可能的，这只能让澳洲

越变越穷，你必须把国门打开，才能让有文化，有 知识，有技术的人进来才能让这国家兴旺起来。

慧菱：这让我想起了当年邓小平也是打开了中国 的经济之门，这渐渐让中国富裕起来。

LC：对的。如果说这国门没打开，中国仍然会很闭 塞，也不会了解这世界到底需要什么。

慧菱：我相信有些人会把你视为女性最佳榜样。

您不仅事业家庭兼得，也敢于追求自己的梦想。 在这里，您有什么话想对我们的读者，特别是女

主持人介绍：

慧菱是珀斯6eba World Radio 95.3fm 的Mandarin Beats 中文电台 主持人。她曾主持多场大型的娱乐,商 业和社区活动。另外，慧菱也是澳大 利亚的注册组织管理心理学家，目前 在西澳的市政府之一提供培训，企业 文化评估等人事咨询。

性说？

LC：我认为我自己可能是做得太多了一点。我想 给女性朋友说凡事要take it easy。虽然我试着兼 顾家庭和事业，但是这有一段时间内还是有没做 到满意的地方。现在我这么忙就很难照顾到孩 子，看上去比较自私，纯粹在追求自己的理想和 民主权利。所以作为一个母亲和妻子，特别是在 这段时间内，我给家庭的付出就很少了。

慧菱：我觉得您对您自己的评价有些苛刻。我想 您的丈夫还是很支持您的！

LC：他是很支持我的，不过也有抱怨的时候。一般 的女同胞在家都会做到稍微周到一些。现在，我 们家就只有我一个女人，其他都是男的，所以他 们会感觉这家好像失去了一种平衡。在追求某些 东西的过程中是会失去一些东西的，所以，我觉 得还是要take it easy 一些。我认为作为女人要懂 得更好的去平衡家庭和事业需求！

慧菱：是的，休息是为了走更长的！不管这次的大 选结果如何，我觉得还是很多人可以看到您的坚 持和付出。

LC:：我谢谢你慧菱！

随便一张纸 就是婚前协议了吗？

在日常执业中，经常有朋友跟任律师这么说：我老公说爱我一生一 世，还专门签了一张协议，说如果以后离婚了，东西全都给我。

类似的还有：我们离婚了。老公说用不着花钱雇律师，我们私下签一 份东西就好。

记得若干年前，有个朋友遇到了这么一个极品男友，交往时签了一 纸文件，发誓要当她的小火车永远不出轨，要是出轨了离婚了财产统统 给她，自己净身出户。到头来，真到离婚了，双方还是对簿公堂，承诺变成 了一纸空文。

对这种满纸的承诺，任律师只能摇摇头，说一声

不可靠。

在澳大利亚这种没有所谓婚前财产公证的国家，婚前协议是最 接近财产公证的一种保护婚姻双方的形式。婚姻法对于婚前协议的 格式有着严格的要求。其中几个重要的地方是：

• 必须撰写成文；

• 必须声明协议依附的法律条文；

• 一般需要包含对双方目前各自拥有的财产的描述；

• 必须包含双方律师各自提供的独立法律意见证书。

顺带一提，澳大利亚的婚姻法体制下并不是只有婚前协议一 种类型的协议，这种协议还可以在结婚后以及分居后由双方签署生 效。所以，这种协议一般统称为婚姻协议。

一般常见的婚前协议中会对以下几个方面作出详细的规定：

• 离婚时，婚前财产如何分配；

• 离婚时，婚后双方分别购置的财产如何分配；

• 界定婚后购买的财产是属于单独所有还是共同拥有；

• 离婚时，婚后共同拥有的财产如何分配。

编后附注：

任律师来自中国广州，在澳留学时攻读了法律学位，至今已从业多 年，目前供职于西澳首府帕斯的著名华人律师行陈和陈大律师行。活用现 代科技，说华人的语言，做华人同胞的专业律师，一直是任律师执业以来 的目标。

任律师十分荣幸能在最西澳这本站在时代前沿的杂志开辟法律专 栏，为广大华人介绍法律上的那些事。作为一名全科执业律师，除了对婚 姻法（Family Law）有深入的研究之外，任律师还在下列法律范围内有所 造诣：

1. 合同法（Contract Law）

2. 知识产权与商标注册（Intellectual Property Law）

3. 商业纠纷（Commercial Litigation）

4. 公司法及确保企业合规性（Corporations Law and Corporate Governance/Compliance）

5. 债务追讨诉讼（Debt collection）

6. 债权人破产呈请与公司清算（Creditor’s Bankruptcy Petition and Corporate Liquidation）

7. 劳工法（Employment Law）

在实际执业中，任律师见过各式各样稀奇古怪的婚前协议条 款，比如根据婚姻长度决定一方可以拥有多少财产的“忠贞式”，以 及根据一方照顾另一方程度好坏决定提供照顾的一方离婚后可以 拥有多少财产的“报酬式”。尽管五花八门，甚至在道德层面上非常 值得推敲，但这种类型的条款都是合理合法的，只因协议本身是通 过合法途径签署的。

双方律师提供的独立法律意见证书可谓是婚姻协议中至关重 要的一环。一位专业的律师会为当事人全面剖析婚姻协议的每条每 款，告诉当事人签了协议后意味着什么，以及这些条款是否公平合 理。缺了这个证书，婚姻协议本身是不能生效的。

以上这些法律条文的限制，基本给那些草草一纸承诺判了死 刑。没有了法律上的各项要素，这些“私人订制”的自制协议绝大部 分都无法执行。

要是有一纸甜言蜜语的承诺书摆在您面前，那么任律师的建议 是：赶紧拿给相熟的律师看看吧。

8. 移民法及移民上诉庭、联邦法庭代表出庭 （Immigration Law and representation in Administrative Appeals Tribunal and Federal Circuit Court of Australia）

9. 刑法（Criminal Law）

10. 遗嘱起草及遗产规划（Wills and Estate Planning）

11. 生意及房产买卖过户（Business and Property Conveyancing） 等等。

现在只要联系任律师，并告知是通过最西澳杂志找到任律师的联系 方式的话，可以获得一次免费电话咨询服务喔！欢迎大家来电咨询。广东 话，普通话，英语均可。

下期话题：遗嘱这么晦气的东西，真的有必要吗？ 敬请密切关注！

电话：0430 023 464

电邮：leo.ren@tanandtanlawyers.com

微信：Y_Ren_Legal

WhatsApp：(+61) 430 023 464

Line：+61430023464 Leo Ren Lawyer

뮞 ꎏ



ծ

摬 ꎏ 摬

 ঐ ␀ ㄀ 㔀 㔀 　 　 䜀  ঐ 齓 饥

䌀 愀 渀 渀 椀 渀 最 琀 漀 渀 非 ᫿ 甀 渀 椀 琀 㜀 ⼀ ㄀ 㔀 瀀 愀 琀 琀 椀 攀 猀 琀 挀 愀 渀 渀 椀 渀 最 琀 漀 渀 콫 ⥙ 婦 㔀 㤀 瀀 洀

圀 愀 琀 攀 爀 昀 漀 爀 搀 텹  非 ᫿

猀 栀 漀 瀀 㘀 ㄀ 眀 愀 琀 攀 爀 昀 漀 爀 搀 瀀 氀 愀 稀 愀 桔 桔 浑 ㄀ ㄀ 㨀 ㌀ 　 㠀 瀀 洀

如何在财务方面 有效地营运你的生意

大家好，所谓创业难，守业更难。什么是守业呢，守业就是如何有效的营运 你的生意并却让它能够长长久久的经营下去。上一期我们讨论了如何创业，这期 我要和大家分享如何在财务方面有效的营运你的生意。

常见难题如下：

• 资金运用

• 人事管理

• 财政管理

资金运用

一个实际有效的生意计划方案（business plan)是每个生意在初始阶段都应该 准备的。计划方案包括了生意目标，财政预 算，实施策略等等。有了这个计划方案公司 就有一个明确的目标，然后实施方案中的策 略尽可能在预算的时间和资金内达到目标。

个人税小知识

知道吗，如果你工作需要你开车出去 见客户，你可以把汽车的费用在你的个人 税单上扣税。

从2015-16 税年开始汽车的扣税方法 已从四种减少到两种：

1. Cent per Kilometre Method (每公 里固定价格 扣税法） 这个方法只能有最多5,000公里的商务用途 扣税。最新的扣税价格是$0.66。不管你用的 是什么车型或马力，价格都是固定的。

2. Log Book Method (日志法） 这个方法就比较麻烦，需要准备的文件也 很多。但是这个方法能扣的税也是最多。这 个方法适合用车很频密的人士使用（一年 超过5,000公里商务使用量）。比如从事房地 产买卖之类的工作。这个方法需要报税人

人事管理

在澳洲，雇用员工除了需要支付最低 工资之外，退休金（Superannuation guarantee)和所得税(PAYGW)都必须要付。以下 几点是所有公司必须要注意的：

• 公司可以自由选择每周，每两周或每 个月付工资；

• 目前员工退休金是工资的百分之9.5 ( 会根据政府条例而变动）。公司必须在 每次付工资的时候把退休金付给员工 指定的退休金管理公司。公司可以选

择每个月或每个季度把员工退休金付 上，选择付款方式后就必须在指定的 日子前付清员工的退休金。不然的话 税务局就会向公司发出罚款通知；

• 每次付工资给员工的同时，除了需要 付退休金以外，公司还需要在员工的 工资里扣除所得税。然后在每个季度 或每个月把所得税缴给税务局。

财政管理

士在税年里连续三个月（任何三个月）记录 每天的汽车使用量，多少公里是商务用途， 多少公里是私人用途都必须清清楚楚的记 录下来。记录了之后，所有的汽车费用都可 以按照商务比率扣税。汽车费用包含了汽 油，维修，租金，年费，贷款利息等等。

重要提示 ：

如果你只是开车上下班的话，上下班 的里数是不能当作商务用途扣税的哦。所有 从家里出发到第一个目的地的里数都是不 能算在扣税里的（除非你家是你生意的唯 一办公室），要记住哦。

定期把公司的帐记录好也是管理公司 其中一个很重要的因素。这样公司才能清 楚知道每个月的营运成绩如何。有了上个月 或季度的营运成绩，对下个月或季度的财政 预算有很大的帮助。

税务局也规定了如果一家公司的营 运额一年如果有$75,000或以上就必须申 请消费税(GST)。申请了之后公司可以选 择每个月，每个季度或每年把消费税税单 (Business Activity Statements)交上给税务 局。在澳洲普遍公司都会选择每个季度缴消 费税。在每个季度缴消费税的同时也可以把 员工的所得税一起缴上。

如果可以把以上这些基本财务管理都 处理好，公司营运将会更加的顺利。如果遇 上了问题，可以请教公司委任的会计公司。 我们公司也可以在这方面帮助大家。

下一期我们将会和你分享如何帮助拓 展中的公司聘请海外技术人员和如何帮助 海外公司投资移民到澳洲。尽请留意下期 文章！

Unit 8, 24 Parkland Road

Osborne Park WA 6017

手机：0411 399 802

座机: (08) 6365 4545

邮箱: penny@khca.com.au

Penny Chu

杨 幂

说到桃花十里大幂幂，日 常街拍中没人会否认她踩点时 尚热度的功力。这本季大热的 复古风圆形太阳镜、长袖卫衣 和破洞磨边牛仔裤，再配上嘴 上的一抹姨妈红，斜跨着实用 性颇具争议的相机包，像教科 书一样的搭配，大幂幂哪个都 没落下。胸前大大的LOVE字母 助她少女感瞬间UP。

不知大幂幂这次带的货 可中你的意呢？向辣妈学习，你 也能一直嫩下去！

东亚荧幕当红小花

优秀私服品味

不知不觉，最西澳穿搭潮典已经陪伴了大家5个Issue，小编十分珍惜这个同大家分享时尚第一手咨 询的美丽平台。一直以来，这里都在为大家解决不同季节里，穿搭与扮美方面的各种需要。经过了 前几期专题的介绍，不知你可从设计师与品牌的思路中找寻到今年自己的风格？眼花缭乱的新品 对于住在珀斯的我们可能影响不大，这一期大家不妨纵观一下近来活跃在荧屏上各小花们的穿衣 经。在这夏秋交接的季节里，当红带货小花们的穿搭风格有什么值得我们取经的呢？一起来看看吧！

1. Kenzo Tiger Sweatshirt

2. Levi’s 501 CT Boyfriend Jeans

3. Michael Kors x Fujifilm INSTAX Mini 70 Camera Case

东亚荧幕当红小花

不知不觉，最西澳穿搭潮典已经陪伴了大家5个Issue，小编十分珍惜这个同大家分享时尚第一手咨 询的美丽平台。一直以来，这里都在为大家解决不同季节里，穿搭与扮美方面的各种需要。经过了 前几期专题的介绍，不知你可从设计师与品牌的思路中找寻到今年自己的风格？眼花缭乱的新品 对于住在珀斯的我们可能影响不大，这一期大家不妨纵观一下近来活跃在荧屏上各小花们的穿衣 经。在这夏秋交接的季节里，当红带货小花们的穿搭风格有什么值得我们取经的呢？一起来看看吧！

景 甜

目前占据国内荧屏另半 壁江山的景甜小公举，在街拍 中也显现出了她在视觉比例上 不俗的搭配功力。

火了一年的棒球衫在春 秋季穿出来绝不会出错，景甜 的少女粉系棒球衫搭配空气感 卷发，令整个人轻盈动感，活力 爆棚！而波点上衫，搭配茧形高 腰粗腿裤，从视觉上将重心上 提，利落之余，亲和跳跃的波点 上装和红色包包也将整体的甜 美感提升！新晋的职场小花们， 可以向景甜小公举学习！

Angelababy

演技虽然发挥不稳定，但 说到穿搭，模特出身的Angelababy从来都是行家里手。

瘦成仙女的她，因为怀孕， 反而为腰身较为明显的妹子们 提供了不少显瘦的借鉴套路。

一条背带裤的减龄效果自然不 用多说，但腰身变粗就一定要 穿成巨婴吗？北鼻告诉你，正 式场合中可以穿宽松些反而显 瘦——比如一件印花荷叶裙。 设计上有透有遮，配色甜美，即 使做宝妈依旧可以仙气绕身、 摇曳生姿。

Coco

4. Pastel Pink Blue Anti Social Social Club Varsity Letterman Jacket

5. EMMI Wide Leg Pants

6. Alannah Hill Do A Little Dance Frock

7. .Anse Paisley Dress by Tiger Lily

飘散在空气中的

香气

[ 暖香篇 ]

Daisy二遥

祖马龙 柑橘苦酒

Jo Malone Orange Bitters

基调：苦橙/ 琥珀/ 檀木 中性香水 参考价格：440AUD/100ml

圣诞夜，一杯酒在给一个苦橙子讲故事，窗外大雪纷飞屋内烛火曳 曳。圣诞限定金盖黑色菱格有种神秘又欢脱的感觉。柑橘的气息非 常突出，像是青橘的冷冽爽朗，青涩的果香。混入苦精，苦与甜的中 和。光明与黑暗的交织，刚刚好。基调里木调的融入，一如既往温暖 着微凉的空气。

潘海利根 致命温柔

Penhaligon’s Artemisia

前调：油桃/ 绿叶 中调：紫罗兰/ 香草/ 青苹果 基调：檀木/ 麝香篇章 女士香水 参考价格：259AUD/100ml

以香草和麝香营造的一个香粉世界，非常温柔的甜。和婉的脂粉味， 没有威胁性却又有存在感，是笑容可掬治愈系的温柔。适合夏末秋 初，裙子加针织衫的季节，穿它正好。如果把香水情绪化，它就是漫 步在街头，天空在飘雨却晴朗的心情。

*本文所涉及的香氛均为作者的亲身体验，香水个体差异大，仅参考使用，种草需谨慎。

汤姆.福特 韵度烟草

Tom Ford Tobacco Vanille

前调：烟草叶

中调：零陵香豆/ 烟草花/ 香草 基调：干果

中性香水 参考价格：440AUD/100ml

看似毫不相关的烟草和香草，被表达的充满了层次感。虽然是烟草 调香水，但没有那种沧桑、老气，反之是迷人、美味、性感，夹带着一 股痞气的坏笑。如果拟人化它一定是西装得体的男子，每个细节都 无懈可击，雪茄里有甜味，笑容温暖，现身酒吧。

蒂普提克 无花果 Diptyque Philosykos

前调：无花果叶/ 无花果 中调：椰子

基调：雪松/ 无花果树 中性香水 参考价格：440AUD/100ml

用一个词来形容无花果大概会是：恬淡。穿它带来的感觉是六分冷 淡，四分甜，明明是奶香味的甜却又让人觉得性冷淡。前调里偏奶味 的甜会比较突出，慢慢木调的中性偏点冷淡的感觉就会夺去主导。一 棵开始结果但果实还未成熟的果树，是一支有生命的香。

有爱男士的 家居装

忽冷忽热的季节里，不知穿什 么，许多男生便索性宅起来了。

整天在家着装邋遢的宅着打游 戏，是有多碍眼？

作为贴心的另一半，应当将他极 影响市容的家居服换一换了。

一些可爱的睡衣睡裤上身，连死 宅顿时也讨人喜欢啦！

死宅极客在家除了浪费粮食 和空调电费也可以很有用的！那就 是——卖萌！看到可爱的睡衣上印着 耍宝的米老鼠或星战标语，游戏寡妇 们也只好无奈的叹一口气，长不大的 大男孩还是很招人疼哒！

两人的小世界反正是只有你 们，很多男生在家索性不爱穿上衣。 其实无所谓睡裤有多鲜艳。拜托宅 男们还是花些心思将睡裤穿得可爱 一点吧！

1. Peter Alexander 星战系列Tee

2. New Way 迪士尼系列睡衣

3. Peter Alexander宽松睡裤

营造令人感到舒适的 餐饮空间都会有一些诀窍 (下)

上一期我们讲了餐饮店装修关于: 1.外观门面设计 2.个性化气 氛空间 3. 陈列设计 的一些诀窍, 收到了很多热心读者的反馈。这一 期我们将继续上次的话题,带来更多的干货:

4. 餐布局的技巧

合理的空间规划与个性文艺作品的主题相仿, 是餐厅服务内容的集 中反映。

利用特定的场景手法, 突出个性与情感的表达可以满足人们精神上 的需要，实现美食与情景融合，给消费者传达不同的空间体验。

餐厅的布局，包括餐厅的门面、餐厅的空间、坐席空间、光线、色调、 空气调节等各项内容，对餐厅进行布局的最主要目的就是使餐厅形 成一种独持的气氛，为顾客提供一种优雅的就餐环境。

5. 灯光效果

看上去最自然，而调暗光线，能够增加顾客的舒适感．从而能够延长顾 客的逗留时间；荧光是餐厅使用最多的光线；这种光线经济大方，但缺 乏美感；昏暗的光线会增加顾客的就餐时间，而明亮的光线则会减少 顾客的就餐时间。色彩也是光线设计时应该考虑到的另一因素。

彩色的光线会影响人的面部和衣着；红色光对家具，设施和绝大多数 的食品都是有积极作用的、绿色和蓝色光通常不适于照射顾客。桃红 色、乳白光等可以增加热情友好的气氛。

今年整个时尚圈 简直就是“少女心泛滥”。

不管是大牌 Gucci，高街Whistles 还是平价的Zara都在新品发布中推出了 一系列的少女元素。看来今年大家都能 趁着这个大趋势少女起来。

春季限定包括腮红，唇膏，隔离乳 和眼影。唇膏被做成猫咪形状，还有那 根逗猫棒其实是腮红刷。这么萌哪里舍 得用呀。

限定中的隔离乳更是瞬间融化少 女心。不只是靠包装颜值，隔离乳也一

纵观各大品牌发布的 2017春季彩妆，“少女心” 成了约定好的主题。无论是 Lancome的浪漫巴黎风还是 Pual&Joe的猫咪宝贝甜蜜 风。势必要把少女们捧成本季 最美的公主。

直稳居Cosme榜单妆前乳部 门的第二名！专为春夏准备的 SPF43,PA++高防晒隔离乳，质 感水润不油腻，非常清爽并且 保湿力十足。滋润度很棒但是 遮瑕力度一般，适合皮肤底子 不错的美少女，可以直接隔离 加散粉就出门。

红遍大江南北的限量蜜桃 眼影盘最近成了常规产品，还推 出了整个系列！

新系列产品延续了Too Faced家一贯的风格，采用粉色 少女风格包装，全系列外貌甜 美可爱。还带有独特的蜜桃香 气！像是蜜桃味的水果糖，少女 心满溢。

1.

2.

3/4.

5. Too Faced Sweet Peach Eye Shadow Collection ($70)

6. Too Faced Papa Don’t Peach Peach-Infused Blush ($44)

7. Too Faced Sweet Peach Glow Peach-Infused Highlighting Palette ($61)

8. Sweet Peach Creamy Peach Oil Lip Gloss ($27)

Ladurée 满满少女心

提到花瓣浪漫就不得不说花 瓣彩妆鼻祖Laudree。

作为一枚美少女，腮红不光要

Lancôme

一朵玫瑰作标记 高光蜜粉 La Rose Powder。盒内一 朵玫瑰华美精致，每片花瓣闪耀莹 亮的珠光。质地细腻独特，闪烁迷人 光彩。精心设计的法式刷头沾取精 确剂量的高光，轻扫前额，鼻梁，额 骨上方和下巴。高光本来用量就少， 这朵高光估计能用一辈子。

兰蔻今年发大招不止有女神 Lily Collins做代言，还推出精致迷 人的春季限定系列。2017的巴黎从 玫瑰获得灵感，以粉嫩而永不退烧 的粉红色，让整座城市浪漫蜕变。

这个系列主打玫瑰花造型的

涂在脸上好看，自身更要高颜值才 行！Laudree彩妆的明星产品，被称 为腮红中的爱马仕 。

腮红被压制在一片片超仿真 玫瑰花瓣上，每一片都是手工制 作，质感和光泽足以以假乱真。如 此美貌的宝贝当然要摆在梳妆台 上，每天醒来看一看心中的美少女 就苏醒啦!

Colorpop

All-in不心疼

平价中的战斗机，白菜中的高 能菜来拯救少女们的钱包。Colorpop在情人节限定中又热门了一 把，新的限定颜色配色非常实用又

好看。加上眼影土豆泥一样的质地， 新颖又很容易晕染，用手指就能完 成整个眼妆。最大的缺点就是颜色 太多，你想得到的颜色它都有，而 且还分亚光，缎面，珠光。选择困难 症表示很头疼。

TIPS:

打造元气少女妆容要记得有清透的底妆，好气色的腮红，以及自然的眼妆和 少女浅色唇妆哦！

1. Lancôme La Rôse Blush Poudrer - Rose Highlighter Powder ($100)

2. Les Merveilleuses De Ladurée Face Color Rose Laduree ($196)

3. Colorpop Super Shock Shadow (US$ 5)

4. Colorpop Pressed Powder Eye Duo (US$ 10)

5. Colorpop Lippie Stix (US$5)

6. Colorpop Pearlized Highlighter (US$8)

7. Colorpop Mini Size Kit (US$18)

名字：Livi 身高：168cm 血型：O型

星座：天蝎座 Instagram：livi1025 Facebook：livii.tw 17直播：livi 陌陌直播：livi李薇

要说起珀斯的美女，阿P算是见过比较多的了。只不过气质与美 貌并存，还有不凡的才华，那真的倒是不多。

只不过今天的女主角Livi就是其中一个。

Make Up Artist: Mandy To (0403-345-697)

Stylist: Darren Kennedy

Photographer: Ryan Tran (Shadow Studio)

Brand: Steph Audino

全能才气美女珀斯”落难”?!

同时打4份工体验独立自由生活

Livi

来自台湾的她，父母都是韩国华侨。她的微笑 总有一股特别韵味，特别喜欢看韩剧的阿P， 似乎能在她的微笑中看出一丝韩国偶像剧里 清纯爱情的味道。

10个月前，因为分手（谁这么瞎！），她决定来珀 斯散心，结果就一不小心爱上了这里。当初甚 至曾一个人去Rottnest Island游玩，要早点认 识的话，阿P肯定愿意陪啊！

身高168cm，曾在台湾做过5年模特，怪不得照 片都那么好看，原来真的是专业的！只不过来 珀斯之后，她将自己的梦想暂时放一边。

Brand: Steph Audino

Pink Beaded Gown $3800 rose gold metal Belt $120 stephaudino.com.au

Brand: Linneys

18ct YG Diamond Earrings $1795 www.linneys.com.au

刚来珀斯的时候，因为没有带上足够的现金（估计也是珀斯的 物价太贵），Livi为了生活，低下头来开始做起各式各样的工 作，甚至清洁工也做过。当时的她流泪地问自己，干嘛要千里 迢迢来这里刷马桶。

经过一段时间的适应，Livi慢慢开始习惯了这里的生活，当然 清洁工也不做了。只不过相比之前在台湾，她变得独立很多， 也懂得了金钱的来之不易。

目前虽然没有在做清洁工，但是她仍超辛苦地同时打四份工 作，据说都在北桥的James St上，阿P是不会告诉你在哪的，不 过提示你都跟餐饮业有关哦！

然而Livi在珀斯最大的愿望，还是做回她最擅长的工作—— 模特。经常接外拍的她，每次都在不停的让自己变得更专 业，更好。如今，有着丰富经验的她，很想寻求一份稳定的模 特工作，让她能真正地发光发亮。

前面说到她有不凡的才华，看官们别以为就只是做模特而 已。从小受音乐美术熏陶的她，钢琴，单簧管，乌克丽丽，萨 克斯风都玩得十分的溜。而且还会一边唱一边弹，阿P亲眼 见过！

今天的女主角，一个真正集美貌与才华一身的女子，就是 我们的Livi了。

MANCHESTER UNITED LEGENDS

VS

PFA AUSSIE LEGENDS

曼联传奇巨星VS澳洲传奇巨星慈善足球赛

时间：2017年3月25日 星期六 18:30 地点：Nib Stadium, 310 Pier Street, East Perth, WA 购票链接：www.ticketmaster.com.au

简介：对广大的足球迷来说，一个不可多得的在珀斯亲眼目睹 曼联传奇巨星的机会就在眼前。包括Paul Scholes，Dwight Yorke，Denis Irwin以及 Teddy Sheringham 等等在我们的青 春岁月里代表红魔征战沙场的传奇就要来到家门口了！曼联 传奇巨星队和澳洲传奇巨星队不仅会联手为西澳球迷带来极 具娱乐性和令人兴奋的足球，还将为DT38基金会和曼彻斯特 联合基金会筹集资金。

GUILDFORD HERITAGE FESTIVAL

Guildford文化遗产节

时间：2017年3月26日 星期日 10:00 - 17:00

地点：Stirling Square, 23 Meadow Street, Guildford

简介：Guildford Heritage Festival是个完全免费的，面向家庭的有趣活 动，在这里你可以了解到旧时光里的丰富多样的文化遗产，曾经的文 化、艺术、生活甚至美食都能从这里体验到。老爷车、老兵仪仗队等带有 鲜明时代标签的东西也都可以在活动中看到。如果那个周末你闲来无 事，不妨去逛逛，也体会一把在珀斯穿越的滋味。

WEST AUSTRALIAN BALLET GENESIS

西澳芭蕾舞团：创世纪

时间：2017年3月29日、30日、31日 19:30

2017年4月1日 15:00、19:30

地点：West Australian Ballet Centre, 134 Whatley Crescent Maylands, Perth 购票链接：waballet.com.au/whats-on/genesis

简介：历史悠久的西澳芭蕾舞团（West Australian Ballet）在新的演出季为 广大的芭蕾爱好者带来一场又一场的精彩演出，而其中又以混合了霓虹灯 光和独特编舞，并极具神奇魅力的Genesis创世纪最引人瞩目！在秋日的晚 上看一场高水平的芭蕾，陶冶情操，令人向往。

PERTH NIGHT NOODLE MARKETS

时间：2017年3月22日- 4月2日

周一到周三 5PM – 9PM

周四到周五 5PM – 10PM

周六 4PM - 10PM

周日 4PM – 9PM

地点：E Lizabeth Quay 伊丽莎白湾

简介：珀斯最受欢迎的美食音乐夜市活动之一，Night Noodle Market携带超过20+超人气美食店铺又回来啦！除了包括全澳洲最 最有名的西瓜蛋糕BlackStar Pastry, 超高人气的Bao stop，Adelphi，Donburi Station，Gelato Messina，Miss Chow’s…等等全澳 洲最受欢迎的美食摊位，还有LIVE音乐表演等等大SHOW作伴！如 此精彩的活动，就问你们约不约啦！ 摇滚、蓝调、灵魂、爵士、流行等音乐类型。如今，已经年近70的Santana就要来珀斯演出了，希望乐迷们不要错过这次珍贵的机会。

PEPPA PIG PLAYDATE

跟小猪佩奇一起玩

时间：2017年4月8日 星期六 - 4月12日星期三

每天9:00 - 17:30

地点：Perth Convention and Exhibition Centre, 21 Mounts Bay Rd, Perth CBD 购票链接：lifeliketouring.com.au/playdate

简介：小猪佩奇来啦！火遍全球的儿童偶像小猪佩 奇带着他的小伙伴们为珀斯的小朋友们搭建了一 个小猪佩奇的世界，在里面你可以跟他一起玩耍， 参观他的家，可以坐小火车，可以在草坪上开一场 佩奇和朋友们主演的音乐剧……总之，一切跟小 猪佩奇有关系的元素，你都能在这里找到。当然， 你还能买到所有佩奇周边的小玩意，佩奇在珀斯 的小粉丝们简直太幸福了。

宠物公园秀

时间：2017年4月2日 星期日 上午8:00-12:00

地点：College Park, Melvista Ave, Nedlands, WA

简介：Claremont 社区和Nedlands 社区联合主办的这场 公园宠物秀希望大家都能把自家的汪星人和喵星人带出 来秀一秀，与此同时，还将有兽医和社区工作人员前来参 加，想让自己的小宝贝成为社区的明星？赶快来参加吧！ 要提醒各位主人的是，参加活动的狗狗必须被牵引，猫猫 则需要关在笼子中。

大鲸·海棠

大鲸·海棠

Jun

岁月如冰河 热望如鲸歌 海中有大鲸， 其名「座头」

源自日语，意指「琵琶」

著名鲸歌唱家 音域广至7个八度

我大西澳拥有世界上最长的观鲸季之一，从五月至十二月，由南至 北，都能让你「鲸」鸿一瞥。

那么，长达七个月的观鲸季从哪开始好呢？就先从西南部说起吧：

5月- 9月

往北迁徙繁殖，任重而道远。奥古斯塔（Augusta）的弗林德斯湾 （Flinders Bay）将是大鲸北迁停靠的第一站。

座头鲸（humpback）、南露脊鯨（southern right whale）会在此聚集 小憩和嬉戏，要知道这世上能看到座头鲸和南露脊鲸交互的地方可是少 之又少。第一批到达这里的鲸魚是已经身怀六甲的母鲸，然後是年轻的骚 年和少女 --- 雄鲸和雌鲸，接著是那些來寻找伙伴的单身鲸，最后是南露 脊鲸。靠近海岸边或露纹角（Cape Leeuwin）都是绝佳的观鲸点

7月 - 10月

别错过奥尔巴尼 (Albany) 附近的乔治王湾 (King George Sound)。 你甚至可以看到大鲸们扎堆嬉戏。稍显讽刺的是，在距离奥尔巴尼旧捕鲸 站 (Albany's old whaling station) 的滑道仅几百米处，你也能看到它们 的身影。

此外，从登斯波若（Dunsborough）或巴瑟尔顿（Busselton）参加出海 观鲸的游团也是大多数人的选择

6月 - 11月

一路向北到卡尔巴里 (Kalbarri)、埃克斯茅斯 (Exmouth)、珊瑚湾 (Coral Bay)、布鲁姆 (Broome)以及金伯利 (Kimberley)。

卡尔巴里 (Kalbarri) 的最佳观赏地点包括：自然桥 (Natural Bridge)、 鹰谷 (Eagle Gorge) 以及 红崖 (Red Bluf)。

在珊瑚湾 (Coral Bay) 和埃克斯茅斯 (Exmouth)，你可以参加旅游 团，观赏礁 (Ningaloo Reef) 以外的鲸鱼。在金伯利 (Kimberley)，你可以 观看母鲸和幼鲸在卡姆登湾 (Camden Sound) 和布鲁姆 (Broome) 的彭 德湾 (Pender Bay) 水域避风休憩。

9月 --- 12月

鲸魚们经过地理湾（Geographe Bay）直接游往北部更温暖的海域。 在那里，去年交配怀孕的雌鯨将诞下它们的宝宝。此时，地理湾就变成了「 托儿所」，鲸妈们在这里停下来「做做月子」，喂饱年幼的孩子们。确保宝宝 们在前往南大洋的征途前变得杠杠的。

除了座头鲸之外，如果幸运的话，你还有可能看到稀有和濒临绝灭的 蓝鲸。作为世界上最大的动物，蓝鲸通常只在南极洲才能看见，但在过去 的几年中，蓝鲸已越来越多地出沒在地理湾。

包括纳多鲁列斯角灯塔（Cape Naturaliste Lighthouse）和皮奎特点 （Point Piquet），都会是最佳的观鲸点 如果嫌观鲸路远，这个时节，你还可以就近参加罗特尼斯岛 （Rottnest Island）、弗里曼特尔（Fremantle）或者希拉里 (Hillarys）出发 的出海观鲸小分队，赶上观鲸季的精彩尾声。

在珀斯， 来一场明星级的婚礼

位于西澳珀斯的WS婚庆公司是西澳地区 最专业的策划公司。公司主要提供一站式婚礼 服务，花卉设计服务和活动庆典等服务。所有 活动需要的产品和服务都能在我们的展厅里 找到。省时，省钱最重要的减少您在筹备婚礼 或者其他活动中的压力。

公司由澳洲知命婚礼装饰师和活动策划 师Glen Taylor 和 Craig Grigson经营的，他 们对于细节的追求非常极致，力求每次活动都 能精准地满足客户的想法和需求。WS也因此 以优质专业的服务获得客户的一致好评。

美轮美奂的花卉设计让人眼前一亮： 富有创新精神的专业团队非常善于用鲜 花和叶子进行艺术创作，不论是在婚礼或者晚 会，都会让您的要求得到最大化的满足。WS能

够创作一流的花卉装饰和各种各样的符合各 种场合和环境的花卉布置，不论古典风还是现 代风都能演绎的淋漓尽致。

精绝伦的婚礼设计让人陶醉其中： 毋庸置疑，婚礼是每个人生命中最重要 的一天。人们都想愉快地享受这一天的每一个 时刻，那就让WS帮助您完成婚礼中复杂的布 置和设计吧！他们并不会决定或者独自设计您 婚礼的样式，而是协助您实现您梦寐以求的婚 礼。婚礼中的每一个细节不论大小，WS的专业 团队都会给您提供悉心的指导，个性化的私人 订制，让您的婚礼独一无二。

他们多次参与完成了令人印象深刻的婚 礼，不论中式还是西式都游刃有余。多位国内 明星在西澳的婚礼都由WS公司策划执行。

其他活动策划和设计也是让人拍手 称赞！WS创作的不仅仅是一项活动和一个 Party，更是一种经历，一种影响和一段回忆… 如果您想拥有唯美惊艳的花卉布置，如果 您想拥有独特美好的婚礼回忆，如果您想举办 让来宾印象深刻的party或晚宴，不要犹豫抓 紧联系我们吧：

特别造型橡皮

和八零九零后小时候的橡皮泥相 比，它们确实精致可爱了不少。不

简单的按摩工具

忙碌了一天回到家，就想能做个按摩让紧 张的肌肉放松一下。这些简单可爱的小工 具能舒缓双脚的压力，让你更快的进入到 休息的状态。

同味道的选择和各种可爱的造型 肯定一下子就能引起小朋友们的 注意 。

让我们一起欣赏一下 MiYU日式生活用品馆的产品吧！

2.8澳元区!

各式折叠收纳盒

如果没有收纳盒，屋子可能会乱的放不

各种造型的冰盒

很多人都会在冰箱里用冰盒自制冰块， 但是市面上常见的大部分都是方方正正 的模子，没有新意。而这些造型各异的 冰盒不仅可以制作各种形状，还专门设 计了细长的圆柱形去适应小size的矿泉

可爱造型模具

这些五彩缤纷的小模具，不仅能够 方便为小朋友制作美食，还能为制 作过程增添乐趣，很实用。

洗浴用品

洗浴时需要的毛巾、搓澡 巾、香皂、沐浴露、浴盐等全 都在粉嫩的浴筐里等你，舒 服地洗个澡也能让身体得 到很大程度放松。

居家小工具

和医疗箱一样，每家每户都

珀斯NO. 1 日式生活用品馆

作为全球物价最贵的地方，在西澳要买到 物美价廉的东西真心不是太容易，加上 本身购物选择不多，很难找到那种“淘货”的快感。

今天小编为你介绍一家西澳独特的连锁精品日式 生活用品馆，里面的产品不但质量考究、价格实惠， 最重要的是每件产品都很有新意。正如小编的一位 朋友所说：“逛这家店，买的不只是产品，更是惊喜！

有时候淘着淘着，心情就变的特别开心”。想必你已 经猜到，这家店就是美优生活馆！2015年登陆珀斯 的MiYU品牌，靠着在全球选购口碑一流的品牌产品 和2.8元/件的超实惠价格，短短两年时间就风靡整 个西澳。

别看店里的大多数产品价格只有$2.8, 所有商 品都是从日本、韩国精心挑选的高品质高性价比产 品。商品品质有保证，物超所值，不必花大钱就可于 店铺内放心选购，在得到购物的乐趣的同时享受便 宜实惠的日系商品。自北桥店之后，MiYU又在西澳 最火的Carousel Westfield Shopping Center开设分 店，受到大家的喜爱，每天顾客络绎不绝。

干净整洁的店里有序地陈列着各式 各样的商品：玩具、旅游用品、派对用品、 电子配件、家居用品等应有尽有。最棒的 当然是它的零食、文具和美妆区！美味可 口、最新最全的日本零食，优质美观的文 具和质优价廉的美妆产品，让各路吃货和 美妆达人流连忘返。

不少人在这里找到了日本百元店的 感觉，物美价廉，购物体验非常棒。针对本 地消费者，MiYU不断引进各式各样日本反 应不错的日常用品以及热门商品，希望将 更多更好的商品带给PERTH的顾客。

MiYU会定期从日本订购最新最流行的 零食，无论包装还是口感都是无与伦比的，在 Perth只有在MiYU才能买到的零食，是不是满 足了吃货们好奇心呢？赶紧来试试吧！

在美妆区有各种最新最优的日本韩国美 妆琳琅满目，MiYU的店员会热情的为您解答相 关问题，帮你找到最适合的美妆护肤用品。

看了这些，估计你已经迫不及待的想去物 超所值，惊喜不断的MiYU家逛逛了吧。在未来 几年，MiYU还将在珀斯周边各大商场开设多家 分店,为大家提供更多物美价廉的优质产品和 更加便捷的购物体验。

零食区!

北桥店

地址：47/188 Newcastle St, Perth WA 6000

电话：08 9228 1905

营业时间：周五到周六 10:30 –21:00

其他时间 10:30 –19:00

Carousel店

地址：Westfield Carousel Shopping Centre

1126/1382 Albany Hwy Cannington 6107 (Target 对面)

电话：08 9351 8384

两年的 改变，依旧是那 个他

名字：Felix Wang 血型：AB 星座：水瓶 Instagram：lingzhongju Facebook：Felix0208

差不多在两年前，最西澳第一次推出了型男 报到这个栏目，刚一推出就引来了超多反响，表示 怎么这个帅哥辣么帅。

而那一期的男主角就是这位Felix先生。

这次重新找到Felix，发现他依旧是浓眉大眼， 依旧是肤色白皙，依旧是五官清秀中带着一抹俊 俏，依旧是帅气中带着一抹温柔。

作为一个热爱自由的水瓶座，Felix对于自 身的要求也是勇于尝试新鲜事物，如今在David

Jones的Chanel做了两年柜台经理的他，在连续两 年获得年度最佳柜台经理奖之后，今年有计划尝 试一份新工作，或者说试着完成他的理想。

他曾经在大学里读的专业就是市场营销和图 片传媒，加上他现在的Chanel工作经验，在珀斯开 一家个人形象摄影工作室，那完全不是问题。连名 字都想好了的店，他决定暂时保密。或许不久的将 来，就会出现哦！

因为工作关系，Felix接触了许多90 - 00后的 朋友们，他感叹现在年轻人都很有朝气，也与他一

样勇于尝试新鲜事物，每次接触都让他很开心。 而他自己，在经历了工作的各种磨练，这两年 来，从浮躁慢慢变成了平和，真正有所改变的即是 他的心境。

这是一个男人在两年中的改变，想要看第一 期型男报到，记得关注最西澳公众平台！ 想见他真人的朋友们可以去DJ那边找他哦！

叙福楼

Shop 11, 66 Roe St, Northbridge (唐人街牌坊左手第一家)

电话：08 9227 8145

营业时间： 周一至周四：5pm to 2:30am 周五，六：5pm to 4am 周日：5pm to 2:30am

华人最熟悉的滋味 北桥叙福楼

位于唐人街牌坊的叙福楼酒家，对我和许多留学生来 说是一个意义非凡的地方。在珀斯生活的年月日里，许 多的欢笑怒骂，美好时光，晚餐宵夜，都在这里度过。叙 福楼于我们而言，是一种累了想回家吃点暖心菜的感 受；是不知道该吃什么就可以去到这，知道它绝不会出 错的信心。

醉鸡窝

天气寒冷时，待这锅经炖的大补药材老鸡汤，加上用花雕酒 炮制的鲜鸡肉煮开，便可举箸品尝此佳品。配上特制的酱 汁，先吃鲜嫩的鸡肉，再喝美极的靓汤，最后淋入蔬菜再 食。几碗下肚，个个手脚暖洋洋，脸上因为花雕酒红的如同 小苹果。

龙虾伊面

华人餐馆里面做得很好吃的屈指可数，叙福楼当在其中。因为 每日川流不息，材料的新鲜自然是毋庸置疑，用料真诚，烹饪 又具有了相当长的经验，做起海鲜也是鲜极美味。

三蛋鸭丝粥

是我个人在珀斯最最爱食的一份粥！仅此一家！三蛋即鸡蛋， 鸭蛋，皮蛋。配上烤鸭丝，粥熬得厚厚的肥肥的，吃下去软软 糯糯又滋味满满。若是再配上一根“油炸鬼”油条，更是让人欲 罢不能。这份三蛋鸭丝粥，温暖了作为学生党的我五年的食 道，每当病了厌了没有胃口了，最想来吃的就是它！

铁板咸鱼鸡粒豆腐

是一道每次来必点的菜，先不通俗易懂的说它多好下饭。光 是肉末酱汁淋上铁板豆腐那滋溜溜的跳跃声响，已叫各位食 客胃口大开！更别说日式豆腐的鲜嫩配上咸鱼鸡粒子的香鲜 味道，怎不叫人更添一碗米饭。

北京烤鸭

使用果木为燃料，店内挂炉烤制的烤鸭喷香四溢。烤制完成 的鸭子用刀削成小片，唤作“片鸭”配以大葱丝、黄瓜丝、甜面 酱，用薄饼卷着食用。极正宗，剩下的鸭肉可以切碎做生菜 包，鸭骨熬汤。一鸭三吃，美味实惠。

老板娘Michelle自身努力又极愿善待客人，才使得叙福楼 经营二十多年以来积累了很好的口碑；因秉承诚信和天道 酬勤，才使得叙福楼经历了多年的风风雨雨和经济大气候 的起落，仍然䇄立在这里。

相信不管是珀斯的新人或旧人，都会对这家饭店充满特殊 的情感 。

备料

最食谱：小 鲜 肉教你做

正宗 川式 水煮肉片

用料：

猪里脊 适量 300G 适合2-3人吃 鸡蛋一颗 取蛋清 时令蔬菜

如包菜﹑莴笋﹑豆芽﹑白菜﹑土豆等， 按照你喜欢的来

淀粉 生粉少许用来腌制 豆瓣酱（郫县豆瓣酱是最棒的） 花椒、干辣椒、姜、大葱

全新专栏“最食谱”横空出世啦， 来跟我们一起分享本地最实用的私人食谱和美食秘籍吧！

欢迎更多私家“名厨”联系Yoga 投稿约拍：Yogaz@mostwa.com

下一个最西澳Master Chef就是你哦！

水煮肉片堪称川菜经典代表作。来自四川成都的正宗小 鲜肉Anderson来珀斯读书已经两年多了，如今年级也不 大的他说自己从初中起就能独自学习烧制作这道大菜， 如何将水煮肉片做到麻辣鲜香，肉质细嫩又爽滑，底菜 清爽又解腻，让我们来看看Anderson的小秘诀吧： 美味秘诀

1 选猪肉，软的吃起来更嫩；而硬的会更有嚼劲， 请按照个人口味选材

2 肉片尽量切的薄腌制起来更加入味。

3 蛋清一颗足够啦，太多会黏。

4 肉片等到汤沸腾后才可以下，否则容易老。

5 辣椒﹑花椒的多少请按照你的口味自己撒吧。

2 烧开热水后，烫熟蔬菜滤干坐底菜。

（不用煮到软烂，否则就没有了爽脆的口感）

3 锅内倒入少量油烧热，倒入豆瓣酱﹑姜片﹑干 辣椒﹑花椒等爆香

5 汤汁沸腾后即可倒出肉片肉汤至碗内。 按个人口味撒上干椒碎和花椒。

1 猪肉切片，放蛋清，淀粉，盐少许抓匀，腌制十分钟

4 待香气四溢，转小火下入腌制好的猪里脊肉；等锅中间冒泡的时候 倒入开水没过肉片稍许。

6 此时再烧开少量滚油，迅速倾倒在菜上，滚烫的油与肉片滋溜溜发 出的合奏曲是本道菜品的精华所在！

叫不出海鲜的名字 算什么吃货

澳洲的海产丰富是出了名的，来到了珀斯占尽天时地利，海鲜不吃到爽，简直对不起自 己。但很多人去买海鲜或点餐时，面对琳琅满目的海鲜品种却傻眼了——我很想吃的那 一种海鲜，英文名字该怎么称呼啊？…连名字都叫不上来你敢说是真爱？今天就教你怎 么分辨各种各样的海鲜，带着攻略去市场，炒炸蒸煮，一目了然！

Barramundi 盲曹、澳洲肺鱼 西澳洲最有代表性的鱼类之一。肉质鲜 美紧实，清蒸、红烧皆宜，还可以做烤鱼。

Snapper 红鲡鱼、红鲷鱼 鲷鱼种类，颜色鲜红。刺少、鱼腥味重。可 以考虑清蒸，有蟹肉口感。也可烧烤，但 时间不宜过长，否则易干。

Catfish 鲶鱼 澳洲的鲶鱼普遍皮黑而厚，需要剥掉。见 到带刺的鲶鱼要小心！这种鱼的背刺上 带剧毒，如果手被扎了会肿得巨大，所 以，一般卖的时候会把刺先切掉。东北人 的鲶鱼烧茄子做起来吧！

Australian Salmon 澳洲三文鱼 虽然它也叫三文鱼，但是和塔斯马尼亚 三文鱼差远了，它价格便宜，肉质粗糙。

但它适合拿来做出美味的鱼丸，在此为 它正名！

Yellow fin bream /Sea bream 白鲡鱼、平鲷 鲷鱼的一种，亚洲人爱吃，尾鳍呈黄色，所以 叫 yellow fin。红烧、清蒸都很好。

Yellow tail 黄尾鱼 清蒸、红烧、煎炸都好吃！日本人还喜欢拿来 做刺身寿司。肉质细嫩，有时候会非常便宜， 性价比很高。

Black Trevally 泥蒙、篮子鱼、黑鲹 广东人偏爱的泥蒙，涮火锅的高级材料，烫 熟后，鱼皮一撕就下来了。这种鱼分两种级 别的肉质。好的trevally侧身有一条黄线，新 鲜的时候肉质一流，可以用来生吃。

Blue Cod蓝斑、笋壳鱼 国人爱购的热门中高档鱼，肉质细嫩鲜美， 清蒸非常好吃。

Ribbon Fish 带鱼

在澳洲，好品种的带鱼是单尾！最近价格较 高，可算为高级鱼类。肉很嫩，清蒸一流。拿 来红烧就比较浪费，质感不如冰冻带鱼。

Mullet 乌头、鲻鱼、鲭鱼 经济鱼类。如果不是纯正海里的Sea Mullet 会带腥味，建议红烧、水煮鱼之类的重口味 烹调法。

Ocean Perch 海鲈

色泽艳红、眼大如牛！肉质嫩、油润细腻、一 般30公分左右。此鱼在片成片、裹粉炸后就 可做最好的Fish&Chip，很是美味。

White bait 小银鱼 银色小鱼，裹浆炸过后酥脆好嚼。

Lobster、crayfish 龙虾 西澳和塔州的龙虾发绿，称为岩龙虾，北 部热带岩龙虾为彩色。体大肥美，营养丰 富，肉质细嫩但甲壳很厚。

King Crab 皇帝蟹

听名字就知道，皇帝蟹，蟹中帝皇！皇帝蟹 都体型巨大，壳也厚，所以很少有人能够 在家里烹饪，一般只能在餐馆品尝。

Black Mussels 黑淡菜

活的是黑色品种。新西兰出品的冰冻green mussel ，就是青口。

Sea Urchins 海胆 带刺的外壳里，蕴藏着海胆黄。取出食之，味 道极其鲜美，是日本店里的上等食材！

Blue

Swimmer

蓝色游水蟹 珀斯天鹅河里的居民。壳薄肉嫩。是西澳沿 海常有品种，怎样分别公母呢？屁股成半圆 型的是母的，而尖角的是公的。

Mud Crab 泥蟹

通常分为3个产地，新州、昆州和达尔文。西 澳的金伯利地区也盛产此蟹。蟹肉很甜但 壳极厚。

Tiger prawn 虎虾

此虾个头较大且肉多，虾身青色有虎纹，多 见于高档餐厅，夏秋之间最美味有弹性。

King prawn 帝王虾 别看名字霸气，其实个头并没有多大。在 整个澳洲海岸线都有出产。

Cuttlefish 墨鱼

巴掌大小，口感和鱿鱼相像。体内有很多 黑墨，墨鱼汁意大利面就是出自于它。

Squid 鱿鱼

价钱便宜，口感也鲜嫩有弹性，它和墨鱼 的区别在于细长的尾段和小翅膀。

Black Cockles 黑毛蚶

上海人的最爱，拿热水烫一下就能吃。

Banana prawn 墨吉对虾 非常美味且产量丰富，占了澳洲虾类销量 的四分之一，虾肉鲜甜，每年四五月份为其 丰收期。

Octopus 章鱼 章鱼也叫八爪鱼，自己钓来的章鱼处理 起来较为麻烦。所以平时很少吃到新鲜 的，一般都是冰冻货或用橄榄油腌渍的， 它的制作需要用搅拌机不停搅动来增加 弹性和韧性。

Will

Fluency and Coherence (FC)

流畅及连贯

让我们结合官方的评分标准，来分析FC的要点：

• Willing to speak 你不是一支牙膏，不要逼得考官由头到尾都在从你身上挤答案， 这样双方都不快乐。

• Expression at length without loss of coherence 好好说人话，回答问题不要只有Yes/No。雅思口语考试不是让 你和考官谈人生，不要想到哪里说哪里，东拉西扯最后只能下次 再来。

• Less self-repetition and correction 错了就错了，不要强迫症一样非要重说一遍改正自己的错误，比 如he和she。实际上你改或不改，该拿5.5的还是只有5.5。

• Use disclosure marker 恰当用一点First，Second，Actually是很有必要的，不然你自己都 不知道你说到哪里，考官怎么给你打分？

• Give a reason for your answer 无论你的观点多么狗血，都一定要用reason和example去支持你 的答案，因为考官并不关心你的立场，只要你能自圆其说。

实操建议：

1. 进行复述练习。将看到的英语段落（200-300词）大意用口语复述 出来。通常第一次做复述练习时，说的速度会比较慢，所以对同 一篇文章可以进行重复的练习，在反复练习之后，就可以提升自 己的口语组织语言能力。

2. 根据每个季度的预测话题 事先进行大量的思考和准备。很多 同学觉得在P2和P3无话可说，主要还是因为自己平时太缺乏 思考问题的习惯。比如这么一个问题：Should museums offer free entry to the public? 很多同学脸都憋红了，也就想到一句：I don’t know because I don’t go to museums. 对于这类问题， 就算让你用中文回答，你都给不出一个像样的答案，还在幻想考 雅思的时候突然能够出口成章？醒醒吧..

Lexical Resources (LS)

*词汇量

在中文中，我们常常将Lexical resources翻译成词汇量，其实你 就算词汇量2万也不代表能拿雅思口语高分，因为雅思对于词汇的和 核心要求是准确。有一些雅思老师已经走火入魔，疯狂教授学生大量 的所谓高级替换词，然而完全不考虑词汇的正确使用环境，请大家一 定要小心。

• Using appropriate and idiomatic vocabulary 该使用important的时候就要大胆用，不要觉得使用了crucial就 能让你得到高分。

• Precise meaning

从头到尾都是 increase my ability 这种完全不正确的搭配会让 考官把你的分数上限定在5.5。

• Idiomatic language 对于目标6-7分的同学，这个其实和你没什么关系，好好地说话， 注意自己回答的结构清晰和逻辑严密就足够了。

我需要再次强调——不要强行插入你以为的牛逼词汇（比如 procrastination，拖延症，95%的同学连发音都发不准），而是积累好 与雅思口语话题相关的词汇，准确理解他们的意思，并在恰当的场景 使用出来。

实操建议：

1. 按照话题和主题记录和学习词汇，而不是使用冗长而任意排序 的词汇表。也可以尝试定期运用头脑风暴或者思维导图来总结 词汇或者练习使用。

2. 阅读各类英语材料，在阅读中认识和理解单词，就算不能背， 至少混个脸熟；也可以在看的过程中将它念出来，进行即时造 句，使它储备在口语库中。

3. 使用英英词典，一开始可能会感到困难，但是当你使用它查询 新词汇时，你会同时复习到旧的词汇，这样的学习最有效。

[ 连载1/2，待续

]

立刻扫一扫 ，添加Will老师微 信，获得免费口语模考机会，并 加入澳洲口语训练群，定期更新 大量超实用训练素材。

在经历了三个月的辛苦奋战后，学生签证续签高潮终于结束啦！从

一月至三月中旬，Aussizz Group珀斯分公司为超过200位同学办理了 学生签证，真的是太！不！容！易！啦！欣慰的是，经过有条不紊的准备，所 有学生签证如期递交，甚至有许多申请在短短几天内就成功获签。

对于目前还在等待结果的同学们，Aussizz Group衷心祝愿大家都 能在短时间内顺利获签！祝福固然美好，但现实总归是残酷的。从二月 开始，已经陆续有很多学生拿着拒签信来到Aussizz Group寻求帮助了。 今天，我们就来为这些不幸的同学排忧解难，告诉你：

签证被拒 ≠ 世界末日！

学生签证被拒，哪里出了错？

我们看到的签证被拒案例很多，大部分都是自己DIY惹的祸。

成也GTE 败也GTE

学生签证尤其是续签申请被拒，80%缘于GTE (Genuine Temporary Entrant)。简单来说，就是申请人提交的说明文书不但没能令签证官满意， 反而让他觉得你不是一个仅以学习为意图而留在澳洲的真实学生。GTE 被拒的童鞋，肯定是没有读我们在最西澳一月刊的专栏啦！

被拒之后，只能打道回府？

当然不是！你还有上诉的机会来扭转局势。

请注意，本文只针对学生签被拒的情况进行讲解。该上诉过程也适用于 在澳洲境内申请被拒的多数签证类别。

财务状况 是个问题

Financial Capacity也是常常出bug的地方。不过由于中国、台湾、新加 坡及马来西亚的申请人都不需要提交财务证明。所以，对于大部分华人 学生来说，财务证明已不成问题。

AAT – Administrative Appeals Tribunal, 是根据联澳洲邦法律成立的行政上诉仲裁庭。

AAT复审流程

1. 从拒签信发放当日算起，申请人有权在21天内（包括周末及节假 日）向AAT递交首次复核申请并缴纳上诉费。

2. 申请递交后，AAT会给申请人发一封确认信。

3. 审理期

4. AAT邀请申请人参加听证

5. AAT根据提供的材料作出决定

AAT复审结果

• Affirm: AAT认为移民局拒签的决定是正确的

• Remit: AAT认为移民局拒签的决定应该重新考虑，把案子移交回 移民局重新审理。

案例分析

AAT复审需知

• 目前审理期平均时长为15个月

• 上诉申请递交后，申请人将会得到过桥签证合法在澳洲境内等待 结果

AAT复审好处

• 不影响正常的学习生活：在复审期间，申请人仍拥有上学及打工 的权利。除了无法用过桥签证A出境以外，与学生签证持有人的权 利一般无二。

• 证明自己的真实性：对于因GTE被拒签的申请人，如果能在复审期 间正常上课读书，不做出违反学生签证条款的举动，这将是一个很 好的机会证明自己是一个真实的学生。

动机不真实为由拒绝了她的申请。

A同学于2011年持Visa 573学生签证抵 达澳洲开始学习。在顺利读完英文课程后进 入大学攻读Bachelor of Commerce。然而，接 连多次Fail同一门专业课使得A同学无法在该 大学继续学习。因此，她于2014年转学至私立 学院攻读本科会计专业，不料却再一次fail多 门课程。于是，A同学于2015年又一次转学至 另一间私立学院，转读management专业并 决定从diploma读起。拿到COE之后，她自己 DIY申请了Visa 572学生签证。由于在过去近4 年时间里，除了英文课程如期毕业以外，A同 学的其它课程均未读完。因此，移民局以学习 所以说，签证被拒 ≠ 世界末日！通过AAT上诉证明自己是真实的学生，同学们依旧有扭转乾坤的机会！ 更多移民留学咨询，请关注最西澳下一期的

于是，A同学找到Aussizz Group寻求帮助。在 详细了解了情况后，我们的注册移民代理迅速向 AAT递交了复审申请。与此同时，我们建议A同学一 定要继续她的Diploma学业，保证出勤率及成绩， 避免再次挂科。之后，A同学更多的把重心放在了 学习上，并且成功地于2015年底完成了Diploma 学习，比预计毕业时间提早了半年。之后我们又为 她申请了2016年入学的Bachelor of Business，并 顺利获得Offer Letter。

在经过近9个月的等待之后，我们收到了AAT 的听证邀请，并陪同A同学出席了听证。在听证过

程中，我们着重解释了A同学在之前所遇到的 学业压力，以及频繁转换专业及学校的苦衷。 并且我们把A同学提前读完diploma, 并获得 本科offer letter 的情况作为强有力证据，向 AAT证明她是一个真实努力的学生。

最终，A同学的听证结果为Remit。AAT认 为移民局拒签的决定应该重新考虑，并把案 子转回给移民局重新审理。上诉成功！

我是一名留学生，但是我可能是 一个假的留学生。

因为我不符合百度新闻里那好几 十页对留学生的描述：出国镀金的我 们可能是为了逃避高考，所以大多数 时候我们要依靠作弊抄袭才能毕业； 生活腐化的我们纸醉金迷，所以只好 花式炫富扫荡各大名品店；然而这还 不能满足我们寂寞的生活，所以我们 开豪车飙高速和警车直升机玩速度与 激情，夜晚回到中国人扎堆的混乱朋 友圈一起讨论最近华人圈里的绑架强 奸杀人案…… 嗯，很狂拽炫酷吊炸天。

所以，这可能是一个假留学生的 故事。这是一个假的关于你、我和TA 的故事。

我叫破晓，来自苏州，来西澳6年多了。

曾于ECU就读IT专业，毕业后工作了一段时 间又重回校园就读于Curtin大学。我可能是 个假的留学生，因为我的生活虽然精彩，但 是也难免要苦中作乐。我是个兴趣爱好广

泛的人，从足球（国家二级足球运动员）、武 术（学习于Curtin搏击防卫俱乐部）到唱歌（ 曾参加中国好声音西澳专场等歌唱比赛）无 所不能。

因为国内英语的水平不足，刚来珀斯 时，我读的是语言课程。那时候的我对澳洲 充满了各种各样的憧憬。可惜梦想很丰满， 现实很骨感。

我可能是个 假留学生

一个关于你、我和TA的故事

我的生活并没有像网上误解的那样糜 烂奢侈。记得刚来的时候，虽然吃了一段时 间的餐馆，可是最终我还是选择了自己做 饭，毕竟这样经济又实惠。最让我尴尬的一 次煮饭经历就是我第一次煮饭并不知道油 锅里面不可以有水，所以最后炸了锅。而我 现在最擅长的还是西红柿炒鸡蛋。

学习方面，虽然考试绝对不可能像别

人说的那样靠作弊就能通过，但对经历过国 内高中的我来说，只要肯用功，其实还是没 那么困难的。作为以学习为天职的学生，我 踏踏实实的学习，在图书馆里度过了许许多 多难熬的夜晚，而付出总有回报，我的成绩 一直不错。

生活上，为了缓解经济压力而自己打 工。我刷过盘子，送过优惠券，更铺过地板， 最终自己偷偷的用下个学期的学费加上借 来的钱买了一个清洁的小生意。

新找到了方向。 父母的不理解有时候也给我带来了一 定的压力。还记得第一次为了工作买车的时 候，他们第一反应是我要买车去把妹。最后 我只好用省下来的生活费和妈妈偷偷的一 点点赞助买了辆二手小车。

对准备来的 和不准备来的 国内朋友说的话

曾经的迷茫与压力

生活并没有我来之前想象的那样美好。

一个人在这个世界上最孤独的城市，我必须 去面对很多以前有家人在身边时不曾需要 担忧的问题。在最初的新鲜感过后，无聊的 生活和繁复的学业接踵而至。虽然我是一个 高度乐观的人，可是却难免有用微笑掩盖难 受的时候。

我曾经迷茫过，虽然这么多年来我也不 是第一次迷茫。可是这一次我却没有了家人 的指引，我也因为害怕家人担忧而选择了没 告诉他们。关于未来，关于何去何从让我感 到痛苦。好在积极乐观的性格让我选择主动 求助身边的人并坚持了下来，所以现在又重

留学生其实也算是这个社会的弱势群 体。媒体的误传不仅可能让社会误会我们， 更可能让父母误会我们，但是我们依旧要坚 持做好自己。学习只要好好认真对待就不是 个问题。我建议如果在国内有时间或者有条 件，那就学好英语再出国。出国后的生活也 许会很无聊，所以就要积极参加各类活动。 比如我就参加了今年的新歌声比赛。类似学 联或者搏击俱乐部这样的社团也是一个很 好的选择。而找一份工作不仅能够锻炼自 己，更能够缓解经济压力。

最后，很想借着这个机会，对父母说一 句我爱你。感谢你们这么多年来队我的支 持，没有你们，就没有今天的我。

编者按：

亲爱的读者朋友们大家好！

随着3月15日的临近，很多毕业生都将面临对未来如何选择的 难题。在本期和下期内容中，我们将为留学生毕业后的出路提供相 关方案，分别对临居签证，临居直接永居及永居签证类别进行解析。 希望我们的建议能指导您做出最正确的选择。

本期内容我们将为广大留学生介绍几种临居签证。这些签证可 以针对留学生毕业后的不同情况，帮助大家暂时合法居住在澳洲， 利用这个机会为实现移民梦想继续努力。

临居签证申请要求较低，申请步骤较为简单而且审理周期也较 短，是很多留学生毕业之后都会选择的过渡性签证。

选择一：

485临时毕业生签证 Temporary Graduate Visa (subclass 485)

485签证，最常见的毕业生临时签证类别，该签证持有者可在澳 洲境内工作、学习、生活长达18个月到四年的时间，学生可以在这期 间详细规划自己的未来。

485签证分为两个类别，一类是Graduate Work (GW) 类别，另 一类是Post-Study Work (PSW) 类别，这两种签证的申请要求有所 不同：

GW和PSW类别的共同要求：

· 在澳洲境内完成两年的课程学习（不包括英文培训课程，满足相关 课程时长要求）；

毕业后的6个月内递交申请；

递交申请前6个月内必须持有有效学生签证，申请人必须在境内 递交签证。

· 满足英文水平要求；若雅思：则均分6分，单项成绩不能低于5分（A 类，G类均可）

GW类别的额外要求：

提名职业在技术移民职业列表（Skilled Occupation List）中； 签证递交前，必须已经递交技术评估申请； PSW类别的额外要求：

申请人的第一个澳洲学生签证是在2011年11月5日当天或之后递 交的；

在澳洲境内完成学士、硕士或博士学位； 通常情况下，485签证审理期为1-3个月左右，签证申请费用为 $1470。

选择二：

476临时毕业生签证 Skilled—Recognised Graduate Visa (subclass 476)

476签证只针对工程专业毕业生，其有效期为18个月。该签证在 批签时，绝大多数申请人必须人在澳洲境外。 该签证申请要求如下：

· 申请人年龄不超过31岁。

· 签证申请递交前的两年内在澳洲承认的大学获得了工程本科或以 上学历。澳洲承认的大学详情可以在这个网站查询： http://www.border.gov.au/Trav/Visa-1/476-#

· 未以主申请人身份申请过476或485签证。

· 满足英文水平要求；若雅思：则均分6分，单项成绩不能低于5分（A 类，G类均可）

该签证申请费用为$360。

选择三：

旅游签证 Visitor Visa (subclass 600)

若尚未达到以上签证申请要求，学生 还想继续留在澳洲，在学生签证到期前可在境内 申请旅游签证。旅游签证时长一般为3个月。该签证 申请过程简单，申请费用为$340（根据申请人以前的签 证情况不同，可能需要支付额外的$700临时签证续签费） 。 学生在境内递交签证申请一般不会有8503条款（No further stay） 。精准签证想要提醒留学生朋友们，在申请旅游签证提供原因时， 最好不要提及打算考雅思、申请其他签证这样的原因，若移民局怀 疑申请人不是真实的旅游者，签证申请可以直接被拒。

选择四：打工度假签证Work Holiday Visa (subclass 417) 香港，日本，台湾，韩国等国家的留学生可申请417打工度假签 证。该签证有效期一年，签证持有者可在澳洲境内工作或学习。但为 同一雇主工作时间不得超过6个月，学习课程时间也不得多于4个 月。如果是首次申请此签证，须在境外申请。签证申请费用为$440。

选择五：学生签证 Student Visa (subclass 500)

如果各方面原因导致以上签证都无法申请，学生可申请新的学 生签证。续学生签证有两种情况，一种是申请相同学历或更高学历， 另一种是申请较低学历。但是申请较低学历时需要注意GTE（Genuine temporary entrant）问题，会有被拒签的可能，所以申请人在递 交签证前应该与移民代理进行详细的咨询和讨论。学生签证基本申 请费用为$550，但也可能需要支付额外的临时签证续签费$700。 通过以上签证类别的介绍，希望毕业生朋友们可根据自身情况 找到适合的签证类别。如有其他疑问，请与精准签证联系。

若您想了解更多关于留学方面的问题和解析，请关注最西澳 下一期的“签移”之计专栏，我们将在下一期为大家总结临居直接 永居签证的常见类别。精准签证的微信平台会及时更新与澳洲留 学移民相关的最新政策，敬请关注！

地址：Suite 5, 250 Beaufort Street, Perth WA 6000 电话：618-6113 2803

邮件：admin@arvisas.com.au 网站：www.arvisas.com.au

无间狱

A 穿越火线：枪战王者

《穿越火线：枪战王者》是一款由韩国 Smilegate及腾讯游戏三年的倾力打造的 CF正版FPS手游，它完美传承了PC端的品 质和玩法，同时还针对手机端的操作特点 以及枪战玩家习惯进行了定制化适配与 优化，让玩家能够在手机上真正享受到枪 战游戏带来的乐趣与快感，将三亿鼠标的 枪战梦想延续到了移动端。

C 疯狂动物园

Rodeo Stampede

《疯狂动物园》是一款集3D像素、急速跑 酷和模拟养成为一体的休闲小游戏。在 游戏中你将扮演一名富有冒险精神的绝 世牛仔。在高速移动的情况下与各种动 物一较高下。你要尽可能多的套住动物， 将它们统统带回飞船上的“空中动物园” 中饲养；并进行园区升级，以便迎来世界 各地的游客光临赚取更多金币。

B 魔弦传说

Kubo: A Samurai Quest

《魔弦传说》手游由香港游戏发行商Fifth Journey Limited推出，是一款名副其实的“ 影游联动”作品。游戏上架之后，获得了当 周苹果官方编辑的榜首大图力荐，同时凭 借着忠于原著的画风、全新的三消玩法、丰 富的游戏模式，以及紧张的回合对战，获得 了众多玩家的一致好评，由此可见，游戏的 整体品质值得信赖。

D 进化之地 Evoland

A B C D

《无间狱》是由银河数娱重点研发 的一款全3D东方暗黑武侠ARPG手 游。通过将西方暗黑风格和中国传 统武侠完美融合，形成独一无二的 暗黑武侠美术风格。昏黄或暗红的 色调，芦苇荡、小渔村、杀人林，萧瑟 肃杀的特定背景为整个游戏渲染出 凄凉而残酷的暗杀气氛，使人身临 其境、欲罢不能。

珀斯专情男 VS 悉尼浪荡女

咱珀村的也只有以完败结尾

话说前几期都在说一些渣男的故事，这期阿P决定给大家换个口 味，讲一下珀斯某渣女的故事。

这个渣女其实也并不算是珀斯的，她在悉尼读书，只不过她经常 来珀斯玩咯度假咯什么的，所以在珀斯也算有不少朋友。

有一次她又来珀斯玩耍，在这里认识了个绿帽哥，俩人一拍即合， 在某个晚上的激情之后就成了男女朋友。

绿帽哥算是比较单纯的男生，至少在对女朋友方面不会耍什么小 心机，对渣女也是一往情深，她在珀斯的日子里，绿帽哥也是对自己的 女朋友加倍照顾，毕竟远距离谁都不容易。经常给她买东西，也经常陪 她出去玩，有时候还会有其他朋友一起出去。而那群朋友中的其中一 位，是故事的另一个男主角，咱们称他为小三哥。

小三哥和绿帽哥两人其实并不是那么熟，只是有共同朋友罢了。

然后小三哥长得挺帅的，据说又比较幽默，在人群中比较显眼，渣女一 不小心就喜欢上了他。

于是她偷偷地要到了小三哥的微信，俩人用手机互相传情，每天 都聊的不亦乐乎。甚至没过多久，渣女跟小三哥说她已经跟绿帽哥分手 了，但其实当时他俩还在一起。而小三哥因为与绿帽哥不熟，所以也就 信以为真，便展开了强烈的攻势。刚好这段时间渣女也往返于珀斯和悉 尼之间，有时候到机场了是让小三哥接的自己，而在这么多次机会之 后，最终在某个晚上的另一段激情之后，他俩也成了男女朋友。

说到这里，阿P首先要佩服一下这位渣女同志的侦查和反侦查能 力，竟然能同一时间交俩男票，在下实在是服！

因为人不经常在珀斯，渣女反而更容易欺骗这两个苦逼的男生， 在他俩之间游走，互相也不会知道。有时候下午找绿帽哥出去逛街，然 后说晚上得跟其他朋友吃饭，其实晚上再去找小三哥睡觉。

渣女也经常让绿帽哥给她买东西，口红咯，化妆品咯，奢侈品咯什 么的，然后秀给小三哥看，就说是悉尼男生朋友送的。小三哥为了不丢 面子，尽起一个“男朋友”的责任，也给她买各种东西，还要比绿帽哥送 的更贵。他俩在渣女身上花掉的钱阿P不敢想象。

持续了一段时间后，绿帽哥终于发现了渣女做的事情，然后愤怒 地去找小三哥理论，没想到这一理论，他俩竟然发现了渣女的秘密，原 来这段时间他俩都被蒙在了鼓里。在一番商量之后，他俩决定先不跟渣 女摊牌，想说故意串通制造一些套路，让渣女陷进去。

只不过，套路还没制造，渣女又出了件事情。她怀孕了！

绿帽哥和小三哥顿时就傻了，他们串通好的一些计划瞬间全灭， 因为最麻烦的是，他们根本不知道这孩子是谁的。

就在他们俩不知所措的时候，绿帽哥在某个晚上无意看了渣女 的手机，发现她竟然在悉尼还有个小四哥，而且渣女还给小四哥发 微信说她怀了他的孩子，要他负责！

这件事情让绿帽哥对渣女彻底失望，从此以后再也不想见到 她，也不想再听到关于她的任何消息，剩下小三哥一人独自面对。 只不过小三哥其实还是一直喜欢着渣女，始终没有放下对她的 感情，直接跑去悉尼找渣女想要她说清楚。

这一去不要紧，去了才发现渣女真的不是一般的渣！原来她在 悉尼至少还有4个男朋友，小四哥只是其中一个，另外还有小五，小 六，小七… 而他们之间有的知道对方的存在，有的和小三哥一样被 蒙在鼓里。

最终小三哥的一片痴情也没用了，他选择回到珀斯找个好姑娘 稳稳当当地过日子。

八卦到这儿就讲完了，阿P渣男见的其实算很多了，只不过没想 到女生渣起来也不比男的差，今天的这位女主角甚至比阿P认识的 一些最渣的男生还要渣…

希望这种人不会出现在你的生活中。

wechat: linchensh

萌翻天的 珀斯巨型古牧 宝宝日常

- 我的成长日记 -

我叫Pompey，是个男孩。出生在Perth，刚刚8个月大。 因为我的品种在Perth不太常见，所以妈妈为了把我带回家，等了两年。

大家平时所见的古牧都是没有尾巴 的，但是自从十几年前澳大利亚废除了 断尾这条规定后，我才得以保住我那毛 茸茸的大尾巴。

作为工作犬诞生的我们，经过时代 的变迁，已经越来越融入家庭生活，慢慢 的成为大家喜欢的宠物犬之一。我们性 格温顺，喜欢亲近人类，看似傻傻乎乎的 样子，其实刘海的下面，有着一双慧智 的双眼。

虽然我还是个宝宝，但已经接近了30公斤，所以…… 人家是个巨型宝宝。

为了照顾我，妈妈操碎了心。平时趁她不在家的时 候，我百无聊赖，啃坏了她的椅子，书柜，霸占了她的沙 发，抢了她的睡裤……

总之，在我的世界里，妈妈和爸爸就是我的一切，我 的是我的，他们的也是我的。

非凡任务

Extraordinary Mission 导演：麦兆辉 / 潘耀明 主演：: 黄轩 / 段奕宏 / 郎月婷 / 祖峰

简介：林凯是李建国安插在贩毒集团的卧底，他 逐步渗透到“双鹰”贩毒集团后，发现幕后头目“老 鹰”与八年前李建国作为卧底调查的贩毒集团有 关，还囚禁了当时李建国的上级，最终林凯与李建 国巧妙配合捣毁了整个贩毒集团。本片由无间道 金牌组合麦兆辉指导、庄文强编剧，也许是平淡4 月电影市场中的一匹黑马。

关注最西澳微 信公众号、微 博、Facebook平 台,既有机会获得 免费电影票

美女与野兽 Beauty and the Beast

导演：Bill Condon

主演：Emma Watson/ Dan Stevens Luke Evans

简介：《美女与野兽》根据迪士尼1991年经典动画 片及闻名全球的经典童话改编，讲述了少女贝儿 的奇幻旅程——为了解救触怒野兽的父亲，勇敢 善良的她只身一人来到古堡，代替父亲被囚禁其 中。贝儿克服了恐惧，和城堡里的魔法家具们成为 了朋友，也渐渐发现野兽其实是受了诅咒的王子， 他可怖的外表下藏着一颗善良温柔的内心；这个 故事也带领观众明白——美不仅仅是外表，更重 要的是内心。

速度与激情8

导演：F. Gary Gray

主演：Vin Diesel/ Dwayne Johnson/ Charlize Theron

Jason Statham

简介：故事叙述多米尼克唐米和莉蒂 正在度蜜月、布莱恩和蜜雅已过着退 役的安稳生活的同时，其他团队成员 们也已除罪而成为正常人。但一名神 秘的女性——赛芙现身，引诱唐米再次 回到犯罪的世界中，使得他与“家人” 们反目成仇；为此展开了地表最强团 队前所未有的考验。到底其他团队成 员们能否将赛芙绳之于法，使唐米可 以与“家人”们和好如初吗？

攻壳机动队 Ghost in the Shell 导演：Rupert Sanders 主演：Scarlett Johansson

Pilou Asbæk

简介：《攻壳机动队》由日本漫画家士郎正宗（Masamune Shirow）创作，故事设定在未来的日本。 在未来社会，全世界被庞大信息网络连为一体， 人类的各种组织器官均可被人造化。生化人、仿生 人、人类共存在地球上，单凭肉眼无法识别。很多 人的身体都有着与网络连接的端口（在脖子后面） ，身体纯粹成为了一个容纳人类灵魂的容器。在 这样的背景下，犯罪活动也有了新的动向，日本国 家公共安全委员会下属的秘密行动小组“攻壳机 动队”就是专门为对付此类犯罪而成立的，由斯嘉 丽•约翰逊饰演的主人公素子就是其中的一员。

豆瓣评分：6.1

导演：林玉芬

主演：杨幂/ 赵又廷/ 张智尧/ 迪丽热巴

简介：作为大热IP改编的 电视剧，《三生三世十里桃 花》一开播就引起了恐怖 的追剧热潮，虽然在剧情、 演技、特效等等方面免不 了被大量吐槽，但无论如 何，说本剧是2017年至今 造成话题最广泛的电视剧 毫不为过，如果你到现在 还没有看就实在是太OUT 了。至于剧情，小编只能告 诉你，《三》讲述了一个充 满浪漫色彩的凄美玄幻爱 情故事。

举重妖精金福珠

豆瓣评分：8.5 导演：吴贤锤

主演：李圣经/ 南柱赫/庆 收真/李载允

简介：年方21岁的体育大学举 重部学生金福珠（李圣经饰）是

一个努力向着梦想和目标奔跑 的女孩，虽然看起来非常轻率， 但却有一颗柔软的玻璃心。在 机缘巧合之下，她遇到同校游 泳部的男同学郑俊亨（南柱赫 饰），一个不太走运的游泳天 才，由此展开一段充满罗曼蒂 克的初恋故事。

大群 Legion 豆瓣评分：8.5 导演：Noah Hawley/Michael Uppendahl 等 主演：Dan Stevens/ Jean Smart / Rachel Keller

简介：David Haller，X教授的儿子，很小的时候就被诊断出患有

人格分裂+精神分裂症，他一生大部分时间都是在精神病医院出 出进进，凡夫俗子的医生却把这看作是病。但实际上他分裂的人 格是他的超能力，他的每一重人格都拥有一种能力或特质，因而 得名“大群”。

“大群”出自《圣经》中《马可福音》第五章第9节中的一段故事，耶 稣遇见了一个被“污鬼”附身的人，耶稣问那个污鬼叫什么名字， 污鬼说我们叫“群”，因为我们数量很多。这里的“群”在原文中就 是“Legion”。

《大群》一剧将围绕大卫·豪勒这个角色展开，他一直在与自己 的变异超能力抗争，直到遇到了梦中女孩Syd才决定坦然接受真 实的自己。

一部优秀的家用车，需要满足很多条件，比如安全性，比如舒适性，比如可靠性…… 当 然，还必须要装得下一家人。对于很多生活在西澳，已经成家立业，而且有了不止一个小 孩的朋友们来说，一般的5座车，已经越来越不能满足家庭的需求，在这种情况下，一辆座 位更多的车，就显得非常有必要了。

1. KIA Carnival

Carnival在多个汽车销售榜单上，都排名同类车型的榜首，究其原因，大概就是极高的性 价比。Carnival拥有非常宽敞的车内空间，长宽高都能领人满意，除了能坐8个人之外，轻 松装下两辆婴儿车也不成问题。此外，满足舒适性和实用性的同时，Carnival的动力也不 弱，2.2T柴油发动机能输出200匹马力，绝对满足日常需求，而且具备较高的燃油经济性。

价格：$43,990起 排量：2.2T（柴油）/3.3L

2. HONDA Odyssey

Odyssey已经是大家非常熟悉的车型了，不管是在中国还是在澳洲，这款轻巧的MPV可 以说是随处可见。改款之后，不再延续曾经扁平设计语言的Odyssey虽然少了几分个 性，但却比原来实用的多，不论是头部还是腿部空间都有了非常大的进步，加上本田 一向可靠的行车品质和出众的操控，Odyssey依然是很多家庭的首选。只不过虽然 比原来大了不少，但跟同级对手比起来，它的空间还是没有什么优势。

价格：$37,610起 排量：2.4L

4. CITROEN Grand C4 Picasso

3. TOYOTA Tarago

Tarago来自一向以可靠性著称的丰田，新款较老款改动不大，因为标新立异的“子弹头” 外形领先时代，所以即便改款后不做太大变化，Tarago也依然不显得老气。事实上，让人 感到有些遗憾的是，与外观一样，新款Tarago的动力系统升级也不大，虽然优秀的变速箱 能给人提供足够的舒适性，但是作为一部自重超过1.8吨，且有可能会拉6-7个人的乘用车， 其170匹马力的功率和224牛米的扭矩，确实都没什么优势可言。

价格：$45,490起 排量：2.4L/3.5L

Grand C4 Picasso拥有一台非常出色的柴油涡轮增压发动机，几乎做到了动力和经济性 的绝佳平衡，此外，车厢的舒适性也为人称道，而且其极具法兰西风情的别致外观同样 能俘获一大批消费者的心。只不过，较高的售价，不太方便的后期维修保养，以及缺席 的第三排乘客安全气囊和空调出风口，都给Grand C4 Picasso减掉了一些分数。

价格：$48,890 排量：2.0T（柴油）

5. MERCEDES-BENZ V-Class

看过了日韩法的各式家用MPV，我们再为您推荐一款土豪车型，来自奔驰的V级车。虽然 售价确实比另外几辆高了不少，甚至能买两辆中配的奥德赛，但谁让人家是奔驰呢？当 然，您多花的这些钱，除了买到了象征身份的三叉戟，还买到了超大空间，无与伦比的高速 行车品质、豪华的车厢、可以移动的座椅等等。可以说，除了买车、用车贵，奔驰V级确实没有 什么明显的短板，非常适合颇具经济实力的消费者。

夏天最靠谱的健身方式只能是游泳 珀斯游泳场地大推荐

虽然名义上已经是秋天，但珀斯的温度可是 一点也不比夏天低。在这样的温度下不管是想要 健身还是减肥，那些大汗淋漓的运动方式似乎都 让人头痛。其实，有一项最佳的健身方式就非常适 合夏天，那就是游泳！

那么，在珀斯，我们能到哪里去游泳呢？ 市区篇：

1. Beatty Park Leisure Centre

地址：220 Vincent St, North Perth 这里拥有12米、30米高和50米长的户外游泳 池，适合喜爱阳光的孩子和大人们在水中穿梭。还 有25米长的室内温水游泳池，更有一个温泉泳池， 游累了还能去水里泡泡温泉。

2. Terry Tyzack Aquatic Centre

地点：62 Alexander Dr, Inglewood 这儿有25米长的室内温水游泳池和室内休闲 池，更有室外50米泳池以及室外池深水运动。而特 别之处则是户外休闲泳池、水疗中心和幼儿池。快 带着宝宝去躲避夏天的燥热吧！ 天鹅河北篇：

1. Bold Park Acquatic 地址：215 The Blvd, City Beach 这里有直径20米和50米的室外温水游泳池, 还有半封闭式加热与海滩休闲池哦！

2. City of Joondalup Leisure Centre 地址：Whitfords Ave, Perth 50米的室外游泳池和25-metre室内温水游 泳池,还有室内休闲温水游泳池，当然，这都属于 游泳池的标配！但是，这里还有个水疗中心和水上 游乐场哦！

3. HBF Arena

地址：Kennedya Dr, Joondalup 宽大的游泳馆里有50米室内游泳池,和25米 的室内温水家庭游泳池，拖家带口去游泳这里最 合适啦！

4. HBF Stadium

地点：100 Stephenson Ave, Mount Claremont

这儿拥有一个50米室内游泳池和两个50米的 室外游泳池,除了潜水池外，还有个室内、室外的水 球池。在水中运动一下也是瘦身不错的选择呢！

5. Claremont Aquatic Centre

地址：12 Davies Rd, Claremont

除了25米长的游泳池和50米长泳池外，这里 还有一个供潜水爱好者发挥业余爱好的潜水池， 还设有一个学步儿童池。

6. Bayswater Waves

地点：Cnr Broun Avenue

and Priestley Street, Embleton, Broun Ave

这里绝对是人造玩水地的天堂，除了50米长， 和25米长的游泳池外，还有潜水池、spa池、温泉 池！更有一个水上乐园供宝贝们玩耍。

天鹅河南篇：

1. Bicton Pool

地址：Blackwall Reach Parade, Bicton 这里的特色就是一个露天泳池。在夕阳斜晖 下，在33米长的泳池里游出别一番滋味。此外，还 有一个地热水疗池，快去泡个人工温泉吧！

2. Leisure Fit Booragoon

地址：521 Marmion St, Booragoon 游泳池的标配：50米的温水室内泳池+25米的 温水休闲泳池。在这，有的就是放松，最适合一些 不擅长游泳却喜欢玩水的小婊贝们！

3. Fremantle Leisure Centre

地址：10 Shuffrey St, Fremantle 50米的室外游泳池，外加一个25米的室内温 水游泳池。当然，休闲泳池也是必不可少的。

4. Cannington Leisureplex Aquatic Centre 地址：233 Sevenoaks St, Cannington 25米长的室内泳池，内部还有休闲散步、玩耍 的潜水池，还有一个较大的水上游乐场。

在珀斯如 何享受 高尔夫的 乐趣

相信很多人和我一样，来澳洲之前几乎没有接触过高尔夫，毕竟这项运动在 中国被赋予了贵族运动的头衔，在一些场合更是身份和地位的象征，其消费水平也 不是一般平民百姓所能承受的。可是在澳洲你会发现，在这里高尔夫就是一项大众 运动，早已进入寻常百姓家，其普及性和国内的乒乓球羽毛球差不多，拥有众多的 不分男女老幼的爱好者，再加上澳洲优美的自然环境和宜人的气候条件，从西澳首 府珀斯大城市到各地的小镇都可以很容易的找到高尔夫球场，如果你在澳洲长期生 活并且喜欢户外运动，喜欢走进自然，喜欢挑战自我，那么高尔夫这项高雅运动对 你再合适不过了。在澳洲高尔夫运动的入门门槛非常低，也许你还是不知道该如何 参与，那么本期最西澳将介绍珀斯几个相当不错的高尔夫球场。

Hamersley Public Golf Course

Marmion Ave, Perth WA 6018

这个俱乐部非常大，全部是18洞球场，而且比之前两个俱乐部 更漂亮。它距离Triggs海滩很近，只需2分钟的车程。在这里可 以打完高尔夫后直接到海滩戏水，相当方便。

Embleton Public Golf Course

McGregor St, Embleton WA 6062

这个俱乐部离珀斯城大约十五分钟车程， 俱乐部内有9洞和18洞的场地。

Maylands Public Golf Course

Swan Bank Rd, Maylands WA 6051

Maylands 距离City非常近，而且这个区保留了许多有历史价 值的古老英式建筑。打完高尔夫后也可以顺便看一看这里的 旧式民居，相当有意思。

Wanneroo Botanic Gardens - Mini Golf（迷你高尔夫）

www.wanneroobotanicgardens.com.au

在珀斯，除了有标准的18洞高尔夫， 还有迷你型的高尔夫,有兴趣的朋友可以来这里体验。

吃喝玩乐 , 应有尽有!

温馨提示：

三种方式便捷使用Coupon

1 剪下杂志coupon保存

2 手机拍照coupon保存

3 微信扫描下面二维码， 收藏电子版coupon

消费时向商家出示纸质或 电子版Coupon即有效

微信. 杂志. Facebook 三位一体 同步发送

本月遇事多考虑下不同角度，会得到不同的 答案与感受。

如果你没做好足够的准备，那么这个月还是 不太建议有辞职意愿的白羊们贸然去辞职 的。计划好最重要，别给自己后悔的机会，做 任何事之前想清楚后果再行事。考虑为自己 换个造型，或进行美发、美容等一系列打算 的，近期还不太恰当，可以再等等看。要避免 在情绪作用下钻牛角尖。在一些细节方面不 能很好的收敛自己的小脾气，还是很容易把 好感对象吓跑。一定要考虑好自己接下来这 个月的消费问题，千万别因太想让身边人高 兴，而让自己钱包空空。

整体运势：★ ★ ★ ★ 爱情运势：★ ★ ★ 工作理财：★ ★ ★ ★

多跟成熟的人学为人处世之道。在很多重要 的事上，切忌小聪明过多，制造出反效果。

生活环境的维护上，需要投入很多的精力， 要提前做好交流困难上的心理准备。有远 行、进修等一系列打算，都适合在这个月正 式执行，稳妥的态度与积极的行动会助双子 事半功倍。不可逃避感情问题，须拿出一个 明确的态度去面对和解决问题。有理财或投 资的打算的，要分外留个心眼。

整体运势：★ ★ ★ ★ 爱情运势：★ ★ ★ 工作理财：★ ★ ★ ★

在生活上的重大调整，和原本基础上进行的 个人价值提升上，只要愿意做出改变，就可 以有更好进展。

凡事多亲力亲为，会在最大程度上为你避免 麻烦。本月狮子适合整理家具环境中的旧 物，有机会找到意想不到的东西。如被安排 相亲对象，不必太排斥，可以考虑接触看看。 但不要被生活及情感上的事儿耽搁重要工 作。千万别打肿脸充胖子，为了面子答应借 给人钱。

整体运势：★ ★ ★ ★ 爱情运势：★ ★ ★ ★ 工作理财：★ ★ ★

12星座什么时候最快乐

白羊座（辩论胜利）、金牛座（坚持己见）、双子座（随遇而安）巨蟹座（ 为家人忙）、狮子座（独领风骚）、处女座（实现理想）天秤座（广交朋 友）、天蝎座（掌握专权）、射手座（不受拘束）摩羯座（有倾听者）、水瓶 座（浪漫时刻）、双鱼座（得到赞扬）

务必要时刻提醒自己凡事往好处看，调节情 绪，切忌过度悲观或过于激进。

及早拿出诚意与态度，才能避免很多麻烦 事。切忌不把身体当回事，先照顾好自己，才 能去照顾别人。制定出一套针对自身要求的 健身方案，就算不为减肥，也为了锻炼身体， 这很重要。可能会在人际圈子周边与他人过 分亲密，而让另一半感到不满。不要畏惧距 离感，保持个人空间反而会保障爱情新鲜 度。工作上的改变未必不是好事儿，聪慧的 金牛尽在掌握，不用过于担心。要有计划的 花钱，别给自己制造意外。

整体运势：★ ★ ★ 爱情运势：★ ★ ★ 工作理财：★ ★ ★ ★

只要肯付出行动，这个月你做什么都会顺 利，但要避免圣母心，凡事切忌勉强他人。 个人未来发展的方面，本月巨蟹有足够的勇 气与执行能力去改变、改善现有的问题，只 要凡事多考虑清楚，不要太草率，都可以迎 刃而解。感情上，千万不要觉得抱怨、迁怒也 是表达爱的方式，这样只会让你与喜欢的人 渐行渐远。本月尽量别跟他人产生借贷关 系，工作凡事宜早不宜迟，避免在情绪怂恿 下做出错误的决定。

整体运势：★ ★ ★ ★ 爱情运势：★ ★ ★ 工作理财：★ ★ ★

心烦意乱的时候跟可信的人多聊聊，听听他 人是怎么说的。切忌贸然的对陌生人或不可 信的人泄露自己的计划或工作上的秘密。 你一直在为了家庭方面的事操持，也一直在 为了身边人而委屈自己的感受，学会顾及自 己的感受才最重要。坦率的表达自己的想法 未必不是好事，也让他人明白你的不容易。 感情中最需要注意的是好好说话。工作上可 以多听从身边人的建议。本月旅行或出差开 销很大，总之计划着来吧。

整体运势：★ ★ ★ ★

爱情运势：★ ★ ★ ★ 工作理财：★ ★ ★

白羊座 Aries

双子座 Gemini

狮子座 Leo

金牛座 Taurus

巨蟹座 Cancer

处女座 Virgo

学不会拒绝，为难的是自己。与其去讨外人 喜欢，不如多想想能为家人添置点什么。

一直以来天秤习惯了妥协与让步，对自己需 求的人事物一概感到茫然，先对自己负责 了，才能为他人做些什么。当你明白了自己 要的到底是什么，也就自然明白接下来该怎 么去做。生活如是，感情也是一样。工作上维 持原有的秩序，慢慢来就好。人情关系上的 花销不少，因为好面子而被人借贷的可能性 也极高。

整体运势：★ ★ ★ 爱情运势：★ ★ ★ ★ 工作理财：★ ★ ★

不知该怎么照顾身边人的感受，所以很多时 候即使射手是为对方着想的，但却很难得到 对方的认同与感谢。

与新朋友接触时收敛好自己的情绪，免得给 对方造成不靠谱的印象，对自己以后不利。

与恋人不要以闹或作的方式去验证对方的 爱，彼此都会失望。工作上分清孰重孰轻。学 习如何理财，别总当月光族。自制力方面近 期还是薄弱的，如不能抵抗某些诱惑，就尽 量别去涉及的场合。

整体运势：★ ★ ★ 爱情运势：★ ★ ★ 工作理财：★ ★ ★ ★

调整好身心状态，明确自己的定位，不论何 时都很关键。

过去认识的人会在最近联络你，但如果不是 特别好的关系，尽量还是淡然处之吧。有对 象的做好之前的努力，得到家人认可，可以 达成和谐、长久的关系。但不要期待对方能 够主动为你改变，学会磨合才是关键。找到 了合适工作若是没调整好自身状态，即使换 了岗位也未必完全满意。家人给予了一定的 经济支持，但若是不想亏空，这个月还是要 节省着来。

整体运势：★ ★ ★ ★ 爱情运势：★ ★ ★ 工作理财：★ ★ ★ ★

某部收一名侦察员。考试的方法是：凡是参 加报考的人都关在一间条件较好的房间里，每 天有人按时送水送饭，门口有专人看守。谁先 从房间里出去，谁就被录取。有人说头疼要去 医院，守门人请来了医生；有的说母亲病重，要

回去照顾，守门人用电话联系母亲正在上班。 其他人也提了不少理由，守门人就是不让他们 出去。最后有个人对守门人说了一句话，守门 人就放他出去了。这个人说的是什么？

心烦的时候不妨考虑下用运动的方式来排 解。别跟不重要的人在细节上较真，浪费自 己时间。

工作、整理生活琐事方面发展顺利，虽然有 不少繁琐的事务，却也为天蝎带来了工作、 合作上的机遇。不要被他人干涉自己的想 法，但同时也尽量不要去左右别人的意图， 做好自己该做的就好。感情生活只有找到协 调一致的方向，才能让两个人的未来走得 长远。

整体运势：★ ★ ★ ★ ★ 爱情运势：★ ★ ★ ★ 工作理财：★ ★ ★ ★

要学会拒绝那些带给你负面情绪的人。给自 己多存点钱，养成储蓄的好习惯。

本月魔羯需要把重心放到与家人有关的事 务上，可能会有一系列需要你操心的事儿出 现，不论如何这都将是较为忙碌的一个月， 照顾好自己也是你需要去面对的正经事。有 时停下来给自己个反思与检查的空间，是为 了以后能有更稳定的发展前景。爱情上，想 象总是要比现实中展现的更美丽，记得不想 要的一切你都有拒绝的权利。少说话多做实 事，调整好情绪是本月关键。

整体运势：★ ★ ★ ★

爱情运势：★ ★ ★

工作理财：★ ★ ★ ★

要把重心多放在自己及家人身上，尽量别在 虚幻的人事物上投注过多精力。

同情心泛滥的双鱼，最好先考察下别人是否 真的需要你的帮助，不要白白浪费爱心。最 近不论是状态或是行事上，都显得过于潦 草、消极，一味追求理想境界，往往忽略了现 实条件的制约。对某人的迷恋也太过于理想 化容易失望。随性的消费方式也为你埋下隐 患。不太可靠的人际关系会露出马脚，切忌 心软耽误了自己。

整体运势：★ ★ ★

爱情运势：★ ★ ★ 工作理财：★ ★ ★

扫描二维码,关注 最西澳微信公众平台 回复关键字“我要出去” 获得 脑力加油站

天秤座 Libra

射手座 Sagittarius

水瓶座 Aquarius

天蝎座 Scorpio

摩羯座 Capricorn

双鱼座 Pisces

脑力加油站：

珀斯同城 Yellow Page

餐饮美食

巴适小吃

0400566899

1020 Albany HWY

East Victoria Park

Aikuma Sushi 熊寿司

08 9221 0319

138 Murrary St. Perth

健康保健

澳派回国礼品城

08 9355 4213

0423 300 069

822 Albany Highway, Ease Victoria Park,WA 6101

微信：AustwayGlobal

移民旅游

澳洲国旅

08 9228 8118

1/354 William St. Northbridge

P.51

All Right Visa

08 6113 2308

admin@arvisas.com.au

www.arvisas.com.au

Suite 5, 250 Beaufort Street, Perth

P.47

Aussizz 移民教育

08 6220 3777

0424 979 718

Level 9, 231 Adelaide Terrace, Perth

Partner Australia

移民教育

08 9221 0510

Suite 24, Level 6, 231 Adelaide Terrace, Perth, WA 6000 beloh@partneraustralia. com

美容美发

Hair Code

芭曲发型机构

08 9361 2888

15/342 Albany Hwy, Vic Park

Sakura Beauty Shop 日韩美妆护肤

1/369 William Street, Perth

微信: sakuraperth

Hair talk Studio 华人第一剪

08 6261 3953

0452 553 333

810 Albany Highway, East Victoria Park

CP美甲工作室

08 9325 8748

0432 997 273

Shop 194, 580 Hay street, Perth

数码电器

Austin 电脑维修Computer

Cannington -08 9202 0104

Unit 2/4 Nicholson Road Rockingham -08 9202 0102

Unit 3/31 Council Avenue

Bibra Lake - 08 9202 0105

Unit 2/10 Discovery Dr

北桥电讯

08 9328 1889

0476 361 889

272 William Street, Northbridge

婚纱服务

Yamoon 雅梦嫁衣馆

0424 950 306

0412 030 168

1/111 Brown St East Perth yamoonbridal@gmail. com

微信: lynnau

法律会计

JPL会计师事务所

08 6555 7278

0433 399 858

peter@jpltax.com.au

Suite 16/63 Knutsford Avenue, Rivervale

P.15

Leo Ren 律师

0430 023 464

ren_legal@hotmail. com

微信: Y_Ren_Legal

Success Tax Professionals 成功会计事务所

08 9467 3652

0421 081 613 / 0412 741 338 stella@accexp.com mike@accexp.com www.stptax.com/success-tax-professionals-perth/ 17/7 Aberdeen Street, Perth

物流搬运

天越物流

08 9455 7293

Unit 7,190 Bannister Road.Canning Vale www.surpass-go.com

精英搬家

0405 510 322

Karrinyup, WA 6018 liyangok592@gmail. com

微信: Liyangok8

迁禧搬运

Wendy 0421 890 837

Kevin 0425 953 899 yutao.1970@hotmail. com

微信：lovedandan56789

贷款服务

D.Ten 专业贷款服务

Level 2, 327

Cambridge St Wembley

0430 656 896

微信: QQ398149669

Joy’s Finance Services

金融服务

08 6365 5868

0412 282 912 / 0431 751

984 720 Canning Hwy Applecross WA 6153 joy@ifghomeloans.

com.au

微信: 0412282912

外汇服务

AFEX-Associated Foreign Exchange

08 6315 2900

Allendale Square, 13/77

St Georges Terrace, Perth WA 6000

Travel MoneyOZ

1300 657 884

G5/110 William St, Perth WA 6000

汽车服务

Berjaya Auto

成功汽车维修

08 9371 0160

0433 347 758

16 White street, Bayswater 6053.

阳光驾驶学校

0400 298 899 sunsdrivingschool@ gmail.com www.sunsdrivingschool. com.au

微信 杂志

电工服务

Simpson’s 电工

EC–011846

0429 884 030 (英）

Thornbury 电工

EC–003387

9367 8840 (英）

屋顶维修

Oncall Roofing

0407 991 801 (英）

RTR MAINTENANCE

0420 941 423 (英）

水管/煤气管

24小时管道工 PL–8342

GF–014513

0478 006 338 (英）

专业水管工 PL–8080

0404 099 190 (英）

车库门服务

Garagedoors2U 车库自动门 安装、维修

微信: garagedoors2u 0434 526 255 www.garagedoors2ucom.au

AAA Garage Door Pros

08 6002 2159 (英） 1/100 Havelock St, West Perth

门窗修理

玻璃门窗修理工

0410 989 964 (英）

Rob门窗修理

0467 906 909 (英）

游泳池维修

Jim’s Pool Care

13 15 46 (英） www.jimspoolcare.com.au

Pool Service Perth

0431 533 481 (英） 25/108 St Georges Terrace, Perth WA 6000 www.poolserviceperth. com.au

Five Star Pools & Spas Hay St, Perth WA 6000

(08) 9407 4610 (英）

空调服务

All Air Service

08 9303 9881 (英）

108 St Georges Terrace, Perth WA 6000 www.allairservices. com.au

Richteck Electrical & Air Solutions

Ground Floor, 45 St Georges Tce, Perth WA

0412 351 885 (英） www.richtekelectrical.com.au

全年365天同城信息 发行180,000册

清洁服务

Ready Bin Mates 华人兄弟垃圾桶租赁

0426 068 863

11 Davison Street， Maddington 745151301@qq.com

Absolute Domestics 清洁服务 (英）

1300 315 660

James 花园除草 (英） 0408 769 535

花园清理工 (英）

0411 776 620

装修施工

WEST LAKE FLOORING

地板瓷砖 零售批发

08 9248 7969

0412 221 997 Showroom:

Home Base S-8.

55 Salvado Rd, Subiaco Office&Warehouse : 2/19 Century Rd, Malaga WA

环星建材 有限公司

栅栏维修

Property Care Guys

9288 1790 (英）

Level 28,AMP Tower, 08 140 St Geogres Terrace, Perth, WA 6000

All Repairs & Maintenance Services

(including pool maintenance)

1300 560 847 (英）

79 Lawler St, North Perth WA 6006

其他服务

08 9470 2248 128B Kewdale road. Kewdale Chase e-Design

0433 362 594 info@chaseedesign.com.au www.chaseedesign.com.au

P.23

OTTOFIRM 商用空间设计

0416 007 609

2/28 Robinson Avenue 6000 Perth www.ottofirm.com.au

Stage Property 房地产

08 9325 9888

Unit 1, 90 Terrace Road, East Perth