Ferg by MostWantIT

FERG, S.L. Avda.Mas Galí, 8 Pol. Ind. Mas Galí E-08503 GURB (Barcelona) España (Spain) Tel.: +34 93 883 32 52 Fax: +34 93 885 65 56 E-mail: ferg@ferg.es Web: www.ferg.es

Katalog Catalogue Catalogue N. 10

INHALT - INDEX - INDEX

Allgemeiner inhalt General index Index général

Werkstoffe Materials Matériels

Maschinen-Gewindebohrer Anwendungstabelle Machine tap application table Table d’application de tarauds machine

Gewindewerkzeuge + Drehlinge Threading tools + Tool bits Outils à fileter + Barreaux traités

Gewindebohrer Taps Tarauds

Vollhartmetall-Gewindefräser Solid carbide thread milling cutters Fraises à fileter en carbure monobloc

203

Runde Schneideisen Round dies Filières rondes

219

Drehlinge aus Schnellarbeitsstahl Tool bits in high speed steel Barreaux traitè en acier rapide

239

Technische Informationen Technical information Information technique

243

Tabellen für Gewinde Tables threads Tableaux de filetages

273

Allgemeine Geschäftsbedingungen General sales conditions Conditions générales de vente

334

Gestern. Heute. Morgen. Für uns bürgt fast ein halbes Jahrhundert an Erfahrung, spezialisiert in der Herstellung von Gewindewerkzeugen, die mit voller Kapazität in der führenden Industrie der ganzen Welt funktionieren. Wir freuen uns heute, auch weiterhin unseren Kunden das Beste an Qualität, Produktpalette, Effizienz und Service bieten zu können, Dank modernster Produktionsanlagen und qualifizierter, technischer Kundenberatung. Wir blicken zuversichtlich in die Zukunft, indem wir uns ständig auf dem neuesten Stand der Technik halten, durch neue Automatisierungs-Projekte, Kontrolle und “I+D+i”, die es uns ermöglichen, unseren Kunden neue Lösungen beim Gewindeschneiden bieten zu können.

Yesterday. Today. Tomorrow. We are supported by nearly half a century of experience specialized in the manufacture of threading tools operating at full capacity in leading industries of the world. We are pleased to continue offering our customers today the most selective in quality, range, efficiency and service through most advanced production facilities and best technical customer advice. We work for a bright future by keeping us permanently at the forefront of technology through new automation projects, control and R & D (I+D+i) that will allow us to offer new threading solutions to our customers.

Hier. Aujourd’hui. Demain. Nous sommes soutenus par près d’un demi-siècle d’expérience spécialisée dans la fabrication d’outils à fileter qui sont utilisés à pleine capacité dans les diverses industries importantes mondiales. Nous sommes heureux de continuer à donner, aujourd’hui, à nos clients le meilleur en terme de qualité, de gamme, d’efficacité et de service grâce à des moyens de production les plus avancés et à des conseils techniques performants. Nous regardons positivement vers l’avenir dans lequel nous gardons une technologie d’avant-garde au travers de nouveaux projets d’automatisation, de moyens de contrôle et de recherche et développement (I+D+i) qui nous permettent de vous donner de nouvelles solutions de filetage.

innovation FERG is working on continuous improvement of its products and services, through research and development R & D (I+D+I) directed to innovation and excellence of their products.

innovation FERG travaille sur l’amélioration continue de ses produits et services, au travers de la recherche et du développement R & D orientés vers l’innovation et l’excellence de leurs produits.

innovation FERG arbeitet an der kontinuierlichen Verbesserung seiner Produkte und Dienstleistungen, durch Forschung und Entwicklung von I+D+I ausgerichtet auf Innovation und Exzellenz ihrer Produkte.

capacity FERG disposes of the completest and most advanced production facilities, ensuring the highest level of service and fast delivery.

capacité FERG dispose de moyens de production les plus modernes et performants pour garantir le meilleur niveau de service et de rapidité en qualité de délai.

kapazität FERG verfügt über komplette und modernste Produktionstätten, die ein Höchstmaß an Service und schnelle Lieferungen gewährleisten.

garantie FERG, notre marque, est une garantie de produits 100% pensés, conçus, développés, testés et commercialisés dans notre usine.

guarantee FERG, our trademark, is a guarantee of products 100% conceived, designed, developed, tested and marketed in our factory.

garantie FERG, unsere Herstellermarke, ist eine Garantie für Produkte, die 100% in unserem Werk konzipiert, gestaltet, entwickelt, getestet und vermarktet wurden.

flexibilité Chaque demande spécifique de client est écoutée, analysée et une solution adaptée est ensuite développée.

flexibility FERG listens to customer-specific requirements of each client, developing customized solutions to their needs.

flexibilität Kundenspezifische Anforderungen eines jeden Kunden werden gehört, untersucht und Lösungen nach Maß entwickelt.

ALLGEMEINER INHALT GENERAL INDEX INDEX GÉNÉRAL

Präsentation - Presentation - Présentation

Gewindewerkzeuge Threading tools Outils de filetage

Maschinen-Gewindebohrer Anwendungstabelle Machine tap application table Table d’application de tarauds machine

Werkstoffe - Materials - Matières

Gewinde - Thread - Filetage

Maschinengewindebohrer Machine taps Tarauds machine

Inhalt Index Index

Handgewindebohrer Hand serial taps Tarauds à main

Vollhartmetall-Gewindefräser Solid carbide thread milling cutters Fraises à fileter en carbure monobloc

Runde Schneideisen Round dies Filières rondes

M UNF Rp NPTF EG UNF Pg M UNF Rp NPTF Pg

92 151 173 181 189 198 118 156 183 199

M-LH UN-8 Rc EG M BSW MF-EL M-LH UN-8 Rc BSW MF-EL

123 MF 157 G (BSP) 174 NPSM 186 EG MF 192 BSW-LH 200 124 MF 158 G (BSP) 176 NPSM 193 BSW-LH 201

128 UNC 162 G-LH 177 NPT 187 EG UNC 194 BSF

144 171 179 188

140 170 178 195

UNC G-LH NPT BSF

150 172 182 197

BGF

204

GSF

213

GSFM

208

216

M UNF NPSM BSF

220 225 229 232

M-LH G (BSP) NPT Pg

235 226 230 233

MF G-LH BSW MF-EL

222 UNC 224 236 R (BSPT) 228 231 BSW-LH 237 234

196

Drehlinge aus Schnellarbeitstahl Tool bits in high speed steel Barreaux traitè en acier rapide

241

Teschnische Informationen Technical information Information technique

243

Tabellen für Gewinde Thread tables Tableaux de filetages

273

Allgemeine Geschäftsbedingungen General sale conditions Conditions général de vente

334

Maschinen-Gewindebohrer - Inhaltsübersicht für Bestell-Nr. und Gewinde INDEX +

Machine taps - Index for Order Nr. and thread Tarauds machine - Index de Réference et filetage Gewindebohrer Gruppe Tap group Groupe de taraud

Al1

Al2

Al1

Al2

Bild Photo Photo

nit

Beschichted / Coated / Revétu Bestell-Nr. Order Nr. Référence

104A 104

105A 105

106A 106

109A 109

110A 110

112A 112

130A 130

134A 134

140A 140

144A 144

150A

151A

182A 182

183A 183

M MF UNC UNF G (BSP)

92 128 144 151 162

116

93 128

93 128 144 151 162

112 137

114

112 137

114

95 130 145 152 163

Seite Page Page

Gewindebohrer Gruppe Tap group Groupe de taraud

168

GAl HR+

Bild Photo Photo

vap

Beschichted / Coated / Revétu Bestell-Nr. Order Nr. Référence

M MF UNC UNF G (BSP)

Seite Page Page

Gewindebohrer Gruppe Tap group Groupe de taraud

184A 184 94 130 145 152 163

192A 192

194A 194A

99 131 146 153 164

98 131 146 153 164

GAl

775A 775

A142A A160A A171A A172A A173A A175A A182A A183A A184A A192A A194A A630A A632A A142 A160 A171 A172 A173 A175 A182 A183 A184 A192 A194 A630 A632

206 117 138

630A 630

632A 632

641A 641

642A 642

662A 662

664A 664

682A 682

684A 684

740A 740

755A 755

108

102

110

115

103

147 154

148 155

169

Bild Photo Photo

TiAlN

Beschichted / Coated / Revétu Bestell-Nr. Order Nr. Référence

M MF UNC UNF G (BSP)

107

115

Seite Page Page

Gewindebohrer Gruppe Tap group Groupe de taraud

111 136 149

104 132

167

166

HR+

105

105 133

106 133

166

95 130 145 152 163

94 130 145 152 163

99 131 146 153 164

GAl HR+

98 131 146 153 164

108

109

Bild Photo Photo

Beschichted / Coated / Revétu Bestell-Nr. Order Nr. Référence

M MF UNC UNF G (BSP)

A641A A642A A655A A660A A662A A664A A675A A682A A684A A740A A755A A775A A641 A642 A655 A660 A662 A664 A675 A682 A684 A740 A755 A775 102 Seite Page Page

102

103

111

110

148 155

107

115

103

107

Maschinen-Gewindebohrer - Inhaltsübersicht für Bestell-Nr. und Gewinde Machine taps - Index for Order Nr. and thread Tarauds machine - Index de Réference et filetage Gewindebohrer Gruppe Tap group Groupe de taraud

Al1

Al2

Al1

GAl

Al2

Bild Photo Photo

AlCrN

Beschichted / Coated / Revétu Bestell-Nr. Order Nr. Référence

M MF UNC UNF G (BSP)

AC130A AC134A AC140A AC142A AC144A AC171A AC172A AC173A AC175A AC630A AC632A AC675A AC130 AC134 AC140 AC142 AC144 AC171 AC172 AC173 AC175 AC630 AC632 AC675 Seite Page Page

Gewindebohrer Gruppe Tap group Groupe de taraud

112 137

114

113 137

115

114

Al1

Al2

Al1

GAl

Al2

104

105

106

108

109

107

Syn

Bild Photo Photo

Beschichted / Coated / Revétu Bestell-Nr. Order Nr. Référence

M MF UNC UNF G (BSP)

TiN

DL130A DL134A DL140A DL142A DL144A L104A DL130 DL134 DL140 DL142 DL144 L104 112

114

113

115

114

L112A L1112

T104A T104

T106A T106

T110A T110

92 128 144 151 162

116

93 128

Seite Page Page

Gewindebohrer Gruppe Tap group Groupe de taraud

Al1

T112A T121A T122A T124A T112 T121 T122 T124 93 128 144 151 162

168

101 135

Bild Photo Photo

TiN

Beschichted / Coated / Revétu Bestell-Nr. Order Nr. Référence

T130A T130

T140A T140

T171A T171

T172A T172

T173A T173

T175A T175

T182A T182

T183A T183

T184A T184

T192A T192

T194A T194

M MF UNC UNF G (BSP)

112 137

104 132

105

105 132

106 132

166

95 130 145 152 163

94 130 145 152 163

99 131 146 153 164

98 131 146 153 164

Seite Page Page

166

Gewindebohrer Gruppe Tap group Groupe de taraud

T641A T642A T641 T642

T206 117

169

Syn

Bild Photo Photo

TiN

Beschichted / Coated / Revétu Bestell-Nr. Order Nr. Référence

T630A T630

T632A T632

T640

M MF UNC UNF G (BSP)

108

147 154

Seite Page Page

102

T646

T675A T675

T682A T682

107

T684A TL104A TL112A TV127A T684 TL104 TL112 TV127 94

101 135

100 134

165

Syn

Bild Photo Photo

TiAlN + WC/C

Beschichted / Coated / Revétu Bestell-Nr. Order Nr. Référence

M MF UNC UNF G (BSP)

W121A W122A W124A W127A W621A W622A W624A W627A W121 W122 W124 W127 W621 W622 W624 W627 Seite Page Page

101 135

Gewindebohrer Gruppe Tap group Groupe de taraud

100 134

165

101 135

100 134

Al2

134A 134

135A 135

144A 144

100 134

101 135

Al2

AlCrN

TiCN

vap

Bild Photo Photo

vap

Beschichted / Coated / Revétu Bestell-Nr. Order Nr. Référence

M-LH G-LH UN-8 Rp Rc NPSM NPT NPTF EG M EG MF EGUNC EGUNF BSW BSW-LH BSF Pg MF-EL

104A 104

105A 105

112A 112

192A 192

TiAlN

A192A A645A AC134A AC144A C645A V105A V135A A192 A645 AC134 AC144 C645 V105 V135

123 171 157 173 174 177 179 181

Seite Page Page

175 179 186 187 188 189

192

192 194 196 198 200

157

180 186 187 188 189

175

180

179 181 186 187 188 189

179

186 187 188 189

192

Wie wählt man den am besten geeigneten Gewindebohrer How to select the most appropriate tap Comme sélectionne le taraud plus adéquat



Identify the Group and the Subgroup of the material: First select the material group and then its corresponding subgroup: Tables pages 22÷46. Example, page 27: working piece 1.4301 (AISI 304)  Group: M - Stainless Steel, Subgroup: M2  Tensile strength ≤ 800 N/ mm2 (page 61).

Werkstückstoff-Tabelle Work materials table Tableau des matières à travailler

(





Déterminer le groupe et le sous-groupe du matière: Sélectionnez tout d'abord le groupe de matières et puis en enfilant son sous-groupe correspondant: Tableaux pages 22÷46. Exemple page 27: Pièce à travailler du matière 1.4301 (AISI 304)  Groupe: M - Acier inoxydable, Sous-groupe: M2  résistance à la traction ≤ 800 N/mm2 (page 61).

Auswahl des empfohlenen Gewindebohrers je nach Werkstoff und Art der Bohrung. Identifizieren Sie die Art der Bohrung in den Anwendungstabellen, sei es zum Gewindeschneiden oder Gewindeformen. Wählen Sie die empfohlene Referenz oder andersweitig die mögliche Verwendung laut Tabelle.

Werkstoffuntergruppe Material sub-group Matière sous-groupe

Identifizieren Sie die Gruppe und die Untergruppe des Werkstückstoff: Wählen Sie zuerst die Werkstoffgruppe des zu bearbeitenden Werkstoff und dann die entsprechende Untergruppe: Tabellen Seite 22÷46. Beispiel, Seite 27: zu bearbeitendes Werkstück 1.4301 (AISI 304)  Gruppe: M - Edelstahl, Untergruppe: M2  Zugfestigkeit ≤ 800 N/mm2 (Seite 61).

Werkstoffgruppe Material group Matière groupe



Deutschland Germany Alemagne

AMG DIN

DIN EN

Select the recommended tap according to material and type of hole. Identify the type of hole in application tables as for thread cutting or coldforming. Select the recommended reference or otherwise the one of possible use according to the table.

Großbritanien England Anglaterre

AFNOR

Italien Italy Italie

B.S.

2.2 2.3 2.4 2.4 2.4 2.4 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.1 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.2 2.2

1.4000 1.4001 1.4002 1.4005 1.4006 1.4016 1.4021 1.4028 1.4031 1.4034 1.4057 1.4086 1.4104 1.4106 1.4112 1.4113 1.4116 1.4125 1.4138 1.4300 1.4301

X6Cr13 X7Cr14 X6CrAl13 X12CrS13 X12Cr13 GX12Cr13 X20Cr13 X30Cr13 X39Cr13 X46Cr13 X17CrNi16-2 G-X120Cr29 X14CrMoS17 G-X10CrMo13 X90CrMoV18 X6CrMo17-1 X45CrMoV15 X105CrMo17 G-X120CrMo29.2 X12CrNi188 X5CrNi18-10

M2 M2

2.2 2.1

1.4303 1.4305

X5CrNi18 12 X8CrNiS18-9

2.2

1.4306

X2CrNi19-11

M2 M2

2.2 2.2

1.4308 1.4310

GX5CrNi19-10 X9CrNi18-8 X10CrNi18-8

2.2

1.4311

X2CrNiN18-10

M4 M4 M2 M3

2.3 2.3 2.2

1.4313 1.4362 1.4401

M2 M3 M2 M3 M2 M3

2.2 2.2 2.2

1.4404 1.4406 1.4408

X3CrNiMo13-4 X2CrNiN23-4 X5CrNiMo17-12-2 X4CrNiMo17-12-2 X2CrNiMo17-12-2 X2CrNiMoN17-11-2 GX5CrNiMo19-11-2

2.3

1.4418

X4CrNiMo16-5

Z6C13

UNI

Z8CA12 Z11CF13 Z10C13 Z8C17 Z20C13 Z30C13 Z40C14 Z44C14 Z15CN16-02

AISI / SAE

Handelsname Commercial name Nom commercial

GOST

405S17

X6CrAl13 X12CrS13 X12Cr13 X8Cr17 X20Cr13 X302Cr13 X40Cr14 X40Cr14 X16CrNi16

F-3403 F-3404 F-3247 F-3405

431

20KH17N2

X10CrS17

F3117

1010

410S21 430S15 420S37 420S45 420S45 431S29

Z8CD17.01

434S17

08X13

416 416 410 430 420 420F

F-3401 F-3113

20KH13 30KH13 40KH13

4408 434

X8CrMo17

X10CrN¡1809 X5CrNi18 10

304S15 304S16 304S31

12KH13

X10CrNiS18 09

305 303

Z10CNF18.09 Z8CNF18-09 Z1CN18-12 Z2CN18-10 Z3CN19-11FF Z6CN18.10M Z12CN17.07 Z12CN18.07 Z11CN17-08 Z3CN18-07AZ Z3CN18-10AZ

303S21 303S22 304S11 LW20 304C12 304C15 301S21 301S22 302S26 304S62 425C11

X6CrNi304

Z6CND17.11 Z3CD17-11-01 Z2CND17-12 Z3CND17-11Az

316S16 316S17 316S13 301S21 316C16 ANC4B

X5CrNiMo17 12 F.3543 X5CrNiMo17-12 X2CrNiMo 17 12

X3CrNi18 11 X2CrNi18 11

302 304 304H

F.3451 F.314 F.3504

F.3508 X10CrNiS18-09 F.3503 304L X 2CrNi18-10

X12CrNi17 07

F.3517 X12CrNi17 07

301

X2CrNiN18 11

F.3541 X2CrNiN1810

304LN

N685

95H18

08KH18N10 15 16 06KH18N11

03KH18N11

07H16N6

CA6-NM S31500 316

08KH16N11M3

316L 308

F.8414 AM-X7

Z6CND16-004-01

X2CrNiM18-15 X2CrNiMo18-14-3 X 2 CrNiMo 18 12

M2 M2

2.2 2.2

1.4436 1.4438

X3CrNiMo17-3-3 X2CrNiMo18-15-4

2.3

1.4460

X3CrNiMoN27-5-2

M4 M4 M2 M3 M2 M2 M2 M2 M3

2.3 2.3 2.2

1.4510 1.4512 1.4521 1.4532 1.4539 1.4540 1.4541

X3CrTi17 X6CrTi12 X1CrMoTi18-2

2.4

403

440C

Z4CN19-10FF Z5CN17-08 Z6CN18-09

1.4433 1.4435

2.2

F-3110 F-8401 F-3411

Z100CD17

2.2 2.2

Z2CND17.13 Z3CND17-12-03 Z3CND18-14-03 Z6CND18-12-03 Z2CND19.15 Z2CND19-15-04 Z3CND25-07Az Z5CND27-05Az C60 1C60

X2CrNiMoN17133

316S11 316S13 316S14 316S33 317S12

X2CrNiMo17 13 F.3533 X2 CrNiMo 17 X8CrNiMo 17 13 F.3534

316L

03KH17N14M3

316 317L

X2CrNiMo18 16 F.3539 X2CrNiMo18164 F.3552 329 X8CrNiMo266 X3CrTi17 430Ti X6CrTi12 409 S44400 15-7 PH UNS V 0890A 15-5 PH X6CrNiTi18 11 F.3553 321 F.3523

5760-60

Z8CNDA15.07 X1NiCrMoCu25-20-5 Z2NCDU25-20 X4CrNiCuNb164 Z6CNU15.05 X6CrNiTi18-10 Z6CNT18.10

321S12 321S31

08KH17T 08KH13

12KH18H10T 08KH18N10T

Maschinen-Gewindebohrer Anwendungstabelle Kühlung / Coolant / Réfrigerant

Machine tap application table

E 5 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 5% E 10 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 10% A = Schneidöl / Cutting oil / Huile de coupe M = MQL - Minimum quantity lubrication S = Trocken / Dry / Sec

Table d’application de tarauds machine M M1 M2 M3 M4 M5

Empfohlen / Recommended / Recommandé Passend / Suitable / Propre

Stainless steels

Rostfreier Sthäle Ferritisch-Martensitisch, Austenitisch Ferritisch-Martensitisch, Austenitisch Ferritisch-Martensitisch, Austenitisch (Cr, Ni) Ferritisch-Martensitisch, Austenitisch (Cr, Ni)

Ferritic-Martensitic, Austenitic Ferritic-Martensitic, Austenitic Ferritic-Martensitic, Austenitic (Cr, Ni) Ferritic-Martensitic, Austenitic (Cr, Ni) Nickel alloys (Cr-Ni)

Nickel-Legierungen (Cr-Ni)

/ - Vc m/min

5-25 E5 - A

5-20 5-15 2-10 E5 - A E10 - A E10 - A

1-6 A

Sack-und Durchgangsloch Blind and through hole Trou borgne et débouchant M1

/ - Vc m/min 5-20 5-15 2-10 E5 - A E10 - A E10 - A

Durchgangsloch Through hole Trou débouchant

Aciers inoxydables

N/mm2

(HB)

Ferritiques-Martensitiques, Austénitiques Ferritiques-Martensitiques, Austénitiques Ferritiques-Martensitiques, Austénitiques (Cr, Ni) Ferritiques-Martensitiques, Austénitiques (Cr, Ni) Alliages de nickel (Cr-Ni)

≤ 600

≤ 180

≤ 800

≤ 240

≤ 1.000

≤ 300

≤ 1.200

≤ 355

≤ 1.600

≤ 470

GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD

VG HR

A645A A645

GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD

5-15 E5 - A

2-10 2-6 E5 - A E10 - A

5-20 5-15 E5 - A E10 - A

2-6 E10 - A

5-15 2-10 E10 - A E10 - A

5-25 E5 - A

1-6 A

5-20 5-15 2-10 E5 - A E10 - A E10 - A

5-20 5-15 E5 - A E10 - A

2-6 E10 - A

Bild - Photo - Photo

Katalog-Nr. Catalogue No. Nº Catalogue

T646

5-20 5-15 2-10 E5 - A E10 - A E10 - A

5-25 E5 - A

UNE

X6Cr13

Z13CF17

M2 M3 M2

5-25 E5 - A

Sélectionnez le taraud recommandé par le matière et le type de trou. Identifier le type de trou à tarauder dans les tableaux d'application que pour taraudage en coupant ou en refoulant. Sélectionnez la référence recommandée ou non de l'utilisation possible de la table.

Russland Russia Russie

USA

403S17

316S63



Spanien Spain Espagne

Rostfreier Stähle / Stainless steels / Aciers inoxydables M2 M3 M4 M4 M4 M4 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M2 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M2 M2



Frankreich France France

Syn

Bild - Photo - Photo

Katalog-Nr. Catalogue No. Nº Catalogue

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

h ≤ 4 d1

C ≤ 1,5 d1

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

T684A T684

≤ 3 d1

A684A A684

≤ 3 d1

194A 194

≤ 3 d1

T194A T194

≤ 3 d1

A194A A194

≤ 3 d1

641A 641

≤ 2 d1

A641A A641

≤ 2 d1

W641A W641

≤ 2 d1

T124A T124

B ≤ 3,5 d1

W124A W124

B ≤ 3,5 d1

W624A W624

B ≤ 3,5 d1

T121A T121

≤ 3 d1

W121A W121

≤ 3 d1

W621A W621

≤ 3 d1

664A 664

≤ 2 d1

Wie wählt man den am besten geeigneten Gewindebohrer How to select the most appropriate tap Comme sélectionne le taraud plus adéquat



Beschreibung der Eigenschaften des ausgewählten Gewindebohrer Modells. Identifizieren Sie die Referenz des Gewindebohrers auf den Modell Seiten.

Maschinen-Gewindebohrer Machine taps Tarauds machine Rostfreie Stähle und Baustähle Rm < 600 N/mm² Stainless steels and structural steels Rm < 600 N/mm² Aciers inoxydables, aciers au carbone et peu alliés Rm < 600 N/mm²





Description of the characteristics of selected tap model. Identify the tap reference in pages of models.

194

T194A

T194

Maschinengewindebohrer, geradegenutet, mit Schälanschnitt, der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 4-5 Gg. (DIN-Form B). Spanwinkel 14º÷16º, gemessen im 3. Gang.

Machine tap with spiral point, driving the chips ahead. Chamfer lead 4-5 threads (DIN-Form B). Rake angle 14º÷16º measured in the 3rd thread.

Description des caractéristiques du modèle du taraud sélectionné. Identifier la référence du taraud dans les pages des modèles.

Abmessungen und Fertigungsprogramm der ausgewählten Werkzeuge. Index Referenzen und Gewinde. Auswahl der Seiten Nummer des Katalogs Gehen Sie auf die entsprechende Seite für Information über Abmessungen und Verfügbarkeit des FERG Programms.

194A

HSSE-V

≤ 3 x d1

A194A

A194 Taraud machine, goujures droites et entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l’avant. Entrée 4-5 filets (DIN-Form B). Angle de coupe 14º÷16º, mesuré sur le 3éme filet.

Maschinen-Gewindebohrer - Inhaltsübersicht für Bestell-Nr. und Gewinde Machine taps - Index for Order Nr. and thread

INDEX +



Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

Tarauds machine - Index de Réference et filetage Gewindebohrer Gruppe Tap group Groupe de taraud

Al1

Al2

Al1

Al2

Bild Photo Photo

nit

Beschichted / Coated / Revétu Bestell-Nr. Order Nr. Référence

104A 104

105A 105

106A 106

109A 109

110A 110

112A 112

130A 130

134A 134

140A 140

144A 144

150A

151A

182A 182

183A 183

M MF UNC UNF G (BSP)

92 128 144 151 162

116

93 128

93 128 144 151 162

112 137

114

112 137

114

95 130 145 152 163

Seite Page Page

Gewindebohrer Gruppe Tap group Groupe de taraud

168

GAl HR+

Bild Photo Photo



vap

Beschichted / Coated / Revétu

Dimensions and manufacturing program of selected tools. Index references and threads. Select the number of the catalogue page. Go to the appropriate page for dimensions and FERG’s program availability.

Bestell-Nr. Order Nr. Référence

M MF UNC UNF G (BSP)

Seite Page Page

Gewindebohrer Gruppe Tap group Groupe de taraud

184A 184 94 130 145 152 163

192A 192

194A 194A

99 131 146 153 164

98 131 146 153 164

GAl

206

630A 630

632A 632

641A 641

642A 642

662A 662

664A 664

682A 682

684A 684

740A 740

755A 755

108

102

110

115

103

147 154

148 155

117 138

169

Bild Ph t

Rostfreie Stähle und Baustähle Rm < 600 N/mm² Stainless steels and structural steels Rm < 600 N/mm² Aciers inoxydables, aciers au carbone et peu alliés Rm < 600 N/mm²

HSSE-V (3%V) LOCHFORM HOLE TROU

≤ 3 x d1

B = 4xP

ISO2 (6H)

ISO3 (6G)

ISO2 (6H)

ISO3 (6G)

ISO2 (6H)

ISO3 (6G)

l3 a

DIN 371

d1 l2

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

38˚

6 6 6 7 8 8 8 9 9 9 9 9

- - -

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 28

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 21

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

mm 0,75 0,85 0,95 1,1 1,25 1,3 1,45 1,6 1,75 1,9 2,05 21

d1 mm

M M M M M M M M M M M M

1* 1,1 * 1,2 * 1,4 * 1,6 1,7 1,8 2 2,2 2,3 2,5 26

P mm

(0,25) (0,25) (0,25) (0,3) (0,35) (0,35) (0,35) (0,4) (0,45) (0,4) (0,45) (0 45)

371

376

371

DIN 371

194A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 371 DIN 374 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm

l1 l2 mm mm

40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 50 50

Dimensions et programme de fabrication des outils sélectionnés. Index des références et des filetages. Sélectionnez le numéro de la page du catalogue. Aller à la page appropriée pour les dimensions et la disponibilité du programme FERG.



376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

194A T194A T194A A194A A194A

2000019406* 2000219406* 2000019410* 2000219410* 2000019412* 200021941

010 011 012 014 016 017 018 020 022 023 025 026

DIN 376

194

T194

A194

DIN 376

A194

2500019406* 2500219406* 2500019410* 2500219410* 2500019412*

250021941

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Matière groupe Werkstoffgruppen - Werkstoffuntergruppen / Material groups - Material subgroups / Groupes matières - Sous-groupes matières P P1 P2 P3 P4 P5 M M1 M2 M3 M4 M5 K K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 N1 N11 N12 N13 N14 N15 N16 N17 N18 N2 N21 N22 N23 N24 N25 N26 S1 S11 S12 S13 S2 S21 S22 S23 H H1 H2 H3 H4 O O1 O2 O3 O4 O5

Stähle Baustähle, Kaltﬂießpressstähle, Automatenstähle, usw.

Einsatzstähle, Vergütungsstähle, Kaltarbeitsstähle, usw. Vergütungsstähle, Kaltarbeitsstähle, Nitrierstähle, usw. Warmarbeitsstähle, Kaltarbeitsstähle, Hochlegierte Stähle, usw. Rostfreier Sthäle Ferritisch-Martensitisch, Austenitisch Ferritisch-Martensitisch, Austenitisch Ferritisch-Martensitisch, Austenitisch (Cr, Ni) Ferritisch-Martensitisch, Austenitisch (Cr, Ni) Nickel-Legierungen (Cr-Ni) Gusseisen

Steels Construction Steels, Cold extrusion Steels, Free-cutting Steels, etc. Construction Steels, Cementation Steels, Steel castings, etc. Cementation Steels, Heat-treatable Steels, Cold work Steels, etc. Heat-treatable Steels, Cold work Steels, Nitriding Steels, etc. Hot works Steels, Cold works Steels, High-alloyed Steels, etc. Stainless steels Ferritic-Martensitic, Austenitic Ferritic-Martensitic, Austenitic Ferritic-Martensitic, Austenitic (Cr, Ni) Ferritic-Martensitic, Austenitic (Cr, Ni) Nickel alloys (Cr-Ni) Cast irons

Aciers Aciers de construction, Aciers pour déformation à froid, Aciers de décolletage, etc. Aciers de construction, Aciers de cémentation, Aciers moulés, etc. Aciers de cémentation, Aciers pour traitement thermique, Aciers pour travail à froid, etc. Aciers pour traitement thermique, Aciers pour travail à froid, Aciers de nitruration, etc. Aciers d’outillage à chaud, Aciers d’outillage à froid, Aciers haute-alliés, etc. Aciers inoxydables Ferritiques-Martensitiques, Austénitiques Ferritiques-Martensitiques, Austénitiques Ferritiques-Martensitiques, Austénitiques (Cr, Ni) Ferritiques-Martensitiques, Austénitiques (Cr, Ni) Alliages de Nickel (Cr-Ni) Fontes

Gusseisen mit Lamellengraﬁt

Cast iron with lamellar graphite

Fonte à graphite lamellaire

Baustähle, Einsatzstähle, Stahlguss, usw.

Gusseisen mit Kugelgraﬁt, Temperguss

Cast iron with nodular graphite, Malleable cast iron Fonte à graphite sphéroïdal, Fonte malléable

Gusseisen mit Vermiculargraﬁt (GJV) Nichteisen Aluminium-Magnesium Legierungen Aluminium, Magnesium, unlegiert Aluminium Legierungen Si ≤ 0,5% Aluminium Legierungen 0,5% < Si ≤ 10% Aluminium Legierungen 10% < Si ≤ 17% Magnesium Legierungen Magnesium Legierungen Magnesium Legierungen Hitzebeständig Magnesium-Legierungen Kupfer-Legierungen (Bronze / Messing) Reinkupfer, niedriglegiertes Kupfer Kupfer-Zink-Legierungen (Messing, langspanend) Kupfer-Zink-Legierungen (Messing, kurzspanend) Kupfer-Legierungen - (Ni-Al) Kupfer-Legierungen - (Ni-Al) Sonder-Legierungen Spezialwerkstoffe Titan-Legierungen Reintitan

Cast iron with vermicular graphite (GJV) Non ferrous Aluminium Magnesium alloys Aluminium, Magnesium, unalloyed Aluminium alloys Si ≤ 0,5% Aluminium alloys 0,5% < Si ≤ 10% Aluminium alloys 10% < Si ≤ 17% Magnesium alloys Magnesium alloys Magnesium alloys Heat resistant magnesium alloys Copper alloys (Bronze / Brass) Pure Copper, low-alloyed Copper Copper-Zinc alloys (Brass, long-chipping) Copper-Zinc alloys (Brass, short-chipping) Copper alloys - (Ni-Al) Copper alloys - (Ni-Al) Special alloys Special materials Titanium alloys Pure titanium

Fonte avec graphite vermiculaire (GJV) Non ferreux Alliages d’aluminium, de Magnésium Aluminium, Magnésium, non allié Alliages d'Aluminium Si ≤ 0,5% Alliages d'Aluminium 0,5% < Si ≤ 10% Alliages d'Aluminium 10% < Si ≤ 17% Alliages de Magnésium Alliages de Magnésium Alliages de Magnésium Alliages de Magnésium résistant à la chaleur Alliages de Cuivre (Bronze / Laiton) Cuivre pur, Cuivre faiblement allié Alliages Cuivre-Zinc (Laiton, copeau long) Alliages Cuivre-Zinc (Laiton, copeau court) Alliages de Cuivre - (Ni-Al) Alliages de Cuivre - (Ni-Al) Alliages spéciaux Matières spéciaux Alliages de titane Titane pur

Titan-Legierungen

Titanium alloys

Alliages de Titane

Ni-Co-Legierungen

Ni-Co Alloys

Alliages Ni-Co

Ni-Co-Legierungen

Ni-Co alloys

Alliages Ni-Co

Harte Werkstoffe

Hard materials

Zugfestigkeit Rm Tensile strength MPa Resistance a la traction Rm

Material group

Zugfestigkeit Rm Tensile strength MPa Resistance a la traction Rm

Werkstoffgruppe

N/mm2

Brinell (HB)

≤ 600

≤ 180

≤ 800

≤ 240

≤ 1.000

≤ 300

≤ 1.200

≤ 355

≤ 1.400

≤ 415

≤ 600

≤ 180

≤ 800

≤ 240

≤ 1.000

≤ 300

≤ 1.200

≤ 355

≤ 1.600

≤ 470

< 500

< 150

500÷750

150÷220

750÷1.100

220÷320

< 500

< 150

500÷750

150÷220

750÷1.100

220÷320

< 500

< 150

200÷350 300÷600

90÷180

300÷600

90÷180

300÷600

90÷180

120÷300 300÷500

90÷150

500÷700

150÷205

150÷300 ≤ 350

≤ 105

400÷700

120÷205

350÷700

105÷205

< 500

< 150

≥ 500

≥ 150

< 1.650

< 480

< 900

< 265

900÷1.300

265÷380

< 900

< 265

900÷1.250

265÷370

> 1.250

> 370

Matières durs 44 ÷ 50 HRc

Hochfeste Stähle, gehärtete Stähle, Hartguss

High strength Steels, hardened Steels, hard castings

Aciers à haute résistance, Aciers trempés, des moulages durs

Kunststoffe - Besondere Thermoplaste (langspanend) Duroplaste (kurzspanend) Faserverstärkte Kunststoffe (Faseranteil ≤ 30%) Faserverstärkte Kunststoffe (Faseranteil > 30%) Graﬁt

Synthetics - Special Thermoplastics (long-chipping) Duroplastics (short-chipping) Fibre-reinforced synthetics (ﬁbre content ≤ 30%) Fibre-reinforced synthetics (ﬁbre content > 30%) Graphite

Synthétiques - Spéciaux Thermoplastiques (copeaux longs) Thermodurcissables (copeaux courts) Synthétiques renforcé de fibres (teneur en fibres ≤ 30%) Synthétiques renforcé de fibres (teneur en fibres > 30%) Graphite

50 ÷ 55 HRc 55 ÷ 60 HRc 60 ÷ 65 HRc < 50 80÷100 800÷1.000

240÷300

1000÷1500

300÷440

Werkstückstoff-Tabelle Work materials table

Werkstoffgruppe Material group Matière groupe

Werkstoffuntergruppe Material sub-group Matière sous-groupe

Tableau des matières à travailler

DIN

Frankreich France France

Großbritanien England Anglaterre

Italien Italy Italie

Spanien Spain Espagne

USA

Russland Russia Russie

AFNOR

B.S.

UNI

UNE

AISI / SAE

GOST

DIN EN

Handelsname Commercial name Nom commercial

Stähle / Steels / Aciers P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P3 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1

1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2

1.0028 1.0035 1.0036 1.0037 1.0038 1.0044 1.0050 1.0060 1.0070 1.0116 1.0144 1.0167 1.0301 1.0305 1.0308 1.0314 1.0322 1.0330 1.0333 1.0338 1.0345 1.0401

St34-2 St33-2 USt37-2 St37-2 S235JRG2 St44-2 St50-2 St60-2 St70-2 S235J2G3 St44-3 S235JRG2Cu C10 St35.8 St35 D6-2 St14 FeP01/DC01 USt13 St14 P235GH C15

P1 P2

1.3

1.0402

C22

P1 P2 P1 P2 P1 P2

1.3 1.2 1.2

1.0405 1.0406 1.0416

P1 P1 P1 P1 P1

1.3 1.3 1.3 1.3 1.2

1.0425 1.0426 1.0436 1.0437 1.0443

St45.8 2C25 GS-38 GS-38.3 Hll ASt41 ASt45 ASt41 GS-45

P1 P2 P1 P2 P2 P3

1.3 1.3 1.3

1.0445 1.0446 1.0501

HIV GS-45 C35

P2 P3

1.3

1.0503

C45

P1 P2 P1 P2 P1 P2 P2

1.3 1.3 1.3 1.3

1.0507 1.0511 1.0528 1.0535

St55 C40 C30 C55

P1 P1 P1 P1 P1 P1 P2

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P3

1.2 1.2 1.2 1.2 1.3 1.3 1.3

1.0552 1.0553 1.0554 1.0570 1.0577 1.0585 1.0601

P2 P1 P1 P1

P3 P2 P2 P2

1.3 1.2 1.2 1.2

1.0605 1.0710 1.0711 1.0715

1.2

1.0718

GS-52 GS-60 GS-62 St52-3 ASt52 S355J2G3CU C60 C60E C75 15S10 9S20 11SMn30 9SmN28 11SMnPb30

1.2 1.2 1.2 1.2 1.2

1.0721 1.0722 1.0723 1.0726 1.0727

P2 P2 P2 P2

P2 P1 P2 P2 P2 P2

P2 P3 P3 P3 P3

A34-2 A 33 S235JRG1 E24-2 E 24-2 Ne E 28-2 A50-2 A60-2 A70 E 24-U E 28-3

CEW2BK 15HR Fe360B 4360 40 C 43B.C Fe490-2FN Fe590-2FN E360 4360 40 B 4360 43C

045M

C10 CFS3

Fd4 DC01/FeP01 ES A 37 AP.CP C18RR XC18 CC12 AF42C20 XC25 1C22 XC25 20-40M A42C-M A42AP A42F A 48 AP,FP A42FP1 A48M1 FB-M A48CP C35 1C35 CC35 1C45 AF65C45

3CR 2HR.HS.CR.CS 1HR.HS.CR.CS 141-360 080M15 144917CS 040A15 040 A 15 055 M 15 En 2 22 CS 430 070M26 AM1 AM1 151-400 400-22 430 U 224-400 161 -430 A 430A 223-490

Fe330 Fe 320 Fe360BFU

Fe490

C A C 1015 A570.36 A490-2 A590-2

Fe690 Fe37-3 Fe430-B F1511 C14 Fe360 3CD5

1010

F.111

1C22 F.112

1035

F.114

1045

F.115

1050 1040 1030 1055

BLS5NC 40 30 55

N-2 80-40 105-85 15180 A

30L 45P2 55P 17GC

060A62 5760-60 1449.80HS

C60 1C60

S250

230M07

CF9Mn28

F.2111

CF9SMnPb28

F.2112 11SMnPb28

35S20

35MF6

212M36

08U 12K 15 16

F.113

Fe510 S355J2G4

CF10S20 CF10SPb20

366 1008 A619 55 1015

20 25G 15L-I 15L-III 16K 20K 18K

C60 1C60 C75

210M15

E295 E335

10 St2ps St2ps 05KP 08KP

B 1025 N1 N1 A X42 X46 60 N1 WCA F

C18 C25 FeG400 FeG38VR Fe410KG Fe410-2KG Fe 510-1 KG.KW Fe410-2KG FeG45 GC20 Fe 460-1 KG

XC 42 Hl XC32 C54 1C55 E26-52-M 30M6M E26-52-M E36-3 A52FP

10F1 10PbF2

1010 A 1120 1005

C35 1C35 C45 1C45 Fe 540 C40 C30 C55 1C55 FeG49-1 FeG 570

10S20 10SPb20

CT4SP S285 St6ps C375

1020

080A32 080A35 060A47 080M46 CDS7 080M40 080M32 070M55 5770-50 161Gr400A A3 AW3 50C 224-460

S250Pb

S235jr

A573-81 65 A573-81

FeP01/DC01

FeE235 C15 C16 1C15 C20 C21

50 65

16D Cr0 CT3KP

WERKSTOFF MATERIAL - MATIÈRE

Deutschland Germany Allemagne

AMG

F.115

25P 20P 16GC

1060

1062DB 60

1075

1212 1213

CF9SMn28

12L13 12L14 1108

A12

10SPb20 F.210G

1140

Werkstückstoff-Tabelle Work materials table

Werkstoffgruppe Material group Matière groupe

Werkstoffuntergruppe Material sub-group Matière sous-groupe

Tableau des matières à travailler

DIN

DIN EN

Frankreich France France

Großbritanien England Anglaterre

Italien Italy Italie

Spanien Spain Espagne

USA

Russland Russia Russie

AFNOR

B.S.

UNI

UNE

AISI / SAE

GOST

Handelsname Commercial name Nom commercial

Stähle / Steels / Aciers 1.0736 1.0737 1.0841 1.0870 1.0904 1.0961 1.1013 1.1014 1.1015 1.1121 1.1141

11SMn37 11SMnPb37 S355J2G3 17MnV7 55Si7 60SiCr7 Rfe100 Rfe80

S300 S30Pb 20 MC 5 NFA 35-501 E 36 55S7 60SC7

1.2 1.2 1.2 1.3 1.3 1.3 1.1 1.1 1.1 1.2 1.2

C10 Ck15 C15

P2 P2 P3 P2 P3 P4 P2 P3

1.2 1.2 1.3 1.3

1.1142 1.1151 1.1157 1.1158

P2 P3 P2 P3 P2 P3 P2

1.3 1.3 1.3 1.3

1.1167 1.1170 1.1181 1.1183

GC16E C22E 40Mn4 Ck25 28Mn6 36Mn5 28Mn6 Ck35 Cf35

XC10 C18RR XC15 C18RR 030A04W 2C22 35M5 2C25 35M5 40M5 20M5 2C35 XC38H1TS

P2 P3 P4

1.3

1.1191

Ck45

P3 P4

1.3

1.1203

P2 P2 P3 P4

1.3 1.3

1.1206 1.1213

P3 P4

1.3

1.1221

P3 P4 P4 P4 P4

1.3 1.3 1.3 1.3

1.1231 1.1248 1.1269 1.1274

1.4-1.5

1.1545

P3 P4 P5 H1

1.4-1.5

1.1663

P4 P2 P2

1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5

1.2008 1.2056 1.2067

1.4-1.5

1.2080

Ck55 C55E Ck50 Cf53 C53G Ck60 C60E Ck67 Ck75 Ck85 Ck101 C100S C101E C105W1 CT105 C125W C125U 140Cr2 90Cr3 100Cr6 102Cr6 X210Cr12

P3 P3 P3 P2 P3 P3 P4 P4 P4 P2

1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5

1.2082 1.2083 1.2103 1.2162 1.2210 1.2303 1.2311 1.2312 1.2343 1.2344

X21CM3 X43Cr13 58SiCr8 21MnCr5 107CrV3 100CrMo7 40CrMnMo7 40CrMnMoS86 X37CrMoV5-1 X40CrMoV5-1

1.4-1.5

1.2363

P4 P4 P3 P3 P3

1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5

1.2365 1.2367 1.2379 1.2414 1.2419

X100CrMoV5-1 107WCr5 30CrMoV12-11 X40CrMoV53 X155CrVMo12-1 120W4 105WCr6 100WCr6

P2 P1 P1 P1 P2 P2 P1 P1 P1 P2 P1

Deutschland Germany Allemagne

AMG

P2 P2 P2 P3 P3

C45RR XC48 XC48H1 XC42H1 XC55H1 2C55 XC 48 H1 XC48H1TS XC48TS C60RR XC60 XC68 XC75 C90 C100RR C100 XC100 C105E2U Y1105 Y2120

240M07 150 M 19 4360 55 E 250A53 250A61

045A10 040A15 CS17 080M15 030A04 En3A 150M36 070M26 120M36 150M36 150M28 060A35 080A35 080M46 060A47 060A57 070M55 080M50 060A52 070M55 060A62 070M60 060A67 80HS 80HS.CS 060A96 5770-95 CS95 BW1B BW1A

CF9SMn36 CF9SMnPb36 Fe52

F.2113 F.2114 F.431

55Si8 630SiCr8

F.1440 F.1442

C10 C15

F.1511 C 15 K F.1110 F.1120

C28Mn

C28Mn C35 C36 C38 C45

C50

F.1120 F.1203 28Mn6 F.1130

F.1140 C45K F.1142 F.1150 C 55 K

C50 C53 C60

F.511 F.512

C70 C75 C90 F.5117

C100KU C36KU

F.515 F.516 F.5123 C120

1215 12L14 5120 A572-60 9255 9262

1010 1015 1016 1115 1023 1039 1025 1330 1335 1027 1038 1035

BL3 534A99 BD3

X205Cr12KU

F.5230 F.1310 F.5212 X210 Cr12

10 15

20 25 30G2 28G 35

1045

1055

1050 1050 1055 1060

1078 1086 1095

W110 W1 W112

Y2 140C 100Cr6RR 100C6 X200Cr12 Z200C12 X20Cr13

Ledloy

L2 L3 52100 D3

60 70 75 85

U101 U13-1 13X 9XF 9H1F H12

X21O13KU

Y60SC7 107OV3KU 100CrMo7 35CrMo8KU

100CD7

Z38CDV5 X40CrMoV5 Z40CDV5 CX100CrMoV5 Z100CDV5 32CDV12-28 Z38CDV5.3 Z160CDV12 105WC13

BH11 BH13

F.520L

L2 L7

95HF 95HM Vanadis 6

H11 H13

4X5MFC 4H5MF1S

95H5GM

BH10

X37CrMoV51KU F.5317 X40CrMoV511KU F.5318 X40 CrMoV5 X100CrMoV51KU F.5227 X100 CrMoV5 30CrMoV12-27KU

H10

3X3M3F

BD2

X155CrVMo121KU F.520A

D2 F1

H12MF

BA2

107WCr5KU

F.5233 F.523

Rigor

Sverker21

Werkstückstoff-Tabelle Work materials table

Werkstoffgruppe Material group Matière groupe

Werkstoffuntergruppe Material sub-group Matière sous-groupe

Tableau des matières à travailler

Deutschland Germany Allemagne

AMG DIN

DIN EN

Frankreich France France

Großbritanien England Anglaterre

Italien Italy Italie

Spanien Spain Espagne

USA

Russland Russia Russie

AFNOR

B.S.

UNI

UNE

AISI / SAE

GOST

Handelsname Commercial name Nom commercial

Stähle / Steels / Aciers P4

1.4-1.5

1.2436

P3 P3 P3

1.4 1.4 1.4-1.5

1.2510 1.2516 1.2542

P3 P4 P3 P4 P4

1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5

1.2550 1.2567 1.2581

P3 P3 P4 P4 P4 P4 P4 P5 P4 P4 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3

1.4-1.5 1.4-1.5 1.5 1.5 1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5 1.6 1.5 1.5 1.4 1.4 1.4 1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5

1.2601 1.2606 1.2622 1.2678 1.2711 1.2713 1.2714 1.2721 1.2743 1.2766 1.2823 1.2826 1.2833 1.2842 1.3202 1.3207 1.3243

P3 P3 P4

1.4-1.5 1.4-1.5

1.3247 1.3255

X165CrMoV12 39CrMoV139 X60WCrMoV9 X45CoCoCrWV555 54NiCrMoV6 55NiCrMoV6 56NiCrMoV7 50NiCr13 60NiCrMoV12.4 35NiCrMo16 70Si7 60MnSiCr4 100V1 90MnCrV8 HS12-1-5-5 HS10-4-3-10 HS6-5-2-5 S6-5-2-5 S2-10-1-8 HS18-1-2-5

1.4-1.5

1.3343

HS6-5-2

P3 P3

1.4-1.5 1.4-1.5

1.3344 1.3348

S6-5-3 HS2-9-2

P3 P4 P4 P5 P2 P3

1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5

1.3355 1.3401 1.3505

HS18-0-1 X120Mn12 100Cr6

P3 P3 P5 P5 P5 P2 P3

1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5

1.3551 1.3553 1.5024 1.5026 1.5027 1.5415

80MoCrV42-16 X82WMoCrV6-5.4 46Si7 55Si7

P2 P3 P2 P3

1.4-1.5 1.4-1.5

1.5419 1.5423

22Mo4 16Mo5

P2 P3

1.4-1.5

1.5622

14Ni6

P2 P3

1.4-1.5

1.5662

X8Ni9

P2 P3

1.4-1.5

1.5680

P3 P4

1.4-1.5

1.5710

P2 P3 P2 P3

1.4-1.5 1.4-1.5

1.5732 1.5752

X12Ni5 12Ni19 36NiCr6 15NíCr6 14NiCr10 15NiCr13 14NiCr14

P3 P4 P3 P4 P3 P3 P4

1.5 1.5 1.4-1.5 1.4-1.5

1.5755 1.5864 1.5919 1.6511

X210CrW12-1 X210CrW12 100MnCrW4 120WV4 45WCrV8 45WCrV7 60WCrV7 X30WCrV5-3 X30WCrV9-3

16Mo3

31NiCr14 35NiCr18 15CrNi6 36CrNiMo4

X210CrW12-1 Z210CW12-01 90MWCV5 45WCrV8 45WCrV20 55WC20 Z32WCV5 X30WCrV9 Z30WCV9

BF1 BS1

BH21

X215CrW121KU F.5213 F.521 95MnWCr5KU F.5220 110W4KU 45WCrV8KU F.5241 F.524 55WCrV8KU X30WCrV5-3KU X30WCrV93KU F.5323 X30 WCrV9 X165CrMoW12KU F.5211

BH12

BH224

C105E2UV1 90MV8 HS12-1-5-5 Z130WKCDV Z85WDKCV06 05-05-04-02 HS2-10-1-8 Z80WKCV18 05-04-01 Z85WDCV06 05-04-02 HS6-5-3 Z100DCWV09 04-02-02 Z80WCV18-04-01 Z120M12 Y100C6 100C6 100Cr6

45 S 7 56Si7 60Si7 15D3 15Mo3 25CD4

16N6 15N6 Z8N9 9Ni490 Z18N5 5Ni390 35NC6 16NC6 14NC11 14NC11 12NC15 14NC12 55NCV6 16NC6 40NCD3 36CrNiMo4

F.528 55NiCrMoV7KU F.528

BW2 BO2 BT15 BT42 BM35

102V2KU 90MnCrV8KU HS12-1-5-5 HS 10-4-3-10 HS6-5-2-5

BT4

HS 2-9-1-8 HS18-1-1-5

BM2

HS6-5-2-5

250A53 251A58 251A60 1501-240 1503-243B 605A32 1503-245-420

1501-509;510 1503-509-690

640A35 815M17 655M13 655A12 655H13 830M31

816M40

95HGVF XB1

Arne

S1 5HV2SF 5HV2SF H21

L6 L6 L6 L6

W210 02 T15 F.5613 HS 6-5-2-5 F.5530 18-1-1-5 F.5603 HS 6-5-2

HS2-9-2

BT1 Z120M12 BL3 S135 534A99

H12V

3H3V9F

H12

55NCDV7 55NCDV7 55NCV6

M35 M42 T4 M2 D3 M3/2 M7

F.5607 HS 2-9-2 HS18-0-1 F.5520 T1 XG120Mn12 F.82551-AM-X 120 100Cr6 F.5230 L3 F.131 52100 F.1310 M50 429 45SÍ7 9250 55Si7 F.1440 60Si7 F.1441 16Mo3 (KG KW) F.2601 A200Gr.-A 16 Mo 3 F.520.S 8620 16Mo5 F.2602 4520 16Mo5KW 16Mo5 14Ni6KG F.2641 A350LF5 14Ni6KT 15Ni6 X10Ni9 F.2645 A353 X12Ni09 X8 Ni09 2515 2517 3135 16CrNi4 4320 16NiCr11 F.1540 3415 3310 3415 9314 F.1270

38NiCrMo7 (KB) F.1280 35NiCrMo4

4320 9840

W500 5HNM 5HN2MF

ALVAR14

9G2F P12F4K5-MP P10M4F3K10-MT P6M5K5-MP EMo5Co5 R6M5K5 M10-P2K8MP

R6M5

DMo5

P6M5F3-MP P2-M9MT

Vanadis 23

P18 L3 SH15

55S2 60S2 15M

12XH2 12HN3A 17HN3

30HN3A 12HN2 36HNM

Ecn15

Werkstückstoff-Tabelle Work materials table

Werkstoffgruppe Material group Matière groupe

Werkstoffuntergruppe Material sub-group Matière sous-groupe

Tableau des matières à travailler

Deutschland Germany Allemagne

AMG DIN

DIN EN

Frankreich France France

Großbritanien England Anglaterre

Italien Italy Italie

Spanien Spain Espagne

USA

Russland Russia Russie

AFNOR

B.S.

UNI

UNE

AISI / SAE

GOST

Stähle / Steels / Aciers P2 P3

1.4-1.5

1.6523

21NiCrMo2

P3 P4

1.4-1.5

1.6546

P3 P4 P3 P4 P3 P4

1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5

1.6562 1.6580 1.6582

40NiCrMo2-2 40NiCrMo2KD 40NiCrMo8-4 30CrNiMo8 34CrNiMo6

P2 P3

1.4-1.5

1.6587

P2 P3

1.4-1.5

1.6657

17CrNiMo6 18CrNiMo7-6 14NiCrMo13-4

P2 P3 P3 P4 P5

1.4-1.5 1.4-1.5

1.7015 1.7033

15Cr3 34Cr4

P3 P3 P4

1.4-1.5 1.4-1.5

1.7034 1.7035

37Cr4 41Cr4

P3 P4 P3 P4

1.4-1.5 1.4-1.5

1.7039 1.7045

41CrS4 42Cr4

P2 P3

1.3

1.7131

16MnCr5

P3 P3 P4

1.2 1.4-1.5

1.7147 1.7176

20MnCr5 55Cr3

P2 P3 P4

1.4-1.5

1.7218

25CrMo4

P3 P4 P5

1.4-1.5

1.7220

34CrMo4

P3 P4

1.4-1.5

1.7223

41CrMo4

P3 P4

1.4-1.5

1.7225

42CrMo4

P3 P4 P2 P3 P2

1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5

1.7228 1.7262 1.7335

50CrMo4v 15CrMo5 13CrMo4-5

P2 P3 P4 P2

1.4-1.5 1.4-1.5

1.7361 1.7380

32CrMo12 10CrMo9-10

P2 P3 P4 P2 P3 P4 P2

1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5

1.7631 1.7707 1.7715

32CrMo12 30CrMoV9 14MoV6-3

P3 P4 P3 P4 P3 P4

1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5

1.7733 1.7779 1.8159

1.5 1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5 1.4-1.5 1.2 1.4-1.5 1.2 1.5 1.6

1.8161 1.8506 1.8507 1.8509 1.8515 1.8519 1.8523 1.8550 1.8900 1.8962

24CrMoV55 20CXrMoV13.5 51CrV4 52CrV4 58CrV 34CrAlS5 34CrAlMo5 41CrAlMo7 31CrMo12v 31CrMoV9 40CrMoV13-9 34CrAlNi7 S380N S355JOWP

20NCD2 22NCD2 40NCD2

P2 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P2 P3 P1 P4 P5

P3 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4

P5 P5 P5 P5

H1 H1 H1 H1

805H20 805M20 806M20 311-Type7 311-Type 7

35NCD6 34CrNiMo8 18NCD6 16NCD13 12C3 32C4 34Cr4 37Cr4 42C4 41Cr4 42C4 42C4TS 16MC5 16MC4 20MC5 55Cr3 55C3 25CD4 25CrMo4 35CD4 34CrMo4 35CD4 42CD4TS

Handelsname Commercial name Nom commercial

42CD4 42CrMo4

12CD4 15CD3.05 15CD4.05 30CD12 12CD9.10 10CrMo9-10 10CrMo9-11

816M40 817M40 820A16 832H13 832H13 832M13 523M15 530A32 530M32 530A36 530M40 530A40 524A14 530A40 527M17 590H17 525A58 527A60 1717CDS110 708A25 708A37

708M40 3111-5.1 708A42 708M40 709M40 823M30 2127 620-440 620-540 722M24 622Gr.31 3606-622 1502-622

1503-660-460 3604-660 671-850

20NiCrMo2

F.1552 20NiCrMo2 F.1534 40NiCrMo2 (KB) F.1204 F.1205 40NiCrMo2(KB) 40NiCrMo2

8620 8717

35NiCrMo6KB

4340

18NiCrMo7 15NiCrMo13

34Cr4(KB) 38Cr4 41Cr4 41Cr4KB 105WCR5 41Cr4 16MnCr5 20MnCr5 55Cr3 25CrMo4 (KB) 34CrMo4KB 35CrMo4 35CrMo4F 41CrMo4

38CrMo4KB 42CrMo4 G40CrMo4 653M31

F.1272 40NiCrMo7 F.1560 F.156 F.1560 F.1569 F.8221 F.224 F.1202 38Cr41 F.1201 F.1202 F.1515 F.151 F.1431 F.143 F.8372 F.8330 F.8331 F.8231 F.1250 F.8332 F.8232 F.1252 F.8332 F.8232 F.1252

20HGNM

40HGNM 8740 30H2N2M 34A2H2M 18A2H2M H1

14MHN3

5015 5132

34Un

5135 5140 L1 5140 5140H 5115

38XA

40X 16CG

5120 5155

18HG 55HCA

4130

25XM

4135 4137 4135H 4140 4142 4140

42XM

4147 F.1551 F.2631

14CrMo3 16CrMo3 32CrMo12 F.124.A 12CrMo9 (KW KG) TU.H G14CrMo9

F.2621 13 MoCrV6

12Cl2 A182 F11

13XM

P22 A182F22

10X2M

P24

14HMF

24CrMoV55

25X1MF

50CV4 51CrV4

73A51 735H51

50CrV4

F.1430 51CrV4

40CAD6.12

905M39 722M24

41CrAlMo7 30CrMo12

F.1740 F.1712

897M39

36CrMoV12

4360 55 E WR 50A,B,C

FeE390KG S355JOWP

6150

50HGFA 50HFA

K23510 38X2MJuA

Nitraloy 135

30H3MF 34H2NMYU E 36W-A3

A572-60 Gr.1 1026 Hardox hituf Hardox 400

Werkstückstoff-Tabelle Work materials table

Werkstoffgruppe Material group Matière groupe

Werkstoffuntergruppe Material sub-group Matière sous-groupe

Tableau des matières à travailler

Deutschland Germany Allemagne

AMG DIN

DIN EN

Frankreich France France

Großbritanien England Anglaterre

Italien Italy Italie

Spanien Spain Espagne

USA

Russland Russia Russie

AFNOR

B.S.

UNI

UNE

AISI / SAE

GOST

Handelsname Commercial name Nom commercial

Rostfreier Stähle / Stainless steels / Aciers inoxydables M2 M3 M4 M4 M4 M4 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M2 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M2 M2

2.2 2.3 2.4 2.4 2.4 2.4 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.1 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.2 2.2

1.4000 1.4001 1.4002 1.4005 1.4006 1.4016 1.4021 1.4028 1.4031 1.4034 1.4057 1.4086 1.4104 1.4106 1.4112 1.4113 1.4116 1.4125 1.4138 1.4300 1.4301

Z6C13

403S17

X6Cr13

Z8CA12 Z11CF13 Z10C13 Z8C17 Z20C13 Z30C13 Z40C14 Z44C14 Z15CN16-02

405S17

X6CrAl13 X12CrS13 X12Cr13 X8Cr17 X20Cr13 X302Cr13 X40Cr14 X40Cr14 X16CrNi16

M2 M2

2.2 2.1

1.4303 1.4305

X5CrNi18 12 X8CrNiS18-9

2.2

1.4306

X2CrNi19-11

M2 M2

2.2 2.2

1.4308 1.4310

GX5CrNi19-10 X9CrNi18-8 X10CrNi18-8

2.2

1.4311

X2CrNiN18-10

M4 M4 M2 M3

2.3 2.3 2.2

1.4313 1.4362 1.4401

M2 M3 M2 M3 M2 M3

2.2 2.2 2.2

1.4404 1.4406 1.4408

X3CrNiMo13-4 X2CrNiN23-4 X5CrNiMo17-12-2 X4CrNiMo17-12-2 X2CrNiMo17-12-2 X2CrNiMoN17-11-2 GX5CrNiMo19-11-2

2.3

1.4418

X4CrNiMo16-5

M2 M3 M2

2.2 2.2

1.4433 1.4435

X2CrNiM18-15 X2CrNiMo18-14-3 X 2 CrNiMo 18 12

M2 M2

2.2 2.2

1.4436 1.4438

X3CrNiMo17-3-3 X2CrNiMo18-15-4

2.3

1.4460

X3CrNiMoN27-5-2

M4 M4 M2 M3 M2 M2 M2 M2 M3

2.3 2.3 2.2

X3CrTi17 X6CrTi12 X1CrMoTi18-2

2.2

1.4510 1.4512 1.4521 1.4532 1.4539 1.4540 1.4541

Z8CNDA15.07 X1NiCrMoCu25-20-5 Z2NCDU25-20 X4CrNiCuNb164 Z6CNU15.05 X6CrNiTi18-10 Z6CNT18.10

M2 M3 M2

2.4 2.4

1.4542 1.4547

X5CrNiCuNb174 Z6CNU17.04 X1CrNiMo-CuN20-18-7

M2 M3

2.2

1.4550

X6CrNiNb18-10

410S21 430S15 420S37 420S45 420S45 431S29

Z13CF17

Z8CD17.01

X10CrS17

434S17

F-3401 F-3113 F-3403 F-3404 F-3247 F-3405 F3117

Z100CD17

416 416 410 430 420 420F

304S15 304S16 304S31

Z10CNF18.09 Z8CNF18-09 Z1CN18-12 Z2CN18-10 Z3CN19-11FF Z6CN18.10M Z12CN17.07 Z12CN18.07 Z11CN17-08 Z3CN18-07AZ Z3CN18-10AZ

303S21 303S22 304S11 LW20 304C12 304C15 301S21 301S22 302S26 304S62

X10CrN¡1809 X5CrNi18 10

X10CrNiS18 09 X3CrNi18 11 X2CrNi18 11

08X13

12KH13 20KH13 30KH13 40KH13

431

20KH17N2

1010

440C

Z4CN19-10FF Z5CN17-08 Z6CN18-09

Z6CND17.11 Z3CD17-11-01 Z2CND17-12 Z3CND17-11Az

403

4408 434

X8CrMo17

F.3451 F.314 F.3504

302 304 304H

305 F.3508 303 X10CrNiS18-09 F.3503 304L X 2CrNi18-10

X12CrNi17 07

F.3517 X12CrNi17 07

301

X2CrNiN18 11

F.3541 X2CrNiN1810

304LN

425C11

X6CrNi304

316S16 316S17 316S13 301S21 316C16 ANC4B

X5CrNiMo17 12 F.3543 X5CrNiMo17-12 X2CrNiMo 17 12

CA6-NM S31500 316

N685

95H18

08KH18N10 15 16 06KH18N11

03KH18N11

07H16N6

08KH16N11M3

316L 308

F.8414 AM-X7

Z6CND16-004-01 316S63

2.4

F-3110 F-8401 F-3411

Z2CND17.13 Z3CND17-12-03 Z3CND18-14-03 Z6CND18-12-03 Z2CND19.15 Z2CND19-15-04 Z3CND25-07Az Z5CND27-05Az C60 1C60

Z6CNNb18.10

316S11 316S13 316S14 316S33 317S12

5760-60

321S12 321S31 321S51

X2CrNiMoN17133 X2CrNiMo17 13 F.3533 X2 CrNiMo 17 X8CrNiMo 17 13 F.3534 X2CrNiMo18 16 F.3539 X2CrNiMo18164 F.3552 X8CrNiMo266 X3CrTi17 X6CrTi12

X6CrNiTi18 11

F.3553 F.3523 18-11

316L

03KH17N14M3

316 317L 329 430Ti 409 S44400 15-7 PH UNS V 0890A 15-5 PH 321

08KH17T 08KH13

12KH18H10T 08KH18N10T

17-4 PH Z1CNDU20-18-06AZ 347S17 347S20

X6CrNiNb18 11

S31254 F.3552 F.3524

347

0K8H18N12B

Werkstückstoff-Tabelle Work materials table

Werkstoffgruppe Material group Matière groupe

Werkstoffuntergruppe Material sub-group Matière sous-groupe

Tableau des matières à travailler

Deutschland Germany Allemagne

AMG DIN

DIN EN

Frankreich France France

Großbritanien England Anglaterre

Italien Italy Italie

Spanien Spain Espagne

USA

Russland Russia Russie

AFNOR

B.S.

UNI

UNE

AISI / SAE

GOST

Handelsname Commercial name Nom commercial

Rostfreier Stähle / Stainless steels / Aciers inoxydables M2

2.4

1.4558

M2 M3 M2 M2 M3

2.4 2.4 2.2

1.4563 1.4568 1.4571

X2NiCrAlTi32-20 X1NiCrMoCu31-27-4 X1NiCrMoCu31-27-4 Z1NCDU31-27-03 X7CrNiAL17-7 Z8CNA17-07 X6CrNiMoTi17-12-2 Z6CNDT17.12

M2 M2 M4 M2 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M4 M2 M2 M2 M2 M2 M4

2.2 2.4 2.5 2.2 2.3 2.2 2.2 2.2 2.3 2.2 2.4 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.4

1.4573 1.4581 1.4582 1.4583 1.4718 1.4724 1.4742 1.4747 1.4748 1.4762 1.4821 1.4828 1.4845 1.4864 1.4865 1.4871 1.4922

X10CrNiMoTi18-12 GX5CrNiMoNb19-11-2 X4CrNiMoNb25-7 X10CrNiMoNb18-12 X45CrSi9-3 X10CrAl13 X10CrAl18 X80CrNiSi20 X85CrMoV18-2 X10CrAl2-4 X20CrNiSi25-4 X15CrNiSi20-12 X8CrNi25-21 X12NiCrSi36 16 G-X40NiCrSi36-18 X53CrMnNiN21-9 X20CrMoV12-1

M3 M3 M3 M3 M3

Z4CNDNb18.12M

316S111 320S17 320S18 320S33 318C17

X2CrNiMo 17 12 X6CrNiMoTi17 12 F.3535 X6CrNiMoNb17-13 GX6crNiMoNb 20 11 X6CrNiMoNb 17 13 X45CrSi8 F-3220 X10CrAl12 F-311 X8Cr17 F-3113 X80CrNiSi20 X80CrSiNi20 F-320B X16Cr26

Z45CS9 Z10C13 Z10CAS18 Z80CSN20.02 Z80CSN20.02 Z10CAS24

401S45 403S17 430S15 443S65 443S65

Z15CNS20-12 Z12CN25 20 Z12NCS35-16

309S24 3210S24

X16CrNi23-14 X6CrNi 25 20

330C11 349S54

XG50NiCr 39 19 X53CrMnNiN21.9 X20CrMoNi 12 01

Z52CMN21.09

F-3312 F-331 F-3313

NO8028 17-7PH 316Ti

08KH17N13M2T

316Ti

HNV3 405 430 HNV6 430 309 310S 330 EV8

318 15 12H17 20 12H17 25

28G 35 55X20G9AN4

Werkstückstoff-Tabelle Work materials table

Werkstoffgruppe Material group Matière groupe

Werkstoffuntergruppe Material sub-group Matière sous-groupe

Tableau des matières à travailler

Deutschland Germany Allemagne

AMG DIN

DIN EN

Frankreich France France

Großbritanien England Anglaterre

Italien Italy Italie

Spanien Spain Espagne

USA

Russland Russia Russie

AFNOR

B.S.

UNI

UNE

AISI / SAE

GOST

Handelsname Commercial name Nom commercial

Gusseisen / Cast irons / Fontes K1

3.1

0.6010

3.1

0.6015

K1 K2

3.2

0.6020

K1 K2

3.2

0.6025

K1 K2

3.2

0.6030

K1 K2

3.2

0.6035

K1 K2

3.2

0.6040

K1 K2

3.2

0.6660

3.3

0.7033

3.3

0.7040

3.3-3.4

0.7043

K5 K6

3.3-3.4

0.7050

K5 K6

3.3-3.4

0.7060

3.4

0.7070

K4 K4 K4

3.3-3.4 3.3-3.4 3.3-3.4

0.7080 0.7100 0.8035

3.3-3.4

0.8040

3.3-3.4

0.8045

3.3-3.4

0.8135

3.3-3.4

0.8145

K5 K5 K5 K5

3.3-3.4 3.3-3.4 3.3-3.4 3.3-3.4

0.8155 0.8165

EN-GJL-100 GG10 EN-GJL-150 GG15 GJL-200 GG20 GJL-250 GG25 GJL-300 GG30 GJL-350 GG35 GJL-400 GG40 GJL-260 Cr GJV-450 GGG35.3 GJS-350-22-LT GJS-400-15 GGG40 GGG40.3 GJS-400-18-LT GGG-50 GJS-500-7 GGG60 GJS-600-3 GGG-70 GJS-700-2 GGG80 GGG100-2 GTW-35-04 GJMW-350-4 GTW-40 GJMW-400-5 GTW-45 GJMW-450-7 GTS-35 GJMB 350-10 GTS-45 GJMB 450-6 GTS-55 GTS-65 GJMB 650-2 GJMB 700-2

Ft10D FGL100 Ft15D FGL150 Ft20D FGL200 Ft25D FGL250 Ft30D FGL300 Ft35D FGL350 Ft40D FGL400 L-NC 20 2

G10

FG 10

No 20 B

SC10

Grade 150

G15

FG 15

SC15

Grade 220

G20

FG 20

Grade 260

G25

FG 25

Grade 300

G30

FG 30

Grade 350

G35

FG 35

Grade 400

G40

A48-25B No 25 B A48-30B No 30 B A48-40B No 35 B A48-45B No 45 B A48-50B No 50 B 1010 No 55 B A436 Type 2

L-NiCuCr202

FGS 400-12

SNG 420/12

FGS370-17

SNG 370/17

FGS 500-7 FGS500-7 FGS 600-3 FGS600-3 FGS 700-2

SC25 SC30 SC35 SC40

GS400-12 GS370-17

GJS 400-15

60-40-18

VC40

500/7

GS500-7

GJS 500-7

65-45-12

VC50

600/3

GS600-3

GJS 600-3

80-55-06

VC60

700/2

GS700-2

GJS 700-2

100-70-03

VC70

120-90-02

VC80

32510

KC35-10

FGS800-2 MB 35-7

W 35-04

MB 40-10

W 410/4

MB 45-7

16619

MN 35-10

B 340/12

MP 50-5 Mn 450 MP 60-3 Mn 650-3

P 440 / 7 P 45-06 P 510/4 P 570/3 P 65-02 P 70-02

MP 70-2

SC20

GMN 45

40010

GMN 65

50005 A220-70003

Werkstückstoff-Tabelle Work materials table

Werkstoffuntergruppe Material sub-group Matière sous-groupe

Werkstoffgruppe Material group Matière groupe

Tableau des matières à travailler Deutschland Germany Allemagne

AMG DIN

Frankreich France France

Großbritanien England Anglaterre

Italien Italy Italie

Spanien Spain Espagne

USA

Russland Russia Russie

AFNOR

B.S.

UNI

UNE

AISI / SAE

GOST

DIN EN

Handelsname Commercial name Nom commercial

N1 Aluminium-Magnesium Legierungen / Aluminium Magnesium alloys / Alliages d’aluminium, de Magnésium

N11 N11 N11 N11 N11 N11 N11 N12 N12 N12 N12 N12 N12 N12 N12 N12 N11 N11 N11 N13 N13 N13 N13 N13 N13

7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.3.2 7.3.2 7.3.2 7.3.1 7.3.2 7.3.2

3.0205 3.0250 3.0255 3.0275 3.0280 3.0285 3.0305 3.0505 3.0515 3.0516 3.0525 3.0615 3.0915 3.1255 3.1325 3.1355 3.1371 3.1655 3.1734 3.2134 3.2161 3.2162 3.2315 3.2341 3.2371

N13

7.3.2

3.2373

N14

7.3.2

3.2381

N13

7.3.2

3.2382

N14

7.3.2

3.2383

N14

7.3.2

3.2581

N13

7.3.2

3.2582

N13 N12 N11 N12 N12 N11 N13 N11 N13 N12 N12 N12 N12 N12 N12 N13 N11 N11 N15

7.3.2 7.2 7.1 7.2 7.2 7.1 7.2 7.1 7.2 7.2 7.2 7.2 1.2 7.2 7.2 7.3.2 7.2 7.2 7.5.1

3.2583 3.3206 3.3208 3.3241 3.3261 3.3308 3.3315 3.3318 3.3523 3.3525 3.3527 3.3537 3.3545 3.3547 3.3555 3.3561 3.4345 3.4365 3.5101

N15

7.5.1

3.5103

N15

7.5.1

3.5106

N16

7.5.2

3.5161

N15 N15

7.5.1 7.5.1

3.5200 3.5312

Al99 Al99,5H Al99,5 AW-1070A Al99,8H Al99,8 Al99.9 AlMn0.5Mg0.5 AlMn1 S-AlMn AlMn1Mg0,5 AlMgSiPb AlFeSi AlCuSiMn AlCuMg1 AlCuMn2 G-AlCu4TiMg AlCu6BiPb AlCu4Mg1.5Ni2 G-AlSi5Cu1Mg G-AlSi8Cu3 GD-AlSi8Cu3 AlMgSi1 G-AlSi5mG G-AlSi7Mg AlSi7Mg G-AlSi9Mg AlSi9Mg G-AlSi10Mg AlSi10Mg GD-AlSi10Mg AlSi10Mg(Fe) G-AlSi10MgCu AlSi10Mg(Cu) G-AlSi12 AlSi12 GD-AlSi12 AlSi12(Fe) G-AlSi12(Cu) AlMgSi0.5 Al99.9MgSi G-AlMg3Si G-AlMg5Si Al99.9Mg0.5 AlMg1C Al99.9Mg1 AlMg2.5 AlMg2mN0.3 AlMg2mN0.8 AlMg2.7Mn AlMg4Mn AlMg4.5Mn AlMg5 G-AlMg5 AlZnMgCu0.5 AlzNMgCU1.5 EN-MCMgZn4RE1Zr G-MgZn4SE1Zr1 EN-MCMgRE3Zn2Zr G-MgSE3Zn2Zr1 EN-MCMgRE2Ag2Zr G-MgAg3SE2Zr1 MgZn6Zr MgZn6ZrF29 MgMn2 MgAl3Zn

N15

7.5.1

3.5470

EN-MCMgAl4Si

A4 A5 A7

3567 1B

4507 4508

1200 L-3051 L-3071

1050A

4509

AD000

1090 3105

3103

AMc

A-M1G0.5

A-U4SG A-U4G A-U4G1 A-U5GT A-U5PbBi A-U4NT A-S4GU A-S9U3 A-SGM0.7 A-S4G A-S7G0.3

6012 1010 2014 2017A 2024

3581

FC1 LM14

6362 3045 3600 5075

H30

3571

2L99 LM25

7257

A7-S10G A7-S7G A-S10G

LM9

3049

A-S10G

LM9

3051

A-S13

LM6

5079

A-S13 A-S12 A-S12U

LM6 LM20 LM20

4514 G-AlSi13 3048 3569

10 D1

Avional 100 Avional 150

L-2140 L-3182 L-2150 A355.1 A 380.1

L-2651

3051

6082 A 413 A 413.1

15 16

Anticorodal 110

AK7pc

SC64D L-2560 L-2561 L-2560

A 360

L-2520 L-2521 L-2520 21 L-2530

A 413

A-S9GU

A-G3T A-9-G0.5 A-G0

N41

N51

5764

L-3350

5005A

3574

L-3360

7789

L-3391

5052 5251 5049 5454 5086 5083 5056A 5056A

7790 A-G6 C60 1C60 G-Z4TR ZH62

G-TR3Z2

5760-60 RZ5 MAG5 MAG9 TZ6 ZRE1 MAG6

G-Ag2 5

MSR QE22

G-M2 G-A3Z1 AZ31 G-A4S1

Anticorodal 050

511

A-G2.5C

A-G2.5MC A-G4MC

413.1 6060

ZW1 ZW6 MAG 101 AZ31 MAG 111

3058

L-3320

Peraluman 100 55

AlMg3 AlMg4 Paraluman 460

60 V95

M1 Magnuminium 133 52 510

Werkstückstoff-Tabelle Work materials table

Werkstoffgruppe Material group Matière groupe

Werkstoffuntergruppe Material sub-group Matière sous-groupe

Tableau des matières à travailler

Deutschland Germany Allemagne

AMG DIN

Frankreich France France

Großbritanien England Anglaterre

Italien Italy Italie

Spanien Spain Espagne

USA

Russland Russia Russie

AFNOR

B.S.

UNI

UNE

AISI / SAE

GOST

DIN EN

Handelsname Commercial name Nom commercial

Aluminium-Magnesium Legierungen / Aluminium Magnesium alloys / Alliages d’aluminium, de Magnésium N15

7.5.1

3.5612

MgAl6Zn

N15 N16 N15

7.5.1 7.5.2 7.5.1

3.5632 3.5662 3.5812

N13 N13 N13 N14 N14 N14 N14 N14 N14

7.3.2 7.3.2 7.3.2 7.4 7.4 7.4 7.4 7.4 7.4

G-MgAl6Zn3 G-MgAl6 G-MgAl8Zn1 GD-MgAl9Zn1 GD-AlSi8Cu3 G-AlSi10Mg(Cu) G-AlMg5 GD-AlSi12 G-AlSi12(Cu) G-AlSi12

G-A6Z1 AZ61 AZ63

MAG121 AZM

G-A9 AZ91

MAG1 MAG2 LM24 LM9 LM5

A-SU12

AZ81 G-A9Z1

520 531 AZ63 AZ81 hp AZ91 hp

HK31 A380.1 A360.2 GD-AISI12 A413.0 A413.1 356.1

LM20 LM25 AZ80 AZ81 AZ91

AZ81 hp AZ91

10 15

Kupfer-Legierungen (Bronze / Messing) / Copper alloys (Bronze / Brass) / Alliages de cuivre (Bronze / Laiton) N21 N21 N21 N22 N22

6.1 6.1 6.1 6.3 6.3

2.0060 2.0070 2.0090 2.0220 2.0240

N22

6.3

2.0250

N22

6.3

2.0265

N22

6.3

2.0280

N22

6.3

2.0321

N23

6.2

2.0360

N23

6.2

2.0380

N23 N23 N23 N23 N23 N23 N22

6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.3

2.0402 2.0410 2.0510 2.0550 2.0561 2.0580 2.0592

N22

6.3

2.0596

N25 N25 N25 N25 N25 N25 N25 N25 N25 N25

6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5

N22 N22 N25 N24

6.3 6.3 6.5 6.2

2.0830 2.0835 2.0872 2.0882 2.0932 2.0936 2.0940 2.0966 2.0970 2.0975 2.1016 2.1020 2.1030 2.1050 2.1052

N22 N22 N24 N24 N24

6.3 6.3 6.3 6.3 6.3

2.1080 2.1086 2.1090 2.1093 2.1096

E-Cu57 Se-Cu SF-Cu CUZn5 CuZn15 Ms85 CuZn20 Ms80 CuZn30 Ms70 CuZn33 Ms67 CuZn37 Ms63 CuZn40 Ms60 CuZn39Pb2 Ms58 CuZn40Pb2 CuZn44Pb2/Ms56 CuZn37Al1 CuZn40Al2 CuZn40Al1 CuZn40Mn1Pb G-CuZn35Al1 GK-CuZn35Al1 G-CuZn34Al2 GK-CuZn34Al2 CuNi25 G-CuNi30 CuNi10Fe1Mn CuNi30Mn1Fe CuAl8Fe3 CuAl10Fe3Mn2 CuAl10Fe CuAl10Ni5Fe4 CuAl9Ni/NiAlBzF50 G-CuAl11Ni CuSn6 CuSn8 G-CuSn10Zn G-CuSn12 GZ-CuSn12 CuSn6Zn6 G-CuSn10Zn G-CuSn7ZnPb G-CuSn6ZnNi G-CuSn5ZnPb

Cu-a1

C101

Cu-b1 CUZn5 CuZn15

CZ 125 CZ 102

C 11020 C 10300 C 12200 C 21000 C 23000

E-Cu

L96 L85 L80

CuZn30

CZ 106

C 26000

CuZn33 CuZn37

L70

C 26800 CZ 108

1010

10 L60

C 37700 CuZn40Pb2

C 38000

15 16 HTB 1

CuNi25

C 71300 C 96400 C 70600 C 71500

CuNi10Fe1Mn CuNi30Mn1Fe

Ampco 12 Ampco 16 CuAl9Ni5Fe3Mn CuAl9Ni3Fe CuAl11Ni5Fe

CA 104

BrAZN10-4-4 C 95800

AB2

G-CuAl11Fe4Ni4 Br0F6 C 52100

A53-707 CuSn12

CuSn7Pb6Zn4 CuPb5Sn5Zn5

G1 Pb2

55 LG2

Rotguss 7 Rotguss 5

Werkstückstoff-Tabelle Work materials table

Werkstoffgruppe Material group Matière groupe

Werkstoffuntergruppe Material sub-group Matière sous-groupe

Tableau des matières à travailler Deutschland Germany Allemagne

AMG DIN

Frankreich France France

Großbritanien England Anglaterre

Italien Italy Italie

Spanien Spain Espagne

USA

Russland Russia Russie

AFNOR

B.S.

UNI

UNE

AISI / SAE

GOST

DIN EN

Handelsname Commercial name Nom commercial

N2 Kupfer-Legierungen (Bronze / Messing) / Copper alloys (Bronze / Brass) / Alliages de cuivre (Bronze / Laiton)

N25

6.3

2.1176

N25

6.3

2.1182

N25 N22 N21 N21 N22 N25

6.3 6.1 6.1 6.1 6.2 6.5

2.1188 2.1293 2.1356 2.1522 2.2140 2.0918

G-CuPb10Sn GZ-CuPb10Sn G-CuPb15Sn GZ-CuPb15Sn G-CuPb20Sn CuCr1Zr

CuPb10Sn10

LB2 LB1

CuPb20Sn5 C60 1C60

LB5 CC 102 5760-60

CuCrZr

G-ZnAl4 CuAl5As

C 18100

C60

BrA5

Zamak

Titan-Legierungen / Titanium alloys / Alliages de titane S11 S11 S12 S12 S12 S12 S12 S13

4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.2-4.3

3.7024 3.7025 3.7034 3.7035 3.7055 3.7065 3.7115.1

Ti99.8 Ti99.8 Grad2

T-35 T-35 T-40

Grad3 Grad4 TiAl5Sn2.5

T-A5E

S12 S13

4.2-4.3

3.7164

TiAl6V4

T-A6V

S12 S13

4.2-4.3

3.7165.1

TiAl6V4

S13 S21 S22 S23 S21 S22 S23 S21 S22 S23 S21 S22 S23

4.2-4.3 5.2-5.3 5.2-5.3 5.2-5.3 5.3

3.7174 LW2 4674 LW2 4662 LW2 4670 LW2 4668

TiAl6VSn2 NiCo15Cr10MoAlTi NiFe35Cr14MoTi S-NiCr13A16MoNb NiCr19Fe19NbMo

ZSNCDT42 NC12AD NC19eNB

Gr.1 TA.1

Grade1 TitaniumGrade1 Grade2 CpTiGrade2 Grade3 Grade4 R54520

Ti-PO1 2 R50400 3 4

TA14/17 TA 22 / TA23 / TA24 TA.10 TA 11 TA 10-13 TA 13

3072-76 R8

Ti-P63

TitaniumGrade5

R56401 1010 5397 5660 5391 5383

Ni-Co-Legierungen / Ni-Co Alloys / Alliages Ni-Co S21 S23 S21 S21 S21 S21 S21 S21 S21 S23 S21 S23 S23 S23 S21 S22 S21 S22 S23 S21 S22 S23 S21 S22 S23 S21 S22 S23 S21 S22 S23 S21 S21 S22 S23 S21 S22 S23 S21 S22 S23 S21 S22 S23

5.1 5.2 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.2-5.3 5.2 5.2-5.3 5.2-5.3 5.2-5.3 5.2 5.2-5.3 5.2-5.3 5.2-5.3 5.2-5.3 5.2-5.3 5.2-5.3 5.2-5.3 5.2-5.3 5.2-5.3 5.2-5.3

1.3911 1.3912 1.3926 1.3927 2.1504 2.4042 2.4061 2.4066 2.4068 2.4360 2.4374 2.4375 2.4586 2.4602 2.4617 2.4630 2.4631 2.4632 2.4634 2.4636 2.4642 2.4654 2.4662 2.4665 2.4668

S21

5.2-5.3

2.4669

S21 S22 S23 S21 S22 S23 S21 S22 S23 S21 S22 S23 S21

5.3 5.3 5.3 5.3 5.2-5.3

S21

5.2-5.3

RNi24 X2Ni36 RNi12 RNi8 NiAlBz Ni99CSi Ni99.6 Ni99.2 LC-Ni99 NiCu30Fe

NU30

NiCu30Al NiCr22Mo9Nb NiCr17Mo17FeW

NC22FeDNB NC17DWY

NiCr20Ti NiCr20TiAl

NC 20 T NC 20 TA

HR5 703 B Hr401 601

NiCo20Cr15MoAlTi NiCo15Cr15MoAlTi NiCr15MoTi NiCr20Co14MoTi NiCr15MoTi NiCr19NbMo NiCr19Nb5Mo3 NiCr19Fe19Nb5Mo3 NiCr15Fe7Ti2Al

NCKD20ATV NCK15ATD Z8NCDT42 NC20K14 Z8NCDT42 NC 22 FeD NC 19 FeNb

HR 8

NC 15 FeTNb

HR 505

2.4670 2.4674 2.4812 2.4816 2.4856

G-NiCr13Al6MoNb NiCo15Cr10MoAlTi

NC13AD NK15CAT

NiCr15Fe NiCr22Mo9Nb

NC 15 fE NC 22 FeDNB

2.4858

NiFe30Cr21Mo3

NC 21 FeDU

Invar

3072-76 3072-76 HC202

3072-76

Nickel 205 Nickel 200 Nickel 201 4544 NMZMc28-2,5-1,5 Monel 400 Monel 500 4676 Monel K500 1010 10 5388C Hastelloy C Hastelloy B2 Nimonic 75 Nimonic Alloy 80A El-437B Nimonic 80 Nimonic 90 Nimonic 105 687 Udimet7 00 5660C Nimonic 901 15 Waspaloy 5660C 16 Nimonic901 5536E Nimonic PE13 Inconel Alloy 718 Inconel 718 Udimet 630 5542G Inconel X-750 Alloy X-750 5391A Inconel713 5397 Nimocast PK24 Hastelloy C 5540 Inconel 600 Inconel 625 Alloy 625 Incoloy 825 Alloy 825

Werkstückstoff-Tabelle Work materials table

Werkstoffgruppe Material group Matière groupe

Werkstoffuntergruppe Material sub-group Matière sous-groupe

Tableau des matières à travailler

DIN

DIN EN

Frankreich France France

Großbritanien England Anglaterre

Italien Italy Italie

Spanien Spain Espagne

USA

Russland Russia Russie

AFNOR

B.S.

UNI

UNE

AISI / SAE

GOST

Handelsname Commercial name Nom commercial

Harte Werkstoffe / Hard materials / Matières durs 1.4-1.8.2 1.4-1.8.2 1.4-1.8.2 1.4-1.8.2 1.4-1.8.2 1.4-1.8.2 1.4-1.8.2 1.4-1.8.2 1.6.2 1.6.2 1.7 1.6.2

0.9620 0.9625 0.9630 0.9635 0.9640 0.9645 0.9650 0.9655 1.4000 1.4001 1.4005 1.4006

1.6.2

1.4016

GX260NiCr42 GX330NiCr42 GX300CrNiSi952 GX300CrMo15-3 GX300CrMoNi15-2-1 GX260CrMoNi20-2-1 GX260Cr27 GX300CrMo27-1 X6Cr13 X7Cr14 X12CrS13 X12Cr13 X10Cr13 X6Cr17

H1 H1

1.6.2 1.6.2

1.4021 1.4027

X20CM3 GX20Cr14

H1 H1 H1

1.6.2 1.6.2 1.6.2

1.4028 1.4031 1.4034

X30CM3 X39CM3 X46Cr13

1.7.2

1.4057

1.6.2

1.4104

X19CrNi17-2 X17CrNi16-2 X14CrMoS17

H3 H1 H1

1.8.1 1.6.2 1.6.2

1.4111 1.4112 1.4113

X110CrMoV15 X90CrMoV18 X6CrMo17-1 X3CrNiMo13-4

H2 H1 H2 H1

1.3 1.6.2 1.3 1.6.2

1.4125 1.4704 1.4718 1.4724

1.6.2

1.4742

H3 H3 H1 H1 H1 H2 H3 H4

1.8.1 1.8.1 1.6.2 1.6.2 1.6.2 1.7.1 1.8.1 1.8.2

1.4747 1.4748 1.4762

X105CrMo17 45SiCr16-11 X45CrSi9-3-1 X10CrAlSi13 X10CrAl13 X10CrAl18 X10CrAlSi18 X80CrNiSi20 X85CrMoV18-2 X10CrAl24

P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 H1 H1 H2 H1

Deutschland Germany Allemagne

AMG

P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4

P5 P5 P5 P5 P5 P5 P5 P5

H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1

H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2

Z6013 Z3014 Z11CF13 Z12C13 Z12Cr13 Z8C17 Z6Cr17 X20Cr13 Z20C13M Z30CM3 Z40C13 Z40C14 Z40Cr14 Z15CN16.02

Grade2A Grade2B Grade2C-Grade2D Grade3A Grade3A-Grade3B Grade3C Grade3D Grade3E 403S17 X6Cr13 403S17 X6Cr13 410S21 410C21 430S15 430S17 420S37 ANC1B ANC1C 420S45 X39CM3 420S45 431S29 6S80

Z10CF17

X12Cr13 X10Cr13 X8Cr17

Ni-Hard 2 Ni-Hard 1 Ni-Hard 4

F.3110 F.8401 F.3401 X12 Cr13 F.3113 X8 Cr17

X20Cr13

X30Cr13 X40CM4 X40Cr14 X16CrNi16 X10CrS17

403 403 416 410 1010 430 430F 420 CA-40 420 420

F.3405 X46 Cr13 F.3427 F.313 F.3117 F.3413

440C 431 430F 51435 610 440B CA6 434

Z8CD17.01 Z5CN13.4 Z4CND13.4M

434S17 425C11 425C12

X8CrMo17 GX6CrNi13 04

F.3116

Z45CS9 Z10C13 Z13C13 Z10CAS18 Z12CAS18 Z80CSN20.02

401S45 403S17

X45CrSi8 X10CrAl12

F.3220 X10CrAl13

HNV3 405

430S15

X8Cr17

F.3153 X 10 CrAl 18 F.3222

430

12X13

30X13 40X13 15 16

N685

HNV2

Z10CAS24

443S65

F.3154

HNV6 431 446

Sil XB

Hardox 450 Hardox 500 Hardox 550 Hardox 600 Hardox Extreme

Werkstückstoff-Tabelle Work materials table

Werkstoffuntergruppe Material sub-group Matière sous-groupe

Werkstoffgruppe Material group Matière groupe

Tableau des matières à travailler Deutschland Germany Allemagne

AMG DIN

DIN EN

Frankreich France France

Großbritanien England Anglaterre

Italien Italy Italie

Spanien Spain Espagne

USA

Russland Russia Russie

AFNOR

B.S.

UNI

UNE

AISI / SAE

GOST

Handelsname Commercial name Nom commercial

O3 O1 O2 O3 O1 O1 O1 O2 O3 O1 O1 O2 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O2 O1

8,3 8.1 8.2 8,3 8.1 8.1 8.1 8.2 8,3 8.1 8.1 8.2 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.2 8.1

AFK Araldit Bakelite CFK EP Epoxid Epoxy Formica GFK Makrolon Metacrylate Melamine PA PC Pertinax Plexiglass PMMA Polyamid Polycarbonate Polypropilen PVC Resitex Teflon

Maschinen-Gewindebohrer Anwendungstabelle Kühlung / Coolant / Réfrigerant

Machine tap application table

E 5 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 5% E 10 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 10% A = Schneidöl / Cutting oil / Huile de coupe M = MQL - Minimum quantity lubrication S = Trocken / Dry / Sec

Table d’application de tarauds machine   P

Empfohlen / Recommended / Recommandé Passend / Suitable / Propre

Stähle

Steels

Acieres

N/mm2

(HB)

Aciers de construction, Aciers pour déformation à froid, Aciers de décolletage, etc.

≤ 600

≤ 180

Construction steels, Cold extrusion steels, Baustähle, Kaltﬂießpressstähle, Automatenstähle, usw. Free-cutting steels, etc.

Baustähle, Einsatzstähle, Stahlguss, usw.

Construction steels, Cementation steels, Steel castings, etc.

Aciers de construction, Aciers de cémentation, Aciers moulés, etc.

≤ 800

≤ 240

Einsatzstähle, Vergütungsstähle, Kaltarbeitsstähle, usw.

Cementation steels, Heat-treatable steels, Cold work steels, etc.

Aciers de cémentation, Aciers pour traitement thermique, Aciers pour travail à froid, etc.

≤ 1.000

≤ 300

Vergütungsstähle, Kaltarbeitsstähle, Nitrierstähle, usw.

Heat-treatable steels, Cold work steels, Nitriding steels, etc.

Aciers pour traitement thermique, Aciers pour travail à froid, Aciers de nitruration, etc.

≤ 1.200

≤ 355

Warmarbeitsstähle, Kaltarbeitsstähle, Hochlegierte Stähle, usw.

Hot works steels, Cold works steels, High-alloyed steels, etc.

Aciers d’outillage à chaud, Aciers d’outillage à froid, Aciers haute-alliés, etc.

≤ 1.400

≤ 415



/  

5-25 E5 - A

Sack-und Durchgangsloch Blind and through hole Trou borgne et débouchant

Vc m/min -

GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD

Bild - Photo - Photo

5-20 E5 - A



5-25 E5 - A

5-20 E5 - A



5-25 E5 - A

5-20 E5 - A



15-45 E5 - A

10-40 E5 - A



5-20 2-10 E10 - A E10 - A



5-20 2-10 E10 - A E10 - A

Durchgangsloch Through hole Trou débouchant



/  

Vc m/min -

GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD

5-20 E5 - A



15-45 E5 - A

10-40 E5 - A



5-25 E5 - A

5-20 E5 - A



15-45 E5 - A

10-40 E5 - A

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

105A 105

≤ 1,5d1

135

≤ 1,5d1

V135

≤ 1,5d1

T135

≤ 1,5d1

T646

≤ 1,5d1

A645A A645

≤ 1,5d1

C645A C645

≤ 1,5d1

10-40 5-25 5-20 E5 - A E10 - A E10 - A

5-25 E5 - A

Bestell.-Nr. Order Nr. Référence

 5-25 E5 - A



5-20 E5 - A

2-15 E5 - A



10-40 E5 - A

5-25 E5 - A



10-40 E5 - A

5-25 E5 - A



5-20 E5 - A

2-15 E5 - A



10-40 E5 - A

5-25 E5 - A



10-40 E5 - A

5-25 E5 - A

Bild - Photo - Photo

Bestell.-Nr. Order Nr. Référence

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

104A 104

≤ 3 d1

T104A T104

≤ 3 d1

L104A L104

≤ 3 d1

TL104A TL104

≤ 3 d1

150A 151A

≤ 0,5d1

184A 184

≤ 3 d1

T184A T184

≤ 3 d1

A184A A184

≤ 3 d1

684A 684

≤ 3 d1

T684A T684

≤ 3 d1

A684A A684

≤ 3 d1

Maschinen-Gewindebohrer Anwendungstabelle Kühlung / Coolant / Réfrigerant

Machine tap application table Table d’application de tarauds machine  

Empfohlen / Recommended / Recommandé Passend / Suitable / Propre



/  

5-25 E5 - A

Durchgangsloch Through hole Trou débouchant

Vc m/min -

GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD

E 5 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 5% E 10 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 10% A = Schneidöl / Cutting oil / Huile de coupe M = MQL - Minimum quantity lubrication S = Trocken / Dry / Sec

Bild - Photo - Photo

5-20 E5 - A



15-45 E 5- A

10-40 E5 - A



15-45 E 5- A

10-40 E5 - A



5-20 2-10 E10 - A E10-A



5-20 2-10 E10 - A E10-A



5-20 2-10 E10 - A E10-A

 15-45 E5 - A



10-40 5-25 5-20 E5 - A E10 - A E10 - A



10-40 5-25 5-20 E5 - A E10 - A E10 - A



10-40 5-25 5-20 E5 - A E10 - A E10 - A



10-40 5-25 5-20 E5 - A E10 - A E10 - A



Syn



10-40 5-25 5-20 E5 - A E10 - A E10 - A



10-40 5-25 5-20 E5 - A E10 - A E10 - A



/  

5-25 E5 - A

Sackloch Blind hole Trou borgne



10-40 5-25 5-20 E5 - A E10 - A E10 - A

Vc m/min -

GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD

5-20 E5 - A



15-45 E5 - A

10-40 E5 - A



5-25 E5 - A

5-20 E5 - A



15-45 E5 - A

10-40 E5 - A



5-25 E5 - A

5-20 E5 - A



15-45 E5 - A

10-40 E5 - A



5-20 E5 - A

2-15 E5 - A



10-40 E5 - A

5-25 E5 - A



10-40 E5 - A

5-25 E5 - A

Bild - Photo - Photo

Bestell.-Nr. Order Nr. Référence

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

194A 194

≤ 3 d1

T194A T194

≤ 3 d1

A194A A194

≤ 3 d1

641A 641

≤ 2 d1

A641A A641

≤ 2 d1

W641A W641

≤ 2 d1

T124A T124

B ≤ 3,5 d1

W124A W124

B ≤ 3,5 d1

W624A W624

B ≤ 3,5 d1

T121A T121

≤ 3 d1

C121A C121

≤ 3 d1

W121A W121

≤ 3 d1

W621A W621

≤ 3 d1

Bestell.-Nr. Order Nr. Référence

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

110A 110

≤ 2 d1

T110A T110

≤ 2 d1

112A 112

≤ 3 d1

T112A T112

≤ 3 d1

L112A L112

≤ 3 d1

TL112A TL112

≤ 3 d1

182A 182

≤ 3 d1

T182A T182

≤ 3 d1

A182A A182

≤ 3 d1

Maschinen-Gewindebohrer Anwendungstabelle Kühlung / Coolant / Réfrigerant

Machine tap application table Table d’application de tarauds machine  

Empfohlen / Recommended / Recommandé Passend / Suitable / Propre

/    5-20 E5 - A

Sackloch Blind hole Trou borgne



 5-25 E5 - A



10-40 E5 - A

5-25 E5 - A



5-20 E5 - A

2-15 E5 - A



 10-40 E5 - A



 5-25 E5 - A



10-40 E5 - A

5-25 E5 - A



 5-20 E5 - A



15-45 E 5- A

10-40 E5 - A



15-45 E 5- A

10-40 E5 - A

Vc m/min -

GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD

VG 

5-25 5-20 E5 - A E10 - A

10-40 E5 - A

5-25 E5 - A

2-15 E5 - A

10-40 E5 - A

15-45 E 5- A



5-20 2-10 E10 - A E10-A



5-20 2-10 E10 - A E10-A



5-20 2-10 E10 - A E10-A



15-45 E 5- A

10-40 E5 - A



15-45 E 5- A

10-40 E5 - A



15-45 E 5- A

10-40 E5 - A



15-45 E 5- A

10-40 E5 - A



15-45 E 5- A

10-40 E5 - A



15-45 E 5- A

10-40 E5 - A



15-45 E 5- A

10-40 E5 - A



15-45 E 5- A

10-40 E5 - A



5-25 5-20 E5 - A E10 - A



5-25 5-20 E5 - A E10 - A



5-25 5-20 E5 - A E10 - A



5-25 5-20 E5 - A E10 - A



5-25 5-20 E5 - A E10 - A



5-25 5-20 E5 - A E10 - A



5-25 5-20 E5 - A E10 - A



5-25 5-20 E5 - A E10 - A

Syn

E 5 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 5% E 10 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 10% A = Schneidöl / Cutting oil / Huile de coupe M = MQL - Minimum quantity lubrication S = Trocken / Dry / Sec

Bild - Photo - Photo

Bestell.-Nr. Order Nr. Référence

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

183A 183

≤ 3 d1

T183A T183

≤ 3 d1

A183A A183

≤ 3 d1

682A 682

≤ 3 d1

T640

≤ 4 d1

T682A T682

≤ 3 d1

A682A A682

≤ 3 d1

192A 192

≤ 3 d1

T192A T192

≤ 3 d1

A192A A192

≤ 3 d1

642A 642

≤ 2 d1

A642A A642

≤ 2 d1

W642A W642

≤ 2 d1

T122A T122

≤ 3 d1

W122A W122

≤ 3 d1

W622A W622

≤ 3 d1

TV127A TV127

C ≤ 2,5 d1

W127A W127

C ≤ 2,5 d1

C627A C627

C ≤ 2,5 d1

TV627A TV627

C ≤ 2,5 d1

W627A W627

C ≤ 2,5 d1

Maschinen-Gewindebohrer Anwendungstabelle Kühlung / Coolant / Réfrigerant

Machine tap application table

E 5 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 5% E 10 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 10% A = Schneidöl / Cutting oil / Huile de coupe M = MQL - Minimum quantity lubrication S = Trocken / Dry / Sec

Table d’application de tarauds machine   M M1 M2 M3 M4 M5

Empfohlen / Recommended / Recommandé Passend / Suitable / Propre

Stainless steels

Rostfreier Sthäle Ferritisch-Martensitisch, Austenitisch Ferritisch-Martensitisch, Austenitisch Ferritisch-Martensitisch, Austenitisch (Cr, Ni) Ferritisch-Martensitisch, Austenitisch (Cr, Ni)

Ferritic-Martensitic, Austenitic Ferritic-Martensitic, Austenitic Ferritic-Martensitic, Austenitic (Cr, Ni) Ferritic-Martensitic, Austenitic (Cr, Ni) Nickel alloys (Cr-Ni)

Nickel-Legierungen (Cr-Ni) M1



/  - Vc m/min   

5-25 E5 - A

5-20 5-15 2-10 E5 - A E10 - A E10 - A

 1-6 A

Sack-und Durchgangsloch Blind and through hole Trou borgne et débouchant M1

/  - Vc m/min    5-20 5-15 2-10 E5 - A E10 - A E10 - A

 Durchgangsloch Through hole Trou débouchant



Aciers inoxydables

N/mm2

(HB)

≤ 600

≤ 180

GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD

T646

A645A A645

GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD

5-20 5-15 2-10 E5 - A E10 - A E10 - A

 5-15 E5 - A

 5-25 E5 - A





2-10 2-6 E5 - A E10 - A



5-20 5-15 E5 - A E10 - A



5-20 5-15 E5 - A E10 - A

 2-6 E10 - A



5-15 2-10 E10 - A E10 - A



5-15 2-10 E10 - A E10 - A

 5-25 E5 - A



 1-6 A



5-20 5-15 2-10 E5 - A E10 - A E10 - A





5-20 5-15 2-10 E5 - A E10 - A E10 - A





5-20 5-15 2-10 E5 - A E10 - A E10 - A



5-20 5-15 E5 - A E10 - A



5-20 5-15 E5 - A E10 - A



Syn



5-20 5-15 E5 - A E10 - A

 2-6 E10 - A

 5-15 E10 - A

Bestell.-Nr. Order Nr. Référence



Bild - Photo - Photo

Bestell.-Nr. Order Nr. Référence

≤ 800

≤ 240

≤ 1.000

≤ 300

≤ 1.200

≤ 355

≤ 1.600

≤ 470

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

h ≤ 4 d1

C ≤ 1,5 d1

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

T684A T684

≤ 3 d1

A684A A684

≤ 3 d1

194A 194

≤ 3 d1

T194A T194

≤ 3 d1

A194A A194

≤ 3 d1

641A 641

≤ 2 d1

A641A A641

≤ 2 d1

W641A W641

≤ 2 d1

T124A T124

B ≤ 3,5 d1

W124A W124

B ≤ 3,5 d1

W624A W624

B ≤ 3,5 d1

T121A T121

≤ 3 d1

W121A W121

≤ 3 d1

W621A W621

≤ 3 d1

664A 664

≤ 2 d1

A664A A664

≤ 2 d1

W664A W664

≤ 2 d1

Maschinen-Gewindebohrer Anwendungstabelle Kühlung / Coolant / Réfrigerant

Machine tap application table Table d’application de tarauds machine  

Empfohlen / Recommended / Recommandé Passend / Suitable / Propre



/  - Vc m/min   

5-25 E5 - A

5-20 5-15 2-10 E5 - A E10 - A E10 - A



5-20 5-15 2-10 E5 - A E10 - A E10 - A

Sackloch Blind hole Trou borgne



GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD



5-20 5-15 2-10 E5 - A E10 - A E10 - A

 5-15 E5 - A

 5-25 E5 - A





2-10 2-6 E5 - A E10 - A



5-20 5-15 E5 - A E10 - A



5-20 5-15 E5 - A E10 - A

 2-6 E10 - A



5-15 2-10 E10 - A E10 - A



5-15 2-10 E10 - A E10 - A

 5-25 E5 - A



 1-6 A



5-20 5-15 2-10 E5 - A E10 - A E10 - A





5-20 5-15 2-10 E5 - A E10 - A E10 - A





5-20 5-15 2-10 E5 - A E10 - A E10 - A



5-20 5-15 E5 - A E10 - A



5-20 5-15 E5 - A E10 - A



Syn

5-20 5-15 E5 - A E10 - A



5-20 5-15 E5 - A E10 - A

 5-15 E10 - A

 5-15 E10 - A

E 5 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 5% E 10 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 10% A = Schneidöl / Cutting oil / Huile de coupe M = MQL - Minimum quantity lubrication S = Trocken / Dry / Sec

Bild - Photo - Photo

Bestell.-Nr. Order Nr. Référence

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

T640

≤ 4 d1

T682A T682

≤ 3 d1

A682A A682

≤ 3 d1

192A 192

≤ 3 d1

T192A T192

≤ 3 d1

A192A A192

≤ 3 d1

642A 642

≤ 2 d1

A642A A642

≤ 2 d1

W642A W642

≤ 2 d1

T122A T122

≤ 3 d1

W122A W122

≤ 3 d1

W622A W622

≤ 3 d1

TV127A TV127

C ≤ 2,5 d1

W127A W127

C ≤ 2,5 d1

TV627A TV627

C ≤ 2,5 d1

W627A W627

C ≤ 2,5 d1

662A 662

≤ 2 d1

A662A A662

≤ 2 d1

W662A W662

≤ 2 d1

Maschinen-Gewindebohrer Anwendungstabelle Kühlung / Coolant / Réfrigerant

Machine tap application table

E 5 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 5% E 10 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 10% A = Schneidöl / Cutting oil / Huile de coupe M = MQL - Minimum quantity lubrication S = Trocken / Dry / Sec

Table d’application de tarauds machine   K K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7

Empfohlen / Recommended / Recommandé Passend / Suitable / Propre

Gusseisen

Cast irons

Gusseisen mit Lamellengraﬁt

Cast iron with lamellar graphite

Fonte à graphite lamellaire

Gusseisen mit Kugelgraﬁt, Temperguss

Cast iron with nodular graphite, Malleable cast iron

Fonte à graphite sphéroïdal, Fonte malléable

Gusseisen mit Vermiculargraﬁt (GJV)

Cast iron with vermicular graphite (GJV)

Fonte avec graphite vermiculaire (GJV)



/  - Vc m/min    

15-45 E5 - A

Sack-und Durchgangsloch Blind and through hole Trou borgne et débouchant

10-40 E5 - A

10-25 E5 - A

15-45 E5 - A



10-40 E5 - A

10-25 E5 - A

15-45 E5 - A

10-40 E5 - A



15-45 E5 - A

10-40 E5 - A

10-25 E5 - A

15-45 E5 - A

10-40 E5 - A

Vc m/min -

 

10-30 E5- A

Through hole



Trou débouchant

10-30 E5- A

 5-20 E5 - A

 10-30 E5- A



10-40 E5 - A



5-20 E5 - A

Durchgangsloch

15-45 E5 - A

/  -

Fontes



GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD

10-25 E5 - A

GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD



5-15 5-10 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A



5-15 5-10 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A



Bild - Photo - Photo



10-25 10-20 E5 - A E10 - A

Syn

Bild - Photo - Photo

Bestell.-Nr. Order Nr. Référence

N/mm2

(HB)

< 500

< 150

500÷750

150÷220

750÷1.100

220÷320

< 500

< 150

500÷750

150÷220

750÷1.100

220÷320

< 500

< 150

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

T646

≤ 4 d1

A160A A160

≤ 3 d1

A660A A660

≤ 3 d1

Bestell.-Nr. Order Nr. Référence

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

184A 184

≤ 3 d1

T184A T184

≤ 3 d1

A184A A184

≤ 3 d1

684A 684

≤ 3 d1

T684A T684

≤ 3 d1

A684A A684

≤ 3 d1

T124A T124

B ≤ 3,5 d1

W124A W124

B ≤ 3,5 d1

W624A W624

B ≤ 3,5 d1

T121A T121

≤ 3 d1

W121A W121

≤ 3 d1

C621A C621

≤ 3 d1

W621A W621

≤ 3 d1

Maschinen-Gewindebohrer Anwendungstabelle Kühlung / Coolant / Réfrigerant

Machine tap application table Table d’application de tarauds machine  

Empfohlen / Recommended / Recommandé Passend / Suitable / Propre

/  -

Vc m/min -



5-20 E5 - A

 10-30 E5- A

Sackloch



Blind hole

10-30 E5- A

Trou borgne

 5-20 E5 - A

 10-30 E5- A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A



5-15 5-10 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A







10-40 E5 - A

10-25 E5 - A

15-45 E5 - A

10-40 E5 - A

10-25 E5 - A



 10-30 E5- A

10-25 10-20 E5 - A E10 - A



GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD

5-15 5-10 E5 - A E10 - A

15-45 E5 - A

10-30 E5- A

10-25 10-20 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A



10-25 10-20 E5 - A E10 - A

Syn

E 5 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 5% E 10 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 10% A = Schneidöl / Cutting oil / Huile de coupe M = MQL - Minimum quantity lubrication S = Trocken / Dry / Sec

Bild - Photo - Photo

Bestell.-Nr. Order Nr. Référence

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

182A 182

≤ 3 d1

T182A T182

≤ 3 d1

A182A A182

≤ 3 d1

183A 183

≤ 3 d1

T183A T183

≤ 3 d1

A183A A183

≤ 3 d1

T640

≤ 4 d1

682A 682

≤ 3 d1

T682A T682

≤ 3 d1

A682A A682

≤ 3 d1

T122A T122

≤ 3 d1

W122A W122

≤ 3 d1

W622A W622

≤ 3 d1

TV127A TV127

C ≤ 2,5 d1

W127A W127

C ≤ 2,5 d1

C627A C627

C ≤ 2,5 d1

TV627A TV627

C ≤ 2,5 d1

W627A W627

C ≤ 2,5 d1

Maschinen-Gewindebohrer Anwendungstabelle Kühlung / Coolant / Réfrigerant

Machine tap application table

E 5 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 5% E 10 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 10% A = Schneidöl / Cutting oil / Huile de coupe M = MQL - Minimum quantity lubrication S = Trocken / Dry / Sec

Table d’application de tarauds machine  

Empfohlen / Recommended / Recommandé Passend / Suitable / Propre

Nichteisen N1 N11 N12 N13 N14 N15 N16 N17 N18

Nonferrous

Aluminium-Magnesium Legierungen Aluminium, Magnesium, unlegiert Aluminium Legierungen Si ≤ 0,5% Aluminium Legierungen 0,5% < Si ≤ 10% Aluminium Legierungen 10% < Si ≤ 17% Magnesium Legierungen Magnesium Legierungen Magnesium Legierungen

Non ferreux

Aluminium Magnesium alloys Aluminium, Magnesium, unalloyed Aluminium alloys Si ≤ 0,5% Aluminium alloys 0,5% < Si ≤ 10% Aluminium alloys 10% < Si ≤ 17% Magnesium alloys Magnesium alloys Magnesium alloys Heat resistant magnesium alloys

Hitzebeständig Magnesium-Legierungen

Alliages d’aluminium, de Magnésium Aluminium, Magnésium, non allié Alliages d'aluminium Si ≤ 0,5% Alliages d'aluminium 0,5% < Si ≤ 10% Alliages d'aluminium 10% < Si ≤ 17% Alliages de magnésium Alliages de magnésium Alliages de magnésium

Alliages de magnésium résistant à la chaleur

N11 N12 N13 N14 N15 N16 N17 N18

/  



Vc m/min -

10-20 10-20 E5 - M E5 - M

 Sack-und Durchgangsloch Blind and through hole Trou borgne et débouchant



GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD



15-40 15-40 E5 - M E5 - M

/  -

Vc m/min -



GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD



20-60 20-60 E5-M-S E5-M-S

Durchgangsloch Through hole Trou débouchant



10-30 20-60 20-60 20-60 E5 - M E5-M-S E5-M-S E5-M-S



15-40 15-40 10-30 E5 - M E5 - M E5 - M



15-40 15-40 10-30 E5 - M E5 - M E5 - M



15-40 15-40 10-30 E5 - M E5 - M E5 - M





15-40 15-40 15-40 10-30 E5 - M E5 - M E5 - M E5 - M









20-60 20-60 E5-M-S E5-M-S



15-40 15-40 15-40 10-30 E5 - M E5 - M E5 - M E5 - M



20-60 20-60 E5-M-S E5-M-S

15-40 15-40 15-40 10-30 E5 - M E5 - M E5 - M E5 - M



Syn



20-60 20-60 E5-M-S E5-M-S



10-20 10-20 10-20 8-15 E5 - M E5 - M E5 - M E5 - M



15-40 15-40 15-40 10-30 E5 - M E5 - M E5 - M E5 - M



Al1



15-40 15-40 15-40 10-30 E5 - M E5 - M E5 - M E5 - M



15-40 15-40 15-40 10-30 20-60 E5 - M E5 - M E5 - M E5 - M E5-M-S





10-20 10-20 10-20 10-20 E5 - M E5 - M E5 - M E5 - M



15-40 15-40 15-40 E5 - M E5 - M E5 - M



Bestell.-Nr. Order Nr. Référence

(HB)

300÷600

90÷180

300÷600

90÷180

300÷600

90÷180

120÷300 300÷500

90÷150

500÷700

150÷205

150÷300 Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

135

C ≤ 1,5 d1

T135

C ≤ 1,5 d1

T646



15-40 15-40 15-40 E5 - M E5 - M E5 - M

N11 N12 N13 N14 N15 N16 N17 N18



15-40 15-40 10-30 E5 - M E5 - M E5 - M

Bild - Photo - Photo

N/mm2 200÷350

Al2

Bild - Photo - Photo

Bestell.-Nr. Order Nr. Référence

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

≤ 4 d1

T194A T194

≤ 3 d1

A194A A194

≤ 3 d1

T124A T124

B ≤ 3,5 d1

W124A W124

B ≤ 3,5 d1

W624A W624

B ≤ 3,5 d1

T121A T121

≤ 3 d1

W121A W121

≤ 3 d1

W621A W621

≤ 3 d1

130A 130

B+AZ ≤ 2 d1

T130A T130

B+AZ ≤ 2 d1

AC130A AC130

B+AZ ≤ 2 d1

DL130A DL130

B+AZ ≤ 2 d1

134A 134

≤ 2 d1

AC134A AC134

≤ 2 d1

DL134A DL134

≤ 2 d1

Maschinen-Gewindebohrer Anwendungstabelle Kühlung / Coolant / Réfrigerant

Machine tap application table Table d’application de tarauds machine  

Empfohlen / Recommended / Recommandé Passend / Suitable / Propre

N11 N12 N13 N14 N15 N16 N17 N18

/   

Vc m/min -

15-40 15-40 E5 - M E5 - M



20-60 20-60 E5-M-S E5-M-S

Sackloch Blind hole Trou borgne



GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD



10-30 20-60 20-60 20-60 E5 - M E5-M-S E5-M-S E5-M-S



15-40 15-40 10-30 E5 - M E5 - M E5 - M



15-40 15-40 10-30 E5 - M E5 - M E5 - M



15-40 15-40 10-30 E5 - M E5 - M E5 - M





15-40 15-40 15-40 10-30 E5 - M E5 - M E5 - M E5 - M





15-40 15-40 15-40 10-30 E5 - M E5 - M E5 - M E5 - M









Syn

20-60 20-60 E5-M-S E5-M-S



15-40 15-40 15-40 10-30 E5 - M E5 - M E5 - M E5 - M



20-60 20-60 E5-M-S E5-M-S

15-40 15-40 15-40 10-30 E5 - M E5 - M E5 - M E5 - M





20-60 20-60 E5-M-S E5-M-S



20-60 20-60 E5-M-S E5-M-S



10-20 10-20 10-20 8-15 E5 - M E5 - M E5 - M E5 - M



15-40 15-40 15-40 10-30 E5 - M E5 - M E5 - M E5 - M



Al1



15-40 15-40 15-40 10-30 E5 - M E5 - M E5 - M E5 - M



15-40 15-40 15-40 10-30 20-60 E5 - M E5 - M E5 - M E5 - M E5-M-S





10-20 10-20 10-20 10-20 E5 - M E5 - M E5 - M E5 - M



15-40 15-40 15-40 E5 - M E5 - M E5 - M



Al2



15-40 15-40 10-30 E5 - M E5 - M E5 - M



15-40 10-30 E5 - M E5 - M



15-40 10-30 E5 - M E5 - M



15-40 10-30 E5 - M E5 - M



20-60 20-40 E5 - M E5 - M



40-80 30-60 E5 - M E5 - M

GAl

E 5 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 5% E 10 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 10% A = Schneidöl / Cutting oil / Huile de coupe M = MQL - Minimum quantity lubrication S = Trocken / Dry / Sec

Bild - Photo - Photo

Bestell.-Nr. Order Nr. Référence

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

T640

≤ 4 d1

T192A T192

≤ 3 d1

A192A A192

≤ 3 d1

T122A T122

≤ 3 d1

W122A W122

≤ 3 d1

W622A W622

≤ 3 d1

TV127A TV127

C ≤ 2,5 d1

W127A W127

C ≤ 2,5 d1

TV627A TV627

CC ≤ 2,5 d1

W627A W627

C ≤ 2,5 d1

140A 140

≤ 2 d1

T140A T140

≤ 2 d1

AC140A AC140

≤ 2 d1

DL140A DL140

≤ 2 d1

144A 144

≤ 2 d1

AC144A AC144

≤ 2 d1

DL144A DL144

≤ 2 d1

A142A A142

≤ 2 d1

AC142A AC142

≤ 2 d1

DL142A DL142

≤ 2 d1

740A 740

≤ 2 d1

A740A A740

≤ 2 d1

Maschinen-Gewindebohrer Anwendungstabelle Kühlung / Coolant / Réfrigerant

Machine tap application table

E 5 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 5% E 10 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 10% A = Schneidöl / Cutting oil / Huile de coupe M = MQL - Minimum quantity lubrication S = Trocken / Dry / Sec

Table d’application de tarauds machine  

Empfohlen / Recommended / Recommandé Passend / Suitable / Propre

Nichteisen N2 N21 N22 N23 N24 N25 N26

Nonferrous

Kupfer-Legierungen (Bronze / Messing) Reinkupfer, niedriglegiertes Kupfer Kupfer-Zink-Legierungen (Messing, langspanend) Kupfer-Zink-Legierungen (Messing, kurzspanend)

Kupfer-Legierungen - (Ni-Al) Kupfer-Legierungen - (Ni-Al) Sonder-Legierungen

Non ferreux

Copper alloys (Bronze / Brass) Pure copper, low-alloyed copper Copper-zinc alloys (brass, long-chipping) Copper-zinc alloys (brass, short-chipping) Copper alloys - (Ni-Al) Copper alloys - (Ni-Al) Special alloys

N21 N22 N23 N24 N25 N26

/  

Vc m/min -

Alliages de cuivre (Bronze / Laiton) Cuivre pur, cuivre faiblement allié Alliages cuivre-zinc (laiton, copeau long) Alliages cuivre-zinc (laiton, copeau court)

Alliages de cuivre - (Ni-Al) Alliages de cuivre - (Ni-Al) Alliages spéciaux GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD

15-20 E5

 Sack-und Durchgangsloch Blind and through hole Trou borgne et débouchant

15-20 E5

 30-40 E5

 3-5 A



400÷700

120÷205

350÷700

105÷205

< 500

< 150

≥ 500

≥ 150

< 1.650

< 480

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

135

C+AZ ≤ 1,5d1

V135

C+AZ ≤ 1,5d1

T135

C+AZ ≤ 1,5d1 C

≤ 1,5d1

HR+

A655A A655

≤ 2 d1

A160A A160

≤ 2 d1

A660A A660

≤ 2 d1

106A 106

≤ 2 d1

T106A T106

≤ 2 d1



40-60 E5

≤ 105

A645A A645

25-35 E5 20-30 E5

Bestell.-Nr. Order Nr. Référence

(HB)

≤ 350

 25-35 E5

Bild - Photo - Photo

N/mm2

Maschinen-Gewindebohrer Anwendungstabelle Kühlung / Coolant / Réfrigerant

Machine tap application table Table d’application de tarauds machine  

Empfohlen / Recommended / Recommandé Passend / Suitable / Propre

N21 N22 N23 N24 N25 N26

/  

Vc m/min -

GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD

10-15 E5 - M

 15 -25 E5 - M

Durchgangsloch Through hole Trou débouchant

 10-15 E5 - M

 15 -25 E5 - M



10-15 E5 - M

6-10 A-M



15 -25 E5 - M

10-15 A-M



15 -25 E5 - M

10-15 A-M

 15-25 E5 - M

 2-4 A

 3-5 A



15-25 E5 - M

30-40 E5 - M

40-60 E5 - M



15-25 E5 - M

30-40 E5 - M

40-60 E5 - M



15-25 E5 - M

30-40 E5 - M

40-60 E5 - M



20-30 E5 - M

40-50 E5 - M

60-80 E5 - M

40-50 A-M

25-35 A-M



20-30 E5 - M

40-50 E5 - M

60-80 E5 - M

40-50 A-M

25-35 A-M



60-80 E5 - M

40-50 A-M

25-35 A-M

20-30 40-50 E5 - M E5 - M



20-30 E5 - M

40-50 E5 - M

60-80 E5 - M

40-50 A-M

25-35 A-M

Syn

E 5 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 5% E 10 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 10% A = Schneidöl / Cutting oil / Huile de coupe M = MQL - Minimum quantity lubrication S = Trocken / Dry / Sec

Bild - Photo - Photo

Bestell.-Nr. Order Nr. Référence

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

104A 104

≤ 3 d1

T104A T104

≤ 3 d1

L104A L104

≤ 3 d1

TL104A TL104

≤ 3 d1

684A 684

≤ 3 d1

T684A T684

≤ 3 d1

A684A A684

≤ 3 d1

T194A T194

≤ 3 d1

A194A A194

≤ 3 d1

641A 641

≤ 2 d1

A641A A641

≤ 2 d1

W641A W641

≤ 2 d1

T124A T124

≤ 3 d1

W124A W124

≤ 3 d1

W624A W624

≤ 3 d1

T121A T121

≤ 3 d1

W121A W121

≤ 3 d1

C621A C621

≤ 3 d1

W621A W621

≤ 3 d1

Maschinen-Gewindebohrer Anwendungstabelle Kühlung / Coolant / Réfrigerant

Machine tap application table

E 5 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 5% E 10 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 10% A = Schneidöl / Cutting oil / Huile de coupe M = MQL - Minimum quantity lubrication S = Trocken / Dry / Sec

Table d’application de tarauds machine  

Empfohlen / Recommended / Recommandé Passend / Suitable / Propre

Nichteisen N2 N21 N22 N23 N24 N25 N26

Nonferrous

Kupfer-Legierungen (Bronze / Messing) Reinkupfer, niedriglegiertes Kupfer Kupfer-Zink-Legierungen (Messing, langspanend) Kupfer-Zink-Legierungen (Messing, kurzspanend)

Non ferreux

Kupfer-Legierungen - (Ni-Al) Kupfer-Legierungen - (Ni-Al) Sonder-Legierungen

N21 N22 N23 N24 N25 N26

/   10-15 E5 - M

Sackloch Blind hole Trou borgne

Vc m/min -

Alliages de cuivre (Bronze / Laiton) Cuivre pur, cuivre faiblement allié Alliages cuivre-zinc (laiton, copeau long) Alliages cuivre-zinc (laiton, copeau court)

Alliages de cuivre - (Ni-Al) Alliages de cuivre - (Ni-Al) Alliages spéciaux GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD

 6-10 A-M



15 -25 E5 - M

10-15 A-M

 10-15 E5 - M

 15 -25 E5 - M

 10-15 E5 - M

 15 -25 E5 - M



10-15 E5 - M

6-10 A-M



15 -25 E5 - M

10-15 A-M



15 -25 E5 - M

10-15 A-M

 15-25 E5 - M

 2-4 A

 3-5 A



15-25 E5 - M

30-40 E5 - M

40-60 E5 - M



15-25 E5 - M

30-40 E5 - M

40-60 E5 - M



15-25 E5 - M

30-40 E5 - M

40-60 E5 - M

Bild - Photo - Photo

Bestell.-Nr. Order Nr. Référence

N/mm2

(HB)

≤ 350

≤ 105

400÷700

120÷205

350÷700

105÷205

< 500

< 150

≥ 500

≥ 150

< 1.650

< 480

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

110A 110

≤ 2 d1

T110A T110

≤ 2 d1

112A 112

≤ 3 d1

T112A T112

≤ 3 d1

L112A L112

≤ 3 d1

TL112A TL112

≤ 3 d1

682A 682

≤ 3 d1

T682A T682

≤ 3 d1

A682A A682

≤ 3 d1

T192A T192

≤ 3 d1

A192A A192

≤ 3 d1

642A 642

≤ 2 d1

A642A A642

≤ 2 d1

W642A W642

≤ 2 d1

T122A T122

≤ 3 d1

W122A W122

≤ 3 d1

W622A W622

≤ 3 d1

Maschinen-Gewindebohrer Anwendungstabelle Kühlung / Coolant / Réfrigerant

Machine tap application table Table d’application de tarauds machine  

Empfohlen / Recommended / Recommandé Passend / Suitable / Propre

N21 N22 N23 N24 N25 N26

 20-30 E5 - M

Sackloch Blind hole Trou borgne

/  - Vc m/min     40-50 E5 - M

60-80 E5 - M

40-50 A-M

GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD

25-35 A-M



20-30 E5 - M

40-50 E5 - M

60-80 E5 - M

40-50 A-M

25-35 A-M



20-30 E5 - M

40-50 E5 - M

60-80 E5 - M

40-50 A-M

25-35 A-M



20-30 E5 - M

40-50 E5 - M

60-80 E5 - M

40-50 A-M

25-35 A-M



20-30 E5 - M

40-50 E5 - M

60-80 E5 - M

40-50 A-M

25-35 A-M

Syn

E 5 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 5% E 10 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 10% A = Schneidöl / Cutting oil / Huile de coupe M = MQL - Minimum quantity lubrication S = Trocken / Dry / Sec

Bild - Photo - Photo

Bestell.-Nr. Order Nr. Référence

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

TV127A TV127

C ≤ 2,5 d1

W127A W127

C ≤ 2,5 d1

V627A C627

C ≤ 2,5 d1

TV627A TV627

C ≤ 2,5 d1

W627A W627

C ≤ 2,5 d1

Maschinen-Gewindebohrer Anwendungstabelle Kühlung / Coolant / Réfrigerant

Machine tap application table

E 5 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 5% E 10 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 10% A = Schneidöl / Cutting oil / Huile de coupe M = MQL - Minimum quantity lubrication S = Trocken / Dry / Sec

Table d’application de tarauds machine  

Empfohlen / Recommended / Recommandé Passend / Suitable / Propre

Spezialwerkstoffe S1 S11 S12 S13 S2 S21 S22 S23

Special materials

Matériels spéciaux

Titan-Legierungen Reintitan

Titanium alloys Pure titanium

Alliages de titane Titane pur

Titan-Legierungen

Titanium alloys

Alliages de titane

Ni-Co-Legierungen

Ni-Co Alloys

Alliages Ni-Co

Ni-Co-Legierungen

Ni-Co alloys

Alliages Ni-Co

S11

S12

S13

/  -

Durchgangsloch Through hole Trou débouchant

S21

S22

S23



4-6 A-M

2-4 A-M



4-6 A-M

2-4 A-M

Vc m/min -



10-15 E5 - M

6-10 E5 - M



10-20 E5 - M

12-20 E5 - M



10-20 E5 - M

12-20 E5 - M

GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD

 4-6 A-M



20-30 10-15 E5 - M E10-A-M



20-30 10-15 E5 - M E10-A-M



20-30 10-15 E5 - M E10-A-M



10-15 E5 - M

8-12 E5 - M

4-8 A-M





30-40 E5 - M

8-12 A-M



30-40 E5 - M

8-12 A-M



30-40 E5 - M

8-12 A-M

Syn

10-15 10-15 10-20 E5 - M E10-A-M A - M



20-30 10-15 10-20 E5 - M E10-A-M A - M



20-30 10-15 10-20 E5 - M E10-A-M A - M



3-5 A-M

2-4 A-M



6-10 A-M

3-6 A-M



6-10 A-M

3-6 A-M

Bild - Photo - Photo

N/mm2

Bestell.-Nr. Order Nr. Référence

(HB)

< 900

< 265

900÷1.300

265÷380

< 900

< 265

900÷1.250

265÷370

> 1250

> 370

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

T684A T684

≤ 3 d1

A684A A684

≤ 3 d1

194A 194

≤ 3 d1

T194A T194

≤ 3 d1

A194A A194

≤ 3 d1

A641A A641

≤ 2 d1

W641A W641

≤ 2 d1

T121A T121

≤ 3 d1

W121A W121

≤ 3 d1

W621A W621

≤ 3 d1

630A 630

B+AZ ≤ 2 d1

T630A T630

B+AZ ≤ 2 d1

A630A A630

B+AZ ≤ 2 d1

AC630A AC630

B+AZ ≤ 2 d1

664A 664

≤ 2 d1

A664A A664

≤ 2 d1

W664A W664

≤ 2 d1

Maschinen-Gewindebohrer Anwendungstabelle Kühlung / Coolant / Réfrigerant

Machine tap application table

E 5 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 5% E 10 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 10% A = Schneidöl / Cutting oil / Huile de coupe M = MQL - Minimum quantity lubrication S = Trocken / Dry / Sec

Table d’application de tarauds machine  

Empfohlen / Recommended / Recommandé Passend / Suitable / Propre

S11

S12

S13

/  -

Sackloch Blind hole Trou borgne

S21

S22

S23



4-6 A-M

2-4 A-M



4-6 A-M

2-4 A-M

Vc m/min -



10-15 E5 - M

6-10 E5 - M



10-20 E5 - M

12-20 E5 - M



10-20 E5 - M

12-20 E5 - M

GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD

 4-6 A-M



20-30 10-15 E5 - M E10-A-M



20-30 10-15 E5 - M E10-A-M



20-30 10-15 E5 - M E10-A-M



20-30 10-15 E5 - M E10-A-M



10-15 E5 - M

8-12 E5 - M

4-8 A-M





30-40 E5 - M

8-12 A-M



30-40 E5 - M

8-12 A-M



30-40 E5 - M

8-12 A-M



30-40 E5 - M

8-12 A-M

Syn

10-15 10-15 10-20 E5 - M E10-A-M A - M



20-30 10-15 10-20 E5 - M E10-A-M A - M



20-30 10-15 10-20 E5 - M E10-A-M A - M



3-5 A-M

2-4 A-M



6-10 A-M

3-6 A-M



6-10 A-M

3-6 A-M

Bild - Photo - Photo

Bestell.-Nr. Order Nr. Référence

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

T682A T682

≤ 3 d1

A682A A682

≤ 3 d1

192A 192

≤ 3 d1

T192A T192

≤ 3 d1

A192A A192

≤ 3 d1

A642A A642

≤ 2 d1

W642A W642

≤ 2 d1

TV127A TV127

C ≤ 2,5 d1

W127A W127

C ≤ 2,5 d1

TV627A TV627

C ≤ 2,5 d1

W627A W627

C ≤ 2,5 d1

632A 632

≤ 2 d1

T632A T632

≤ 2 d1

A632A A632

≤ 2 d1

AC632A AC632

≤ 2 d1

662A 662

≤ 2 d1

A662A A662

≤ 2 d1

W662A W662

≤ 2 d1

Maschinen-Gewindebohrer Anwendungstabelle Kühlung / Coolant / Réfrigerant

Machine tap application table

E 5 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 5% E 10 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 10% A = Schneidöl / Cutting oil / Huile de coupe M = MQL - Minimum quantity lubrication S = Trocken / Dry / Sec

Table d’application de tarauds machine   H H1 H2 H3 H4

Empfohlen / Recommended / Recommandé Passend / Suitable / Propre

Harte Werkstoffe

Hard materials

44 ÷ 50 HRc

Hochfeste Stähle, gehärtete Stähle, Hartguss

High strength steels, hardened steels, hard castings

/  -

H4 Vc m/min -



GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD

3-5 A

Sack-und Durchgangsloch Blind and through hole Trou borgne et débouchant

Aciers à haute résistance, aciers trempés, des moulages durs

50 ÷ 55 HRc 55 ÷ 60 HRc 60 ÷ 65 HRc

Matériels durs





3-5 A

1-3 A





1-3 A

1-2 A



1-3 A

1-2 A

HR+

Bild - Photo - Photo

Bestell.-Nr. Order Nr. Référence

A645

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

C ≤ 1,5 d1

A655A A655

≤ 2 d1

755A 755

≤ 2 d1

A755A A755

≤ 2 d1

Maschinen-Gewindeformer Anwendungstabelle Kühlung / Coolant / Réfrigerant

Cold forming machine tap application table Table d’application de tarauds machine à refouler  

Sack-und Durchgangsloch Blind and through hole Trou borgne et débouchant

Empfohlen / Recommended / Recommandé Passend / Suitable / Propre



30-80 E5 - A

30-60 E5 - A



30-80 E5 - A

30-60 E5 - A



30-80 E5 - A

30-60 E5 - A



30-80 E5 - A

30-60 E5 - A



30-80 E5 - A

30-60 E5 - A



30-80 E5 - A

30-60 E5 - A

 30-80 E5 - A



/  - Vc m/min    

10-25 10-25 E10 - A E10 - A



N11 N12 N13 N15 N16 N21/2 S11/2 S21

20-60 E5 - A





10-25 10-25 5-20 20-60 E10 - A E10 - A E10 - A E5 - A



10-25 10-25 E10 - A E10 - A























30-60 20-40 10-25 10-25 5-20 E5 - A E10 - A E10 - A E10 - A E10 - A



20-60 E5 - A

30-60 E5 - A





20-60 E5 - A

30-60 E5 - A



20-60 E5 - A

30-60 E5 - A







20-60 E5 - A

30-60 E5 - A



 

30-60 20-40 10-25 10-25 5-20 20-60 E5 - A E10 - A E10 - A E10 - A E10 - A E5 - A

30-60 20-40 10-25 10-25 5-20 E5 - A E10 - A E10 - A E10 - A E10 - A

 20-60 E5 - A

20-60 E5 - A

30-60 20-40 10-25 10-25 5-20 20-60 E5 - A E10 - A E10 - A E10 - A E10 - A E5 - A



 30-60 E5 - A



30-60 20-40 10-25 10-25 5-20 20-60 E5 - A E10 - A E10 - A E10 - A E10 - A E5 - A



 20-60 E5 - A

20-60 E5 - A

30-60 20-40 10-25 10-25 5-20 20-60 E5 - A E10 - A E10 - A E10 - A E10 - A E5 - A



 20-60 E5 - A



10-25 10-25 5-20 20-60 E10 - A E10 - A E10 - A E5 - A



20-60 E5 - A

10-25 10-25 5-20 20-60 E10 - A E10 - A E10 - A E5 - A

10-25 10-25 E10 - A E10 - A

20-60 E5 - A



20-60 E5 - A

30-60 E5 - A







20-60 E5 - A

30-60 E5 - A



20-60 E5 - A

30-60 E5 - A







20-60 E5 - A

30-60 E5 - A



20-60 E5 - A

30-60 E5 - A



GB-GRUPPE TAP GROUP GROUPE TARAUD



5-20 5-15 E5 - A E10 - A



5-20 5-15 E5 - A E10 - A



5-20 5-15 E5 - A E10 - A



5-20 5-15 E5 - A E10 - A



5-20 5-15 E5 - A E10 - A



5-20 5-15 E5 - A E10 - A



5-20 5-15 E5 - A E10 - A



5-20 5-15 E5 - A E10 - A



5-20 5-15 E5 - A E10 - A



5-20 5-15 E5 - A E10 - A

E 5 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 5% E 10 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 10% A = Schneidöl / Cutting oil / Huile de coupe M = MQL - Minimum quantity lubrication S = Trocken / Dry / Sec

Bild - Photo - Photo

Bestell.-Nr. Order Nr. Référence

Beschichtung Anschnitt Coating Chamfer Revétement Entrée

T171A T171

≤ 3 d1

A171A A171

≤ 3 d1

AC171A AC171

≤ 3 d1

T172A T172

≤ 3 d1

A172A A172

≤ 3 d1

AC172A AC172

≤ 3 d1

T173A T173

≤ 3 d1

A173A A173

≤ 3 d1

AC173A AC173

≤ 3 d1

T175A T175

≤ 3 d1

A175A A175

≤ 3 d1

AC175A AC175

≤ 3 d1

DL175A DL175

≤ 3 d1

T675A T675

≤ 3 d1

A675A A675

≤ 3 d1

AC675A AC675

≤ 3 d1

DL675A DL675

≤ 3 d1

775A 775

≤ 3 d1

A775A A775

≤ 3 d1

Gewindewerkzeuge + Drehlinge Threading tools + Tool bits Outils à fileter + Barreaux traités

Gewindebohrer Threading taps Tarauds à fileter Vollhartmetall Gewindefräser Solid carbide thread milling cutters Fraises à fileter en carbure monobloc Runde Schneideisen Round dies Filières rondes Drehlinge aus Schnellarbeitsstahl High speed steel tool bits Barreaux traités en acier rapide

Maschinen-Gewindebohrer Machine taps Tarauds machine Gutspanbare Stähle Rm < 750 N/mm², Kugelgraphitguß, Temperguß vergütet Steels with good machinability Rm < 750 N/mm² (101,500 PSI), Nodular graphite, Malleable cast iron Aciers de bonne usinabilité Rm < 750 N/mm², Fonte à graphite sphéroïdal et Fonte malléable

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

104A

104

T104A

T104

≤ 3 x d1

HSSE-V

HSS

Ø ≤ 30 mm

Ø > 30 mm

Maschinengewindebohrer, geradegenutet mit Schälanschnitt, der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 4-5 Gg. (DIN-Form B). Spanwinkel 12º÷14º, gemessen im 3. Gang.

Machine tap with spiral point, driving the chips ahead. Chamfer lead 4-5 threads (DIN-Form B). Rake angle 12º÷14º measured in the 3rd thread.

Taraud machine, goujures droites et entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l’avant. Entrée 4-5 filets (DIN-Forme B). Angle de coupe 12º÷14º, mesuré sur le 3ème filet.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence ≈ DIN 371

L104A

≈ DIN 376

L104

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

≤ 3 x d1

HSSE-V

HSS

Ø ≤ 30 mm

Ø > 30 mm

GESAMTLÄNGE DOPPELT WIE DIN NORM Maschinengewindebohrer, geradegenutet mit Schälanschnitt, der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 4-5 Gg. (DIN-Form B). Spanwinkel 12º÷14º, gemessen im 3. Gang.

TL104A TL104 TOTAL LENGTH DOUBLE AS DIN STANDARD Machine tap with spiral point, driving the chips ahead. Chamfer lead 4-5 threads (DIN-Form B). Rake angle 12º÷14º measured in the 3rd thread.

LONGUEUR TOTALE DOUBLE DE LA LONGUEUR SELON NORME DIN Taraud machine, goujures droites et entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l’avant. Entrée 4-5 filets (DIN-Forme B). Angle de coupe 12º÷14º, mesuré sur le 3ème filet.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

≤ 0,5 x d1

HSSE-V Maschinengewindebohrer ohne Nuten, mit Schälanschnitt, der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 4-5 Gg. (DIN-Form B). Spanwinkel 15º÷17º, gemessen im 3. Gang

150A

Machine tap with spiral point, fluteless tap, driving the chips ahead. Chamfer lead 4-5 threads (DIN-Form B). Rake angle 15º÷17º measured in the 3rd thread.

Taraud machine, goujures droites et entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l’avant. Entrée conique 4-5 filets (DIN-Forme B). Angle de coupe 15º÷17º mesuré sur le 3ème filet.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

151A

≤ 0,5 x d1

HSSE-V Maschinengewindebohrer mit Schmiernuten, mit Schälan-scnitt, der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 4-5 Gg. (DIN-Form B). Spanwinkel 15º÷17º, gemessen im 3. Gang

Machine tap with spiral point and coolant grooves, driving the chips ahead. Chamfer lead 4-5 threads (DIN-Form B). Rake angle 15º÷17º measured in the 3rd thread.

Taraud machine, petites rainures de graissage, entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l’avant. Entrée 4-5 filets (DIN-Forme B). Angle de coupe 15º÷17º, mesuré sur le 3ème filet.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

109A

≤ 2 x d1

HSSE-V

HSS

Ø ≤ 30 mm

Ø > 30 mm

Maschinengewindebohrer, 12º Linksdrall, der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 4-5 Gg. (DIN-Form D). Spanwinkel 12º÷14º.

109

Machine tap with 12º left-hand spiral flutes, driving the chips ahead. Chamfer lead 4-5 threads (DIN-Form D). Rake angle 12º÷14º.

Taraud machine, goujures avec hélice à gauche 12º, poussant le copeau vers l’avant. Entrée 4-5 filets (DIN-Forme D) Angle de coupe 12º÷14º.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

105A

≤ 1½ x d1

HSSE-V

HSS

Ø ≤ 30 mm

Ø > 30 mm

Maschinengewindebohrer, geradegenutet. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 12º÷14º.

105

Machine tap with straight flutes. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). Rake angle 12º÷14º.

Taraud machine, goujures droites. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 12º÷14º.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

135

≤ 1½ x d1

HSSE-V

HSS

Ø ≤ 30 mm

Ø > 30 mm

Maschinengewindebohrer, geradegenutet. Ausgesetzte Zähne. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 12º÷14º.

V135

Machine tap with straight flutes. Interrupted thread. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). Rake angle 12º÷14º.

T135

Taraud machine, goujures droites. Filets alternés. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 12º÷14º.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

110A

110

T110A

T110

≤ 2 x d1

HSSE-V

HSS

Ø ≤ 30 mm

Ø > 30 mm

Maschinengewindebohrer, 15º Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt. Anschnitt 3,5 Gg. (DIN-Form D). Spanwinkel 12º÷14º. Vorwiegend auf Drehautomaten und Mehrspindelmachinen einzusetze.

Machine tap with 15º right-hand spiral flutes, driving the chips to the back. Chamfer lead 3.5 threads (DIN-Form D). Rake angle 12º÷14º.

Taraud machine, goujures avec hélice à droite 15º, poussant le coupeau vers l’arrière. Entrée 3,5 filets (DIN-Forme D). Angle de coupe 12º÷14º.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

112A

112

T112A

T112

≤ 3 x d1

HSSE-V

HSS

Ø ≤ 30 mm

Ø > 30 mm

Maschinengewindebohrer, 38º Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt. Gewindelänge 10 Gg. Mit abgsetztem Führungsgewinde ab 5. Gang, um das Abbrechen der Gewindegänge zu vermeiden. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 12º÷14º. Machine tap with 38º right-hand spiral flutes, driving the chips to the back. Threaded length: 10 threads. Starting from the 5th thread, back tapered thread portion to reduce friction and improve swarf clearance. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). Rake angle 12º÷14º. Taraud machine, goujures avec hélice à droite 38º, poussant le coupeau vers l’arrière. Longueur de la partie filetée : 10 filets. Avec partie filetée étagée à partir du 5ème filet pour éviter la rupture des dents. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 12º÷14º.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence ≈ DIN 371

L112A

≈ DIN 376

L112

TL112A TL112

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

≤ 3 x d1

HSSE-V

HSS

Ø ≤ 30 mm

Ø > 30 mm

GESAMTLÄNGE DOPPELT WIE DIN NORM Maschinengewindebohrer, 38º Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt. Gewindelänge 10 Gg. Mit abgsetztem Führungsgewinde ab 5. Gang, um das Abbrechen der Gewindegänge zu vermeiden. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 12º÷14º. TOTAL LENGTH DOUBLE AS DIN STANDARD Machine tap with 38º right-hand spiral flutes, driving the chips to the back. Threaded length: 10 threads. Starting from the 5th thread, back tapered thread portion to reduce friction and improve swarf clearance. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). Rake angle 12º÷14º. LONGUEUR TOTALE DOUBLE DE LA LONGUEUR SELON NORME DIN Taraud machine, goujures avec hélice à droite 38º, poussant le coupeau vers l’arrière. Longueur de la partie filetée : 10 filets. Avec partie filetée étagée à partir du 5ème filet pour éviter la rupture des dents. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 12º÷14º.

Maschinen-Gewindebohrer Machine taps Tarauds machine Vergütete und hitzebeständige Stähle Rm < 1.000 N/mm² Heat treated and heat-resistant steels Rm < 1.000 N/mm² Aciers traités et aciers réfractaires Rm < 1.000 N/mm²

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

184A

184

T184A

T184

≤ 3 x d1

HSSE-V Maschinengewindebohrer, geradegenutet, mit Schälanschnitt, der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 4-5 Gg. (DIN-Form B). Spanwinkel 8º÷10º, gemessen im 3. Gang.

Machine tap with spiral point, driving the chips ahead. Chamfer lead 4-5 threads (DIN-Form B). Rake angle 8º÷10º measured in the 3rd thread.

A184A

A184 Taraud machine, goujures droites et entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l’avant. Entrée 4-5 filets (DIN-Form B). Angle de coupe 8º÷10º, mesuré sur le 3éme filet.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

684A

684

≤ 3 x d1

HSSE-V MASCHINENGEWINDEBOHRER MIT INNENKÜHLUNG UND RADIALEN AUSGANG Erleichtert den Spanabfluss und eine bessere Kühlung. Geradegenutet, mit Schälanschnitt, der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 4-5 Gg. (DIN-Form B). Spanwinkel 8º÷10º, gemessen im 3. Gang.

T684A

T684 MACHINE TAP WITH INTERNAL COOLANT FEED AND RADIAL EXIT Facilitates chip evacuation and improves cooling in cutting area.

A684A

A684

With spiral point, driving the chips ahead. Lead chamfer 4-5 threads (DIN-Form B). Rake angle 8º÷10º measured int the 3rd thread.

TARAUD MACHINE AVEC ARROSAGE CENTRAL ET SORTIE RADIAL Facilite l’évacuation du copeau et une meilleure réfrigération. Goujures droites et entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l’avant. Entrée 4-5 filets (DIN-Forme B). Angle de coupe 8º÷10º, mesuré sur le 3ème filet.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

182A

182

T182A

T182

A182A

A182

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

183A

183

T183A

T183

A183A

A183

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

682A

682

T682A

T682

A682A

A682

≤ 3 x d1

HSSE-V Maschinengewindebohrer, 38º Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt. Gewindelänge 10 Gg. Mit abgesetztem Führungsgewinde ab 5. Gang, um das Abbrechen der Gewindegänge zu vermeiden. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 8º÷10º. Machine tap with 38º right-hand spiral flutes, driving the chips to the back, increased flute length. Threaded length: 10 threads. Starting from the 5th thread, back tapered thread portion to reduce friction and improve swarf clearance. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). Rake angle 8º÷10º. Taraud machine, goujures avec hélice à droite 38º, poussant le coupeau vers l’arrière Longueur de la partie filetée: 10 filets. Avec partie filetée étagée à partir du 5ème filet pour éviter la rupture des dents. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 8º÷10º.

≤ 3 x d1

HSSE-V Maschinengewindebohrer, 38º Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt. Gewindelänge 10 Gg. Mit abgesetztem Führungsgewinde ab 5. Gang, um das Abbrechen der Gewindegänge zu vermeiden. Anschnitt 1,5 Gg. (DIN-Form E). Spanwinkel 8º÷10º. Machine tap with 38º right-hand spiral flutes, driving the chips to the back, increased flute length. Threaded length: 10 threads. Starting from the 5th thread, back tapered thread portion to reduce friction and improve swarf clearance. Chamfer lead 1.5 threads (DIN-Form E). Rake angle 8º÷10º. Taraud machine, goujures avec hélice à droite 38º, poussant le coupeau vers l’arrière. Longueur de la partie filetée: 10 filets. Avec partie filetée étagée à partir du 5ème filet pour éviter la rupture des dents. Entrée 1,5 filets (DIN-Forme E). Angle de coupe 8º÷10º.

≤ 3 x d1

HSSE-V MASCHINENGEWINDEBOHRER MIT INNENKÜHLUNG UND AXIALEN AUSGANG Erleichtert den Spanabfluss und eine bessere Kühlung. 38° Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt. Gewindelänge 10 Gg. Mit abgesetztem Führungsgewinde ab 5. Gang, um das Abbrechen der Gewindegänge zu vermeiden. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 8º÷10º. MACHINE TAP WITH INTERNAL COOLANT FEED AND AXIAL EXIT Facilitates chip evacuation and improves cooling in cutting area. With 38º right-hand spiral flutes, driving the chips to the back, increased flute length. Threaded length: 10 threads. Starting from the 5th thread, back tapered thread portion to reduce friction and improve swarf clearance. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). Rake angle 8º÷10º. TARAUD MACHINE AVEC ARROSAGE CENTRAL ET SORTIE AXIAL Facilite l’évacuation du copeau et une meilleure réfrigération. Goujures avec hélice à droite 38º, poussant le coupeau vers l’arrière. Longueur de la partie filetée: 10 filets. Avec partie filetée étagée à partir du 5ème filet pour éviter la rupture des dents. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 8º÷10º.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence ≈ DIN 371

≈ DIN 376

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

≤ 4 x d1

HSSE MASCHINENGEWINDEBOHRER MIT LANGEN NUTEN UND GESAMTLÄNGE GRÖSSER ALS DIE DIN NORM MIT INNENKÜHLUNGUND AXIALEN AUSGANG

T646

Maschinengewindebohrer, geradegenutet. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 3º÷5º.

MACHINE TAP WITH LONG FLUTES AND TOTAL LENGTH MAJOR TO DIN STANDARD WITH INTERNAL COOLANT FEED AND AXIAL EXIT Machine tap with straight flutes. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). Rake angle 3º÷5º.

TARAUD MACHINE AVEC DES GOUJURES LONGUES ET LONGUEUR TOTALE SUPÉRIEUR À LA NORME DIN AVEC ARROSAGE CENTRAL ET SORTIE AXIAL Taraud machine, goujures droites. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 3º÷5º.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence ≈ DIN 371

≈DIN 376

T640

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

≤ 4 x d1

HSSE MASCHINENGEWINDEBOHRER MIT LANGEN NUTEN UND GESAMTLÄNGE GRÖSSER ALS DIE DIN NORM MIT INNENKÜHLUNGUND AXIALEN AUSGANG Maschinengewindebohrer, 15º Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt. Anschnitt 3,5 Gg. (DIN-Form D). Spanwinkel 3º÷5º.

MACHINE TAP WITH LONG FLUTES AND TOTAL LENGTH MAJOR TO DIN STANDARD WITH INTERNAL COOLANT FEED AND AXIAL EXIT Machine tap with 15º right-hand spiral flutes, driving the chips to the back. Chamfer lead 3.5 threads (DIN-Form D). Rake angle 3º÷5º.

TARAUD MACHINE AVEC DES GOUJURES LONGUES ET LONGUEUR TOTALE SUPÉRIEUR À LA NORME DIN AVEC ARROSAGE CENTRAL ET SORTIE AXIAL Taraud machine, goujures avec hélice à droite 15º, poussant le coupeau vers l’arrière. Entrée 3,5 filets (DIN-Forme D). Angle de coupe 3º÷5º.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

194A

194

T194A

T194

≤ 3 x d1

HSSE-V Maschinengewindebohrer, geradegenutet, mit Schälanschnitt, der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 4-5 Gg. (DIN-Form B). Spanwinkel 14º÷16º, gemessen im 3. Gang.

Machine tap with spiral point, driving the chips ahead. Chamfer lead 4-5 threads (DIN-Form B). Rake angle 14º÷16º measured in the 3rd thread.

A194A

A194 Taraud machine, goujures droites et entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l’avant. Entrée 4-5 filets (DIN-Form B). Angle de coupe 14º÷16º, mesuré sur le 3éme filet.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

192A

192

T192A

T192

A192A

A192

≤ 3 x d1

Machine tap with 38º right-hand spiral flutes, driving the chips to the back, increased flute length. Threaded length: 10 threads. Starting from the 5th thread, back tapered thread portion to reduce friction and improve swarf clearance. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). Rake angle 14º÷16º.

Taraud machine, goujures avec hélice à droite 38º, poussant le coupeau vers l’arrière Longueur de la partie filetée: 10 filets. Avec partie filetée étagée à partir du 5ème filet pour éviter la rupture des dents. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 14º÷16º.

Maschinen-Gewindebohrer Machine taps Tarauds machine Werkzeugstähle, hochfeste Stähle Rm = 1.000 ÷ 1.300 N/mm2 (30÷40 HRC) High alloyed steels Rm = 1.000 ÷ 1.300 N/mm² (30÷40 HRC) Aciers à très haute résistance Rm = 1.000 ÷ 1.300 N/mm² (30÷40 HRc)

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

≤ 2 x d1

HSSE-H Maschinengewindebohrer, geradegenutet, mit Schälanschnitt, der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 4-5 Gg. (DIN-Form B). Spanwinkel 3º÷5º, gemessen im 3. Gang.

641A

641

A641A

A641

Machine tap with spiral point, driving the chips ahead. Chamfer lead 4-5 threads (DIN-Form B). Rake angle 3º÷5º measured in the 3rd thread.

W641A

W641

Taraud machine, goujures droites et entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l’avant. Entrée 4-5 filets (DIN-Form B). Angle de coupe 3º÷5º, mesuré sur le 3éme filet.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

≤ 2 x d1

HSSE-H Maschinengewindebohrer, 25º Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt. Anschnitt 3,5 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 3º÷5º.

642A

642

A642A

A642

Machine tap with 25º right-hand spiral flutes. Chamfer lead 3.5 threads (DIN-Form D). Rake angle 3º÷5º.

W642A

W642

Taraud machine, goujures avec hélice à droite 25º, poussant le coupeau vers l’arrière. Entrée 3,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 3º÷5º.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

A645A

A645

≤ 1,5 x d1

HSSE-V NUR FÜR KEGEL GEWINDE Maschinengewindebohrer, geradegenutet. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 1°÷3°.

C645A

C645

ONLY FOR TAPERED THREAD Machine tap with straight flutes. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). Rake angle 1º÷3º. SEULEMENT POUR FILETAGE CONIQUE Taraud machine, goujures droites. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 1°÷3°.

Maschinen-Gewindebohrer Machine taps Tarauds machine Werkzeugstähle, hochfeste Stähle, Rockwellhärte = 40 ÷ 63 HRC Hardened steels, hardness = 40 ÷ 63 HRC Aciers à tres haute resistance, dureté = 40 ÷ 63 HRc

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

A655A

≤ 2 x d1

40÷55 HRC

HSSE-VE

Maschinengewindebohrer, geradegenutet. Anschnitt 3,5 Gg. (DIN-Form D). Spanwinkel -3°÷ -1°.

A655

Straight fluted machine tap. Chamfer lead 3,5 threads (DIN-Form D). Rake angle -3º÷-1º.

Taraud machine, goujures droites. Entrée 3,5 filets (DIN-Forme D). Angle de coupe -3º ÷ -1º.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

A755A

A755

≤ 2 x d1

53÷63 HRC

MIKROKORN VOLLHARTMETTAL Maschinengewindebohrer, geradegenutet. Anschnitt 3,5 Gg. (DIN-Form D). Spanwinkel -3° ÷ -1°.

755A

755 MICRO GRAIN SOLID CARBIDE Straight fluted machine tap. Chamfer lead 3.5 threads (DIN-Form D). Rake angle -3º ÷ -1º.

CARBURE MONOBLOC MICROGRAIN Taraud machine, goujures droites. Entrée 3,5 filets (DIN-Forme D). Angle de coupe -3º ÷ -1º.

Maschinen-Gewindebohrer Machine taps Tarauds machine Werkstoffe 500 ÷ 1.350 N/mm² bzw. 42 HRC Für langspanende Werkstoffe Materials 500 ÷ 1.350 N/mm² or 42 HRC For long-chipping materials Matières 500 ÷ 1.350 N/mm² ou 42 HRC Pour les matières à copeaux longs Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

W124A

W124

T124A

T124

≤ 3,5 x d1

HSSE-VE Maschinengewindebohrer , geradegenut mit Schälanschnitt, der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 4-5 Gg. (DIN-Form B). Spanwinkel 8º÷10º, gemessen im 3. Gang.

Machine tap, with spiral point, driving the chips ahead. Chamfer lead 4-5 threads (DIN-Form B). Rake angle 8º÷10º measured in the 3rd thread.

Taraud machine, goujures droites et entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l’avant. Entrée 4-5 filets (DIN-Form B). Angle de coupe 5º÷8º, mesuré sur le 3éme filet.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

W624A

W624

≤ 3,5 x d1

HSSE-VE MASCHINENGEWINDEBOHRER MIT INNENKÜHLUNG UND RADIALEN AUSGANG Erleichtert den Spanabfluss und eine bessere Kühlung. Geradegenutet, mit Schälanschnitt, der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 4-5 Gg. (DIN-Form B). Spanwinkel 8º÷10º, gemessen im 3. Gang.

MACHINE TAP, WITH INTERNAL COOLANT FEED AND RADIAL EXIT Facilitates chip evacuation and improves cooling in cutting area. With spiral point, driving the chips ahead. Chamfer lead 4-5 threads (DIN-Form B). Rake angle 8º÷10ºmeasured in the 3rd thread.

TARAUD MACHINE, AVEC ARROSAGE CENTRAL ET SOTIE RADIAL Facilite l’évacuation du copeau et une meilleure réfrigération. Goujures droites et entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l’avant. Entrée 4-5 filets (DIN-Forme B). Angle de coupe 8º÷10º, mesuré sur le 3ème filet.

W122A

W122

T122A

T122

≤ 3 x d1

HSSE-VE Maschinengewindebohrer, 38º Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt. Gewindelänge 10 Gg. Mit abgesetztem Führungsgewinde ab 5. Gang, um das Abbrechen der Gewindegänge zuvermeiden. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 8º÷10º.

Machine tap with 38º right-hand spiral flutes, driving the chips to the back. Threaded length: 10 threads. Starting from the 5th thread, back tapered thread portion to reduce friction and improve swarf clearance. 2,5 thread lead chamfer (DIN-Form C). Rake angle 8º÷10º.

Taraud machine, goujures avec hélice à droite 38º, poussant le coupeau vers l’arrière. Longueur de la partie filetée: 10 filets. Avec partie filetée étagée à partir du 5ème filet pour éviter la rupture des dents. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 8º÷10º.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

W622A

W622

≤ 3 x d1

HSSE-VE MASCHINENGEWINDEBOHRER MIT INNENKÜHLUNG UND AXIALEN AUSGANG Erleichtert den Spanabfluss und eine bessere Kühlung. 38º Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt. Gewindelänge 10 Gg. Mit abgesetztem Führungsgewinde ab 5. Gang, um das Abbrechen der Gewindegänge zuvermeiden. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 8º÷10º.

MACHINE TAP, WITH INTERNAL COOLANT FEED AND AXIAL EXIT Facilitates chip evacuation and improves cooling in cutting area. With 38º right-hand spiral flutes, driving the chips to the back, increased flute length. Threaded length: 10 threads. Starting from the 5th thread, back tapered thread portion to reduce friction and improve swarf clearance. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). Rake angle 8º÷10º. TARAUD MACHINE AVEC ARROSAGE CENTRAL ET SORTIE AXIAL Facilite l’évacuation du copeau et une meilleure réfrigération. Goujures avec hélice à droite 38º. Longueur de la partie filetée: 10 filets. Avec partie filetée étagée à partir du 5ème filet pour éviter la rupture des dents. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 8º÷10º.

Maschinen-Gewindebohrer für das Synchron-Gewindeschneiden Machine taps for synchronous tapping Tarauds machine pour le taraudage synchrone de filets Werkstoffe 500 ÷ 1.350 N/mm² bzw. 42 HRC Für langspanende Werkstoffe Materials 500 ÷ 1.350 N/mm² or 42 HRC For long-chipping materials Matières 500 ÷ 1.350 N/mm² ou 42 HRC Pour les matières à copeaux longs Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

T121A

≤ 3 x d1

HSSE-VE Hoher Hinterschliff des Gewindes und Anschnitts für synchronisiertes Gewindeschneiden.

T121

Maschinengewindebohrer , geradegenut mit Schälanschnitt, der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 4-5 Gg. (DIN-Form B). Spanwinkel 8º÷10º, gemessen im 3. Gang.

W121A

W121 High thread and chamfer relief for synchronized tapping. Machine tap, with spiral point, driving the chips ahead. Chamfer lead 4-5 threads (DIN-Form B). Rake angle 8º÷10º measured in the 3rd thread.

C121A

C121 Détalonnage élevé du filetage et d'entrée pour le taraudage synchronisé. Taraud machine, goujures droites et entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l’avant. Entrée 4-5 filets (DIN-Form B). Angle de coupe 5º÷8º, mesuré sur le 3éme filet.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

W621A

W621

C621A

C621

≤ 3 x d1

HSSE-VE MASCHINENGEWINDEBOHRER MIT INNENKÜHLUNG UND RADIALEN AUSGANG Erleichtert den Spanabfluss und eine bessere Kühlung. Hoher Hinterschliff des Gewindes und Anschnitts für synchronisiertes Gewindeschneiden. Geradegenutet, mit Schälanschnitt, der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 4-5 Gg. (DIN-Form B). Spanwinkel 8º÷10º, gemessen im 3. Gang. MACHINE TAP, WITH INTERNAL COOLANT FEED AND RADIAL EXIT Facilitates chip evacuation and improves cooling in cutting area. High thread and chamfer relief for synchronized tapping. With spiral point, driving the chips ahead. Chamfer lead 4-5 threads (DIN-Form B). Rake angle 8º÷10ºmeasured in the 3rd thread.

TARAUD MACHINE, AVEC ARROSAGE CENTRAL ET SORTIE RADIAL Facilite l’évacuation du copeau et une meilleure réfrigération. Détalonnage élevé du filetage et d'entrée pour le taraudage synchronisé. Goujures droites et entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l’avant. Entrée 4-5 filets (DIN-Forme B). Angle de coupe 8º÷10º, mesuré sur le 3ème filet.

W127A

≤ 2,5 x d1

Hoher Hinterschliff des Gewindes und Anschnitts für synchronisiertes Gewindeschneiden. Maschinengewindebohrer, 38º Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt. Gewindelänge 10 Gg. Mit abgesetztem Führungsgewinde ab 5. Gang, um das Abbrechen der Gewindegänge zuvermeiden. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 8º÷10º.

W127

TV127A TV127

C127A

HSSE-VE

High thread and chamfer relief for synchronized tapping. Machine tap with 38º right-hand spiral flutes, driving the chips to the back. Threaded length: 10 threads. Starting from the 5th thread, back tapered thread portion to reduce friction and improve swarf clearance. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). Rake angle 8º÷10º.

C127

Détalonnage élevé du filetage et d'entrée pour le taraudage synchronisé. Taraud machine, goujures avec hélice à droite 38º, poussant le coupeau vers l’arrière. Longueur de la partie filetée: 10 filets. Avec partie filetée étagée à partir du 5ème filet pour éviter la rupture des dents. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 8º÷10º.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

W627A

W627

TV627A TV627

C627A

C627

≤ 2,5 x d1

HSSE-VE MASCHINENGEWINDEBOHRER MIT INNENKÜHLUNG UND AXIALEN AUSGANG Erleichtert den Spanabfluss und eine bessere Kühlung. Hoher Hinterschliff des Gewindes und Anschnitts für synchronisiertes Gewindeschneiden. 38º Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt. Gewindelänge 10 Gg. Mit abgesetztem Führungsgewinde ab 5. Gang, um das Abbrechen der Gewindegänge zuvermeiden. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 8º÷10º. MACHINE TAP, WITH INTERNAL COOLANT FEED AND AXIAL EXIT Facilitates chip evacuation and improves cooling in cutting area. High thread and chamfer relief for synchronized tapping. With 38º right-hand spiral flutes, driving the chips to the back, increased flute length. Threaded length: 10 threads. Starting from the 5th thread, back tapered thread portion to reduce friction and improve swarf clearance. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). Rake angle 8º÷10º. TARAUD MACHINE AVEC ARROSAGE CENTRAL ET SORTIE AXIAL Facilite l’évacuation du copeau et une meilleure réfrigération. Détalonnage élevé du filetage et d'entrée pour le taraudage synchronisé. Goujures avec hélice à droite 38º. Longueur de la partie filetée: 10 filets. Avec partie filetée étagée à partir du 5ème filet pour éviter la rupture des dents. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 8º÷10º.

Maschinen-Gewindeformer Cold forming machine taps Tarauds machine à refouler Gut verformbare Werkstoffe (kaltformen) Any material with at least 12% elongation (cold forming) Aciers de bonne déformabilité (refoulement)

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 2174 - 2184 COATING DIN 2174 - 2184 - 2189 REVÊTEMENT

T171A

T171

A171A

A171

≤ 3 x d1

HSSE-V Innengewindeformer, mit Schmiernuten. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Für Durchgangsloch und tiefe Sachloch in Werkstoffe < 600 N/mm² und mit einer Bruchdehnung von mindestens 12%.

Thread former machine tap, with oil grooves. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). For through holes and deep blind holes in materials < 600 N/mm² with an elongation coefficient of at least 12%.

AC171A AC171 Taraud à refouler avec rainures de graissage. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Pour trous débouchants et trous borgnes dans matériaux < 600 N/mm² et avec un coefficient de dilatation d’un minimum de 12%.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 2174 - 2184 COATING DIN 2174 - 2184 - 2189 REVÊTEMENT

T172A

T172

A172A

A172

≤ 3 x d1

HSSE-V Innengewindeformer, mit Schmiernuten. Anschnitt 1,5 Gg. (DIN-Form E). Für Durchgangsloch und tiefe Sachloch in Werkstoffe < 600 N/mm² und mit einer Bruchdehnung von mindestens 12%.

Thread former machine tap, with oil grooves. Chamfer lead 1.5 threads (DIN-Form E). For through holes and deep blind holes in materials < 600 N/mm² with an elongation coefficient of at least 12%.

AC172A AC172 Taraud à refouler avec rainures de graissage. Entrée 1,5 filets (DIN-Forme E). Pour trous débouchants et trous borgnes dans matériaux < 600 N/mm² et avec un coefficient de dilatation d’un minimum de 12%.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 2174 - 2184 COATING DIN 2174 - 2184 - 2189 REVÊTEMENT

T173A

T173

A173A

A173

≤ 3 x d1

HSSE-V Innengewindeformer. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Für Durchgangsloch und tiefe Sachloch in Werkstoffe < 600 N/mm² und mit eine Bruchdehnung von mindestens 12%.

Thread former machine tap. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). For through and blind holes in materials < 600 N/mm² and with an elongation coefficient of at least 12%.

AC173A AC173 Taraud à refouler. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Pour trous débouchants et trous borgnes dans matériaux < 600 N/mm² et avec un coefficient de dilatation d’un minimum de 12%.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 2174 - 2184 COATING DIN 2174 - 2184 - 2189 REVÊTEMENT

775A

775

≤ 3 x d1

HM MIKROKORN VOLLHARTMETTAL Innengewindeformer, mit Schmiernuten. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Für Durchgangsloch und tiefe Sachloch in Werkstoffe 850 N/mm² und mit einer Bruchdehnung von mindestens 12%.

A775A

A775 MICRO GRAIN SOLID CARBIDE Thread former machine tap, with oil grooves. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). For through holes and deep blind holes in materials < 850 N/mm² with an elongation coefficient of at least 12%..

CARBURE MONOBLOC MICROGRAIN Taraud à refouler, avec rainures de graissage. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Pour trous débouchants et trous borgnes dans matériaux < 850 N/mm² et avec un coefficient de dilatation d’un minimum de 12%.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 2174 - 2184 COATING DIN 2174 - 2184 - 2189 REVÊTEMENT

A175A

A175

T175A

T175

≤ 3 x d1

HSSE-VE Innengewindeformer, mit Schmiernuten. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Für Durchgangsloch und tiefe Sachloch in Werkstoffe < 850 N/mm² und mit einer Bruchdehnung von mindestens 12%.

Thread former machine tap, with oil grooves. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). For through holes and deep blind holes in materials < 850 N/mm² with an elongation coefficient of at least 12%..

AC175A AC175 Taraud à refouler, avec rainures de graissage. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Pour trous débouchants et trous borgnes dans matériaux < 850 N/mm² et avec un coefficient de dilatation d’un minimum de 12%.

DL175A DL175

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 2174 - 2184 COATING DIN 2174 - 2184 - 2189 REVÊTEMENT

A675A

A675

≤ 3 x d1

HSSE-VE INNENGEWINDEFORMER MIT INNENKÜHLUNG UND RADIALEN AUSGANG. Erleichtert den eine bessere Kühlung. mit Schmiernuten. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Für Durchgangsloch und tiefe Sachloch in Werkstoffe < 850 N/mm² und mit einer Bruchdehnung von mindestens 12%.

T675A

T675 THREAD FORMER MACHINE TAP, WITH INTERNAL COOLANT FEED AND RADIAL EXIT. Facilitates chip evacuation and improves cooling in cutting area.

AC675A AC675

With oil grooves. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). For through holes and deep blind holes in materials < 850 N/mm² with an elongation coefficient of at least 12%. TARAUD À REFOULER AVEC ARROSAGE CENTRAL ET SORTIE RADIAL. Facilite une meilleure réfrigération.

DL675A DL675

Avec rainures de graissage. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Pour trous débouchants et trous borgnes dans matériaux < 850 N/mm² et avec un coefficient de dilatation d’un minimum de 12%.

Maschinen-Gewindebohrer Machine taps Tarauds machine Titanlegierungen, CrNi-Legierungen Titanium and CrNi alloys Alliages de titane et CrNi

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

630A

630

T630A

T630

≤ 2 x d1

HSSE-VE Maschinengewindebohrer, geradegenutet, mit Schälanschnitt, der den Span nach vorne abführt. Ausgesetzte Zähne. Anschnitt 4-5 Gg. (DIN-Form B). Spanwinkel 8º÷10º, gemessen im 3. Gang.

Machine tap with spiral point, driving the chips ahead. Interrupted thread. Chamfer lead 4-5 threads (DIN-Form B). Rake angle 8º÷10º measured in the 3rd thread.

A630A

A630 Taraud machine, goujures droites et entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l’avant. Filets alternés. Entrée 4-5 filets (DIN-Form B). Angle de coupe 8º÷10º, mesuré sur le 3éme filet.

AC630A AC630

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

632A

632

T632A

T632

A632A

A632

AC632A AC632

≤ 2 x d1

HSSE-VE Maschinengewindebohrer, 30º Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt. Gewindelänge 10 Gg. Mit abgesetztem Führungsgewinde ab 5. Gang, um das Abbrechen der Gewindegänge zu vermeiden. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 8º÷10º.

Machine tap with 30º right-hand spiral flutes. Threaded length: 10 treads. Starting from the 5th thread, back tapered thread portion to reduce friction and improve swarf clearance. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). Rake angle 8º÷10º.

Taraud machine, goujures avec hélice à droite 30º, poussant le coupeau vers l’arrière Longueur de la partie filetée: 10 filets. Avec partie filetée étagée à partir du 5ème filet pour éviter la rupture des dents. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 8º÷10º.

Maschinen-Gewindebohrer Machine taps Tarauds machine Nickellegierungen Nickel alloys Alliages de nickel

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

664A

664

A664A

A664

≤ 2x d1

HSSE-VE Maschinengewindebohrer geradegenutet, mit Schälanschnitt, der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 5 Gg. (DIN-Form B). Spanwinkel 3º÷5º, gemessen im 3. Gang.

Machine tap with spiral point, driving the chips ahead. Chamfer lead 4-5 threads (DIN-Form B) Rake angle 3º÷5º measured in the 3rd thread.

W664A

W664 Taraud machine, goujures droites et entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l’avant. Entrée 4-5 filets (DIN-Form B). Angle de coupe 3º÷5º, mesuré sur le 3éme filet.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

662A

662

A662A

A662

≤ 2 x d1

HSSE-VE Maschinengewindebohrer, 25º Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt Anschnitt 3,5 Gg. (DIN-Form D). Spanwinkel 3º÷5º.

Machine tap with 25º right-hand spiral flutes. Chamfer lead 3.5 threads (DIN-Form D). Rake angle 3º÷5º.

W662A

W662 Taraud machine, goujures avec hélice à droite 25º, poussant le coupeau vers l’arrière. Entrée 3,5 filets (DIN-Forme D). Angle de coupe 3º÷5º.

Maschinen-Gewindebohrer Machine taps Tarauds machine Grauguß und Sphäroguß Grey cast iron Fonte grise

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

A160A

≤ 3 x d1

HSSE-V Maschinengewindebohrer, geradegenutet. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 3º÷5º.

A160

Machine tap with straight flutes. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). Rake angle 3º÷5º.

Taraud machine, goujures droites. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 3º÷5º.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

A660A

A660

≤ 3 x d1

HSSE-V MASCHINENGEWINDEBOHRER MIT INNENKÜHLUNG UND AXIALEN AUSGANG. Erleichtert den Spanabfluss und eine bessere Kühlung. Geradegenutet. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 3º÷5º.

MACHINE TAP TAP WITH INTERNAL COOLANT FEED AND AXIAL EXIT. Facilitates chip evacuation and improves cooling in cutting area. With straight flutes. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). Rake angle 3º÷5º.

TARAUD MACHINE AVEC ARROSAGE CENTRAL ET SORTIE AXIAL. Facilite l’évacuation du copeau et une meilleure réfrigération. Goujures droites. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 3º÷5º.

Maschinen-Gewindebohrer Machine taps Tarauds machine Aluminium-Knetlegierungen mit Si < 6% (langspanend) Wrought aluminium alloys Si < 6% (long-chipping) Alliages d‘aluminium Si < 6% (copeau long)

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

130A

130

T130A

T130

≤ 2x d1

HSSE-V Maschinengewindebohrer, geradegenutet, mit Schälanschnitt, der den Span nach vorne abführt. Ausgesetzte Zähne. Anschnitt 4-5 Gg. (DIN-Form B). Spanwinkel 17º÷20º, gemessen im 3. Gang.

Machine tap with spiral point, driving the chips ahead. Interrupted thread. Chamfer lead 4-5 threads (DIN-Form B). Rake angle 17º÷20º measured in the 3rd thread.

AC130A AC130 Taraud machine, goujures droites et entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l’avant. Filets alternés. Entrée 4-5 filets (DIN-Forme B). Angle de coupe 17º÷20º, mesuré sur le 3ème filet.

DL130A DL130

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

140A

140

T140A

T140

≤ 2x d1

HSSE-V Maschinengewindebohrer, 45º Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 17º÷20º.

Machine tap with 45º right-hand spiral flutes, driving the chips to the back. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). Rake angle 17º÷20º.

AC140A AC140

DL140A DL140

Taraud machine, goujures avec hélice à droite 45º, poussant le coupeau vers l’arrière Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 17º÷20º.

Maschinen-Gewindebohrer Machine taps Tarauds machine Aluminium-Knetlegierungen mit Si = 6÷10% (langspanend) Wrought aluminium alloys Si = 6÷10 % (long-chipping) Alliages d‘aluminium Si = 6÷10% (copeau long)

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

≤ 2x d1

Maschinengewindebohrer, geradegenutet, mit Schälanschnitt, der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 4-5 Gg. (DIN-Form B). Spanwinkel 14º÷16º, gemessen im 3. Gang.

AC134A AC134

134A

HSSE-V

134 Machine tap with spiral point, driving the chips ahead. Lead chamfer 4-5 threads (DIN-Form B). Rake angle 14º÷16º measured in the 3rd thread.

DL134A DL134 Taraud machine, goujures droites et entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l’avant. Entrée 4-5 filets (DIN-Form B). Angle de coupe 14º÷16º, mesuré sur le 3éme filet.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

AC144A AC144

144A

≤ 2x d1

144

DL144A DL144

Machine tap with 38º right-hand spiral flutes, driving the chips to the back, increased flute length. Threaded length: 10 threads. Starting from the 5th thread, back tapered thread portion to reduce friction and improve swarf clearance. Lead chamfer 2.5 threads (DIN-Form C). Rake angle 14º÷16º.

Maschinen-Gewindebohrer Machine taps Tarauds machine Gußaluminium mit Si>10% (kurzspanend) Cast aluminium alloys Si>10%, short-chipping Fontes d‘aluminium Si>10% (à copeaux courts)

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

A142A

≤ 2x d1

HSSE-VE Maschinengewindebohrer 15º Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 14º÷16º.

A142

AC142A AC142 Machine tap with 15º right-hand spiral flutes. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). Rake angle 14º÷16º.

DL142A DL142 Taraud machine goujures avec hélice à droite 15º, poussant le coupeau vers l’arrière. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 14º÷16º.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

740A

740

≤ 2x d1

HM MIKROKORN VOLLHARTMETTAL Maschinengewindebohrer, 15º Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 14º÷16º.

A740A

A740 SOLID CARBIDE MICROGRAIN Machine tap with 15º right-hand spiral flutes. Chamfer lead 2.5 threads (DIN-Form C). Rake angle 14º÷16º.

CARBURE MONOBLOC MICROGRAIN Taraud machine, goujures avec hélice à droite 15º, poussant le coupeau vers l’arrière. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 14º÷16º.

Maschinen-Gewindebohrer Machine taps Tarauds machine Kurzspanendes Messing, Bronze Short-chipping brass, Bronze Laiton à copeau court, Bronze

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence BESCHICHTUNG DIN 376 - 374 COATING DIN 371 - 5156 REVÊTEMENT

106A

106

T106A

T106

≤ 2x d1

HSSE-V Maschinengewindebohrer, geradegenutet. Anschnitt 1,5 Gg. (DIN-Form E). Spanwinkel 3º÷5º.

Machine tap with straight flutes. Chamfer lead 1.5 threads (DIN-Form E). Rake angle 3º÷5º.

Taraud machine, goujures droites. Entrée 1,5 filets (DIN-Forme E). Angle de coupe 3º÷5º.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence DIN 352 - 2181 - 5157

206

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

≤ 2x d1

HSS KURZER GEWINDEBOHRER HSS Maschinengewindebohrer, geradegenutet. Anschnitt 1,5 Gg. (DIN-Form E). Spanwinkel 3º÷5º.

T206 SHORT TAP HSS With straight flutes. Chamfer lead 1.5 threads (DIN-Form E). Rake angle 3º÷5º.

TARAUD COURT HSS Goujures droites. Entrée 1,5 filets (DIN-Forme E). Angle de coupe 3º÷5º.

Mutter-Gewindebohrer Nut taps Tarauds pour écrous Gutspanbare Stähle Rm < 750 N/mm², Kugelgraphitguß, Temperguß vergütet Steels with good machinability Rm < 750 N/mm² (101,500 PSI), Nodular graphite, Malleable cast iron Aciers de bonne usinabilité Rm < 750 N/mm², Fonte à graphite sphéroïdal et Fonte malléable

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence DIN 357

120

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

≤ 2x d1

HSSE-V Maschinenmuttergewindebohrer, geradegenutet Anschnitt 20 Gg. Spanwinkel 12º÷14º.

Machine nut tap with long straight flutes. Chamfer lead 20 threads. Rake angle 12º÷14º.

Taraud long, goujures droites, pour tarauder les écrous. Entrée 20 filets. Angle de coupe 12º÷14º.

Hand-Gewindebohrer Hand serial taps Tarauds à main Gutspanbare Stähle Rm < 750 N/mm², Kugelgraphitguß, Temperguß vergütet Steels with good machinability Rm < 750 N/mm² (101,500 PSI), Nodular graphite, Malleable cast iron Aciers de bonne usinabilité Rm < 750 N/mm², Fonte à graphite sphéroïdal et Fonte malléable

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence DIN 352 - 2181 - 5157

101/1

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

HSS Handgewindebohrer -Vorschneider (Nr. 1)- eines Gewindebohrersatzes bestehend aus 3 oder 2 Werkzeugen. Dieser Gewindebohrer kann das Gewinde nicht fertig schneiden. Anschnitt 4 Gg. Spanwinkel 8º÷10º. Handtap Nr. 1 of a serial tap set consisting of 3 or 2 taps. This tap don't finish the thread because it is serial form. Chamfer lead 4 threads. Rake angle 8º÷10º. Le taraud ébaucheur (nº 1) d’un jeu se composant de 2 ou 3 pièces. Ce taraud ne peut pas réaliser un filetage à la cote puisqu’il est étagé. Entrée 4 filets. Angle de coupe 8º÷10º.

101/2

Handgewindebohrer -Mittelschneider (Nr. 2)- eines Gewindebohrersatzes bestehend aus 3 Werkzeugen. Dieser Gewindebohrer kann das Gewinde nicht fertig schneiden. Anschnitt 3 Gg. Spanwinkel 8º÷10º. Handtap Nr. 2 of a serial tap set consisting of 3 taps. This tap don't finish the thread because it is serial form. Chamfer lead 3 threads. Rake angle 8º÷10º. Taraud nº 2 d’un jeu se composant de 3 tarauds. Ce taraud ne peut pas réaliser un filetage à la cote puisqu’il est étagé. Entrée 3 filets. Angle de coupe 8º÷10º.

101/3

Handgewindebohrer -Fertigschneider (Nr. 3)- eines Gewindebohrersatzes bestehend aus 3 oder 2 Werkzeugen. Dieser Gewindebohrer vollendet das Gewinde mit der gewünschten Toleranz. Anschnitt 2 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 8º÷10º. Handtap Nr. 3 of a serial tap set consisting of 3 or 2 taps. This tap finishes the thread to the required tolerance Chamfer lead 2 threads (DIN-Form C). Rake angle 8º÷10º. Le taraud n° 3 d’un jeu de 2 ou 3 tarauds. Ce taraud réalise le filetage à la cote et à la tolérance désirée. Entrée 2 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 8º÷10º.

101

Handgewindebohrersatz bestehend aus 3 oder 2 Werkzeugen. 101 = 101/1 + 101/2 + 101/3 für M - UNC - W – Gewinde. 101 = 101/1 + 101/3 für MF - UNF - BSF - G - Gewinde. Handtap set consisting of 3 or 2 taps. 101 = 101/1 + 101/2 + 101/3 for M - UNC - W threads. 101 = 101/1 + 101/3 for MF - UNF - BSF- G threads. Jeux de tarauds à main se composant de 2 ou 3 tarauds. 101 = 101/1 + 101/2 + 101/3 pour les filetages M - UNC – W 101 = 101/1 + 101/3 pour les filetages MF - UNF - BSF – G

Hand-Gewindebohrer Hand serial taps Tarauds à main Vergütete und hitzebeständige Stähle Rm < 1.000 N/mm² Heat treated and heat-resistant steels Rm < 1.000 N/mm² Aciers traités et aciers réfractaires Rm < 1.000 N/mm²

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence DIN 352 - 2181 - 5157

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

107/1 108/1

HSSE-V

107: Neue Dimensionierung ≤ M6. Neue Schnittgeometrie 107: New sizing ≤ M6. New cutting geometry 107: Nouveau dimensionnement ≤ M6. Nouvelle géométrie de coupe

Der Gewindebohrer Nr. 1 hat eine zylindrische Führung, die eine perfekte Ausrichtung des Gewindes beim manuellen Gewindeschneiden ermöglicht. Dieser Gewindebohrer kann das Gewinde nicht fertig schneiden. Anschnitt 3 Gg. Spanwinkel 6º÷8º. Handtap Nr. 1 with pilot guide, to assure the concentric start at manual threading. This tap don't finish the thread because it is serial form. Lead chamfer 3 threads. Rake angle 6º÷8º.

108/1: Auslaufendes Modell 108/1 : Model to extinguish 108/1: Modèle pour éteindre

107/2 108/2

Le taraud n° 1 dispose d’un guide cylindrique qui permet un alignement parfait du filet pendant le filetage manuel. Ce taraud ne peut pas réaliser un filetage à la cote puisqu’il est étagé. Entrée 3 filets. Angle de coupe 6º÷8º. Handgewindebohrer -Mittelschneider (Nr. 2)- eines Gewindebohrersatzes bestehend aus 3 Werkzeugen. Dieser Gewindebohrer kann das Gewinde nicht fertig schneiden. Anschnitt 3 Gg. Spanwinkel 6º÷8º. Handtap Nr. 2 of a serial tap set consisting of 3 pieces. This tap don't finish the thread because it is serial form. Lead chamfer 3 threads. Rake angle 6º÷8º.

108/2: Auslaufendes Modell 108/2 : Model to extinguish 108/2: Modèle pour éteindre

107/3 108/3

Taraud nº 2 d’un jeu se composant de 3 tarauds. Ce taraud ne peut pas réaliser un filetage à la cote puisqu’il est étagé. Entrée 3 filets. Angle de coupe 6º÷8º. Handgewindebohrer -Fertigschneider (Nr. 3)- eines Gewindebohrersatzes. Dieser Gewindebohrer vollendet das Gewinde mit der gewünschten Toleranz. Anschnitt 2 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 6º÷8º. Handtap Nr. 3 of a serial tap set. This tap finishes the thread to the required tolerance Lead chamfer 2 threads (DIN-Form C). Rake angle 6º÷8º.

108/3: Auslaufendes Modell 108/3 : Model to extinguish 108/3: Modèle pour éteindre

107

Le taraud n° 3 d'un jeu de tarauds. Ce taraud réalise le filetage à la cote et à la tolérance désirée. Entrée 2 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 6º÷8º. Der Satz besteht aus 3 Gewindebohrern: 108 = 108/1 + 108/2 + 108/3. Es wird empfohlen, ohne Unterbrechung und ohne zurückzudrehen zu schneiden, um den Span zu entfernen.

108 Handtap set consisting of 3 taps: 108 = 108/1 + 108/2 + 108/3. You must tap continuously, it means without stop and reversing the tap to break the chip.

108: Auslaufendes Modell 108: Model to extinguish 108: Modèle pour éteindre

Le jeu se compose de 3 tarauds : 108 = 108/1 + 108/2 + 108/3. On recommande de tarauder de façon continue, c’est-à-dire, sans arrêter ni reculer le taraud pour casser le copeau.

Hand-Gewindebohrer Hand serial taps Tarauds à main Rostfreie Stähle und Baustähle Rm < 1.000 N/mm² Stainless steels and structural steels Rm < 1.000 N/mm² Aciers inoxydables, aciers au carbone et peu alliés Rm < 1.000 N/mm²

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence DIN 352 - 2181 - 5157

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

V107/1 V108/1

HSSE-V

V107: Neue Dimensionierung ≤ M6. Neue Schnittgeometrie V107: New sizing ≤ M6. New cutting geometry V107: Nouveau dimensionnement ≤ M6. Nouvelle géométrie de coupe

Der Gewindebohrer Nr. 1 hat eine zylindrische Führung, die eine perfekte Ausrichtung des Gewindes beim manuellen Gewindeschneiden ermöglicht. Dieser Gewindebohrer kann das Gewinde nicht fertig schneiden. Anschnitt 3 Gg. Spanwinkel 6°÷8°. Handtap Nr. 1 with pilot guide, to assure the concentric start at manual threading. This tap don't finish the thread because it is serial form. Lead chamfer 3 threads. Rake angle 6º÷8º.

V108/1: Auslaufendes Modell V108/1 : Model to extinguish V108/1: Modèle pour éteindre

V107/2 V108/2

V108/2: Auslaufendes Modell V108/2 : Model to extinguish V108/2: Modèle pour éteindre

V107/3 V108/3

Taraud nº 2 d’un jeu se composant de 3 tarauds. Ce taraud ne peut pas réaliser un filetage à la cote puisqu’il est étagé. Entrée 3 filets. Angle de coupe 6º÷8º. Handgewindebohrer -Fertigschneider (Nr. 3)- eines Gewindebohrersatzes. Dieser Gewindebohrer vollendet das Gewinde mit der gewünschten Toleranz. Anschnitt 2 Gg. (DIN-Form C) Spanwinkel 6º÷8º. Handtap Nr. 3 of a serial tap set This tap finishes the thread to the required tolerance. Lead chamfer 2 threads (DIN-Form C). Rake angle 6º÷8º.

V108/3: Auslaufendes Modell V108/3 : Model to extinguish V108/3: Modèle pour éteindre

V107

Le taraud n° 3 d'un jeu de tarauds. Ce taraud réalise le filetage à la cote et à la tolérance désirée. Entrée 2 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 6º÷8º. Der Satz besteht aus 3 Gewindebohrern: V108 = V108/1 + V108/2 + V108/3. Es wird empfohlen, ohne Unterbrechung und ohne zurückzudrehen zu schneiden, um den Span zu entfernen.

V108 Handtap set consisting of 3 taps: V108 = V108/1 + V108/2 + V108/3. You must tap continuously, it means without stop and reversing the tap to break the chip.

V108: Auslaufendes Modell V108: Model to extinguish V108: Modèle pour éteindre

Le jeu se compose de 3 tarauds : V108 = V108/1 + V108/2 + V108/3. On recommande de tarauder de façon continue, c’est-à-dire, sans arrêter ni reculer le taraud pour casser le copeau.

Hand-Gewindebohrer Hand serial taps Tarauds à main Werkzeugstähle, hochfeste Stähle Rm = 1.000 ÷ 1.300 N/mm2 (30÷40 HRC) High alloyed steels Rm = 1.000 ÷ 1.300 N/mm² (30÷40 HRC) Aciers à très haute résistance Rm = 1.000 ÷ 1.300 N/mm² (30÷40 HRc)

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence DIN 352 - 2181 - 5157

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

A647/1 A648/1

HSSE-V

A647: Neue Dimensionierung ≤ M6. Neue Schnittgeometrie A647: New sizing ≤ M6. New cutting geometry A647: Nouveau dimensionnement ≤ M6. Nouvelle géométrie de coupe

Der Gewindebohrer Nr. 1 hat eine zylindrische Führung, die eine perfekte Ausrichtung des Gewindes beim manuellen Gewindeschneiden ermöglicht. Dieser Gewindebohrer kann das Gewinde nicht fertig schneiden. Anschnitt 3 Gg. Spanwinkel 1º÷3º. Handtap Nr. 1 with pilot guide, to assure the concentric start at manual threading. This tap don't finish the thread because it is serial form. Lead chamfer 3 threads. Rake angle 1º÷3º.

A648/1: Auslaufendes Modell A648/1: Model to extinguish A648/1: Modèle pour éteindre

A647/2 A648/2

Le taraud n° 1 dispose d’un guide cylindrique qui permet un alignement parfait du filet pendant le filetage manuel. Ce taraud ne peut pas réaliser un filetage à la cote puisqu’il est étagé. Entrée 3 filets. Angle de coupe 1º÷3º. Handgewindebohrer -Mittelschneider (Nr. 2)- eines Gewindebohrersatzes bestehend aus 3 Werkzeugen. Dieser Gewindebohrer kann das Gewinde nicht fertig schneiden. Anschnitt 3 Gg. Spanwinkel 1º÷3º. Handtap Nr. 2 of a serial tap set consisting of 3 pieces. This tap don't finish the thread because it is serial form. Lead chamfer 3 threads. Rake angle 1º÷3º.

A648/2: Auslaufendes Modell A648/2: Model to extinguish A648/2: Modèle pour éteindre

A647/3 A648/3

Taraud nº 2 d’un jeu se composant de 3 tarauds. Ce taraud ne peut pas réaliser un filetage à la cote puisqu’il est étagé. Entrée 3 filets. Angle de coupe 1º÷3º. Handgewindebohrer -Fertigschneider (Nr. 3)- eines Gewindebohrersatzes. Dieser Gewindebohrer vollendet das Gewinde mit der gewünschten Toleranz. Anschnitt 2 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 1º÷3º. Handtap Nr. 3 of a serial tap set. This tap finishes the thread to the required tolerance Lead chamfer 2 threads (DIN-Form C). Rake angle 1º÷3º.

A648/3: Auslaufendes Modell A648/3: Model to extinguish A648/3: Modèle pour éteindre

A647

Le taraud n° 3 d'un jeu de tarauds. Ce taraud réalise le filetage à la cote et à la tolérance désirée. Entrée 2 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 1º÷3º. Der Satz besteht aus 3 Gewindebohrern: A108 = A108/1 + A108/2 + A108/3. Es wird empfohlen, ohne Unterbrechung zu schneiden und ohne zurück zudrehen, um den Span zu entfernen.

A648 Handtap set consisting of 3 taps: A648 = A648/1 + A648/2 + A648/3. You must tap continuously, it means without stop and reversing the tap to break the chip.

A648: Auslaufendes Modell A648: Model to extinguish A648: Modèle pour éteindre

Le jeu se compose de 3 tarauds : A648 = A648/1 + A648/2 + A648/3. On recommande de tarauder de façon continue, c’est-à-dire, sans arrêter ni reculer le taraud pour casser le copeau.

Satz-Gewindebohrer-Kassetten Hand serial taps set boxes Coffrets jeux de tarauds à main

E-101 Gutspanbare Stähle Rm < 750 N/mm², Kugelgraphitguß, Temperguß vergütet Steels with good machinability Rm < 750 N/mm² (101,500 PSI), Nodular graphite, Malleable cast iron Aciers de bonne usinabilité Rm < 750 N/mm², Fonte à graphite sphéroïdal et Fonte malléable

E-107 E-108 Vergütete und hitzebeständige Stähle Rm < 1.000 N/mm² Heat treated and heat-resistant steels Rm < 1.000 N/mm² Aciers traités et aciers réfractaires Rm < 1.000 N/mm²

E-V107 E-V108 Rostfreie Stähle und Baustähle Rm < 600 N/mm² Stainless steels and structural steels Rm < 600 N/mm² Aciers inoxydables, aciers au carbone et peu alliés Rm < 600 N/mm²

E-A647 E-A648 Werkzeugstähle, hochfeste Stähle Rm = 1.000 ÷ 1.300 N/mm2 (30÷40 HRC) High alloyed steels Rm = 1.000 ÷ 1.300 N/mm² (30÷40 HRC) Aciers à très haute résistance Rm = 1.000 ÷ 1.300 N/mm² (30÷40 HRc)

Die Metallkassette enthält 7 Sätze Gewindebohrer (M 3 + M 4 + M 5 + M 6 + M 8 + M 10 + M 12) und 1 Windeisen. Metal box containing 7 Sets of taps (M 3 + M 4 + M 5 + M 6 + M 8 + M 10 + M 12) and one adjustable tap wrench. Coffret métallique composé de 7 jeux de tarauds (M 3 + M 4 + M 5 + M 6 + M 8 + M 10 + M 12) et un tourne-à-gauche. 83

Bohrgewindefräser Drill thread mills Fraises à percer-fileter Einsetzbar in dem meisten Materialien: Grauguss, legierter Grauguss, Messing und kurzspanende Bronze, Aluminium, Aluminium Legierungen und Magnesium. The application range is in short chipping materials: Grey cast iron, Alloyed grey cast iron, Brass and short chipping Bronze, Aluminium, Aluminium alloys and Magnesium. Application à retenir dans les matières à copeaux courts : Fonte grise, Alliages de fonte grise, Laiton et Bronze à copeaux courts, Aluminium, Alliages d’aluminium et Magnésium. Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence FERG STANDARD

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

DIN 6535-HA

DIN 6535-HB

DIN 6535-HE

Bohrgewindefräser mit 45º-Fase, 27º Rechtsdrall, mit/ohne Kühlmittelzuführung, zum Kernlochbohren, Anfasen und Gewindefräsen in einem Werkzeug.

BGF

Thread drill mill with phase 45º, 27º right-hand spiral flutes, with / without coolant supply, to the core hole drilling, chamfering and thread milling in a single tool.

BGF-A

Fraise à percer fileter, avec chamfreineur à 45º, des rainures hélicoïdales 27º à droite, avec ou sans arrosage central, pour percer le avant trou, chamfreineur et fraiser le filet avec une seule outil.

Gewindefräser mit variablem Durchmesserbereich Thread milling cutters with variable diameter range Fraises à fileter avec gamme de diamétre variable Einsetzbar in den meisten Materialien: Grauguss, legierter Grauguss, Messing und kurzspanende Bronze, Aluminium und Aluminiumlegierungen, niedrig legierte Stähle, legierte Stähle bis 1.400 N/mm2, rostfreier Stähle, Titanlegierungen. Usable in the majority of materials: Grey cast iron, Alloyed grey cast iron, Brass and short chipping Bronze, Aluminium and Aluminium alloys, Low alloyed steels, Alloyed steels up to 1.400 N/mm2, Stainless steels, Titanium alloys. Utilisable dans la majorité des matériaux: fonte grise, fonte grise alliée, laiton et bronze à copeaux courts, aluminium et alliages, aciers faiblement alliés jusqu’à 1.400 N/mm2, Aciers inoxydables et Alliages de titane. Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence FERG STANDARD

GSF

GSF-A

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

DIN 6535-HA

DIN 6535-HB

DIN 6535-HE

Gewindefräser, 15º Rechtsdrall, mit Kühlmittelzuführung.

Thread milling cutter, 15º right-hand spiral flutes, with coolant supply.

Fraise à fileter, des rainures hélicoïdales 15º à droite, avec arrosage central.

Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with counterbore Fraises à fileter avec chamfrein Einsetzbar in den meisten Materialien: Grauguss, legierter Grauguss, Messing und kurzspanende Bronze, Aluminium und Aluminiumlegierungen, niedrig legierte Stähle, legierte Stähle bis 1.400 N/mm2, rostfreier Stähle, Titanlegierungen. Usable in the majority of materials: Grey cast iron, Alloyed grey cast iron, Brass and short chipping Bronze, Aluminium and Aluminium alloys, Low alloyed steels, Alloyed steels up to 1.400 N/mm2, Stainless steels, Titanium alloys. Utilisable dans la majorité des matériaux: fonte grise, fonte grise alliée, laiton et bronze à copeaux courts, aluminium et alliages, aciers faiblement alliés jusqu’à 1.400 N/mm2, Aciers inoxydables et Alliages de titane. Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence FERG STANDARD

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

DIN 6535-HA

DIN 6535-HB

DIN 6535-HE

Gewindefräser mit 45º-Fase, 27º Rechtsdrall, mit Kühlmittelzuführung.

GSFM1 GSFM2 GSFM3

Thread milling cutter with 45º countersink, 27º right-hand spiral flutes, with coolant supply.

GSFM1-A GSFM2-A GSFM3-A

Fraise à fileter, avec chamfreineur à 45º, des rainures hélicoïdales 27º à droite, avec arrosage central.

Gewindefräser ohne Senkfase Thread milling cutters without counterbore Fraises à fileter sans chamfrein Einsetzbar in den meisten Materialien: Grauguss, legierter Grauguss, Messing und kurzspanende Bronze, Aluminium und Aluminiumlegierungen, niedrig legierte Stähle, legierte Stähle bis 1.400 N/mm2, rostfreier Stähle, Titanlegierungen. Usable in the majority of materials: Grey cast iron, Alloyed grey cast iron, Brass and short chipping Bronze, Aluminium and Aluminium alloys, Low alloyed steels, Alloyed steels up to 1.400 N/mm2, Stainless steels, Titanium alloys. Utilisable dans la majorité des matériaux: fonte grise, fonte grise alliée, laiton et bronze à copeaux courts, aluminium et alliages, aciers faiblement alliés jusqu’à 1.400 N/mm2, Aciers inoxydables et Alliages de titane. Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence FERG STANDARD

GF-A

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

DIN 6535-HA

DIN 6535-HB

DIN 6535-HE

Gewindefräser, 27º Rechtsdrall, mit Kühlmittelzuführung.

Thread milling cutter, 27º right-hand spiral flutes, with coolant supply.

Fraise à fileter, des rainures hélicoïdales 27º à droite, avec arrosage central.

Runde Schneideisen Round dies Filières rondes Gutspanbare Stähle Rm < 750 N/mm², Kugelgraphitguß, Temperguß vergütet Steels with good machinability Rm < 750 N/mm² (101,500 PSI), Nodular graphite, Malleable cast iron Aciers de bonne usinabilité Rm < 750 N/mm², Fonte à graphite sphéroïdal et Fonte malléable

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence DIN EN 22568 - 22430 - 22431

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

HSS GELÄPPTES GEWINDE

500

Mit Schälanschnitt ab Ø 4 mm inkl., der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 1,75 Gg. auf beiden Seiten. Spanwinkel 15º÷17º. LAPPED THREAD Gun-nose from M 4 (M 4 included), driving the chips ahead. Chamfer lead 1.75 threads on both sides. Rake angle 15º÷17º. FILETS POLYGLACÉS Entrée à hélice à partir de Ø 4 mm inclus, poussant les copeaux vers l’avant de la filière. Entrée 1,75 filets de chaque côté. Angle de coupe 15º÷17º.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence DIN EN 22568 - 22430 - 22431

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

HSS Mit Schälanschnitt ab Ø 4 mm inkl., der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 1,75 Gg. auf beiden Seiten. Spanwinkel 15º÷17º.

501

Gun-nose from M 4 (M 4 included), driving the chips ahead. Chamfer lead 1.75 threads on both sides. Rake angle 15°÷17°.

Entrée à hélice à partir de Ø 4 mm inclus, poussant les copeaux vers l’avant de la filière. Entrée 1,75 filets de chaque côté. Angle de coupe 15º÷17º.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence DIN EN 22568 - 22430 - 22431

502

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

HSS Anschnitt 1,75 Gg. auf beiden Seiten. Spanwinkel 15º÷17º.

Chamfer lead 1.75 threads on both sides. Rake angle 15°÷17°.

Entrée 1,75 filets de chaque côté. Angle de coupe 15º÷17º.

Runde Schneideisen Round dies Filières rondes Vergütete und hitzebeständige Stähle Rm < 1.000 N/mm² Heat treated and heat-resistant steels Rm < 1.000 N/mm² Aciers traités et aciers réfractaires Rm < 1.000 N/mm²

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence DIN EN 22568 - 22430 - 22431

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

HSSE-V GELÄPPTES GEWINDE

520

Mit Schälanschnitt ab Ø 4 mm inkl., der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 1,75 Gg. auf beiden Seiten. Spanwinkel 10º÷12º.

LAPPED THREAD Gun-nose from M 4 (M 4 included), driving the chips ahead. Chamfer lead 1.75 threads on both sides. Rake angle 10º÷12º.

FILETS POLYGLACÉS Entrée à hélice à partir de Ø 4 mm inclus, poussant les copeaux vers l’avant de la filière. Entrée 1,75 filets de chaque côté. Angle de coupe 10º÷12º.

Rostfreie Stähle und Baustähle Rm < 600 N/mm² Stainless steels and structural steels Rm < 600 N/mm² Aciers inoxydables, aciers au carbone et peu alliés Rm < 600 N/mm²

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence DIN EN 22568 - 22430 - 22431

V500

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

HSS GELÄPPTES GEWINDE Mit Schälanschnitt ab Ø 4 mm inkl., der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 1,75 Gg. auf beiden Seiten. Spanwinkel 15º÷17º.

LAPPED THREAD Gun-nose from M 4 (M 4 included), driving the chips ahead. Chamfer lead 1.75 threads on both sides. Rake angle 15º÷17º.

FILETS POLYGLACÉS Entrée à hélice à partir de Ø 4 mm inclus, poussant les copeaux vers l’avant de la filière. Entrée 1,75 filets de chaque côté. Angle de coupe 15º÷17º.

Runde Schneideisen Round dies Filières rondes Kurzspanendes Messing, Bronze Short-chipping brass, Bronze Laiton à copeau court, Bronze

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence DIN EN 22568 - 22430 - 22431

T505

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

HSS SPEZIAL GELÄPPTES GEWINDE Mit Schälanschnitt ab Ø 4 mm inkl., der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 1,25 Gg. auf beiden Seiten. Spanwinkel 3º÷7º.

500

EXTRA LAPPED THREAD Gun-nose from M 4 (M 4 included), driving the chips ahead. Chamfer lead 1.25 threads on both sides. Rake angle 3º÷7º.

FILETS EXTRA POLYGLACÉS Entrée à hélice à partir de Ø 4 mm inclus, poussant les copeaux vers l’avant de la filière. Entrée 1,25 filets de chaque côté. Angle de coupe 3º÷7º.

Drehlinge aus Schnellarbeitsstahl. Qualitäten High speed steel tool bits. Grades Barreaux traités en acier rapide. Qualités

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence DIN 4964

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

Form A

Form B

Form D Form TCC

Form TCR

Für Arbeiten in Stahl und hochfesten Gussstählen, Grauguss, hartem Gusseisen und Bronze. Aussetzende Schneidoperationen.

F FERG 5% Co = 1.3243

For works in steel and cast of high-resistant steels, grey cast iron, hard cast iron and bronze. Intermittent cutting operations.

Pour travailler en acier et en fonte d'aciers à haute résistance, la fonte gris, la fonte dur et en la bronze. Opérations de coupe intermittent.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence DIN 4964

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

Form A

Form B

Form D Form TCC

Hohe Verschleissbeständigkeit. Erträgt hohe Temperaturen an der Schneidkante. Besonders geeignet für das Drehen von Materialien mit hoher Festigkeit und austenitischen Stählen.

SF SUPER FERG 10-11 % Co

Highly resistant to wear. Withstands high temperatures on the cutting edge. Mainly suitable for turning high resistance materials and austenitic steels.

Très résistant à l'usure. Résiste à des températures élevées dans la pointe de coupe. Principalement indiqué pour le tournage de matériaux avec gran résistance et des aciers austénitiques.

Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence DIN 4964

F-60 FERG-60 PM: 10,5% Co = ASP 2060

BESCHICHTUNG COATING REVÊTEMENT

Form A

Form B

Hergestellt aus HSS Sinter Stahl. Grosse Zähigkeit und Verschleissfestigkeit. Sehr geeignet für Baustähle und unlegierte > 600 N/mm² und feuerfesten Materialien. Hohe Standzeit. Made of high speed powder steel. High toughness and wear resistance. Very suitable for steels and alloys > 600 N/mm² and refractory materials. Long tool life.

Fabriqué en acier rapide fritté. Grande ténacité et résistance à l'usure Très approprié pour les aciers et alliages > 600 N/mm² et les matériaux réfractaires. Longue durée de vie.

Fertigungsprogramm von Gewindebohrer Manufacturing program for threading taps Programme de fabrication de tarauds à fileter

M-LH

Metrisches ISO-Linksregelgewinde DIN 13 ISO Metric left hand coarse thread DIN 13 Filetage métrique à gauche à pas normal DIN 13

Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13 ISO Metric coarse thread DIN 13 Filetage métrique à pas normal DIN 13

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Gutspanbare Stähle Rm < 750 N/mm², Kugelgraphitguß, Temperguß vergütet Steels with good machinability Rm < 750 N/mm² (101,500 PSI), Nodular graphite, Malleable cast iron Aciers de bonne usinabilité Rm < 750 N/mm², Fonte à graphite sphéroïdal et Fonte malléable

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > M 30) LOCHFORM HOLE TROU

≤ 1,5 x d1

≤ 3 x d1

C = 2,5xP

B = 4xP

ISO 2 (6H)

ISO 3 (6G)

+0,1

ISO 2 (6H)

ISO 3 (6G)

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

DIN 371

l3 TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

105A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 371 DIN 374 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm

d1 mm

P mm

6 6 6 7 8 8 8 9 9 9 9 9 11 12 13 14 15 17 17 20 20 22 24 26 27 30 32 32 34 36 40 40 50 50 56 58 65 65

6 6 6 7 8 8 8 9 9 9 9 9 5 6 7 7 8 10 10 12 12 15 16 20 20 25 25 25 30 30 35 40 45 45 50 50 55 55

- 2,5 - 2,5 - 2,5 - 2,5 - 2,5 - 2,5 - 2,5 - 2,8 - 2,8 - 2,8 - 2,8 - 2,8 16 3,5 17 4 19 4,5 22 6 29 6 30 6 31 7 35 8 35 9 38 10

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 3 3,4 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 7 8

2,2 2,5 2,8 3,5 3,5 4,5 5,5 6 7 7 9 11 12 14 16 18 18 20 22 25 28 32 32 36 36 40

2,1 2,1 2,7 2,7 3,4 4,3 4,9 5,5 5,5 7 9 9 11 12 14,5 14,5 16 18 20 22 24 24 29 29 32

* = ISO 1 (4H)

0,75 0,85 0,95 1,1 1,25 1,3 1,45 1,6 1,75 1,9 2,05 2,1 2,5 2,9 3,3 3,75 4,2 5 6 6,8 7,8 8,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5 29,5 32 35 37,5 40,5 43 47

376

371

376

DIN 371

104A

371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

104A T104A T104A

2000010500* 2000010400* 2000210400* 2000610400* 2000010410* 2000210410*

DIN 376

105

104

T104

2500010500* 2500010400* 2500210400* 2500610400* 2500010410* 2500210410*

z 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 50 50 56 56 63 70 70 80 80 90 90 100 110 110 110 125 140 140 160 160 180 180 200 200 200 220 250 250

371

M 1* M 1,1 * M 1,2 * M 1,4 * M 1,6 M 1,7 M 1,8 M 2 M 2,2 M 2,3 M 2,5 M 2,6 M 3 M 3,5 M 4 M 4,5 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 33 M 36 M 39 M 42 M 45 M 48 M 52

(0,25) (0,25) (0,25) (0,3) (0,35) (0,35) (0,35) (0,4) (0,45) (0,4) (0,45) (0,45) (0,5) (0,6) (0,7) (0,75) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3) (3) (3,5) (3,5) (4) (4) (4,5) (4,5) (5) (5)

010 011 012 014 016 017 018 020 022 023 025 026 030 035 040 045 050 060 070 080 090 100 120 140 160 180 200 220 240 270 300 330 360 390 420 450 480 520

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 105A M 8 = 2000010500080

≤ 0,5 x d1

≤ 2 x d1

≤ 3 x d1

B = 4xP

D = 4xP

D = 3,5xP

C = 2,5xP

ISO 2 (6H)

ISO 3 (6G)

ISO 2 (6H)

ISO 3 (6G)

ISO 2 (6H)

ISO 3 (6G)

+0,1

ISO 2 (6H)

ISO 3 (6G)

371

376

371

376

DIN 371

150A

109A

110A

371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

110A T110A T110A 112A

2000015005* 2000010900* 2000011000* 2000211000* 2000011010*

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

112A

376

371

DIN 371

376

DIN 371

112A T112A T112A

2000211010* 2000011200* 2000211200* 2000611200* 2000011210*

2000211210*

DIN 371

DIN 376

151A

109

110

T110

112

T112

2000015105* 2500010900* 2500011000* 2500211000* 2500011010*

2500211010* 2500011200* 2500211200* 2500611200* 2500011210*

2500211210*

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Vergütete und hitzebeständige Stähle bis 1.0000 N/mm² oder 30 HRC Heat treated and heat-resistant steels up to 1.000 N/mm2 or 30 HRC Aciers traités et aciers réfractaires jusqu'à 1.000 N/mm² ou 30 HRC

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > M 30) LOCHFORM HOLE TROU

≤ 3 x d1

B = 4xP

ISO2 (6H)

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 50 50 56 56 63 70 80 80 90 90 100 110 110 110 125 140 140 160 160 180 180 200 200 200 220 250 250

6 6 6 7 8 8 8 9 9 9 9 9 11 12 13 15 17 17 20 20 22 24 26 27 30 32 32 34 36 40 40 50 50 56 58 65 65

6 6 6 7 8 8 8 9 9 9 9 9 5 6 7 8 10 10 12 12 15 16 20 20 25 25 25 30 30 35 40 45 45 50 50 55 55

DIN 371

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 7 8

2,2 2,5 2,8 3,5 4,5 5,5 6 7 7 9 11 12 14 16 18 18 20 22 25 28 32 32 36 36 40

2,1 2,1 2,7 3,4 4,3 4,9 5,5 5,5 7 9 9 11 12 14,5 14,5 16 18 20 22 24 24 29 29 32

mm 0,75 0,85 0,95 1,1 1,25 1,3 1,45 1,6 1,75 1,9 2,05 2,1 2,5 2,9 3,3 4,2 5 6 6,8 7,8 8,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5 29,5 32 35 37,5 40,5 43 47

d1 mm

P mm

ISO2 (6H)

371

376

371

DIN 371

184A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 371 DIN 374 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm - 2,5 - 2,5 - 2,5 - 2,5 - 2,5 - 2,5 - 2,5 - 2,8 - 2,8 - 2,8 - 2,8 - 2,8 16 3,5 17 4 19 4,5 29 6 30 6 31 7 35 8 35 9 38 10

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

184A T184A A184A 684A T684A

2000018400* 2000318400* 2000018410* 2000018412* 2000068400* 2000068410*

DIN 376

184

T184

A184

684

T684

2500018400* 2500318400* 2500018410* 2500018412* 2500068400* 2500068410*

M 1* M 1,1 * M 1,2 * M 1,4 * M 1,6 M 1,7 M 1,8 M 2 M 2,2 M 2,3 M 2,5 M 2,6 M 3 M 3,5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 33 M 36 M 39 M 42 M 45 M 48 M 52

(0,25) (0,25) (0,25) (0,3) (0,35) (0,35) (0,35) (0,4) (0,45) (0,4) (0,45) (0,45) (0,5) (0,6) (0,7) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3) (3) (3,5) (3,5) (4) (4) (4,5) (4,5) (5) (5)

010 011 012 014 016 017 018 020 022 023 025 026 030 035 040 050 060 070 080 090 100 120 140 160 180 200 220 240 270 300 330 360 390 420 450 480 520

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

EDP: T184A M 8 = 2000018410080

≤ 3 x d1

B = 4xP

C = 2,5xP

E = 1,5xP

C = 2,5xP

ISO2 (6H)

371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

A684A 182A

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

182A T182A A182A 183A T183A A183A 682A T682A A682A

2000068412* 2000018200* 2000318200* 2000018210* 2000018212* 2000018300* 2000018310* 2000018312* 2000068200* 2000068210* 2000068212* DIN 376

DIN 376

A684

182

T182

A182

183

T183

A183

682

T682

A682

2500068412* 2500018200* 2500318200* 2500018210* 2500018212* 2500018300* 2500018310* 2500018312* 2500068200* 2500068210* 2500068212*

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

Maschinen-Gewindebohrer mit extra langem Schaft Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Machine taps with extra long shank ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds machine à queue extra-longue Filetage Métrique à pas normal DIN 13

FERG

HSSE-V (3%V) LOCHFORM HOLE TROU

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

≤ 3 x d1

B = 4xP

C = 2,5xP

ISO2 (6H)

≈ 371 ≈ 376 ≈ 371 ≈ 376 ≈ 371 ≈ 376 ≈ 371 ≈ 376

DIN

≈ DIN 371 ≈ DIN 371 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + * 2100010400* 2100010410*

≈ DIN 371

L104A TL104A L112A TL112A

38˚

l1 l2 mm mm

≈ DIN 371 ≈ DIN 374

l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm

d1 mm

P mm

2100011200*

2100011210*

≈ DIN 376

L104

TL104

L112

TL112

2600010400* 2600010410* 2600011200* 2600011210*

z 126 140 160 160 180 200 220 220 220 250 280 280 320 320 360

13 15 17 17 20 22 24 26 27 30 32 32 34 36 40

7 8 10 10 12 15 16 20 20 25 25 25 30 30 35

37 4,5 44 6 54 6 54 7 62 8 70 10

3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 8

2,8 3,5 4,5 5,5 6 7 9 11 12 14 16 18 18 20 22

2,1 2,7 3,4 4,3 4,9 5,5 7 9 9 11 12 14,5 14,5 16 18

3,3 4,2 5 6 6,8 8,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5

M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30

(0,7) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3) (3) (3,5)

040 050 060 070 080 100 120 140 160 180 200 220 240 270 300

3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

EDP: TL104A M 8 = 2100010410080

Maschinen-Gewindebohrer mit langen Nuten Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Machine taps with long flutes ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds machine à goujures longues Filetage Métrique à pas normal DIN 13

FERG

HSSE-V (3%V) ≤ 3 x d1

≤ 3 x d1

C = 2,5xP

6HX

FERG

T646

T640

LOCHFORM HOLE TROU

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

≈ DIN BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

l1 mm

l2 mm

220 240 270 290 310

30 36 42 42 48

FERG d2 mm

a mm

16 18 22 25 28

12 14,5 18 20 22

17,5 21 26,5 29,5 32

2700064610* 2700064010*

d1 mm

P mm

M 20 M 24 M 30 M 33 M 36

(2,5) (3) (3,5) (3,5) (4)

200 240 300 330 360

z 4 4 4 4 5

z ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

4 4 4 4 5

▼ ▼ ▼ ▼ ▼

▼ = auf Anfrage - On request - Sous demande ■ = Lager / Stock / Magasin

▼ = auf Anfrage / On request / Sous demande

EDP: W640 M 24 = 2600064014240

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Rostfreie Stähle und Baustähle Rm < 600 N/mm² Stainless steels and structural steels Rm < 600 N/mm² Aciers inoxydables, aciers au carbone et peu alliés Rm < 600 N/mm²

HSSE-V (3%V) LOCHFORM HOLE TROU

≤ 3 x d1

B = 4xP

ISO2 (6H)

ISO3 (6G)

ISO2 (6H)

ISO3 (6G)

ISO2 (6H)

ISO3 (6G)

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 50 50 56 56 63 70 70 80 80 90 90 100 110 110 110 125 140 140 160 160 180 180 200 200 200 220 250 250

6 6 6 7 8 8 8 9 9 9 9 9 11 12 13 14 15 17 17 20 20 22 24 26 27 30 32 32 34 36 40 40 50 50 56 58 65 65

6 6 6 7 8 8 8 9 9 9 9 9 5 6 7 7 8 10 10 12 12 15 16 20 20 25 25 25 30 30 35 40 45 45 50 50 55 55

DIN 371

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 3 3,4 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 7 8

2,2 2,5 2,8 3,5 3,5 4,5 5,5 6 7 7 9 11 12 14 16 18 18 20 22 25 28 32 32 36 36 40

2,1 2,1 2,7 2,7 3,4 4,3 4,9 5,5 5,5 7 9 9 11 12 14,5 14,5 16 18 20 22 24 24 29 29 32

mm 0,75 0,85 0,95 1,1 1,25 1,3 1,45 1,6 1,75 1,9 2,05 2,1 2,5 2,9 3,3 3,75 4,2 5 6 6,8 7,8 8,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5 29,5 32 35 37,5 40,5 43 47

d1 mm

M 1* M 1,1 * M 1,2 * M 1,4 * M 1,6 M 1,7 M 1,8 M 2 M 2,2 M 2,3 M 2,5 M 2,6 M 3 M 3,5 M 4 M 4,5 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 33 M 36 M 39 M 42 M 45 M 48 M 52

P mm

371

376

371

DIN 371

194A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 371 DIN 374 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm - 2,5 - 2,5 - 2,5 - 2,5 - 2,5 - 2,5 - 2,5 - 2,8 - 2,8 - 2,8 - 2,8 - 2,8 16 3,5 17 4 19 4,5 22 6 29 6 30 6 31 7 35 8 35 9 38 10

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

194A T194A T194A A194A A194A

2000019406* 2000219406* 2000019410* 2000219410* 2000019412* 2000219412*

010 011 012 014 016 017 018 020 022 023 025 026 030 035 040 045 050 060 070 080 090 100 120 140 160 180 200 220 240 270 300 330 360 390 420 450 480 520

DIN 376

194

T194

A194

2500019406* 2500219406* 2500019410* 2500219410* 2500019412*

2500219412*

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

EDP: T194A M 8 = 2000019410080

≤ 3 x d1

C = 2,5xP

ISO2 (6H)

ISO3 (6G)

ISO2 (6H)

ISO3 (6G)

ISO2 (6H)

ISO3 (6G)

371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

192A

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

192A T192A T192A A192A A192A

2000019206* 2000219206* 2000019210* 2000219210* 2000019212* 2000219212* DIN 376

DIN 376

192

T192

A192

2500019206* 2500219206* 2500019210* 2500219210* 2500019212*

2500219212*

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Werkstoffe 500 ÷ 1.350 N/mm² oder 42 HRC Für langspanende Werkstoffe Materials 500 ÷ 1.350 N/mm² or 42 HRC For long-chipping materials Matières 500 ÷ 1.350 N/mm² ou 42 HRC Pour les matières à copeaux longs

HSSE-VE LOCHFORM HOLE TROU

≤ 3 x d1

B = 4xP

C = 2,5xP

6HX

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

45 50 56 56 63 70 80 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160 160 180 180 200

100

9 9 11 12 13 15 17 17 20 22 24 26 27 30 32 32 34 36 40 40 50

9 9 5 6 7 8 10 10 12 15 16 20 20 25 25 25 30 30 35 40 45

DIN 371

2,1 2,1 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 8

2,2 2,5 2,8 3,5 4,5 5,5 6 7 9 11 12 14 16 18 18 20 22 25 28

2,1 2,1 2,7 3,4 4,3 4,9 5,5 7 9 9 11 12 14,5 14,5 16 18 20 22

mm 1,6 2,05 2,5 2,9 3,3 4,2 5 6 6,8 8,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5 29,5 32

d1 mm

M 2 M 2,5 M 3 M 3,5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 33 M 36

P mm

(0,4) (0,45) (0,5) (0,6) (0,7) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3) (3) (3,5) (3,5) (4)

371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

T124A W124A W624A T122A W122A W622A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 371 DIN 374 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm - 2,8 - 2,8 16 3,5 17 4 19 4,5 29 6 30 6 31 7 35 8 38 10

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

2000012410* 2000012414* DIN 376

T124

020 025 030 035 040 050 060 070 080 100 120 140 160 180 200 220 240 270 300 330 360

200062414*

DIN 376

2000012210* 2000012214* 2000062214*

DIN 376

W124 W624

DIN 376

T122

DIN 376

W122 W622

2500012410*

2500012414*

250062414*

2500012210* 2500012214* 2500062214*

3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5

■ ■

■ ■ ■

EDP: W122A M 10 = 2000012214100

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Langspanende Werkstoffe bis 1.300 N/mm² oder 40 HRC. Nur für Synchronbearbeitung (Rigid Tapping) Long-chipping materials up to 1.300 N/mm² or 40 HRC Only for synchronous processing (rigid tapping) Matières avec copeau long jusqu'à 1.300 N/mm² ou 40 HRC Seulement pour le travail synchrone (taraudage rigide)

HSSE-VE LOCHFORM HOLE TROU

≤ 3 x d1

B = 4xP

C = 2,5xP

6HX

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

45 50 56 56 63 70 80 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160 160 180 180 200

9 9 11 12 13 15 17 17 20 22 24 26 27 30 32 32 34 36 40 40 50

9 9 5 6 7 8 10 10 12 15 16 20 20 25 25 25 30 30 35 40 45

DIN 371

2,1 2,1 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 8

2,2 2,5 2,8 3,5 4,5 5,5 6 7 9 11 12 14 16 18 18 20 22 25 28

2,1 2,1 2,7 3,4 4,3 4,9 5,5 7 9 9 11 12 14,5 14,5 16 18 20 22

mm 1,6 2,05 2,5 2,9 3,3 4,2 5 6 6,8 8,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5 29,5 32

d1 mm

M 2 M 2,5 M 3 M 3,5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 33 M 36

P mm

(0,4) (0,45) (0,5) (0,6) (0,7) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3) (3) (3,5) (3,5) (4)

371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

T121A W121A W621A TV127A W127A W627A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 371 DIN 374 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm - 2,8 - 2,8 16 3,5 17 4 19 4,5 29 6 30 6 31 7 35 8 38 10

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

2000012110*

2000012114*

DIN 376

T121

020 025 030 035 040 050 060 070 080 100 120 140 160 180 200 220 240 270 300 330 360

2000062114* 2000012716* 2000012714* 2000062714* DIN 376

DIN 376

W121 W621 TV127 W127 W627

2500012110*

2500012114*

2500062114* 2500012716* 2500012714* 2500062714*

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4

3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

z ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5

■ ■

Andere Beschichtungen auf Anfrage - Other coatings on request - Autres revêtements sous demande ■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: TV127A M 8-6HX = 2000012716080

101

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Werkzeugstähle, hochfeste Stähle Rm = 1.000 ÷ 1.300 N/mm² (30÷40 HRC) High alloyed steels Rm = 1.000 ÷ 1.300 N/mm² (30÷40 HRC) Aciers à très haute résistance Rm = 1.000 ÷ 1.300 N/mm² (30÷40 HRc)

HSSE-H LOCHFORM HOLE TROU

≤ 2 x d1

B = 4xP

D = 3,5xP

6HX

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

DIN 371

l1 l2 l3 mm mm mm

DIN 371

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN 374 mm

d1 mm

P mm

102

9 9 11 12 13 15 17 17 20 22 24 26 27 30 32 32 34 36 40 40 50

16 17 19 29 30 31 35 38

2,8 2,8 3,5 4 4,5 6 6 7 8 10

2,1 2,1 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 8

2,2 2,5 2,8 3,5 4,5 5,5 6 7 9 11 12 14 16 18 18 20 22 25 28

2,1 2,1 2,7 3,4 4,3 4,9 5,5 7 9 9 11 12 14,5 14,5 16 18 20 22

1,6 2,05 2,5 2,9 3,3 4,2 5 6 6,8 8,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5 29,5 32

371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

2000064100* 2000064110* 2000064112* 2000064200* 2000064210* 2000064212*

DIN 376

641

T641

A641

642

T642

A642

2500064100* 2500064110* 2500064112* 2500064200* 2500064210* 2500064212*

z 45 50 56 56 63 70 80 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160 160 180 180 200

376

DIN 371

641A T641A A641A 642A T642A A642A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d2 a d2 a mm mm mm mm

371

M 2 M 2,5 M 3 M 3,5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 33 M 36

(0,4) (0,45) (0,5) (0,6) (0,7) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3) (3) (3,5) (3,5) (4)

020 025 030 035 040 050 060 070 080 100 120 140 160 180 200 220 240 270 300 330 360

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: A641A M 8 = 2000064112080

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Werkzeugstähle, hochfeste Stähle, Rockwellhärte = 40 ÷ 63 HRC Hardened steels, hardness = 40 ÷ 63 HRC Aciers à tres haute resistance, dureté = 40 ÷ 63 HRc

655 HSSE-VE 755 HM LOCHFORM HOLE TROU

≤ 1,5 x d1

D = 3,5xP

HSSE-VE 6HX

HM 6HX

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 mm

56 56 63 70 80 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160

l2 mm

11 12 13 15 17 17 20 22 24 26 27 30 32 32 34

l1 DIN 371

DIN 371

l3 TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

d2 mm

a mm

d2 mm

a mm

3,5 4 4,5 6 6 7 8 10 12 14 16

2,7 2,2 3 2,5 3,4 2,8 4,9 3,5 4,9 4,5 5,5 5,5 6,2 6 8 7 9 9 11 11 12 12 14 16 18 18

2,1 2,1 2,7 3,4 4,3 4,9 5,5 7 9 9 11 12 14,5 14,5

2,5 2,9 3,3 4,2 5 6 6,8 8,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21

d1 mm

P mm

371 DIN 371

A655A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 374

371 DIN 371

2000065512* DIN 376

A655

755A A755A 2000075500* 2000075512*

2500065512*

M 3 M 3,5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24

(0,5) (0,6) (0,7) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3)

030 035 040 050 060 070 080 100 120 140 160 180 200 220 240

3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 755A M 12 = 2000075500120

103

Maschinen-Gewindeformer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Cold forming machine taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds machine à refouler Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Gut verformbare Werkstoffe (kaltformen) Any material with at least 12% elongation (cold forming) Aciers de bonne déformabilité (refoulement)

HSSE-V (3%V) ≤ 3 x d1

≤ 3 x d1

C = 2,5xP

6HX

6GX

6HX

6GX

6HX

6GX

LOCHFORM HOLE TROU

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

DIN 371

DIN 371 DIN 374 l1 l2 l3 mm mm mm d2 a d2 a mm mm mm mm 45 45 45 50 50 56 56 63 70 70 80 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160

104

9 9 9 9 9 11 12 13 14 15 17 17 20 22 24 26 27 30 32 32 34

- 2,8 - 2,8 - 2,8 - 2,8 - 2,8 16 3,5 17 4 19 4,5 22 6 29 6 30 6 31 7 35 8 38 10

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 3 3,4 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 8

2,2 2,5 2,1 2,8 2,1 3,5 2,7 3,5 2,7 4,5 3,4 5,5 4,3 6 4,9 7 5,5 9 7 11 9 12 9 14 11 16 12 18 14,5 18 14,5

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

mm 1,82-1,78 2,02-1,98 2,12-2,08 2,32-2,28 2,42-2,38 2,83-2,77 3,28-3,22 3,73-3,67 4,18-4,12 4,68-4,62 5,60-5,50 6,60-6,50 7,45-7,35 9,35-9,25 11,25-11,15 13,15-13,05 15,15-15,05 16,95-16,85 18,95-18,85 20,95-20,85 22,70-22,60

M 2 M 2,2 M 2,3 M 2,5 M 2,6 M 3 M 3,5 M 4 M 4,5 M 5 M 6 M 7 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24

P mm

(0,4) (0,45) (0,4) (0,45) (0,45) (0,5) (0,6) (0,7) (0,75) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3)

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

T171A T171A A171A A171A AC171A AC171A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 mm

371

2000017110*

2000217110*

2000017112*

2000217112*

2000017117*

2000217117*

DIN 376

T171

A171

020 022 023 025 026 030 035 040 045 050 060 070 080 100 120 140 160 180 200 220 240

A171 AC171 AC171

2500017110*

2500217110*

2500017112*

2500217112*

2500017117*

2500217117*

3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

EDP: A171A M 8-6G = 2000217112080

≤ 3 x d1

≤ 2,5 x d1

E = 1,5xP

C = 2,5xP

6HX

6GX

6HX

6GX

6HX

6GX

6HX

6GX

6HX

6GX

6HX

371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

T172A T172A A172A A172A AC172A AC172A T173A T173A A173A A173A AC173A 2000017210* 2000217210* 2000017212* 2000217212* 2000017217* 2000217217* 2000017310* 2000217310* 2000017312* DIN 376

DIN 376

T172

A172

DIN 376

A172 AC172 AC172 T173

DIN 376

T173

A173

2000217312*

2000017317*

DIN 376

A173 AC173

2500017210*

2500217210*

2500017212*

2500217212*

2500017217*

2500217217*

2500017310* 2500217310*

2500017312*

2500217312*

2500017317*

3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■

3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

105

Maschinen-Gewindeformer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Cold forming machine taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds machine à refouler Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Gut verformbare Werkstoffe (kaltformen) Any material with at least 12% elongation (cold forming) Aciers de bonne déformabilité (refoulement)

173 HSSE-V (3%V) 175-675 HSSE-VE LOCHFORM HOLE TROU

≤ 2,5 x d1

≤ 3 x d1

C = 2,5xP

6GX

6HX

6GX

6HX

6GX

6HX

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

DIN 371

DIN 371 DIN 374 l1 l2 l3 mm mm mm d2 a d2 a mm mm mm mm 45 45 45 50 50 56 56 63 70 70 80 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160

106

9 9 9 9 9 11 12 13 14 15 17 17 20 22 24 26 27 30 32 32 34

- 2,8 - 2,8 - 2,8 - 2,8 - 2,8 16 3,5 17 4 19 4,5 22 6 29 6 30 6 31 7 35 8 38 10

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 3 3,4 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 8

2,2 2,5 2,1 2,8 2,1 3,5 2,7 3,5 2,7 4,5 3,4 5,5 4,3 6 4,9 7 5,5 9 7 11 9 12 9 14 11 16 12 18 14,5 18 14,5

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

M 2 M 2,2 M 2,3 M 2,5 M 2,6 M 3 M 3,5 M 4 M 4,5 M 5 M 6 M 7 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24

P mm

(0,4) (0,45) (0,4) (0,45) (0,45) (0,5) (0,6) (0,7) (0,75) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3)

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

AC173A T175A T175A A175A A175A AC175A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 mm

371

2000217317*

2000017510* 2000217510*

DIN 376

020 022 023 025 026 030 035 040 045 050 060 070 080 100 120 140 160 180 200 220 240

DIN 376

AC173 T175

2000017512*

2000217512*

2000017517*

DIN 376

T175

A175

A175 AC175

2500217317*

2500017510*

2500217510*

2500017512*

2500217512*

2500017517*

3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

EDP: T175A M 6 = 2000017510060

≤ 3 x d1

C = 2,5xP

6GX

6HX

6GX

6HX

6GX

6HX

6GX

6HX

6GX

6HX

6GX

371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

AC175A T675A T675A A675A A675A AC675A AC675A 775A

376

371

DIN 371

376

DIN 371

775A A775A A775A

2000217517* 2000067510* 2000267510* 2000067512* 2000267512* 2000067517* 2000267517* 2000077500* 2000277500* 2000077512* 2000277512* DIN 376

DIN 376

AC175 T675

DIN 376

T675

A675

DIN 376

A675 AC675 AC675

DIN 376

775

A775

2500217517* 2500067510* 2500267510* 2500067512* 2500267512* 2500067517* 2500267517* 2500077500* 2500277500* 2500077512* 2500277512*

3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■

■

4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■

■

4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■

■

4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■

■

4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■

■

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

▼

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

▼

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

▼

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

▼

▼ = auf Anfrage - On request - Sous demande ■ = Lager / Stock / Magasin

107

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Titanlegierungen, CrNi-Legierungen Titanium and CrNi alloys Alliages de titane et CrNi

HSSE-VE ≤ 2 x d1

LOCHFORM HOLE TROU

≤ 2 x d1

C = 2,5xP

6HX

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

45 45 45 50 50 56 56 63 70 80 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160

108

9 9 9 9 9 11 12 13 15 17 17 20 22 24 26 27 30 32 32 34

9 9 9 9 9 5 6 7 8 10 10 12 15 16 20 20 25 25 25 30

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 8

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

2,2 2,5 2,8 3,5 4,5 5,5 6 7 9 11 12 14 16 18 18

2,1 2,1 2,7 3,4 4,3 4,9 5,5 7 9 9 11 12 14,5 14,5

mm 1,6 1,75 1,9 2,05 2,1 2,5 2,9 3,3 4,2 5 6 6,8 8,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21

d1 mm

P mm

6HX

371

6HX

376

371

DIN 371

6HX

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

630A T630A A630A AC630A 632A T632A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 371 DIN 374 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm - 2,8 - 2,8 - 2,8 - 2,8 - 2,8 16 3,5 17 4 19 4,5 29 6 30 6 31 7 35 8 38 10

B = 4xP+AZ B = 4xP+AZ B = 4xP+AZ B = 4xP+AZ

DIN 371

2000063000* 2000063010* 2000063012* 2000063017* 2000063200* 2000063210*

DIN 376

630

T630

DIN 376

A630 AC630

DIN 376

632

T632

2500063000* 2500063010* 2500063012* 2500063017* 2500063200* 2500063210*

M 2 M 2,2 M 2,3 M 2,5 M 2,6 M 3 M 3,5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24

(0,4) (0,45) (0,4) (0,45) (0,45) (0,5) (0,6) (0,7) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3)

020 022 023 025 026 030 035 040 050 060 070 080 100 120 140 160 180 200 220 240

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

EDP: AC630A M 4 = 2000063017040

≤ 2 x d1

C = 2,5xP

6HX

371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

A632A AC632A 2000063212* 2000063217* DIN 376

DIN 376

A632 AC632 2500063212* 2500063217*

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ = Lager / Stock / Magasin

109

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Nickellegierungen Nickel alloys Alliages de nickel

HSSE-VE LOCHFORM HOLE TROU

≤ 2 x d1

B = 4xP

D = 3,5xP

6HX

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 l2 l3 mm mm mm

45 45 45 50 50 56 56 63 70 80 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160

110

9 9 9 9 9 11 12 13 15 17 17 20 22 24 26 27 30 32 32 34

DIN 371

DIN 374

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 8

2,2 2,5 2,8 3,5 4,5 5,5 6 7 9 11 12 14 16 18 18

2,1 2,1 2,7 3,4 4,3 4,9 5,5 7 9 9 11 12 14,5 14,5

mm 1,6 1,75 1,9 2,05 2,1 2,5 2,9 3,3 4,2 5 6 6,8 8,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21

d1 mm

P mm

371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

664A A664A 662A A662A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d2 a d2 a mm mm mm mm 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,5 4 4,5 6 6 7 8 10

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

2000066400* 2000066412* 2000066200* 2000066212*

DIN 376

664

A664

662

A662

2500066400* 2500066412* 2500066200* 2500066212*

M 2 M 2,2 M 2,3 M 2,5 M 2,6 M 3 M 3,5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24

(0,4) (0,45) (0,4) (0,45) (0,45) (0,5) (0,6) (0,7) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3)

020 022 023 025 026 030 035 040 050 060 070 080 100 120 140 160 180 200 220 240

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

EDP: 664A M 5 = 2000066400050

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Grauguß und Sphäroguß Grey cast iron Fonte grise

HSSE-V (3%V) ≤ 3 x d1

≤ 3 x d1

C = 2,5xP

6HX

LOCHFORM HOLE TROU

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 l2 l3 mm mm mm

45 45 45 50 50 56 56 63 70 80 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160 160 180 180 200

9 9 9 9 9 11 12 13 15 17 17 20 22 24 26 27 30 32 32 34 36 40 40 50

DIN 371

16 17 19 29 30 31 35 38

DIN 371

DIN 374

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 8

2,2 2,5 2,8 3,5 4,5 5,5 6 7 9 11 12 14 16 18 18 20 22 25 28

2,1 2,1 2,7 3,4 4,3 4,9 5,5 7 9 9 11 12 14,5 14,5 16 18 20 22

mm 1,6 1,75 1,9 2,05 2,1 2,5 2,9 3,3 4,2 5 6 6,8 8,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5 29,5 32

d1 mm

P mm

371

376

DIN 371

A160A A660A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d2 a d2 a mm mm mm mm 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,5 4 4,5 6 6 7 8 10

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

2000016012* 2000066012*

DIN 376

A160

A660

2500016012* 2500066012*

M 2 M 2,2 M 2,3 M 2,5 M 2,6 M 3 M 3,5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 33 M 36

(0,4) (0,45) (0,4) (0,45) (0,45) (0,5) (0,6) (0,7) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3) (3) (3,5) (3,5) (4)

020 022 023 025 026 030 035 040 050 060 070 080 100 120 140 160 180 200 220 240 270 300 330 360

3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

▼ ▼ ▼ ▼

▼ ▼ ▼ ▼ ▼

▼ = auf Anfrage - On request - Sous demande ■ = Lager / Stock / Magasin

▼ = auf Anfrage / On request / Sous demande EDP: A160 M 16 = 2000016012160

111

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Aluminium-Knetlegierungen mit Si<6% (langspanend) Wrought aluminium alloys Si<6% (long-chipping) Alliages d‘aluminium Si<6% (copeau long)

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > M 30) ≤ 2 x d1

LOCHFORM HOLE TROU

≤ 2 x d1

C = 2,5xP

ISO 2 (6H)

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 l2 l3 mm mm mm

45 45 45 50 50 56 56 63 70 80 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160 160 180 180 200 200 200

112

9 9 9 9 9 11 12 13 15 17 17 20 22 24 26 27 30 32 32 34 36 40 40 50 50 56

16 17 19 29 30 31 35 38

30 35 40 45 45 50

DIN 371

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 8

DIN 374

2,2 2,5 2,8 3,5 4,5 5,5 6 7 9 11 12 14 16 18 18 20 22 25 28 32 32

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

2,1 2,1 2,7 3,4 4,3 4,9 5,5 7 9 9 11 12 14,5 14,5 16 18 20 22 24 24

mm 1,6 1,75 1,9 2,05 2,1 2,5 2,9 3,3 4,2 5 6 6,8 8,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5 29,5 32 35 37,5

d1 mm

P mm

ISO 2 (6H)

371

ISO 2 (6H)

376

371

DIN 371

ISO 2 (6H)

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

130A T130A AC130A DL130A 140A T140A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d2 a d2 a mm mm mm mm 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,5 4 4,5 6 6 7 8 10

B = 4xP+AZ B = 4xP+AZ B = 4xP+AZ B = 4xP+AZ

DIN 371

2000013000* 2000013010* 2000013017* 2000013019* 2000014000* 2000014010* DIN 376

DIN 376

130

DIN 376

T130 AC130 DL130

DIN 376

140

T140

2500013000* 2500013010* 2500013017* 2000013019* 2500014000* 2500014010*

M 2 M 2,2 M 2,3 M 2,5 M 2,6 M 3 M 3,5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 33 M 36 M 39 M 42

(0,4) (0,45) (0,4) (0,45) (0,45) (0,5) (0,6) (0,7) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3) (3) (3,5) (3,5) (4) (4) (4,5)

020 022 023 025 026 030 035 040 050 060 070 080 100 120 140 160 180 200 220 240 270 300 330 360 390 420

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

EDP: T140A M 5 = 2000014010050

≤ 2 x d1

C = 2,5xP

ISO 2 (6H)

371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

AC140A DL140A 2000014017* 2000014019* DIN 376

DIN 376

AC140 DL140 2500014017* 2500014019*

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

113

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Aluminium-Knetlegierungen mit 6%>Si<10% (langspanend) Wrought aluminium alloys 6%>Si<10% (long-chipping) Alliages d‘aluminium 6%>Si<10% (copeau long)

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > M 30) LOCHFORM HOLE TROU

≤ 2 x d1

B = 4xP

ISO 2 (6H)

≤ 2 x d1

C = 2,5xP

ISO 2 (6H)

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 l2 l3 mm mm mm

45 45 45 50 50 56 56 63 70 80 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160 160 180 180 200 200 200

114

9 9 9 9 9 11 12 13 15 17 17 20 22 24 26 27 30 32 32 34 36 40 40 50 50 56

DIN 371

16 17 19 29 30 31 35 38

DIN 371

DIN 374

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 8

2,2 2,5 2,8 3,5 4,5 5,5 6 7 9 11 12 14 16 18 18 20 22 25 28 32 32

2,1 2,1 2,7 3,4 4,3 4,9 5,5 7 9 9 11 12 14,5 14,5 16 18 20 22 24 24

mm 1,6 1,75 1,9 2,05 2,1 2,5 2,9 3,3 4,2 5 6 6,8 8,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5 29,5 32 35 37,5

d1 mm

P mm

371

ISO 2 (6H)

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

134A AC134A DL134A 144A AC144A DL144A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d2 a d2 a mm mm mm mm 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,5 4 4,5 6 6 7 8 10

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

2000013400* 2000013417* 2000013419* 2000014400* 2000014417* 2000014419* DIN 376

DIN 376

134

DIN 376

AC134 DL134

DIN 376

144

DIN 376

AC144 DL144

2500013400* 2500013417* 2500013419* 2500014400* 2500014417* 2500014419*

M 2 M 2,2 M 2,3 M 2,5 M 2,6 M 3 M 3,5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 33 M 36 M 39 M 42

(0,4) (0,45) (0,4) (0,45) (0,45) (0,5) (0,6) (0,7) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3) (3) (3,5) (3,5) (4) (4) (4,5)

020 022 023 025 026 030 035 040 050 060 070 080 100 120 140 160 180 200 220 240 270 300 330 360 390 420

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

EDP: DL134A M 6 = 2000013419060

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Gußaluminium mit Si>10% (kurzspanend) Cast aluminium alloys Si>10%, short-chipping Fontes d'aluminium Si>10% (à copeaux courts)

142A/142 HSSE-VE 740A/740 HM ≤ 2 x d1

≤ 2 x d1

C = 2,5xP

ISO 2 (6H)

LOCHFORM HOLE TROU

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 l2 l3 mm mm mm

45 45 45 50 50 56 56 63 70 80 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160 160 180

9 9 9 9 9 11 12 13 15 17 17 20 22 24 26 27 30 32 32 34 36 40

DIN 371

16 17 19 29 30 31 35 38

DIN 371

DIN 374

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 8

2,2 2,5 2,8 3,5 4,5 5,5 6 7 9 11 12 14 16 18 18 20 22

2,1 2,1 2,7 3,4 4,3 4,9 5,5 7 9 9 11 12 14,5 14,5 16 18

mm 1,6 1,75 1,9 2,05 2,1 2,5 2,9 3,3 4,2 5 6 6,8 8,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5

d1 mm

M 2 M 2,2 M 2,3 M 2,5 M 2,6 M 3 M 3,5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30

P mm

(0,4) (0,45) (0,4) (0,45) (0,45) (0,5) (0,6) (0,7) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3) (3) (3,5)

371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

A142A AC142A DL142A 740A A740A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d2 a d2 a mm mm mm mm 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,5 4 4,5 6 6 7 8 10

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

2000014212* 2000014217* 2000014219* 2000074000* 2000074012* DIN 376

020 022 023 025 026 030 035 040 050 060 070 080 100 120 140 160 180 200 220 240 270 300

DIN 376

A142 AC142 DL142

DIN 376

740

A740

2500014212*

2500014217* 2500014219* 2500074000* 2500074012*

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

■

■ ■ ■

■

EDP: AC142A M 8 = 2000014217080

115

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Kurzspanendes Messing, Bronze Short-chipping brass, Bronze Laiton à copeau court, Bronze

HSSE-V (3%V) ≤ 2 x d1

≤ 2 x d1

E = 1,5xP

ISO 2 (6H)

LOCHFORM HOLE TROU

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 l2 l3 mm mm mm

45 50 56 56 63 70 80 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160

116

9 9 11 12 13 15 17 17 20 22 24 26 27 30 32 32 34

DIN 371

16 17 19 29 30 31 35 38

DIN 371

DIN 374

2,1 2,1 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 8

2,2 2,5 2,8 3,5 4,5 5,5 6 7 9 11 12 14 16 18 18

2,1 2,1 2,7 3,4 4,3 4,9 5,5 7 9 9 11 12 14,5 14,5

mm 1,6 2,05 2,5 2,9 3,3 4,2 5 6 6,8 8,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21

d1 mm

P mm

371

376

DIN 371

106A T106A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d2 a d2 a mm mm mm mm 2,8 2,8 3,5 4 4,5 6 6 7 8 10

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

2000010600* 2000010610*

DIN 376

106

T106

2500010600* 2500010610*

M 2 M 2,5 M 3 M 3,5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24

(0,4) (0,45) (0,5) (0,6) (0,7) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3)

020 025 030 035 040 050 060 070 080 100 120 140 160 180 200 220 240

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: T106A M 8 = 2000010610080

Hand-Gewindebohrer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Hand serial taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds à main Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Kurzspanendes Messing, Bronze Short-chipping brass, Bronze Laiton à copeau court, Bronze

HSS LOCHFORM HOLE TROU

M1÷ M6 DIN 352 M7÷ M 52

l1 mm

l2 mm

l3 mm

d2 mm

a mm

36 40 40 45 45 50 56 56 63 70 75 80 80 95 95 100 110

8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 27 30 32 32 34

18 20 22 25 28 -

2,8 2,8 3,5 4 4,5 6 6 6 6 7 9 11 12 14 16 18 18

2,1 2,1 2,7 3 3,4 4,9 4,9 4,9 4,9 5,5 7 9 9 11 12 14,5 14,5

mm 1,6 2,05 2,5 2,9 3,3 4,2 5 6 6,8 8,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21

≤ 2 x d1

E = 1,5xP

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

ISO 2 (6H)

DIN

352

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 mm

M 2 M 2,5 M 3 M 3,5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24

P mm

(0,4) (0,45) (0,5) (0,6) (0,7) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3)

206

T206

1800020600*

1800020610*

020 025 030 035 040 050 060 070 080 100 120 140 160 180 200 220 240

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: T206 M6= 1800020610060

117

Hand-Gewindebohrer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Hand serial taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds à main Filetage Métrique à pas normal DIN 13

HSS LOCHFORM HOLE TR◊U

C = 2,5xP

M1÷ M6 DIN 352 M7÷ M 52

l1 mm

l2 mm

l3 mm

d2 mm

a mm

32 32 32 32 32 32 32 36 36 36 40 40 40 45 45 50 50 50 50 56 63 70 70 75 80 80 95 95 100 110 110 125 125 150 150 150 160 180 180

6 6 6 7 8 8 8 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 16 18 20 20 22 22 24 26 27 30 32 32 34 36 40 40 50 50 56 58 65 65

18 20 22 24 25 28 -

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,5 4 4,5 6 6 6 6 6 7 7 8 9 11 12 14 16 18 18 20 22 25 28 32 32 36 36 40

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 3 3,4 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 5,5 5,5 6,2 7 9 9 11 12 14,5 14,5 16 18 20 22 24 24 29 29 32

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

352

DIN BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 mm

P mm

118

* = ISO 1 (4H)

M 1* M 1,1 * M 1,2 * M 1,4 * M 1,6 M 1,7 M 1,8 M 2 M 2,2 M 2,3 M 2,5 M 2,6 M 3 M 3,5 M 4 M 4,5 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 33 M 36 M 39 M 42 M 45 M 48 M 52

(0,25) (0,25) (0,25) (0,3) (0,35) (0,35) (0,35) (0,4) (0,45) (0,4) (0,45) (0,45) (0,5) (0,6) (0,7) (0,75) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,25) (1,5) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3) (3) (3,5) (3,5) (4) (4) (4,5) (4,5) (5) (5)

ISO 2 (6H)

352

101/1

101/2

101/3

101

1100010100*

1200010100*

1300010100*

1000010100*

* z

0,75 0,85 0,95 1,1 1,25 1,3 1,45 1,6 1,75 1,9 2,05 2,1 2,5 2,9 3,3 3,7 4,2 5 6 6,8 7,8 8,5 9,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5 29,5 32 35 37,5 40,5 43 47

352

ISO 2 (6H)

010 011 012 014 016 017 018 020 022 023 025 026 030 035 040 045 050 060 070 080 090 100 110 120 140 160 180 200 220 240 270 300 330 360 390 420 450 480 520

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ EDP: 101 M 6 = 1000010100060

Hand-Gewindebohrer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Hand serial taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds à main Filetage Métrique à pas normal DIN 13

HSSE-V (3%V) LOCHFORM HOLE TROU

107 M3÷ M6

C = 2,5xP

108 M3÷ M6

DIN 352

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

352

DIN M7÷ M 52

l1 mm

l2 mm

l3 mm

d2 mm

a mm

36 40 40 45 50 56 63 70 75 80 80 95 95 100 110 110 125

8 9 11 13 17 19 20 22 24 26 27 30 32 32 34 36 40

18 22 25 28 -

2,8 2,8 3,5 4,5 6 6 6 7 9 11 12 14 16 18 18 16 18

2,1 2,1 2,7 3,4 4,9 4,9 4,9 5,5 7 9 9 11 12 14,5 14,5 24 26,5

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 mm

P mm

M 2 M 2,5 M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30

(0,4) (0,45) (0,5) (0,7) (0,8) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3) (3) (3,5)

020 025 030 040 050 060 080 100 120 140 160 180 200 220 240 270 300

ISO 2 (6H)

352

107/1

107/2

107/3

107

1100010700*

1200010700*

1300010700*

1000010700*

108/1

108/2

108/3

108

1100010800*

1200010800*

1300010800*

1000010800*

z 1,6 2,05 2,5 3,3 4,2 5 6,8 8,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5

352

ISO 2 (6H)

3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

108/1 + 108/2 + 108/3 +108 : Auslaufende Modelle 108/1 + 108/2 + 108/3 +108 : Models to extinguish 108/1 + 108/2 + 108/3 +108 : Modèles pour éteindre ■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: 107/3 M 6 = 1300010700060

119

Hand-Gewindebohrer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Hand serial taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds à main Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Rostfreie Stähle und Baustähle Rm < 600 N/mm² Stainless steels and structural steels Rm < 600 N/mm² Aciers inoxydables, aciers au carbone et peu alliés Rm < 600 N/mm²

HSSE-V (3%V) LOCHFORM HOLE TROU

107 M3÷ M6

C = 2,5xP

108 M3÷ M6

DIN 352

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

352

DIN M7÷ M 52

l1 mm

l2 mm

l3 mm

d2 mm

a mm

36 40 40 45 50 56 63 70 75 80 80 95 95 100 110 110 125

8 9 11 13 17 19 20 22 24 26 27 30 32 32 34 36 40

18 22 25 28 -

2,8 2,8 3,5 4,5 6 6 6 7 9 11 12 14 16 18 18 16 18

2,1 2,1 2,7 3,4 4,9 4,9 4,9 5,5 7 9 9 11 12 14,5 14,5 24 26,5

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 mm

P mm

M 2 M 2,5 M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30

(0,4) (0,45) (0,5) (0,7) (0,8) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3) (3) (3,5)

020 025 030 040 050 060 080 100 120 140 160 180 200 220 240 270 300

ISO 2 (6H)

352

V107/1 V107/2 V107/3 1100010706*

1200010706*

V107

1300010706*

1000010706*

V108/1 V108/2 V108/3 1100010806*

z 1,6 2,05 2,5 3,3 4,2 5 6,8 8,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5

352

ISO 2 (6H)

3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1200010806*

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

V108

1300010806*

3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1000010806*

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

V108/1 + V108/2 + V108/3 +V108 : Auslaufende Modelle V108/1 + 1V08/2 + V108/3 +V108 : Models to extinguish V108/1 + V108/2 + V08/3 +V108 : Modèles pour éteindre

120

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: V107 M 12 = 1000010706120

Hand-Gewindebohrer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Hand serial taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds à main Filetage Métrique à pas normal DIN 13

HSSE-V (3%V) LOCHFORM HOLE TROU

107 M3÷ M6

C = 2,5xP

108 M3÷ M6

DIN 352

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

352

DIN M7÷ M 52

l1 mm

l2 mm

l3 mm

d2 mm

a mm

36 40 40 45 50 56 63 70 75 80 80 95 95 100 110 110 125

8 9 11 13 17 19 20 22 24 26 27 30 32 32 34 36 40

18 22 25 28 -

2,8 2,8 3,5 4,5 6 6 6 7 9 11 12 14 16 18 18 16 18

2,1 2,1 2,7 3,4 4,9 4,9 4,9 5,5 7 9 9 11 12 14,5 14,5 24 26,5

mm 1,6 2,05 2,5 3,3 4,2 5 6,8 8,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 mm

P mm

M 2 M 2,5 M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30

(0,4) (0,45) (0,5) (0,7) (0,8) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3) (3) (3,5)

020 025 030 040 050 060 080 100 120 140 160 180 200 220 240 270 300

352

ISO 2 (6H)

352

A647/1 A647/2 A647/3 1100064712*

1200064712*

A647

1300064712*

1000064712*

A648/1 A648/2 A648/3 1100064812*

1200064812*

A648

1300064812*

1000064812*

3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

A648/1 + A648/2 + A648/3 + A648 : Auslaufende Modelle A648/1 + A648/2 + A648/3 + A648 : Models to extinguish A648/1 + A648/2 + A648/3 + A648 : Modèles pour éteindre ■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: A647 M 6 = 1000064712060

121

Satz-Gewindebohrer-Kassetten Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Hand serial taps set boxes ISO Metric coarse thread DIN 13

Coffrets jeux de tarauds à main Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Gutspanbare Stähle Rm < 750 N/mm², Kugelgraphitguß, Temperguß vergütet

E-101

Steels with good machinability Rm < 750 N/mm² (101,500 PSI), Nodular graphite, Malleable cast iron Aciers de bonne usinabilité Rm < 750 N/mm², Fonte à graphite sphéroïdal et Fonte malléable

E-107 E-108

Vergütete und hitzebeständige Stähle Rm < 1.000 N/mm² Heat treated and heat-resistant steels Rm < 1.000 N/mm² Aciers traités et aciers réfractaires Rm < 1.000 N/mm²

E-V107 E-V108

Rostfreie Stähle und Baustähle Rm < 600 N/mm²

E-A647 E-A648

Werkzeugstähle, hochfeste Stähle Rm = 1.000 ÷ 1.300 N/mm2 (30÷40 HRC)

Stainless steels and structural steels Rm < 600 N/mm² Aciers inoxydables, aciers au carbone et peu alliés Rm < 600 N/mm²

High alloyed steels Rm = 1.000 ÷ 1.300 N/mm² (30÷40 HRC) Aciers à très haute résistance Rm = 1.000 ÷ 1.300 N/mm² (30÷40 HRc)

Die Metallkassette enthält 7 Sätze Gewindebohrer (M 3 + M 4 + M 5 + M 6 + M 8 + M 10 + M 12) und 1 Windeisen.

Metal box containing 7 Sets of taps (M 3 + M 4 + M 5 + M 6 + M 8 + M 10 + M 12) and one adjustable tap wrench.

Coffret métallique composé de 7 jeux de tarauds (M 3 + M 4 + M 5 + M 6 + M 8 + M 10 + M 12) et un tourne-à-gauche. Bestell.-Nr. - Order Nr. - Référence

DIN 352 d1 mm M

3 - M 12

122

E-101

E-107

1500010100*

1500010700*

E-108

EDP * ■

000 ■ = Lager / Stock / Magasin

E-V107 E-A647 1500010706*

1500064712*

E-V108 E-A648

1500010800*

1500010806*

■

1500064812*

■

EDP : E-V107 = 1500010706000

M-LH

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric coarse thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique à pas normal DIN 13

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > M 30) ≤ 2 x d1

LOCHFORM HOLE TROU

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 l2 l3 mm mm mm

DIN 371

C = 2,5xP

DIN 371

l3 TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

105A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 374

d2 a d2 a mm mm mm mm

d1 mm

P mm

ISO 2 (6H)

2001010500* DIN 376

105

2501010500*

z 56 63 70 80 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160 160 180 180 200

11 13 15 17 17 20 22 24 26 27 30 32 32 34 36 40 40 50

16 19 29 30 31 35 38

3,5 4,5 6 6 7 8 10

2,7 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 8

2,2 2,8 3,5 4,5 5,5 6 7 9 11 12 14 16 18 18 20 22 25 28

2,1 2,7 3,4 4,3 4,9 5,5 7 9 9 11 12 14,5 14,5 16 18 20 22

2,5 3,3 4,2 5 6 6,8 8,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5 29,5 32

M 3-LH M 4-LH M 5-LH M 6-LH M 7-LH M 8-LH M 10-LH M 12-LH M 14-LH M 16-LH M 18-LH M 20-LH M 22-LH M 24-LH M 27-LH M 30-LH M 33-LH M 36-LH

(0,5) (0,7) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3) (3) (3,5) (3,5) (4)

030 040 050 060 070 080 100 120 140 160 180 200 220 240 270 300 330 360

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: 105A M 6-LH = 2001010500060

123

M-LH

Hand-Gewindebohrer Metrisches ISO-Linksregelgewinde

Hand serial taps ISO Metric left hand coarse thread

Tarauds à main Filetage Métrique ISO à gauche à pas normal

HSS LOCHFORM HOLE TROU

C = 2,5xP

M1÷ M6 DIN 352 M7÷ M 52

l1 mm

l2 mm

l3 mm

d2 mm

a mm

40 45 50 50 50 56 70 75 80 80 95 95 100 110 110 125 125 150

11 13 17 19 18 20 22 24 26 27 30 32 32 34 36 40 40 50

18 22 25 28 -

3,5 4,5 6 6 6 6 7 9 11 12 14 16 18 18 20 22 25 28

2,7 3,4 4,9 4,9 4,9 4,9 5,5 7 9 9 11 12 14,5 14,5 16 18 20 22

124

mm 2,5 3,3 4,2 5 6 6,8 8,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5 29,5 32

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

352

DIN BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 mm

P mm

M 3-LH M 4-LH M 5-LH M 6-LH M 7-LH M 8-LH M 10-LH M 12-LH M 14-LH M 16-LH M 18-LH M 20-LH M 22-LH M 24-LH M 27-LH M 30-LH M 33-LH M 36-LH

(0,5) (0,7) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3) (3) (3,5) (3,5) (4)

352

ISO 2 (6H)

352

101/1

101/2

101/3

101

1101010100*

1201010100*

1301010100*

1001010100*

030 040 050 060 070 080 100 120 140 160 180 200 220 240 270 300 330 360

3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 101 M 8-LH = 1001010100080

125

Fertigungsprogramm von Gewindebohrer Manufacturing program for threading taps Programme de fabrication de tarauds à fileter

126

Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13 ISO Metric fine thread DIN 13 Filetage métrique ISO à pas fin DIN 13

127

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric fine thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique ISO à pas fin DIN 13

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > M 30) LOCHFORM HOLE TROU

≤ 1,5 x d1

≤ 3 x d1

C = 2,5xP

B = 4xP

ISO 2 (6H)

374

T110

112

T112

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN DIN 374 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

38˚

l1 mm

l2 mm

56 63 70 80 80 80 80 80 90 90 90 90 100 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110 110 125 125 125 140 125 125 140

11 13 11 13 13 13 13 13 20 20 16 16 22 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 30 25 25 32 25 25 32

d2 mm

a mm

2,2 2,8 3,5 4,5 4,5 5,5 6 6 6 7 7 7 7 8 8 9 9 9 9 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 14 14 14 14 16 16 16 18 18 18

2,1 2,7 3,4 3,4 4,3 4,9 4,9 4,9 5,5 5,5 5,5 5,5 6,2 6,2 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 11 11 11 11 12 12 12 14,5 14,5 14,5

d1 x P mm

105

128

2,65 3,5 4,5 5,5 6,2 7,2 7,5 7,2 7 8 9,2 9 8,8 10 9,8 11,2 11 10,8 10,5 12 11,5 13 12,8 12,5 14 13,5 15 14,8 14,5 17 16,8 16,5 16 19 18,5 18 21 20,5 20

M 3 M 4 M 5 M 6 M 6 M 7 M 8 M 8 M 8 M 9 M 10 M 10 M 10 M 11 M 11 M 12 M 12 M 12 M 12 M 13 M 13 M 14 M 14 M 14 M 15 M 15 M 16 M 16 M 16 M 18 M 18 M 18 M 18 M 20 M 20 M 20 M 22 M 22 M 22

x 0,35 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,75 x 0,75 x 0,5 x 0,75 x1 x1 x 0,75 x1 x 1,25 x1 x 1,25 x 0,75 x1 x 1,25 x 1,5 x1 x 1,5 x1 x 1,25 x 1,5 x1 x 1,5 x1 x 1,25 x 1,5 x1 x 1,25 x 1,5 x2 x1 x 1,5 x2 x1 x 1,5 x2

≤ 2 x d1

≤ 3 x d1

D = 3,5xP D = 3,5xP C = 2,5xP C = 2,5xP

104 T104 110

2502010500* 2502010400* 2502010410* 2502011000* 2502011010* 2502011200* 2502011210*

* z

5 7 8 10 10 13 12 12 12 20 14 14 14 20 14 15 16 16 16 22 22 20 20 20 22 22 20 22 20 25 22 22 30 25 22 32 25 25 32

≤ 2 x d1

031 042 052 062 063 073 082 083 084 094 103 104 105 114 115 123 124 125 126 134 136 144 145 146 154 156 164 165 166 184 185 186 187 204 206 207 224 226 227

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■

■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

■

z ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■

■

EDP: T104 M 12x1,5 = 2502010410126

Maschinen-Gewindebohrer

Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Machine taps

ISO Metric fine thread DIN 13

Tarauds machine

Filetage Métrique ISO à pas fin DIN 13

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > M 30) LOCHFORM HOLE TROU

≤ 1,5 x d₁

≤ 3 x d₁

C = 2,5xP

B = 4xP

ISO 2 (6H)

374

T110

112

T112

l₁ mm

l1 l₂ mm

38˚

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

d₂ mm

DIN DIN 374 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

a mm

d₁ x P mm

105

≤ 2 x d₁

≤ 3 x d₁

D = 3,5xP D = 3,5xP C = 2,5xP C = 2,5xP

104 T104 110

2502010500* 2502010400* 2502010410* 2502011000* 2502011010* 2502011200* 2502011210*

140 28 25 18 14,5 23 M 24 x 1 244 4 4 4 4 4 4 4 ■ ■ 140 28 22 18 14,5 22,5 M 24 x 1,5 246 4 4 4 4 4 4 4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ M 24 x 2 247 4 4 4 4 4 4 4 ■ ■ 140 28 25 18 14,5 22 140 28 28 18 14,5 24 M 25 x 1 254 4 4 4 4 4 4 4 ■ 28 28 18 14,5 23,5 M 25 x 1,5 256 4 4 4 4 4 4 4 ■ ■ 140 140 28 28 18 14,5 25 M 26 x 1 264 4 4 4 4 4 4 4 ■ 140 28 25 18 14,5 24,5 M 26 x 1,5 266 4 4 4 4 4 4 4 ■ ■ ■ 28 28 20 16 26 M 27 x 1 274 4 4 4 4 4 4 4 ■ ■ 140 140 28 28 20 16 25,5 M 27 x 1,5 276 4 4 4 4 4 4 4 ■ ■ 28 28 20 16 25 M 27 x 2 277 4 4 4 4 4 4 4 ■ ■ 140 140 28 28 20 16 26,5 M 28 x 1,5 286 4 4 4 4 4 4 4 ■ ■ 140 28 28 20 16 26 M 28 x 2 287 4 4 4 4 4 4 4 ■ 28 28 22 18 29 M 30 x 1 304 4 4 4 4 4 4 4 ■ ■ 150 150 28 28 22 18 28,5 M 30 x 1,5 306 4 4 4 4 4 4 4 ■ ■ ■ 150 28 28 22 18 28 M 30 x 2 307 4 4 4 4 4 4 4 ■ ■ 150 28 28 22 18 30,5 M 32 x 1,5 326 4 4 4 4 4 4 4 ■ ■ 160 30 30 25 20 31,5 M 33 x 1,5 336 4 4 4 4 4 4 4 ■ ■ 160 30 30 25 20 31 M 33 x 2 337 4 4 4 4 4 4 4 ■ ■ 170 30 30 28 22 32,5 M 34 x 1,5 346 4 4 4 4 4 4 4 ■ ■ 170 30 30 28 22 33,5 M 35 x 1,5 356 4 4 4 4 4 4 4 ■ ■ 170 30 30 28 22 34,5 M 36 x 1,5 366 6 6 6 6 6 6 6 ■ ■ 170 30 30 28 22 34 M 36 x 2 367 6 6 6 6 6 6 6 ■ ■ 200 50 50 28 22 33 M 36 x 3 368 4 4 4 4 4 4 4 ■ ■ 170 30 30 28 22 36,5 M 38 x 1,5 386 6 6 6 6 6 6 6 ■ ■ 200 30 30 32 24 37 M 39 x 2 397 6 6 6 6 6 6 6 ■ 170 50 50 32 24 36 M 39 x 3 398 6 6 6 6 6 6 6 ■ 170 30 30 32 24 38,5 M 40 x 1,5 406 6 6 6 6 6 6 6 ■ ■ 170 30 30 32 24 38 M 40 x 2 407 6 6 6 6 6 6 6 ■ 200 45 45 32 24 37 M 40 x 3 408 6 6 6 6 6 6 6 ■ 170 30 30 32 24 40,5 M 42 x 1,5 426 6 6 6 6 6 6 6 ■ ■ 170 30 30 32 24 40 M 42 x 2 427 6 6 6 6 6 6 6 ■ ■ 200 45 45 32 24 39 M 42 x 3 428 6 6 6 6 6 6 6 ■ ■ 180 32 32 36 29 43,5 M 45 x 1,5 456 6 6 6 6 6 6 6 ■ ■ 180 32 32 36 29 43 M 45 x 2 457 6 6 6 6 6 6 6 ■ ■ 200 45 45 36 29 42 M 45 x 3 458 6 6 6 6 6 6 6 ■ 190 32 32 36 29 46,5 M 48 x 1,5 486 6 6 6 6 6 6 6 ■ ■ 225 50 50 36 29 45 M 48 x 3 487 6 6 6 6 6 6 6 ■ 190 32 32 36 29 48,5 M 50 x 1,5 506 6 6 6 6 6 6 6 ■ ■ 190 32 32 40 32 50,5 M 52 x 1,5 526 6 6 6 6 6 6 6 ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

129

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric fine thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique ISO à pas fin DIN 13

HSSE-V (3%V) LOCHFORM HOLE TROU

≤ 3 x d1

B = 4xP

C = 2,5xP

ISO 2 (6H)

371 374 DIN DIN DIN 371 374 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

56 63 70 80 80 80 80 80 90 90 90 90 100 100 100 100 100 100 100 110 110 125 125 125 125 140

130

11 13 11 13 13 13 13 13 20 20 16 16 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 25 28

5 7 8 10 10 13 12 12 12 12 14 14 15 16 16 20 20 20 20 25 22 25 22 25 25 22

DIN 371

2,7 3,4 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 6,2 6,2 7 8 8 8

2,2 2,8 2,1 3,5 2,7 4,5 3,4 4,5 3,4 5,5 4,3 6 4,9 6 4,9 6 4,9 7 5,5 7 5,5 7 5,5 7 5,5 9 7 9 7 11 9 11 9 12 9 12 9 14 11 14 11 16 12 16 12 18 14,5 18 14,5 18 14,5

mm 2,65 3,5 4,5 5,5 6,2 7,2 7,5 7,2 7 8 9,2 9 8,8 11 10,5 13 12,5 15 14,5 17 16,5 19 18,5 21 20,5 22,5

d1 x P mm

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

DIN 371

2002018400*

2002018410*

2002018412*

2002018200*

2002018210*

DIN 374

184

T184

A184

182

T182

A182

2502018400* M 3 x 0,35 M 4 x 0,5 M 5 x 0,5 M 6 x 0,5 M 6 x 0,75 M 7 x 0,75 M 8 x 0,5 M 8 x 0,75 M 8x 1 M 9x 1 M 10 x 0,75 M 10 x 1 M 10 x 1,25 M 12 x 1 M 12 x 1,5 M 14 x 1 M 14 x 1,5 M 16 x 1 M 16 x 1,5 M 18 x 1 M 18 x 1,5 M 20 x 1 M 20 x 1,5 M 22 x 1 M 22 x 1,5 M 24 X 1,5

371

184A T184A A184A 182A T182A A182A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 371 DIN 374 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm 18 3,5 21 4,5 25 6 30 6 30 6 31 7 30 8 30 8 35 8 35 9 35 10 35 10 38 10

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

031 042 052 062 063 073 082 083 084 094 103 104 105 124 126 144 146 164 166 184 186 204 206 224 226 246

2502018410*

2502018412*

2502018200*

2502018210*

2002018212*

2502018212*

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

EDP: T184 M 12x1,5 = 2502018410126

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric fine thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique ISO à pas fin DIN 13

Rostfreie Stähle und Baustähle Rm < 600 N/mm² Stainless steels and structural steels Rm < 600 N/mm² Aciers inoxydables, aciers au carbone et peu alliés Rm < 600 N/mm²

HSSE-V (3%V) LOCHFORM HOLE TROU

≤ 3 x d1

B = 4xP

C = 2,5xP

ISO 2 (6H)

371 374 DIN DIN DIN 371 374 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

56 63 70 80 80 80 80 80 90 90 90 90 100 100 100 100 100 100 100 110 110 125 125 125 125 140

11 13 11 13 13 13 13 13 20 20 16 16 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 25 28

5 7 8 10 10 13 12 12 12 12 14 14 15 16 16 20 20 20 20 25 22 25 22 25 25 22

DIN 371

2,7 3,4 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 6,2 6,2 7 8 8 8

2,2 2,8 2,1 3,5 2,7 4,5 3,4 4,5 3,4 5,5 4,3 6 4,9 6 4,9 6 4,9 7 5,5 7 5,5 7 5,5 7 5,5 9 7 9 7 11 9 11 9 12 9 12 9 14 11 14 11 16 12 16 12 18 14,5 18 14,5 18 14,5

mm 2,65 3,5 4,5 5,5 6,2 7,2 7,5 7,2 7 8 9,2 9 8,8 11 10,5 13 12,5 15 14,5 17 16,5 19 18,5 21 20,5 22,5

d1 x P mm

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

DIN 371

2002019406*

2002019410*

2002019412*

2002019206*

2002019210*

DIN 374

194

T194

A194

192

T192

A192

2502019406* M 3 x 0,35 M 4 x 0,5 M 5 x 0,5 M 6 x 0,5 M 6 x 0,75 M 7 x 0,75 M 8 x 0,5 M 8 x 0,75 M 8x 1 M 9x 1 M 10 x 0,75 M 10 x 1 M 10 x 1,25 M 12 x 1 M 12 x 1,5 M 14 x 1 M 14 x 1,5 M 16 x 1 M 16 x 1,5 M 18 x 1 M 18 x 1,5 M 20 x 1 M 20 x 1,5 M 22 x 1 M 22 x 1,5 M 24 X 1,5

371

194A T194A A194A 192A T192A A192A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 371 DIN 374 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm 18 3,5 21 4,5 25 6 30 6 30 6 31 7 30 8 30 8 35 8 35 9 35 10 35 10 38 10

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

031 042 052 062 063 073 082 083 084 094 103 104 105 124 126 144 146 164 166 184 186 204 206 224 226 246

2502019410*

2502019412*

2502019206*

2502019210*

2002019212*

2502019212*

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

EDP: A194A M 10x1 = 2002019412104

■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

131

Maschinen-Gewindeformer Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Cold forming machine taps ISO Metric fine thread DIN 13

Tarauds machine à refouler Filetage Métrique ISO à pas fin DIN 13

Gut verformbare Werkstoffe (kaltformen) Any material with at least 12% elongation (cold forming) Aciers de bonne déformabilité (refoulement)

171 - 173 HSSE-V (3%V) 175 HSSE-VE ≤ 3 x d1

≤ 3 x d1

C = 2,5xP

6HX

6GX

6HX

6GX

6HX

6GX

LOCHFORM HOLE TROU

371 374 DIN DIN DIN 371 374 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 l2 l3 mm mm mm

56 63 70 80 80 80 80 80 90 90 90 90 100 100 100 100 100 100 100 110 110 125 125 125 125 140

132

11 13 11 13 13 13 13 13 20 20 16 16 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 25 28

18 21 25 30 30 31 30 30 35 35 35 35 38

DIN 371

DIN 374

2,7 3,4 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 6,2 6,2 7 8 8 8

2,2 2,8 3,5 4,5 4,5 5,5 6 6 6 7 7 7 7 9 9 11 11 12 12 14 14 16 16 18 18 18

2,1 2,7 3,4 3,4 4,3 4,9 4,9 4,9 5,5 5,5 5,5 5,5 7 7 9 9 9 9 11 11 12 12 14,5 14,5 14,5

mm 2,87-2,83 3,78-3,72 4,78-4,72 5,78-5,72 5,68-5,62 6,68-6,62 7,78-7,72 7,68-7,62 7,60-7,50 8,60-8,50 9,68-9,62 9,60-9,50 9,45-9,35 11,60-11,50 11,35-11,25 11,60-11,50 13,35-13,25 13,60-13,50 15,35-15,25 17,60-17,50 17,35-17,25 19,60-19,50 19,35-19,25 21,60-21,50 21,35-21,25 23,35-23,25

d1 x P mm

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

DIN 371

2002017110*

2002217110*

2002017112*

2002217112*

2002017310*

DIN 374

T171

A171

T173

2502017110* M 3x 0,35 M 4x 0,5 M 5x 0,5 M 6x 0,5 M 6x 0,75 M 7x 0,75 M 8x 0,5 M 8x 0,75 M 8x 1 M 9x 1 M 10X 0,75 M 10x 1 M 10x 1,25 M 12x 1 M 12x 1,5 M 14x 1 M 14x 1,5 M 16x 1 M 16x 1,5 M 18x 1 M 18x 1,5 M 20x 1 M 20x 1,5 M 22x 1 M 22X 1,5 M 24x 1,5

371

T171A T171A A171A A171A T173A T173A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d2 a d2 a mm mm mm mm 3,5 4,5 6 6 6 7 8 8 8 9 10 10 10

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

031 042 052 062 063 073 082 083 084 094 103 104 105 124 126 144 146 164 166 184 186 204 206 224 244 246

2502217110*

2502017112*

2502217112*

2502017310*

2002217310*

2502217310*

4 4 5 5 5 5 5 5 5 ■ 5 5 5 ■ 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

EDP: A175 M 12x1,5-6GX = 2502217512126

≤ 3 x d1

C = 2,5xP

6HX

6GX

6HX

6GX

6HX

6GX

371

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

DIN 371

A173A A173A T175A T175A A175A A175A 2002017312*

2002217312*

2002017510*

2002217510*

2002017512*

DIN 374

2002217512* DIN 374

A173

T175

A175

2502017312*

2502217312*

2502017510*

2502217510*

2502017512*

2502217512*

4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

4 4 5 5 5 5 5 5 5 ■ 5 5 5 ■ 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

133

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric fine thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique ISO à pas fin DIN 13

HSSE-VE LOCHFORM HOLE TROU

≤ 3 x d1

B = 4xP

C = 2,5xP

ISO 2 (6H)

371 374 DIN DIN DIN 371 374 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

56 63 70 80 80 80 80 80 90 90 90 90 100 100 100 100 100 100 100 110 110 125 125 125 125 140

134

11 13 11 13 13 13 13 13 20 20 16 16 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 25 28

5 7 8 10 10 13 12 12 12 12 14 14 15 16 16 20 20 20 20 25 22 25 22 25 25 22

DIN 371

2,7 3,4 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 6,2 6,2 7 8 8 8

2,2 2,8 2,1 3,5 2,7 4,5 3,4 4,5 3,4 5,5 4,3 6 4,9 6 4,9 6 4,9 7 5,5 7 5,5 7 5,5 7 5,5 9 7 9 7 11 9 11 9 12 9 12 9 14 11 14 11 16 12 16 12 18 14,5 18 14,5 18 14,5

mm 2,65 3,5 4,5 5,5 6,2 7,2 7,5 7,2 7 8 9,2 9 8,8 11 10,5 13 12,5 15 14,5 17 16,5 19 18,5 21 20,5 22,5

d1 x P mm

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

DIN 371

2002012410*

2002012414*

2002062414*

2002012210*

2002012214*

2002062214*

DIN 374

T124

2502012410* M 3 x 0,35 M 4 x 0,5 M 5 x 0,5 M 6 x 0,5 M 6 x 0,75 M 7 x 0,75 M 8 x 0,5 M 8 x 0,75 M 8x 1 M 9x 1 M 10 x 0,75 M 10 x 1 M 10 x 1,25 M 12 x 1 M 12 x 1,5 M 14 x 1 M 14 x 1,5 M 16 x 1 M 16 x 1,5 M 18 x 1 M 18 x 1,5 M 20 x 1 M 20 x 1,5 M 22 x 1 M 22 x 1,5 M 24 X 1,5

371

T124A W124A W624A T122A W122A W622A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 371 DIN 374 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm 18 3,5 21 4,5 25 6 30 6 30 6 31 7 30 8 30 8 35 8 35 9 35 10 35 10 38 10

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

031 042 052 062 063 073 082 083 084 094 103 104 105 124 126 144 146 164 166 184 186 204 206 224 226 246

W124 W624 2502012414*

2502062414*

T122

W122 W622

2502012210*

2502012214*

2502062214*

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

EDP: T124 M 12x1,5 = 2502012410126

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric fine thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique ISO à pas fin DIN 13

HSSE-VE LOCHFORM HOLE TROU

≤ 3 x d1

B = 4xP

C = 2,5xP

ISO 2 (6H)

371 374 DIN DIN DIN 371 374 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

56 63 70 80 80 80 80 80 90 90 90 90 100 100 100 100 100 100 100 110 110 125 125 125 125 140

11 13 11 13 13 13 13 13 20 20 16 16 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 25 28

5 7 8 10 10 13 12 12 12 12 14 14 15 16 16 20 20 20 20 25 22 25 22 25 25 22

DIN 371

2,7 3,4 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 6,2 6,2 7 8 8 8

2,2 2,8 2,1 3,5 2,7 4,5 3,4 4,5 3,4 5,5 4,3 6 4,9 6 4,9 6 4,9 7 5,5 7 5,5 7 5,5 7 5,5 9 7 9 7 11 9 11 9 12 9 12 9 14 11 14 11 16 12 16 12 18 14,5 18 14,5 18 14,5

mm 2,65 3,5 4,5 5,5 6,2 7,2 7,5 7,2 7 8 9,2 9 8,8 11 10,5 13 12,5 15 14,5 17 16,5 19 18,5 21 20,5 22,5

d1 x P mm

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

DIN 371

2002012110*

2002012114*

2002062114*

2002012716*

2002012714*

2002062714*

DIN 374

T121

2502012110* M 3 x 0,35 M 4 x 0,5 M 5 x 0,5 M 6 x 0,5 M 6 x 0,75 M 7 x 0,75 M 8 x 0,5 M 8 x 0,75 M 8x 1 M 9x 1 M 10 x 0,75 M 10 x 1 M 10 x 1,25 M 12 x 1 M 12 x 1,5 M 14 x 1 M 14 x 1,5 M 16 x 1 M 16 x 1,5 M 18 x 1 M 18 x 1,5 M 20 x 1 M 20 x 1,5 M 22 x 1 M 22 x 1,5 M 24 X 1,5

371

T121A W121A W621A TV127A W127A W627A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 371 DIN 374 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm 18 3,5 21 4,5 25 6 30 6 30 6 31 7 30 8 30 8 35 8 35 9 35 10 35 10 38 10

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

031 042 052 062 063 073 082 083 084 094 103 104 105 124 126 144 146 164 166 184 186 204 206 224 226 246

W121 W621 TV127 W127 W627 2502012114*

2502062114*

2502012716*

2502012714*

2502062714*

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

Andere Beschichtungen auf Anfrage - Other coatings on request - Autres revêtements sous demande

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: T121 M 10x1 = 2502012110104

135

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric fine thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique ISO à pas fin DIN 13

Grauguß und Sphäroguß Grey cast iron Fonte grise

HSSE-V (3%V) ≤ 3 x d1

LOCHFORM HOLE TROU

371 374 DIN DIN DIN 371 374 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 l2 l3 mm mm mm

DIN 371

C = 2,5xP

DIN 371

l3 TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

A160A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 374

d2 a d2 a mm mm mm mm

d1 x P mm

6HX

2002016012* DIN 374

A160

2502016012*

z 56 63 70 80 80 80 80 80 90 90 90 90 100 100 100 100 100 100 100 110 110 125 125 125 125 140 140 140 140 140 140 140 150 150

136

11 13 11 13 13 13 13 13 20 20 16 16 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 25 28 28 28 28 28 28 28 28 28

18 21 25 30 30 31 30 30 35 35 35 35 38

3,5 4,5 6 6 6 7 8 8 8 9 10 10 10

2,7 3,4 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 6,2 6,2 7 8 8 8

2,2 2,8 3,5 4,5 4,5 5,5 6 6 6 7 7 7 7 9 9 11 11 12 12 14 14 16 16 18 18 18 18 18 18 20 20 20 22 22

2,1 2,7 3,4 3,4 4,3 4,9 4,9 4,9 5,5 5,5 5,5 5,5 7 7 9 9 9 9 11 11 12 12 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 16 16 16 18 18

2,65 3,5 4,5 5,5 6,2 7,2 7,5 7,2 7 8 9,2 9 8,8 11 10,5 13 12,5 15 14,5 17 16,5 19 18,5 21 20,5 23 22,5 22 24,5 25,5 25 26,5 28,5 28

M 3x 0,35 M 4x 0,5 M 5x 0,5 M 6x 0,5 M 6x 0,75 M 7x 0,75 M 8x 0,5 M 8x 0,75 M 8x 1 M 9x 1 M 10X 0,75 M 10x 1 M 10x 1,25 M 12x 1 M 12x 1,5 M 14x 1 M 14x 1,5 M 16x 1 M 16x 1,5 M 18x 1 M 18x 1,5 M 20x 1 M 20x 1,5 M 22x 1 M 22X 1,5 M 24x 1 M 24x 1,5 M 24x 2 M 26x 1,5 M 27x 1,5 M 27x 2 M 28x 1,5 M 30x 1,5 M 30x 2

031 042 052 062 063 073 082 083 084 094 103 104 105 124 126 144 146 164 166 184 186 204 206 224 244 244 246 247 266 276 277 286 306 307

3 3 3 4 4 4 4 4 4 ■ 4 4 4 ■ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

■ ■ ■ ■ ■

■

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: A160 M 12x1,5 = 2502016012126

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric fine thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique ISO à pas fin DIN 13

Aluminium-Knetlegierungen mit Si<6% (langspanend) Wrought aluminium alloys Si<6% (long-chipping) Alliages d‘aluminium Si<6% (copeau long)

HSSE-V (3%V) ≤ 2 x d1

LOCHFORM HOLE TROU

≤ 2 x d1

C = 2,5xP

ISO 2 (6H)

371 374 DIN DIN DIN 371 374 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 l2 l3 mm mm mm

56 63 70 80 80 80 80 80 90 90 90 90 100 100 100 100 100 100 100 110 110 125 125 125 125 140

11 13 11 13 13 13 13 13 20 20 16 16 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 25 28

18 21 25 30 30 31 30 30 35 35 35 35 38

DIN 371

2,7 3,4 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 6,2 6,2 7 8 8 8

DIN 374

2,2 2,8 3,5 4,5 4,5 5,5 6 6 6 7 7 7 7 9 9 11 11 12 12 14 14 16 16 18 18 18

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

2,1 2,7 3,4 3,4 4,3 4,9 4,9 4,9 5,5 5,5 5,5 5,5 7 7 9 9 9 9 11 11 12 12 14,5 14,5 14,5

mm 2,65 3,5 4,5 5,5 6,2 7,2 7,5 7,2 7 8 9,2 9 8,8 11 10,5 13 12,5 15 14,5 17 16,5 19 18,5 21 20,5 22,5

d1 x P mm

ISO 2 (6H)

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

371

DIN 371

374

DIN 371

2002013000*

2002013010*

2002013017*

2002014000*

2002014010*

2002014017*

DIN 374

130

T130 AC130

2502013000* M 3x 0,35 M 4x 0,5 M 5x 0,5 M 6x 0,5 M 6x 0,75 M 7x 0,75 M 8x 0,5 M 8x 0,75 M 8x 1 M 9x 1 M 10x 0,75 M 10x 1 M 10x 1,25 M 12x 1 M 12x 1,5 M 14x 1 M 14x 1,5 M 16x 1 M 16x 1,5 M 18x 1 M 18x 1,5 M 20x 1 M 20x 1,5 M 22x 1 M 22x 1,5 M 24X 1,5

371

ISO 2 (6H)

130A T130A AC130A 140A T140A AC140A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d2 a d2 a mm mm mm mm 3,5 4,5 6 6 6 7 8 8 8 9 10 10 10

B = 4xP+AZ B = 4xP+AZ B = 4xP+AZ

DIN 371

031 042 052 062 063 073 082 083 084 094 103 104 105 124 126 144 146 164 166 184 186 204 206 224 226 246

2502013010*

2502013017*

140

T140 AC140

2502014000*

2502014010*

2502014017*

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3

■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■

■ ■ ■

EDP: 140 M 10x1 = 2502014000104

■ ■ ■

137

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Machine taps ISO Metric fine thread DIN 13

Tarauds machine Filetage Métrique ISO à pas fin DIN 13

Kurzspanendes Messing, Bronze Short-chipping brass, Bronze Laiton à copeau court, Bronze

HSSE-V (3%V) ≤ 2 x d1

LOCHFORM HOLE TROU

E = 1,5xP TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN 2181

l1 l2 l3 mm mm mm

DIN 371

DIN 374

d2 a d2 a mm mm mm mm

+ 0,1

2181

DIN BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 x P mm

206 1802620600*

* z

50 50 56 63 70 70 70 70 70 70 70 70 70 80 80 80 80 80 80 90 90

138

19 19 20 18 22 20 22 22 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 22 22 22

6 6 6 7 7 9 9 9 11 11 11 12 12 14 14 16 16 18 18 18 18

4,9 4,9 4,9 5,5 5,5 7 7 7 9 9 9 9 9 11 11 12 12 14,5 14,5 14,5 14,5

7,5 7,2 7 9 8,8 11 10,8 10,5 13 12,8 12,5 15 14,5 17 16,5 19 18,5 21 20,5 23 22,5

M 8 M 8 M 8 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 14 M 14 M 14 M 16 M 16 M 18 M 18 M 20 M 20 M 22 M 22 M 24 M 24

x 0,5 x 0,75 x1 x1 x 1,25 x1 x 1,25 x 1,5 x1 x 1,25 x 1,5 x1 x 1,5 x1 x 1,5 x1 x 1,5 x1 x 1,5 x1 x 1,5

082 083 084 104 105 124 125 125 144 145 146 164 166 184 186 204 206 224 226 244 246

4 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■

■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: 206 M 10x1 = 1802620600104

139

Hand-Gewindebohrer Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Hand serial taps ISO Metric fine thread DIN 13

Tarauds à main Filetage Métrique ISO à pas fin DIN 13

HSS LOCHFORM HOLE TROU

M1÷ M6

M7÷ M 52

l1 mm

l2 mm

l3 mm

40 45 50 50 56 56 56 56 56 63 63 63 63 70 63 63 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 80 80 80 80 80 80 80 80 80

8 9 11 12 12 14 14 19 19 20 20 18 18 22 20 20 20 20 22 22 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22

18 22 25 25 27 27 -

d2 mm

a mm

C = 2,5xP TOLERANZ LIMIT TOLERANCE DIN Beschichtung / Coating / 2181 Revétement

2181

DIN BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 x P mm

140

2,7 3,4 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 5,5 5,5 5,5 5,5 6,2 6,2 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 11 11 11 12 12 12 14,5 14,5 14,5

2,65 3,5 4,5 4,2 5,5 6,2 7,2 7,5 7,2 7 8 9,2 9 8,8 10 9,8 11,2 11 10,8 10,5 12 11,5 13 12,8 12,5 14 13,5 15 14,8 14,5 17 16,5 16 19 18,5 18 21 20,5 20

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

3x 0,35 4x 0,5 5x 0,5 5x 0,75 6x 0,5 6x 0,75 7x 0,75 8x 0,5 8x 0,75 8x 1 9x 1 10x 0,75 10x 1 10x 1,25 11x 1 11x 1,25 12x 0,75 12x 1 12x 1,25 12x 1,5 13x 1 13x 1,5 14x 1 14x 1,25 14x 1,5 15x 1 15x 1,5 16x 1 16x 1,25 16x 1,5 18x 1 18x 1,5 18x 2 20x 1 20x 1,5 20x 2 22x 1 22x 1,5 22x 2

ISO 2 (6H)

2181

101/1

101/3

101

1102010100*

1302010100*

1002010100*

* z

3,5 4,5 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 9 9 9 9 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 14 14 14 16 16 16 18 18 18

ISO 2 (6H)

031 042 052 053 062 063 073 082 083 084 094 103 104 105 114 115 123 124 125 125 134 136 144 145 146 154 156 164 165 166 184 186 187 204 206 207 224 226 227

3 3 3 3 3 3 3 4 4 3 3 4 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

3 3 3 3 3 3 3 4 4 3 3 4 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 3 4 4 3 3 4 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ EDP: 101 M 16x1,5 = 1002010100166

Hand-Gewindebohrer Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Hand serial taps ISO Metric fine thread DIN 13

Tarauds à main Filetage Métrique ISO à pas fin DIN 13

HSS LOCHFORM HOLE TROU

M1÷ M6

M7÷ M 52

l1 mm

l2 mm

l3 mm

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 100 100 100 100 100 125 125 100 125 125 110 125 125 110 125 125 110 125 125 140 140 140 140

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 33 33 25 33 33 25 33 33 25 33 33 25 33 33 33 33 33 33

d2 mm

a mm

18 18 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 22 22 22 22 25 25 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 32 32 32 36 36 36 36 36 36 40

14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 16 16 16 16 16 18 18 18 18 20 20 22 22 22 22 22 22 24 24 24 24 24 24 24 24 29 29 29 29 29 29 32

C = 2,5xP TOLERANZ LIMIT TOLERANCE DIN Beschichtung / Coating / 2181 Revétement

2181

DIN BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 x P mm

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

24x 1 24x 1,5 24x 2 25x 1 25x 1,5 26x 1 26x 1,5 27x 1 27x 1,5 27x 2 28x 1,5 28x 2 30x 1 30x 1,5 30x 2 32x 1,5 33x 1,5 33x 2 34x 1,5 35x 1,5 36x 1,5 36x 2 36x 3 38x 1,5 39x 2 39x 3 40x 1,5 40x 2 40x 3 42x 1,5 42x 2 42x 3 45x 1,5 45x 2 45x 3 48x 1,5 48x 3 50x 1,5 52x 1,5

244 246 247 254 256 264 266 274 276 277 286 287 304 306 307 326 336 337 346 356 366 367 368 386 397 398 406 407 408 426 427 428 456 457 458 486 488 506 526

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

ISO 2 (6H)

2181

101/1

101/3

101

1102010100*

1302010100*

1002010100*

z 23 22,5 22 24 23,5 25 24,5 26 25,5 25 26,5 26 29 28,5 28 30,5 31,5 31 32,5 33,5 34,5 34 33 36,5 37 36 38,5 38 37 40,5 40 39 43,5 43 42 46,5 45 48,5 50,5

ISO 2 (6H)

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

141

Fertigungsprogramm von Gewindebohrer Manufacturing program for threading taps Programme de fabrication de tarauds à fileter

142

UNC

Unified-Grobgewinde ASME B1.1 Unified coarse thread ASME B1.1 Filetage américain à pas normal ASME B1.1

UNF

Unified-Feingewinde ASME B1.1 Unified fine thread ASME B1.1 Filetage américain à pas fin ASME B1.1

UNC UNF - UN-8

UN-8

Unified-Gewinde für spezielle Durchmesser und Steigungen ASME B1.1 Unified thread for special diameters and pitches ASME B1.1 Filetage américain pour des diamètres spéciaux et des pas ASME B1.1

143

UNC

Maschinen-Gewindebohrer Unified-Grobgewinde ASME B1.1

Machine taps Unified coarse thread ASME B1.1

Tarauds machine Filetage américain à pas normal ASME B1.1

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > 1.1/8) ≤ 1,5 xd1

≤ 3 xd1

C = 2,5xP

B = 4xP

C = 2,5xP

LOCHFORM HOLE TROU

≈371 ≈376 ≈371 ≈376 ≈371 ≈376 ≈371 ≈376 ≈371 ≈376 DIN ≈ DIN ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

40 45 50 56 56 56 63 70 80 80 90 100 100 110 110 110 125 140 160 180 180 200 200 220 250

144

8 9 9 11 11 12 13 15 16 17 20 22 22 24 26 27 30 32 36 40 40 50 50 58 65

8 9 9 5 5 6 8 8 9 10 12 12 14 16 20 20 25 28 30 35 35 45 45 58 65

≈ DIN 371

≈ DIN 371 ≈ DIN 376 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm 16 16 17 19 25 30 30 35 39

2,5 2,8 2,8 3,5 3,5 4 4,5 6 6 7 8 9

2,1 2,1 2,1 2,7 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 7

4,5 3,4 6 4,9 7 5,5 8 6,2 9 7 11 9 12 9 14 11 18 14,5 18 14,5 22 18 22 18 28 22 28 22 36 29 40 32

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

105A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 - P

1,5 1,8 2,05 2,25 2,6 2,75 3,4 3,8 4,5 5,1 6,5 8 9,4 10,75 12,2 13,5 16,5 19,5 22,25 25 28,25 30,75 34 39,5 45

No. 1 -64 UNC No. 2 -56 UNC No. 3 -48 UNC No. 4 -40 UNC No. 5 -40 UNC No. 6 -32 UNC No. 8 -32 UNC No. 10 -24 UNC No. 12 -24 UNC 1/4 -20 UNC 5/16 -18 UNC 3/8 -16 UNC 7/16 -14 UNC 1/2 -13 UNC 9/16 -12 UNC 5/8 -11 UNC 3/4 -10 UNC 7/8 - 9 UNC 1 - 8 UNC 1 1/8 - 7 UNC 1 1/4 - 7 UNC 1 3/8 - 6 UNC 1 1/2 - 6 UNC 1 3/4 - 5 UNC 2 -4,5 UNC

2020010400*

2020010410*

2020011200*

≈ DIN 376

105

104

T104

112

T112

mm 001 002 003 004 005 006 008 010 012 025 031 037 043 050 056 062 075 087 100 112 125 137 150 175 200

104A T104A 112A T112A

2020010500*

2520010500*

2520010400*

2520010410*

2520011200*

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

2020011210*

2520011210*

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 104A 5/16-18 UNC = 2020010400031

UNC

Maschinen-Gewindebohrer Unified-Grobgewinde ASME B1.1

Machine taps Unified coarse thread ASME B1.1

Tarauds machine Filetage américain à pas normal ASME B1.1

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > 1.1/8) LOCHFORM HOLE TROU

≤ 3 xd1

B = 4xP

C = 2,5xP

≈371 ≈376 ≈371 ≈376 ≈371 ≈376 ≈371 ≈376 ≈371 ≈376 ≈371 ≈376 DIN ≈ DIN ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

40 45 50 56 56 56 63 70 80 80 90 100 100 110 110 110 125 140 160 180 180 200 200 220 250

8 9 9 11 11 12 13 15 16 17 20 22 22 24 26 27 30 32 36 40 40 50 50 58 65

8 9 9 5 5 6 8 8 9 10 12 12 14 16 20 20 25 28 30 35 35 45 45 58 65

≈ DIN 371

≈ DIN 371 ≈ DIN 376 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm 16 16 17 19 25 30 30 35 39

2,5 2,8 2,8 3,5 3,5 4 4,5 6 6 7 8 9

2,1 2,1 2,1 2,7 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 7

4,5 3,4 6 4,9 7 5,5 8 6,2 9 7 11 9 12 9 14 11 18 14,5 18 14,5 22 18 22 18 28 22 28 22 36 29 40 32

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

184A T184A A184A 182A T182A A182A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 - P

2020018410*

2020018412*

2020018200*

2020018210*

≈ DIN 376

184

T184

A184

182

T182

A182

mm 1,5 1,8 2,05 2,25 2,6 2,75 3,4 3,8 4,5 5,1 6,5 8 9,4 10,75 12,2 13,5 16,5 19,5 22,25 25 28,25 30,75 34 39,5 45

2020018400*

001 002 003 004 005 006 008 010 012 025 031 037 043 050 056 062 075 087 100 112 125 137 150 175 200

2020018212*

2520018400*

2520018410*

2520018412*

2520018200*

2520018210*

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

2520018212*

EDP: A182 1/2-13 UNC = 2520018212050

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

145

UNC

Maschinen-Gewindebohrer Unified-Grobgewinde ASME B1.1

Machine taps Unified coarse thread ASME B1.1

Tarauds machine Filetage américain à pas normal ASME B1.1

Rostfreie Stähle und Baustähle Rm < 600 N/mm² Stainless steels and structural steels Rm < 600 N/mm² Aciers inoxydables, aciers au carbone et peu alliés Rm < 600 N/mm²

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > 1.1/8) LOCHFORM HOLE TROU

≤ 3 xd1

B = 4xP

C = 2,5xP

≈371 ≈376 ≈371 ≈376 ≈371 ≈376 ≈371 ≈376 ≈371 ≈376 ≈371 ≈376 DIN ≈ DIN ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

40 45 50 56 56 56 63 70 80 80 90 100 100 110 110 110 125 140 160 180 180 200 200 220 250

146

8 9 9 11 11 12 13 15 16 17 20 22 22 24 26 27 30 32 36 40 40 50 50 58 65

8 9 9 5 5 6 8 8 9 10 12 12 14 16 20 20 25 28 30 35 35 45 45 58 65

≈ DIN 371

≈ DIN 371 ≈ DIN 376 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm 16 16 17 19 25 30 30 35 39

2,5 2,8 2,8 3,5 3,5 4 4,5 6 6 7 8 9

2,1 2,1 2,1 2,7 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 7

4,5 3,4 6 4,9 7 5,5 8 6,2 9 7 11 9 12 9 14 11 18 14,5 18 14,5 22 18 22 18 28 22 28 22 36 29 40 32

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

194A T194A A194A 192A T192A A192A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 - P

2020019410*

2020019412*

2020019206*

2020019210*

≈ DIN 376

194

T194

A194

192

T192

A192

mm 1,5 1,8 2,05 2,25 2,6 2,75 3,4 3,8 4,5 5,1 6,5 8 9,4 10,75 12,2 13,5 16,5 19,5 22,25 25 28,25 30,75 34 39,5 45

2020019406*

001 002 003 004 005 006 008 010 012 025 031 037 043 050 056 062 075 087 100 112 125 137 150 175 200

2520019406*

2520019410*

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2520019412*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2520019206*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2520019210*

2020019212*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2520019212*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 194A 5/16-18 UNC = 2020019406031

UNC

Maschinen-Gewindebohrer Unified-Grobgewinde ASME B1.1

Machine taps Unified coarse thread ASME B1.1

Tarauds machine Filetage américain à pas normal ASME B1.1

Titanlegierungen, CrNi-Legierungen Titanium and CrNi alloys Alliages de titane et CrNi

HSSE-VE ≤ 2 xd1

LOCHFORM HOLE TROU

≤ 2 xd1

C = 2,5xP

2BX

≈371 ≈376 ≈371 ≈376 ≈371 ≈376 ≈371 ≈376 DIN ≈ DIN ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

40 45 50 56 56 56 63 70 80 80 90 100 100 110 110 110 125 140 160

8 9 9 11 11 12 13 15 16 17 20 22 22 24 26 27 30 32 36

8 9 9 5 5 6 8 8 9 10 12 12 14 16 20 20 25 28 30

2,5 2,8 2,8 3,5 3,5 4 4,5 6 6 7 8 9

2,1 2,1 2,1 2,7 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 7

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

4,5 3,4 6 4,9 7 5,5 8 6,2 9 7 11 9 12 9 14 11 18 14,5 18 14,5

d1 - P

No. 1 -64 No. 2 -56 No. 3 -48 No. 4 -40 No. 5 -40 No. 6 -32 No. 8 -32 No. 10 -24 No. 12 -24 1/4 -20 5/16 -18 3/8 -16 7/16 -14 1/2 -13 9/16 -12 5/8 -11 3/4 -10 7/8 - 9 1 - 8

UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC

2BX

2020063000*

2020063010*

2020063200*

≈ DIN 376

630

T630

632

T632

mm 1,5 1,8 2,05 2,25 2,6 2,75 3,4 3,8 4,5 5,1 6,5 8 9,4 10,75 12,2 13,5 16,5 19,5 22,25

2BX

630A T630A 632A T632A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

≈ DIN 371 ≈ DIN 376 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm 16 16 17 19 25 30 30 35 39

B = 4xP+AZ B = 4xP+AZ

≈ DIN 371

001 002 003 004 005 006 008 010 012 025 031 037 043 050 056 062 075 087 100

2020063210*

2520063000*

2520063012*

2520063200*

2520063210*

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: T632 1/2-13 UNC = 2520063210050

147

UNC

Maschinen-Gewindebohrer Unified-Grobgewinde ASME B1.1

Machine taps Unified coarse thread ASME B1.1

Tarauds machine Filetage américain à pas normal ASME B1.1

Nickellegierungen Nickel alloys Alliages de nickel

HSSE-VE ≤ 2 xd1

LOCHFORM HOLE TROU

≤ 2 xd1

C = 2,5xP

2BX

≈371 ≈376 ≈371 ≈376 ≈371 ≈376 ≈371 ≈376 DIN ≈ DIN ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 l2 l3 mm mm mm

40 45 50 56 56 56 63 70 80 80 90 100 100 110 110 110 125 140 160

148

8 9 9 11 11 12 13 15 16 17 20 22 22 24 26 27 30 32 36

16 16 17 19 25 30 30 35 39

B = 4xP+AZ B = 4xP+AZ

≈ DIN 371

l3 TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

2BX

664A A664A 662A A662A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

2020066400*

2020066412*

2020066200*

≈ DIN 376

664

A664

662

A662

≈ DIN 371 ≈ DIN 376 d2 a d2 a mm mm mm mm 2,5 2,8 2,8 3,5 3,5 4 4,5 6 6 7 8 9

2,1 2,1 2,1 2,7 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 7

4,5 3,4 6 4,9 7 5,5 8 6,2 9 7 11 9 12 9 14 11 18 14,5 18 14,5

d1 - P

mm 1,5 1,8 2,05 2,25 2,6 2,75 3,4 3,8 4,5 5,1 6,5 8 9,4 10,75 12,2 13,5 16,5 19,5 22,25

No. 1 - 64 No. 2 - 56 No. 3 - 48 No. 4 - 40 No. 5 - 40 No. 6 - 32 No. 8 - 32 No. 10 - 24 No. 12 - 24 1/4 - 20 5/16 - 18 3/8 - 16 7/16 - 14 1/2 - 13 9/16 - 12 5/8 - 11 3/4 - 10 7/8 - 9 1 - 8

UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC

2BX

001 002 003 004 005 006 008 010 012 025 031 037 043 050 056 062 075 087 100

2020066212*

2520066400*

2520066412*

2520066200*

2520066212*

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4

■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

EDP: A664A 5/16-18 UNC = 2020066412031

UNC

Maschinen-Gewindebohrer Unified-Grobgewinde ASME B1.1

Machine taps Unified coarse thread ASME B1.1

Tarauds machine Filetage américain à pas normal ASME B1.1

Grauguß und Sphäroguß Grey cast iron Fonte grise

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > 1.1/8) ≤ 3 xd1

LOCHFORM HOLE TROU

≈371 ≈376 DIN ≈ DIN ≈ DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 l2 l3 mm mm mm

C = 2,5xP

≈ DIN 371

l3 TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

2BX

A160A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

2020016012*

≈ DIN 371 ≈ DIN 376 d2 a d2 a mm mm mm mm

≈ DIN 376

d1 - P

A160

2520016012*

z 40 45 50 56 56 56 63 70 80 80 90 100 100 110 110 110 125 140 160 180 180 200 200 220 250

8 9 9 11 11 12 13 15 16 17 20 22 22 24 26 27 30 32 36 40 40 50 50 58 65

16 16 17 19 25 30 30 35 39

2,5 2,8 2,8 3,5 3,5 4 4,5 6 6 7 8 9

2,1 2,1 2,1 2,7 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 7

4,5 6 7 8 9 11 12 14 18 18 22 22 28 28 36 40

3,4 4,9 5,5 6,2 7 9 9 11 14,5 14,5 18 18 22 22 29 32

1,5 1,8 2,05 2,25 2,6 2,75 3,4 3,8 4,5 5,1 6,5 8 9,4 10,75 12,2 13,5 16,5 19,5 22,25 25 28,25 30,75 34 39,5 45

No. 1 - 64 UNC No. 2 - 56 UNC No. 3 - 48 UNC No. 4 - 40 UNC No. 5 - 40 UNC No. 6 - 32 UNC No. 8 - 32 UNC No. 10 - 24 UNC No. 12 - 24 UNC 1/4 - 20 UNC 5/16 - 18 UNC 3/8 - 16 UNC 7/16 - 14 UNC 1/2 - 13 UNC 9/16 - 12 UNC 5/8 - 11 UNC 3/4 - 10 UNC 7/8 - 9 UNC 1 - 8 UNC 1 1/8 - 7 UNC 1 1/4 - 7 UNC 1 3/8 - 6 UNC 1 1/2 - 6 UNC 1 3/4 - 5 UNC 2 - 4,5UNC

001 002 003 004 005 006 008 010 012 025 031 037 043 050 056 062 075 087 100 112 125 137 150 175 200

3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: A160 1/2-13 UNC = 2520016012050

149

UNC

Hand-Gewindebohrer Unified-Grobgewinde ASME B1.1

Hand serial taps Unified coarse thread ASME B1.1

Tarauds à main Filetage américain à pas normal ASME B1.1

HSS LOCHFORM HOLE TROU

No. 1 ÷ 1/4"

5/16" ÷ 2"

l1 mm

l2 mm

l3 mm

d2 mm

a mm

36 36 40 40 40 45 45 50 56 56 63 70 70 75 80 80 95 100 110 125 125 150 150 160 180

8 9 9 11 11 12 13 16 17 19 22 24 24 28 30 32 34 34 38 45 45 56 56 65 70

18 18 20 22 25 28 28 -

2,8 2,8 2,8 3,5 3,5 4 4,5 6 6 6 6 7 8 9 11 12 14 18 18 22 22 28 28 36 40

2,1 2,1 2,1 2,7 2,7 3 3,4 4,9 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 7 9 9 11 14,5 14,5 18 18 22 22 29 32

150

C = 2,5xP TOLERANZ LIMIT TOLERANCE ≈DIN Beschichtung / Coating / 352 Revétement

≈ 352

DIN BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 - P

≈ 352

101/1

101/2

101/3

101

1120010100*

1220010100*

1320010100*

1020010100*

mm 1,5 1,8 2,1 2,25 2,6 2,75 3,5 3,9 4,5 5,1 6,6 8 9,4 10,75 12,2 13,5 16,5 19,5 22,25 25 28 30,75 34 39,5 45

No. 1 - 64 No. 2 - 56 No. 3 - 48 No. 4 - 40 No. 5 - 40 No. 6 - 32 No. 8 - 32 No. 10 - 24 No. 12 - 24 1/4 - 20 5/16 - 18 3/8 - 16 7/16 - 14 1/2 - 13 9/16 - 12 5/8 - 11 3/4 - 10 7/8 - 9 1 - 8 1 1/8 - 7 1 1/4 - 7 1 3/8 - 6 1 1/2 - 6 1 3/4 - 5 2 -4,5

UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC

001 002 003 004 005 006 008 010 012 025 031 037 043 050 056 062 075 087 100 112 125 137 150 175 200

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 101 1/2-13 UNC = 1020010100050

UNF

Maschinen-Gewindebohrer Unified-Feingewinde ASME B1.1

Machine taps Unified fine thread ASME B1.1

Tarauds machine Filetage américain à pas fin ASME B1.1

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > 1.1/8) ≤ 1,5 xd1

≤ 3 xd1

C = 2,5xP

B = 4xP

C = 2,5xP

LOCHFORM HOLE TROU

≈371 ≈374 ≈371 ≈374 ≈371 ≈374 ≈371 ≈374 ≈371 ≈374 DIN ≈ DIN ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

40 40 45 50 56 56 56 63 70 80 80 90 100 100 100 100 100 110 125 140 150 150 170 170

8 8 9 9 11 11 12 13 15 16 17 20 22 22 22 22 22 25 25 28 28 28 30 30

8 8 9 9 5 5 6 8 8 9 10 12 12 14 16 20 20 25 25 28 28 28 30 30

≈ DIN 371

≈ DIN 371 ≈ DIN 374 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm 16 16 17 19 25 30 30 35 39

2,5 2,5 2,8 2,8 3,5 3,5 4 4,5 6 6 7 8 9

2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 7

4,5 3,4 6 4,9 7 5,5 8 6,2 9 7 11 9 12 9 14 11 18 14,5 18 14,5 22 18 22 18 28 22 28 22

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

105A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 - P

1,25 1,55 1,85 2,1 2,35 2,65 2,9 3,5 4,1 4,6 5,5 6,9 8,5 9,9 11,5 12,9 14,5 17,5 20,5 23,25 26,5 29,75 33 36

No. 0 -80 No. 1 -72 No. 2 -64 No. 3 -56 No. 4 -48 No. 5 -44 No. 6 -40 No. 8 -36 No. 10 -32 No. 12 -28 1/4 -28 5/16 -24 3/8 -24 7/16 -20 1/2 -20 9/16 -18 5/8 -18 3/4 -16 7/8 -14 1 -12 1 1/8 -12 1 1/4 -12 1 3/8 -12 1 1/2 -12

2022010400*

2022010410*

2022011200*

≈ DIN 374

105

104

T104

112

T112

mm UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF

000 001 002 003 004 005 006 008 010 012 025 031 037 043 050 056 062 075 087 100 112 125 137 150

104A T104A 112A T112A

2022010500*

2522010500*

2522010400*

2522010410*

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2522011200*

2022011210*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2522011210*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 104 1/2-20 UNF = 2522010412050

151

UNF

Maschinen-Gewindebohrer Unified-Feingewinde ASME B1.1

Machine taps Unified fine thread ASME B1.1

Tarauds machine Filetage américain à pas fin ASME B1.1

≤ 3 xd1

B = 4xP

C = 2,5xP

≈371 ≈374 ≈371 ≈374 ≈371 ≈374 ≈371 ≈374 ≈371 ≈374 ≈371 ≈374 DIN ≈ DIN ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

40 40 45 50 56 56 56 63 70 80 80 90 100 100 100 100 100 110 125 140 150 150 170 170

152

8 8 9 9 11 11 12 13 15 16 17 20 22 22 22 22 22 25 25 28 28 28 30 30

8 8 9 9 5 5 6 8 8 9 10 12 12 14 16 20 20 25 25 28 28 28 30 30

≈ DIN 371

≈ DIN 371 ≈ DIN 374 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm 16 16 17 19 25 30 30 35 39

2,5 2,5 2,8 2,8 3,5 3,5 4 4,5 6 6 7 8 9

2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 7

4,5 3,4 6 4,9 7 5,5 8 6,2 9 7 11 9 12 9 14 11 18 14,5 18 14,5 22 18 22 18 28 22 28 22

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

184A T184A A184A 182A T182A A182A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 - P

2022018410*

2022018412*

2022018200*

2022018210*

≈ DIN 374

184

T184

A184

182

T182

A182

mm 1,25 1,55 1,85 2,1 2,35 2,65 2,9 3,5 4,1 4,6 5,5 6,9 8,5 9,9 11,5 12,9 14,5 17,5 20,5 23,25 26,5 29,75 33 36

2022018400*

UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF

000 001 002 003 004 005 006 008 010 012 025 031 037 043 050 056 062 075 087 100 112 125 137 150

2522018400*

2522018410*

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■

2522018412*

■ ■ ■ ■ ■

2522018200*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2522018210*

2022018212*

■ ■ ■ ■ ■

2522018212*

■ ■ ■ ■ ■

EDP: 184 1/2-20 UNF = 2522018412050

UNF

Maschinen-Gewindebohrer Unified-Feingewinde ASME B1.1

Machine taps Unified fine thread ASME B1.1

Tarauds machine Filetage américain à pas fin ASME B1.1

Rostfreie Stähle und Baustähle Rm < 600 N/mm² Stainless steels and structural steels Rm < 600 N/mm² Aciers inoxydables, aciers au carbone et peu alliés Rm < 600 N/mm²

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > 1.1/8) LOCHFORM HOLE TROU

≤ 3 xd1

B = 4xP

C = 2,5xP

≈371 ≈374 ≈371 ≈374 ≈371 ≈374 ≈371 ≈374 ≈371 ≈374 ≈371 ≈374 DIN ≈ DIN ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

40 40 45 50 56 56 56 63 70 80 80 90 100 100 100 100 100 110 125 140 150 150 170 170

8 8 9 9 11 11 12 13 15 16 17 20 22 22 22 22 22 25 25 28 28 28 30 30

8 8 9 9 5 5 6 8 8 9 10 12 12 14 16 20 20 25 25 28 28 28 30 30

≈ DIN 371

≈ DIN 371 ≈ DIN 374 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm 16 16 17 19 25 30 30 35 39

2,5 2,5 2,8 2,8 3,5 3,5 4 4,5 6 6 7 8 9

2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 7

4,5 3,4 6 4,9 7 5,5 8 6,2 9 7 11 9 12 9 14 11 18 14,5 18 14,5 22 18 22 18 28 22 28 22

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

194A T194A A194A 192A T192A A192A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 - P

2022019410*

2022019412*

2022019206*

2022019210*

≈ DIN 374

194

T194

A194

192

T192

A192

mm 1,25 1,55 1,85 2,1 2,35 2,65 2,9 3,5 4,1 4,6 5,5 6,9 8,5 9,9 11,5 12,9 14,5 17,5 20,5 23,25 26,5 29,75 33 36

2022019406*

2522019406* No. 0 -80 No. 1 -72 No. 2 -64 No. 3 -56 No. 4 -48 No. 5 -44 No. 6 -40 No. 8 -36 No. 10 -32 No. 12 -28 1/4 -28 5/16 -24 3/8 -24 7/16 -20 1/2 -20 9/16 -18 5/8 -18 3/4 -16 7/8 -14 1 -12 1 1/8 -12 1 1/4 -12 1 3/8 -12 1 1/2 -12

UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF

000 001 002 003 004 005 006 008 010 012 025 031 037 043 050 056 062 075 087 100 112 125 137 150

2522019410*

2522019412*

2522019206*

2522019210*

2022019212*

2522019212*

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 192 1/2-20 UNF = 2522019206050

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

153

UNF

Maschinen-Gewindebohrer Unified-Feingewinde ASME B1.1

Machine taps Unified fine thread ASME B1.1

Tarauds machine Filetage américain à pas fin ASME B1.1

Titanlegierungen, CrNi-Legierungen Titanium and CrNi alloys Alliages de titane et CrNi

HSSE-VE ≤ 2 xd1

LOCHFORM HOLE TROU

≤ 2 xd1

C = 2,5xP

2BX

≈371 ≈374 ≈371 ≈374 ≈371 ≈374 ≈371 ≈374 DIN ≈ DIN ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

40 40 45 50 56 56 56 63 70 80 80 90 100 100 100 100 100 110 125 140 150 150 170 170

154

8 8 9 9 11 11 12 13 15 16 17 20 22 22 22 22 22 25 25 28 28 28 30 30

8 8 9 9 5 5 6 8 8 9 10 12 12 14 16 20 20 25 25 28 28 28 30 30

≈ DIN 371 ≈ DIN 374 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm 16 16 17 19 25 30 30 35 39

2,5 2,5 2,8 2,8 3,5 3,5 4 4,5 6 6 7 8 9

2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 7

4,5 3,4 6 4,9 7 5,5 8 6,2 9 7 11 9 12 9 14 11 18 14,5 18 14,5 22 18 22 18 28 22 28 22

B = 4xP+AZ B = 4xP+AZ

≈ DIN 371

l3 TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

2022063000*

2022063010*

2022063200*

≈ DIN 374

630

T630

632

T632

mm 1,25 1,55 1,85 2,1 2,35 2,65 2,9 3,5 4,1 4,6 5,5 6,9 8,5 9,9 11,5 12,9 14,5 17,5 20,5 23,25 26,5 29,75 33 36

UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF

2BX

630A T630A 632A T632A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 - P

2BX

000 001 002 003 004 005 006 008 010 012 025 031 037 043 050 056 062 075 087 100 112 125 137 150

2022063210*

2522063000*

2522063010*

2522063200*

2522063210*

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 6

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: T630A 1/4-28 UNF = 2522063010025

UNF

Maschinen-Gewindebohrer Unified-Feingewinde ASME B1.1

Machine taps Unified fine thread ASME B1.1

Tarauds machine Filetage américain à pas fin ASME B1.1

Nickellegierungen Nickel alloys Alliages de nickel

HSSE-VE ≤ 2 xd1

LOCHFORM HOLE TROU

≤ 2 xd1

C = 2,5xP

2BX

≈371 ≈376 ≈371 ≈376 ≈371 ≈376 ≈371 ≈376 DIN ≈ DIN ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 ≈ DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 l2 l3 mm mm mm

40 40 45 50 56 56 56 63 70 80 80 90 100 100 100 100 100 110 125 140 150 150 170 170

8 8 9 9 11 11 12 13 15 16 17 20 22 22 22 22 22 25 25 28 28 28 30 30

16 16 17 19 25 30 30 35 39

B = 4xP+AZ B = 4xP+AZ

≈ DIN 371

l3 TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

2BX

664A A664A 662A A662A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

2022066400*

2022066412*

2022066200*

≈ DIN 376

664

A664

662

A662

≈ DIN 371 ≈ DIN 376 d2 a d2 a mm mm mm mm 2,5 2,5 2,8 2,8 3,5 3,5 4 4,5 6 6 7 8 9

2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 2,7 3 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 7

4,5 6 7 8 9 11 12 14 18 18 22 22 28 28

3,4 4,9 5,5 6,2 7 9 9 11 14,5 14,5 18 18 22 22

d1 - P

mm 1,25 1,55 1,85 2,1 2,35 2,65 2,9 3,5 4,1 4,6 5,5 6,9 8,5 9,9 11,5 12,9 14,5 17,5 20,5 23,25 26,5 29,75 33 36

No. 0 - 80 No. 1 - 72 No. 2 - 64 No. 3 - 56 No. 4 - 48 No. 5 - 44 No. 6 - 40 No. 8 - 36 No. 10 - 32 No. 12 - 28 1/4 - 28 5/16 - 24 3/8 - 24 7/16 - 20 1/2 - 20 9/16 - 18 5/8 - 18 3/4 - 16 7/8 - 14 1 - 12 1 1/8 - 12 1 1/4 - 12 1 3/8 - 12 1 1/2 - 12

2BX

UNF 000 UNF 001 UNF 002 UNF 003 UNF 004 UNF 005 UNF 006 UNF 008 UNF 010 UNF 012 UNF 025 UNF 031 UNF 037 UNF 043 UNF 050 UNF 056 UNF 062 UNF 075 UNF 087 UNF 100 UNF 112 UNF 125 UNF 137 UNF 150

2022066212*

2522066400*

2522066412*

2522066200*

2522066212*

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 6

■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■

EDP: 662 1/2-20 UNF = 2522066200050

155

UNF

Hand-Gewindebohrer Unified-Feingewinde ASME B1.1

Hand serial taps Unified fine thread ASME B1.1

Tarauds à main Filetage américain à pas fin ASME B1.1

HSS LOCHFORM HOLE TROU

No. 1 ÷ 1/4"

5/16" ÷ 2"

l1 mm

l2 mm

l3 mm

d2 mm

a mm

32 36 36 40 40 40 45 45 50 56 56 63 63 70 70 70 70 80 80 90 90 90 125 125

8 8 9 9 11 11 12 13 16 17 19 22 22 24 22 22 22 22 22 22 22 22 25 25

18 18 20 22 25 28 28 -

2,5 2,5 2,8 2,8 3,5 3,5 4 4,5 6 6 6 6 7 8 9 11 12 14 18 18 22 22 28 28

2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 2,7 3 3,4 4,9 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 7 9 9 11 14,5 14,5 18 18 22 22

156

C = 2,5xP TOLERANZ LIMIT TOLERANCE ≈DIN Beschichtung / Coating / 2181 Revétement

≈ 2181

DIN BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 - P

≈ 2181

101/1

101/3

101

1122010100*

1322010100*

1022010100*

mm 1,25 1,55 1,85 2,15 2,35 2,75 2,95 3,5 4,1 4,6 5,5 6,9 8,5 9,9 11,5 12,9 14,5 17,5 20,4 23,25 26,5 29,5 32,75 36

No. 0 - 80 No. 1 - 72 No. 2 - 64 No. 3 - 56 No. 4 - 48 No. 5 - 44 No. 6 - 40 No. 8 - 36 No. 10 - 32 No. 12 - 28 1/4 - 28 5/16 - 24 3/8 - 24 7/16 - 20 1/2 - 20 9/16 - 18 5/8 - 18 3/4 - 16 7/8 - 14 1 - 12 1 1/8 - 12 1 1/4 - 12 1 3/8 - 12 1 1/2 - 12

UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF

000 001 002 003 004 005 006 008 010 012 025 031 037 043 050 056 062 075 087 100 112 125 137 150

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 101 1/2-20 UNF = 1022010100050

UN-8

Maschinen-Gewindebohrer Unified-Gewinde für spezielle Durchmesser und Steigungen ASME B1.1

Machine taps Unified thread for special diameters and pitches ASME B1.1

Tarauds machine Filetage américain pour des diamètres spéciaux et des pas ASME B1.1

Rostfreie Stähle und Baustähle Rm < 600 N/mm² Stainless steels and structural steels Rm < 600 N/mm² Aciers inoxydables, aciers au carbone et peu alliés Rm < 600 N/mm²

HSSE ≤ 2 x d1

≤ 2 x d1

C = 2,5xP

≈ 374

LOCHFORM HOLE TROU

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN ≈ DIN 374 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

38˚

l1 mm

l2 mm

180 180 200 200 200 200 225

40 40 50 50 50 50 50

d2 mm

a mm

22 22 28 28 32 36 40

18 18 22 22 24 29 32

d1 - P

192

A192

2531019206*

2531019212*

z 35 35 35 35 35 35 35

25,4 28,5 31,8 35 38,1 41,3 47,7

1 1 1 1 1 1 2

1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4

UN-8 UN-8 UN-8 UN-8 UN-8 UN-8 UN-8

100 125 137 150 162 175 200

4 4 4 6 6 6 6

z ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

4 4 4 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 192 1.1/2-8 UN-8= 2531019206150

157

UN-8

Hand-Gewindebohrer Unified-Gewinde für spezielle Durchmesser und Steigungen ASME B1.1

Hand serial taps Unified thread for special diameters and pitches ASME B1.1

Tarauds à main Filetage américain pour des diamètres spéciaux et des pas ASME B1.1

HSS LOCHFORM HOLE TROU

C = 2,5xP TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

l1 mm

l2 mm

d2 mm

a mm

125 125 125 125 125 125

40 40 40 40 40 40

22 22 28 28 32 36

18 18 22 22 24 29

≈ DIN 2181

DIN

≈ 2181

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 - P

≈ DIN 2181

101/1

101/3

101

1131010100*

1331010100*

1031010100*

158

≈ DIN 2181

25,4 28,5 31,8 35 38,1 41,3

1 1 1 1 1 1

1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4

UN-8 UN-8 UN-8 UN-8 UN-8 UN-8

100 125 137 150 162 175

4 4 4 6 6 6

z ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

4 4 4 6 6 6

z ■ ■ ■ ■ ■ ■

4 4 4 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 101/3 1.1/2-8 UN-8 = 1331010100150

159

Fertigungsprogramm von Gewindebohrer Manufacturing program for threading taps Programme de fabrication de tarauds à fileter

160

G (BSP) G-LH

Whitworth-Rohrgewinde DIN EN ISO 228 Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228 Filetage Whitworth gaz DIN EN ISO 228 Whitworth-Linksrohrgewinde DIN EN ISO 228 Whitworth pipe left hand thread DIN EN ISO 228 Filetage Whitworth gaz à gauche DIN EN ISO 228

Rp (BSPP)

Zylindriches Whitworth-Rohrgewinde DIN EN 10226-1 (DIN 2999) Cylindrical Whitworth pipe thread DIN EN 10226-1 (DIN 2999) Filetage Whitworth gaz cylindrique DIN EN 10226-1 (DIN 2999)

Rc (BSPT)

Kegeliges Whitworth-Rohrgewinde DIN EN 10226-2 (ISO 7-1) Tapered Whitworth pipe thread DIN EN 10226-2 (ISO 7-1) Filetage Whitworth gaz conique DIN EN 10226-2 (ISO 7-1)

NPSM

Amerikanisches zylindriches Rohrgewinde ANSI B1.20.1 American Standard straight pipe thread ANSI B1.20.1 Filetage cylindrique américain gaz ANSI B1.20.1

NPTF

Amerikanisches kegeliges Rohrgewinde (ohne Dichmittel) ANSI B1.20.3 American Standard taper pipe thread (without dryseal) ANSI B1.1.20.3 Filetage conique américain gaz (sans joint d’étanchéité) ANSI B1.20.3 G Rp - Rc - NPT

NPT

Amerikanisches kegeliges Rohrgewinde (mit Dichmittel) ANSI B1.20.1 American Standard taper pipe thread (with dryseal) ANSI B1.1.20 Filetage conique américain gaz (avec joint d’étanchéité) ANSI B1.20.1

161

Maschinen-Gewindebohrer Whitworth-Rohrgewinde DIN EN ISO 228

Machine taps Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228

Tarauds machine Filetage Whitworth gaz DIN EN ISO 228

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > G 7/8) LOCHFORM HOLE TROU

≤ 1,5 x d1

≤ 3 x d1

C = 2,5xP

B = 4xP

C = 2,5xP

5156

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN DIN 5156 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

38˚

l1 mm

l2 mm

90 90 100 100 125 125 140 150 160 170 170 180 190 190 220

16 16 22 22 25 25 28 28 30 30 30 32 32 32 36

162

12 14 20 20 25 25 28 28 30 30 30 32 32 32 36

d2 mm

a mm

6 7 11 12 16 18 20 22 25 28 32 36 36 40 45

4,9 5,5 9 9 12 14,5 16 18 20 22 24 29 29 32 35

d1 mm 6,8 8,8 11,8 15,25 19 21 24,5 28,25 30,75 35,3 39,25 41,9 45,25 51,3 57

G G G G G G G G G G G G G G G

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 3/4 2

P h/1"

28 28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11

006 012 025 037 050 062 075 087 100 112 125 137 150 175 200

105

104

T104

112

T112

2540010500*

2540010400*

2540010410*

2540011200*

2540011210*

3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: T112 G 1/2 = 2540011210050

Maschinen-Gewindebohrer Whitworth-Rohrgewinde DIN EN ISO 228

Machine taps Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228

Tarauds machine Filetage Whitworth gaz DIN EN ISO 228

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > G 7/8) LOCHFORM HOLE TROU

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN DIN 5156 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

38˚

l1 mm

l2 mm

90 90 100 100 125 125 140 150 160 170 170 180 190 190 220

16 16 22 22 25 25 28 28 30 30 30 32 32 32 36

12 14 20 20 25 25 28 28 30 30 30 32 32 32 36

d2 mm

a mm

6 7 11 12 16 18 20 22 25 28 32 36 36 40 45

4,9 5,5 9 9 12 14,5 16 18 20 22 24 29 29 32 35

d1 mm 6,8 8,8 11,8 15,25 19 21 24,5 28,25 30,75 35,3 39,25 41,9 45,25 51,3 57

G G G G G G G G G G G G G G G

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 3/4 2

P h/1"

28 28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11

006 012 025 037 050 062 075 087 100 112 125 137 150 175 200

≤ 3 x d1

B = 4xP

C = 2,5xP

5156

184

T184

A184

182

T182

A182

2540018400*

2540018410*

2540018412*

2540018200*

2540018210*

2540018212*

3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6

EDP: 184 G 1/4 = 2540018400025

■ ■ ■ ■

163

Maschinen-Gewindebohrer Whitworth-Rohrgewinde DIN EN ISO 228

Machine taps Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228

Tarauds machine Filetage Whitworth gaz DIN EN ISO 228

Rostfreie Stähle und Baustähle Rm < 600 N/mm² Stainless steels and structural steels Rm < 600 N/mm² Aciers inoxydables, aciers au carbone et peu alliés Rm < 600 N/mm²

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > G 7/8) LOCHFORM HOLE TROU

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN DIN 5156 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

38˚

l1 mm

l2 mm

90 90 100 100 125 125 140 150 160 170 170 180 190 190 220

16 16 22 22 25 25 28 28 30 30 30 32 32 32 36

164

12 14 20 20 25 25 28 28 30 30 30 32 32 32 36

d2 mm

a mm

6 7 11 12 16 18 20 22 25 28 32 36 36 40 45

4,9 5,5 9 9 12 14,5 16 18 20 22 24 29 29 32 35

d1 mm 6,8 8,8 11,8 15,25 19 21 24,5 28,25 30,75 35,3 39,25 41,9 45,25 51,3 57

G G G G G G G G G G G G G G G

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 3/4 2

P h/1"

28 28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11

006 012 025 037 050 062 075 087 100 112 125 137 150 175 200

≤ 3 x d1

B = 4xP

C = 2,5xP

5156

194

T194

A194

192

T192

A192

2540019406*

2540019410*

2540019412*

2540019206*

2540019210*

2540019212*

3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6

3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■

EDP: A192 G 1/2 = 2540019212050

Maschinen-Gewindebohrer Whitworth-Rohrgewinde DIN EN ISO 228

Machine taps Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228

Tarauds machine Filetage Whitworth gaz DIN EN ISO 228

HSSE-VE LOCHFORM HOLE TROU

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN DIN 5156 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

38˚

l1 mm

l2 mm

90 90 100 100 125 125 140 150 160

16 16 22 22 25 25 28 28 30

12 14 20 20 25 25 28 28 30

d2 mm

a mm

6 7 11 12 16 18 20 22 25

4,9 5,5 9 9 12 14,5 16 18 20

d1 mm 6,8 8,8 11,8 15,25 19 21 24,5 28,25 30,75

G 1/16 G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 5/8 G 3/4 G 7/8 G 1

P h/1"

28 28 19 19 14 14 14 14 11

006 012 025 037 050 062 075 087 100

≤ 3 x d1

B = 4xP

C = 2,5xP

5156

T124

W124

T122

W122

2540012410*

2540012414*

2540012210*

2540012214*

3 3 4 4 4 4 5 5 5

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

3 3 4 4 4 4 5 5 5

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

▼ = auf Anfrage - On request - Sous demande

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: W124 G 1/4 = 2540012414025

165

Maschinen-Gewindeformer Whitworth-Rohrgewinde DIN EN ISO 228

Cold forming machine taps Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228

Tarauds machine à refouler Filetage Whitworth gaz DIN EN ISO 228

Gut verformbare Werkstoffe (kaltformen) Any material with at least 12% elongation (cold forming) Aciers de bonne déformabilité (refoulement)

171-173 HSSE-V (3%V) 175 HSSE-VE ≤ 3 x d1

≤ 3 x d1

C = 2,5xP

5156

LOCHFORM HOLE TROU

l1 mm

90 90 100 100 125 125 140 150 160

166

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN DIN 5156 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

l2 mm

d2 mm

a mm

16 16 22 22 25 25 28 28 30

6 7 11 12 16 18 20 22 25

4,9 5,5 9 9 12 14,5 16 18 20

d1 mm 6,8 8,8 11,8 15,25 19 21 24,5 28,25 30,75

G G G G G G G G G 1

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8

P h/1"

28 28 19 19 14 14 14 14 11

006 012 025 037 050 062 075 087 100

T171

A171

T173

A173

T175

A175

2540017110*

2540017112*

2540017310*

2540017312*

2540017510*

2540017512*

5 5 6 6 8 8 8 8 8

■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

5 5 6 6 8 8 8 8 8

■ ■ ■

EDP: T171 G 1/4 = 2540017102510

Maschinen-Gewindebohrer Whitworth-Rohrgewinde DIN EN ISO 228

Machine taps Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228

Tarauds machine Filetage Whitworth gaz DIN EN ISO 228

Grauguß und Sphäroguß Grey cast iron Fonte grise

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > G 7/8) ≤ 3 x d1

LOCHFORM HOLE TROU

C = 2,5xP

l1 mm

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

5156

DIN DIN 5156 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

l2 mm

d2 mm

a mm

16 16 22 22 25 25 28 28 30 30 30 32 32

6 7 11 12 16 18 20 22 25 28 32 36 36

4,9 5,5 9 9 12 14,5 16 18 20 22 24 29 29

d1 mm

A160 2540016012*

P h/1"

28 28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11

006 012 025 037 050 062 075 087 100 112 125 137 150

z 90 90 100 100 125 125 140 150 160 170 170 180 190

6,8 8,8 11,8 15,25 19 21 24,5 28,25 30,75 35,3 39,25 41,9 45,25

G G G G G G G G G G G G G

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1 1 1 1

1/8 1/4 3/8 1/2

4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: A160 G 1/4 = 2540016012025

167

Maschinen-Gewindebohrer Whitworth-Rohrgewinde DIN EN ISO 228

Machine taps Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228

Tarauds machine Filetage Whitworth gaz DIN EN ISO 228

Kurzspanendes Messing, Bronze Short-chipping brass, Bronze Laiton à copeau court, Bronze

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > G 7/8) ≤ 2 x d1

≤ 2 x d1

E = 1,5xP

5156

LOCHFORM HOLE TROU

l1 mm

90 100 100 125 125 140 160 170 170 180 190

168

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN DIN 5156 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

l2 mm

d2 mm

a mm

16 22 22 25 25 28 30 30 30 32 32

7 11 12 16 18 20 25 28 32 36 36

5,5 9 9 12 14,5 16 20 22 24 29 29

d1 mm 8,8 11,8 15,25 19 21 24,5 30,75 35,3 39,25 41,9 45,25

G G G G G G G G G G G

1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1 1 1

1/8 1/4 3/8 1/2

P h/1"

28 19 19 14 14 14 11 11 11 11 11

012 025 037 050 062 075 100 112 125 137 150

106

T106

2540010600*

2540010610*

4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6

■ ■ ■ ■

EDP: T106 G 1/4 = 2540010610025

Kurze-Gewindebohrer

Whitworth-Rohrgewinde DIN EN ISO 228

Short taps

Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228

Tarauds courts

Filetage Whitworth gaz DIN EN ISO 228

Kurzspanendes Messing, Bronze Short-chipping brass, Bronze Laiton à copeau court, Bronze

HSS ≤ 2 x d₁

≤ 2 x d₁

E = 1,5xP

+0,1

5157

LOCHFORM HOLE TROU

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN DIN 5157 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

l₁ mm

l₂ mm

d₂ mm

a mm

d₁ mm

P h/1"

206

T206

1840020600*

1840620600*

1840020610*

63 7 7 5,5 8,8 G 1/8 28 012 4 4 ■ 4 ■ 11 9 11,8 G 1/4 19 025 4 4 4 ■ 70 11 ■ 70 12 12 9 15,25 G 3/8 19 037 4 4 ■ ■ 4 ■ 80 16 16 12 19 G 1/2 14 050 4 4 ■ ■ 4 ■ 80 18 18 14,5 21 G 5/8 14 062 4 4 4 90 20 20 16 24,5 G 3/4 14 075 4 4 ■ ■ 4 ■ 25 20 30,75 G 11 100 4 4 4 ■ 100 25 1 ■

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: 206 G 1/4+0,1 = 1840620600025

169

Hand-Gewindebohrer Whitworth-Rohrgewinde DIN EN ISO 228

Hand serial taps Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228

Tarauds à main Filetage Whitworth gaz DIN EN ISO 228

HSS LOCHFORM HOLE TROU

C = 2,5xP TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

5157

DIN DIN 5157 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

l1 mm

56 63 70 70 80 80 90 90 100 125 125 125 140 140 160

170

l2 mm

d2 mm

a mm

20 18 20 20 22 22 22 22 25 33 33 33 33 36 36

6 7 11 12 16 18 20 22 25 28 32 36 36 40 45

4,9 5,5 9 9 12 14,5 16 18 20 22 24 29 29 32 35

d1 mm 6,8 8,8 11,8 15,25 19 21 24,5 28,25 30,75 35,3 39,25 41,9 45,25 51,3 57

G G G G G G G G G G G G G G G

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 3/4 2

P h/1"

28 28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11

006 012 025 037 050 062 075 087 100 112 125 137 150 175 200

5157

101/1

101/3

101

1140010100*

1340010100*

1040010100*

3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 101 G 1/4 = 1040010100025

G-LH

Maschinen-Gewindebohrer Whitworth-Linksrohrgewinde DIN EN ISO 228

Machine taps Whitworth pipe left hand thread DIN EN ISO 228

Tarauds machine Filetage Whitworth gaz à gauche DIN EN ISO 228

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > G 7/8) ≤ 1,5 x d1

LOCHFORM HOLE TROU

C = 2,5xP

l1 mm

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

5156

DIN DIN 5156 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

l2 mm

d2 mm

a mm

16 22 22 25 25 28 30

7 11 12 16 18 20 25

5,5 9 9 12 14,5 16 20

d1 mm

P d1 h/1"

105 2541010500*

* z

90 100 100 125 125 140 160

8,8 11,8 15,25 19 21 24,5 30,75

G G G G G G G 1

1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4

- LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH

012 025 037 050 062 075 100

4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: 105 G 3/8-LH = 2041010500037

171

G-LH

Hand-Gewindebohrer Whitworth-Linksrohrgewinde DIN EN ISO 228

Hand serial taps Whitworth pipe left hand thread DIN EN ISO 228

Tarauds à main Filetage Whitworth gaz à gauche DIN EN ISO 228

HSS LOCHFORM HOLE TROU

C = 2,5xP TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

5157

DIN DIN 5157 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

l1 mm

l2 mm

d2 mm

a mm

18 20 20 22 22 22 22 25

7 11 12 16 18 20 22 25

5,5 9 9 12 14,5 16 18 20

d1 mm

P d1 h/1"

172

8,8 11,8 15,25 19 21 24,5 28,25 30,75

G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 5/8 G 3/4 G 7/8 G 1

- LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH

5157

101/1

101/3

101

1141010100*

1341010100*

1041010100*

* z

63 70 70 80 80 90 90 100

012 025 037 050 062 075 087 100

4 4 4 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

4 4 4 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■ ■ ■

4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 101/3 G 1/4-LH = 1341010100025

Maschinen-Gewindebohrer Zylindriches Whitworth-Rohrgewinde DIN EN 10226-1 (DIN 2999)

Machine taps

(BSPP)

Cylindrical Whitworth pipe thread DIN EN 10226-1 (DIN 2999)

Tarauds machine Filetage Whitworth gaz cylindrique DIN EN 10226-1 (DIN 2999)

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > Rp 3/4) ≤ 1,5 x d1

LOCHFORM HOLE TROU

C = 2,5xP

l1 mm

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

5156

DIN DIN 5156 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

l2 mm

d2 mm

a mm

16 22 22 25 28 30 30 32 36

7 11 12 16 20 25 32 36 45

5,5 9 9 12 16 20 24 29 35

d1 mm

105 2543010500*

P h/1"

28 19 19 14 14 11 11 11 11

012 025 037 050 075 100 125 150 200

z 90 100 100 125 140 160 170 190 220

8,6 11,5 15 18,5 24 30,25 39 44,85 56,5

Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

3 3 4 4 4 4 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: 105 Rp 1/4= 2543010500025

173

Maschinen-Gewindebohrer Kegeliges Whitworth-Rohrgewinde DIN EN 10226-2 (ISO 7-1)

Machine taps

(BSPT)

Tapered Whitworth pipe thread DIN EN 10226-2 (ISO 7-1)

Tarauds machine Filetage Whitworth gaz conique DIN EN 10226-2 (ISO 7-1)

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > Rc 3/4) ≤ 1,5 x d1

LOCHFORM HOLE TROU

DIN ≈ 371

C = 2,5xP TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN DIN 5156 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

≈ 371

105A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 371 DIN 5156 l1 l2 x l3 mm mm mm mm d2 a d2 a mm mm mm mm

90 100 100 125 140 160 170 190 220

8,3 11 14,5 18,1 23,5 29,6 38,1 44 55,6

P h/1"

5156

≈ DIN 371

2044010512* DIN 5156

105

2544010512*

174

15 19 21 26 28 33 36 37 41

10,1 26 15 35 15,4 20,5 21,8 26 28,3 28,3 32,7

10 8 14 11

7 11 12 16 20 25 32 36 45

5,5 9 9 12 16 20 24 29 35

Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

28 19 19 14 14 11 11 11 11

012 025 037 050 075 100 125 150 200

3 3 4 4 4 4 6 6 6

■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 105 Rc 1/4 = 2544010500025

Maschinen-Gewindebohrer Kegeliges Whitworth-Rohrgewinde DIN EN 10226-2 (ISO 7-1)

Machine taps

(BSPT)

Tapered Whitworth pipe thread DIN EN 10226-2 (ISO 7-1)

Tarauds machine Filetage Whitworth gaz conique DIN EN 10226-2 (ISO 7-1)

Werkstoffe 500 ÷ 1.400 N/mm² bzw. 44 HRC Für lang- und kurzspanende Werkstoffe Materials 500 ÷ 1.400 N/mm² or 44 HRC For long and short-chipping materials Matières 500 ÷ 1.400 N/mm² ou 44 HRC Pour les matières à copeaux longs et courts

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > Rc 3/4)

LOCHFORM HOLE TROU

DIN ≈ 371

≤ 1,5 x d1

C = 2,5xP

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN DIN 5156 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

≈ 371

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 371 DIN 5156 l1 l2 x l3 mm mm mm mm d2 a d2 a mm mm mm mm

≤ 1,5 x d1

d1 mm

P h/1"

5156

15 19 21 26 28 33 36 37 41

10,1 26 15 35 15,4 20,5 21,8 26 28,3 28,3 32,7

10 8 14 11

7 11 12 16 20 25 32 36 45

5,5 9 9 12 16 20 24 29 35

8,3 11 14,5 18,1 23,5 29,6 38,1 44 55,6

A645A

C645A

2044064512*

2044064511*

DIN 5156

A645

C645

2544064512* Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

28 19 19 14 14 11 11 11 11

012 025 037 050 075 100 125 150 200

3 3 4 4 4 4 6 6 6

5156

≈ DIN 371

z 90 100 100 125 140 160 170 190 220

≈ 371

≈ DIN 371

2544064511*

z ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 4 4 4 4 6 6 6

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: A645 Rc 1/2 = 2544064512050

175

Hand-Gewindebohrer Kegeliges Whitworth-Rohrgewinde DIN EN 10226-2 (ISO 7-1)

Hand serial taps

(BSPT)

Tapered Whitworth pipe thread DIN EN 10226-2 (ISO 7-1)

Tarauds à main Filetage Whitworth gaz conique DIN EN 10226-2 (ISO 7-1)

HSS ≤ 1,5 x d1

LOCHFORM HOLE TROU

C = 2,5xP TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN 5157

l1 mm

l2 mm

x mm

d2 mm

a mm

63 70 70 80 90 100 125 140

15 19 21 26 28 33 36 37

10,1 15 15,4 20,5 21,8 26 28,3 28,3

7 11 12 16 20 25 32 36

5,5 9 9 12 16 20 24 29

5157

DIN BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

P h/1"

d1 mm

101/3 1344010100*

* z

176

8,3 11 14,5 18,1 23,5 29,6 38,1 44

Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 11/4 11/2

28 19 19 14 14 11 11 11

012 025 037 050 075 100 125 150

4 4 4 4 4 4 6 6

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 101/3 Rc 1/4 = 13440101002025

NPSM

Maschinen-Gewindebohrer Amerikanisches zylindriches Rohrgewinde ANSI B1.20.1

Machine taps American standard straight pipe thread ANSI B1.20.1

Tarauds machine Filetage cylindrique américain gaz ANSI B1.20.1

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > 3/4 NPSM) ≤ 1,5 x d1

LOCHFORM HOLE TROU

C = 2,5xP

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

5156

DIN DIN 5156 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

l1 mm

l2 mm

d2 mm

a mm

90 100 100 125 140 160 170 190 220

16 22 22 25 28 30 30 32 36

7 11 12 16 20 25 32 36 45

5,5 9 9 12 16 20 24 29 35

d1 mm

P h/1"

105 2550010500*

* z

9,1 12 15,5 19 24,5 30,5 39,25 45,5 57,5

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4

NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM 1 1 1/4 NPSM 1 1/2 NPSM 2 NPSM

27 18 18 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5

012 025 037 050 075 100 125 150 200

3 3 4 4 4 4 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: 105 3/4 NPSM = 2550010500075

177

NPSM

Hand-Gewindebohrer Amerikanisches zylindriches Rohrgewinde ANSI B1.20.1

Hand serial taps American standard straight pipe thread ANSI B1.20.1

Tarauds à main Filetage cylindrique américain gaz ANSI B1.20.1

HSS ≤ 1,5 x d1

LOCHFORM HOLE TROU

C = 2,5xP TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

5157

DIN DIN 5157 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

l1 mm

l2 mm

d2 mm

a mm

63 70 70 80 90 100 125 140 160

18 20 20 22 22 25 33 33 36

7 11 12 16 20 25 32 36 45

5,5 9 9 12 16 20 24 29 35

d1 mm

P h/1"

101/3 1350010100*

* z

178

9,1 12 15,5 19 24,5 30,5 39,25 45,5 57,5

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4

NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM 1 1 1/4 NPSM 1 1/2 NPSM 2 NPSM

27 18 18 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5

012 025 037 050 075 100 125 150 200

3 3 4 4 4 4 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: 101/3 1 NPSM = 1350010100100

NPT

Maschinen-Gewindebohrer Amerikanisches kegeliges Rohrgewinde ANSI B1.20.1

Machine taps American standard taper pipe thread ANSI B1.20.1

Tarauds machine Filetage conique américain gaz ANSI B1.20.1

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > 3/4 NPT)

DIN ≈ 371

LOCHFORM HOLE TROU

38˚

≤ 1,5 x d1

C = 2,5xP

C = 2,5xP + AZ

≈ 371

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 371 DIN 374 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm

≤ 1,5 x d1

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN DIN ≈ 374 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 l2 mm mm

≤ 1,5 x d1

P h/1"

d1 mm

≈ 374

14 15 21 21 27 27 32 33 33 33

12 12 17,5 17,6 22,8 23 27,4 28,1 28,4 28

26 26 34,5 37,5 45

8 6,2 11 9 14 11 18 14,5 14 22 18 16 20 25 32 36 45

11 12 16 20 24 29 35

6,2 8,5 11 14,5 17,8 23 29 37,5 44 56

1 1 1 2

27 006 27 012 18 025 18 037 14 050 14 075 11,5 100 11,5 125 11,5 150 11,5 200

3 4 4 4 5 5 5 5 6 6

≈ 371

≈ 374

≈ 371

≈ 374

≈ DIN 371

105A

V105A

135A

V135A

2053010500*

2053010506*

2053013500*

2053013506*

≈ DIN 374

105

V105

135

V135

2553010500* 1/16 NPT 1/8 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT 3/4 NPT NPT 1/4 NPT 1/2 NPT NPT

≈ 374

DIN 371

2553010506*

z 90 90 100 110 140 140 160 170 190 225

≈ 371

≈ DIN 371

2553013500*

z ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 4 4 4 5 5 5 5 6 6

2553013506*

z ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 4 4 4 5 5 5 5 6 6

z ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 4 4 4 5 5 5 5 6 6

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

▼ = auf Anfrage - On request - Sous demande

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: V105A 1/4 NPT = 2053010506025

179

NPT

Maschinen-Gewindebohrer Amerikanisches kegeliges Rohrgewinde ANSI B1.20.1

Machine taps American standard taper pipe thread ANSI B1.20.1

Tarauds machine Filetage conique américain gaz ANSI B1.20.1

Rostfreie Stähle und Baustähle Rm < 600 N/mm² Stainless steels and structural steels Rm < 600 N/mm² Aciers inoxydables, aciers au carbone et peu alliés Rm < 600 N/mm²

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > 3/4 NPT)

DIN ≈ 371

LOCHFORM HOLE TROU

≤ 1,5 x d1

C = 2,5xP

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN DIN ≈ 374 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

≈ 371

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 371 DIN 374 l1 l2 x l3 mm mm mm mm d2 a d2 a mm mm mm mm

≤ 1,5 x d1

P h/1"

d1 mm

≈ 374

14 15 21 21 27 27 32 33 33 33

12 12 17,5 17,6 22,8 23 27,4 28,1 28,4 28

26 26 34,5 37,5 45

8 6,2 11 9 14 11 18 14,5 14 22 18 16 20 25 32 36 45

11 12 16 20 24 29 35

6,2 8,5 11 14,5 17,8 23 29 37,5 44 56

192A

A192A

2053019206*

2053019212*

≈ DIN 374

192

A192

2553019206*

1 1 1 2

1/16 NPT 1/8 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT 3/4 NPT NPT 1/4 NPT 1/2 NPT NPT

27 006 27 012 18 025 18 037 14 050 14 075 11,5 100 11,5 125 11,5 150 11,5 200

3 4 4 4 5 5 5 5 6 6

≈ 374

DIN 371

z 90 90 100 110 140 140 160 170 190 225

≈ 371

≈ DIN 371

2553019212*

z ▼ ▼ ▼

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

3 4 4 4 5 5 5 5 6 6

▼ ▼ ▼

▼ ▼

▼ = auf Anfrage - On request - Sous demande

180

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: 192 1/2 NPT = 2553019206050

NPTF

Maschinen-Gewindebohrer Amerikanisches kegeliges Rohrgewinde (ohne Dichmittel) ANSI B1.20.3

Machine taps American standard taper pipe thread (without dryseal) ANSI B1.20.3

Tarauds machine Filetage conique américain gaz (sans join d'étanchéité) ANSI B1.20.3

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > 3/4 NPTF)

DIN ≈ 371

LOCHFORM HOLE TROU

C = 2,5xP

≈ 371

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 mm

≤ 1,5 x d1

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN DIN ≈ 374 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

DIN 371 DIN 374 l1 l2 x l3 mm mm mm mm d2 a d2 a mm mm mm mm

≤ 1,5 x d1

P h/1"

≈ 374

14 15 21 21 27 27 32 33 33 33

12 12 17,5 17,6 22,8 23 27,4 28,1 28,4 28

26 26 34,5 37,5 45

8 6,2 11 9 14 11 18 14,5 14 22 18 16 20 25 32 36 45

11 12 16 20 24 29 35

6,2 8,5 11 14,5 17,8 23 29 37,5 44 56

105A

V105A

2054010500*

2054010506*

≈ DIN 374

105

V105

2554010500*

1 1 1 2

1/16NPTF 1/8 NPTF 1/4 NPTF 3/8 NPTF 1/2 NPTF 3/4 NPTF NPTF 1/4 NPTF 1/2 NPTF NPTF

27 006 27 012 18 025 18 037 14 050 14 075 11,5 100 11,5 125 11,5 150 11,5 200

3 4 4 4 5 5 5 5 6 6

≈ 374

DIN 371

2554010506*

z 90 90 100 110 140 140 160 170 190 225

≈ 371

≈ DIN 371

z ▼ ▼ ▼

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 4 4 4 5 5 5 5 6 6

▼ ▼ ▼

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

▼ = auf Anfrage - On request - Sous demande

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: 105 1/2 NPTF = 2554010500050

181

NPT

Hand-Gewindebohrer Amerikanisches kegeliges Rohrgewinde ANSI B1.20.1

Hand serial taps American standard taper pipe thread ANSI B1.20.1

Tarauds à main Filetage conique américain gaz ANSI B1.20.1

HSS ≤ 1,5 x d1

LOCHFORM HOLE TROU

C = 2,5xP TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN ≈ 2181

l1 mm

l2 mm

x mm

d2 mm

a mm

56 63 70 70 80 100 110 125 140 160

14 15 21 21 27 27 32 33 33 33

12 12 17,5 17,6 22,8 23 27,4 28,1 28,4 28

6 7 11 12 16 20 25 32 36 45

4,9 5,5 9 9 12 16 20 24 29 35

≈ 2181

DIN BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 mm

P h/1"

101/3 1353010100*

* z

182

6,2 8,5 11 14,5 17,8 23 29 37,5 44 56

1 1 1 2

1/16 NPT 1/8 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT 3/4 NPT NPT 1/4 NPT 1/2 NPT NPT

27 27 18 18 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5

006 012 025 037 050 075 100 125 150 200

■ = Lager / Stock / Magasin

3 4 4 4 5 5 5 5 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 101/3 3/8 NPT = 1353010100037

NPTF

Hand-Gewindebohrer Amerikanisches kegeliges Rohrgewinde (ohne Dichmittel) ANSI B1.20.3

Hand serial taps American standard taper pipe thread (without dryseal) ANSI B1.20.3

Tarauds à main Filetage conique américain gaz (sans join d'étanchéité) ANSI B1.20.3

HSS ≤ 1,5 x d1

LOCHFORM HOLE TROU

C = 2,5xP TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN ≈ 2181

l1 mm

l2 mm

x mm

d2 mm

a mm

56 63 70 70 80 100 110 125 140 160

14 15 21 21 27 27 32 33 33 33

12 12 17,5 17,6 22,8 23 27,4 28,1 28,4 28

6 7 11 12 16 20 25 32 36 45

4,9 5,5 9 9 12 16 20 24 29 35

≈ 2181

DIN BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 mm

P h/1"

101/3 1354010100*

* z

6,2 8,5 11 14,5 17,8 23 29 37,5 44 56

1 1 1 2

1/16NPTF 1/8 NPTF 1/4 NPTF 3/8 NPTF 1/2 NPTF 3/4 NPTF NPTF 1/4 NPTF 1/2 NPTF NPTF

27 27 18 18 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5

006 012 025 037 050 075 100 125 150 200

3 4 4 4 5 5 5 5 6 6

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 101/3 1/4 NPTF = 1354010100025

183

Fertigungsprogramm von Gewindebohrer Manufacturing program for threading taps Programme de fabrication de tarauds à fileter

184

EG M EG UNC-EG UNF

Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 8140-2 für Gewindedraateinsätze

EG M

ISO Metric coarse thread DIN 8140-2 for wire thread inserts (STI) Filetage métrique ISO à pas normal DIN 8140-2 pour filets rapportés Metrisches ISO-Feingewinde DIN 8140-2 für Gewindedraateinsätze

EG MF

ISO Metric fine thread DIN 8140-2 for wire thread inserts (STI) Filetage métrique ISO à pas fin DIN 8140-2 pour filets rapportés Unified-Grobgewinde ASME B18.29.1 für Gewindedraateinsätze

EG UNC

Unified coarse thread ASME B18.29.1 for wire thread inserts (STI) Filetage américain à pas normal ASME B18.29.1 pour filets rapportés Unified-Feingewinde ASME B18.29.1 für Gewindedraateinsätze

EG UNF

Unified fine thread ASME B18.29.1 for wire thread inserts (STI) Filetage américain à pas fin ASME B18.29.1 pour filets rapportés

185

EG M

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Regelgewinde für Gewindedrahteinsätze DIN 8140-2

Machine taps ISO Metric coarse thread for wire thread inserts DIN 8140-2

Tarauds machine Filetage Métrique ISO à pas normal pour filets rapportés DIN 8140-2

Aluminium-Knetlegierungen mit 6%>Si<10% (langspanend) Wrought aluminium alloys 6%>Si<10% (long-chipping) Alliages d‘aluminium 6%>Si<10% (copeau long)

HSSE-V (3%V) LOCHFORM HOLE TROU

≤ 2 x d1

B = 4xP

C = 2,5xP

ISO 2 (6H)

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

56 63 70 80 90 100 100 110 110 125 140 160

186

11 10 12 13 17 18 22 26 27 27 32 34

5 5 7 8 10 13 15 18 20 20 25 25

DIN 371

2,7 3,4 4,9 4,9 6,2 8

2,2 2,8 3,5 4,5 6 9 11 12 14 18 18

2,1 2,7 3,4 4,9 7 9 9 11 14,5 14,5

mm 2,6 3,2 4,2 5,2 6,3 8,4 10,5 12,5 14,5 16,5 18,75 20,75

d1 mm

P mm

371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

134A AC134A 144A AC144A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 371 DIN 374 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm 18 3,5 21 4,5 25 6 30 6 35 8 39 10

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

2006013400* 2006013417* 2006014400* 2006014417*

DIN 376

134

AC134

144

AC144

2506013400* 2506013417* 2506014400* 2506014417*

EG M 2,5 EG M 3 EG M 4 EG M 5 EG M 6 EG M 8 EG M 10 EG M 12 EG M 14 EG M 16 EG M 18 EG M 20

(0,45) (0,5) (0,7) (0,8) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5)

025 030 040 050 060 080 100 120 140 160 180 200

3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4

3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

z ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

EDP: 134A EG M 6 = 2006013400060

EG MF

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Finegewinde für Gewindedrahteinsätze DIN 8140-2

Machine taps ISO Metric fine thread for wire thread inserts DIN 8140-2

Tarauds machine Filetage Métrique ISO à pas fin pour filets rapportés DIN 8140-2

Aluminium-Knetlegierungen mit 6%>Si<10% (langspanend) Wrought aluminium alloys 6%>Si<10% (long-chipping) Alliages d‘aluminium 6%>Si<10% (copeau long)

HSSE-V (3%V) LOCHFORM HOLE TROU

≤ 2 x d1

B = 4xP

C = 2,5xP

ISO 2 (6H)

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

90 100 100 100 110

16 22 22 22 25

DIN 371

7 5,5 9 7 11 9 12 9 14 11

mm 8,3 10,25 12,5 14,5 16,5

d1 x P mm

EG M EG M EG M EG M EG M

8x 1 10 x 1 12 x 1,5 14 x 1,5 16 x 1,5

371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

134A AC134A 144A AC144A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 371 DIN 374 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm

8 35 10 10 15 15 15

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

2007013400* 2007013417* 2007014400* 2007014417*

084 104 126 146 166

DIN 376

134

AC134

144

AC144

2507013400*

2507013417* 2507014400* 2507014417*

3 3 3 3 4

▼

▼ ▼ ▼ ▼

3 3 3 3 4

z ▼

▼ ▼ ▼ ▼

3 3 3 3 4

z ▼

▼ ▼ ▼ ▼

3 3 3 3 4

▼

▼ ▼ ▼ ▼

▼ = auf Anfrage - On request - Sous demande

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: AC144 EG M 10x1 = 2007014417104

187

EG UNC

Maschinen-Gewindebohrer Unified-Grobgewinde für Gewindedrahteinsätze ASME B18.29.1

Machine taps Unified coarse thread for wire thread inserts ASME B18.29.1

Tarauds machine Filetage américain à pas normal pour filets rapportés ASME B18.29.1

Aluminium-Knetlegierungen mit 6%>Si<10% (langspanend) Wrought aluminium alloys 6%>Si<10% (long-chipping) Alliages d‘aluminium 6%>Si<10% (copeau long)

HSSE-V (3%V) LOCHFORM HOLE TROU

≤ 2 x d1

B = 4xP

C = 2,5xP

371 376 DIN ≈ DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

63 70 80 80 90 100 100 110 110 110

13 15 17 17 20 22 22 24 26 27

8 8 10 10 12 12 14 16 18 20

≈ DIN 371

3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 8 9 11 12 12

7 9 9 9

d1 mm 3 3,7 4,4 5,1 6,7 8,4 10 11,7 13,3 14,9

- P h/1"

371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

134A AC134A 144A AC144A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

≈ DIN 371 ≈ DIN 376 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm 19 4,5 25 6 30 6 30 7 35 8 35 10

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

2025013400* 2025013417* 2025014400* 2025014417*

DIN 376

134

AC134

144

AC144

2525013400* 2525013417* 2525014400* 2525014417*

EG No. 4 - 40 EG No. 6 - 32 EG No. 8 - 32 EGNo. 10- 24 EG 1/4 - 20 EG 5/16 - 18 EG 3/8 - 16 EG 7/16 - 14 EG 1/2 - 13 EG 5/8 - 11

UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC

004 006 008 010 025 031 037 043 050 062

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 4

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

z ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

3 3 3 3 3 3 3 3 3 4

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

▼ = auf Anfrage - On request - Sous demande

188

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: AC134A EG 1/4 UNC = 2025013417025

EG UNF

Maschinen-Gewindebohrer Unified-Feingewinde für Gewindedrahteinsätze ASME B18.29.1

Machine taps Unified fine thread for wire thread inserts ASME B18.29.1

Tarauds machine Filetage américain à pas fin pour filets rapportés ASME B18.29.1

Aluminium-Knetlegierungen mit 6%>Si<10% (langspanend) Wrought aluminium alloys 6%>Si<10% (long-chipping) Alliages d‘aluminium 6%>Si<10% (copeau long)

HSSE-V (3%V) LOCHFORM HOLE TROU

≤ 2 x d1

B = 4xP

C = 2,5xP

371 376 DIN ≈ DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

56 70 80 80 90 90 90 100 100 110

11 15 16 17 20 22 16 22 22 25

5 8 9 10 12 12 14 16 18 22

≈ DIN 371

3 4,9 4,9 4,9 6,2 8 8 9 11 14

6,2 7 9 11

d1 mm 3 3,7 4,4 5,1 6,6 8,2 9,8 11,5 13,1 16,25

- P h/1"

371

376

371

DIN 371

376

371

DIN 371

376

DIN 371

134A AC134A 144A AC144A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

≈ DIN 371 ≈ DIN 376 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm 18 4 25 6 30 6 30 6 35 8 35 10

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

2026013400* 2026013417* 2026014400* 2026014417*

DIN 376

134

AC134

144

AC144

2526013400* 2526013417* 2526014400* 2526014417*

EG No. 4 - 48 EG No. 6 - 40 EG No. 8 - 36 EGNo. 10- 32 EG 1/4 - 28 EG 5/16 - 24 EG 3/8 - 24 EG 7/16 - 20 EG 1/2 - 20 EG 5/8 - 18

UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF

004 006 008 010 025 031 037 043 050 062

3 3 3 3 3 3 3 3 3 4

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

z ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

3 3 3 3 3 3 3 3 3 4

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

▼ = auf Anfrage - On request - Sous demande

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: 144 EG 1/2 UNF = 2526014400050

189

Fertigungsprogramm von Gewindebohrer Manufacturing program for threading taps Programme de fabrication de tarauds à fileter

190

BSW-LH

Whitworth-Linksgewinde BS 84 Whitworth left hand thread BS 84 Filetage Whitworth à gauche BS 84

BSF

Whitworth-Feingewinde BS 84 Whitworth fine thread BS 84 Filetage Whitworth à pas fin BS 84

Pg MF-EL

BSW - BSF Pg - MF-EL

BSW

Whitworth-Gewinde BS 84 Whitworth thread BS 84 Filetage Whitworth BS 84

Stahlpanzerrohr-Gewinde DIN 40430 Steel conduit thread DIN 40430 Filetage pour tubes électriques DIN 40430 Metrisches ISO-Feingewinde DIN EN 60423 ISO Metric fine thread DIN EN 60423 Filetage métrique ISO à pas fin DIN EN 60423

191

BSW

Maschinen-Gewindebohrer Whitworth-Gewinde BS 84

Machine taps Whitworth thread BS 84

Tarauds machine Filetage Whitworth BS 84

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > 1.1/8) LOCHFORM HOLE TROU

≤ 1,5 x d1

≤ 3 x d1

C = 2,5xP

B = 4xP

C = 2,5xP

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

DIN 371

l3 TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

105A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 371 DIN 376 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm

d1 mm

P h/1"

192

9 11 13 15 16 17 20 22 22 24 26 27 30 32 36 40 40 50 50 58 65

9 5 7 8 9 10 12 15 16 18 20 20 25 28 30 35 35 45 45 53 60

18 20 21 25 30 30 35 39

2,8 3,5 4,5 6 6 7 8 9

2,1 2,7 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 7

7 8 9 11 12 14 18 18 22 22 28 28 36 40

5,5 6,2 7 9 9 11 14,5 14,5 18 18 22 22 29 32

1,8 2,55 3,1 3,6 4,4 5,1 6,5 7,9 9,25 10,5 12 13,5 16,5 19,25 21,75 24,75 27,75 30,5 33,5 39 44,5

376

371

376

DIN 371

104A

112A

2060010500* 2060010400* 2060011200*

DIN 376

105

104

112

2560010500* 2560010400* 2560011200*

z 50 56 63 70 80 80 90 100 100 110 110 110 125 140 160 180 180 200 200 220 250

371

W 3/32 W 1/8 W 5/32 W 3/16 W 7/32 W 1/4 W 5/16 W 3/8 W 7/16 W 1/2 W 9/16 W 5/8 W 3/4 W 7/8 W1 W 1 1/8 W 1 1/4 W 1 3/8 W 1 1/2 W 1 3/4 W2

48 40 32 24 24 20 18 16 14 12 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5 4,5

009 012 015 018 021 025 031 037 043 050 056 062 075 087 100 112 125 137 150 175 200

3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 104A W 5/16 = 2060010400031

BSW

Hand-Gewindebohrer Whitworth-Gewinde BS 84

Hand serial taps Whitworth thread BS 84

Tarauds à main Filetage Whitworth BS 84

HSS LOCHFORM HOLE TROU

C = 2,5xP

3/32 ÷ 1/4 DIN 352 5/16 ÷2

l1 mm

l2 mm

l3 mm

40 40 45 50 50 50 56 63 70 75 80 80 95 100 110 125 125 150 150 160 180

9 14 17 19 19 20 20 22 22 25 26 27 32 32 36 40 40 50 50 58 65

18 22 25 28 28 -

d2 mm

a mm

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

≈ 352

DIN BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

P h/1"

W 3/32 W 1/8 W 5/32 W 3/16 W 7/32 W 1/4 W 5/16 W 3/8 W 7/16 W 1/2 W 9/16 W 5/8 W 3/4 W 7/8 W1 W 1 1/8 W 1 1/4 W 1 3/8 W 1 1/2 W 1 3/4 W2

48 40 32 24 24 20 18 16 14 12 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5 4½

009 012 015 018 021 025 031 037 043 050 056 062 075 087 100 112 125 137 150 175 200

2,1 2,7 3,4 4,9 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 7 9 9 11 14,5 14,5 18 18 22 24 29 32

1,8 2,55 3,1 3,6 4,4 5,1 6,5 7,9 9,25 10,5 12 13,5 16,5 19,25 21,75 24,75 27,75 30,5 33,5 39 44,5

≈ 352

101/1

101/2

101/3

101

1160010100*

1260010100*

1360010100*

1060010100*

z 2,8 3,5 4,5 6 6 6 6 7 8 9 11 12 14 18 18 22 22 28 32 36 40

≈ 352

3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 101 W 1/2 = 1060010100050

193

BSW-LH

Maschinen-Gewindebohrer Whitworth-Linksgewinde BS 84

Machine taps Whitworth left hand thread BS 84

Tarauds machine Filetage Whitworth à gauche BS 84

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > 1.1/8) ≤ 1,5 x d1

LOCHFORM HOLE TROU

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

C = 2,5xP

DIN 371

l3 TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

105A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 371 DIN 376 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm

2061010500* DIN 376

105

2561010500*

z 50 56 63 70 80 80 90 100 100 110 110 110 125 140 160 180 180 200 200 220 250

194

9 11 13 15 16 17 20 22 22 24 26 27 30 32 36 40 40 50 50 58 65

9 5 7 8 9 10 12 15 16 18 20 20 25 28 30 35 35 45 45 53 60

18 20 21 25 30 30 35 39

2,8 3,5 4,5 6 6 7 8 9

2,1 2,7 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 7

7 8 9 11 12 14 18 18 22 22 28 28 36 40

5,5 6,2 7 9 9 11 14,5 14,5 18 18 22 22 29 32

1,8 2,55 3,1 3,6 4,4 5,1 6,5 7,9 9,25 10,5 12 13,5 16,5 19,25 21,75 24,75 27,75 30,5 33,5 39 44,5

W 3/32 W 1/8 W 5/32 W 3/16 W 7/32 W 1/4 W 5/16 W 3/8 W 7/16 W 1/2 W 9/16 W 5/8 W 3/4 W 7/8 W1 W 1 1/8 W 1 1/4 W 1 3/8 W 1 1/2 W 1 3/4 W2

- LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH

009 012 015 018 021 025 031 037 043 050 056 062 075 087 100 112 125 137 150 175 200

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: 105A W 5/16-LH = 2061010500031

BSW-LH

Hand-Gewindebohrer Whitworth-Linksgewinde BS 84

Hand serial taps Whitworth left hand thread BS 84

Tarauds à main Filetage Whitworth à gauche BS 84

HSS LOCHFORM HOLE TROU

C = 2,5xP

3/32 ÷ 1/4 DIN 352 5/16 ÷2

l1 mm

l2 mm

l3 mm

40 40 45 50 50 50 56 63 70 75 80 80 95 100 110

9 14 17 19 19 20 20 22 22 25 26 27 32 32 36

18 22 25 28 28 -

d2 mm

2,8 3,5 4,5 6 6 6 6 7 8 9 11 12 14 18 18

a mm

2,1 2,7 3,4 4,9 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 7 9 9 11 14,5 14,5

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

≈ 352

DIN BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

≈ 352

101/1

101/2

101/3

101

1161010100*

1261010100*

1361010100*

1061010100*

mm 1,8 2,55 3,1 3,6 4,4 5,1 6,5 7,9 9,25 10,5 12 13,5 16,5 19,25 21,75

W 3/32 W 1/8 W 5/32 W 3/16 W 7/32 W 1/4 W 5/16 W 3/8 W 7/16 W 1/2 W 9/16 W 5/8 W 3/4 W 7/8 W1

- LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH

009 012 015 018 021 025 031 037 043 050 056 062 075 087 100

3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 101 W 1/2-LH = 1061010100050

195

BSF

Maschinen-Gewindebohrer Whitworth-Feingewinde BS 84

Machine taps Whitworth fine thread BS 84

Tarauds machine Filetage Whitworth à pas fin BS 84

HSSE-V (3%V) ≤ 1,5 x d1

LOCHFORM HOLE TROU

371 376 DIN DIN DIN 371 376 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr.

l1 38˚

l1 l2 mm mm

C = 2,5xP

DIN 371

l3 TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

105A

RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

DIN 371 DIN 376 l3 mm d2 a d2 a mm mm mm mm

25 30 35 -

4 5,2 6,6 8,1 9,5 11 14 16,5 19,5 22,5

d1 mm

P h/1"

2062010500* DIN 376

105

2562010500*

z 70 80 90 100 100 110 110 125 140 160

196

15 17 20 22 22 24 27 30 32 36

6 7 8 9

4,9 5,5 6,2 7

7 5,5 8 6,2 9 7 12 9 14 11 18 14,5 18 14,5

BSF 3/16 BSF 1/4 BSF 5/16 BSF 3/8 BSF 7/16 BSF 1/2 BSF 5/8 BSF 3/4 BSF 7/8 BSF 1

32 26 22 20 18 16 14 12 11 10

018 025 031 037 043 050 062 075 087 100

3 3 3 3 3 3 4 4 4 4

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: 105A BSF 5/16 = 2062010500031

BSF

Hand-Gewindebohrer Whitworth-Feingewinde BS 84

Hand serial taps Whitworth fine thread BS 84

Tarauds à main Filetage Whitworth à pas fin BS 84

HSS LOCHFORM HOLE TROU

C = 2,5xP

3/32 ÷ 1/4 DIN 352 5/16 ÷2

l1 mm

l2 mm

l3 mm

d2 mm

a mm

50 50 56 63 70 75 80 95 100 110

19 20 20 22 22 25 27 32 32 36

25 28 -

6 6 6 7 8 9 12 14 18 18

4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 7 9 11 14,5 14,5

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

≈ 352

DIN BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

d1 mm

P mm

BSF 3/16 BSF 1/4 BSF 5/16 BSF 3/8 BSF 7/16 BSF 1/2 BSF 5/8 BSF 3/4 BSF 7/8 BSF 1

32 26 22 20 18 16 14 12 11 10

018 025 031 037 043 050 062 075 087 100

≈ 352

101/1

101/3

101

1162010100*

1362010100*

1062010100*

z 4 5,2 6,6 8,1 9,5 11 14 16,5 19,5 22,5

3 3 3 3 3 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

3 3 3 3 3 4 4 4 4 4

z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 3 3 3 3 4 4 4 4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 101 BSF 1/2 = 1062010100050

197

Maschinen-Gewindebohrer Stahlpanzerrohr-Gewinde DIN 40430

Machine taps Steel conduit thread DIN 40430

Tarauds machine Filetage pour tubes électriques DIN 40430

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > Pg 21) ≤ 1,5 x d1

LOCHFORM HOLE TROU

C = 2,5xP

l1 mm

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

5156

DIN DIN 5156 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

l2 mm

d2 mm

a mm

22 22 25 25 25 28 30 32 32 36

9 12 14 16 18 22 28 36 40 45

7 9 11 12 14,5 18 22 29 32 35

P h/1"

d1 mm

105 2569010500*

* z

100 100 110 125 125 150 170 190 190 220

198

11,35 13,95 17,35 19,15 21,25 26,95 35,6 45,6 52,6 57,9

Pg 7 Pg 9 Pg 11 Pg 13,5 Pg 16 Pg 21 Pg 29 Pg 36 Pg 42 Pg 48

20 18 18 18 18 16 16 16 16 16

070 090 110 135 160 210 290 360 420 480

3 3 4 4 4 4 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: 105 Pg 16 = 2569010500160

Hand-Gewindebohrer Stahlpanzerrohr-Gewinde DIN 40430

Hand serial taps Steel conduit thread DIN 40430

Tarauds à main Filetage pour tubes électriques DIN 40430

HSS ≤ 1,5 x d1

LOCHFORM HOLE TROU

C = 2,5xP TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

40432

DIN ≈ DIN 352 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE EDP = Nr. + * 

l1 mm

l2 mm

d2 mm

a mm

20 20 22 22 22 22 25 32 36 36

9 12 14 16 18 22 28 36 40 45

7 9 11 12 14,5 18 22 29 32 35

P h/1"

d1 mm

101/3 1369010100*

* z

70 70 80 80 80 90 100 140 140 160

11,35 13,95 17,35 19,15 21,25 26,95 35,6 45,6 52,6 57,9

Pg 7 Pg 9 Pg 11 Pg 13,5 Pg 16 Pg 21 Pg 29 Pg 36 Pg 42 Pg 48

20 18 18 18 18 16 16 16 16 16

070 090 110 135 160 210 290 360 420 480

3 3 4 4 4 4 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: 101/3 Pg 13,5 = 1369010100135

199

MF-EL

Maschinen-Gewindebohrer Metrisches ISO-Feingewinde für Elektroinstallationsrohre DIN EN 60423

Machine taps ISO Metric fine thread conduit system for cable management DIN EN 60423

Tarauds machine Filetage métrique ISO à pas fin pour conduites électriques DIN EN 60423

HSSE-V (3%V) HSS (Ø > M 25x1,5) ≤ 1,5 x d1

LOCHFORM HOLE TROU

C = 2,5xP

l1 mm

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

ISO 3 (6G)

374

DIN DIN 374 BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

l2 mm

d2 mm

a mm

20 16 22 22 25 28 28 30 32 36

6 7 9 12 16 18 22 32 36 50

4,9 5,5 7 9 12 14,5 18 24 29 39

105 2512210500*

d1 d1 x P P mm h/1"

8 x 1-6G 10 x 1-6G 12 x 1,5-6G 16 x 1,5-6G 20 x 1,5-6G 25 x 1,5-6G 32 x 1,5-6G 40 x 1,5-6G 50 x 1,5-6G 63 x 1,5-6G

084 104 126 166 206 256 326 406 506 636

z 90 90 100 100 125 140 150 170 190 275

200

7 9 10,5 14,5 18,5 23,5 30,5 38,5 48,5 61,5

M M M M M M M M M M

3 3 4 4 4 4 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: 105 M 20x1,5-6G = 2512210500206

MF-EL

Hand-Gewindebohrer Metrisches ISO-Feingewinde für Elektroinstallationsrohre DIN EN 60423

Hand serial taps ISO Metric fine thread conduit system for cable management DIN EN 60423

Tarauds à main Filetage métrique ISO à pas fin pour conduites électriques DIN EN 60423

HSS ≤ 1,5 x d1

LOCHFORM HOLE TROU

C = 2,5xP

≈ DIN 2181

l1 mm

l2 mm

d2 mm

a mm

20 18 20 20 22 22 22 25 33 36

6 7 9 12 16 18 22 32 36 50

4,9 5,5 7 9 12 14,5 18 24 29 39

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

ISO 3 (6G)

DIN

2181

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE EDP = Nr. + * 

d1 x P mm

101/3 1312210100*

* z

56 63 70 70 80 90 90 110 140 160

7 9 10,5 14,5 18,5 23,5 30,5 38,5 48,5 61,5

M M M M M M M M M M

8 X 1-6G 10 x 1-6G 12 x 1,5-6G 16 x 1,5-6G 20 x 1,5-6G 25 x 1,5-6G 32 x 1,5-6G 40 x 1,5-6G 50 x 1,5-6G 63 x 1,5-6G

084 104 126 166 206 256 326 406 506 636

3 3 4 4 4 4 6 6 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: 101/3 M 25x1,5-6G =1312210100256

201

Vollhartmetall-Gewindefräser Solid carbide thread milling cutters Fraises à fileter en carbure monobloc

202

BGF GSFM GSF GF

Vollhartmetall-Bohrgewindefräser für Innengewinde Solid carbide drill thread milling cutters for internal threads Fraises à percer-fileter en carbure monobloc pour filetage intérieur Vollhartmetall-Gewindefräser mit Senkfase Solid carbide thread milling cutters with counterbore Fraises à fileter en carbure monobloc avec chamfrein Vollhartmetall-Gewindefräser für Innengewinde Solid carbide thread milling cutters for internal threads Fraises à fileter en carbure monobloc pour filetage intérieur Vollhartmetall-Gewindefräser Solid carbide thread milling cutters Fraises à fileter en carbure monobloc

203

Vollhartmetall-Bohrgewindefräser für Innengewinde - BGF Solid carbide drill thread milling cutters for internal threads - BGF Fraises à percer-fileter en carbure monobloc pour filetage intérieur - BGF

1/2 p 1p 1/3 p

1/2 p

1.- Heranführen an das Werkstück. 2.- Arbeitsgang des BGF Fräsers Bohren und Senken 3.- Rücklauf zur Regulierung der Gewindelänge 4.- 180º Eindrehung , Regulierung der Gewindefräsabmessung 5.- 360º Drehung zum Gewindefräsen, Interpolation mit der Gewindesteigung um die Fräserachse 6.- 180º Ausdrehung zum Rücklauf des Fräsers zur Bohrungsachse 7.- Rücklauf des BGF Fräsers zur Ausgangsposition

Einsatzgebiete in kurzspanenden Materialien: Grauguss, legierter Grauguss, Messing und kurzspanende Bronze, Aluminium, Aluminiumlegierungen. 1.- Positioning BGF mill. 2.- Drilling and countersinking. 3.- Backing off for thread length adjustment. 4.- Run-in loop 180°, adjust to the thread milling size. 5.- Turn 360° for thread milling, interpolation with the thread pitch, around the mill axis. 6.- Run-out loop 180° to return the mill to the hole axis. 7.- Retracting the BGF mill to the start position.

The application range is in short chipping materials: Grey cast iron, Alloyed grey cast iron, Brass and short chipping Bronze, Aluminium, Aluminium alloys. 1.- Positionnement de la fraise. 2.- Perçage et chanfreinage. 3.- Retrait et ajustement à la longueur de filetage. 4.- Entrée sur 1800 en interpolation circulaire. 5.- Interpolation circulaire sur 3600 avec avance de la valeur du pas. 6.- Sortie sur 1800 en interpolation circulaire et retour dans l’axe de l’alésage. 7.- Sortir la fraise à sa position initiale.

Application à retenir dans les matières à copeaux courts : fonte grise, alliages de fonte grise, laiton et bronze à copeaux courts, aluminium et alliages d’aluminium, magnésium.

204

Vollhartmetall-Bohrgewindefräser für Innengewinde Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Solid carbide drill thread milling cutters for internal threads ISO Metric coarse thread DIN 13

Fraises à percer-fileter en carbure monobloc pour filetage intérieur Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Z=2

Schaft / Shank /Queue = DIN 6535 HA Beschichtung / Coating / Revétement

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

BGF1- BGF1-A- BGF1- BGF1-AHA HA RA-HA RA-HA

1,5 x D l1 mm 48 48 53 59 70 75 84 94 94

l2 mm 5,8 7,3 9,2 11,5 14,4 18,9 21,8 24,8 29,1

l3 mm 5,4 6,8 8,5 10,2 13,4 17,6 20,2 23 27

l4 mm

l5 mm

d mm

d1 mm

d2 mm

d3 mm

D mm

P mm

0,5 0,7 0,8 1 1,25 1,5 1,5 1,5 1,5

36 36 36 36 40 45 45 48 48

6 6 6 8 10 12 14 16 18

2,5 3,3 4,2 5 6,75 8,5 10,25 12 14

3,4 4,5 5,5 6,6 9 11 13,5 15,5 17,5

3,3 4,3 5,3 6,3 8,3 10,3 12,3 14,3 16,3

M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16

(0,5) (0,7) (0,8) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2)

EDP = Nr. + * 6010100000* 6010100012* 6011100000*

030 040 050 060 080 100 120 140 160

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

6011100012*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

BGF2- BGF2- BGF2- BGF2-AHA A-HA RA-HA RA-HA

2xD l1 mm 49 49 55 62 74 79 89 102 102

l2 mm 7,3 9,4 11,6 14,5 18,2 23,4 27,1 32,8 37,1

l3 mm 6,9 8,9 10,9 13,7 17,2 22,1 25,5 31 35

l4 mm

l5 mm

d mm

d1 mm

d2 mm

d3 mm

D mm

P mm

0,5 0,7 0,8 1 1,25 1,5 1,5 1,5 1,5

36 36 36 36 40 45 45 48 48

6 6 6 8 10 12 14 16 18

2,5 3,3 4,2 5 6,75 8,5 10,25 12 14

3,4 4,5 5,5 6,6 9 11 13,5 15,5 17,5

3,3 4,3 5,3 6,3 8,3 10,3 12,3 14,3 16,3

M3 M4 M5 M6 M8 M 10 M 12 M 14 M 16

(0,5) (0,7) (0,8) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2)

EDP = Nr. + * 6010200000* 6010200012* 6011200000* 6011200012*

030 040 050 060 080 100 120 140 160

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

BGF3- BGF3- BGF3- BGF3-AHA A-HA RA-HA RA-HA

2,5 x D l1 mm 62 74 79 89 102 102

l2 mm 16,8 22,3 26,7 32,8 39,8 46,8

l3 mm 15,8 21 25,1 30,9 37,6 44,4

l4 mm

l5 mm

d mm

d1 mm

d2 mm

d3 mm

D mm

P mm

1 1,25 1,5 1,5 1,5 1,5

36 40 45 45 48 48

8 10 12 14 16 18

5 6,75 8,5 10,25 12 14

6,6 9 11 13,5 15,5 17,5

6,3 8,3 10,3 12,3 14,3 16,3

M6 M8 M 10 M 12 M 14 M 16

(1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2)

N.B.: Wenn der Gewindefräser mit Schaft DIN 6535 Typ HB

oder HE

Note: If the thread milling cutter is needed with shank DIN 6535 type HB Note: Si on veut la fraise à fileter avec queue DIN 6535 type HB

EDP = Nr. + * 6010300000* 6010300012* 6011300000* 6011300012*

060 080 100 120 140 160

■ ■ ■ ■ ■ ■

gewünscht wird, müssen in der Referenz die Buchstaben HA ausgetauscht werden durch die Buchstaben HB oder HE. or HE

ou HE

, the letters HA in reference must be changed by HB or HE. , dans la référence on doit changer les lettres HA par HB ou HE.

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: BGF3-RA-HA M 10 = 6011300000100

205

Vollhartmetall-Bohrgewindefräser für Innengewinde Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Solid carbide drill thread milling cutters for internal threads ISO Metric coarse thread DIN 13

Fraises à percer-fileter en carbure monobloc pour filetage intérieur Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Z=3

Schaft / Shank /Queue = DIN 6535 HA Beschichtung / Coating / Revétement

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

BGF4- BGF4- BGF4- BGF4-AHA A-HA RA-HA RA-HA

1,5 x D l1 mm 59 70 75 84 94 94

l2 mm 11,5 14,4 18,9 21,8 24,8 29,1

l3 mm 10,2 13,4 17,6 20,2 23 27

l4 mm

l5 mm

d mm

d1 mm

d2 mm

d3 mm

1 1,25 1,5 1,5 1,5 1,5

36 40 45 45 48 48

8 10 12 14 16 18

5 6,75 8,5 10,25 12 14

6,6 9 11 13,5 15,5 17,5

6,3 8,3 10,3 12,3 14,3 16,3

D M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16

P mm (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2)

EDP = Nr. + * 6010100000* 6010100012* 6011100000*

060 080 100 120 140 160

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

6011100012*

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

BGF5- BGF5- BGF5- BGF5-AHA A-HA RA-HA RA-HA

2xD l1 mm 62 74 79 89 102 102

l2 mm 14,5 18,2 23,4 27,1 32,8 37,1

l3 mm 13,7 17,2 22,1 25,5 31 35

l4 mm

l5 mm

d mm

d1 mm

d2 mm

d3 mm

1 1,25 1,5 1,5 1,5 1,5

36 40 45 45 48 48

8 10 12 14 16 18

5 6,75 8,5 10,25 12 14

6,6 9 11 13,5 15,5 17,5

6,3 8,3 10,3 12,3 14,3 16,3

D M6 M8 M 10 M 12 M 14 M 16

P mm (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2)

EDP = Nr. + * 6010200000* 6010200012* 6011200000* 6011200012*

060 080 100 120 140 160

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

BGF6- BGF6- BGF6- BGF6-AHA A-HA RA-HA RA-HA

2,5 x D l1 mm 62 74 79 89 102 102

l2 mm 16,8 22,3 26,7 32,8 39,8 46,8

l3 mm 15,8 21 25,1 30,9 37,6 44,4

l4 mm

l5 mm

d mm

d1 mm

d2 mm

d3 mm

1 1,25 1,5 1,5 1,5 1,5

36 40 45 45 48 48

8 10 12 14 16 18

5 6,75 8,5 10,25 12 14

6,6 9 11 13,5 15,5 17,5

6,3 8,3 10,3 12,3 14,3 16,3

N.B.: Wenn der Gewindefräser mit Schaft DIN 6535 Typ HB

oder HE

Note: If the thread milling cutter is needed with shank DIN 6535 type HB Note: Si on veut la fraise à fileter avec queue DIN 6535 type HB

206

M6 M8 M 10 M 12 M 14 M 16

P mm (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2)

EDP = Nr. + * 6010300000* 6010300012* 6011300000* 6011300012*

060 080 100 120 140 160

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

gewünscht wird, müssen in der Referenz die Buchstaben HA ausgetauscht werden durch die Buchstaben HB oder HE. or HE

ou HE

, the letters HA in reference must be changed by HB or HE. , dans la référence on doit changer les lettres HA par HB ou HE.

▼ = auf Anfrage / On request / Sous demande

EDP: BGF4-A-HA M 12 = 6010400012120

Vollhartmetall-Bohrgewindefräser für Innengewinde Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Solid carbide drill thread milling cutters for internal threads ISO Metric fine thread DIN 13

Fraises à percer-fileter en carbure monobloc pour filetage intérieur Filetage Métrique ISO à pas fin DIN 13

Z=2

Schaft / Shank /Queue = DIN 6535 HA Beschichtung / Coating / Revétement

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

BGF1- BGF1-A- BGF1- BGF1-AHA HA RA-HA RA-HA

1,5 x D l1 mm 49 55 62 74 79 79 89 89 89 102 102

l2 mm 7,6 9,3 11,3 15 18,4 18,8 20,8 22,9 22,5 25,8 29,2

l3 mm 7 8,5 10,4 13,8 16,8 17,2 18,8 20,9 20,5 23,6 26,6

l4 mm

l5 mm

d mm

d1 mm

d2 mm

d3 mm

0,5 0,5 0,8 1 1 1,3 1 1,3 1,5 1,5 1,5

36 36 36 40 45 45 45 45 45 48 48

6 6 8 10 12 12 14 14 14 16 18

3,5 4,5 5,25 7 9 8,75 11 10,75 10,5 12,5 14,5

4,5 5,5 6,6 9 11 11 13,5 13,5 13,5 15,5 17,5

4,3 5,3 6,3 8,3 10,3 10,3 12,3 12,3 12,3 14,3 16,3

D x P mm M 4 x 0,5 M 5 x 0,5 M 6 x 0,75 M 8x1 M 10 x 1 M 10 x 1,25 M 12 x 1 M 12 x 1,25 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5

EDP = Nr. + * 6010102000* 6010102012*

042 052 063 084 104 105 124 125 125 146 166

6011102000*

6011102012*

■ ■ ■ ■

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

BGF2- BGF2- BGF2- BGF2-AHA A-HA RA-HA RA-HA

2xD l1 mm 49 55 62 74 79 79 89 89 89 102 102

l2 mm 9,6 11,8 14,3 19 23,4 23,8 27,8 27,9 28,5 31,8 36,7

l3 mm 9 11 13,4 17,8 21,8 22,2 25,8 25,9 26,5 29,6 34,1

l4 mm

l5 mm

d mm

d1 mm

d2 mm

d3 mm

0,5 0,5 0,8 1 1 1,3 1 1,3 1,5 1,5 1,5

36 36 36 40 45 45 45 45 45 48 48

6 6 8 10 12 12 14 14 14 16 18

3,5 4,5 5,25 7 9 8,75 11 10,75 10,5 12,5 14,5

4,5 5,5 6,6 9 11 11 13,5 13,5 13,5 15,5 17,5

4,3 5,3 6,3 8,3 10,3 10,3 12,3 12,3 12,3 14,3 16,3

N.B.: Wenn der Gewindefräser mit Schaft DIN 6535 Typ HB

oder HE

Note: If the thread milling cutter is needed with shank DIN 6535 type HB Note: Si on veut la fraise à fileter avec queue DIN 6535 type HB

M 4 x 0,5 M 5 x 0,5 M 6 x 0,75 M 8x1 M 10 x 1 M 10 x 1,25 M 12 x 1 M 12 x 1,25 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5

EDP = Nr. + * 6010202000* 6010202012* 6011202000*

042 052 063 084 104 105 124 125 125 146 166

6011202012*

■ ■ ■ ■

gewünscht wird, müssen in der Referenz die Buchstaben HA ausgetauscht werden durch die Buchstaben HB oder HE. or HE

ou HE

D x P mm

, the letters HA in reference must be changed by HB or HE. , dans la référence on doit changer les lettres HA par HB ou HE.

■ = Lager / Stock / Magasin

EDP: BGF1-HA M 10x1 = 6010102000104

207

Vollhartmetall-Gewindefräser mit Senkfase für Innengewinde - GSFM Solid carbide thread milling cutters with counterbore for internal threads - GSFM Fraises à fileter en carbure monobloc avec chamfrein pour filetage intérieur - GSFM

s 1/2 p 1p

1/3 p

1/2 p

1.- Heranführen an die Vorbohrung 2.- Arbeitsgang des GSFM Fräsers Senken 3.- Rücklauf des GSFM Fräsers zur Regulierung der Gewindelänge. 4.- 180º Eindrehung, Regulierung der Gewindefräsabmessung 5.- 360º Drehung zum Gewindefräsen, Interpolation mit der Gewindesteigung um die Fräserachse 6.- 180º Ausdrehung zum Rücklauf des Fräsers zur Bohrungsachse 7.- Rücklauf des GSFM Fräsers zur Ausgangsposition.

Einsetzbar in den meisten Materialien: Grauguss, legierter Grauguss, Messing und kurzspanende Bronze, Aluminium und Aluminiumlegierungen, niedrig legierte Stähle, legierte Stähle bis 1.400 N/mm², rostfreie Stähle, Titanlegierungen. 1.- Positioning GSFM mill. 2.- Advancing GSFM mill and countersinking. 3.- Backing off GSFM mill and full thread depth. 4.- Run-in loop 180º for thread milling size adjustment. 5.- Turn of tool 360º, interpolation with the thread pitch, around the mill axis. 6.- Run-out loop 180º to return the mill to the core hole axis. 7.- Retracting the GSFM mill to the start position.

Usable in the majority of materials: Grey cast iron, Alloyed grey cast iron, Brass and short chipping Bronze, Aluminium and Aluminium alloys, Low alloyed steels, Alloyed steels up to 1.400 N/mm², Stainless steels, Titanium alloys. 1.- Positionnement de la fraise près de l'alésage. 2.- Avance de la fraise GSFM pour le chanfreinage. 3.- Retrait de la fraise GSFM et ajustement de la longueur de filetage. 4.- Déplacement radial et elliptique de 180º pour ajuster en profondeur le perfil du filet. 5.- Mouvement circulaire à 360º de l'outil interpolé avec le pas du filet, autour de l'axe de la fraise. 6.- Une fois terminé le filet, déplacement radial et elliptique de 180º pour le retour de la fraise au centre du trou. 7.- Retrait de la fraise GSFM à la position de départ.

Utilisable dans la majorité des matériaux: fonte grise, fonte grise alliée, laiton et bronze à copeaux courts, aluminium et alliages, aciers faiblement alliés jusqu’à 1.400 N/mm², aciers inoxydables, alliages de titane.

208

Vollhartmetall-Gewindefräser mit Senkfase für Innengewinde Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Solid carbide thread milling cutters with counterbore for internal threads ISO Metric coarse thread DIN 13

Fraises à fileter en carbure monobloc avec chamfrein pour filetage intérieur Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Schaft / Shank /Queue = DIN 6535 HA Beschichtung / Coating / Revétement

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

1,5 x D l1 mm 53 59 70 75 84 94 94

l2 mm 8,2 10,2 14,1 16,9 19,7 24,5 28,5

GSFM1-RA-HA GSFM1-RR-HA l3 mm

l4 mm

36 36 40 45 45 48 48

d1 mm 4 4,8 6,5 8,2 9,9 11,6 13,6

d mm 6 8 10 12 14 16 18

d2 mm 5,5 6,6 9 11 13,5 15,5 17,5

d3 mm 5,3 6,3 8,3 10,3 12,3 14,3 16,3

Z 3 3 3 3 3 4 4

D M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16

P mm (0,8) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2)

EDP = Nr. + * 6021100000*

6022100000*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

050 060 080 100 120 140 160

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

2xD l1 mm 55 62 74 79 89 102 102

GSFM2-RA-HA GSFM2-RR-HA l2 mm 10,6 13,2 17,8 21,4 26,7 30,5 34,5

l3 mm

l4 mm

36 36 40 45 45 48 48

d1 mm

d mm

d2 mm

d3 mm

4 4,8 6,5 8,2 9,9 11,6 13,6

6 8 10 12 14 16 18

5,5 6,6 9 11 13,5 15,5 17,5

5,3 6,3 8,3 10,3 12,3 14,3 16,3

3 3 3 3 3 4 4

D M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16

P mm (0,8) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2)

EDP = Nr. + * 6021200000*

6022200000*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

050 060 080 100 120 140 160

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

2,5 x D l1 mm 55 62 74 79 89 102 102

l2 mm 13 16,2 21,6 27,4 31,9 38,5 42,5

GSFM3-RA-HA GSFM3-RR-HA l3 mm

l4 mm

36 36 40 45 45 48 48

d1 mm

d mm

d2 mm

d3 mm

4 4,8 6,5 8,2 9,9 11,6 13,6

6 8 10 12 14 16 18

5,5 6,6 9 11 13,5 15,5 17,5

5,3 6,3 8,3 10,3 12,3 14,3 16,3

3 3 3 3 3 4 4

N.B.: Wenn der Gewindefräser mit Schaft DIN 6535 Typ HB

oder HE

Note: If the thread milling cutter is needed with shank DIN 6535 type HB Note: Si on veut la fraise à fileter avec queue DIN 6535 type HB ■ = Lager / Stock / Magasin

M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16

P mm (0,8) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2)

EDP = Nr. + * 6021300000*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

050 060 080 100 120 140 160

6022300000*

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

gewünscht wird, müssen in der Referenz die Buchstaben HA ausgetauscht werden durch die Buchstaben HB oder HE. or HE

ou HE

, the letters HA in reference must be changed by HB or HE. , dans la référence on doit changer les lettres HA par HB ou HE.

▼ = auf Anfrage / On request / Sous demande

EDP: GSFM1-RA-HA M 8 = 6021100000080

209

Vollhartmetall-Gewindefräser mit Senkfase für Innengewinde Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Solid carbide thread milling cutters with counterbore for internal threads ISO Metric coarse thread DIN 13

Fraises à fileter en carbure monobloc avec chamfrein pour filetage intérieur Filetage Métrique à pas normal DIN 13

Schaft / Shank /Queue = DIN 6535 HA Beschichtung / Coating / Revétement

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

GSFM1-A-RAHA

1,5 x D l1 mm 53 59 70 75 84 94 94

l2 mm 8,2 10,2 14,1 16,9 19,7 24,5 28,5

l3 mm

l4 mm

36 36 40 45 45 48 48

d1 mm

d mm

d2 mm

d3 mm

4 4,8 6,5 8,2 9,9 11,6 13,6

6 8 10 12 14 16 18

5,5 6,6 9 11 13,5 15,5 17,5

5,3 6,3 8,3 10,3 12,3 14,3 16,3

3 3 3 3 3 4 4

D M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16

P mm (0,8) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2)

GSFM1-A-RRHA

EDP = Nr. + * 6021100000*

6022100000*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

050 060 080 100 120 140 160

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

GSFM2-A-RA- GSFM2-A-RRHA HA

2xD l1 mm 55 62 74 79 89 102 102

l2 mm 10,6 13,2 17,8 21,4 26,7 30,5 34,5

l3 mm

l4 mm

36 36 40 45 45 48 48

d1 mm

d mm

d2 mm

d3 mm

4 4,8 6,5 8,2 9,9 11,6 13,6

6 8 10 12 14 16 18

5,5 6,6 9 11 13,5 15,5 17,5

5,3 6,3 8,3 10,3 12,3 14,3 16,3

3 3 3 3 3 4 4

D M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16

P mm (0,8) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2)

EDP = Nr. + * 6021200000*

6022200000*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

050 060 080 100 120 140 160

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

GSFM3-A-RA- GSFM3-A-RRHA HA

2,5 x D l1 mm 55 62 74 79 89 102 102

l2 mm 13 16,2 21,6 27,4 31,9 38,5 42,5

l3 mm 36 36 40 45 45 48 48

l4 mm

d1 mm

d mm

d2 mm

d3 mm

4 4,8 6,5 8,2 9,9 11,6 13,6

6 8 10 12 14 16 18

5,5 6,6 9 11 13,5 15,5 17,5

5,3 6,3 8,3 10,3 12,3 14,3 16,3

3 3 3 3 3 4 4

N.B.: Wenn der Gewindefräser mit Schaft DIN 6535 Typ HB

oder HE

Note: If the thread milling cutter is needed with shank DIN 6535 type HB Note: Si on veut la fraise à fileter avec queue DIN 6535 type HB

210

■ = Lager / Stock / Magasin

M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16

P mm (0,8) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2)

EDP = Nr. + * 6021300000*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

050 060 080 100 120 140 160

6022300000*

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

gewünscht wird, müssen in der Referenz die Buchstaben HA ausgetauscht werden durch die Buchstaben HB oder HE. or HE

ou HE

, the letters HA in reference must be changed by HB or HE. , dans la référence on doit changer les lettres HA par HB ou HE.

▼ = auf Anfrage / On request / Sous demande

EDP: GSFM1-A-RA-HA M 8 = 6021100012080

Vollhartmetall-Gewindefräser mit Senkfase für Innengewinde Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Solid carbide thread milling cutters with counterbore for internal threads ISO Metric fine thread DIN 13

Fraises à fileter en carbure monobloc avec chamfrein pour filetage intérieur Filetage Métrique à pas fin DIN 13

Schaft / Shank /Queue = DIN 6535 HA Beschichtung / Coating / Revétement

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

1,5 x D l1 mm 70 75 75 84 84 84 94 94

l2 mm 12,5 15,5 15,7 18,5 18,2 18,8 21,8 24,8

GSFM1-RA-HA GSFM1-RR-HA l3 mm

l4 mm

40 45 45 45 45 45 48 48

d1 mm 6,7 8,7 8,4 10,6 10,4 10,1 12,1 14

d mm

d2 mm

d3 mm

10 12 12 14 14 14 16 18

3 3 3 4 4 4 4 4

D x P mm M 8 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 14 M 16

x1 x1 x 1,25 x1 x 1,25 x 1,5 x 1,5 x 1,5

EDP = Nr. + * 6021102000*

6022102000*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

084 104 105 124 125 126 146 166

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

2xD

GSFM2-RA-HA GSFM2-RR-HA

l1 mm

l2 mm

l3 mm

70 75 75 84 84 84 94 94

12,5 15,5 15,7 18,5 18,2 18,8 21,8 24,8

40 45 45 45 45 45 48 48

l4 mm

d1 mm

d mm

6,7 8,7 8,4 10,6 10,4 10,1 12,1 14

10 12 12 14 14 14 16 18

N.B.: Wenn der Gewindefräser mit Schaft DIN 6535 Typ HB

d2 mm

■ = Lager / Stock / Magasin

Z 3 3 3 4 4 4 4 4

oder HE

Note: If the thread milling cutter is needed with shank DIN 6535 type HB Note: Si on veut la fraise à fileter avec queue DIN 6535 type HB

d3 mm

M 8 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 14 M 16

x1 x1 x 1,25 x1 x 1,25 x 1,5 x 1,5 x 1,5

EDP = Nr. + * 6021202000*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

084 104 105 124 125 126 146 166

6022202000*

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

gewünscht wird, müssen in der Referenz die Buchstaben HA ausgetauscht werden durch die Buchstaben HB oder HE. or HE

ou HE

D x P mm

, the letters HA in reference must be changed by HB or HE. , dans la référence on doit changer les lettres HA par HB ou HE.

▼ = auf Anfrage / On request / Sous demande

EDP: GSFM2-RA-HA M 12x1,5 = 6021200000126

211

Vollhartmetall-Gewindefräser mit Senkfase für Innengewinde Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Solid carbide thread milling cutters with counterbore for internal threads ISO Metric fine thread DIN 13

Fraises à fileter en carbure monobloc avec chamfrein pour filetage intérieur Filetage Métrique à pas fin DIN 13

Schaft / Shank /Queue = DIN 6535 HA Beschichtung / Coating / Revétement

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

GSFM1-A-RAHA

1,5 x D l1 mm

l2 mm

l3 mm

70 75 75 84 84 84 94 94

12,5 15,5 15,7 18,5 18,2 18,8 21,8 24,8

40 45 45 45 45 45 48 48

l4 mm

d1 mm

d mm

6,7 8,7 8,4 10,6 10,4 10,1 12,1 14

10 12 12 14 14 14 16 18

d2 mm

d3 mm

Z 3 3 3 4 4 4 4 4

D x P mm M 8 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 14 M 16

x1 x1 x 1,25 x1 x 1,25 x 1,5 x 1,5 x 1,5

GSFM1-A-RRHA

EDP = Nr. + * 6021102000*

084 104 105 124 125 126 146 166

6022102000*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

GSFM2-A-RA- GSFM2-A-RRHA HA

2xD l1 mm

l2 mm

l3 mm

70 75 75 84 84 84 94 94

12,5 15,5 15,7 18,5 18,2 18,8 21,8 24,8

40 45 45 45 45 45 48 48

l4 mm

d1 mm

d mm

6,7 8,7 8,4 10,6 10,4 10,1 12,1 14

10 12 12 14 14 14 16 18

N.B.: Wenn der Gewindefräser mit Schaft DIN 6535 Typ HB

d2 mm

212

■ = Lager / Stock / Magasin

Z 3 3 3 4 4 4 4 4

oder HE

Note: If the thread milling cutter is needed with shank DIN 6535 type HB Note: Si on veut la fraise à fileter avec queue DIN 6535 type HB

d3 mm

M 8 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 14 M 16

x1 x1 x 1,25 x1 x 1,25 x 1,5 x 1,5 x 1,5

EDP = Nr. + * 6021202000*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

084 104 105 124 125 126 146 166

6022202000*

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

gewünscht wird, müssen in der Referenz die Buchstaben HA ausgetauscht werden durch die Buchstaben HB oder HE. or HE

ou HE

D x P mm

, the letters HA in reference must be changed by HB or HE. , dans la référence on doit changer les lettres HA par HB ou HE.

▼ = auf Anfrage / On request / Sous demande

EDP: GSFM1-A-RA-HA M 8x1 = 6021100012084

Vollhartmetall-Gewindefräser für Innengewinde - GSF Solid carbide thread milling cutters for internal threads - GSF Fraises à fileter en carbure monobloc pour filetage intérieur - GSF

s 1/2 p

1p 1/4 p

1.- Heranführen des GSF Fräsers an die Kernbohrung. 2.- ZUFüHR GSF Fräser und Regulierung der Gewindelänge 3.- Eindrehung 90º zur Tiefenregulierung des Gewindeprofils 4.- 360º Drehung zum Gewindefräsen, Interpolation mit der Gewindesteigung um die Fräserachse. 5.- Ausdrehung 90º zur Rückkehr des Fräsers zur Achse der Kernbohrung. 6.- Rücklauf des GSF Fräsers zur Ausgangsposition

Einsetzbar in den meisten Materialien: Grauguss, legierter Grauguss, Messing und kurzspanende Bronze, Aluminium und Aluminiumlegierungen, niedrig legierte Stähle, legierte Stähle bis 1.400 N/mm², rostfreie Stähle, Titanlegierungen. 1.- Positioning GSF mill. 2.- Feed GSF mill and adjust to full thread depth. 3.- Run-in loop 90º for the depth adjustment of the thread profile. 4.- Turn 360º for thread milling, interpolation with the thread pitch, around the mill axis. 5.- Run-out loop 180º to return the mill to the hole axis. 6.- Retracting the GSF mill to the start position.

Usable in the majority of materials: Grey cast iron, Alloyed grey cast iron, Brass and short chipping Bronze, Aluminium and Aluminium alloys, Low alloyed steels, Alloyed steels up to 1.400 N/mm², Stainless steels, Titanium alloys. 1.- Positionnement de la fraise GSF près de l’alésage. 2.- Entrer la fraise et ajuster la longueur de filetage. 3.- Entrée sur 900 en interpolation circulaire et ajustement de la profondeur de filet. 4.- Effectuer une interpolation à 3600 avec une avance de la valeur du pas. 5.- Effectuer une rotation a 900 pour ramener la fraise dans l’axe du trou. 6.- Sortir la GSF à la position initiale.

213

M MF

Vollhartmetall-Gewindefräser für Innengewinde

Metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Solid carbide thread milling cutters for internal threads ISO Metric thread DIN 13

Fraises à fileter en carbure monobloc pour filetage intérieur Filetage Métrique DIN 13

Schaft / Shank /Queue = DIN 6535 HA Beschichtung / Coating / Revétement

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

P=1

GSF10-RA-HA GSF10-RR-HA

d1 x l2 x P mm 10 x 10 x 1 10 x 16 x 1 12 x 12 x 1 12 x 20 x 1 16 x 16 x 1 16 x 25 x 1 20 x 20 x 1 20 x 32 x 1

Ø D min. mm 14 14 16 16 22 22 27 27

d mm

l1 mm

l3 mm

10 10 12 12 16 16 20 20

63 70 70 80 80 90 92 105

40 40 45 45 48 48 50 50

4 4 4 4 5 5 5 5

100 103 121 125 163 167 205 208

6010320000*

■ ■ ■ ■ 11 ■ ■ ■ ■

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

P=1,5

GSF15-RA-HA GSF15-RR-HA

d1 x l2 x P mm 10 x 10 x 1,5 10 x 16 x 1,5 12 x 12 x 1,5 12 x 20 x 1,5 16 x 16 x 1,5 16 x 25 x 1,5 20 x 20 x 1,5 20 x 32 x 1,5

Ø D min. mm 14 14 16 16 22 22 27 27

d mm

l1 mm

l3 mm

10 10 12 12 16 16 20 20

63 70 70 80 80 90 92 105

40 40 45 45 48 48 50 50

4 4 4 4 5 5 5 5

100 103 121 125 163 167 205 208

EDP = Nr. + * 6015310000*

6015320000*

■ ■ ■ ■ 11 ■ ■ ■ ■

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

P=2

GSF20-RA-HA GSF20-RR-HA

d1 x l2 x P mm 16 x 16 x 2 16 x 25 x 2 20 x 20 x 2 20 x32 x 2

Ø D min. mm 22 22 27 27

d mm

l1 mm

l3 mm

16 16 20 20

80 90 92 105

48 48 50 50

5 5 5 5

163 167 205 208

EDP = Nr. + * 6020310000*

6020320000*

■ ■ ■ ■

▼ ▼ ▼ ▼

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

P=3

GSF30-RA-HA GSF30-RR-HA

d1 x l2 x P mm 20 x 20 x 3 20 x32 x 3

Ø D min. mm 27 27

d mm

l1 mm

l3 mm

20 20

92 105

50 50

5 5

205 208

N.B.: Wenn der Gewindefräser mit Schaft DIN 6535 Typ HB

oder HE

Note: If the thread milling cutter is needed with shank DIN 6535 type HB Note: Si on veut la fraise à fileter avec queue DIN 6535 type HB

214

EDP = Nr. + * 6010310000*

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■

6030320000*

▼ ▼

gewünscht wird, müssen in der Referenz die Buchstaben HA ausgetauscht werden durch die Buchstaben HB oder HE. or HE

ou HE

EDP = Nr. + * 6030310000*

, the letters HA in reference must be changed by HB or HE. , dans la référence on doit changer les lettres HA par HB ou HE.

▼ = auf Anfrage / On request / Sous demande

EDP: GSF20-RA-HA 16x16x2 = 6031020000163

M MF

Vollhartmetall-Gewindefräser für Innengewinde

Metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Solid carbide thread milling cutters for internal threads ISO Metric thread DIN 13

Fraises à fileter en carbure monobloc pour filetage intérieur Filetage Métrique DIN 13

Schaft / Shank /Queue = DIN 6535 HA Beschichtung / Coating / Revétement

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

P=1

GSF10-A-RA-HA GSF10-A-RR-HA

d1 x l2 x P mm 10 x 10 x 1 10 x 16 x 1 12 x 12 x 1 12 x 20 x 1 16 x 16 x 1 16 x 25 x 1 20 x 20 x 1 20 x 32 x 1

Ø D min. mm 14 14 16 16 22 22 27 27

d mm

l1 mm

l3 mm

10 10 12 12 16 16 20 20

63 70 70 80 80 90 92 105

40 40 45 45 48 48 50 50

4 4 4 4 5 5 5 5

100 103 121 125 163 167 205 208

10 x 10 x 1,5 10 x 16 x 1,5 12 x 12 x 1,5 12 x 20 x 1,5 16 x 16 x 1,5 16 x 25 x 1,5 20 x 20 x 1,5 20 x 32 x 1,5

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

GSF15-A-RA-HA GSF15-A-RR-HA

mm mm

6010320012*

■ ■ ■ ■ 11 ■ ■ ■ ■

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

P=1,5 d1 x l2 x P

EDP = Nr. + * 6010310012*

Ø D min. mm 14 14 16 16 22 22 27 27

d mm

l1 mm

l3 mm

10 10 12 12 16 16 20 20

63 70 70 80 80 90 92 105

40 40 45 45 48 48 50 50

4 4 4 4 5 5 5 5

100 103 121 125 163 167 205 208

EDP = Nr. + * 6015310012*

6015320012*

■ ■ ■ ■ 11 ■ ■ ■ ■

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

P=2

GSF20-A-RA-HA GSF20-A-RR-HA

d1 x l2 x P mm 16 x 16 x 2 16 x 25 x 2 20 x 20 x 2 20 x32 x 2

Ø D min. mm 22 22 27 27

d mm

l1 mm

l3 mm

16 16 20 20

80 90 92 105

48 48 50 50

5 5 5 5

163 167 205 208

EDP = Nr. + * 6020310012*

6020320012*

■ ■ ■ ■

▼ ▼ ▼ ▼

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

P=3

GSF30-A-RA-HA GSF30-A-RR-HA

d1 x l2 x P mm 20 x 20 x 3 20 x32 x 3

Ø D min. mm 27 27

d mm

l1 mm

l3 mm

20 20

92 105

50 50

5 5

205 208

N.B.: Wenn der Gewindefräser mit Schaft DIN 6535 Typ HB

oder HE

Note: If the thread milling cutter is needed with shank DIN 6535 type HB Note: Si on veut la fraise à fileter avec queue DIN 6535 type HB ■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■

6030320012*

▼ ▼

gewünscht wird, müssen in der Referenz die Buchstaben HA ausgetauscht werden durch die Buchstaben HB oder HE. or HE

ou HE

EDP = Nr. + * 6030310012*

, the letters HA in reference must be changed by HB or HE. , dans la référence on doit changer les lettres HA par HB ou HE.

▼ = auf Anfrage / On request / Sous demande

EDP: GSF15-A-RR-HA 10x16x1,5 = 6032015012103

215

Vollhartmetall-Gewindefräser für Innengewinde - GF Solid carbide thread milling cutters for internal threads - GF Fraises à fileter en carbure monobloc pour filetage intérieur - GF

s 1/2 p

1p 1/2 p

1.- Heranführen an die Vorbohrung 2.- Arbeitsgang des GF Fräsers zur Regulierung der Gewindelänge. 3.- 180º Eindrehung, Regulierung der Gewindefräsabmessung 4.- 360º Drehung zum Gewindefräsen, Interpolation mit der Gewindesteigung um die Fräserachse 5.- 180º Ausdrehung zum Rücklauf des Fräsers zur Bohrungsachse 6.- Rücklauf des GF Fräsers zur Ausgangsposition.

Einsetzbar in den meisten Materialien: Grauguss, legierter Grauguss, Messing und kurzspanende Bronze, Aluminium und Aluminiumlegierungen, niedrig legierte Stähle, legierte Stähle bis 1.400 N/mm², rostfreie Stähle, Titanlegierungen. 1.- Positioning GF mill. 2.- Advancing GF mill and full thread depth. 3.- Run-in loop 180º for thread milling size adjustment. 4.- Turn of tool 360º, interpolation with the thread pitch, around the mill axis. 5.- Run-out loop 180º to return the mill to the core hole axis. 6.- Retracting the GF mill to the start position.

Usable in the majority of materials: Grey cast iron, Alloyed grey cast iron, Brass and short chipping Bronze, Aluminium and Aluminium alloys, Low alloyed steels, Alloyed steels up to 1.400 N/mm², Stainless steels, Titanium alloys. 1.- Positionnement de la fraise GF près de l'alésage. 2.- Avance de la fraise GF et ajustement de la longueur de filetage. 3.- Déplacement radial et elliptique de 180º pour ajuster en profondeur le perfil du filet. 4.- Mouvement circulaire à 360º de l'outil interpolé avec le pas du filet, autour de l'axe de la fraise. 5.- Une fois terminé le filet, déplacement radial et elliptique de 180º pour le retour de la fraise au centre du trou. 6.- Retrait de la fraise GF à la position de départ.

216

Vollhartmetall-Gewindefräser für Innengewinde Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Solid carbide thread milling cutters for internal threads ISO Metric coarse thread DIN 13

Fraises à fileter en carbure monobloc pour filetage intérieur Filetage Métrique à normal fin DIN 13

Schaft / Shank /Queue = DIN 6535 HA Beschichtung / Coating / Revétement

BESTELL.-Nr. /ORDER Nr. / RÉFÉRENCE

3xD l1 mm

60 62 72 74 85 102

GF3-RA-HA l2 mm

19,5 26,8 32,2 37,6 42,9 48,9

d mm

4,5 6 7,5 9,5 11 12

d1 mm

6 6 8 10 10 12

3 3 4 4 4 4

D M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16

■ = Lager / Stock / Magasin

P mm (0,5) (0,7) (0,8) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2)

* 030 040 050 060 080 100 120 140 160

GF3-A-RA-HA

EDP = Nr. + * 6041400000*

6041400012*

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■11 ■ ■ ■ ■

EDP: GF3-A-RA-HA M 12 = 6041400012120

217

Fertigungsprogramm von Schneideisen Manufacturing program for dies Programme de fabrication de filières

218

Runde Schneideisen Round dies Filières rondes

219

Runde Schneideisen Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Circular dies ISO Metric coarse thread DIN 13

Filières rondes Filetage Métrique à pas normal DIN 13

SCHNELLARBEITSSTAHL HIGH SPEED STEEL ACIER RAPIDE

HSS

WERSTOFF-GRUPPPE MATERIAL GROUPS GROUPES MATIÈRES

d2 x h1 mm

16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 25 25 25 30 30 38 38 45 45 45 55 55 65 65 65 65 75 75 90 90 90

220

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 9 9 9 11 11 14 14 18 18 18 22 22 25 25 25 25 30 30 36 36 36

25 x 9 25 x 9 25 x 9 25 x 9

38 x 10

d1 mm

P mm

1,93 2,13 2,23 2,43 2,53 2,92 3,41 3,90 4,40 4,90 5,88 6,88 7,86 8,86 9,85 10,85 11,83 13,82 15,82 17,79 19,79 21,79 23,76 26,76 29,73 32,73 35,70 38,70 41,68 44,68 47,66 51,66

M 2 M 2,2 M 2,3 M 2,5 M 2,6 M 3 M 3,5 M 4 M 4,5 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 33 M 36 M 39 M 42 M 45 M 48 M 52

(0,4) (0,45) (0,4) (0,45) (0,45) (0,5) (0,6) (0,7) (0,75) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,25) (1,5) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3) (3) (3,5) (3,5) (4) (4) (4,5) (4,5) (5) (5)

020 022 023 025 026 030 035 040 045 050 060 070 080 090 100 110 120 140 160 180 200 220 240 270 300 330 360 390 420 450 480 520

d2 x h1 mm

■ = Lager / Stock / Magasin

Rosca lapeada y Rosca lapeada y entrada en hélice entrada en hélice Filettatua lapata Filettatua lapata e rompi truciolo e rompi truciolo Rosca lapeada e Rosca lapeada e quebra aparas quebra aparas

C = 1,75xP

22568

FERG

22568

DIN EN

EDP = Nr. + *

HSS

BESTELL.-Nr. ORDER Nr. RÉFÉRENCE

FERG

HSSE-V

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN EN 22568

HSS

Rosca lapeada y Rosca lapeada y entrada en hélice entrada en hélice Filettatua lapata Filettatua lapata e rompi truciolo e rompi truciolo Rosca lapeada e Rosca lapeada e quebra aparas quebra aparas

AUSFÜHRUNG EXECUTION EXÉCUTION

DIN EN 22568

HSS

500

502

520

V500

4000050000*

4200050000*

4000050200*

4000052006*

4000050006*

3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

4 4

■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 500 M 6 = 4000050000060

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Runde Schneideisen Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13

Circular dies ISO Metric coarse thread DIN 13

Filières rondes Filetage Métrique à pas normal DIN 13

SCHNELLARBEITSSTAHL HIGH SPEED STEEL ACIER RAPIDE

HSS

Rosca lapeada y Rosca lapeada y entrada en hélice entrada en hélice Filettatua lapata Filettatua lapata e rompi truciolo e rompi truciolo Rosca lapeada e Rosca lapeada e quebra aparas quebra aparas

AUSFÜHRUNG EXECUTION EXÉCUTION

WERSTOFF-GRUPPPE MATERIAL GROUPS GROUPES MATIÈRES

C = 1,75xP

22568

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN EN

DIN EN 22568

BESTELL.-Nr. ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

FERG

d2 x h1 mm

16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 25 25 25 30 30 38 38 45 45 45 55 55 65 65 65 65 75 75 90 90 90

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 9 9 9 11 11 14 14 18 18 18 22 22 25 25 25 25 30 30 36 36 36

25 x 9 25 x 9 25 x 9 25 x 9

38 x 10

d1 mm

P mm

1,93 2,13 2,23 2,43 2,53 2,92 3,41 3,90 4,40 4,90 5,88 6,88 7,86 8,86 9,85 10,85 11,83 13,82 15,82 17,79 19,79 21,79 23,76 26,76 29,73 32,73 35,70 38,70 41,68 44,68 47,66 51,66

M 2 M 2,2 M 2,3 M 2,5 M 2,6 M 3 M 3,5 M 4 M 4,5 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 33 M 36 M 39 M 42 M 45 M 48 M 52

(0,4) (0,45) (0,4) (0,45) (0,45) (0,5) (0,6) (0,7) (0,75) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,25) (1,5) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3) (3) (3,5) (3,5) (4) (4) (4,5) (4,5) (5) (5)

020 022 023 025 026 030 035 040 045 050 060 070 080 090 100 110 120 140 160 180 200 220 240 270 300 330 360 390 420 450 480 520

DIN EN 22568

HSS

505

T505

4000050500*

4000050510*

3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7

■ = Lager / Stock / Magasin

■

■ ■

4 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

EDP: T505 M 12 = 4000050510120

221

Runde Schneideisen Metrisches ISO-Finegewinde DIN 13

Circular dies ISO Metric fine thread DIN 13

Filières rondes Filetage Métrique à pas fin DIN 13

SCHNELLARBEITSSTAHL HIGH SPEED STEEL ACIER RAPIDE

HSS

WERSTOFF-GRUPPPE MATERIAL GROUPS GROUPES MATIÈRES

C = 1,75xP

22568

FERG

22568

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN EN BESTELL.-Nr. ORDER Nr. RÉFÉRENCE

500

V500

4002050000*

4202050000*

4002050006*

EDP = Nr. + *

FERG

d2 x h1 mm

20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 30 30 30 30 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 45 45 45 45 45 45 45 45 45 55 55 55 55 55

222

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

5 5 5 5 7 9 9 9 9 9 11 11 11 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 14 14 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16

38 x 10 38 x 10

d1 x P mm

2,94 3,92 4,92 5,92 5,90 6,90 7,92 7,90 7,88 8,88 9,90 9,88 9,86 10,88 11,88 11,86 11,85 12,88 12,85 13,88 13,86 13,85 14,88 14,85 15,88 15,86 15,85 17,88 17,85 17,82 19,88 19,85 19,82 21,88 21,85 21,82 23,88 13,85

M 3 x 0,35 M 4 x 0,5 M 5 x 0,5 M 6 x 0,5 M 6 x 0,75 M 7 x 0,75 M 8 x 0,5 M 8 x 0,75 M 8x1 M 9x1 M 10 x 0,75 M 10 x 1 M 10 x 1,25 M 11 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1,25 M 12 x 1,5 M 13 x 1 M 13 x 1,5 M 14 x 1 M 14 x 1,25 M 14 x 1,5 M 15 x 1 M 15 x 1,5 M 16 x 1 M 16 x 1,25 M 16 x 1,5 M 18 x 1 M 18 x 1,5 M 18 x 2 M 20 x 1 M 20 x 1,5 M 20 x 2 M 22 x 1 M 22 x 1,5 M 22 x 2 M 24 x 1 M 24 x 1,5

031 042 052 062 063 073 082 083 084 094 103 104 105 114 124 125 125 134 136 144 145 146 154 156 164 165 166 184 186 187 204 206 207 224 226 227 244 246

DIN EN 22568

HSS

Rosca lapeada y Rosca lapeada y Rosca lapeada y entrada en hélice entrada en hélice entrada en hélice Filettatua lapata Filettatua lapata Filettatua lapata e rompi truciolo e rompi truciolo e rompi truciolo Rosca lapeada e Rosca lapeada e Rosca lapeada e quebra aparas quebra aparas quebra aparas

AUSFÜHRUNG EXECUTION EXÉCUTION

DIN EN 22568

HSS

■ = Lager / Stock / Magasin

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 4 5 5 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 5 5 5 5 6 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4 4

■ ■

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 4 5 5 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 5 5 5 5 6 6

■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■

EDP: V500 M 12x1,5 = 4002050006126

Runde Schneideisen Metrisches ISO-Finegewinde DIN 13

Circular dies ISO Metric fine thread DIN 13

Filières rondes Filetage Métrique à pas fin DIN 13

SCHNELLARBEITSSTAHL HIGH SPEED STEEL ACIER RAPIDE

HSS

WERSTOFF-GRUPPPE MATERIAL GROUPS GROUPES MATIÈRES

C = 1,75xP

22568

FERG

22568

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN EN BESTELL.-Nr. ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

FERG

d2 x h1 mm

55 55 55 55 55 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 90 90 90 90 90 90 90

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 25 20 20 20 30 20 20 30 20 20 30 22 22 36 22 36 22 22

d1 x P mm

23,82 24,88 24,85 25,88 25,85 26,88 26,85 26,82 27,85 27,82 29,88 29,85 29,82 31,85 32,85 32,82 33,85 34,85 35,85 35,82 35,76 37,85 38,85 38,82 38,76 39,85 39,82 39,76 41,85 41,82 41,76 44,85 44,82 44,76 47,85 47,76 49,85 51,85

M 24 x 2 M 25 x 1 M 25 x 1,5 M 26 x 1 M 26 x 1,5 M 27 x 1 M 27 x 1,5 M 27 x 2 M 28 x 1,5 M 28 x 2 M 30 x 1 M 30 x 1,5 M 30 x 2 M 32 x 1,5 M 33 x 1,5 M 33 x 2 M 34 x 1,5 M 35 x 1,5 M 36 x 1,5 M 36 x 2 M 36 x 3 M 38 x 1,5 M 39 x 1,5 M 39 x 2 M 39 x 3 M 40 x 1,5 M 40 x 2 M 40 x 3 M 42 x 1,5 M 42 x 2 M 42 x 3 M 45 x 1,5 M 45 x 2 M 45 x 3 M 48 x 1,5 M 48 x 3 M 50 x 1,5 M 52 x 1,5

DIN EN 22568

HSS

AUSFÜHRUNG EXECUTION EXÉCUTION

DIN EN 22568

HSS

500

V500

4002050000*

4202050000*

4002050006*

247 6 254 6 256 6 264 6 266 6 274 6 276 6 277 6 286 6 287 6 304 6 306 6 307 6 326 7 336 7 337 7 346 7 356 8 366 8 367 8 368 7 386 7 396 7 397 7 398 6 406 8 407 7 408 7 426 8 427 8 428 7 456 7 457 7 458 7 486 8 488 8 506 8 526 10

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 7 7 7 7 6 8 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8 8 10

223

UNC

Runde Schneideisen Unified-Grobgewinde ASME B1.1

Circular dies Unified coarse thread ASME B1.1

Filières rondes Filetage américain à pas normal ASME B1.1

SCHNELLARBEITSSTAHL HIGH SPEED STEEL ACIER RAPIDE

HSS

AUSFÜHRUNG EXECUTION EXÉCUTION

Rosca lapeada y entrada en hélice Filettatua lapata e rompi truciolo Rosca lapeada e quebra aparas

WERSTOFF-GRUPPPE MATERIAL GROUPS GROUPES MATIÈRES

GS C = 1,75xP

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

22568

DIN EN

DIN EN 22568

BESTELL.-Nr. ORDER Nr. RÉFÉRENCE

500

EDP = Nr. + *

FERG

d2 x h1 mm

4020050000*

DIN EN 22568

d1 - P

No. 1 - 64 UNC No. 2 - 56 UNC No. 3 - 48 UNC No. 4 - 40 UNC No. 5 - 40 UNC No. 6 - 32 UNC No. 8 - 32 UNC No. 10 - 24 UNC No. 12 - 24 UNC 1/4 - 20 UNC 5/16 - 18 UNC 3/8 - 16 UNC 7/16 - 14 UNC 1/2 - 13 UNC 9/16 - 12 UNC 5/8 - 11 UNC 3/4 - 10 UNC 7/8 - 9 UNC 1 - 8 UNC 1 1/8 - 7 UNC 1 1/4 - 7 UNC 1 3/8 - 6 UNC 1 1/2 - 6 UNC 1 3/4 - 5 UNC 2 - 4,5 UNC

001 002 003 004 005 006 008 010 012 025 031 037 043 050 056 062 075 087 100 112 125 137 150 175 200

z 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 25 30 30 38 38 45 45 55 55 65 65 65 70 90 90

224

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 9 11 11 14 14 18 18 22 22 25 25 25 30 36 36

1,79 2,12 2,44 2,76 3,09 3,41 4,07 4,71 5,37 6,22 7,80 9,37 10,95 12,52 14,10 15,68 18,84 22,00 25,16 28,31 31,49 34,63 37,80 44,12 50,45

■ = Lager / Stock / Magasin

3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 500 1/2 UNC = 4020050000050

UNF

Runde Schneideisen Unified-Feingewinde

Circular dies Unified fine thread ASME B1.1

Filières rondes Filetage américain à pas fin ASME B1.1

SCHNELLARBEITSSTAHL HIGH SPEED STEEL ACIER RAPIDE

HSS

AUSFÜHRUNG EXECUTION EXÉCUTION

Rosca lapeada y entrada en hélice Filettatua lapata e rompi truciolo Rosca lapeada e quebra aparas

WERSTOFF-GRUPPPE MATERIAL GROUPS GROUPES MATIÈRES

GS C = 1,75xP

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

22568

DIN EN

DIN EN 22568

BESTELL.-Nr. ORDER Nr. RÉFÉRENCE

500

EDP = Nr. + *

FERG

d2 x h1 mm

4022050000*

DIN EN 22568

d1 - P

z 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 25 30 30 38 38 45 45 55 55 65 65 65 70

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 9 11 11 14 14 18 18 22 22 25 25 25 30

1,47 1,80 2,12 2,44 2,77 3,10 3,42 4,08 4,73 5,38 6,24 7,82 9,41 10,98 12,56 14,14 15,73 18,89 22,05 25,21 28,38 31,55 34,73 37,90

No. 0 - 80 No. 1 - 72 No. 2 - 64 No. 3 - 56 No. 4 - 48 No. 5 - 44 No. 6 - 40 No. 8 - 36 No. 10 - 32 No. 12 - 28 1/4 - 28 5/16 - 24 3/8 - 24 7/16 - 20 1/2 - 20 9/16 - 18 5/8 - 18 3/4 - 16 7/8 - 14 1 - 12 1 1/8 - 12 1 1/4 - 12 1 3/8 - 12 1 1/2 - 12

UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF

000 001 002 003 004 005 006 008 010 012 025 031 037 043 050 056 062 075 087 100 112 125 137 150

3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 500 5/16 UNF = 4022050010031

225

Runde Schneideisen Whitworth-Rohrgewinde DIN EN ISO 228

Circular dies Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228

Filières rondes Filetage Whitworth gaz DIN EN ISO 228

SCHNELLARBEITSSTAHL HIGH SPEED STEEL ACIER RAPIDE

HSS

WERSTOFF-GRUPPPE MATERIAL GROUPS GROUPES MATIÈRES

C = 1,75xP

24231

FERG

24231

DIN EN

EDP = Nr. + *

d2 x h1 mm

25 30 38 45 45 55 55 65 65 75 75 90 90 90 105 105 120 120 130

226

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

9 11 10 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 22 22 22 22 22 25

38 x 10

P h/1"

d2 x h1 mm

d1 mm 7,62 9,62 13,03 16,54 20,81 22,77 26,30 30,06 33,07 37,72 37,72 41,73 44,14 47,62 59,43 65,53 75,00 81,35 87,70

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1/4 1/2 3/4

28 28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Rosca lapeada y entrada en hélice Filettatua lapata e rompi truciolo Rosca lapeada e quebra aparas

BESTELL.-Nr. ORDER Nr. RÉFÉRENCE

FERG

HSS

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN EN 24231

HSS

Rosca lapeada y Rosca lapeada y entrada en hélice entrada en hélice Filettatua lapata Filettatua lapata e rompi truciolo e rompi truciolo Rosca lapeada e Rosca lapeada e quebra aparas quebra aparas

AUSFÜHRUNG EXECUTION EXÉCUTION

DIN EN 24231

HSS

500

502

V500

4040050000*

4240050000*

4040050200*

4040050006*

4 5 5 5 6 5 6 6 7 7 8 7 8 9 9 10 10 12 8

006 4 012 5 025 5 037 5 050 6 062 5 075 6 087 6 100 7 112 7 125 8 137 7 150 8 175 9 200 9 225 10 250 10 275 12 300 8

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■

EDP: 500 G 1/2 = 4040050000050

Runde Schneideisen Whitworth-Rohrgewinde DIN EN ISO 228

Circular dies Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228

Filières rondes Filetage Whitworth gaz DIN EN ISO 228

SCHNELLARBEITSSTAHL HIGH SPEED STEEL ACIER RAPIDE

HSS

WERSTOFF-GRUPPPE MATERIAL GROUPS GROUPES MATIÈRES

C = 1,75xP

-0,1

24231

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN EN BESTELL.-Nr. ORDER Nr. RÉFÉRENCE EDP = Nr. + *

FERG

d2 x h1 mm

25 30 38 45 45 55 55 65 65 75 75 90 90 90 105

x x x x x x x x x x x x x x x

9 11 10 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 22 22

P h/1"

DIN EN 24231

d1 mm 7,62 9,62 13,03 16,54 20,81 22,77 26,30 30,06 33,07 37,72 37,72 41,73 44,14 47,62 59,43

G G G G G G G G G G G G G G G

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1 1 1 1 1 2

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4

28 28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11

HSS

Rosca lapeada Rosca lapeada Rosca lapeada especial y entrada especial y entrada especial y entrada en hélice en hélice en hélice Filettatua lapata Filettatua lapata Filettatua lapata speciale e rompi speciale e rompi speciale e rompi truciolo truciolo truciolo Rosca lapeada espe- Rosca lapeada espe- Rosca lapeada especial e quebra aparas cial e quebra aparas cial e quebra aparas

AUSFÜHRUNG EXECUTION EXÉCUTION

DIN EN 24231 22568

HSS

505

T505

4040050500*

4040650500*

4040050510*

4 5 5 5 6 5 6 6 7 7 8 7 8 9 9

4 5 5 5 6 5 6 6 7

006 012 025 037 050 062 075 087 100 112 125 137 150 175 200

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

4 5 5 5 6 5 6 6 7

■ ■ ■ ■

EDP: T505 G 1/4 = 4040050510025

227

R (BSPT)

Runde Schneideisen Kegeliges Whitworth-Rohrgewinde DIN 2999

Circular dies Tapered Whitworth pipe thread DIN 2999

Filières rondes Filetage Whitworth gaz conique DIN 2999

SCHNELLARBEITSSTAHL HIGH SPEED STEEL ACIER RAPIDE

HSS

AUSFÜHRUNG EXECUTION EXÉCUTION

WERSTOFF-GRUPPPE MATERIAL GROUPS GROUPES MATIÈRES

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

Schneideise Die Filière

BESTELL.-Nr. ORDER Nr. RÉFÉRENCE

≈ DIN EN 24230 ≈ DIN EN 24230 d2 x h1 mm

Da mm

≈ 24230

DIN EN

10 47’ 20”

1,75 x P

502

EDP = Nr. + *

L mm

P h/1"

4042050200*

* z

30 30 38 45 45 55 65 75 90 105

228

x x x x x x x x x x

11 11 14 14 18 22 25 26 27 28

7,47 9,48 12,78 16,26 20,44 25,85 32,60 41,26 47,15 58,96

8,1 8,1 12 12,4 16,4 17,7 20,8 23,1 23,1 27,4

R R R R R R R R R R

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

28 28 19 19 14 14 11 11 11 11

006 012 025 037 050 075 100 125 150 200

■ = Lager / Stock / Magasin

5 5 5 5 6 6 7 8 8 9

■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 502 R 1/2 = 4042050200050

NPSM

Runde Schneideisen Amerikanisches zylindriches Rohrgewinde ANSI B1.20.1

Circular dies American standard straight pipe thread ANSI B1.20.1

Filières rondes Filetage cylindrique américain gaz ANSI B1.20.1

SCHNELLARBEITSSTAHL HIGH SPEED STEEL ACIER RAPIDE

HSS

AUSFÜHRUNG EXECUTION EXÉCUTION

Rosca lapeada y entrada en hélice Filettatua lapata e rompi truciolo Rosca lapeada e quebra aparas

WERSTOFF-GRUPPPE MATERIAL GROUPS GROUPES MATIÈRES

GS 1,75 x P

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

24231

DIN EN

DIN EN 24231 22568

BESTELL.-Nr. ORDER Nr. RÉFÉRENCE

500

FERG

d2 x h1 mm

EDP = Nr. + *

DIN EN 24231

d1 mm

P h/1"

4050050000*

* z

30 38 45 45 55 65 75 90 105

x x x x x x x x x

11 10 14 14 16 18 20 22 22

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4

NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM 1 1 1/4 NPSM 1 1/2 NPSM 2 NPSM

27 18 18 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5

012 025 037 050 075 100 125 150 200

5 5 5 6 6 7 8 8 9

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■

EDP:500 1/4 NPSM = 4050050000025

229

NPT

Runde Schneideisen Amerikanisches kegeliges Rohrgewinde ANSI B1.20.1

Circular dies American standard taper pipe thread ANSI B1.20.1

Filières rondes Filetage conique américain gaz ANSI B1.20.1

SCHNELLARBEITSSTAHL HIGH SPEED STEEL ACIER RAPIDE

HSS

AUSFÜHRUNG EXECUTION EXÉCUTION

WERSTOFF-GRUPPPE MATERIAL GROUPS GROUPES MATIÈRES

GS 1,75 x P

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

BESTELL.-Nr. ORDER Nr. RÉFÉRENCE

L1 L

DIN EN 24231

24231

DIN EN

Schneideise Die Filière

502

EDP = Nr. + *

DIN EN 24231 d2 x h1 mm

Da mm

L mm

P h/1"

4053050200*

* z

25 30 38 45 45 55 65 75 90 105 120 140

230

x x x x x x x x x x x x

9 11 14 14 18 22 25 26 27 28 36 36

7,52 - 7,64 9,87 - 9,99 13,10 - 13,26 16,52 - 16,67 20,55 - 20,71 25,87 - 26,03 32,42 - 32,59 41,14 - 41,32 47,21 - 47,39 59,25 - 59,42

8,3 8,4 12,7 12,9 16,8 17,0 21,2 21,9 22,3 23,1

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4

NPT NPT NPT NPT NPT NPT 1 NPT 1 1/4 NPT 1 1/2 NPT 2 NPT 2 1/2 NPT NPT 3

27 27 18 18 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5 8 8

006 4 012 5 025 5 037 5 050 6 075 6 100 7 125 8 150 8 200 9 250 10 300 11

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 502 1/2 NPT = 4053050200050

BSW

Runde Schneideisen Whitworth-Gewinde BS 84

Circular dies Whitworth thread BS 84

Filières rondes Filetage Whitworth BS 84

SCHNELLARBEITSSTAHL HIGH SPEED STEEL ACIER RAPIDE

HSS

Rosca lapeada y Rosca lapeada y entrada en hélice entrada en hélice Filettatua lapata Filettatua lapata e rompi truciolo e rompi truciolo Rosca lapeada e Rosca lapeada e quebra aparas quebra aparas

AUSFÜHRUNG EXECUTION EXÉCUTION

WERSTOFF-GRUPPPE MATERIAL GROUPS GROUPES MATIÈRES

C = 1,75xP

22568

FERG

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

DIN EN

DIN EN 22568

BESTELL.-Nr. ORDER Nr. RÉFÉRENCE

500

EDP = Nr. + *

FERG

d2 x h1 mm

16 16 20 20 20 20 20 25 30 30 38 38 45 45 55 55 65 65 65 75 90 90 105 120 120 140

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

5 5 5 7 7 7 7 9 11 11 14 14 18 18 22 22 25 25 25 30 36 36 36 36 36 36

25 x 9 38 x 14 38 x 14

P h/1"

DIN EN 22568

d1 mm 1,51 2,30 3,09 3,88 4,66 5,46 6,24 7,82 9,40 10,98 12,56 14,14 15,72 18,89 22,10 25,27 28,44 31,61 34,77 37,95 44,28 50,63

W W W W W W W W W W W W W W W W1 W1 W1 W1 W1 W1 W2 W2 W2 W2 W3

1/16 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1/4 1/2 3/4

60 48 40 32 24 24 20 18 16 14 12 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5 4,5 4,5 4,5 3,5 3,5

HSS

500

4060050000*

4260050000*

006 009 012 015 018 021 025 031 037 043 050 056 062 075 087 100 112 125 137 150 175 200 225 250 275 300

3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 9

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

4 4

■ ■

EDP:500 W 3/8-38 = 42600500037

231

BSF

Runde Schneideisen Whitworth-Feingewinde BS 84

Circular dies Whitworth fine thread BS 84

Filières rondes Filetage Whitworth à pas fin BS 84

SCHNELLARBEITSSTAHL HIGH SPEED STEEL ACIER RAPIDE

HSS

AUSFÜHRUNG EXECUTION EXÉCUTION

Rosca lapeada y entrada en hélice Filettatua lapata e rompi truciolo Rosca lapeada e quebra aparas

WERSTOFF-GRUPPPE MATERIAL GROUPS GROUPES MATIÈRES

GS C = 1,75xP

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

22568

DIN EN

DIN EN 22568

BESTELL.-Nr. ORDER Nr. RÉFÉRENCE

500

EDP = Nr. + *

FERG

d2 x h1 mm

P h/1"

DIN EN 22568

d1 mm

4062050000*

* z

20 20 25 30 30 38 45 45 55 55

232

x x x x x x x x x x

7 7 9 11 11 10 14 14 22 22

4,67 6,25 7,83 9,41 10,99 12,57 15,73 18,89 22,11 25,28

BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF 1

3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 5/8 3/4 7/8

32 26 22 20 18 16 14 12 11 10

018 025 031 037 043 050 062 075 087 100

■ = Lager / Stock / Magasin

4 4 4 4 4 5 5 5 5 5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 500 5/16 BSF = 4062050000031

Runde Schneideisen Stahlpanzerrohr-Gewinde DIN 40430

Circular dies Steel conduit thread DIN 40430

Filières rondes Filetage pour tubes électriques DIN 40430

SCHNELLARBEITSSTAHL HIGH SPEED STEEL ACIER RAPIDE

HSS

AUSFÜHRUNG EXECUTION EXÉCUTION

Rosca lapeada y entrada en hélice Filettatua lapata e rompi truciolo Rosca lapeada e quebra aparas

WERSTOFF-GRUPPPE MATERIAL GROUPS GROUPES MATIÈRES

GS C = 1,75xP

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

40434

DIN

DIN 40434

BESTELL.-Nr. ORDER Nr. RÉFÉRENCE

500

EDP = Nr. + * 

FERG

d2 x h1 mm

P h/1"

DIN 40434

d1 mm

4069050000*

* z

38 38 45 45 55 65 65 90 105 105

x x x x x x x x x x

10 10 14 14 16 18 18 22 22 22

Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

20 18 18 18 18 16 16 16 16 16

070 5 090 5 110 5 135 6 160 5 210 6 290 8 360 8 420 10 480 9

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 500 Pg 16 = 40690500016

233

MF-EL

Runde Schneideisen Metrisches ISO-Feingewinde für Elektroinstallationsrohre DIN EN 60423

Circular dies ISO Metric fine thread conduit system for cable management DIN EN 60423

Filières rondes Filetage métrique ISO à pas fin pour conduites électriques DIN EN 60423

SCHNELLARBEITSSTAHL HIGH SPEED STEEL ACIER RAPIDE

HSS

AUSFÜHRUNG EXECUTION EXÉCUTION

Rosca lapeada y entrada en hélice Filettatua lapata e rompi truciolo Rosca lapeada e quebra aparas

WERSTOFF-GRUPPPE MATERIAL GROUPS GROUPES MATIÈRES

GS C = 1,75xP

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

22568

DIN EN

DIN EN 22568

BESTELL.-Nr. ORDER Nr. RÉFÉRENCE

500

EDP = Nr. + *

FERG

d2 x h1 mm

4002350000*

DIN EN 22568

d1 x P mm

* z

25 30 38 45 45 55 65 75 90 105 120

234

x x x x x x x x x x x

9 11 10 14 14 16 18 20 22 22 22

M 8 x 1-8g M 10 x 1-8g M 12 x 1,5-8g M 16 x 1,25-8g M 20 x 1,5-8g M 25 x 1,5-8g M 32 x 1,5-8g M 40 x 1,5-8g M 50 x 1,5-8g M 63 x 1,5-8g M 75 x 1,5-8g

084 4 104 5 126 4 166 5 206 6 256 6 326 7 406 8 506 8 636 10 756 11

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 500 M 20x1,5-8g = 40023500206

M-LH

Runde Schneideisen Metrisches ISO-Linksgewinde DIN 13

Circular dies ISO Metric left hand coarse thread DIN 13

Filières rondes Filetage Métrique à pas normal à gauche DIN 13

SCHNELLARBEITSSTAHL HIGH SPEED STEEL ACIER RAPIDE

HSS

AUSFÜHRUNG EXECUTION EXÉCUTION

Rosca lapeada y entrada en hélice Filettatua lapata e rompi truciolo Rosca lapeada e quebra aparas

WERSTOFF-GRUPPPE MATERIAL GROUPS GROUPES MATIÈRES

GS C = 1,75xP

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

22568

DIN EN

DIN EN 22568

BESTELL.-Nr. ORDER Nr. RÉFÉRENCE

500

FERG

d2 x h1 mm

EDP = Nr. + *

DIN EN 22568

d1 mm

4001050000*

P mm

(0,4) (0,45) (0,4) (0,45) (0,45) (0,5) (0,6) (0,7) (0,75) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,25) (1,5) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3) (3) (3,5) (3,5) (4) (4) (4,5) (4,5) (5) (5)

020 022 023 025 026 030 035 040 045 050 060 070 080 090 100 110 120 140 160 180 200 220 240 270 300 330 360 390 420 450 480 520

z 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 25 25 25 30 30 38 38 45 45 45 55 55 65 65 65 65 75 75 90 90 90

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 9 9 9 11 11 14 14 18 18 18 22 22 25 25 25 25 30 30 36 36 36

1,93 2,13 2,23 2,43 2,53 2,92 3,41 3,90 4,40 4,90 5,88 6,88 7,86 8,86 9,85 10,85 11,83 13,82 15,82 17,79 19,79 21,79 23,76 26,76 29,73 32,73 35,70 38,70 41,68 44,68 47,66 51,66

M 2-LH M 2,2-LH M 2,3-LH M 2,5-LH M 2,6-LH M 3-LH M 3,5-LH M 4-LH M 4,5-LH M 5-LH M 6-LH M 7-LH M 8-LH M 9-LH M 10-LH M 11-LH M 12-LH M 14-LH M 16-LH M 18-LH M 20-LH M 22-LH M 24-LH M 27-LH M 30-LH M 33-LH M 36-LH M 39-LH M 42-LH M 45-LH M 48-LH M 52-LH

3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 500 M 24-LH = 4001050000240

235

G-LH

Runde Schneideisen Whitworth-Linksrohrgewinde DIN EN ISO 228

Circular dies Whitworth pipe left hand thread DIN EN ISO 228

Filières rondes Filetage Whitworth gaz à gauche DIN EN ISO 228

SCHNELLARBEITSSTAHL HIGH SPEED STEEL ACIER RAPIDE

HSS

AUSFÜHRUNG EXECUTION EXÉCUTION

Rosca lapeada y entrada en hélice Filettatua lapata e rompi truciolo Rosca lapeada e quebra aparas

WERSTOFF-GRUPPPE MATERIAL GROUPS GROUPES MATIÈRES

GS C = 1,75xP

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

22568

DIN EN

DIN EN 24231

BESTELL.-Nr. ORDER Nr. RÉFÉRENCE

500

EDP = Nr. + *

FERG

d2 x h1 mm

4041050000*

DIN EN 24231

d1 mm

* z

25 30 38 45 45 55 55 65 65 75 75 90 90 90 105

236

x x x x x x x x x x x x x x x

9 11 10 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 22 22

7,62 9,62 13,03 16,54 20,81 22,77 26,30 30,06 33,07 37,72 37,72 41,73 44,14 47,62 59,43

G G G G G G G G G G G G G G G

1 1 1 1 1 1 2

1/16 - LH 1/8 - LH 1/4 - LH 3/8 - LH 1/2 - LH 5/8 - LH 3/4 - LH 7/8 - LH - LH 1/8 - LH 1/4 - LH 3/8 - LH 1/2 - LH 3/4 - LH - LH

006 012 025 037 050 062 075 087 100 112 125 137 150 175 200

■ = Lager / Stock / Magasin

4 5 5 5 6 5 6 6 7 7 8 7 8 9 9

■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 500 G 1/2-LH = 4041050000050

BSW-LH

Runde Schneideisen Whitworth-Linksgewinde BS 84

Circular dies Whitworth left hand thread BS 84

Filières rondes Filetage Whitworth à gauche BS 84

SCHNELLARBEITSSTAHL HIGH SPEED STEEL ACIER RAPIDE

HSS

AUSFÜHRUNG EXECUTION EXÉCUTION

Rosca lapeada y entrada en hélice Filettatua lapata e rompi truciolo Rosca lapeada e quebra aparas

WERSTOFF-GRUPPPE MATERIAL GROUPS GROUPES MATIÈRES

GS C = 1,75xP

TOLERANZ LIMIT TOLERANCE Beschichtung / Coating / Revétement

22568

DIN EN

DIN EN 22568

BESTELL.-Nr. ORDER Nr. RÉFÉRENCE

500

EDP = Nr. + *

FERG

d2 x h1 mm

4061050000*

DIN EN 22568

d1 - P mm

* z

16 16 20 20 20 20 20 25 30 30 38 38 45 45 55 55 65 65 65 75 90 90

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

5 5 5 7 7 7 7 9 11 11 14 14 18 18 22 22 25 25 25 30 36 36

1,51 2,30 3,09 3,88 4,66 5,46 6,24 7,82 9,40 10,98 12,56 14,14 15,72 18,89 22,10 25,27 28,44 31,61 34,77 37,95 44,28 50,63

W 1/16 W 3/32 W 1/8 W 5/32 W 3/16 W 7/32 W 1/4 W 5/16 W 3/8 W 7/16 W 1/2 W 9/16 W 5/8 W 3/4 W 7/8 W1 W 1 1/8 W 1 1/4 W 1 3/8 W 1 1/2 W 1 3/4 W2

- LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH - LH

006 009 012 015 018 021 025 031 037 043 050 056 062 075 087 100 112 125 137 150 175 200

3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7

■ = Lager / Stock / Magasin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EDP: 500 W 1/2-LH = 4061050000050

237

Fertigungsprogramm von Schnellarbeitsstahl Manufacturing program for tool bits Programme de fabrication de barreaux traités

238

Drehlinge aus Schnellarbeitsstahl High speed steel tool bits Barreaux traités en acier rapide

239

Drehlinge aus Schnellarbeitsstahl, Qualitäten High speed steel tool bits, qualities Barreaux traités en acier rapide, qualités Analyse - Composition - Analyse Qualität Quality Qualité

Werkstoff Material Matière

Härte Hardness Dureté

FERG

1.3243

0,92

4,00

1,90

6,40

5,00

4,80

64 ÷ 66

SUPER FERG

1.3207 WKE45

1,23 1,40

4,00 4,20

3,30 3,50

10,00 9,00

3,80 3,50

10,50 11,00

65 ÷ 67 66 ÷ 68

FERG 60

ASP2060

2,30

4,00

6,50

7,00

10,50

64 ÷ 69

ANWENDUNGEN

APPLICATIONS

FERG

Für Arbeiten in Stahl und hochfesten Gussstählen, Grauguss, hartem Gusseisen und Bronze. Aussetzende Schneidoperationen.

For works in steel and cast of high-resistant steels, grey cast iron, hard cast iron and bronze. Intermittent cutting operations.

SUPER FERG

Hohe Verschleissbeständigkeit. Erträgt hohe Temperaturen an der Schneidkante. Besonders geeignet für das Drehen von Materialien mit hoher Festigkeit und austenitischen Stählen.

FERG 60 Hergestellt aus HSS Sinter Stahl. Grosse Zähigkeit und Verschleissfestigkeit. Sehr geeignet für Baustähle und unlegierte > 600 N/mm² und feuerfesten Materialien. Hohe Standzeit.

240

Highly resistant to wear. Withstands high temperatures on the cutting edge. Mainly suitable for turning high resistance materials and austenitic steels.

FERG 60 Made of high speed powder steel. High toughness and wear resistance. Very suitable for steels and alloys > 600 N/ mm² and refractory materials. Long tool life.

Pour travailler en acier et en fonte d'aciers à haute résistance, la fonte gris, la fonte dur et en la bronze. Opérations de coupe intermittent.

SUPER FERG Très résistant à l'usure. Résiste à des températures élevées dans la pointe de coupe. Principalement indiqué pour le tournage de matériaux avec gran résistance et des aciers austénitiques.

FERG 60 Fabriqué en acier rapide fritté. Grande ténacité et résistance à l'usure Très approprié pour les aciers et alliages > 600 N/mm² et les matériaux réfractaires. Longue durée de vie.

Drehlinge aus Schnellarbeitsstahl High speed steel tool bits Barreaux traités en acier rapide Rund / Rond / Rond

Ø d h8 x L

DIN 4964 - Form A F SF

3x100 4x100 4x150 5x100 5x150 5x200 6x100 6x150 6x200 7x100 7x150 7x200 8x100 8x150 8x200 9x100 9x150 9x200 10x100 10x150 10x200 12x100 12x150 12x200 14x150 14x200 16x150 16x200 18x150 18x200 20x150 20x200 25x200 30x200

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Quadratisch / Square / Carré

DIN 4964 - Form B b h14 x b h14 x L F SF

F-60

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

6x6x100 6x6x150 6x6x200 8x8x100 8x8x150 8x8x200 10x10x100 10x10x150 10x10x200 12x12x100 12x12x150 12x12x200 14x14x150 14x14x200 16x16x150 16x16x200 18x18x150 18x18x200 20x20x150 20x20x200 25x25x200 30x30x200

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Rechteckig / Rectangular / Rectangulaire

F-60 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bitrapez konisch / Bitrapezoidal taper shape / Bitrapézoïdal conique

TIPO

TCC-13 TCC-15 TCC-19

13 15 19

Form TCC L β

2,5 2,5 3,5

1,9 1,8 2,5

100 100 125

3º 3º 3º

20º 20º 20º

10º 10º 10º

2º 2º 2º

■ ■ ■

DIN 4964 - Form D b h14 x b h14 x L F 3x15x100 3x15x150 3x15x200 3x20x150 3x20x200 4x10x200 4x12x200 4x15x150 4x15x200 4x20x150 4x20x200 5x10x200 5x12x200 5x15x150 5x15x200 5x20x150 5x20x200 6x10x200 6x12x200 6x14x200 6x15x200 6x20x200 6x25x150 8x10x150 8x12x200 8x14x200 8x16x200 8x20x200 10x12x200 10x14x200 10x16x200 10x18x200 10x20x200 10x25x200 10x30x200 12x14x200 12x16x200 12x20x200 12x25x200 12x30x200 14x16x200 14x20x200 14x25x200 15x25x200 15x30x200

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

SF ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Trapez gerade / Trapezoidal straight shape / Trapézoïdal droit

TIPO

TCR-13 TCR-15 TCR-19

13 15 19

Form TCR L β

2,5 2,5 3,5

1,9 1,8 2,5

100 100 125

3º 3º 3º

20º 20º 20º

10º 10º 10º

■ ■ ■

■ = Lager / Stock / Magasin

241

242

Technik Technique Technique

INHALT INDEX INDEX

Seite Page Page

- Abkürzungen - Explanation of symbols - Explication des symboles .............................................. 244 - Beschichtungen - Coatings - Rêvetements ......................................................................................... 248 - Schnittgeschwindigkeit VC - Cutting speed - Vitesse de coupe ...................................................... 250 - Härtevergleichstabelle - Hardness conversion table - Table de conversion de dureté ............... 251 - Umrechnungstabelle Zoll-Millimeter - Conversion inches-millimetres Convertion pouces-millimetres ..........................................................................................................252 - Tabelle amerikanische und englische Gewinde - Table of american and english threads Tableau des filetages américains et anglais ...................................................................................... 253 - Technische für Gewindebohrer - Technical for taps - Technique pour tarauds ......................................... 254 - Toleranzklassen Gewindebohrer/Gewindeformer nach DIN/ISO/ANSI Tolerance classes Taps/Cold forming taps according to DIN/ISO/ANSI Classes de tolérance Tarauds/Tarauds par refoulement selon DIN/ISO/ANSI ...................................... 258 - Herstellungstoleranzen für geschliffene Gewindebohrer Manufacturing tolerances for ground thread taps Tolérances de fabrication pour les tarauds rectifiés ........................................................................ 259 - Kernlochdurhmesser - Core hole diameter - Avant-trou .................................................................. 264 - Technische für Schneideisen - Technical for Circular screwing dies Techniques pour Filières ........................................................................................................................ 268 - Gewinde-Vorarbeits Durchmesser - Previous diameter threaded Diamètre précédente filetée ................................................................................................................ 270 243

Abkürzungen Explanation of symbols Explication des symboles utilisés Gewindebohrergruppe Tap group Groupe de tarauds Gutspanbare Stähle Rm < 750 N/mm², Kugelgraphitguß, Temperguß vergütet Steels with good machinability Rm < 750 N/mm² (101,500 PSI), Nodular graphite, Malleable cast iron Aciers de bonne usinabilité Rm < 750 N/mm², Fonte à graphite sphéroïdal, Fonte malléable Vergütete und hitzebeständige Stähle Rm < 1.0000 N/mm2 Heat treated and heat-resistant steels Rm < 1.000 N/mm2 Aciers traités et aciers réfractaires Rm < 1.000 N/mm² Rostfreie Stähle und Baustähle Rm < 600 N/mm2 Stainless steels and structural steels Rm < 600 N/mm2 Aciers inoxydable, aciers au carbone et peu alliés Rm < 600 N/mm² Werkzeugstähle, hochfeste Stähle Rm = 1.000÷1.300 N/mm2 Very high resistant steels Rm = 1.000÷1.300 N/mm² Aciers à très haute résistance Rm = 1.000÷1.300 N/mm² Gehärtete Stähle 40÷63 HRC Hardened steels 40÷63 HRC Aciers traités 40÷63 HRC Baustahl und hochfester Stahl mit bis zu 1.300 N/mm2, Rostfreier Stahl, Temper- und Kugelgraphitguß, Langspanende Aluminium- und Kupferlegierungen Plain carbon steel, Alloyed / tempered steel up to tensile strength 1.300 N/mm2, Stainless steel, Spheroidal graphite, Malleable cast iron, Long-chiping aluminium and copper alloys Acier de construction, Acier haute résistance jusqu’à 1.300 N/mm2, Acier inoxydable, Fonte a graphite sphéroidal, Fonte malléable, Alliages d’aluminium et cuivre à copeau long Synchron-Gewindeschneiden Synchronous threading Tauraudage synchrone de filets Gut verformbare Werkstoffe (kaltformen) Any material with at least 12% elongation Aciers de bonne déformabilité (impression) Nickel-Legierungen Nickel alloys Alliages de nickel Titan-Legierungen Titanium alloys Alliages de titane Grauguß Grey cast iron Fonte grise Aluminium-Knetlegierungen mit Si < 6% (langspanend) Wrought aluminium alloys Si < 6% (long-chipping) Alliages d'aluminium Si < 6% (copeau long) Aluminium-Knetlegierungen mit Si = 6÷10% (langspanend) Wrought aluminium alloys Si = 6÷10% (long-chipping) Alliages d'aluminium Si = 6÷10% (copeau long) Gußaluminium (kurzspanend) Cast aluminium (short-chipping) Fontes d’aluminium (copeau court) Kurzspanendes Messing, Bronze Short chip Brass, Bronze Laiton à copeau court et Bronze

244

Abkürzungen - Forsetzung Explanation of symbols - Continues Explication des symboles utilisés - Suite Beschichtungen und -Oberflächenbehandlungen (Buchstabe vor die Bestell-Ref. setzen) Coatings and surface treatments (To put before Type Nr.) Revêtements et Traitements de surface (Mettre devant de la Référence) Blank (ohne Beschichtung oder ohne Oberflächenbehandlung) Bright (without Coating or without Surface treatment) Brillant (sans Revêtement ou sans Traitement de surface) TiN Beschichtung (Titannitrid) TiN coating (Titanium nitride) Revêtement TiN (Nitrure de titane) TiN Beschichtung (Titannitrid) + Oberflächen dampfbehandelt TiN coating (Titanium nitride) + Steam oxide surface treatment Revêtement TiN (Nitrure de titane) + Traitement de surface d’oxydation à la vapeur TiCN Beschichtung (Titancarbonitrid) TiCN coating (Titanium Carbon Nitride) Revêtement TiCN (Carbonitrure de titane) TiAlN Beschichtung (Titan, -Aluminiumnitrid) TiAlN coating (Titanium Aluminium Nitride) Revêtement TiAlN (Nitrure de titane aluminium) AlCrN Beschichtung(Aluminium Chromnitrid) - Monolayer AlCrN coating (Aluminium Chrome Nitride) - mono-layer Revêtement AlCrN - (Nitrure de chrom aluminium) - mono-couche AlCrN basiert Beschichtung (Aluminium Chromnitrid) - Multilayer AlCrN based coating (Aluminium Chrome Nitride) - multi-layer Revêtement AlCrN base (Nitrure de chrom aluminium) - multi-couche CrN Beschichtung (Chromnitrid) CrN coating (Chrome Nitride) Revêtement CrN (Nitrure de chrom) TiAlN+WC/C Beschichtung (Titanaluminiumnitrid + Wolframkarbid) TiAlN+WC/C coating (Titanium Aluminium Nitride + Tungsten carbide) Revêtement TiAlN+WC/C (Nitrure de titane aluminium + Carbure de tungstene) Diamantähnliche Kohlenstoffschichten Diamond-like carbon Carbone amorphe hydrogéné Oberflächen dampfbehandelt Steam oxide surface treatment Traitement de surface d’oxydation à la vapeur Oberflächenbehandlung nitriert Nitride surface treatment Traitement de surface de nitruration

Sonstige Others Autres specifications Gesamtlänge doppelt wie DIN Norm Total length double as DIN standard Longuer totale double du DIN Linksgewinde Left hand thread Filetage à gauche

245

Abkürzungen - Forsetzung Explanation of symbols - Continues Explication des symboles utilisés - Suite Eingesetzte Materialien für die Herstellung von Gewindeschneidwerkzeugen Materials used for threading tools manufacturing Materiaux des outils de filetage

HSS HSSE-V HSSE-VE HSSE-H HSSE-PS HM

Schnellarbeitstähle 1.3343 (DMo5) (M-2) High speed steel 1.3343 (DMo5) (M-2) Acier super rapide 1.3343 (DMo5) (M-2) Schnellarbeitstähle Klasse E mit 3% Vanadium 1.3344 (EMo5V3) (M-3/2) High speed steel class E with 3% vanadium 1.3344 (EMo5V3) (M-3/2) Acier super rapide classe E à 3% de vanadium 1.3344 (EMo5V3) (M-3/2) Besondere Schnellarbeitstähle Klasse E mit Vanadium Special High speed steel class E with vanadium Spécial acier super rapide classe E à vanadium Schnellarbeitstähle Klasse E Typ M-42, 1.3207 (EW 9 Co 10) High speed steel class E type M-42, 1.3207 (EW 9 Co 10) Acier super rapide classe E à 8% de Co 1.3247 (M-42) Pulverschnellarbeitstähle Klasse E mit 3,1% V und 8,5% Co High speed steel powdered class E with 3,1% V and 8,5% Co Acier super rapide fritté classe E à 3,1% de V et 8,5% de Co Hartmetall Mikrokorn Carbide micrograi n Carbure micrograin

Benutzte Zeichnungen für Gewindebohrer Drawings used for threading taps Dessins utilisés pour les tarauds à fileter Maschinengewindebohrer, geradegenutet Machine tap with straight flutes Taraud machine, goujures droites Maschinengewindebohrer, geradegenutet mit Schälanschnitt, der den Span nach vorne abführt Machine tap with spiral point, driving the chips ahead Taraud machine, goujures droites et entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l’avant Maschinengewindebohrer ohne Nuten, mit Schälanschnitt, der den Span nach vorne abführt Machine tap with spiral point, fluteless tap, driving the chips ahead Taraud machine, goujures droites et entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l’avant Maschinengewindebohrer mit Schmiernuten, mit Schälan-scnitt, der den Span nach vorne abführt Machine tap with spiral point and coolant grooves, driving the chips ahead Taraud machine, petites rainures de graissage, entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l’avant Maschinengewindebohrer, 12° Linksdrall, der den Span nach vorne abführt Machine tap with 12° left-hand spiral flutes, driving the chips ahead Taraud machine, goujures avec hélice à gauche 12°, poussant le copeau vers l’avant Maschinengewindebohrer, 15° Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt Machine tap with 15° right-hand spiral flutes, driving the chips to the back Taraud machine, goujures avec hélice à droite 15°, poussant le coupeau vers l’arrière Maschinengewindebohrer, 25° Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt Machine tap with 25° right-hand spiral flutes, driving the chips to the back Taraud machine, goujures avec hélice à droite 25°, poussant le coupeau vers l’arrière Maschinengewindebohrer, 30° Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt Machine tap with 30° right-hand spiral flutes, driving the chips to the back Taraud machine, goujures avec hélice à droite 30°, poussant le coupeau vers l’arrière Maschinengewindebohrer, 38° Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt Machine tap with 38° right-hand spiral flutes, driving the chips to the back Taraud machine, goujures avec hélice à droite 38°, poussant le coupeau vers l’arrière Maschinengewindebohrer, 45° Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt Machine tap with 45° right-hand spiral flutes, driving the chips to the back Taraud machine, goujures avec hélice à droite 45°, poussant le coupeau vers l’arrière Innengewindeformer, ohne Schmiernuten Thread former machine tap, without oil grooves Taraud à refouler sans rainures de graissage Innengewindeformer, mit Schmiernuten Thread former machine tap, with oil grooves Taraud à refouler avec rainures de graissage

246

Abkürzungen - Forsetzung Explanation of symbols - Continues Explication des symboles utilisés - Suite Benutzte Zeichnungen für Gewindebohrer - Forsetzung Drawings used for threading taps - Continues Dessins utilisés pour les tarauds à fileter - Suite Mit abgesetztem Führungsgewinde ab 5. Gang, um das Abbrechen der Gewindegänge zuvermeiden Starting from the 5th thread, back tapered thread portion to reduce friction and improve swarf clearance Avec partie filetée étagée à partir du 5ème filet pour éviter la rupture des dents Ausgesetzte Zähne Interrupted thread Filets alternés

Maschinengewindebohrer mit Axiale Innenkühlung Machine tap with internal axial coolant feed Taraud machine avec arrosage central axial Maschinengewindebohrer mit Radiale Innenkühlung Machine tap with internal radial coolant feed Taraud machine avec arrosage central radial

Gewindebohrer Anschnitte nach Norm DIN 2197 Chamfer lead acc. to DIN 2197 Entrée conique de tarauds selon DIN 2197 Form A (Anschnitt 6-8 Gang) Form A (chamfer lead 6-8 threads) Forme A (entrée conique 6-8 filets) Form B (mit Schälanschnitt, Anschnitt 3,5-5 Gang) Form B (with GUN-nose and chamfer lead 3,5-5 threads) Forme B (avec rainure en hélce (GUN) et entrée conique 3,5-5 filets) Form C (Anschnitt 2-3 Gang) Form C (chamfer lead 2-3 threads) Forme C (entrée conique 2-3 filets) Anschnitt 3,5 Gang Chamfer lead 3,5 threads Entrée conique 3,5 filets Form D (Anschnitt 3,5-5 Gang) Form D (chamfer lead 3,5-5 threads) Forme D (entrée conique 3,5-5 filets) Form E (Anschnitt 1,5-2 Gang) Form E (chamfer lead 1,5-2 threads) Forme E (entrée conique 1,5-2 filets) Anschnitt 20 Gang Chamfer lead 20 threads Entrée conique 20 filets

Benutzte Zeichnungen für Gewinde-Schneideisen Drawings used for circular thread dies Dessins utilisés pour les Filières à fileter Geläpptes Gewinde Lapped thread Filetage polyglacé Ubergeläpptes Gewinde Extra lapped thread Filetage extra polyglacé Mit Schälanschnitt ab Ø 4 mm inkl., der den Span nach vorne abführt Gun-nose from M 4 (M 4 included), driving the chips ahead Entrée à hélice à partir de Ø 4 mm inclus, poussant les copeaux vers l’avant de la filière Anschnitt 1,25 Gang Chamfer lead 1,25 threads Entrée conique 1,25 filets Anschnitt 1,75 Gang Chamfer lead 1,75 threads Entrée conique 1,75 filets Anschnitt 2,25 Gang Chamfer lead 2,25 threads Entrée conique 2,25 filets

247

Beschichtungen + Oberflächenbehandlungen Coatings + surface treatments Rêvetements + traitements de surface

Farbe Gold-gelb. Monolayer – Oberflächenbeschichtung im PVD Verfahren (500º C). Härte ca. 2.300 HV. Reibwert gegen Stahl (trocken) 0,4 und Resistenz bis 600º C. Im Gewindeschneidprozess sorgt die TiN Schicht für längere Standzeiten, ermöglicht höhere Schnittgeschwindigkeiten, verhindert das Formen von vergrösserten Gewindegängen durch Spananhaftung und erzielt eine bessere Oberflächenqualität des Gewindes. Gold-yellow colour. Superficial single-layer coating by PVD process (500°C). Approximate hardness 2.300 HV, friction coefficient against steel (dry) 0,4 and resistance up to 600°C. At tapping process TiN layer prevents wear, allows to increase the speed, avoids the formation of threads re-grown by welds of chips and there is obtained a thread of major superficial quality. Couleur jaune or. Un revêtement superficiel monocouche par processus PVD (500°C). Dureté approximative 2.300 HV, coefficient de friction contre acier (à sec) 0,4 et résistance jusqu’à 600°C. Dans le processus de filetage le couche de TiN prévient de l’usure, permet d’augmenter la vitesse de filetage, évite la formation de fils recrus par des soudures de copeaux et on obtient un filet de plus grande qualité superficielle.

Farbe grau blau. Mehrlagen Oberflächenbeschichtung im PVD Verfahren. Härte ca. 3.000 HV. Reibwert gegen Stahl (trocken) 0,4 und Resistenz bis 400º C. Die hohe Härte sorgt für beßere Standzeiten in abrasiven Werkstoffen; wegen der verminderten thermischen Resistenz ist eine gute Kühlung der Werkzeuge notwendig Blue-grey colour. Superficial coating multi-layer by PVD process (500°C). Approximate hardness 3.000 HV, friction coefficient against steel (dry) 0,4 and resistance up to 400°C. The high hardness offers a great wear resistance in abrasive materials and for its minor thermal resistance a good tool refrigeration is important. Couleur un gris bleu. Un revêtement superficiel multicouche par processus PVD (500°C). Dureté approximative 3.000 HV, coefficient de friction contre acier (à sec) 0,4 et résistance jusqu’à 400°C. La dureté élevée offre une grande résistance à l’usure dans le filetage de matériels abrasifs et par sa moindre résistance thermique une bonne réfrigération de l’outil est importante.

Farbe violett grau. Mehrlagen Oberflächenbeschichtung im PVD Verfahren. Härte ca. 3.300 HV. Reibwert gegen Stahl (trocken) 0,25 und Resistenz bis 900º C. Die erhöhte Oberflächenhärte der Schicht, die hohe thermische und chemische Stabilität machen diese zur besten Option für schwere Arbeiten in leicht verschleißbaren Werkstoffen mit großer Hitzeentwicklung auf dem Werkzeug beim Gewindeschneiden. Violet-grey colour. Multi-layer surface coating by PVD process (500°C). Approximate hardness 3.300 HV, friction coefficient against steel (dry) 0,25 and resistance up to 900°C. The high hardness, it’s high thermal and chemical stability, they do that it is the best option for severe works in materials easy wear out and with important heat generation on the tool during machining operations. Couleur gris violet. Un revêtement superficiel multicouche par processus PVD (500°C). Dureté approximative 3.300 HV, coefficient de friction contre acier (à sec) 0,25 et résistance jusqu’à 900°C. La dureté élevée superficielle de la couche, sa stabilité élevée thermique et chimique, font que c’est la meilleure option pour des travaux sévères dans des matériels d’usure et avec une génération importante de chaleur sur l’outil durant le filetage.

Farbe dunkelgrau. Mehrlagen Oberflächenbeschichtung, mit einer Anti-Reibschicht, im PVD Verfahren (500º C). Härte ca. 3.000 HV. Reibwert gegen Stahl (trocken) 0,20 und Resistenz bis 800º C. Verbeßert den Spanablauf. Die erhöhte Oberflächenhärte der Schicht, die hohe thermische und chemische Stabilität machen diese zur besten Option für schwere Arbeiten in Verschleißwerkstoffen und mit bedeutender Hitzeentwicklung auf dem Werkzeug beim Gewindeschneiden. Dark grey color. Multi-layer superficial coating, with anti-friction layer, by PVD process (500°C). Approximate hardness 3.000 HV, friction coefficient against steel (dry) 0,20 and resistance up to 800°C. The chip flow is improved. The high superficial hardness of the layer, it’s high thermal and chemical stability, they do that it is the best option for severe works in materials easy to wear out and with important generation of heat on the tool during machining operations. Couleur gris foncé. Un revêtement superficiel multicouche, avec couche de glissement, par processus PVD (500°C). Dureté approximative 3.000 HV, coefficient de friction contre acier (à sec) 0,20 et résistance jusqu’à 800°C. La sortie de copeau s’améliore La dureté élevée superficielle de la couche, sa stabilité élevée thermique et chimique, font que c’est la meilleure option pour des travaux sévères dans des matériels d’usure et avec une génération importante de chaleur sur l’outil durant le filetage.

248

Beschichtungen + Oberflächenbehandlungen - Forsetzung Coatings + surface treatments - Continuation Rêvetements + traitements de surface - Suite

Farbe silbergrau. Monolayer Oberflächenbeschichtung im PVD Verfahren (500º C). Härte ca. 1.750 HV, Reibwert gegen Stahl (trocken) 0,5 und Resistenz bis 700º C. Die erhöhte Korrosionsfestigkeit und eine bedeutende Hitzebeständigkeit, zusammen mit einer geringen chemischen Affinität mit den icht Eisenwerkstoffen, macht sie besonders intereßant für den Einsatz in Fällen, wo Titanium Beschichtungen nicht angebracht sind (Luftfahrt und Chirurgie). Gray silver colour. Single-layer superficial coating by PVD process (500°C). Approximate hardness 1.750 HV, friction coefficient against steel (dry) 0,5 and resistance up to 700°C. The high resistance to corrosion and an important refractority, that together with its scanty chemical affinity with the non ferreous metals, makes it very interesting for machining materials where the use of Titanium layer is counter indicated (Aeronautical and Surgical). Couleur gris argent. Un revêtement superficiel monocouche par processus PVD (500°C). Dureté approximative 1.750 HV, coefficient de friction contre acier (à sec) 0,5 et résistance jusqu’à 700°C.La résistance élevée à la corrosion et un important réfractairité, qui avec son affinité peu abondante chimique avec les métaux non de fer, la fait très intéressante pour ces types de filetages et dans lequel l’usage de couches de Titane est contre-indiqué (Aéronautique et Chirurgicale).

Farbe blaugrau. Monolayer Oberflächenbeschichtung im PVD Verfahren (500º C). Härte ca. 3.200 HV, Reibwert gegen Stahl (trocken) 0,35 und Resistenz bis 1.100º C. Sehr hohe Resistenzfestigkeit gegen Schleifverschleiß, hitzebeständig und äußerst rostbeständig. Blue-grey colour. Mono-layer surface coating by PVD process (500°C). Approximate hardness 3.200 HV, friction coefficient against steel (dry) 0,35 and resistance up to 1.100°C. Very high wear resistance for abrasion, resistance to high temperatures and resistance without equal to the oxidation. Couleur gris bleu. Un revêtement superficiel mono-couche par processus PVD (500°C). Une dureté approximative 3.200 HV, coefficient de friction contre acier (à sec) 0,35 et résistance jusqu’à 1.100°C. Une très haute résistance à l’usure par abrasion, résistance à de hautes températures et résistance sans égal à l’oxydation.

Farbe dunkelgrau, fast schwarz. Monolayer Oberflächenbeschichtung durch PVD-Verfahren (250°C). Härte von etwa 2.500 HV. und Beständigkeit bis 350°C. Beschichtung auf der Basis der Kohlenstoffstruktur in Diamant und Graphitform. Hat eine hohe Wärmeleitfähigkeit und eine nennenswerte Verschleissfähigkeit. Seine geringe Dicke, 1,2 Mikron, halten die Schneidkanten scharf. Color dark gray, almost black. Monolayer surface coating by PVD process (250°C). Hardness of about 2500 HV and resistance up to 350°C. Coating based on the structure of carbon in diamond and graphite forms. Has a high thermal conductivity and a significant resistance to wear. Its low thickness, 1,2 micron, promotes the cutting edges maintain vivid. Couleur gris foncé, presque noir. Revêtement de surface de la monocouche par procédé PVD (250 ° C). Dureté de 2500 HV et une résistance jusqu'à 350°C. Revêtement basé sur la structure de carbone en ses formes de diamant et le graphite. Possède une conductivité thermique élevée et une résistance importante à l'usure. Sa faible épaisseur, 1,2 micron, favorise les arêtes de coupe maintenir vivante.

Farbe dunkelblau. Die Werkzeuge aus Schnellstahl werden einer Behandlung in einer Atmosphäre aus Waßerdampf unterzogen und es entsteht eine Oxidschicht. Diese Oxidschicht ist zäh und hält das Kühlmittel, was Kaltschweißen vermeidet, das beim Gewindeschneiden bei Stählen mit niedrigen Karbidgehalt entsteht. Blue-dark colour. The tools of high speed steel are submitted to a treatment in an atmosphere of water steam and a layer of oxide is formed. This layer of oxide is tenacious and retains the coolant, which helps to avoid the weld in cold that takes place by threading low-carbon steels Couleur bleu foncé. Les outils en acier rapide sont soumis à un traitement dans une atmosphère de vapeur d’eau et se forme une couche d’oxyde. Cette couche d’oxyde est tenace et retient le réfrigérant, ce qui aide à éviter la soudure à froid que se produit au fileter des aciers bas de carbone ou des sucreries.

249

Übertragung der schnittgeschwindigkeit VC von m/min. auf u.p.m. (min-1) Transformation Vc from m/min. to r.p.m. (min-1) Tableau de vitesse de coupe VC de m/min. a r.p.m. (min-1) Ø mm.

Vc = m/min 8

955

1274

1592

1911

2388

2864

3185

3981

4777

5570

6369

7165

7961

9549 11141

531

637

849

1062

1274

1592

1909

2123

2654

3185

3713

4246

4777

5308

6366

7427

318

398

478

637

796

955

1194

1432

1592

1990

2389

2785

3185

3582

3981

4775

5570

191

255

318

382

510

637

764

955

1145

1274

1592

1911

2228

2548

2866

3185

3820

4456

106

159

212

265

318

425

531

637

796

954

1062

1327

1592

1856

2123

2388

2654

3183

3714

119

159

199

239

318

398

478

597

716

796

995

1194

1392

1592

1791

1991

2387

2785

127

159

191

255

318

382

478

572

637

796

955

1114

1274

1433

1593

1910

2228

106

133

159

212

265

318

398

477

531

663

796

928

1062

1194

1327

1592

1857

114

136

182

227

273

341

409

455

569

682

795

910

1023

1138

1364

1592

100

119

159

199

239

299

358

398

498

597

696

796

895

996

1194

1399

106

142

170

212

265

318

354

442

531

618

708

796

885

1061

1238

127

159

191

239

286

318

398

478

557

637

716

797

955

1114

115

144

173

216

260

289

361

433

506

578

651

724

868

1013

106

132

159

198

238

265

331

397

464

530

597

664

796

928

117

141

176

211

235

294

353

412

471

531

590

707

825

106

127

159

190

212

265

318

371

425

478

531

637

743

115

144

173

192

240

289

337

385

434

483

579

675

105

132

159

176

220

265

309

353

398

443

531

619

122

146

162

204

244

285

326

367

409

490

571

113

136

151

189

227

265

303

341

380

455

531

106

127

142

177

212

247

283

318

354

424

495

119

132

165

198

232

265

299

332

398

464

110

122

152

183

214

244

276

307

367

428

318

478

637

796

212

318

425

159

239

127

Vc = 12 m/min, Ø 8 mm. 478 r.p.m. (min-1) 250

Härtevergleichstabelle (≈ DIN 50150) Hardness conversion table (≈ DIN 50150) Table de conversion de dureté (≈ DIN 50150) Zugfestigkeit Tensile strength Resistance a la traction

VICKERS

BRINELL

Rm (=N/mm2)

HV 10

HB 30

255 270 285 305 320 335 350 370 385 400 415 430 450 465 480 495 510 530 545 560 575 595 610 625 640 660 675 690 705 720 740 755 770 785 800 820 830 850 865 880 900 915 930 950 965 995 1030 1060 1095 1125 1155 1190 1220 1255 1290 1320 1350 1385 1420 1455 1485 1520 1555 1595

80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490

76 81 86 90 95 100 105 109 114 119 124 128 133 138 143 147 152 156 162 166 171 176 181 185 190 195 199 204 209 214 219 223 228 233 238 242 247 252 257 261 266 271 276 280 285 295 304 314 323 333 342 352 361 371 380 390 399 409 418 428 437 447 456 466

ROCKWELL HRB

HRC

41,0 48,0 52,0 56,2 62,3 66,7 71,2 75,0 78,7 81,7 85,0 87,1 89,5 91,5 92,5 93,5 94,0 95,0 96,0 96,7 98,1 99,5

20,3 21,3 22,2 23,1 24,0 24,8 25,6 26,4 27,1 27,8 28,5 29,2 29,8 31,0 32,2 33,3 34,4 35,5 36,6 37,7 38,8 39,8 40,8 41,8 42,7 43,6 44,5 45,3 46,1 46,9 47,7 48,4

Zugfestigkeit Tensile strength Resistance a la traction

VICKERS

BRINELL

Rm (=N/mm2)

HV 10

HB 30

1630 1665 1700 1740 1775 1810 1845 1880 1920 1955 1995 2030 2070 2105 2145 2180

500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700 720 740 760 780 800 820 840 860 880 900 920 940

475 485 494 504 513 523 532 542 551 561 570 580 589 599 608 618

ROCKWELL HRB

HRC 49,1 49,8 50,5 51,1 51,7 52,3 53,0 53,6 54,1 54,7 55,2 55,7 56,3 56,8 57,3 57,8 58,3 58,8 59,2 59,7 60,1 61,0 61,8 62,5 63,3 64,0 64,7 65,3 65,9 66,4 67,0 67,5 68,0

251

Umrechnungstabelle - zoll-millimeter - DIN 4890 - Teil 2 Conversion inches - millimetres - DIN 4890 - Section 2 Convertion pouces - millimetres - DIN 4890 - Part 2 Zollbrüche Inch fraction Fraction de pouce

0 1/64 1/32 3/64 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32 15/64 1/4 17/64 9/32 19/64 5/16 21/64 11/32 23/64 3/8 25/64 13/32 27/64 7/16 29/64 15/32 31/64 1/2 33/64 17/32 35/64 9/16 37/64 19/32 39/64 5/8 41/64 21/32 43/64 11/16 45/64 23/32 47/64 3/4 49/64 25/32 51/64 13/16 53/64 27/32 55/64 7/8 57/64 29/32 59/64 15/16 61/64 31/32 63/64

252

0,000000 0,015625 0,031250 0,046875 0,062500 0,078125 0,093750 0,109375 0,125000 0,140625 0,156250 0,171875 0,187500 0,203125 0,218750 0,234375 0,250000 0,265625 0,281250 0,296875 0,312500 0,328125 0,343750 0,359375 0,375000 0,390625 0,406250 0,421875 0,437500 0,453125 0,468750 0,484375 0,500000 0,515625 0,531250 0,546875 0,562500 0,578125 0,593750 0,609375 0,625000 0,640625 0,656250 0,671875 0,687500 0,703125 0,718750 0,734375 0,750000 0,765625 0,781250 0,796875 0,812500 0,828125 0,843750 0,859375 0,875000 0,890625 0,906250 0,921875 0,937500 0,953125 0,968750 0,984375

Ganze zoll / Inch units / Unités de pouces

0”

1”

2”

3”

4”

0,0000 0,3969 0,7938 1,1906 1,5875 1,9844 2,3813 2,7781 3,1750 3,5719 3,9688 4,3656 4,7625 5,1594 5,5563 5,9531 6,3500 6,7469 7,1438 7,5406 7,9375 8,3344 8,7313 9,1281 9,5250 9,9219 10,3188 10,7156 11,1125 11,5094 11,9063 12,3031 12,7000 13,0969 13,4938 13,8906 14,2875 14,6844 15,0813 15,4781 15,8750 16,2719 16,6688 17,0656 17,4625 17,8594 18,2563 18,6531 19,0500 19,4469 19,8438 20,2406 20,6375 21,0344 21,4313 21,8281 22,2250 22,6219 23,0188 23,4156 23,8125 24,2094 24,6063 25,0031

25,4000 25,7969 26,1938 26,5906 26,9875 27,3844 27,7813 28,1781 28,5750 28,9719 29,3688 29,7656 30,1625 30,5594 30,9563 31,3531 31,7500 32,1469 32,5438 32,9406 33,3375 33,7344 34,1313 34,5281 34,9250 35,3219 35,7188 36,1156 36,5125 36,9094 37,3063 37,7031 38,1000 38,4969 38,8938 39,2906 39,6875 40,0844 40,4813 40,8781 41,2750 41,6719 42,0688 42,4656 42,8625 43,2594 43,6563 44,0531 44,4500 44,8469 45,2438 45,6406 46,0375 46,4344 46,8313 47,2281 47,6250 48,0219 48,4188 48,8156 49,2125 49,6094 50,0063 50,4031

50,8000 51,1969 51,5938 51,9906 52,3875 52,7844 53,1813 53,5781 53,9750 54,3719 54,7688 55,1656 55,5625 55,9594 56,3563 56,7531 57,1500 57,5469 57,9438 58,3406 58,7375 59,1344 59,5313 59,9281 60,3250 60,7219 61,1188 61,5156 61,9125 62,3094 62,7063 63,1031 63,5000 63,8969 64,2938 64,6906 65,0875 65,4844 65,8813 66,2781 66,6750 67,0719 67,4688 67,8656 68,2625 68,6594 69,0563 69,4531 69,8500 70,2469 70,6438 71,0406 71,4375 71,8344 72,2313 72,6281 73,0250 73,4219 73,8188 74,2156 74,6125 75,0094 75,4063 75,8031

76,2000 76,5969 76,9938 77,3906 77,7875 78,1844 78,5813 78,9781 79,3750 79,7719 80,1688 80,5656 80,9625 81,3594 81,7563 82,1531 82,5500 82,9469 83,3438 83,7406 84,1375 84,5344 84,9313 85,3281 85,7250 86,1219 86,5188 86,9156 87,3125 87,7094 88,1063 88,5031 88,9000 89,2969 89,6938 90,0906 90,4875 90,8844 91,2813 91,6781 92,0750 92,4719 92,8688 93,2656 93,6625 94,0594 94,4563 94,8531 95,2500 95,6469 96,0438 96,4406 96,8375 97,2344 97,6313 98,0281 98,4250 98,8219 99,2188 99,6156 100,0125 100,4094 100,8063 101,2031

5”

6”

7”

8”

9”

152,4000 152,7969 153,1938 153,5906 153,9875 154,3844 154,7813 155,1781 155,5750 155,9719 156,3688 156,7656 157,1625 157,5594 157,9563 158,3531 158,7500 159,1469 159,5438 159,9406 160,3375 160,7344 161,1313 161,5281 161,9250 162,3219 162,7188 163,1156 163,5125 163,9094 164,3063 164,7031 165,1000 165,4969 165,8938 166,2906 166,6875 167,0844 167,4813 167,8781 168,2750 168,6719 169,0688 169,4656 169,8625 170,2594 170,6563 171,0531 171,4500 171,8469 172,2438 172,6406 173,0375 173,4344 173,8313 174,2281 174,6250 175,0219 175,4188 175,8156 176,2125 176,6094 177,0063 177,4031

177,8000 178,1969 178,5938 178,9906 179,3875 179,7844 180,1813 180,5781 180,9750 181,3719 181,7688 182,1656 182,5625 182,9594 183,3563 183,7531 184,1500 184,5469 184,9438 185,3406 185,7375 186,1344 186,5313 186,9281 187,3250 187,7219 188,1188 188,5156 188,9125 189,3094 189,7063 190,1031 190,5000 190,8969 191,2938 191,6906 192,0875 192,4844 192,8813 193,2781 193,6750 194,0719 194,4688 194,8656 195,2655 195,6594 196,0563 196,4531 196,8500 197,2469 197,6438 198,0406 198,4375 198,8344 199,2313 199,6281 200,0250 200,4219 200,8188 201,2156 201,6125 202,0094 202,4063 202,8031

203,2000 203,5969 203,9938 204,3906 204,7875 205,1844 205,5813 205,9781 206,3750 206,7719 207,1688 207,5656 207,9625 208,3594 208,5763 209,1531 209,5500 209,9469 210,3438 210,7406 211,1375 211,5344 211,9313 212,3281 212,7250 213,1219 213,5188 213,9156 214,3125 214,7094 215,1063 215,5031 215,9000 216,2969 216,6938 217,0906 217,4875 217,8844 218,2813 218,6781 219,0750 219,4719 219,8688 220,2656 220,6625 221,0594 221,4563 221,8531 222,2500 222,6469 223,0438 223,4406 223,8375 224,2344 224,6313 225,0281 225,4250 225,8219 226,2188 226,6156 227,0125 227,4094 227,8063 228,2031

228,6000 228,9969 229,3938 229,7906 230,1875 230,5844 230,9813 231,3781 231,7750 232,1719 232,5688 232,9656 233,3625 233,7594 234,1563 234,5531 234,9500 235,3469 235,7438 236,1406 236,5375 236,9344 237,3313 237,7281 238,1250 238,5219 238,9188 239,3156 239,7125 240,1094 240,5063 240,9031 241,3000 241,6969 242,0938 242,4906 242,8875 243,2844 243,6813 244,0781 244,4750 244,8719 245,2688 245,6656 246,0625 246,4594 246,8563 247,2531 247,6500 248,0469 248,4438 248,8406 249,2375 249,6344 250,0313 250,4281 250,8250 251,2219 251,6188 252,0156 252,4125 252,8094 253,2063 253,6031

Milimeter / Milimeters / Milimetres

101,6000 101,9969 102,3938 102,7906 103,1875 103,5844 103,9813 104,3781 104,7750 105,1719 105,5688 105,9656 106,3625 106,7594 107,1563 107,5531 107,9500 108,3469 108,7438 109,1406 109,5375 109,9344 110,3313 110,7281 111,1250 111,5219 111,9188 112,3156 112,7125 113,1094 113,5063 113,9031 114,3000 114,6969 115,0938 115,4906 115,8875 116,2844 116,6813 117,0781 117,4750 117,8719 118,2688 118,6656 119,0625 119,4594 119,8563 120,2531 120,6500 121,0469 121,4438 121,8406 122,2375 122,6344 123,0313 123,4281 123,8250 124,2219 124,6188 125,0156 125,4125 125,8094 126,2063 126,6031

127,0000 127,3969 127,7938 128,1906 128,5875 128,9844 129,3813 129,7781 130,1750 130,5719 130,9688 131,5656 131,7625 132,1594 132,5563 132,9531 133,3500 133,7469 134,1438 134,5406 134,9375 135,3344 135,7313 136,1281 136,5250 136,9219 137,3188 137,7156 138,1125 138,5094 138,9063 139,3031 139,7000 140,0969 140,4938 140,8906 141,2875 141,6844 142,0813 142,4781 142,8750 143,2719 143,6688 144,0656 144,4625 144,8594 145,2563 145,6531 146,0500 146,4469 146,8438 147,2406 147,6375 148,0344 148,4313 148,8281 149,2250 149,6219 150,0188 150,4156 150,8125 151,2094 151,6063 152,0031

Tabelle amerikanische und englische Gewinde Table of american and english threads Tableau des filetages américains et anglais Nenndurchmesser Nominal size Diamètre nominale inch / No.

No. 0 1/16 No. 1 No. 2 3/32 No. 3 No. 4 No. 5 1/8 No. 6 5/32 No. 8 3/16 N0.10 No.12 7/32 1/4 9/32 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 1 15/16 2 2 1/8 2 1/4 2 3/8 2 1/2 2 5/8 2 3/4 2 7/8 3 3 1/8 3 1/4 3 3/8 3 1/2 3 5/8 3 3/4 3 7/8 4

Amerikanisches Gewinde 60° American thread 60° Filetage américain 60°

Nenndurchmesser Nominal size Diamètre nominale UNC, UNF, .... G, R, NPS, ....

NPT, NPTF

mm.

1,524 1,588 1,854 2,184 2,381 2,515 2,845 3,175 3,175 3,505 3,969 4,166 4,763 4,826 5,486 5,556 6,350 7,144 7,938 9,525 11,112 12,700 14,288 15,875 17,463 19,050 20,638 22,225 23,813 25,400 26,988 28,575 30,163 31,750 33,338 34,925 36,513 38,100 39,688 41,275 42,863 44,450 46,038 47,625 49,213 50,800 53,975 57,150 60,325 63,500 66,675 69,850 73,025 76,200 79,375 82,550 85,725 88,900 92,075 95,250 98,425 101,600

UNC

UNF

UNEF

Englisches Gewinde 55° English thread 55° Filetage anglais 55° UNS

NPS NPT

BSW

BSF

BRASS

BSCon

G-R Rc - Rp

WHIT

80 7,723

7,895 64 56

72 64

48 40 40

56 48 44

24 24

32 28

28 - 36 - 40 - 48 - 56 36 - 40 - 48 - 56

24 - 27 - 36 - 40 - 48 - 56

18 16 14 13 12 11

24 24 20 20 18 18

32 32 28 28 24 24 24 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

9,728

10,242

13,157

13,616

16,662

17,055

20,955

21,223

22,911 26,441

26,568

30,201 33,249

33,228

37,897 41,910

41,985

44,323 47,803

48,054

53,746

59,614

60,092

4½ 4½ 4 4 4 4 4 4 4

20 - 28 20 - 28 16 - 32 16 - 32 16 - 20 - 28 - 32 12 - 16 - 20 - 28 - 32 12 - 16 - 20 - 28 - 32 12 - 28 - 32 12 - 16 - 28 - 32 12 - 16 - 28 - 32 12 - 16 - 28 - 32 16 - 28 - 32 8 - 12 - 16 - 20 - 28 8 - 16 - 20 - 28 8 - 12 - 16 - 20 - 28 8 - 16 - 20 - 28 8 - 12 - 16 - 20 - 28 8 - 16 - 20 - 28 6 - 8 - 12 - 16 - 20 - 28 8 - 16 - 20 - 28 6 - 8 - 12 - 16 - 20 6 - 8 - 12 - 16 - 20 6 - 8 - 12 - 16 - 20 6 - 8 - 12 - 16 - 20 6 - 8 - 12 - 16 - 20 6 - 8 - 12 - 16 - 20 6 - 8 - 12 - 16 - 20 6 - 8 - 12 - 16 - 20 6 - 8 - 12 - 16 - 20 6 - 8 - 12 - 16 - 20 6 - 8 - 12 - 16 - 20 6 - 8 - 12 - 16 - 20 4 - 6 - 8 - 12 - 16 - 20 6 - 8 - 12 - 16 - 20 4 - 6 - 8 - 12 - 16 - 20 6 - 8 - 12 - 16 - 20 4 - 6 - 8 - 12 - 16 6 - 8 - 12 - 16 4 - 6 - 8 - 12 - 16 6 - 8 - 12 - 16 4 - 6 - 8 - 12 - 16 6 - 8 - 12 - 16 4 - 6 - 8 - 12 - 16 6 - 8 - 12 - 16

24 20 20 18 16 14 12 12 11 11 10 10 9

28 26 26 22 20 18 16 16 14 14 12 12 11

10 - 14 - 24

12 - 16 - 20

10 - 14 - 18

12 - 16 - 20

10 - 14 - 18

4½

12 - 16 - 20

27 - 36 - 40 - 48 18 - 27 - 36 - 40 18 - 24 - 27 12 - 14 - 18 - 24 - 27 14 - 27 14 - 27 14 - 18 - 24 - 27

18 14

10 - 18 - 24 - 27 10 - 14 - 18 - 24 - 27

11 ½

10 - 14 - 24 10 - 14 - 24

11 ½

10 - 14 - 24 10 - 14 - 24

10 - 14 - 18

11 ½

26 26 26 26 26 26 26 26

32 32

18 18 16

20 20 20 16 - 20 16 - 20 16 - 20 - 26 20 12-20 12-20 12-20 12-20 12-20 12-20 12-20 12-20 12-20 12-20

12 - 16 - 20

14 14 14 14 11 11 11 11 11

4½

3½

3¼

4½

253

Technische Bedingungen für geschliffene Gewindebohrer aus Schnellarbeitsstahl - DIN 2197 Technical specifications for grinded high-speed-steel taps - DIN 2197 Conditions techniques pour tarauds rectifiés en acier rapide - DIN 2197

d1 d3

l4 B

A-B

l1 d2

A d1

l9 l2

l10

254

6 d7

DIN 2197 - Fortsetzung DIN 2197 - Continuation DIN 2197 - Suite 3.3.1.d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 lE z m n a P N Pf hp hf 3.2.p f f p fA r 3.4.F M V 2S 3S 3.5.A B C D E HSS HSSE L R 1 2 3 4 5 6

MASSBUCHSTABEN / KURZZEICHEN Kurzzeichen Nenn-Aussendurchmesser der Gewindebohrer Schaftdurchmesser Anschnittdurchmesser Kerndurchmesser des Gewindebohrers Halsdurchmesser Führungsdurchmesser Kühlschmiertstoffbohrungsdurchmesser Gesamtlänge Gewindelänge Nutzbare Länge Anschnittlänge Halslänge Schaftlänge Schälanschnittlänge Nutenlänge Vierkantlänge Führungszaofenlänge Einspannlänge Nutenzahl Zahnstollenbreite Nutenbreite Vierkant Gewindesteigung in mm Gangzahl auf 1 " Drallsteigung Anschnitthinterschliff auf 20° Flankenhinterschliff auf 20° Winkel Anschnitt-Rückfreiwinkel Gewinde-Rückfreiwinkel Drallwinkel Spanwinkel Schälanschnittwinkel Anschnittwinkel Satzgewindebohrer Fertigschneider Mittelschneider Vorschneider Zweiteiliger Gewindebohrer-Satz Dreiteiliger Gewindebohrer-Satz Sonstige Kurzzeichen Anschnitt-Form Anschnitt-Form Anschnitt-Form Anschnitt-Form Anschnitt-Form Schnellarbeitsstahles Schnellarbeitsstahles Klasse E Linksdrall der Spannuten Rechtsdrall der Spannuten Formen der Gewindebohrer ausgesetzte Zähne Führungszapfen Vorsschneidstufe Schmiernuten innere Kühlschmiertstoffzuführung, Austrit axial innere Kühlschmiertstoffzuführung, Austrit radial

SIGNS / ABBREVIATIONS Signs Nominal tap diameter Shank diameter Chamfer lead diameter Web diameter Neck diameter Cylindrical pilot diameter Internal coolant supply diameter Overall length Thread length Useful length Chamfer lead length Recess length Shank length Spiral point length Flute length Square length Length of cylindrical pilot Reception length Flutes number Land width Flute width Square Thread pitch in mm Thread pitch in threads per inch Helix lead Chamfer relief at 20° Thread relief at 20° Angles Lead chamfer relief angle Thread relief angle Helix angle Cutting angle Spiral point angle Chamfer lead angle Hand tap set Number 3 Number 2 Number 1 Set of two taps Set of three taps Other abbreviations Chamfer lead form Chamfer lead form Chamfer lead form Chamfer lead form Chamfer lead form High speed steels High speed steels class E Left hand helix flute Right hand helix flute Forms of tap Interrupted thread Cylindrical pilot Cutting step Coolant grooves Internal coolant supply, axial exit Internal coolant supply, radial exit

LETTRES / ABREVIATIONS Symboles Diamètre nominal du taraud Diamètre du queue Diamètre de I'entrée Diamètre du noyau Diamètre du col Diamètre pilote cylindrique Diamètre de le trou de lubrification Longueur totale Longueur filetée Longueur utile Longueur d'entrée Longueur du col Longueur de queue Longueur de l'entrée en hélice Longueur du goujure Longueur du carré Longueur de pilote cylindrique Longueur de la fixation Nombre de goujures Largeur de peigne Largeur de goujure Carré Pas de filetage en mm Nombre de filets au pouce Pas de l'hélice Détalonnage de l'entrée à 20° Détalonnage sur flanc à 20° Angles Angle de dépouille de l'entrée Angle de dépouille de filet Angle de l'hélice Angle de coupe Angle de l'entré en hélice Angle d'entrée Jeu de tarauds Taraud finisseur Taraud intermédiaire Taraud ébaucheur Jeu de deux tarauds Jeu de trois tarauds Autres abreviations Forme d'entrée Forme d'entrée Forme d'entrée Forme d'entrée Forme d'entrée Aciers rapides Aciers rapides classez E Hélice à gauche des goujures Hélice à droite des goujures Formes de taraud Filets alternés Pilote cylindrique Partie d'ebauchage Goujures de lubrication Lubrification par le centre, sortie axial Lubrification par le centre, sortie radial

255

DIN 2197 - Fortsetzung DIN 2197 - Continuation DIN 2197 - Suite 5 MAßE 5.1 SCHNEIDTEIL 5.1.1 Gewindemaße 5.1.2 Anschnittdurchmesser d3 h13 = d1 - 0,05 P 5.2 ZYLINDERSCHAFT 5.2.1 Schaftdurchmesser d2 5.2.2 Vierkante an Zylinderschäften 5.3 LAUFTOLERANZEN Maschinengewindebohrer sind in der Tabelle 1, für Satzgewinde-bohrer sind in der Tabelle 2.

5 SIZES 5.1 CUTTING PART 5.1.1 Thread sizes 5.1.2 Lead chamfer diameter: d3 h13 = d1 - 0,05 P 5.2 CYLINDRICAL SHANK 5.2.1 Shank diameter d2 5.2.2 Square with cylindrical shank 5.3 LIMITI The limits for machine taps and nut taps are indicated in Table 1 and for hand taps in Table 2.

Tabelle - Table - Tableau 1

> 0 8 12 16 24 40

Tabelle - Table - Tableau 2

Anschnitt - Lead chamfer - Entrée conique T1A - mm

d1 mm

≤ 8 12 16 24 40

5 MESURES 5.1 PARTIE DE COUPE 5.1.1 Mesures du filetage 5.1.2 Diamètre de l’entrée d3 h13 =d1 - 0,05 P 5.2 QUEUE CYLINDRIQUE 5.2.1 Diamètre de queue d2 5.2.2 Carré de la queue cylindrique 5.3 TOLÉRANCES Les tolérances pour tarauds machine son indiquées dans le tableau 1 et celles pour les jeux de tarauds dans le tableau 2.

Gewinde - Thread Filetage TrG mm

Schaft - Shank - Queue TrS mm

0,040

0,018

0,022 0,027 0,033 0,039

0,030 0,024

0,022

6 WERKSTOFF - HÄRTE 6.1 WERKSTOFF 6.1.1 Schneidteil Die Legierungsgruppen HSS oder HSS-E ist in der Bezeichnung anzugeben. Sorte des Schnellarbeitsstahles entsprechend. Tabelle 3.

0,020

Anschnitt - Lead chamfer - Entrée conique T1A - mm

d1 mm

> 0 8 12 16 24 40

≤ 8 12 16 24 40

Gewinde - Thread Filetage TrG mm

0,040

0,027

0,033 0,040 0,050 0,060

6 MATERIAL AND HARDNESS 6.1 MATERIAL 6.1.1 Cutting part The raw material group HSS or HSS-E must be indicated. The high speed steel group is according to Table 3.

Schaft - Shank - Queue TrS mm

0,030 0,024

0,033

0,020

6 MATIÈRE ET DURETÉ 6.1 MATIÈRE 6.1.1 Partie de coupe Le groupe d’alliages HSS et HSS-E doit être indique dans la désignation la classe de l’acier rapide correspond au tableau 3.

Tabelle / Table / Tableau - 3 Legierungs-Gruppe Alloys group Groupe d’aliages

Legierung Alloy component Alliages

HSS

Co < 4,5% V < 2,6%

HSS-E

Co ≥ 4,5% V ≥ 2,6%

6.1.2 Schaft Wie das Schneidteil oder angeschweisst, Stahl von mindestens 700 N/mm2 Zugfestigkeit

Werkstoff Nr. Material Nr. No. Matière 1.3346 1.3348 1.3343 Etc. 1.3243 1.3344 Etc.

Kurznamen / Sign / Symbole Alte DIN Old DIN DIN Anciene DIN S 2-9-1 BMo9 S 2-9-2 BM0)V S 6-2-5 DMo5 S 6-5-2-5 S 6-5-3

EMo5Co5 EMo5V3

6.1.2 Shank The same material of the cutting part or welded steel with minimum 700 N/mm2 tensile strength

AISI M-1 M-7 M-2 M-35 M-3/2

6.1.2 Queue Comme la partie coupante ou soudée, acier d’une résistance à la traction de 700 N/mm2 minimum

6.2 HÄRTE 6.2 HARDNESS 6.2 DURETÉ 6.2.1 Schneidteil 6.2.1 Cutting part 6.2.1 Partie coupante Maschinen- und Muttergewindebohrer: bis d1 = 3 mm. minimum Machine taps and Nut taps: up to d1 = 3 mm. minimum 61 HRC or 750 Tarauds machine et tarauds à l’enfilage jusqu’à d1 = 3 mm. 61 HRC oder 750 HV 5 ; d1 ab 3 mm. und bis 6 mm. minimum 62 HRC HV 5 ; d1 over 3 mm. and up to 6 mm. minimum 62 HRC or 780 HV 10; minimum 61 HRC o 750 HV 5 ; d1 à partir de 3 mm. jusqu’à 6 mm. oder 780 HV 10; d1 > 6 mm. minimum 63 HRC oder 820 HV 30. d1 over 6 mm. minimum 63 HRC or 820 HV 30. minimum 62 HRC 0 780 HV 10; d1 Supérieur à 6 mm. minimum 63 Handgewindebohrer minimum 61 HRC oder 750 HV 10 für alle Hand taps minimum 61 HRC or 750 HV 10 for all diameters. HRC o 820 HV 30. Durchmesser. Tarauds à main minimum 61 HRC o 750 HV 10 pour tous les diamètres. 6.2.2 Schaft 6.2.2 Shank 6.2.2 Queue Für ganze Ausführung in Schnellstahl, mindestens 45 HRC oder 450 Made of high speed steel, minimum 45 HRC or 450 HV 30. Par exécution complète en acier rapide minimum 45 HRC o 450 HV 30. HV 30. 7 OBERFLÄCHEN BEHANDLUNGEN 7 SURFACE TREATMENTS 7 TRAITEMENTS DE SURFACE Oberflächen Behandlungen, z.B. Nitruration, nach Wahl des Herstellers. Surface treatments, for example nitride, to manufacturer choice. Traitements de surface par exemple nitruration, selon le choix du fabricant. 8 AUSFÜHFRUNG 8 EXECUTION 8 EXECUTION 8.1 ANSCHNITT 8.1 LEAD CHAMFER 8.1 ENTRÉE 8.1.1 Anschnitt-Formen 8.1.1 Lead chamfer forms 8.1.1 Formes d’entrée

Tabelle / Table / Tableau - 4 Form Form Forme

Gänge Threads Filets

χr

6÷8

3,5 ÷ 5

2÷3

150

3,5 ÷ 5

1,5 ÷ 2

230

256

Spannuten Flutes Goujures Gerade Nuten / Straight / Droites Gerade Nuten mit Schälanschnitt Straight plus spiral point Droites avec entrée en hélice

Gerade- oder Drallnuten Straight or spiral Droites ou hélicoidales

Anwendung vorwiegend für Best application Utilisation principalement pour: Kurze Durchgangsbohrungen / Short through holes / Trous débouchants courts Durchgangsbohrungen in mittel-bzw langspanenden Werkstoffen Through holes for medium or long chip materials Trous débouchants pour matériaux à copeau moyen Grundlöcher sowie für Durchgangsbohrungen in kurzspanenden Werkstoffen Blind or through holes for short chip materials Trous borgnes ou débouchants pour materiaux à copeau court Grundlöcher mit langem Gewindeauslauf sowie für Durchgangsbohrungen Blind holes with thread exit or through holes Trous borgnes avec sortie de filetage ou débouchants Grundlöcher mit sehr kurzem Gewindeauslauf Blind holes with short thread exit Trous borgnes avec sortie de filetage très courte

DIN 2197 - Forsetzung DIN 2197 - Continuation DIN 2197 - Suite 8.1.2 Der Anschnitt-Rückfreiwinkel αP : Ist abhängig vom zu bearbeitenden Material und beeinflusst die Massgenauigkeit des geschnittenen Gewindes. Wird in der Mitte des Anschnitts gemessen l4/2. αP = 10 ÷ 50. 8.1.3 Der Schälanschnittwinkel γfA : Der Anschnittwinkel Form B ist hauptsächlich abhängig von der Proportion der Steigung zum Durchmesser des Gewindes, ebenso von der Schneidengeometrie des Gewindebohrers und wird in der Mitte des Anschnitts gemessen l4/2. γfA = 80 ÷ 180. 8.2 SPANWINKEL γP : Nach Wahl des Herstellers oder gemeinsamer Vereinbarung . Wird im ersten Gang des vollen Gewindes gemessen in Gewindebohrern mit Anschnittsformen A, C, D und E. Mit Anschnitt Form B wird er in der Mitte des Anschnitts gemessen l4/2. 8.3 DRALL 8.3.1 Seitenspanwinkel γf : In der Wahl des Wertes und Richtung muss die Bohrungstype beachtet werden (Sackloch, Durchgangsloch, etc.), der Gewindedurchmesser und Gewindetyp (links oder rechts). Für Anschnittsformen A, C, D und E wird die Richtung der Spirale, ihr Winkel und ihre Anwendung angegeben, in Tabelle 5. γf = arc tg (πd1/Pf). 8.3.2 Drallsteigung Pf : Ihre Vereinigung dient der Verbesserung von Ersatz und rationeller Anwendung der Vorrichtungen. Ihr Wert soll den Linienwerten von normalen Nummern R20 (siehe DIN 323 - Teil 1) entsprechen.

8.1.2 Lead chamfer relief angle αP : Depends on material of the workpiece and influences on size of the cut thread and is measured at the middle of the lead chamfer l4/2. αP = 10 ÷ 50. 8.1.3 Spiral point angle γfA : The angle in lead chamfer form B depends mainly on the proportion of the pitch to the thread diameter, as well as the tap cutting geometry and is measured at the middle of the lead chamfer l4/2. γfA = 80 ÷ 180. 8.2 RAKE ANGLE γP : According to manufacturer or common agreement. It is measured at the first thread of the full thread in taps with lead chamfer form A, C, D and E. With lead chamfer form B it is measured at the middle of lead chamfer l4/2. 8.3 SPIRAL FLUTE 8.3.1 Spiral flute lead angle γf : At selecting the value and direction it must be considered the type of hole (blind hole, thru hole, etc.), thread diameter and type of thread (left or right). For lead chamfer form A, C, D and E the flute direction is indicated, its angle as well as its use, in table 5. γf = arc tg (πd1/Pf). 8.3.2 Spiral flute lead Pf : Its unification serves for better use of tooling. Its value has to correspond to the line values of normal numbers R20 (see DIN 323 - section 1).

8.1.2 L’angle de dépouille arrière de l’entrée αP : Dépend du matériau et influence la tenue de cote du filetage réalisé cet angle est mesuré à la moitié de la longueur de l’entrée l4/2. αP = 10 ÷ 50. 8.1.3 Angle de l’entrée en hélice γfA : L’angle d’entrée forme B dépend principalement de la proportion du pas par rapport au diamètre de filetage aussi que de la géométrie de coupe du taraud et est mesuré à la moitié de la longueur d’entrée l4/2. γfA = 80 ÷ 180. 8.2 ANGLE DE COUPE γP : Suivant le choix du fabricant ou suivant accord.Cet angle est mesuré sur le premier filet plein pour les tarauds avec entrée A-C-D et E - Avec l’entrée forme B il est mesuré à la moitié de la longueur d’entrée l4/2. 8.3 HELICE 8.3.1 Angle latéral de la rainure hélicoïdale γf : Pour le choix et la valeur de cet angle il faut a pendre en considération le type du trou (borgne ou débouchant), le diamètre du taraud et le type de filetage (à droite ou à gauche). Pour les formes d’entrée A, C, D et E, le sens de l’helice, l’angle et l’utilisation se reporter au tableau 5. γf = arc tg (πd1/Pf). 8.3.2 Pas de l’helice Pf : La standardisation sert à l’amélioration de l’interchangeabilité et à l’utilisation rationnelle des moyens de production. Sa valeur doit correspondre aux valeurs de la série normale des chiffres R20 (voir DIN 323, section 1).

Tabelle / Table / Tableau - 5 Kleinstwert Small Mini

Grösstwert Big Maxi

L 15

-150

-100

-200

Linksdrall Left hand Hélice à gauche

Geradegenutet Straight Goujure droite

Zeichnung Drawing Dessin

Anschnittform Chamfer lead form Forme d’entrée

A, C, D, E

Geradegenutet mit Schälanschnitt Straight plus spiral point Goujure droite et entrée en hélice

Absatz 8.1.3 zu sehen To see paragraph 8.1.3 Voir une partie 8.1.3

Drallrichtung Spiral flute sense Sens de l’hélice

G f

Mittelwert Medium Moyenne

Kurzzeichen Sign Abreviations

+150

+100

+200

R 25

+250

+200

+300

R 35

+350

+300

+400

R 45

+450

+400

+500

Rechtsdrall Right hand Helice à droite

C, D, E

R 15

8.4 ZENTRIERUNG / CENTERING POINTS / POINTS DE CENTRAGE GEWINDE / THREAD / FILETAGE

SHAFT / SHANK / QUEUE

Vollspitze Full external center (male) Pointe de centrage pleine

Vollspitze Full external center (male) Pointe pleine

Abgesetzte Spitze Reduced external center Pointe de centrage épaulée

Fasenzentrierung Chamfer centering Chanfrein de centrage

Zentrierbohrung Internal center (female) Point de centrage intérieur

257

Toleranzklassen Gewindebohrer/Gewindeformer nach DIN/ISO/ANSI Tolerance classes Taps/Cold forming taps according to DIN/ISO/ANSI Classes de tolérance Tarauds/Tarauds par refoulement selon DIN/ISO/ANSI

7GX

6GX 7G 1B

6HX 2BX 6GX

ISO3/6G ISO2/6H 2B ISO1/4H 3B

Innengewinde Internal thread Filetage intérieur

Gewindebohrer Taps Tarauds

6HX 2B Ti

4HX 3BX

4HX 3B Ti

Gewindebohrer mit Aufmaß Taps with specific pitch Ø Tarauds avec surcôte

Gewindeformer Cold forming taps Tarauds par refoulement

Innengewinde Internal thread Filetage intérieur

D2 = d2 = Flankendurchmesser des Grundprofils / Pitch diameter of basic profile / Diamètre sur flancs du profil de base t = Toleranzeinheit nach DIN 13 Teil 15 / Tolerance unit according DIN 13 part 15 / Unité de tolérance selon DIN 13 part 15 Au = Versetzung der basislinie / Movement from the base line / Déplacement de la ligne de base

ANWENDUNGSBEISPIEL: Mutter Toleranz 5G: laut Graphik soll ein Gewindebohrer mit Toleranz 6H eingesetzt werden. Laut DIN Norm 802 ist es zulässig, bei Fällen von Sondergewinden (wegen des Werkstoff s oder des Gewindebohrer Typs) die o.e. Toleranzen zu ändern und diese am geeignetsten sind, die gewünschte Gewindetoleranz zu erhalten. Beispiel in abrasiven Werkstoffen: 6HX. WENN NICHT ANDERS ANGEGEBEN, WERDEN DIE GEWINDEBOHRER IN TOLERANZ 6H (ISO 2) GELIEFERT. EXAMPLE OF USE: Nut tolerance 5G: according to the graphic you can see that you should use a tap tolerance 6H. The DIN 802 Standard permits for special tapping cases or special taps that above tolerance can be modified and these should be the most adequate according to the material and required thread tolerance. These taps will be signalled with “X” further to their class of tolerance. Example: 6HX IF THERE IS NO CONTRARY INDICATION TAPS WILL BE SUPPLIED IN TOLERANCE 6H (ISO 2). EXEMPLE D’UTILISATION: Tolérance d’écrou 5G : en accord avec le graphique, vous pouvez voir que vous devez utiliser un taraud de tolérance 6H. La norme DIN 802 admet que pour des cas spéciaux de filetage (de part la matière ou du taraud) les tolérances indiquées ci-dessus peuvent être modifiées, et celles-ci seront les plus adaptées pour obtenir la tolérance voulue dans le filetage. Ces tarauds seront désignés par un X en plus de la tolérance : exemple 6HX. LES TARAUDS SERONT FOURNIS EN TOLÉRANCE 6H (ISO 2), SAUF INDICATION CONTRAIRE.

258

Herstellungstoleranzen für geschliffene Gewindebohrer für Metrisches ISO-Gewinde Manufacturing tolerances for ground thread taps for ISO Metric thread Tolérances de fabrication pour les tarauds rectifiés par filetage ISO Métrique Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

Mindest-Außsendurchmesser Minimum major diameter Diamètre extérieur minimum

Steigung Pitch Pas

Oberes und unteres Abmaß des Flankendurchmessessers Upper and lower allowance limit of the pitch diameter Ecart de tolérance supérieur et inférieur du diamètre sur flancs

über over au-dessus de

bis up to jusqu‘a

ISO 1 (4H)

ISO 2 (6H)

ISO 3 (6G)

ISO 1 (4H)

ISO 2 (6H)

ISO 3 (6G)

μm

1,4 1,4 1,4 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 22,4 22,4 22,4 22,4 22,4 22,4 22,4 22,4 45 45 45 45 45 45 45 45 45 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

0,20 0,25 0,30 0,20 0,25 0,35 0,40 0,45 0,35 0,50 0,60 0,70 0,75 0,80 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,75 0,50 0,75 1,00 1,50 2,00 3,00 3,50 4,00 4,50 0,50 0,75 1,00 1,50 2,00 3,00 4,00 5,00 5,50 6,00

+30 +34 +36 +38 +36 +40 +45 +48 +48 +50 +45 +53 +59 +63 +70 +48 +56 +63 +70 +75 +80 +85 +90 +50 +60 +66 +80 +90 +106 +112 +118 +125 +56 +63 +75 +85 +95 +112 +125 +133 +140 +150

+56 +63 +67 +67 +70 +63 +74 +83 +88 +98 +67 +78 +88 +98 +105 +112 +119 +126 +70 +84 +92 +112 +126 +148 +157 +165 +175 +78 +88 +105 +119 +133 +157 +175 +186 +196 +210

+72 +81 +86 +86 + 90 +81 +95 +107 +113 +126 +86 +100 +113 +126 +135 +144 +153 +162 +90 +108 +118 +144 +162 +190 +202 +212 +225 +100 +113 +135 +153 +171 +202 +225 +239 +252 +270

+15 / +5 +17 / +6 +18 / +6 +16 / +5 +18 / +6 +20 / +7 +21 / +7 +23 / +8 +21 / +7 +24 / +8 +27 / +9 +29 / +10 +29 / +10 +30 / +10 +27 / +9 +32 / +11 +35 / +12 +38 / +13 +42 / +14 +29 / +10 +34 / +12 +38 / +13 +42 / +14 +45 / +15 +48 / +16 +51 / +17 +54 / +18 +30 / +10 +36 / +12 +40 / +13 +48 / +16 +54 / +18 +64 / +21 +67 / +22 +71 / +24 +75 / +25 +34 / +12 +38 / +13 +45 / +15 +51 / +17 +57 / +19 +67 / +22 +75 / +25 +80 / +27 +84 / +28 +90 / +30

+30 / +18 +34 / +20 +36 / +21 +38 / +23 +36 / +21 +40 / +24 +45 / +27 +48 / +29 +48 / +29 +50 / +30 +45 / +27 +53 / +32 +59 / +35 +63 / +38 +70 / +42 +48 / +29 +56 / +34 +63 / +38 +70 / +42 +75 / +45 +80 / +48 +85 / +51 +90 / +54 +50 / +30 +60 / +36 +66 / +40 +80 / +48 +90 / +54 +106 / +64 +112 / +67 +118 / +71 +125 / +75 +56 / +34 +63 / +38 +75 / +45 +85 / +51 +95 / +57 +112 / +67 +125 / +75 +133 / +80 +140 / +84 +150 / +90

+56 / +40 +63 / +45 +67 / +48 +67 / +48 +70 / +50 +63 / +45 +74 / +53 +83 / +59 +88 / +63 +98 / +70 +67 / +48 +78 / +56 +88 / +63 +98 / +70 +105 / +75 +112 / +80 +119 / +85 +126 / +90 +70 / +50 +84 / +60 +92 / +66 +112 / +80 +126 / +90 +148 / +106 +157 / +112 +165 / +118 +175 / +125 +78 / +56 +88 / +63 +105 / +75 +119 / +85 +133 / +95 +157 / +112 +175 / +125 +186 / +133 +196 / +140 +210 / +150

+72 / +56 +81 / +63 +86 / +67 +86 / +67 +90 / +70 +81 / +63 +95 / +74 +107 / +83 +113 / +88 +126 / +98 +86 / +67 +100 / +78 +113 / +88 +126 / +98 +135 / +105 +144 / +112 +153 / +119 +162 / +126 +90 / +70 +108 / +84 +118 / +92 +144 / +112 +162 / +126 +190 / +148 +202 / +157 +212 / +165 +225 / +175 +100 / +78 +113 / +88 +135 / +105 +153 / +119 +171 / +133 +202 / +157 +225 / +175 +239 / +186 +252 / +196 +270 / +210

0,99 0,99 0,99 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 22,4 22,4 22,4 22,4 22,4 22,4 22,4 22,4 22,4 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

+15 +17 +18 +16 +18 +20 +21 +23 +21 +24 +27 +29 +29 +30 +27 +32 +35 +38 +42 +29 +34 +38 +42 +45 +48 +51 +54 +30 +36 +40 +48 +54 +64 +67 +71 +75 +34 +38 +45 +51 +57 +67 +75 +80 +84 +90

259

Herstellungstoleranzen für Gewindebohrer für Unified Gewinde UNC und UNF Manufacturing tolerances for taps for unified thread UNC and UNF Tolérances de fabrication pour les tarauds filetage américain UNC et UNF 1 FLANKENDURCHMESSER d2 - H NUMMERN :

1 PITCH DIAMETER d2 - H NUMBERS :

1 DIAMÈTRE SUR FLANCS d2 - NOMBRES H :

In den nachfolgenden Tabellen ist die Gewindebohrerauswahl angegeben für die gewünschte Gewindeklasse und unter der Sparte Gewindeklasse sind die H Nummern angegeben, die angewendet werden müssen. “H” gibt an, dass der Flankendurchmesser über dem Nennwert d2 ist. Nach diesen Buchstaben folgt eine Nummer, die die Aufmasstoleranz des Flankendurchmessers anzeigt, in Funktion des Aussendurchmessers d des Gewindes.

In table to follow hereunder, the selection of tap is indicated for the class of required thread, and below the class of thread is indicated the H numbers that can be applied. "H” indicates that the pitch diameter of the tap is above the nominal size d2. Following this letter will be a number that shows the tolerance of the pitch diameter oversize, in function of the major thread diameter d.

Dans le tableaux suivants le choix est donné entre les différentes classes désirées et sous le litre -classe de filetage-, les nombres H à utiliser sont indiqués. “H” indique que le diamètre sur flanc du filetage est supérieur à la valeur nominale d2. Suite à cette lettre sera un nombre qui indique la tolérance du diamètre sur flancs surdimensionné, en fonction du diamètre extérieur du filetage d.

Ø d ≤ 1”

Ø d > 1”

LIMIT

d2 min.

d2 max.

d2 + 0

d2 + 0,013

d2 + 0,025

d2 + 0,038

d2 + 0,051

d2 + 0,064

d2 + 0,076

d2 + 0,089

d2 + 0,102

d2 + 0,114

H10

d2 + 0,114

d2 + 0,127

d2 min.

d2 max.

d2 + 0,025

d2 + 0,051

d2 + 0,076

d2 + 0,102

d2 + 0,127

2 EMPFOHLENER GEWINDEBOHRER FÜR KLASSE 2, 3, 2B UND 3B : 2 RECOMMENDED TAP FOR CLASSES 2, 3, 2B AND 3B AMERICAN THREADS : 2 TARAUDS RECOMMANDES POUR LES CLASSES 2, 3, 2B et 3B : N Ø d1 No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No.

260

0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 8 8 10 10 12 12 1/4 1/4 5/16 5/16 3/ 8 3/ 8 7/16 7/16

NC UNC 64

72 56 64 48 56 40 48 40 44 32 40 32 36 24 32 24 28 20 28 18 24 16 24 14 20

CLASS 2 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H2 H1 H2 H1 H2 H2 H2 H2 H3 H2 H3 H3 H3 H3 H3 H3 H3 H3 H5 H3

CLASS 3 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H3 H1

CLASS 2B H2 H3 H3 H3 H3 H3 H3 H3 H3 H3 H3 H4 H3 H4 H3 H4 H3 H4 H4 H5 H4 H5 H4 H5 H4 H5 H5

Gewindebohrer / Tap / Taraud

Gewindebohrer / Tap / Taraud NF UNF 80

CLASS 3B H1 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H3 H2 H3 H3 H3 H3 H3 H3 H4 H3 H4 H3

Ø d1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

1/ 2 1/ 2 9/16 9/16 5/8 5/8 3/4 3/4 7/8 7/8 1 1 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4

NC UNC

NF UNF

13 20 12 18 11 18 10 16 9 14 8 12 7 12 7 12 6 12 6 12 5 4 1/2

CLASS 2

CLASS 3

CLASS 2B

CLASS 3B

H5 H3 H5 H3 H5 H3 H5 H3 H6 H4 H6 H4 H8 H4 H8 H4 H8 H4 H8 H4

H3 H1 H3 H2 H3 H2 H3 H2 H4 H2 H4 H2 H4 H4 H4 H4 H4 H4 H4 H4

H6 H5 H6 H5 H6 H6 H7 H6 H7 H6 H7 H6 H8 H7 H8 H7 H8 H7 H8 H7 H9 H9

H4 H3 H4 H4 H4 H4 H5 H4 H5 H4 H5 H5 H5 H5 H6 H5 H6 H5 H6 H5 H7 H7

Herstellungstoleranzen für geschliffene Gewindebohrer für Unified Gewinde UN Manufacturing tolerances for ground thread taps for unified thread UN Tolérances de fabrication pour les tarauds rectifiés par filetage américain UN 1. AUSSENDURCHMESSER d UND FLANKENDURCHMESSER d2 : USCTI Tabelle 331 Die nachfolgende Tabelle und Formeln werden angewandt zur Berechnung der Limit Toleranz für Gewindebohrer mit geschliffenem Gewinde. Diese Tabelle ist nicht anwendbar für UNC und UNF Gewinde bis 1.1/2”.

1. MAJOR DIAMETER d AND PITCH DIAMETER d2 : USCTI Table 331 The following tables and formulas are used to calculate the limits and tolerances for ground thread taps. This table is not usable for UNC and UNF threads up to 1.1/2”.

Aussendurchmesser / Major diameter / Diamètre extérieur

A = 0,130xP

1. DIAMÈTRE EXTÉRIEUR d ET DIAMÈTRE SUR FLANCS d2 : USCTI Tableau 331 Le tableau ci-après et les formules sont utilisés pour le calcul de limites maximales et des tolérances pour les filetages unifiés américains. Ce tableau n’est pas valable pour les filetages UNC et UNF jusqu’a 1.1/2”.

Flankendurchmesser / Pitch diameter / Diamètre sur flancs

dmax = d + A

d2max = d2min + D

dmin = dmax - B

d2min = d2 + C

B = 0,087xP

80 ≤ N ≤ 48

B = 0,076xP

47 ≤ N ≤ 36

B = 0,065xP

37 ≤ N ≤ 4

C und D sind 2 Konstante im Verhältnis mit dem Flankendurchmesser : C y D are 2 constants in relation with the pitch diameter : C et D son deux constantes en rapport avec le diamètre sur flancs :

C N

B d ≤ 5/8”

d > 5/8” d ≤ 2.1/2”

D d > 2.1/2”

d ≤ 1”

d > 1” d ≤ 1.1/2”

d > 1.1/2” d ≤ 2.1/2”

d > 2.1/2”

h/1"

80 72 64 56 48 44 40 36 32 28 24 20 18 16 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5½ 5 4½ 4

0,0410 0,0460 0,0510 0,0580 0,0690 0,0760 0,0810 0,0910 0,1040 0,1170 0,1370 0,1650 0,1830 0,2060 0,2360 0,2540 0,2740 0,3000 0,3300 0,3660 0,4110 0,4720 0,5510 0,5990 0,6600 0,7340 0,8260

0,0280 0,0300 0,0360 0,0410 0,0460 0,0430 0,0480 0,0530 0,0510 0,0580 0,0690 0,0810 0,0910 0,1040 0,1170 0,1270 0,1370 0,1500 0,1650 0,1830 0,2060 0,2360 0,2740 0,3000 0,3300 0,3660 0,4110

0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000

0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380

0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0510 0,0510 0,0510 0,0510 0,0510 0,0510 0,0510 0,0510 0,0510 0,0510

0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0130 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250

0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380

0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0250 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0510 0,0510 0,0510 0,0510 0,0510 0,0510

0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0380 0,0510 0,0510 0,0510 0,0510 0,0510 0,0510 0,0510 0,0510 0,0640 0,0640 0,0640 0,0640 0,0640 0,0640

261

Herstellungstoleranzen für geschliffene Gewindebohrer für zylindrisches Rohrgewinde NPS (NPSC-NPSM) Manufacturing tolerances for ground thread taps for straight pipe thread NPS (NPSC-NPSM) Tolérances de fabrication pour les tarauds rectifiés par pas du gaz cylindrique NPS (NPSC-NPSM) 1 AUSSENDURCHMESSER d UND FLANKENDURCHMESSER d2 : USCTI Tabelle 335 Nenndurchmesser Nominal diameter Diamètre nominal 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4

Steigung Pitch Pas

27 18 18 14 14 11 ½ 11 ½ 11 ½ 8 8 8 8

1 MAJOR DIAMETER d AND PITCH DIAMETER d2 : USCTI Table 335

1 DIAMÈTRE EXTÉRIEUR d ET DIAMÈTRE SUR FLANCS d2 : USCTI Tableau 335

Aussendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Eichmaß Gage Calibre

Min.

Max.

mm 10,117 13,426 16,866 20,980 26,325 32,934 41,689 59,797 72,273 88,184 100,891 113,548

Min.

Max.

Eichmaß Gage Calibre

10,216 13,581 17,021 21,201 26,535 33,177 41,928 60,081 72,654 88,565 101,275 113,932

10,241 13,607 17,046 21,227 26,561 33,216 41,966 60,081 72,692 88,603 101,313 113,970

9,489 12,487 15,926 19,771 25,118 31,460 40,218 58,326 70,160 86,068 98,776 111,432

9,515 12,530 15,969 19,827 25,161 31,501 40,251 58,367 70,206 86,116 98,826 111,483

9,528 12,543 15,982 19,840 25,187 31,526 40,289 58,405 70,256 86,167 98,877 111,534

Herstellungstoleranzen für geschliffene Gewindebohrer für zylindrisches Rohrgewinde NPSF (dichtend) Manufacturing tolerances for ground thread taps for straight pipe thread NPSF (Dryseal) Tolérances de fabrication pour les tarauds rectifiés par pas du gaz cylindrique NPSF (Étanche) 1 AUSSENDURCHMESSER d UND FLANKENDURCHMESSER d2 : USCTI Tabelle 335-A

Nenndurchmesser Nominal diameter Diamètre nominal 1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

262

Steigung Pitch Pas

Aussendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

27 27 18 18 14 14 11 ½

1 DIAMÈTRE EXTÉRIEUR d ET DIAMÈTRE SUR FLANCS d2 : USCTI Tableau 335-A

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

Eichmaß Gage Calibre

Max. Spitzenbreite Max. truncation-crest Largeur max. du sommet

7,640 9,987 13,307 16,746 20,904 26,251 32,850

7,666 10,013 13,332 16,772 20,930 26,276 32,875

7,142 9,489 12,487 15,926 19,771 25,118 31,460

7,041 9,388 12,342 15,781 19,588 24,935 31,229

7,054 9,401 12,355 15,794 19,601 24,948 31,255

0,102 0,102 0,127 0,127 0,127 0,172 0,152

Min. N

1 MAJOR DIAMETER d AND PITCH DIAMETER d2 : USCTI Table 335-A

Max.

Min.

Max.

Herstellungstoleranzen für geschliffene Gewindebohrer für kegeliges Rohrgewinde NPT, ANPT, NPTF Manufacturing tolerances for ground thread taps for tapered pipe thread NPT, ANPT, NPTF Tolérances de fabrication pour les tarauds rectifiés par pas du gaz conique NPT, ANPT, NPTF 1 GEWINDEBOHRER GEWINDE TOLERANZEN : USCTI Tabelle 338

Nenn-Ø Nominal Ø Ø nominal

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1 2 2 3 3 4

1/4 1/2 1/2 1/2

Steigung Pitch Pas

mm 7,925 7,925 11,659 11,532 14,707 14,351 17,221 17,424 17,755 16,942 23,495 23,495 23,825 24,130

1 BREITE DER FLÄCHE AN DER GEWINDESPITZE UND GEWINDEGRUND DES GEWINDEBOHRERS USCTI Tabelle 338

1 TOLERANCES DU FILETAGE DU TARAUD : USCTI Tableau 338

L - Toleranz L - Tolerance L - Tolérance +/mm

L = Bezugsbone lange L = Gage measuring length L = Longeur plan de jauge

N 27 27 18 18 14 14 11 ½ 11 ½ 11 ½ 11 ½ 8 8 8 8

1 TAP THREAD LIMITS : USCTI Table 338

1, 6 0 0 1, 6 0 0 1, 6 0 0 1, 6 0 0 1, 6 0 0 1, 6 0 0 2,388 2,388 2,388 2,388 2,388 2,388 3 ,175 3 ,175

18,263 18,263 18,263 18,263 18,263 18,263 18,263 18,263 18,263 18,263 18,644 18,644 18,644 18,644

1 WIDTH OF FLAT AT TAP CREST AND ROOT : USCTI Table 338

B A

1 LARGEUR DU PLAN DANS LA SOMMET ET LA BASE DU TARAUD : USCTI Tableau 338

Min. Max.

NPT & ANPT * Aussendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

19,837 19,837 19,837 19,837 19,837 19,837 19,837 19,837 19,837 19,837 19,837 19,837 19,837 19,837

Max. Min.

C D Steigung Pitch Pas

Toleranze Wachskerze pro 304,8 mm Taper per 304,8 mm limits Tolérance conique par 304,8 mm Min. Max. mm mm

NPTF **

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre de noyau

Aussendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre de noyau

A Min. mm

B Max mm

C Min. mm

D Max. mm

A Min. mm

B Max mm

C Min. mm

D Max. mm

27 18 14 11 ½ 8

0,0360 0,0530 0,0690 0,0840 0,1220

0,1040 0,1450 0,1630 0,1850 0,2290

0 ,10 4 0 0 ,14 5 0 0 ,16 3 0 0 ,18 5 0 0,2290

0,1020 0,1270 0,1270 0,1520 0,2030

0,1400 0,1650 0,1650 0,2110 0,2620

0,1020 0,1270 0,1270 0,1520 0,2030

Minimale Kerndurchmesser-Flächen werden nicht angegeben und können scharf sein. * Geschliffene Gewindebohrer werden NPT gekennzeichnet und können für NPT und ANPT Anwendungen verwendet werden. ** Geschliffene Gewindebohrer werden NPTF gekennzeichnet und werden für selbstdichtende Anwendungen verwendet. Minimum minor diameter flats are not specified and may be sharp. * Ground thread taps are marked NPT and may be used for NPT and ANPT applications. ** Ground thread taps are marked NPTF and are used for Dryseal applications. Les plans du diamètre de noyau ne sont pas spécifiés et peuvent être minces. * Les tarauds sont marqués NPT et peuvent être utilisés pour NPT et des usages ANPT. ** Les tarauds sont marqués NPTF et sont utilisés pour des usages étanches.

263

Empfohlene Kernlochdurhmesser für das Gewindeschneiden Recommended core hole diameter for cutting threads Diamètre de perçage des avant-trous recommendé pour des filets coupés MF

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale

M Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1 1,1 1,2 1,4 1,6 (1,7) 1,8 2 2,2 (2,3) 2,5 (2,6) 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52 56 60 64 68

264

0,75 0,85 0,95 1,1 1,25 1,3 1,45 1,6 1,75 1,9 2,05 2,1 2,5 2,9 3,3 3,7 4,2 5 6 6,8 7,8 8,5 9,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5 29,5 32 35 37,5 40,5 43 47 50,5 54,5 58 62

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

3 x 3,5 x 4 x 4 x 5 x 6 x 6 x 7 x 8 x 8 x 8 x 9 x 10 x 10 x 10 x 10 x 11 x 12 x 12 x 12 x 12 x 13 x 13 x 14 x 14 x 14 x 15 x 15 x 16 x 16 x 18 x 18 x 18 x 20 x 20 x 20 x 22 x 22 x 22 x 24 x 24 x 24 x 25 x 25 x 26 x 26 x 27 x 27 x 27 x 28 x 28 x 30 x 30 x 30 x 32 x 33 x 33 x 34 x 35 x 36 x 36 x 36 x 38 x 39 x 39 x 39 x 40 x 40 x

0,35 0,35 0,35 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,5 0,75 1 1 0,5 0,75 1 1,25 1 0,75 1 1,25 1,5 1 1,5 1 1,25 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 1 1,5 1 1,5 2 1,5 2 1 1,5 2 1,5 1,5 2 1,5 1,5 1,5 2 3 1,5 1,5 2 3 1,5 2

2,65 3,15 3,65 3,5 4,5 5,5 5,2 6,2 7,5 7,2 7 8 9,5 9,2 9 8,8 10 11,2 11 10,8 10,5 12 11,5 13 12,8 12,5 14 13,5 15 14,5 17 16,5 16 19 18,5 18 21 20,5 20 23 22,5 22 24 23,5 25 24,5 26 25,5 25 26,5 26 29 28,5 28 30,5 31,5 31 32,5 33,5 34,5 34 33 36,5 37,5 37 36 38,5 38

M M M M M M M M M M M M M M M M

40 42 42 42 45 45 45 48 48 48 50 50 50 52 52 52

x x x x x x x x x x x x x x x x

3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3

UNC Ø

37 40,5 40 39 43,5 43 42 46,5 46 45 48,5 48 47 50,5 50 49

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 3/4 2

MF-EL Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale M M M M M M M M M M

8 10 12 16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x x x

1-6G 1-6G 1,5-6G 1,5-6G 1,5-6G 1,5-6G 1,5-6G 1,5-6G 1,5-6G 1,5-6G

0,4 0,45 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1 1 1,25 1,25 1,5 1,5 1,5 1,5

1,5 1,8 2,1 2,25 2,6 2,75 3,5 3,9 4,5 5,1 6,6 8 9,4 10,75 12,2 13,5 16,5 19,5 22,25 25 28 30,75 34 39,5 45

No. 0 No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2

UNEF Ø 7 9 10,5 14,5 18,5 23,5 30,5 38,5 48,5 61,5

MJ 2 x MJ 2,5 x MJ 3 x MJ 3,5 x MJ 4 x MJ 5 x MJ 6 x MJ 7 x MJ 8 x MJ 10 x MJ 12 x MJ 14 x MJ 16 x MJ 18 x MJ 20 x

64 56 48 40 40 32 32 24 24 20 18 16 14 13 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5 4,5

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 7/8 1

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale

UNF Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale

32 32 32 28 28 24 24 24 20 20 20

1,65 2,1 2,6 3 3,4 4,3 5,1 6,1 7,1 8,9 10,9 12,6 14,6 16,6 18,6

No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4

64 56 48 40 40 32 32 24 24 20 18 16 14 13 12 11 10

80 72 64 56 48 44 40 36 32 28 28 24 24 20 20 18 18 16 14 12 12 12 12 12

1,25 1,55 1,85 2,15 2,35 2,7 2,95 3,5 4,1 4,6 5,5 6,9 8,5 9,9 11,5 12,9 14,5 17,5 20,4 23,25 26,5 29,5 32,75 36

UN-8 Ø 5,55 7,15 8,7 10,2 11,8 13,2 14,8 16,4 17,8 20,95 24,2

UNJC Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale 1 1 1 1 1 1 1 2 2

1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8

1/4 -

8 8 8 8 8 8 8 8 8

Ø 25,4 28,5 31,8 35 38,1 41,3 44,5 47,7 54

UNJF Ø

1,5 1,8 2,05 2,3 2,65 2,8 3,5 3,9 4,6 5,2 6,7 8,1 9,5 10,9 12,3 13,7 16,75

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale No. 0 No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 5/8

80 72 64 56 48 44 40 36 32 28 28 24 24 20 20 18

1,25 1,55 1,85 2,1 2,4 2,7 2,95 3,6 4,15 4,7 5,6 7 8,6 10 11,5 14,5

Empfohlene Kernlochdurhmesser für das Gewindeschneiden Recommended core hole diameter for cutting threads Diamètre de perçage des avant-trous recommendé pour des filets coupés EG M

EG MF

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M

2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

(0,45) (0,5) (0,6) (0,7) (0,8) (1) (1,25) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3)

2,6 3,2 3,7 4,2 5,2 6,3 8,4 10,5 12,5 14,5 16,5 18,75 20,75 22,75 24,75

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M

8 10 10 12 12 14 16 18 18 20

W (BSW) Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1/4 1/2 3/4

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3

NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM

1 1 1,25 1,25 1,5 1,5 1,5 1,5 2 1,5

8,3 10,25 10,4 12,25 12,5 14,5 16,5 18,5 18,5 20,5

EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG

No. No. No. No. No. No. No. No.

2 3 4 5 6 8 10 12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 -

1,8 2,55 3,1 3,6 4,4 5,1 6,5 7,9 9,25 10,5 12 13,5 16,5 19,25 21,75 24,75 27,75 30,5 33,5 39 44,5 50 56,5 62 68

BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF

3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 1 1 1 1 1

1/8 1/4 3/8 1/2

4 4,5 5,2 6 6,6 8,1 9,5 11 12,5 14 15,5 16,5 18,25 19,5 22,5 25,5 28,5 31,5 34,5

NPSF Ø 9,1 12 15,5 19 24,5 30,5 39,25 45,5 57,5 69 85

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale 1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

NPSF NPSF NPSF NPSF NPSF NPSF NPSF

56 48 40 40 32 32 24 24 20 18 16 14 13

EG UNF Ø

2,3 2,7 3 3,4 3,7 4,4 5,1 5,8 6,7 8,4 10 11,7 13,3

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG

G (BSP)

BSF Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale

NPSM Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale

x x x x x x x x x x

EG UNC Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1/4 1/2 3/4 1/4 1/2

No. No. No. No. No. No. No.

2 3 4 5 6 8 10 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 -

6,35 8,75 11,3 14,7 18,2 23,5 29,5

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale W 21,80 - 14 W 24,32 - 14

2,3 2,7 3 3,4 3,7 4,4 5,1 6,6 8,2 9,8 11,5 13,1

Rp (BSPP) Ø

6,8 8,8 11,8 15,25 19 21 24,5 28,25 30,75 35,3 39,25 41,9 45,25 51,3 57 63,1 72,6 79,1 85,5 91,5 97,7

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3

W DIN 477 Ø

64 56 48 44 40 36 32 28 24 24 20 20

Ø 19,8 22,3

BA Ø

6,55 8,6 11,5 15 18,5 24 30,25 39 44,85 56,5 72,25 85

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

5,1 4,5 4 3,4 3 2,6 2,3 2 1,8 1,5 1,3 1,2 1 0,95 0,75

Pg Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

Ø 11,35 13,95 17,35 19,15 21,25 26,95 35,6 45,6 52,6 57,9

265

Empfohlene Kernlochdurhmesser für das Gewindeschneiden Recommended core hole diameter for cutting threads Diamètre de perçage des avant-trous recommendé pour des filets coupés Zylindrisch vorbohren Drill cylindrically Perçage cylindrique

Zylindrisch vorbohren un kegelig aufreiben Drill cylindrically and prepare tapered hole with reamer Perçage cylindrique et alésage conique

Rc (BSPT) Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Rc (BSPT) Ø

28 28 19 19 14 14 11 11 11 11

L1 min.

10,1 10,1 15 15,4 20,5 21,8 26 28,3 28,3 32,7

6,3 8,3 11 14,5 18,1 23,5 29,6 38,1 44 55,6

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale

Ø L1 min.

Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

28 28 19 19 14 14 11 11 11 11

NPT

1 1 1 2

1/4 1/2

27 27 18 18 14 14 11½ 11½ 11½ 11½

L1 min.

12 12 17,5 17,6 22,8 23 27,4 28,1 28,4 28

6,2 8,5 11 14,5 17,8 23 29 37,5 44 56

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale

1 1 1 2

1/4 1/2

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1 2

1/4 1/2

27 27 18 18 14 14 11½ 11½ 11½ 11½

L1 min.

12 12 17,5 17,6 22,8 23 27,4 28,1 28,4 28

6,38 8,73 11,35 14,8 18,32 23,66 29,69 38,45 44,52 56,56

6 8,3 10,7 14,2 17,4 22,8 28,6 37,4 43,4 55,5

NPTF Ø

27 27 18 18 14 14 11½ 11½ 11½ 11½

6 8 10,7 14,15 17,6 23 29 37,5 43,35 54,9

NPTF Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale 1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4

6,5 8,5 11,35 14,85 18,5 24 30,2 38,8 44,7 56,5

NPT

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale 1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4

10,1 10,1 15 15,4 20,5 21,8 26 28,3 28,3 32,7

L1 min.

12 12 17,5 17,6 22,8 23 27,4 28,1 28,4 28

6,2 8,5 11 14,5 17,8 23 29 37,5 44 56

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale 1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1 2

1/4 1/2

27 27 18 18 14 14 11½ 11½ 11½ 11½

L1 min.

12 12 17,5 17,6 22,8 23 27,4 28,1 28,4 28

6,41 8,76 11,4 14,84 18,33 23,68 29,72 38,48 44,55 56,59

6 8,3 10,7 14,2 17,4 22,8 28,6 37,4 43,4 55,5

Unsere Gewindebohrer sind geeignet für Bohrungen laut Zeichnungen und Abmessungen wie oben. Möglichst mit konischer Vorbohrung arbeiten. Für Sacklöcher mit einer Mindesttiefe die anders als die genannten Werte sind, müssen. Sondergewindebohrer eingesetzt werden und hierfür benötigen wir von Ihnen eine Zeichnung mit Massen. Our taps are adequate to tap holes according to drawings and sizes as above indicated. Intent to work with tapered pre-hole. For blind holes with a minimum depth L1 different to indicated values, it is necessary to use special taps, for which you have to send us a drawing with sizes. Nos tarauds sont adéquats pour la réalisation de filetages selon dessins et dimensions indiqués ci-dessus. Faire en sorte préalablement de réaliser des trous coniques. Pour les trous borgnes avec une profondeur minima L1 différente des valeurs indiquées, il est nécessaire d’utiliser des tarauds spéciaux et de fournir un plan avec des cotes précises.

266

Empfohlene Kernlochdurhmesser für das Gewindeformen Recommended core hole diameter for forming threads Diamètre de perçage des avant-trous recommendé pour des filets refoulés M

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1,8 2 2,2 (2,3) 2,5 (2,6) 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24

(0,35) (0,4) (0,45) (0,4) (0,45) (0,45) (0,5) (0,6) (0,7) (0,75) (0,8) (1) (1) (1,25) (1,25) (1,5) (1,5) (1,75) (2) (2) (2,5) (2,5) (2,5) (3)

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale

1,67 1,82 2,02 2,12 2,32 2,42 2,83 3,28 3,73 4,18 4,68 5,6 6,6 7,45 8,45 9,35 10,35 11,25 13,15 15,15 16,95 18,95 20,95 22,7

1,63 1,78 1,98 2,08 2,28 2,38 2,77 3,22 3,67 4,12 4,62 5,5 6,5 7,35 8,35 9,25 10,25 11,15 13,05 15,05 16,85 18,85 20,85 22,6

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

3 4 5 6 6 7 8 8 8 9 10 10 10 11 12 12 12 12 14 14 16 16

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

0,35 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,5 0,75 1 1 0,75 1 1,25 1 0,75 1 1,25 1,5 1 1,5 1 1,5

UNC Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale

2,87 3,78 4,78 5,78 5,68 6,68 7,78 7,68 7,6 8,6 9,68 9,6 9,45 10,6 11,68 11,6 11,45 11,35 13,6 13,35 15,6 15,35

2,83 3,72 4,72 5,72 5,62 6,62 7,72 7,62 7,5 8,5 9,62 9,5 9,35 10,5 11,62 11,5 11,35 11,25 13,5 13,25 15,5 15,25

No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4

64 56 48 40 40 32 32 24 24 20 18 16 14 13 12 11 10

UNF Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale

1,69 1,97 2,28 2,58 2,93 3,18 3,83 4,35 5,05 5,8 7,35 8,85 10,35 11,85 13,35 14,85 17,95

1,65 1,93 2,22 2,52 2,87 3,12 3,77 4,25 4,95 5,7 7,25 8,75 10,25 11,75 13,25 14,75 17,85

No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4

72 64 56 48 44 40 36 32 28 28 24 24 20 20 18 18 16

1,71 2,02 2,32 2,63 2,93 3,23 3,88 4,48 5,15 6 7,5 9,05 10,55 12,15 13,7 15,3 18,35

1,67 1,98 2,28 2,57 2,87 3,17 3,82 4,42 5,05 5,9 7,4 8,95 10,45 12,05 13,6 15,2 18,25

G (BSP) Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale G G G G G G G G G 1

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8

Ø 7,3 9,3 12,55 16,05 20,05 22,05 25,55 29,3 32,05

7,20 9,20 12,45 15,95 19,95 21,95 25,45 29,20 31,95

267

Technische Bedingungen für Schneideisen - EN 25968 Technical specifications for Circular screwing dies - EN 25968 Conditions techniques pour Filières - EN 25968 Runde Schneideisen, geschlossen / Solid circular screwing dies / Filières rondes fixes

h1 h2

d1 GfA

2 d2 ≤ 20 mm

a x 450

A-B

3 Cr

3 Gp d5

GfA

2 Cr

Universal Glocken Schneideisen Universal acom dies Filières rondes forme cloche

Automaten Schneideisen Dies for automatic lathes Filières pour tours automatiques

d6 d7

4 B

A-B

268

h4 h3

d10

EN 25968 - Fortsetzung EN 25968 - Continuation EN 25968 - Suite

d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 d9 d10 h1 h2 h3 h4 l4 a c m n t2 ha p p fA r HSS HSSE 1 2 3 4 5 6

MASSBUCHSTABEN / KURZZEICHEN Kurzzeichen Gewindenenndurchmesser Schneideisendurchmesser Durchmeser der Aussparung Durchmesser der Anbohrung Anschnittdurchmesser Senkdurchnesser Haltelochdurchmesser Teilkreis der Haltelöcher Vorbaudurchmesser Durchmesser der Schneidglocke Schneideisenhöhe Gewindelänge bei Aussparung gesamte Bauhöhe Vorbauhöhe Anschnittlänge Anfasung Versatz der Anbohrung Zahnstollenbreite Breite des Vorschlitzes Senktiefe Anschnitthinterschliff Winkel Anschnitt-Freiwinkel Spanwinkel Schälanschnittwinkel Einstellwinkel Sonstige Kurzzeichen Schnellarbeitsstahles Schnellarbeitsstahles Klasse E Formen der Schneideisen Zahnstollen Spanloch, rund Schälanschnitt Spanloch, oval Halteloch Vorbau

SIGNS / ABBREVIATIONS Signs Nominal thread diameter Die outside diameter Recess diameter Spot hole diameter Chamfer lead diameter Sink diameter Holding screw hole diameter Distance between holding screw holes Porch diameter Bell diameter Die thickness Total length of thread Width of die Bell thickness Length of chamfer lead Chamfer Offset of the holding screw hole Width of land Width of V-groove Holding screw hole deep Radial relief on chamfer lead Angles Radial relief angle on chamfer lead Rake angle Spiral point angle Chamfer lead angle Other abbreviations High speed steels High speed steels class E Forms of dies Land Clearance hole Spiral point Chip place, oval Holding screw hole Extension

LETTRES / ABREVIATIONS Symboles Diamètre nominal du filetage Diamètre extérieur de la filière Diamètre du chambrage Diamètre du pointeau de fixation Diamètre du chamfrein d'entrée Diamètre pour la tête du vis de fixation Diamètre de le trou de fixation Distancez entre des trous de fixation Diamètre de porche Diamètre de la cloche Épaisseur de la filère Longueur totale du filetage Largeur de la filière Largeur de la cloche Longueur du chamfrein d'entrée Chamfrein Compensation de le trou de fixation Largeur du peigne Largeur de l'entaille en V Profondeur de le trou de fixation Détalonnage radial sur le chamfrein d'entrée Angles Angle de détalonnage radial sur le chamfrein d'entrée Angle de coupe Angle de la entrée en hélice Angle d'entrée conique Autres abreviations Acier rapides Aciers rapides classez E Formes de filières Peigne Trou de dégagement Brise-coupeau (entrée en hélice) Place de le coupeau, ovale Trou pour le vis de fixation Extension

269

Empfohlene Gewinde-Vorarbeits Durchmesser Recommended previous diameter threaded Diamètre recommandé précédente filetée

1 1,1 1,2 1,4 1,6 (1,7) 1,8 2 2,2 (2,3) 2,5 (2,6) 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52

0,98 1,08 1,18 1,38 1,57 1,67 1,77 1,97 2,16 2,27 2,46 2,56 2,96 3,46 3,95 4,45 4,95 5,94 6,94 7,93 8,93 9,92 10,92 11,91 13,91 15,91 17,89 19,89 21,89 23,88 26,88 29,87 32,87 35,85 38,85 41,84 44,84 47,83 51,83

0,97 1,07 1,17 1,36 1,54 1,64 1,74 1,94 2,13 2,24 2,43 2,53 2,92 3,41 3,9 4,4 4,9 5,88 6,88 7,86 8,86 9,85 10,85 11,83 13,82 15,82 17,79 19,79 21,79 23,76 26,76 29,73 32,73 35,7 38,7 41,68 44,68 47,66 51,66

0,93 1,03 1,13 1,32 1,51 1,61 1,71 1,9 2,1 2,2 2,4 2,5 2,89 3,38 3,87 4,37 4,86 5,85 6,85 7,83 8,83 9,81 10,81 11,81 13,78 15,78 17,75 19,75 21,75 23,72 26,72 29,7 32,7 35,66 38,66 41,65 44,65 47,62 51,62

270

MF Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale M 2 x 0,25 M 2,2 x 0,25 M 3 x 0,35 M 4 x 0,50 M 5 x 0,50 M 6 x 0,50 M 6 x 0,75 M 7 x 0,75 M 8 x 0,50 M 8 x 0,75 M 8 x 1,00 M 9 x 1,00 M 10 x 0,50 M 10 x 0,75 M 10 x 1,00 M 10 x 1,25 M 11 x 1,00 M 12 x 0,75 M 12 x 1,00 M 12 x 1,25

d - 4h d - 6g d - 6e 1,98 2,18 2,97 2,94 3,96 3,92 3,89 4,96 4,92 4,89 5,96 5,92 5,89 5,95 5,90 5,87 6,95 6,90 6,87 7,96 7,92 7,89 7,95 7,90 7,87 7,94 7,88 7,85 9,94 8,88 8,85 9,96 9,92 9,89 9,95 9,90 9,87 9,94 9,88 9,85 9,93 9,86 9,83 10,94 10,88 10,85 11,95 11,90 11,87 11,94 11,88 11,85 11,93 11,86 9,83

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

12 13 13 14 14 14 15 15 16 16 18 18 18 20 20 20 22 22 22 24 24 24 25 25 26 26 27 27 27 28 28 30 30 30 32 33 33 34 35 36 36 36 38 39 39 39 40 40 40 42 42 42 45 45 45 48 48 48 50 50 50 52 52 52

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,50 1,00 1,50 1,00 1,25 1,50 1,00 1,50 1,00 1,50 1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 1,00 1,50 1,00 1,50 2,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,00 1,50 1,50 2,00 1,50 1,50 1,50 2,00 3,00 1,50 1,50 2,00 3,00 1,50 2,00 3,00 1,50 2,00 3,00 1,50 2,00 3,00 1,50 2,00 3,00 1,50 2,00 3,00 1,50 2,00 3,00

11,92 12,94 12,92 13,94 13,93 13,92 14,94 14,92 15,94 15,92 17,94 17,92 17,91 19,94 19,92 19,91 21,94 21,92 21,91 23,94 23,92 23,91 24,94 22,92 25,94 25,92 26,94 26,92 26,91 27,92 27,91 29,94 29,92 29,91 31,92 32,92 32,91 33,92 34,92 35,92 35,91 35,88 37,92 38,92 38,91 38,88 39,92 39,91 39,88 41,92 41,91 41,88 44,92 44,91 44,88 47,92 47,91 47,88 49,92 49,92 49,88 51,92 51,91 51,88

11,85 12,88 12,85 13,88 13,86 13,86 14,88 14,85 15,88 15,85 17,88 17,85 17,82 19,88 19,85 19,82 21,88 21,85 21,82 23,88 23,85 23,82 24,88 24,85 25,88 25,85 26,88 26,85 26,82 27,85 27,82 29,88 29,85 29,82 31,85 32,85 32,82 33,85 34,85 35,85 35,82 35,76 37,85 38,85 38,82 38,76 39,85 39,82 39,76 41,85 41,82 41,76 44,85 44,82 77,76 47,85 47,82 47,76 49,85 49,82 49,76 51,85 51,82 51,86

11,81 12,85 12,81 13,85 13,83 13,81 14,85 14,81 15,85 15,81 17,85 17,81 17,78 19,85 19,81 19,78 20,85 20,81 20,78 23,85 23,81 23,78 24,85 24,81 25,85 25,81 26,85 26,81 26,78 27,81 27,78 29,85 29,81 29,78 31,81 32,81 32,78 33,81 34,81 35,81 35,78 35,72 37,81 38,81 38,78 38,72 39,81 39,78 39,72 41,81 41,78 41,72 44,81 44,78 44,72 47,81 47,78 47,72 49,81 49,78 49,72 51,81 51,78 51,72

No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 3/4 2

64 56 48 40 40 32 32 24 24 20 18 16 14 13 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5 4½

1,81 2,14 2,46 2,78 3,11 3,43 4,09 4,73 5,39 6,25 7,83 9,41 10,98 12,56 14,14 15,72 18,89 22,05 25,21 28,37 31,54 34,69 37,87 44,19 50,52

1,79 2,12 2,44 2,76 3,09 3,41 4,07 4,71 5,37 6,22 7,8 9,37 10,95 12,52 14,1 15,68 18,84 22 25,16 28,31 31,49 34,63 37,8 44,12 50,45

UNF Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale Ø d - 3A Ø d - 2A d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

UNC Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale Ø d - 3A Ø d - 2A

MF Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale Ø d - 4h Ø d - 6g Ø d - 6e

M Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale Ø d - 4h Ø d - 6g Ø d - 6e

No. 0 No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2

80 72 64 56 48 44 40 36 32 28 28 24 24 20 20 18 18 16 14 12 12 12 12 12

1,49 1,81 2,14 2,46 2,79 3,12 3,44 4,1 4,75 5,4 6,27 7,85 9,43 11,01 12,6 14,18 15,77 18,93 22,09 25,26 28,43 31,6 34,78 37,95

1,47 1,8 2,12 2,44 2,77 3,1 3,42 4,08 4,73 5,38 6,24 7,82 9,41 10,98 12,56 14,14 15,73 18,89 22,05 25,21 28,38 31,55 34,73 37,9

Empfohlene Gewinde-Vorarbeits Durchmesser Recommended previous diameter threaded Diamètre recommandé précédente filetée

32 32 32 28 28 24 24 24 20 20 20

6,27 7,86 9,45 11,03 12,62 14,2 15,78 17,37 18,95 22,12 25,3

6,25 7,84 9,42 11 12,59 14,17 15,75 17,34 18,91 22,09 25,26

W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1 1 1 1 1 2

2,3 3,09 3,88 4,66 5,46 6,24 7,82 9,4 10,98 12,56 14,14 15,72 18,89 22,1 25,27 28,44 31,61 34,77 37,95 44,25 50,5

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4

BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF

3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 1 1 1 1 1

1/8 1/4 3/8 1/2

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale

4,67 5,46 6,25 7,04 7,83 9,41 10,99 12,57 14,15 15,73 17,31 18,89 20,53 22,11 25,28 28,45 31,62 34,79 37,96

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

D L1

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1 2

1/4 1/2 -

27 27 18 18 14 14 11 ½ 11 ½ 11 ½ 11 ½

Da min.

7,938 10,287 13,716 17,145 21,336 26,670 33,401 42,164 48,260 60,325

1/4 1/2 3/4

10 47’ 20”

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3

7,62 9,62 13,03 16,54 20,81 22,77 26,3 30,06 33,07 37,72 41,73 44,14 47,62 53,57 59,43 65,49 74,96 81,32 87,67

NPTF

10 47’ 20”

NPT

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8

7,52 9,87 13,10 16,52 20,55 25,87 32,42 41,14 47,21 59,25

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 7/8

G (BSP)

BSF d

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale

W (BSW)

UNEF Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale Ø d - 3A Ø d - 2A

Da max.

7,64 9,99 13,26 16,67 20,71 26,03 32,59 41,32 47,39 59,42

D 1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4

8,3 8,4 12,7 12,9 16,8 17,0 21,2 21,9 22,3 23,1

1 1 1 2

1/4 1/2 -

27 27 18 18 14 14 11 ½ 11 ½ 11 ½ 11 ½

7,938 10,287 13,716 17,145 21,336 26,670 33,401 42,164 48,260 60,325

Da min. 7,52 9,87 13,13 16,55 20,62 25,93 32,47 41,20 47,27 59,28

Da max. 7,62 9,96 13,21 16,63 20,70 26,02 32,56 41,29 47,36 59,37

L 9,2 9,3 14,1 14,3 18,6 18,9 23,5 24,1 24,5 25,3

Nennmaß Nominal sizes Dimension nominale

10 47’ 20”

R DIN 2999

a L

R R R R R R R R R R

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4

1 1 1/4 1 1/2 2 -

28 28 19 19 11 11 11 11 11 11

Tol.

7,723 9,728 13,157 16,662 20,955 26,441 33,249 41,910 47,803 59,614

4,0 4,0 6,0 6,4 8,2 9,5 10,4 12,7 12,7 15,9

7,47 9,48 12,78 16,26 20,44 25,85 32,60 41,12 47,01 58,62

± 0,05 ± 0,05 ± 0,08 ± 0,08 ± 0,11 ± 0,11 ± 0,14 ± 0,14 ± 0,14 ± 0,14

L 8,1 8,1 12,0 12,4 16,4 17,7 20,8 23,1 23,1 27,4

271

272

Gewinde Threads Filetages

INHALT INDEX INDEX

Seite Page Page

M MF UNC UNF UNEF G (BSP) R Rp Rc NPSM NPT NPTF EG M EG MF EG UNC EG UNF MJ UNJC UNJF BSW BSF Pg M KEG Tr BA Rd

282 285 294 297 300 303 306 306 308 309 310 310 312 313 314 315 316 318 318 320 323 325 326 328 331 332 273

Gewinde - Überblick (≈ DIN 202) Threads - General index (≈ DIN 202) Filetages - Index général (≈ DIN 202) Benennung Description Dénomination

Kennzeichen Symbol Symbole

Profil Profile Profil

Metrisches ISO-Gewinde (einund mehrgängig) Metric ISO thread (one- and multi-start) Rosca métrica ISO (um ou mais fios)

M 0,8 - 3G 6H M 8 - 6H M 24x4 P2 - 6H M 10x1 - 6H M 8x1 - 6H - LH M 24x4 P2 - 6H

60⁰

Metrisches ISO-Gewinde Metric ISO thread Filetage métrique ISO Metrisches ISO-Gewinde mit Verbindungstoleranz ISO metric coarse thread with joint Limit Filetage métrique ISO avec tolérance serrée

Metrisches ISO-Gewinde für Festsitz ISO metric thread for interferance fits Filetage métrique ISO pour adaptateurs d’interférance

Metrisches kegeliges Außengewinde Metric tapered external thread Filetage extérieur métrique, conique

MJ-Gewinde MJ-Thread Filetage métrique MJ

Nenngröße Nominal sizes Mesures nominales 0,3÷0,9 mm

1÷68 mm

1÷1000 mm

DIN 13-1 DIN ISO 965-1 DIN 13-52 DIN 13-2÷11 DIN ISO 965-1 DIN 13-52

Für Uhren und Feinmechanik For clocks and precision engineering Pour horlogerie et mécanique de précision Allgemein (Regelgewinde) General use (coarse thread) Général (filetage normal) Allgemein (Feingewinde) General (fine pitch) Général (filetage fin)

64 + 76 mm

DIN 6630

Außengewinde für Fassverbindungen Screwed on barrel unions Pour raccords filetés de fûts

M 3 - 4H 6H M 30x2 - 4H 5H

1,6÷200 mm

LN 9163

Für Luftfahrt For aeronautic industry Pour l’industrie aéronautique

M 63x1,5 - 7 H

6÷110 mm

DIN EN 60423 DIN EN 50262

In der Elektrotechnik In electrical engineering Pour raccords de tubes électriques en acier nicht dichtend not sealing non étanche

M 10 Sn 4 dicht M 10 Sn 4 sealing M 10 Sn 4 serré

1÷150mm

DIN 13-51

Für Einschraubene an Stiftschrauben mit Festsitz For tip end of locking set-screws Pour extrémité sur goujon fileté avec ajustage serré

M 36 DIN 2510

12÷180 mm

DIN 2510-2

Für Schraubenverbindungen mit Dehnschaft For screws joints with reduced shank Pour raccords filetés à queue réduite

MFS

MFS 12x1,5

5÷16 mm

DIN 8141-1

Für Festsitz in Aluminium-Guss-Legierungen For interference fits in Aluminium cast alloys Pour des adaptateurs d’interférence des fontes de alliages d’aluminium

EG M

EG M 20 - 6H

2÷52 mm

DIN 8140-2

Aufnahmegewinde (normal u. Feingewinde) für Einsätze mit Drahtgewinde Tapped holes for wire thread inserts (standard and fine thread) Filetage normal et fin pour inserts á filets rapportés

M 30x2 keg M 30x2 tapered M 30x2 conique M 30x2 keg kurz M 30x2 tapered short M 30x2 conique court

6÷60 mm

DIN 158-1

Für Veschlusschrauben und Schmiernippel For screw plugs and lubricating nipples Pour bouchons filetés et graisseurs

1,6÷39 mm

DIN ISO 58551+2 ASME B1.21M

Luft- und Raumfahrt Aeronautic and spacetravel Pour l’aéronautique

dichtend sealing étanche

600

60⁰ 1:16

60⁰

MJ 6x1 - 4h6h

MJ 6x1 -4H5H Zylindrisches Rohrgewinde für nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Cylindrical pipe thread for thread where pressure-light joints are not made on the threads Filetage pour tube, non étanche

G1½A G1½B

G (BSP) 55⁰

274

DIN 14-1÷4

Anwendung Application Utilisation

M 64x2

Zylindrisches Rohrgewinde für im Gewinde dichtende Verbindungen Cylindrical pipe thread for thread where pressure-light joints are made on the threads Filetage de tube cylindrique pour raccords étanches

Norm Standard Norme

M 10 Sn 4 M 10 Sk 6

Metrisches Gewinde mit großem Spiel Metric thread with big play Filetage métrique avec jeu large

Metrisches ISO-Gewinde, Aufnahme für Gewindeeinsätze ISO metric thread for wire thread inserts Filetage métrique ISO pour filets rapportés

Kurzbezeichnung Abbreviation Abréviation

Aussengewinde für Rohre, Rohrverbindungen und Armaturen External thread for pipes and pipe joints Filetage extérieur pour tubes et raccords

1/16÷6

DIN EN ISO 228-1

DIN 6630 - G ¾

¾, 1, 2

DIN 6630

Aussengewinde für Fassverschraubungen External thread for screwing up profiles Filetage extérieur pour raccords de fûts

5½

DIN 6602

Aussengewinde für Kesselwagen External thread for tank wagons Filetage extérieur pour wagons citernes

Rp ½

1/16÷6

DIN EN 10226 DIN 2999-1

Innengewinde für Gewinderohre und Fittings Internal thread for threaded pipes and fittings Pour tubes avec filetage intérieur et manchons

Rp ¼

1/8÷1.½

DIN 3858

Innengewinde für Rohrverschraubungen Internal thread for pipe unions Pour raccords de tubes avec filetage intérieur

G1½

Rp (BSPP)

Innengewinde für Rohre, Rohrverbindungen und Armaturen Internal thread for pipes and pipe joints Filetage intérieur pour tubes et raccords

Gewinde - Überblick (≈ DIN 202) - Fortsetzung Threads - General index (≈ DIN 202)- Continuation Filetages - Indes général (≈ DIN 202) - Suite Kennzeichen Symbol Symbole

Profil Profile Profil

Benennung Description Dénomination Kegeliges Rohrgewinde für Gewinde dichtende Verbindungen Taper pipe thread for thread where pressure-light joints are made on the threads Filetage de tubes coniques pour raccords étanches

55⁰ 1:16

kegeliches Britisches Rohrgewinde Tapered British pipe thread Filetage anglais conique pour tubes

Kurzbezeichnung Abbreviation Abréviation

Nenngröße Nominal sizes Mesures nominales

Norm Standard Norme

Anwendung Application Utilisation

R½

1/16÷6

DIN EN 10226 DIN 2999-1

Außengewinde für Gewinderohre und Fittings External thread for threaded pipes and fittings Pour tubes avec filetage extérieur et manchons

R¼-1

1/8÷1.½

DIN 3858

Außengewinde für Rohrverschraubungen External thread for pipe unions Filetage extérieur pour raccords de tubes

Rc ½

1/16÷6

DIN EN 10226 BS 21 - ISO 7/1

Innengewinde für Gewinde Rohre und Formstücke Internal threads for thread pipes and ﬁttings Filetages internes pour les tuyaux et les raccords

Rc (BSPT) 1:16

Metrisches ISO-Trapezgewinde (einund mehrgängig) Metric ISO trapezoidal thread (single or multi start) Filetage trapézoïdal ISO (un et multi filets) Flaches Metrisches ISO-Trapezgewinde (einund mehrgängig) Flat metric ISO trapezoidal thread (single or multi start) Filetage trapézoïdal métrique plat(une et plusieurs filets)

Tr 40x7 - 7H DIN 103-1÷8 Tr 40x14 P 7 - 7H Allgemein General use Générale

8÷300 mm 30⁰

Tr 40x7 DIN 380 DIN 380-1÷2 Tr 40x14 P 7 DIN 380

Trapezgewinde (einund mehrgängig) mit Spiel Trapezoidal thread (single or multi start) with large clearance Filetage trapezoidal avec jeu (un et multi filets)

Tr 48x12 DIN 263

DIN 263-1÷2

Für Schienenfahrzeuge For rail vehicles Pour véhicules ferroviaire

48 mm

Tr 40x16 P 8 DIN 263

40 mm

Tr 32x1,5 - 7H DIN 6341

12÷32 mm

DIN 6341-2

Für Zug-Spannzangen For draw-in collets Pour pinces à filetage de rappel

Tr 40x5 DIN 30295

26÷80 mm

DIN 30295-1÷2

Für Schienenfahrzeuge For rail vehicles Pour véhicules ferroviaire

KT 22 DIN 6063

10÷50 mm

DIN 6063-2

Für Kunststoff behälter For plastic containers Pour des récipients en plastique

10÷640 mm

DIN 513-1÷3

Allgemein General use Générale

S 630x20 DIN 2781

100÷1250 mm

DIN 2781

Für hydraulische Pressen For hydraulic presses Pour presses hydrauliques

S 8x1 DIN 71412

6÷10 mm

DIN 71412

Für Kegelschmiernippel; Gewinde ≈ DIN 158-1, mit Flankenwinkel 105º For lubrication nipples; thread ≈ DIN 158-1, pitch angle however 105º Pour graisseurs, similaire DIN 158-1 avec angle de flancs à 105º

S 25x1,5 DIN 20401

6÷40 mm

DIN 20401-1÷2

Im Bergbau In mining Pour matériel de mine

10÷50 mm

DIN 55525

Für Kunststoff-und Glasbehältnisse in Verpackungswesen For plastic and glass containers in the packaging industry Pour le plastique et les contenants en verre dans l’industrie de l’emballage

3O⁰ Gerundetes Trapezgewinde Rounded trapezoidal thread Filetage trapézoïdal arrondi

20⁰

Trapezgewinde Trapezoidal thread Filetage trapézoïdal

Metrisches Sägengewinde (einund mehrgängig) Metric buttress thread (single and multi start) Filetage en dents de scie (un et multi filets)

S 48x2 - 7H

S 40x14 P 7 - 7H 45⁰

Sägengewinde 450 Buttress thread 450 Filetage en dents de scie 450

selbstformendes kegeliges Außengewinde Self forming tapered external thread Filetage extérieur conique autotarauder

Sägengewinde Buttress thread Filetage en dents de scie

S 22

GS 22

KS 22

275

Gewinde - Überblick (≈ DIN 202) - Fortsetzung Threads - General index (≈ DIN 202)- Continuation Filetages - Index général (≈ DIN 202) - Suite Benennung Description Dénomination

Kennzeichen Symbol Symbole

Profil Profile Profil 400

Nenngröße Nominal sizes Mesures nominales

Norm Standard Norme

Anwendung Application Utilisation

100

Sägengewinde Buttress thread Filetage en dents de scie

S 22 DIN 6063

10÷60 mm

DIN 6063-1

Für Kunststoff behälter For plastic containers Pour récipients en plastique

Rd 40x1/6 - 7H Rd 40x1/3 P 1/6

8÷200 mm

DIN 405-1+2

Allgemein General Générale

Rd 40x5 DIN 20400

10÷300 mm

DIN 20400

Rd 80x10 DIN 15403

50÷320 mm

DIN 15403

Rd 70 DIN 7273

20÷100 mm

DIN 7273-1

34÷79 mm P = 7 mm

DIN 262-1+2

Für Schienenfahrzeuge For rail vehicles Pour matériel ferroviaire

50 mm P = 7 mm

DIN 264-1+2

Für Schienenfahrzeuge For rail vehicles Pour matériel ferroviaire

Rd 110x1⁄3 DIN 3182

110 mm

DIN 3182-1

Für Atemschutzgeräte For breathing apparatus Pour matériel de protection respiratoire

Rd 40x1/7

40 mm

DIN EN 148

Für Atemschutzgeräte For breathing apparatus Pour matériel de protection respiratoire

GL 25x3 DIN 168

8÷125 mm

DIN 168-1

Für Glasbehälter For glass containers Pour des conteneurs en verre

E 27 DIN 40400

14, 16, 18, 27, 33 mm

DIN 40400

Für D-Sicherungen E 14 und E 27 auch für Lampensockel und Lampenfassungen For D-fuses E 14 and E 27 also for lamp bases and lamp socket Pour douilles et ampoules électriques

5 mm

E 10

10 mm

DIN EN 60061-1

E 40

40 mm

Für Lampensockel For lamp socket Pour des bases de lampe

28x2 DIN EN 60399

28, 40 mm

DIN EN 60399

Außengewinde für Lampenfassungen und Innengewinde für Schirmträgerringe External thread for lamp bases and internal lampstanding Filetage extérieur et intérieur pour lampes

W 3/16 DIN 49301

3/16

DIN 49301

Für D-Schraub-Passeinsätze II und D iii in der Elektrotechnik For D screwin gange rings D II and D III in electtical engineering Pour réducteurs D II et D III en électro-technique

Glasg 74,5

74,5-84,5-99123,5-158-188 mm

DIN 40450

In der Elektrotechnik für Schutzgläser und Kappen In electrical engineering for protective glass covers and caps Dans l’électro-technique pour verres protecteurs

Zylindrisches Rundgewinde (einund mehrgängig) Cylindrical round thread (single and multi start) Filetage rond cylindrique (un et multi filets)

30⁰

Zylindrisches Rundgewinde Cylindrical round thread Filetage rond cylindrique

Zylindrisches Rundgewinde mit Spiel Cylindrical round thread with large clearance Filetage rond cylindrique à grande portance Zylindrisches Rundgewinde mit Spiel Cylindrical round thread with large clearance Filetage rond cylindrique à grande portance

Kurzbezeichnung Abbreviation Abréviation

15⁰56’

DIN 262 - Rd 59x7

Rd 59x7 LH DIN 262 30⁰

Mit großer Tragtiefe im Bergbau With large load-bearing in mining Avec une profonde chargement dans le secteur minier Für Lasthaken For crane hooks Pour crochets de levage Für Teile aus Blech und zugehörige Verschraubungen For parts in sheet metal and corresponding unions Pour les pièces de tôle et de connexions

Rd 50x7 DIN 264

Rd 50x7 LH DIN 264

Zylindrisches Rundgewinde Cylindrical round thread Filetage rond cylindrique 30⁰

Zylindrisches Rundgewinde Cylindrical round thread Filetage rond cylindrique

GL 60⁰

Elektrogewinde Electrical thread Filetage électrique

55⁰

Zylindrisches Whitworth-Gewinde Cylindrical Whitworth thread Filetage Whitworth cylindrique 35⁰

Glassgewinde Glass thread Filetage pour verre

Glasg 50⁰

80⁰

Stahlpanzerrohr-Gewinde Steel pipe conduit thread Filetage pour tubes électriques en acier

Pg 21 DIN 40430

7÷48 mm

DIN 40430

In der Elektrotechnik In electrical engineering Pour raccords de tubes électriques en acier

Blechschrauben-Gewinde Sheet metal (self-tapping) screw thread Filetage pour vis à tôle

DIN 7970 - ST 3,5

1,5÷9,5 mm

DIN EN ISO 1478

Für Blechschrauben For sheet metal screws Pour vis à tôle

DIN 7998 - 4

1,6÷20 mm

DIN 7998

Für Holzschrauben For wood screws Pour vis à bois

Holzschraubengewinde Wood screw thread Filetage pour vis à bois

276

Gewinde - Überblick (≈ DIN 202) - Fortsetzung Threads - General index (≈ DIN 202)- Continuation Filetages - Index général (≈ DIN 202) - Suite Benennung Description Dénomination

Kennzeichen Symbol Symbole

Profil Profile Profil

Fahrradgewinde Bicycle thread Filetages pour cycles

Ventilgewinde Valve thread Filetage pour valves de chambre à air

Kegeliges Whitworth-Gewinde Tapered Whitworth thread Filetage Whitworth conique 3:25

Zylindrisches Whitworth-Gewinde Cylindrical Whitworth thread Filetage Whitworth cylindrique

Kegeliges Gestängerohrgewinde For linkage and support pipe threads (tapered) Filetage conique pour tubes de forage Gewinde für Knochenschrauben Thread for bone screws and nuts Filetage pour applications médicules

DIN 79012

Für Fahrräder und Mopeds For bicycles and motorbikes Pour cycles

1,375-24 6H/6g DIN ISO 6698

1,375

DIN ISO 6698

Für Zusammenbau von Freilaufzahnkränzen und Naben Cycles; screw threads used to assemble freewheels on bicycles hubs Cycles, filetage utilisé sur les axes des pignons

Vg 12 DIN 7756

5÷12 mm

DIN 7756

8V1 ISO 4570

5÷20,5 mm

ISO 4570

17E

17E (W 19,8x1⁄14 keg.)

19,8 mm

25E

25E (W 28,8x1⁄14 keg.)

28,8 mm

W31,3x1⁄14 keg. DIN 477

31,3 mm

DIN 477-1

W 21,8 x1/14 zyl. DIN 477

21,8 mm 24,32 mm 25,4 mm

DIN 477-1

W 80x1⁄11 DIN EN 962

80 mm

DIN EN 962

W 0,8x1⁄36 DIN ISO 8038

20,32

DIN ISO 8038

Für Mikroskopobjektive For mikroscope objetives Pour microscopes objetifs

Gg 4 1/2 DIN 20314

3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 5⁄8

DIN 20314

Für Tiefbohrtechnik und Bergbau For deep drilling engineering, well construction and mining Pour tubes de forage profond

DIN 58810 - HA 4,5

1,5-2-2,7-3,5-4,5 mm

DIN 58810

Knochenschrauben und Muttern für chirurgische Implantate Thread for bone screws and nuts for surgical implants Filetage pour des vis et d’écrous pour des implants chirurgicaux

RMS

30⁰

Anwendung Application Utilisation

2÷34,8 mm

55⁰

1:4

Norm Standard Norme

FG 9,5 DIN 79012

RMS-Gewinde RMS thread Filetage RMS

Nenngröße Nominal sizes Mesures nominales

V 55⁰

Kurzbezeichnung Abbreviation Abréviation

30⁰

DIN 58810 - HB 6,5

4-6,5 mm

Ventile für Fahrzeugbereifungen Valves for motorcar industry Valves pour l’industrie automobile

DIN EN ISO 11363 (DIN EN 144-1) (DIN EN ISO Einschraubstutzen von Gasflaschenventilen 1116-1) (DIN EN 629-1) Connection of gas cylinder valves Valves de bouteille de gaz (ISO 10920)

Füt Seitenstutzen von Gasflaschenventilen For side connection of gas cylinder valves Connexion latérale de valves de bouteilles de gaz Für Schutzkappen von Gasflaschen For caps for gas cylinders Pour des couvercles de bouteilles de gaz

277

Gewinde - Überblick - USA, Großbritannien Threads - General index - USA, Great Britain Filetages - Index général - États-Unis, Grande Bretagne Benennung Description Dénomination

Profil Profile Profil

Amerikanische Einheits-Gewinde, zylindrisch American unified thread, cylindrical Filetage américain unifié, cylindrique

60⁰

Kennzeichen Symbol Symbole

Kurzbezeichnung Abbreviation Abréviation

UNC

¼ - 20 UNC - 2B

UNF

½ - 20 UNF - 2A

UNEF

¼ - 32 UNEF - 2B

1 ½ - 8 UN - 2B

UNS

½ - 24 UNS

UNJ

1 ½ - 8 UNJ - 3B

UNJC

¼ - 20 UNJC - 3B

UNJF

½ - 20 UNJF - 3B

UNJEF

¼ - 32 UNEJF - 3B

Norm Standard Norme

ASME B1.1

ASME B1.15 SAE AS8879

Anwendung Application Utilisation Grobgewinde Coarse thread Pas normaux Feingewinde Fine thread Pas fin Extra-Feingewinde Extra-fine thread Pas extra fin Einheits-4, -6-, -8-, -12-, -16, -20-, -28-, u. -32- Gang-Gewinde Selected pitch combination 4-6-8-12-16-20-28 and 32. Pour 4-6-8-12-16-20-28 et 32 filets Spezialgewinde Special thread Filetage spécial Einheits-4, -6-, -8-, -12-, -16, -20-, -28-, u. -32- Gang-Gewinde und Kernradius von 0,15 P bis 0,18 P für Außengewinde Selected pitch combination 4-6-8-12-16-20-28 and 32 and root radius from 0,15 P to 0,18 P for external thread Pour 4-6-8-12-16-20-28 et 32 filets et rayon à fond de filet de 0,15 P à 0,18 P pour filetage extérieur Grobgewinde und Kernradius von 0,15 P bis 0,18 P für Außengewinde Coarse thread and root radius from 0,15 P to 0,18 P for external thread Pas normaux et rayon à fond de filet de 0,15 P à 0,18 P pour filetage extérieur Feingewinde und Kernradius von 0,15 P bis 0,18 Pfür Außengewinde Fine thread and root radius from 0,15 P to 0,18 P for external thread Pas fin et rayon à fond de filet de 0,15 P à 0,18 P pour filetage extérieur Extra-Feingewinde und Kernradius von 0,15 P bis 0,18 P für Außengewinde Extra-fine thread and root radius from 0,15 P to 0,18 P for external thread Pas extra fin et rayon à fond de filet de 0,15 P à 0,18 P pour filetage extérieur Miniatur Schrauben-Gewinde Miniature screw thread Filetage pour micro visserie

UNM

0,80 UNM

ASME B1.10M

AMO

0,800-36 AMO

ASA B1.11

Für Mikroskopobjektive For mikroscope objetives Pour microscopes objectifs

NPSC

1/8 - 27 NPSC

ANSI/ASME B1.20.1

Für Rohrkupplungen, mit Dichtmittel For couplings, with seal pour tubes et manchons avec produit d’étancheité

NPSF

½ - 14 NPSF

NPSI

ASME B1.20.3 ½ - 14 NPSI

Trocken dichtend Dryseal Joint sec

NGO

0,903-14 NGO-RH-EXT

CGA -V-1

Für Ventile Ausgang For valves outlets Pour les vannes de sortie

55⁰

Amerikanische Innen-Rohrgewinde, zylindrisch American internal pipe thread, cylindrical Filetage américain intérieur pour tubes, cylindrique

Amerikanische Rohrgewinde, zylindrisch American pipe thread, cylindrical Filetage américain pour tubes, cylindrique

Amerikanische Rohrgewinde, kegelig American pipe thread, tapered Filetage américain pour tubes, conique

60⁰

NPSM

½ - 14 NPSM

NPSL

½ - 14 NPSL

NPSH NH NHR

½ - 14 NPSH

NPT

¼ - 18 NPT

NPTR

¼ - 18 NPTR

60⁰

Für mechanische Ver bindungen For mechanical seals Pour raccords filetés

ASME B1.20.1 Für Gegenmuttern-Verbindungen For locknut connections Pour écrous et contre-écrous

ASME B1.20.7

ASME B1.20.1 60⁰

ANPT NGT

MIL-P-7105 1⁄8 - 27 NGT ANSI B57.1

SGT

278

Für Schlauchkupplungen und Nippel, trocken dichtend For hose couplings and nipples, dryseal Pour raccords de tubes souples, joint d’étanchéité Mit Dichtmittel With seal Avec produit d’étanchéité Für Geländer-Fittings For railing joints Pour garnitures de balustrades Militär-Luftfahrt-Rohrgewinde Beschreibung For military aviation Pour l’aviation militaire Kegeliges Gas -Gewinde For gas taper thread Filetage gaz conique Spezial Gas -Gewinde kegelig Special gas taper thread Filetage gaz spécial conique

Gewinde - Überblick - USA, Großbritannien - Fortsetzung Threads - General index - USA, Great Britain - Continuation Filetages - Index général - États-Unis, Grande Bretagne - Suite Benennung Description Dénomination Amerikanische Rohrgewinde, kegelig - trocken American pipe thread, tapered Dryseal Filetage américain pour tubes, conique - Étanche

Profil Profile Profil

Kennzeichen Symbol Symbole

NPTF

60⁰

Kurzbezeichnung Abbreviation Abréviation

600

Trocken dichtendes SAE-Rohrgewinde, kurz Dryseal pipe thread, SAE, short Filetage de tube SAE, court, joint d’étanchéité à sec

PTF-SAE SHORT ANSI B1.20.3

Trocken dichtendes Spezial-Rohrgewinde, kurz Dryseal special pipe thread, tapered, short Filetage de tube court spécial, joint d’étanchéité à sec

PTF-SPL EXTRA SHORT

Trocken dichtendes Spezial-Rohrgewinde, extra kurz Dryseal special pipe thread, tapered, extra short Filetage de tube extra-court spécial, joint d’étanchéité à sec

SPL-PTF

Trocken dichtendes Spezial-Rohrgewinde Dryseal special pipe thread Filetage spécial d’étanchéité pour tubes

EG UNC UNC-STI

¼ - 20 EG UNC 2B ¼ - 20 UNC 2B-STI ASME B18.29.1

Festsitzgewinde Interference-Fit thread Filetage avec interférence

Anwendung Application Utilisation Trocken dichtend Dryseal Joint d’étanchéité

1/8 - 27 NPTF-1

PTF-SPL SHORT

Amerikanische Einheits-Gewinde, Aufnahme für Gewindeeinsätze American unified thread for wire thread inserts Filetage américain unifié pour filets rapportés

Norm Standard Norme

EG UNF UNF-STI

½ - 20 EG UNF 2B ½ - 20 UNF 2B-STI

NC-5 IF

½ - 13 NC-5 IF

Aufnahmegewinde (normal u. Feingewinde) für Einsätze mit Drahtgewinde Adapter thread (normal thread and fine thread) for wire thread inserts Filetage normal et fin pour inserts á filets rapportés

Ganzer Bereich Eisenmaterial Entire ferrous material range Pour matériel ferreux

ASME B1.12

NC-5 HF Amerikanische Trapezgewinde American trapezoidal thread Filetage trapezoidal américain

ACME

Für hartes Einsenmaterial Härte úber 160 HB For driving in hard ferrous material of hardness over 160 HB Pour matériel ferreux difficile, de dureté plus de 160 HB

½ - 13 NC-5 HF

1 ¾ - 4 ACME-2G

ANSI B1.5 BS 1104 Allgemein General purpose Application générale

STUB-ACME

½ - 20 STUB-ACME

ANSI B1.8

BUTT

2.5 - 8 BUTT-2A

ANSI B1.9

BSW

W ¼ - 20

BSF

BSF ¼ - 26

WHIT

WHIT ¼ - 32

Sägengewinde Buttress thread Filetage en dents de scie

Britisches Standard-Whitworth British standard thread Filetage anglais Whitworth

Britisches Association StandardGewinde British Association Standard thread Filetage selon norme de l’Association anglais Britisches Standard-FahrradGewinde (identisch mit CEI) British standard cycle thread (identical with CEI) Filetage pour cycles selon norme anglaise (identique à la norme CEI)

55⁰

Für Anwendung, die eine Hochaxiallast in nur einer Richtung umfasst For application involving a high axial load in one direction only Pour applications avec une charge axiale importante dans une seule direction

Grobgewinde Coarse thread Pas normal

B.S. 84

Feingewinde Fine thread Pas fin Spezialgewinde Special thread Filetage spécial

47⁰ 30'

BSC CEI

BA 5

B.S. 93

Für Miniatur-Instrumente und-modellierung For miniature instruments and modelling Pour les instruments miniatures et de modélisation

¼ - 26 BSC - Med.

B.S. 811

Zyklus-und Motorrad-Anwendungen Cycle and motorcycle applications Applications cycle et motocycle

279

Metrisches ISO-Gewinde, Grundprofil (DIN ISO 68-1) / Nennprofil (DIN 13-19) ISO metric thread, Basic profile (DIN ISO 68-1) / Nominal profile (DIN 13-19) Filetage métrique ISO, Profil de base (DIN ISO 68-1) / Profil nominal (DIN 13-19) Grundprofil / Basic profile / Profil de base

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

Außendurchmesser des Innengewindes am Grundprofil (Nenndurchmesser) Major diameter of the internal thread in the basic profile (nominal size) Diamètre extérieur du filet intérieur dans le profil de base (mesure nominale)

Außendurchmesser des Außengewindes am Grundprofil (Nenndurchmesser) Major diameter of the external thread in the basic profile (nominal size) Diamètre extérieur du filet extérieur dans le profil de base (mesure nominale)

Kerndurchmesser des Innengewindes am Grundprofil Minor diameter of the internal thread in the basic profile Diamètre du noyau du filet intérieur dans le profil de base

Kerndurchmesser des Außengewindes am Grundprofil Minor diameter of the external thread in the basic profile Diamètre du noyau du filet extérieur dans le profil de base

Flankendurchmesser des Innengewindes am Grundprofil Pitch diameter of the internal thread in the basic profile Diamètre sur flancs du filet intérieur dans le profil de base

Flankendurchmesser des Außengewindes am Grundprofil Pitch diameter of the external thread in the basic profile Diamètre sur flancs du filet extérieur dans le profil de base

Höhe des scharf ausgeschnittenen gedachten Profildreiecks (H = 0,8660525404 P) Height of thread is the distance between the major and minor cones (H = 0,8660525404 P) Altitude du filet est la distance entre l’extérieur et l’intérieur du cône du profil

Steigung / Pitch / Pas

Profile bei Gewindepaarung ohne Flankenspiel Profiles with thread mating without flank play Des profils avec assemblage de filet sans jeu de flancs R

= H/6

H1 = 1/2 (D - D1) = 0,541266 P

= 0,866025 P

D1 = d2 - 2 (1/2 H - 1/4 H) = d - 2H1

h3 = 1/2 (d - d3) = 0,613435 P

= d2 = d - 3/4 H

= 1/6 H = 0,144338 P

d3 = d2 - 2 (1/2 H - 1/6 H)

Profile bei Gewindepaarung mit Flankenspiel durch Grundabmaß im Außengewinde Profiles with thread mating with flank play by basic size in the external thread Profils avec assemblage de filet avec jeu de flancs dans le profil de base dans le filet extérieur Grundabmaß für Außengewinde

es Play by basic size in the external thread Jeu au profil de base pour le filet extérieur

Profile bei Gewindepaarung mit Flankenspiel durch Grundabmaß im Außen- und Innengewinde Profiles with thread mating with flank play by basic size in the external and i nternal thread Profils avec asemblage de filet avec jeu de flancs dans le profil de base dans le filet extérieur et intérieur

280

Grundabmaß für Innengewinde Play by basic size in the internal thread Jeu au profil de base pour le filet intérieur

Metrisches ISO-Gewinde, Toleranzen (DIN ISO 965-1) ISO metric thread, limits (DIN ISO 965-1) Filetage métrique ISO, tolérances (DIN ISO 965-1) Toleranzfeldlagen Limit field positions Positions du champ de tolérance Toleranzfeldlagen unter Berücksichtigung der Nulllinie (Nenmaß) Limit fields under consideration of line 0 (nominal size) Champs de tolérance en relation avec la ligne 0 (mesure nominale)

Grundlagen des Toleranzsystems Basis of the limit system Bases du système de tolérance

Das System legt Toleranzen fest, die durch Toleranzgrade und Toleranzfeldlagen gegeben sind und enthält eine Auswahl von Toleranzgraden und Toleranzfeldlagen The system establishes Limits which are given by Limit grades and limit fields and contains a selection of limits grades and Limits fields Le système établit que les tolérances sont données par des degrés de tolérance et des champs de tolérance et contient une sélection de degrés de tolérance et des champs de tolérances

Toleranzgrade Limit grade Degrés de tolérance

Toleranzfeldlagen Limit fields Champs de tolérance

4, 5, 6, 7, 8

4, 6, 8

4, 5, 6, 7, 8

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

G+H

für Innengewinde For internal thread Pour filetage intérieur

e+f+g+h

für Außengewinde For external thread Pour filetage extérieur

Empfohlene Toleranzklassen für Gewinde mit und ohne Schutzschichten bzw. vor der Beschichtung (Einschraubgruppe N) Recommended limit classes for threads with and without protection coatings respectively before coating (screw group N) Classes de tolérances recommandées pour des filetages avec et sans revêtement de protection, respectivement avant le revêtement (un groupe de filetage N)

Toleranzklasse Limit class Classes des tolérances

Fein Close Fin

Innengewinde Internal thread Filetage intérieur Außengewinde External thread Filetage extérieur

Innengewinde Internal thread Filetage intérieur

Mittel Medium Moyen Außengewinde External thread Filetage extérieur

Innengewinde Internal thread Filetage intérieur

Blank oder phosphatiert Bright or phosphated Brillant ou phosphaté

4H; 5H 4h

—

5H - für Regelgewinde bis M 1,4 und Feingewinde mit Steigung 0,25 mm 5H - for normal thread up to M 1,4 and fine thread with pitch 0,25 mm 5H - pour filetage normal jusqu’au M 1,4 et filetage fin avec pas 0,25 6H - für Regelgewinde ab M 1,6 und Feingewinde mit Steigung 0,35 mm bis 8 mm 6H - for normal thread from M 1,6 and fine thread with pitch 0,35 mm up to 8 mm 6H - pour filetage normal à partir du M 1,6 et filetage fin avec pas de 0,35 jusqu’à 8 mm 6h - für Regelgewinde und Feingewinde bis M 1,4 6h - for normal thread and fine thread up to M 1,4 6h - pour filetage normal et filetage fin jusqu’au M 1,4

— 6G - für Regelgewinde ab M 1,6 und Feingewinde mit Steigung 0,35 mm bis 8 mm 6G - for normal thread from M 1,6 and fine thread with pitch 0,35 mm up to 8 mm 6G - pour filetage normal à partir du M 1,6 et filetage fin avec pas de 0,35 jusqu’à 8 mm

6g - für Regelgewinde und Feingewinde ab M 1,6 6g - for normal thread and fine thread from M 1,6 6g - pour filetage normal et filetage fin à partir du M 1,6

6f bzw. 6e - für Regelgewinde ab M 1,6 und Feingewinde mit Steigung 0,35 bis 8 mm 6f or 6e - for normal thread from M 1,6 and fine thread with pitch o,35 mm up to 8 mm 6f + 6e - pour filetage normal à partir du M 1,6 et filetage fin avec pas de 0,35 jusqu’à 8 mm

—

7H - für Regelgewinde ab M 3 und Feingewinde mit Steigung 0,5 mm bis 8 mm 7H - for normal thread from M 3 and fine thread with pitch 0,5 mm up to 8 mm 7H - pour filetage normal à partir du M 3 et filetage fin avec pas de 0,5 jusqu’à 8 mm

7G - für Regelgewinde ab M 3 und Feingewinde mit Steigung 0,5 mm bis 8 mm 7G - for normal thread from M 3 and fine thread with pitch 0,5 mm up to 8 mm 7G - pour filetage normal à partir du M 3 et filetage fin avec pas de 0,5 jusqu’à 8 mm

—

8g - für Regelgewinde ab M 3 und Feingewinde mit Steigung 0,5 mm bis 8 mm 8g - for normal thread from M 3 and fine thread with pitch 0,5 mm up to 8 mm 8g - pour filetage normal à partir du M 3 et filetage fin avec pas de 0,5 jusqu’à 8 mm

8e - für Regelgewinde ab M 3 und Feingewinde mit Steigung 0,5 mm bis 8 mm 8e - for normal thread from M 3 and fine thread with pitch 0,5 mm up to 8 mm 8e - pour filetage normal à partir du M 3 et filetage fin avec pas de 0,5 jusqu’à 8 mm

Grob Free Gros Außengewinde External thread Filetage extérieur

Toleranzklasse für den Oberflächenzustand Limit classes for surface condition Classes de tolérance selon l’etat de surface Für blank, phosphatiert oder für dünne galvanische Schutzschichten Für dicke galvanische Schutzschichten For bright, phosphated or for thin galvanic protec- For thick galvanic protection coating tion coating Pour brillant, phosphaté ou avec un revêtement Pour brillant, phosphaté ou avec un revêtement galvanique épais galvanique fin

281

Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13-1 ISO metric coarse thread DIN 13-1 Filetage métrique ISO à pas normal DIN 13-1

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

D1= d - 1,082532 P d2 = D2 = d - 0,649519 P d3 = d - 1,22686 P H = 0,86603 P H1 = 0,54127 P h3 = 0,61343 P r = H/6 = 0,14434 P

Gewinde profil / Thread profile / Profil de filet Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet Rehie / Series / Série 1

M 1* M 1,1* M 1,2* M 1,4* M 1,6 M 1,8 M 2 M 2,2 M 2,5 M 3 M 3,5 M 4 M 4,5 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 33 M 36 M 39 M 42 M 45 M 48 M 52 M 56 M 60 M 64 M 68

282

* = ISO 1 (4H/5H)

Steigung Pitch Pas

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Gewindebohrer / Tap / Taraud

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Toleranz Limit Tolérance

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

d2 = D2

dmin

ISO 2 (6H)

d2 min.

d2 max.

d3 max.

μm

0,25 0,25 0,25 0,3 0,35 0,35 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 1 1 1,25 1,25 1,5 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6

0,838 0,938 1,038 1,205 1,373 1,573 1,740 1,908 2,208 2,675 3,110 3,545 4,013 4,480 5,350 6,350 7,188 8,188 9,026 10,026 10,863 12,701 14,701 16,376 18,376 20,376 22,051 25,051 27,727 30,727 33,402 36,402 39,077 42,077 44,752 48,752 52,428 56,428 60,103 64,103

0,693 0,793 0,893 1,032 1,171 1,371 1,509 1,648 1,948 2,387 2,764 3,141 3,580 4,019 4,773 5,773 6,466 7,466 8,160 9,160 9,853 11,546 13,546 14,933 16,933 18,933 20,319 23,319 25,706 28,706 31,093 34,093 36,479 39,479 41,866 45,866 49,252 53,252 56,639 60,639

0,729 0,829 0,929 1,075 1,221 1,421 1,567 1,713 2,013 2,459 2,850 3,242 3,688 4,134 4,917 5,917 6,647 7,647 8,376 9,376 10,106 11,835 13,835 15,294 17,294 19,294 20,752 23,752 26,211 29,211 31,670 34,670 37,129 40,129 42,587 46,587 50,046 54,046 57,505 61,505

1,017 1,117 1,217 1,418 1,634 1,834 2,036 2,238 2,538 3,040 3,545 4,048 4,548 5,050 6,059 7,059 8,063 9,063 10,070 11,070 12,080 14,085 16,085 18,090 20,090 22,090 24,106 27,106 30,112 33,112 36,118 39,118 42,125 45,125 48,133 52,133 56,140 60,140 64,150 68,150

+ 6/17 + 6/17 + 6/17 + 6/18 +20/34 +20/34 +21/36 +23/38 +23/38 +24/40 +27/45 +29/48 +29/48 +30/50 +35/59 +35/59 +38/63 +38/63 +42/70 +42/70 +48/80 +51/85 +51/85 +53/90 +53/90 +53/90 +64/106 +64/106 +67/112 +67/112 +71/118 +71/118 +75/125 +75/125 +80/133 +80/133 +84/140 +84/140 +90/150 +90/150

0,844 0,944 1,044 1,211 1,393 1,593 1,761 1,931 2,231 2,699 3,137 3,574 4,042 4,510 5,385 6,385 7,226 8,226 9,068 10,068 10,911 12,752 14,752 16,429 18,429 20,429 22,115 25,115 27,794 30,794 33,473 36,473 39,152 42,152 44,832 48,832 52,512 56,512 60,193 64,193

0,855 0,955 1,055 1,223 1,407 1,607 1,776 1,946 2,246 2,715 3,155 3,593 4,061 4,530 5,409 6,409 7,251 8,251 9,096 10,096 10,943 12,786 14,786 16,466 18,466 20,466 22,157 25,157 27,839 30,839 33,520 36,520 39,202 42,202 44,885 48,885 52,568 56,568 60,253 64,253

0,699 0,799 0,899 1,038 1,191 1,391 1,530 1,671 1,971 2,411 2,791 3,170 3,609 4,049 4,808 5,808 6,504 7,504 8,202 9,202 9,901 11,597 13,597 14,987 16,987 18,987 20,383 23,383 25,773 28,773 31,164 34,164 36,554 39,554 41,946 45,946 49,336 53,336 56,729 60,729

Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13-20 - Grenzmaße - Innengewinde ISO metric coarse thread DIN 13-20 - Limit dimensions - Internal thread Filetage métrique ISO à pas normal DIN 13-20 - Dimensions limites - Filetage intérieur

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

GewindeNenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

Steigung Außendurchmesser Pitch Major diameter Pas Diamètre extérieur

4H / 5H / 6G / 7G 4H / 5H / 6G / 7G 6H / 7H 6H / 7H

0,25 0,25 0,25 0,3 0,35 0,35 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 1 1 1,25 1,25 1,5 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6

1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52 56 60 64 68

0,883 0,983 1,083 1,253 1,426 1,626

0,894 0,994 1,094 1,265 1,440 1,640 1,811 1,983 2,283 2,755 3,200 3,640 4,108 4,580 5,468 6,468 7,313 8,313 9,166 10,166 11,023 12,871 14,871 16,556 18,556 20,556 22,263 25,263 27,951 30,951 33,638 36,638 39,327 42,327 45,017 49,017 52,708 56,708 60,403 64,403

M 1 M 1,1 M 1,2 M 1,4 M 1,6 M 1,8 M 2 M 2,2 M 2,5 M 3 M 3,5 M 4 M 4,5 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 33 M 36 M 39 M 42 M 45 M 48 M 52 M 56 M 60 M 64 M 68

D min.

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

1,018 1,118 1,218 1,418 1,619 1,819 2,019 2,220 2,520 3,020 3,521 4,022 4,522 5,024 6,026 7,026 8,028 9,028 10,032 11,032 12,034 14,038 16,038 18,042 20,042 22,042 24,048 27,048 30,053 33,053 36,060 39,060 42,063 45,063 48,071 52,071 56,075 60,075 64,080 68,080

D2 min. 0,838 0,938 1,038 1,205 1,373 1,573 1,740 1,908 2,208 2,675 3,110 3,545 4,013 4,480 5,350 6,350 7,188 8,188 9,026 10,026 10,863 12,701 14,701 16,376 18,376 20,376 22,051 25,051 27,727 30,727 33,402 36,402 39,077 42,077 44,752 48,752 52,428 56,428 60,103 64,103

1,392 1,592 1,759 1,928 2,228 2,695 3,131 3,567 4,035 4,504 5,376 6,376 7,216 8,216 9,058 10,058 10,897 12,739 14,739 16,418 18,418 20,418 22,099 25,099 27,780 30,780 33,462 36,462 39,140 42,140 44,823 48,823 52,503 56,503 60,183 64,183

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

D2 max. 6H

1,458 1,658 1,830 2,003 2,303 2,775 3,222 3,663 4,131 4,605 5,500 6,500 7,348 8,348 9,206 10,206 11,063 12,913 14,913 16,600 18,600 20,600 22,316 25,316 28,007 31,007 33,702 36,702 39,392 42,392 45,087 49,087 52,783 56,783 60,478 64,478

2,800 3,250 3,695 4,163 4,640 5,540 6,540 7,388 8,388 9,250 10,250 11,113 12,966 14,966 16,656 18,656 20,656 22,386 25,386 28,082 31,082 33,777 36,777 39,477 42,477 45,177 49,177 52,878 56,878 60,578 64,578

D1 min. 6G

1,477 1,677 1,849 2,023 2,323 2,795 3,243 3,685 4,153 4,629 5,526 6,526 7,376 8,376 9,238 10,238 11,097 12,951 14,951 16,642 18,642 20,642 22,364 25,364 28,060 31,060 33,762 36,762 39,455 42,455 45,158 49,158 52,858 56,858 60,558 64,558

2,820 3,271 3,717 4,185 4,664 5,566 6,566 7,416 8,416 9,282 10,282 11,147 13,004 15,004 16,698 18,696 20,698 22,434 25,434 28,135 31,135 33,837 36,837 39,540 42,540 45,248 49,248 52,953 56,953 60,658 64,658

D1 max.

4H / 5H / 6G / 7G 6H / 7H

0,774 0,874 0,974 1,128 1,284 1,484

0,785 0,885 0,985 1,142 1,301 1,501 1,657 1,813 2,113 2,571 2,975 3,382 3,838 4,294 5,107 6,107 6,859 7,859 8,612 9,612 10,371 12,135 14,135 15,649 17,649 19,649 21,152 24,152 26,661 29,661 32,145 35,145 37,659 40,659 43,147 47,147 50,646 54,646 58,135 62,135

1,321 1,521 1,679 1,838 2,138 2,599 3,010 3,422 3,878 4,334 5,153 6,153 6,912 7,912 8,676 9,676 10,441 12,210 14,210 15,744 17,744 19,744 21,252 24,252 26,771 29,771 32,270 35,270 37,799 40,799 43,297 47,297 50,796 54,796 58,305 62,305

1,240 1,440 1,586 1,733 2,033 2,479 2,871 3,264 3,710 4,158 4,943 5,943 6,675 7,675 8,408 9,408 10,140 11,873 13,873 15,336 17,336 19,336 20,800 23,800 26,264 29,264 31,730 34,730 37,192 40,192 42,658 46,658 50,121 54,121 57,585 61,585

2,639 3,050 3,466 3,924 4,384 5,217 6,217 6,982 7,982 8,751 9,751 10,531 12,310 14,310 15,854 17,854 19,854 21,382 24,382 26,921 29,921 32,420 35,420 37,979 40,979 43,487 47,487 50,996 54,996 58,505 62,505

1,340 1,540 1,698 1,858 2,158 2,619 3,031 3,444 3,900 4,358 5,179 6,179 6,940 7,940 8,708 9,708 10,475 12,248 14,248 15,786 17,786 19,786 21,300 24,300 26,824 29,824 32,330 35,330 37,862 40,862 43,368 47,368 50,871 54,871 58,385 62,385

2,659 3,071 3,488 3,946 4,408 5,243 6,243 7,010 8,010 8,783 9,783 10,565 12,348 14,348 15,896 17,896 19,896 21,430 24,430 26,974 29,974 32,480 35,480 38,042 41,042 43,558 47,558 51,071 55,071 58,585 62,585

283

Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13-20 - Grenzmaße - Außengewinde ISO metric coarse thread DIN 13-20 - Limit dimensions - External thread Filetage métrique ISO à pas normal DIN 13-20 - Dimensions limites - Filetage extérieur

Außengewinde / External thread / Filetage extérieur Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

GewindeNenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Steigung Pitch Pas

d max.

6g / 8g 6e / 8e

0,25 0,25 0,25 0,3 0,35 0,35 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 1 1 1,25 1,25 1,5 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6

1,000 1,100 1,200 1,400 1,581 1,781 1,981 2,180 2,480 2,980 3,479 3,978 4,478 4,976 5,974 6,974 7,972 8,972 9,968 10,968 11,966 13,962 15,962 17,958 19,958 21,958 23,952 26,952 29,947 32,947 35,940 38,940 41,937 44,937 47,929 51,929 55,925 59,925 63,920 67,920

284

1,554 1,754 1,952 2,152 2,452 2,950 3,447 3,944 4,444 4,940 5,940 6,940 7,937 8,937 9,933 10,933 11,929 13,929 15,929 17,920 19,920 21,920 23,915 26,915 29,910 32,910 35,905 38,905 41,900 44,900 47,894 51,894 55,888 59,888 63,882 67,882

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

d min. 6g 0,933 1, 033 1,133 1, 32 5 1, 49 6 1, 6 9 6 1, 8 8 6 2,080 2,380 2 , 8 74 3, 35 4 3, 8 3 8 4, 33 8 4, 8 26 5,7 9 4 6,79 4 7,76 0 8 ,76 0 9,7 32 10,7 32 11,701 13, 6 8 2 15, 6 8 2 17, 6 2 3 19, 6 2 3 21, 6 2 3 2 3, 57 7 26, 57 7 2 9, 52 2 32 , 52 2 35, 4 6 5 38,465 41, 4 37 4 4, 4 37 47, 39 9 51, 39 9 55, 36 5 59, 36 5 6 3, 320 67, 320

4,740 5,694 6,694 7,637 8,637 9,593 10,593 11,541 13,512 15,512 17,428 19,428 21,428 23,352 26,352 29,277 32,277 35,190 38,190 41,137 44,137 47,079 51,079 55,025 59,025 62,970 66,970

d2 max. 6e

1,469 1,669 1,857 2,052 2,352 2,844 3,322 3,804 4,304 4,790 5,760 6,760 7,725 8,725 9,697 10,697 11,664 13,649 15,649 17,585 19,585 21,585 23,540 26,540 29,485 32,485 35,430 38,430 41,400 44,400 47,364 51,364 55,328 59,328 63,282 67,282

* = 6h statt 6g / 6h instead of 6g / 6h au lieu de 6g

6g / 8g 6e / 8e 0,838 0,938 1,038 1,205 1,354 1,554 1,721 1,888 2,188 2,655 3,089 3,523 3,991 4,456 5,324 6,324 7,160 8,160 8,994 9,994 10,829 12,663 14,663 16,334 18,334 20,334 22,003 25,003 27,674 30,674 33,342 36,342 39,014 42,014 44,681 48,681 52,353 56,353 60,023 64,023

1,327 1,527 1,692 1,860 2,160 2,625 3,057 3,489 3,957 4,420 5,290 6,290 7,125 8,125 8,959 9,959 10,792 12,630 14,630 16,296 18,296 20,296 21,966 24,966 27,637 30,637 33,307 36,307 38,977 41,977 44,646 48,646 52,316 56,316 59,985 63,985

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

d2 min. 6g 0,785 0,885 0,985 1,149 1,291 1,491 1,654 1,817 2,117 2,580 3,004 3,433 3,901 4,361 5,212 6,212 7,042 8,042 8,862 9,862 10,679 12,503 14,503 16,164 18,164 20,164 21,803 24,803 27,462 30,462 33,118 36,118 38,778 41,778 44,431 48,431 52,088 56,088 59,743 63,743

4,306 5,144 6,144 6,970 7,970 8,782 9,782 10,593 12,413 14,413 16,069 18,069 20,069 21,688 24,688 27,339 30,339 32,987 35,987 38,639 41,639 44,281 48,281 51,928 55,928 59,573 63,573

d3 max. 6e

1,264 1,464 1,625 1,789 2,089 2,550 2,972 3,399 3,867 4,325 5,178 6,178 7,007 8,007 8,827 9,827 10,642 12,470 14,470 16,126 18,126 20,126 21,766 24,766 27,425 30,425 33,083 36,083 38,741 41,741 44,396 48,396 52,051 56,051 59,705 63,705

6g / 8g 6e / 8e 0,693 0,793 0,893 1,032 1,151 1,351 1,490 1,628 1,928 2,367 2,743 3,119 3,558 3,995 4,747 5,747 6,438 7,438 8,128 9,128 9,819 11,508 13,508 14,891 16,891 18,891 20,271 23,271 25,653 28,653 31,033 34,033 36,416 39,416 41,795 45,795 49,177 53,177 56,559 60,559

1,124 1,324 1,461 1,600 1,900 2,337 2,711 3,085 3,524 3,959 4,713 5,713 6,403 7,403 8,093 9,093 9,782 11,475 13,475 14,853 16,853 18,853 20,234 23,234 25,616 28,616 30,998 33,998 36,379 39,379 41,760 45,760 49,140 53,140 56,521 60,521

d3 min. 6g 0,630 0,730 0,830 0,964 1,075 1,275 1,407 1,540 1,840 2,273 2,635 3,002 3,439 3,869 4,596 5,596 6,272 7,272 7,938 8,938 9,602 11,271 13,271 14,625 16,625 18,625 19,955 22,955 25,306 28,306 30,655 33,655 36,007 39,007 41,352 45,352 48,700 52,700 56,048 60,048

3,814 4,528 5,528 6,200 7,200 7,858 8,858 9,516 11,181 13,181 14,530 16,530 18,530 19,840 22,840 25,183 28,183 30,524 33,524 35,868 38,868 41,202 45,202 48,540 52,540 55,878 59,878

1,048 1,248 1,378 1,512 1,812 2,243 2,603 2,968 3,405 3,833 4,562 5,562 6,237 7,237 7,903 8,903 9,565 11,238 13,238 14,587 16,587 18,587 19,918 22,918 25,269 28,269 30,620 33,620 35,970 38,970 41,317 45,317 48,663 52,663 56,010 60,010

Metrisches ISO-Finegewinde DIN 13-2-9 ISO metric fine thread DIN 13-2-9 Filetage métrique ISO à pas fin DIN 13-2-9

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

D1 = d - 1,082532 P d2 = D2 = d - 0,649519 P d3 = d - 1,22686 P H = 0,86603 P H1 = 0,54127 P h3 = 0,61343 P r = H/6 = 0,14434 P Gewinde profil / Thread profile / Profil de filet Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet Rehie / Series / Série 1 2 3 M 1* M 1,1* M 1,2* M 1,4* M 1,6* M 1,8* M 2* M 2,2* M 2,5* M 3* M 3,5* M 4 M 4,5 M 5 M 5,5 M 6 M 6 M 7 M 8 M 8 M 8 M 9 M 9 M 10 M 10 M 10 M 10 M 11 M 11 M 12 M 12 M 12 M 12 M 13 M 14 M 14 M 14 M 15 M 15 M 16 M 16 M 17 M 17 M 18 M 18 M 18 M 20 M 20

* = ISO 1 (4H/5H)

Steigung Pitch Pas

P mm 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,25 0,25 0,35 0,35 0,35 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,5 0,75 1 0,75 1 0,5 0,75 1 1,25 0,75 1 0,75 1 1,25 1,5 1 1 1,25 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 2 1 1,5

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

d2 = D2 mm 0 , 870 0 , 970 1, 070 1, 270 1, 470 1, 670 1, 8 3 8 2,038 2 , 273 2 ,7 73 3 , 273 3 , 675 4 ,175 4 , 675 5 ,175 5 , 675 5 , 513 6 , 513 7, 675 7, 513 7, 35 0 8 , 513 8 , 35 0 9, 675 9, 513 9, 35 0 9,18 8 10 , 513 10 , 35 0 11, 513 11, 35 0 11,18 8 11, 02 6 12 , 35 0 13 , 35 0 13 ,18 8 13 , 02 6 14 , 35 0 14 , 02 6 15 , 35 0 15 , 02 6 16 , 35 0 16 , 02 6 17, 35 0 17, 02 6 16 ,701 19, 35 0 19, 02 6

Gewindebohrer / Tap / Taraud

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

d3 mm 0,755 0,855 0,955 1,155 1,355 1,555 1,693 1,893 2,071 2,571 3,071 3,387 3,887 4,387 4,887 5,387 5,080 6,080 7,387 7,080 6,773 8,080 7,773 9,387 9,080 8,773 8,466 10,080 9,773 11,080 10,773 10,466 10,160 11,773 12,773 12,466 12,160 13,773 13,160 14,773 14,160 15,773 15,160 16,773 16,160 15,546 18,773 18,160

D1 mm 0,783 0,883 0,983 1,183 1,383 1,583 1,729 1,929 2,121 2,621 3,121 3,459 3,959 4,459 4,959 5,459 5,188 6,188 7,459 7,188 6,917 8,188 7,917 9,459 9,188 8,917 8,647 10,188 9,917 11,188 10,917 10,647 10,376 11,917 12,917 12,647 12,376 13,917 13,376 14,917 14,376 15,917 15,376 16,917 16,376 15,835 18,917 18,376

Außendurchmesser Majordiameter Diamètre extérieur

Toleranz Limit Tolérance

dmin mm 1,016 1,116 1,216 1,416 1,617 1,817 2,018 2,218 2,520 3,021 3,521 4,040 4,540 5,040 5,540 6,045 6,053 7,053 8,045 8,053 8,059 9,053 9,059 10,045 10,053 10,059 10,063 11,053 11,059 12,053 12,063 12,070 12,075 13,063 14,063 14,070 14,075 15,063 15,075 16,063 16,075 17,063 17,075 18,063 18,075 18,085 20,063 20,075

ISO 2 (6H) μm + 5/16 + 5/16 +5/16 +5/16 +6/17 +6/17 +6/18 +6/18 + 7/20 + 7/21 + 7/21 +24/40 +24/40 + 24/40 + 24/40 + 27/45 + 32/53 +32/53 + 27/45 + 32/53 + 35/59 +32/53 + 35/59 + 27/45 +32/53 + 35/59 + 38/63 +32/53 +35/59 +32/53 +38/63 +42/70 +45/75 +38/63 + 38/63 + 42/70 +45/75 + 38/63 +45/75 +38/63 +45/75 +38/63 + 45/75 +38/63 +45/75 +51/85 +38/63 +45/75

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

d2 min. mm 0,875 0,975 1,075 1,275 1,476 1,676 1,844 2,044 2,280 2,780 3,280 3,699 4,199 4,699 5,199 5,702 5,545 6,545 7,702 7,545 7,385 8,545 8,385 9,702 9,545 9,385 9,226 10,545 10,385 11,545 11,388 11,230 11,071 12,388 13,388 13,230 13,071 14,388 14,071 15,388 15,071 16,388 16,071 17,388 17,071 16,752 19,388 19,071

d2 max. mm 0,886 0,986 1,086 1,286 1,487 1,687 1,856 2,056 2,293 2,794 3,294 3,715 4,215 4,715 5,215 5,720 5,566 6,566 7,720 7,566 7,409 8,566 8,409 9,720 9,566 9,409 9,251 10,566 10,409 11,566 11,413 11,258 11,101 12,413 13,413 13,258 13,101 14,413 14,101 15,413 15,101 16,413 16,101 17,413 17,101 16,786 19,413 19,101

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

d3 max. mm 0,760 0,860 0,960 1,160 1,361 1,561 1,699 1,899 2,078 2,578 3,078 3,411 3,911 4,411 4,911 5,414 5,112 6,112 7,414 7,112 6,808 8,112 7,808 9,414 9,112 8,808 8,504 10,112 9,808 11,112 10,811 10,508 10,205 11,811 12,811 12,508 12,205 14,811 13,205 14,811 14,205 15,811 15,205 16,811 16,205 15,597 18,811 18,205

285

Metrisches ISO-Finegewinde DIN 13-2-9 - Fortsetzung ISO metric fine thread DIN 13-2-9 - Continuation Filetage métrique ISO à pas fin DIN 13-2-9 - Suite

Gewinde profil / Thread profile / Profil de filet Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

Steigung Pitch Pas

Rehie / Series / Série 2 3

P mm

d2 = D2 mm

d3 mm

D1 mm

dmin mm

ISO 2 (6H) μm

d2 min. mm

d2max. mm

d3 max. mm

2 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 3 1,5 2 1,5 2 3 1,5 1,5 2 3 1,5 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 4 1,5 2 3 4 1,5 2 3 4 1,5 2 3 1,5 2 3 4 1,5 2 3 4 1,5 2 3

18 ,701 21, 35 0 21, 02 6 2 0 ,701 2 3 , 35 0 2 3 , 02 6 2 2 ,701 2 4 , 35 0 2 4 , 02 6 2 3 ,701 2 6 , 35 0 2 6 , 02 6 2 5 ,701 27, 35 0 27, 02 6 2 6 ,701 2 9, 35 0 2 9, 02 6 2 8 ,701 2 8 , 0 51 31, 02 6 3 0 ,701 32 , 02 6 31,701 31, 0 51 3 4 , 02 6 35 , 02 6 3 4 ,701 3 4 , 0 51 37, 02 6 3 8 , 02 6 37,701 37, 0 51 3 9, 02 6 3 8 ,701 3 8 , 0 51 41, 02 6 4 0 ,701 4 0 , 0 51 39, 4 02 4 4 , 02 6 4 3 ,701 4 3 , 0 51 42 , 4 02 47, 02 6 4 6 ,701 4 6 , 0 51 4 5 , 4 02 4 9, 02 6 4 8 ,701 4 8 , 0 51 51, 02 6 5 0 ,701 5 0 , 0 51 4 9, 4 02 5 4 , 02 6 53 ,701 53 , 0 51 52 , 4 02 55 , 02 6 5 4 ,701 5 4 , 0 51

17,546 20,773 20,160 19,546 22,773 22,160 21,546 23,773 23,160 22,546 25,773 25,160 24,546 26,773 26,160 25,546 28,773 28,160 27,546 26,319 30,160 29,546 31,160 30,546 29,319 33,160 34,160 33,546 32,319 36,160 37,160 36,546 35,319 38,160 37,546 36,319 40,160 39,546 38,319 37,093 43,160 42,546 41,319 40,093 46,160 45,546 44,319 43,093 48,160 47,546 46,319 50,160 49,546 48,319 47,093 53,160 52,546 51,319 50,093 54,160 53,546 52,319

17,835 20,917 20,376 19,835 22,917 22,376 21,835 23,917 23,376 22,835 25,917 25,376 24,835 26,917 26,376 25,835 28,917 28,376 27,835 26,752 30,376 29,835 31,376 30,835 29,752 33,376 34,376 33,835 32,752 36,376 37,376 36,835 35,752 38,376 37,835 36,752 40,376 39,835 38,752 37,670 43,376 42,835 41,752 40,670 46,376 45,835 44,752 43,670 48,376 47,835 46,752 50,376 49,835 48,752 47,670 53,376 52,835 51,752 50,670 54,376 53,835 52,752

20,085 22,063 22,075 22,085 24,066 24,080 24,090 25,066 25,080 25,090 27,066 27,080 27,090 28,066 28,080 28,090 30,066 30,080 30,090 30,106 32,080 32,090 33,080 33,090 33,106 35,080 36,080 36,090 36,106 38,080 39,080 39,090 39,106 40,080 40,090 40,106 42,080 42,090 42,106 42,118 45,080 45,090 45,106 45,118 48,085 48,095 48,112 48,125 50,085 50,095 50,112 52,085 52,095 52,112 52,125 55,085 55,095 55,112 55,125 56,085 56,095 56,112

+51/85 +38/63 +45/75 + 51/85 +40/66 +48/ 80 +53/ 90 +40/ 66 +48/ 80 +53/ 90 +40/ 66 +48/ 80 +53/ 90 +40/ 66 +48/ 80 +53/ 90 +40/ 66 +48/ 80 +53/ 90 +64/106 +48/ 80 +53/ 90 +48/ 80 +53/ 90 +64/106 +48/ 80 +48/ 80 +53/ 90 +64/106 +48/ 80 +48/ 80 +53/ 90 +64/106 +48/ 80 +53/ 90 +64/106 +48/ 80 + 53/ 90 +64/106 +71/118 +48/ 80 +53/ 90 +64/106 +71/118 +51/ 85 +57/ 95 +67/112 +75/125 +51/ 85 +57/ 95 +67/112 +51/ 85 +57/ 95 +67/112 +75/125 +51/ 85 +57/ 95 +67/112 +75/125 +51/ 85 +57/ 95 +67/112

18,752 21,388 21,071 20,752 23,390 23,074 22,754 24,390 24,074 23,754 26,390 26,074 25,754 27,390 27,074 26,754 29,390 29,074 28,754 28,115 31,074 30,754 32,074 31,754 31,115 34,074 35,074 34,754 34,115 37,074 38,074 37,754 37,115 39,074 38,754 38,115 41,074 40,754 40,115 39,473 44,074 43,754 43,115 42,473 47,077 46,758 46,118 45,477 49,077 48,758 48,118 51,077 50,758 50,118 49,477 54,077 53,758 53,118 52,477 55,077 54,758 54,118

18,786 21,413 21,101 20,786 23,416 23,106 22,791 23,416 24,106 23,791 26,416 26,106 25,791 27,416 27,106 26,791 29,416 29,106 28,791 28,157 31,106 30,791 32,106 31,791 31,157 34,106 35,106 34,791 34,157 37,106 38,106 37,791 37,157 39,106 38,791 38,157 41,106 40,791 40,157 39,520 44,106 43,791 43,157 42,520 47,111 46,796 46,163 45,527 49,111 48,796 48,163 51,111 50,796 50,163 49,527 54,111 53,796 53,163 52,527 55,111 54,796 54,163

17,597 20,811 20,205 19,597 22,813 22,208 21,599 23,813 23,208 22,599 25,813 25,208 24,599 26,813 26,208 25,599 28,813 28,208 27,599 26,383 30,208 29,599 31,208 30,599 29,383 33,208 34,208 33,599 32,383 36,208 37,208 36,599 35,383 38,208 37,599 35,383 40,208 39,599 38,383 37,164 43,208 42,599 41,383 40,164 46,211 45,603 44,386 43,168 48,211 47,603 46,386 50,211 49,603 48,386 47,168 53,211 52,603 51,386 50,168 54,211 53,603 52,386

1 M 20

M 22 M 22 M 22 M 24 M 24 M 24 M 25 M 25 M 25 M 27 M 27 M 27 M 28 M 28 M 28 M 30 M 30 M 30 M 30 M 32 M 32 M 33 M 33 M 33 M 35 M 36 M 36 M 36 M 38 M 39 M 39 M 39 M 40 M 40 M 40 M 42 M 42 M 42 M 42 M 45 M 45 M 45 M 45 M 48 M 48 M 48 M 48 M 50 M 50 M 50 M 52 M 52 M 52 M 52 M 55 M 55 M 55 M 55 M 56 M 56 M 56

286

Gewindebohrer / Tap / Taraud

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Toleranz Limit Tolérance

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

Metrisches ISO-Finegewinde DIN 13-2-9 - Fortsetzung ISO metric fine thread DIN 13-2-9 - Continuation Filetage métrique ISO à pas fin DIN 13-2-9 - Suite

Gewinde profil / Thread profile / Profil de filet

Gewindebohrer / Tap / Taraud

Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

Steigung Pitch Pas

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Rehie / Series / Série 2 3

P mm

d2 = D2 mm

d3 mm

D1 mm

dmin mm

ISO 2 (6H) μm

d2 min. mm

d2max. mm

d3 max. mm

4 1,5 2 3 4 1,5 2 3 4 1,5 2 3 4 1,5 2 3 4 1,5 2 3 4 1,5 2 3 4 1,5 2 3 4 6 1,5 2 3 4 6 1,5 2 3 4 1,5 2 3 4 6 1,5 2 3 4 6 2 3 4 6 2 3 4 6 2 3 4 6

53 , 4 02 57, 02 6 5 6 ,701 5 6 , 0 51 55 , 4 02 5 9, 02 6 5 8 ,701 5 8 , 0 51 57, 4 02 61, 02 6 6 0 ,701 6 0 , 0 51 59, 4 02 6 3 , 02 6 6 2 ,701 6 2 , 0 51 61, 4 02 6 4 , 02 6 63 ,701 63 , 0 51 6 2 , 4 02 67, 02 6 6 6 ,701 6 6 , 0 51 6 5 , 4 02 6 9, 02 6 6 8 ,701 6 8 , 0 51 67, 4 02 6 6 ,10 3 71, 02 6 70 ,701 70 , 0 51 6 9, 4 02 6 8 ,10 3 74 , 02 6 73 ,701 73 , 0 51 7 2 , 4 02 75 , 02 6 74 ,701 74 , 0 51 73 , 4 02 7 2 ,10 3 7 9, 02 6 78 ,701 78 , 0 51 7 7, 4 02 76 ,10 3 8 3 ,701 8 3 , 0 51 8 2 , 4 02 81,10 3 8 8 ,701 8 8 , 0 51 87, 4 02 8 6 ,10 3 93 ,701 93 , 0 51 92 , 4 02 91,10 3

51,093 56,160 55,546 54,319 53,093 58,160 57,546 56,319 55,093 60,160 59,546 58,319 57,093 62,160 61,546 60,319 59,093 63,160 62,546 61,319 60,093 66,160 65,546 64,319 63,093 68,160 67,546 66,319 65,093 62,639 70,160 69,546 68,319 67,093 64,639 73,160 72,546 71,319 70,093 74,160 73,546 72,319 71,093 68,639 78,160 77,546 76,319 75,093 72,639 82,546 81,319 80,093 77,639 87,546 86,319 85,093 82,639 92,546 91,319 90,093 87,639

51,670 56,376 55,835 54,752 53,670 58,376 57,835 56,752 55,670 60,376 59,835 58,752 57,670 62,376 61,835 60,752 59,670 63,376 62,835 61,752 60,670 66,376 65,835 64,752 63,670 68,376 67,835 66,752 65,670 63,505 70,376 69,835 68,752 67,670 65,505 73,376 72,835 71,752 70,670 74,376 73,835 72,752 71,670 69,505 78,376 77,835 76,752 75,670 73,505 82,835 81,752 80,670 78,505 87,835 86,752 85,670 83,505 92,835 91,752 90,670 88,505

56,125 58,085 58,095 58,112 58,125 60,085 60,095 60,112 60,125 62,085 62,095 62,112 62,125 64,085 64,095 64,112 64,125 65,085 65,095 65,112 65,125 68,085 68,095 68,112 68,125 70,085 70,095 70,112 70,125 70,150 72,085 72,095 72,112 72,125 72,150 75,085 75,095 75,112 75,125 76,085 76,095 76,112 76,125 76,150 80,085 80,095 80,112 80,125 80,150 85,095 85,112 85,125 85,150 90,095 90,112 90,125 90,150 95,100 95,118 95,132 95,157

+75/125 +51/ 85 +57/ 95 +67/112 +75/125 +51/ 85 +57/ 95 +67/112 +75/125 +51/ 85 +57/ 95 +67/112 +75/125 +51/ 85 +57/ 95 +67/112 +75/125 +51/ 85 +57/ 95 +67/112 +75/125 +51/ 85 +57/ 95 +67/112 +75/125 +51/ 85 +57/ 95 +67/112 +75/125 +90/150 +51/ 85 +57/ 95 +67/112 +75/125 +90/150 +51/ 85 +57/ 95 +67/112 +75/125 +51/ 85 +57/ 95 +67/112 +75/125 +90/150 +51/ 85 +57/ 95 +67/112 +75/125 +90/150 +57/ 95 +67/112 +75/125 +90/150 +57/ 95 +67/112 +75/125 +90/150 +60/100 +71/118 +79/132 +94/157

53,477 57,077 56,758 56,118 55,477 59,077 58,758 58,118 57,477 61,077 60,758 60,118 59,477 63,077 62,758 62,118 61,477 64,077 63,758 63,118 62,477 67,077 66,758 66,118 65,477 69,077 68,758 68,118 67,477 66,193 71,077 70,758 70,118 69,477 68,193 74,077 73,758 73,118 72,477 75,077 74,758 74,118 73,477 72,193 79,077 78,758 78,118 77,477 76,193 83,758 83,118 82,477 81,193 88,758 88,118 87,477 86,193 93,761 93,122 92,481 91,197

53,527 57,111 56,796 56,163 55,527 59,111 58,796 58,163 57,527 61,111 60,796 60,163 59,527 63,111 62,796 62,163 61,527 64,111 63,796 63,163 62,527 67,111 66,796 66,163 65,527 69,111 68,796 68,163 67,527 66,253 71,111 70,796 70,163 69,527 68,253 74,111 73,796 73,163 72,527 75,111 74,796 74,163 73,527 72,253 79,111 78,796 78,163 77,527 76,253 83,796 83,163 82,527 81,253 88,796 88,163 87,527 86,253 93,801 93,169 92,534 91,260

51,168 56,211 55,603 54,386 53,168 58,211 57,603 56,386 55,168 60,211 59,603 58,386 57,168 62,211 61,603 60,386 59,168 63,211 62,603 61,386 60,168 66,211 65,603 64,386 63,168 68,211 67,603 66,386 65,168 62,729 70,211 69,603 68,386 67,168 64,729 73,211 72,603 71,386 70,168 74,211 73,603 72,386 71,168 68,729 78,211 77,603 76,386 75,168 77,729 82,603 81,386 80,168 77,729 87,603 86,386 85,168 82,729 92,606 91,390 90,172 87,733

1 M 56

M 58 M 58 M 58 M 58 M 60 M 60 M 60 M 60 M 62 M 62 M 62 M 62 M 64 M 64 M 64 M 64 M 65 M 65 M 65 M 65 M 68 M 68 M 68 M 68 M 70 M 70 M 70 M 70 M 70 M 72 M 72 M 72 M 72 M 72 M 75 M 75 M 75 M 75 M 76 M 76 M 76 M 76 M 76 M 80 M 80 M 80 M 80 M 80 M 85 M 85 M 85 M 85 M 90 M 90 M 90 M 90 M 95 M 95 M 95 M 95

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Toleranz Limit Tolérance

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

287

Metrisches ISO-Finegewinde DIN 13-21-23 - Grenzmaße - Innengewinde ISO metric fine thread DIN 13-21-23 - Limit dimensions - Internal thread Filetage métrique ISO à pas fin DIN 13-21-23 - Dimensions limites - Filetage intérieur

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

Gewinde-Nenndurchmesser Außendurchx Steigung messer Nominal thread diameter Major diameter x Pitch Diamètre Diamètre nominal du extérieur filet x Pas

DxP mm M 1 x 0,2 M 1,1 x 0,2 M 1,2 x 0,2 M 1,4 x 0,2 M 1,6 x 0,2 M 1,8 x 0,2 M 2 x 0,25 M 2,2 x 0,25 M 2,5 x 0,35 M 3 x 0,35 M 3,5 x 0,35 M 4 x 0,5 M 4,5 x 0,5 M 5 x 0,5 M 5,5 x 0,5 M 6 x 0,5 M 6 x 0,75 M 7 x 0,75 M 8 x 0,5 M 8 x 0,75 M8x1 M 9 x 0,75 M9x1 M 10 x 0,5 M 10 x 0,75 M 10 x 1 M 10 x 1,25 M 11 x 0,75 M 11 x 1 M 12 x 0,75 M 12 x 1 M 12 x 1,25 M 12 x 1,5 M 13 x 1 M 14 x 1 M 14x1,25 M 14 x 1,5 M 15 x 1 M 15 x 1,5 M 16 x 1 M 16 x 1,5 M 17 x 1 M 17 x 1,5 M 18 x 1 M 18 x 1,5 M 18 x 2

288

D min.

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

D2 min.

4H / 5H / 6G / 7G 4H / 5H / 6G / 7G 6H / 7H 6H / 7H

1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6 7 8 8 8 9 9 10 10 10 10 11 11 12 12 12 12 13 14 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 18

2,519 3,019 3,519 4,020 4,520 5,020 5,520 6,020 6,022 7,022 8,020 8,022 8,026 9,022 9,026 10,020 10,022 10,026 10,028 11,022 11,026 12,022 12,026 12,028 12,032 13,026 14,026 14,028 14,032 15,026 15,032 16,026 16,032 17,026 17,032 18,026 18,032 18,038

0, 8 70 0,9 70 1, 070 1, 270 1, 470 1, 670 1, 8 3 8 2 , 03 8 2 , 27 3 2,7 7 3 3, 27 3 3, 675 4,175 4, 675 5,175 5, 675 5, 513 6 , 513 7, 675 7, 513 7, 35 0 8 , 513 8 , 35 0 9, 675 9, 513 9, 35 0 9,18 8 10, 513 10, 35 0 11, 513 11, 35 0 11,18 8 11, 026 12 , 35 0 13, 35 0 13,18 8 13, 026 14, 35 0 14, 026 15, 35 0 15, 026 16 , 35 0 16 , 026 17, 35 0 17, 026 16 ,701

2,292 2,792 3,292 3,695 4,195 4,695 5,195 5,695 5,535 6,535 7,695 7,535 7,376 8,535 8,376 9,695 9,535 9,376 9,216 10,535 10,376 11,535 11,376 11,216 11,058 12,376 13,376 13,216 13,058 14,376 14,058 15,376 15,058 16,376 16,058 17,376 17,058 16,739

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

D3 max.

D1 min.

0,910 1,010 1,110 1,310 1,512 1,712 1,886 2,086 2,326 2,829 3,329 3,738 4,238 4,738 5,238 5,746 5,598 6,598 7,746 7,598 7,445 8,598 8,445 9,746 9,598 9,445 9,288 10,598 10,445 11,603 11,450 11,300 11,144 12,450 13,450 13,300 13,144 14,450 14,144 15,450 15,144 16,450 16,144 17,450 17,144 16,883

1,898 2,098 2,340 2,844 3,344 3,755 4,255 4,755 5,255 5,765 5,619 6,619 7,765 7,619 7,468 8,619 8,468 9,765 9,619 9,468 9,313 10,619 10,468 11,625 11,475 11,328 11,176 12,475 13,475 13,328 13,176 14,475 14,176 15,475 15,176 16,475 16,176 17,475 17,176 16,871

2,358 2,863 3,363 3,775 4,275 4,775 5,275 5,787 5,645 6,645 7,787 7,645 7,500 8,645 8,500 9,787 9,645 9,500 9,348 10,645 10,500 11,653 11,510 11,368 11,216 12,510 13,510 13,368 13,216 14,510 14,216 15,510 15,216 16,510 16,216 17,510 17,216 16,913

3,800 4,300 4,800 5,300 5,683 6,683 7,683 7,540 8,683 8,540 9,683 9,540 9,388 10,683 10,540 11,693 11,550 11,412 11,262 12,550 13,550 13,412 13,262 14,550 14,262 15,550 15,262 16,550 16,262 17,550 17,262 16,966

2,377 2,882 3,382 3,795 4,295 4,795 5,295 5,807 5,667 6,667 7,807 7,667 7,526 8,667 8,526 9,807 9,667 9,526 9,376 10,667 10,526 11,675 11,536 11,396 11,248 12,536 13,536 13,396 13,248 14,536 14,248 15,536 15,248 16,536 16,248 17,536 17,248 16,951

3,820 4,320 4,820 5,320 5,705 6,705 7,705 7,566 8,705 8,566 9,705 9,566 9,416 10,705 10,566 11,715 11,576 11,440 11,294 12,576 13,576 13,440 13,294 14,576 14,294 15,576 15,294 16,576 16,294 17,576 17,294 17,004

4H / 5H / 6G / 7G 6H / 7H

0,783 0,883 0,983 1,183 1,383 1,583 1,729 1,929 2,121 2,621 3,121 3,459 3,959 4,459 4,959 5,459 5,188 6,188 7,459 7,188 6,917 8,188 7,917 9,459 9,188 8,917 8,647 10,188 9,917 11,188 10,917 10,647 10,376 11,917 12,917 12,647 12,376 13,917 13,376 14,917 14,376 15,917 15,376 16,917 16,376 15,835

2,140 2,640 3,140 3,479 3,979 4,479 4,979 5,490 5,210 6,210 7,479 7,210 6,943 8,210 7,943 9,479 9,210 8,943 8,675 10,210 9,943 11,210 10,943 10,675 10,408 11,943 12,943 12,675 12,408 13,943 13,408 14,943 14,408 15,943 15,408 16,943 16,408 15,873

D1 max. 4H

0,821 0,921 1,021 1,221 1,421 1,621 1,774 1,974 2,184 2,684 3,184 3,549 4,049 4,549 5,049 5,549 5,306 6,306 7,549 7,306 7,067 8,306 8,067 9,549 9,306 9,067 8,817 10,306 10,067 11,306 11,067 10,817 10,566 12,067 13,067 12,817 12,566 14,067 13,566 15,067 14,566 16,067 15,566 17,067 16,566 16,071

1,785 1,985 2,201 2,701 3,201 3,571 4,071 4,571 5,071 5,571 5,338 6,338 7,571 7,338 7,107 8,338 8,107 9,571 9,338 9,107 8,859 10,338 10,107 11,338 11,107 10,859 10,612 12,107 13,107 12,859 12,612 14,107 13,612 15,107 14,612 16,107 15,612 17,107 16,612 16,135

2,221 2,721 3,221 3,599 4,099 4,599 5,099 5,599 5,378 6,378 7,599 7,378 7,153 8,378 8,153 9,599 9,378 9,153 8,912 10,378 10,153 11,378 11,153 10,912 10,676 12,153 13,153 12,912 12,676 14,153 13,676 15,153 14,676 16,153 15,676 17,153 16,676 16,210

3,639 4,139 4,639 5,139 5,424 6,424 7,424 7,217 8,424 8,217 9,424 9,217 8,982 10,424 10,217 11,424 11,217 10,982 10,751 12,217 13,217 12,982 12,751 14,217 13,751 15,217 14,751 16,217 15,751 17,217 16,751 16,310

2,240 2,740 3,240 3,619 4,119 4,619 5,119 5,619 5,400 6,400 7,619 7,400 7,179 8,400 8,179 9,619 9,400 9,179 8,940 10,400 10,179 11,400 11,179 10,940 10,708 12,179 13,179 12,940 12,708 14,179 13,708 15,179 14,708 16,179 15,708 17,179 16,708 16,248

3,659 4,159 4,659 5,159 5,446 6,446 7,446 7,243 8,446 8,243 9,446 9,243 9,010 10,446 10,243 11,446 11,243 11,010 10,783 12,243 13,243 13,010 12,783 14,243 13,783 15,243 14,783 16,243 15,783 17,243 16,783 16,348

Gewinde-Nenndurchmesser Außendurchx Steigung messer Nominal thread diameter Major diameter x Pitch Diamètre Diamètre nominal du filet extérieur x Pas

DxP mm M 20 x 1 M 20 x 1,5 M 20 x 2 M 22 x 1 M 22 x 1,5 M 22 x 2 M 24 x 1 M 24 x 1,5 M 24 x 2 M 25 x 1 M 25 x 1,5 M 25 x 2 M 26 x 1,5 M 27 x 1 M 27 x 1,5 M 27 x 2 M 28 x 1 M 28 x 1,5 M 28 x 2 M 30 x 1 M 30 x 1,5 M 30 x 2 M 30 x 3 M 32 x 1,5 M 32 x 2 M 33 x 1,5 M 33 x 2 M 33 x 3 M 35 x 1,5 M 36 x 1,5 M 36 x 2 M 36 x 3 M 38 x 1,5 M 39 x 1,5 M 39 x 2 M 39 x 3 M 40 x 1,5 M 40 x 2 M 40 x 3 M 42 x 1,5 M 42 x 2 M 42 x 3 M 42 x 4 M 45 x 1,5 M 45 x 2 M 45 x 3 M 45 x 4 M 48 x 1,5 M 48 x 2 M 48 x 3 M 48 x 4 M 50 x 1,5 M 50 x 2 M 50 x 3 M 52 x 1,5 M 52 x 2 M 52 x 3 M 52 x 4 M 55 x 1,5 M 55 x 2 M 55 x 3 M 55 x 4 M 56 x 1,5 M 56 x 2

D min.

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

D2 min.

4H / 5H / 6G / 7G 4H / 5H / 6G / 7G 6H / 7H 6H / 7H

20 20 20 22 22 22 24 24 24 25 25 25 26 27 27 27 28 28 28 30 30 30 30 32 32 33 33 33 35 36 36 36 38 39 39 39 40 40 40 42 42 42 42 45 45 45 45 48 48 48 48 50 50 50 52 52 52 52 55 55 55 55 56 56

20,026 20,032 20,038 22,026 22,032 22,038 24,026 24,032 24,038 25,026 25,032 25,038 26,032 27,026 27,032 27,038 28,026 28,032 28,038 30,026 30,032 30,038 30,048 32,032 32,038 33,032 33,038 33,048 35,032 36,032 36,038 36,048 38,032 39,032 39,038 39,048 40,032 40,038 40,048 42,032 42,038 42,048 42,060 45,032 45,038 45,048 45,060 48,032 48,038 48,048 48,060 50,032 50,038 50,048 52,032 52,038 52,048 52,060 55,032 55,038 55,048 55,060 56,032 56,038

19, 35 0 19, 026 18 ,701 21, 35 0 21, 026 20,701 2 3, 35 0 2 3, 026 2 2 ,701 24, 35 0 24, 026 2 3,701 2 5, 026 26 , 35 0 26 , 026 2 5,701 27, 35 0 27, 026 26 ,701 2 9, 35 0 2 9, 026 2 8 ,701 2 8 , 0 51 31,026 30,701 32 , 026 31,701 31, 0 51 3 4, 026 35, 026 3 4,701 3 4, 0 51 37, 026 3 8 , 026 37,701 37, 0 51 39, 026 3 8 , 701 3 8 , 0 51 41, 026 4 0,701 4 0, 0 51 39, 4 02 4 4, 026 43,701 43, 0 51 42 , 4 02 47, 026 4 6 ,701 4 6 , 0 51 45, 4 02 49, 026 4 8 ,701 4 8 , 0 51 51, 026 5 0, 701 5 0, 0 51 49, 4 02 5 4, 026 53,701 53, 0 51 52 , 4 02 55,026 5 4,701

19,376 19,058 18,739 21,376 21,058 20,739 23,376 23,058 22,739 24,376 24,058 23,739 25,058 26,376 26,058 25,739 27,376 27,058 26,739 29,376 29,058 28,739 28,099 31,058 30,739 32,058 31,739 31,099 34,058 35,058 34,739 34,099 37,058 38,058 37,739 37,099 39,058 38,739 38,099 41,058 40,739 40,099 39,462 44,058 43,739 43,099 42,462 47,058 46,739 46,099 45,462 49,058 48,739 48,099 51,058 50,739 50,099 49,462 54,058 53,739 53,099 52,462 55,058 54,739

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

D2 max.

D1 min.

19,450 19,144 18,883 21,450 21,144 20,883 23,456 23,151 22,841 24,456 24,151 23,841 25,151 26,456 26,151 25,841 27,456 27,151 26,841 29,456 29,151 28,841 28,221 31,151 30,841 32,151 31,841 31,221 34,151 35,151 34,841 34,221 37,151 38,151 37,841 37,221 39,151 38,841 38,221 41,151 40,841 40,221 39,592 44,151 43,841 43,221 42,592 47,158 46,851 46,231 45,602 49,158 48,851 48,231 51,158 50,851 50,231 49,602 54,158 53,851 53,231 52,602 55,158 54,861

19,475 19,176 18,871 21,475 21,176 20,871 23,482 23,186 22,881 24,482 24,186 23,881 25,186 26,482 26,186 25,881 27,482 27,186 26,881 29,482 29,186 28,881 28,263 31,186 30,881 32,186 31,881 31,263 34,186 35,186 34,881 34,263 37,186 38,186 37,881 37,263 39,186 38,881 38,263 41,186 40,881 40,263 39,638 44,186 43,881 43,263 42,638 47,196 46,891 46,275 45,652 49,196 48,891 48,275 51,196 50,891 50,275 49,652 54,196 53,891 53,275 52,652 55,196 54,891

19,510 19,216 18,913 21,510 21,216 20,913 23,520 23,226 22,925 24,520 24,226 23,925 25,226 26,520 26,226 25,925 27,520 27,226 26,925 29,520 29,226 28,925 28,316 31,226 30,925 32,226 31,925 31,316 34,226 35,226 34,925 34,316 37,226 38,226 37,925 37,316 39,226 38,925 38,316 41,226 40,925 40,316 39,702 44,226 43,925 43,316 42,702 47,238 46,937 46,331 45,717 49,238 48,937 48,331 51,238 50,937 50,331 49,717 54,238 53,937 53,331 52,717 55,238 54,937

19,550 19,262 18,966 21,550 21,262 20,966 23,562 23,276 22,981 24,562 24,276 23,981 25,276 26,562 26,276 25,981 27,562 27,276 26,981 29,562 29,276 28,981 28,386 31,276 30,981 32,276 31,981 31,386 34,276 35,276 34,981 34,386 37,276 38,276 37,981 37,386 39,276 38,981 38,386 41,276 40,981 40,386 39,777 44,276 43,981 43,386 42,777 47,291 47,001 46,406 45,802 49,291 49,001 48,406 51,291 51,001 50,406 49,802 54,291 54,001 53,406 52,802 55,291 55,001

19,536 19,248 18,951 21,536 21,248 20,951 23,546 23,258 22,963 24,546 24,258 23,963 25,258 26,546 26,258 25,963 27,546 27,258 26,963 29,546 29,258 28,963 28,364 31,258 30,963 32,258 31,963 31,364 34,258 35,258 34,963 34,364 37,258 38,258 37,963 37,364 39,258 38,963 38,364 41,258 40,963 40,364 39,762 44,258 43,963 43,364 42,762 47,270 46,975 46,379 45,777 49,270 48,975 48,379 51,270 50,975 50,379 49,777 54,270 53,975 53,379 52,777 55,270 54,975

19,576 19,294 19,004 21,576 21,294 21,004 23,588 23,308 23,019 24,588 24,308 24,019 25,308 26,588 26,308 26,019 27,588 27,308 27,019 29,588 29,308 29,019 28,434 31,308 31,019 32,308 32,019 31,434 34,308 35,308 35,019 34,434 37,308 38,308 38,019 37,434 39,308 39,019 38,434 41,308 41,019 40,434 39,837 44,308 44,019 43,434 42,837 47,323 47,039 46,454 45,862 49,323 49,039 48,454 51,323 51,039 50,454 49,862 54,323 54,039 53,454 52,862 55,323 55,039

4H / 5H / 6G / 7G 6H / 7H

18,917 18,376 17,835 20,917 20,376 19,835 22,917 22,376 21,835 23,917 23,376 22,835 24,376 25,917 25,376 24,835 26,917 26,376 25,835 28,917 28,376 27,835 26,752 30,376 29,835 31,376 30,835 29,752 33,376 34,376 33,835 32,752 36,376 37,376 36,835 35,752 38,376 37,835 36,752 40,376 39,835 38,752 37,670 43,376 42,835 41,752 40,670 46,376 45,835 44,752 43,670 48,376 47,835 46,752 50,376 49,835 48,752 47,670 53,376 52,835 51,752 50,670 54,376 53,835

18,943 18,408 17,873 20,943 20,408 19,873 22,943 22,408 21,873 23,943 23,408 22,873 24,408 25,943 25,408 24,873 26,943 26,408 25,873 28,943 28,408 27,873 26,800 30,408 29,873 31,408 30,873 29,800 33,408 34,408 33,873 32,800 36,408 37,408 36,873 35,800 38,408 37,873 36,800 40,408 39,873 38,800 37,730 43,408 42,873 41,800 40,730 46,408 45,873 44,800 43,730 48,408 47,873 46,800 50,408 49,873 48,800 47,730 53,408 52,873 51,800 50,730 54,408 53,873

D1 max. 4H

19,067 18,566 18,071 21,067 20,566 20,071 23,067 22,566 22,071 24,067 23,566 23,071 24,566 26,067 25,566 23,071 27,067 26,566 26,071 29,067 28,566 28,071 27,067 30,566 30,071 31,566 31,071 30,067 33,566 34,566 34,071 33,067 36,566 37,566 37,071 36,067 38,566 38,071 37,067 40,566 40,071 39,067 38,045 43,566 43,071 42,067 41,045 46,566 46,071 45,067 44,045 48,566 48,071 47,067 50,566 50,071 49,067 48,045 53,566 53,071 52,067 51,045 54,566 54,071

19,107 18,612 18,135 21,107 20,612 20,135 23,107 22,612 22,135 24,107 23,612 23,135 24,612 26,107 25,612 25,135 27,107 26,612 26,135 29,107 28,612 28,135 27,152 30,612 30,135 31,612 31,135 30,152 33,612 34,612 34,135 33,152 36,612 37,612 37,135 36,152 38,612 38,135 37,152 40,612 40,135 39,152 38,145 43,612 43,135 42,152 41,145 46,612 46,135 45,152 44,145 48,612 48,135 47,152 50,612 50,135 49,152 48,145 53,612 53,135 52,152 51,145 54,612 54,135

19,153 18,676 18,210 21,153 20,676 20,210 23,153 22,676 22,210 24,153 23,676 23,210 24,676 26,153 25,676 25,210 27,153 26,676 26,210 29,153 28,676 28,210 27,252 30,676 30,210 31,676 31,210 30,252 33,676 34,676 34,210 33,252 36,676 37,676 37,210 36,252 38,676 38,210 37,252 40,676 40,210 39,252 38,270 43,676 43,210 42,252 41,270 46,676 46,210 45,252 44,270 48,676 48,210 47,252 50,676 50,210 49,252 48,270 53,676 53,210 52,252 51,270 54,676 54,210

19,217 18,751 18,310 21,217 20,751 20,310 23,217 22,751 22,310 24,217 23,751 23,310 24,751 26,217 25,751 25,310 27,217 26,751 26,310 29,217 28,751 28,310 27,382 30,751 30,310 31,751 31,310 30,382 33,751 34,751 34,310 33,382 36,751 37,751 37,310 36,382 38,751 38,310 37,382 40,751 40,310 39,382 38,420 43,751 43,310 42,382 41,420 46,751 46,310 45,382 44,420 48,751 48,310 47,382 50,751 50,310 49,382 48,420 53,751 53,310 52,382 51,420 54,751 54,310

19,179 18,708 18,248 21,179 20,708 20,248 23,179 22,708 22,248 24,179 23,708 23,248 24,708 26,179 25,708 25,248 27,179 26,708 26,248 29,179 28,708 28,248 27,300 30,708 30,248 31,708 31,248 30,300 33,708 34,708 34,248 33,300 36,708 37,708 37,248 36,300 38,708 38,248 37,300 40,708 40,248 39,300 38,330 43,708 43,248 42,300 41,330 46,708 46,248 45,300 44,330 48,708 48,248 47,300 50,708 50,248 49,300 48,330 53,708 53,248 52,300 51,330 54,708 54,248

19,243 18,783 18,348 21,243 20,783 20,348 23,243 22,783 22,348 24,243 23,783 23,348 24,783 26,243 25,783 25,348 27,243 26,783 26,348 29,243 28,783 28,348 27,430 30,783 30,348 31,783 31,348 30,430 33,783 34,783 34,348 33,430 36,783 37,783 37,348 36,430 38,783 38,348 37,430 40,783 40,348 39,430 38,480 43,783 43,348 42,430 41,480 46,783 46,348 45,430 44,480 48,783 48,348 47,430 50,783 50,348 49,430 48,480 53,783 53,348 52,430 51,480 54,783 54,348

289

Gewinde-Nenndurchmesser Außendurchx Steigung messer Nominal thread diameter Major diameter x Pitch Diamètre Diamètre nominal du filet extérieur x Pas

DxP mm M 56 x 3 M 56 x 4 M 58 x 1,5 M 58 x 2 M 58 x 3 M 58 x 4 M 60 x 1,5 M 60 x 2 M 60 x 3 M 60 x 4 M 62 x 1,5 M 62 x 2 M 62 x 3 M 62 x 4 M 64 x 1,5 M 64 x 2 M 64 x 3 M 64 x 4 M 65 x 1,5 M 65 x 2 M 65 x 3 M 65 x 4 M 68 x 1,5 M 68 x 2 M 68 x 3 M 68 x 4 M 70 x 1,5 M 70 x 2 M 70 x 3 M 70 x 4 M 70 x 6 M 72 x 1,5 M 72 x 2 M 72 x 3 M 72 x 4 M 72 x 6 M 75 x 1,5 M 75 x 2 M 75 x 3 M 75 x 4 M 76 x 1,5 M 76 x 2 M 76 x 3 M 76 x 4 M 76 x 6 M 80 x 1,5 M 80 x 2 M 80 x 3 M 80 x 4 M 80 x 6 M 85 x 2 M 85 x 3 M 85 x 4 M 85 x 6 M 90 x 2 M 90 x 3 M 90 x 4 M 90 x 6 M 95 x 2 M 95 x 3 M 95 x 4 M 95 x 6

290

D min.

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

D2 min.

4H / 5H / 6G / 7G 4H / 5H / 6G / 7G 6H / 7H 6H / 7H

56 56 58 58 58 58 60 60 60 60 62 62 62 62 64 64 64 64 65 65 65 65 68 68 68 68 70 70 70 70 70 72 72 72 72 72 75 75 75 75 76 76 76 76 76 80 80 80 80 80 85 85 85 85 90 90 90 90 95 95 95 95

56,048 56,060 58,032 58,038 58,048 58,060 60,032 60,038 60,048 60,060 62,032 62,038 62,048 62,060 64,032 64,038 64,048 64,060 65,032 65,038 65,048 65,060 68,032 68,038 68,048 68,060 70,032 70,038 70,048 70,060 70,080 72,032 72,038 72,048 72,060 72,080 72,032 72,038 72,048 72,060 76,032 76,038 76,048 76,060 76,080 80,032 80,038 80,048 80,060 80,080 85,038 85,048 85,060 85,080 90,038 90,048 90,060 90,080 95,038 95,048 95,060 95,080

5 4, 0 51 53, 4 02 57, 026 5 6 ,701 5 6 , 0 51 55, 4 02 59, 026 5 8 ,701 5 8 , 0 51 57, 4 02 61, 026 6 0,701 6 0, 0 51 59, 4 02 6 3, 026 6 2 ,701 6 2 , 0 51 61, 4 02 6 4, 026 6 3, 701 6 3, 0 51 6 2 , 4 02 67, 026 6 6,701 6 6 , 0 51 6 5, 4 02 6 9, 026 6 8 ,701 6 8 , 0 51 67, 4 02 6 6 ,103 71, 026 70,701 70, 0 51 6 9, 4 02 6 8 ,103 74, 026 7 3, 701 7 3, 0 51 7 2 , 4 02 75, 026 74,701 74, 0 51 7 3, 4 02 7 2 ,103 79, 026 78 ,701 78 , 0 51 7 7, 4 02 76 ,103 8 3,701 8 3, 0 51 8 2 , 4 02 81,103 8 8 ,701 8 8 , 0 51 8 7, 4 02 8 6 ,103 93,701 93, 0 51 92 , 4 02 91,103

54,099 53,462 57,058 56,739 56,099 55,462 59,058 58,739 58,099 57,462 61,058 60,739 60,099 59,462 63,058 62,739 62,099 61,462 64,058 63,739 63,099 62,462 67,058 66,739 66,099 65,462 69,058 68,739 68,099 67,462 66,183 71,058 70,739 70,099 69,462 68,183 74,058 73,739 73,099 72,462 75,058 74,739 74,099 73,462 72,183 79,058 78,739 78,099 77,462 76,183 83,739 83,099 82,462 81,183 88,739 88,099 87,462 86,183 93,739 93,099 92,462 91,183

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

D2 max.

D1 min.

54,231 53,602 57,158 56,851 56,231 55,602 59,158 58,851 58,231 57,602 61,158 60,851 60,231 59,602 63,158 62,851 62,231 61,602 64,158 63,851 63,231 62,602 67,158 66,851 66,231 65,602 69,158 68,851 68,231 67,602 66,339 71,158 70,851 70,231 69,602 68,339 74,158 73,851 73,231 72,602 75,158 74,851 74,231 73,602 72,339 79,158 78,851 78,231 77,602 76,339 83,851 83,231 82,602 81,339 88,851 88,231 87,602 86,339 93,861 93,231 92,614 91,353

54,275 53,652 57,196 56,891 56,275 55,652 59,196 58,891 58,275 57,652 61,196 60,891 60,275 59,652 63,196 62,891 62,275 61,652 64,196 63,891 63,275 62,652 67,196 66,891 66,275 65,652 69,196 68,891 68,275 67,652 66,403 71,196 70,891 70,275 69,652 68,403 74,196 73,891 73,275 72,652 75,196 74,891 74,275 73,652 72,403 79,196 78,891 78,275 77,652 76,403 83,891 83,275 82,652 81,403 88,891 88,275 87,652 86,403 93,901 93,287 92,667 91,418

54,331 53,717 57,238 56,937 56,331 55,717 59,238 58,937 58,331 57,717 61,238 60,937 60,331 59,717 63,238 62,937 62,331 61,717 64,238 63,937 63,331 62,717 67,238 66,937 66,331 65,717 69,238 68,937 68,331 67,717 66,478 71,238 70,937 70,331 69,717 68,478 74,238 73,937 73,331 72,717 75,238 74,937 74,331 73,717 72,478 79,238 78,937 78,331 77,717 76,478 83,937 83,331 83,717 81,478 88,937 88,331 87,717 86,478 93,951 93,351 92,737 91,503

54,406 53,802 57,291 57,001 56,406 55,802 59,291 59,001 58,406 57,802 61,291 61,001 60,406 59,802 63,291 63,001 62,406 61,802 64,291 64,001 63,406 62,802 67,291 67,001 66,406 65,802 69,291 69,001 68,406 67,802 66,578 71,291 71,001 70,406 69,802 68,578 74,291 74,001 73,406 72,802 75,291 75,001 74,406 73,802 72,578 79,291 79,001 78,406 77,802 76,578 84,001 83,406 82,402 81,578 89,001 88,406 87,802 86,578 94,106 93,426 92,827 91,603

54,379 53,777 57,270 56,975 56,379 55,777 59,270 58,975 58,379 57,777 61,270 60,975 60,379 59,777 63,270 62,975 62,379 61,777 64,270 63,975 63,379 62,777 67,270 66,975 66,379 65,777 69,270 68,975 68,379 67,777 66,558 71,270 70,975 70,379 69,777 68,558 74,270 73,975 73,379 72,777 75,270 74,975 74,379 73,777 72,558 79,270 78,975 78,379 77,777 76,558 83,975 83,379 83,777 81,558 88,975 88,379 87,777 86,558 93,989 93,399 92,797 91,583

54,454 53,862 57,323 57,039 56,454 55,862 59,323 59,039 58,454 57,862 61,323 61,039 60,454 59,862 63,323 63,039 62,454 61,862 64,323 64,039 63,454 62,862 67,323 67,039 66,454 65,862 69,323 69,039 68,454 67,862 66,658 71,323 71,039 70,454 69,862 68,658 74,323 74,039 73,454 72,862 75,323 75,039 74,454 73,862 72,658 79,323 79,039 78,454 77,862 76,658 84,039 83,454 83,862 81,658 89,039 88,454 87,862 86,658 94,039 93,474 92,887 91,683

4H / 5H / 6G / 7G 6H / 7H

52,752 51,670 56,376 55,835 54,752 53,670 58,376 57,835 56,752 55,670 60,376 59,835 58,752 57,670 62,376 61,835 60,752 59,670 63,376 62,835 61,752 60,670 66,376 65,835 64,752 63,670 68,376 67,835 66,752 65,670 63,505 70,376 69,835 68,752 67,670 65,505 73,376 72,835 71,752 70,670 74,376 73,835 72,752 71,670 69,505 78,376 77,835 76,752 75,670 73,505 83,835 81,752 80,670 78,505 87,835 86,752 85,670 83,505 92,835 91,752 90,670 88,505

52,800 51,730 56,408 55,873 54,800 53,730 58,408 57,873 56,800 55,730 60,408 59,873 58,800 57,730 62,408 61,873 60,800 59,730 63,408 62,873 61,800 60,730 66,408 65,873 64,800 63,730 68,408 67,873 66,800 65,730 63,385 70,408 69,873 68,800 67,730 65,585 73,408 72,873 71,800 70,730 74,408 73,873 72,800 71,730 69,585 78,408 77,873 76,800 75,730 73,585 83,873 81,800 80,730 78,585 87,873 86,800 85,730 83,585 92,873 91,800 90,730 88,585

D1 max. 4H

53,067 52,045 56,566 56,071 55,067 54,045 58,566 58,071 57,067 56,045 60,566 60,071 59,067 58,045 62,566 62,071 61,067 60,045 63,566 63,071 62,067 61,045 66,566 66,071 65,067 64,045 58,566 68,071 67,067 66,045 64,005 70,566 70,071 69,067 68,045 66,005 73,566 73,071 72,067 71,045 74,566 74,071 73,067 72,045 70,005 78,566 78,071 77,067 76,045 74,005 83,071 82,067 81,045 79,005 88,071 87,067 86,045 84,005 93,071 92,067 91,045 89,005

53,152 52,145 56,612 56,135 55,152 54,145 58,612 58,135 57,152 56,145 60,612 60,135 59,152 58,145 62,612 62,135 61,152 60,145 63,612 63,135 62,152 61,145 66,612 66,135 65,152 64,145 68,612 68,135 67,152 66,145 64,135 70,612 70,135 69,152 68,145 66,135 73,612 73,135 72,152 71,145 74,612 74,135 73,152 72,145 70,135 78,612 78,135 77,152 76,145 74,135 83,135 82,152 81,145 79,135 88,135 87,152 86,145 84,135 93,135 92,152 91,145 89,135

53,252 52,270 56,676 56,210 55,252 54,270 58,676 58,210 57,252 56,270 60,676 60,210 59,252 58,270 62,676 62,210 61,252 60,270 63,676 63,210 62,252 61,270 66,676 66,210 65,252 64,270 68,676 68,210 67,252 66,270 64,305 70,676 70,210 69,252 68,270 66,305 73,676 73,210 72,252 71,270 74,676 74,210 73,252 72,270 70,305 78,676 78,210 77,252 76,270 74,305 83,210 82,252 81,270 79,305 88,210 87,252 86,270 84,305 93,210 92,252 91,270 89,305

53,382 52,420 56,751 56,310 55,382 54,420 58,751 58,310 57,382 56,420 60,751 60,310 59,382 58,420 62,751 62,310 61,382 60,420 63,751 63,310 62,382 61,420 66,751 66,310 65,382 64,420 68,751 68,310 67,382 66,420 64,505 70,751 70,310 69,382 68,420 66,505 73,751 73,310 72,382 71,420 74,751 74,310 73,382 72,420 70,505 78,751 78,310 77,382 76,420 74,505 83,310 82,382 81,420 79,505 88,310 87,382 86,420 84,505 93,310 92,382 91,420 89,505

53,300 52,330 56,708 56,248 55,300 54,330 58,708 58,248 57,300 56,330 60,708 60,248 59,300 58,330 62,708 62,248 61,300 60,330 63,708 63,248 62,300 61,330 66,708 66,248 65,300 64,330 68,708 68,248 67,300 66,330 64,385 70,708 70,248 69,300 68,330 66,385 73,708 73,248 72,300 71,330 74,708 74,248 73,300 72,330 70,385 78,708 78,248 77,300 76,330 74,385 83,248 82,300 81,330 79,385 88,248 87,300 86,330 84,385 93,248 92,300 91,330 89,385

53,430 52,480 56,783 56,348 55,430 54,480 58,783 58,348 57,430 56,480 60,783 60,348 59,430 58,480 62,783 62,348 61,430 60,480 63,783 63,348 62,430 61,480 66,783 66,348 65,430 64,480 68,783 68,348 67,430 66,480 64,585 70,783 70,348 69,430 68,480 66,585 73,783 73,348 72,430 71,480 74,783 74,348 73,430 72,480 70,585 78,783 78,348 77,430 76,480 74,585 83,348 82,430 81,480 79,585 88,348 87,430 86,480 84,585 93,348 92,430 91,480 89,585

Metrisches ISO-Finegewinde DIN 13-21-23 - Grenzmaße - Außengewinde ISO metric fine thread DIN 13-21-23 - Limit dimensions - External thread Filetage métrique ISO à pas fin DIN 13-21-23 - Dimensions limites - Filetage extérieur

Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

Gewinde-Nenndurchmesser x Steigung Nominal thread diameter x Pitch Diamètre nominal du filet x Pas

dxP mm M 1 x 0,2 * M 1,1 x 0,2 * M 1,2 x 0,2 * M 1,4 x 0,2 * M 1,6 x 0,2 M 1,8 x 0,2 M 2 x 0,25 M 2,2 x 0,25 M 2,5 x 0,35 M 3 x 0,35 M 3,5 x 0,35 M 4 x 0,5 M 4,5 x 0,5 M 5 x 0,5 M 5,5 x 0,5 M 6 x 0,5 M 6 x 0,75 M 7 x 0,75 M 8 x 0,5 M 8 x 0,75 M8x1 M 9 x 0,75 M9x1 M 10 x 0,5 M 10 x 0,75 M 10 x 1 M 10 x 1,25 M 11 x 0,75 M 11 x 1 M 12 x 0,75 M 12 x 1 M 12 x 1,25 M 12 x 1,5 M 13 x 1 M 14 x 1 M 14x1,25 M 14 x 1,5 M 15 x 1 M 15 x 1,5 M 16 x 1 M 16 x 1,5 M 17 x 1 M 17 x 1,5 M 18 x 1 M 18 x 1,5 M 18 x 2 M 20 x 1 M 20 x 1,5

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

d max. 6g / 8g 1,000 1,100 1,200 1,400 1,582 1,782 1,982 2,182 2,481 2,981 3,481 3,980 4,480 4,980 5,480 5,980 5,978 6,978 7,980 7,978 7,974 8,978 8,974 9,980 9,978 9,974 9,972 10,978 10,974 11,978 11,974 11,972 11,968 12,974 13,974 13,972 13,968 14,974 14,968 15,974 15,968 16,974 16,968 17,974 17,968 17,962 19,974 19,968

6e 2,454 2,954 3,454 3,950 4,450 4,950 5,450 5,950 5,944 6,944 7,950 7,944 7,940 8,944 8,940 9,946 9,944 9,940 9,937 10,944 10,940 11,944 11,940 11,937 11,933 12,940 13,940 13,937 13,933 14,940 14,933 15,940 15,933 16,940 16,933 17,940 17,933 17,929 19,940 19,933

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

d min. 6g 0,944 1,044 1,144 1,344 1,526 1,726 1,915 2,115 2,396 2,896 3,396 3,874 4,374 4,874 5,374 5,874 5,838 6,838 7,874 7,838 7,794 8,838 8,794 9,874 9,838 9,794 9,760 10,838 10,794 11,838 11,794 11,760 11,732 12,794 13,794 13,760 13,732 14,794 14,732 15,794 15,732 16,794 16,732 17,794 17,732 17,682 19,794 19,732

8g -

d2 max. 6e 2,369 2,869 3,369 3,844 4,344 4,844 5,344 5,804 6,804

7,694 8,694

9,694 9,637 10,694 11,694 11,637 11,593 12,694 13,694 13,637 13,593 14,964 14,593 15,694 15,593 16,694 16,593 17,694 17,593 17,512 19,694 19,593

* = 6h statt 6g / 6h instead of 6g / 6h au lieu de 6g

7,804 7,760 8,804 8,760 9,840 9,804 9,760 9,725 10,804 10,760 11,804 11,760 11,725 11,697 12,760 13,760 13,725 13,697 14,760 14,697 15,760 15,697 16,760 16,697 17,760 17,697 17,649 19,760 19,697

6g / 8g 0,870 0,970 1,070 1,270 1,453 1,653 1,820 2,020 2,254 2,754 3,254 3,655 4,155 4,655 5,155 5,655 5,491 6,491 7,655 7,491 7,324 8,491 8,324 9,655 9,491 9,324 9,160 10,491 10,324 11,491 11,324 11,160 10,994 12,324 13,324 13,160 12,994 14,324 13,994 15,324 14,994 16,324 15,994 17,324 16,994 16,663 19,324 18,994

6e -

2,227 2,727 3,227 3,625 4,125 4,625 5,125

7,290 8,290

9,290 9,125 10,290 10,290 11,125 10,959 11,290 13,290 13,125 12,959 14,290 13,959 15,290 14,959 16,290 15,959 17,290 16,959 16,630 19,290 18,959

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

d2 min. 6g 0,822 0,922 1,022 1,222 1,402 1,602 1,764 1,964 2,191 2,687 3,187 3,580 4,080 4,580 5,080 5,570 5,391 6,391 7,570 7,391 7,212 8,391 8,212 9,570 9,391 9,212 9,042 10,391 10,212 11,385 11,206 11,028 10,854 12,206 13,206 13,028 12,854 14,206 13,854 15,206 14,854 16,206 15,854 17,206 16,854 16,503 19,206 18,854

d3 max.

8g -

6e 2,164 2,660 3,160 3,550 4,050 4,550 5,050

7,144

7,178

8,144

8,178

9,144 8,970

9,178 9,007

10,144

10,178

11,134 10,948 10,770 12,134 13,134 12,948 12,770 14,134 13,770 15,134 14,770 16,134 15,770 17,134 16,770 16,413 19,134 18,770

11,172 10,993 10,819 12,172 13,172 12,993 12,819 14,172 13,819 15,172 14,819 16,172 15,819 17,172 16,819 16,470 19,172 18,819

6g / 8g 0,755 0,855 0,955 1,155 1,337 1,537 1,675 1,875 2,052 2,552 3,052 3,367 3,867 4,367 4,867 5,367 5,058 6,058 7,367 7,058 6,747 8,058 7,747 9,367 9,058 8,747 8,438 10,058 9,747 11,058 10,747 10,438 10,128 11,747 12,747 12,438 12,128 13,747 13,128 14,747 14,128 15,747 15,128 16,747 16,128 15,508 18,747 18,128

6e 2,025 2,525 3,025 3,337 3,837 4,337 4,837

6,713 7,713

8,713 8,403 9,713 10,713 10,403 10,093 11,713 12,713 12,403 12,093 13,713 13,093 14,713 14,093 15,713 15,093 16,713 16,093 15,475 18,713 18,093

d3 min. 6g 0,700 0,800 0,900 1,100 1,280 1,480 1,609 1,809 1,976 2,472 2,972 3,273 3,773 4,273 4,773 5,263 4,929 5,929 7,263 6,929 6,596 7,929 7,596 9,263 8,929 8,596 8,272 9,929 9,596 10,923 10,590 10,258 9,930 11,590 12,590 12,258 11,930 13,590 12,930 14,590 13,930 15,590 14,930 16,590 15,930 15,271 18,590 17,930

8g -

6e 1,949 2,445 2,945 3,243 3,743 4,243 4,743

6,528

6,562

7,528

7,562

8,528 8,200

8,562 8,237

9,528

9,562

10,518 10,178 9,846 11,518 12,518 12,178 11,846 13,518 12,846 14,518 13,846 15,518 14,846 16,518 15,846 15,181 18,518 17,846

10,556 10,223 9,895 11,556 12,556 12,223 11,895 13,556 12,895 14,556 13,895 15,556 14,895 16,556 15,895 15,238 18,556 17,895

291

MF Gewinde-Nenndurchmesser x Steigung Nominal thread diameter x Pitch Diamètre nominal du filet x Pas

dxP

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

d max.

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

d min.

d2 max.

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

d2 min.

d3 max.

d3 min.

6g / 8g

M 20 x 2 M 22 x 1 M 22 x 1,5 M 22 x 2 M 24 x 1 M 24 x 1,5 M 24 x 2 M 25 x 1 M 25 x 1,5 M 25 x 2 M 26 x 1,5 M 27 x 1 M 27 x 1,5 M 27 x 2 M 28 x 1 M 28 x 1,5 M 28 x 2 M 30 x 1 M 30 x 1,5 M 30 x 2 M 30 x 3 M 32 x 1,5 M 32 x 2 M 33 x 1,5 M 33 x 2 M 33 x 3 M 35 x 1,5 M 36 x 1,5 M 36 x 2 M 36 x 3 M 38 x 1,5 M 39 x 1,5 M 39 x 2 M 39 x 3 M 40 x 1,5 M 40 x 2 M 40 x 3 M 42 x 1,5 M 42 x 2 M 42 x 3 M 42 x 4 M 45 x 1,5 M 45 x 2 M 45 x 3 M 45 x 4 M 48 x 1,5 M 48 x 2 M 48 x 3 M 48 x 4 M 50 x 1,5 M 50 x 2 M 50 x 3 M 52 x 1,5 M 52 x 2 M 52 x 3 M 52 x 4 M 55 x 1,5 M 55 x 2 M 55 x 3 M 55 x 4 M 56 x 1,5 M 56 x 2 M 56 x 3 M 56 x 4

19,962 21,974 21,968 21,962 23,974 23,968 23,962 24,974 24,968 24,962 24,959 26,974 26,968 26,962 27,974 27,968 27,962 29,974 29,968 29,962 29,952 31,968 31,962 32,968 32,962 32,952 34,968 35,968 35,962 35,952 37,968 38,968 38,962 38,952 39,968 39,962 39,952 41,968 41,962 41,952 41,940 44,968 44,962 44,952 44,940 47,968 47,962 47,952 47,940 49,968 49,962 49,952 51,968 51,962 51,952 51,940 54,968 54,962 54,952 54,940 55,968 55,962 55,952 55,940

19,929 21,940 21,933 21,929 23,940 23,933 23,929 24,940 24,933 24,929 25,933 26,940 26,933 26,929 27,940 27,933 27,929 29,940 29,933 29,929 29,915 31,933 31,929 32,933 32,929 32,915 34,933 35,933 35,929 35,915 37,933 38,933 38,929 38,915 39,933 39,929 39,915 41,933 41,929 41,915 41,905 44,933 44,929 44,915 44,905 47,933 47,929 47,915 47,905 49,933 49,929 49,915 51,933 51,929 51,915 51,905 54,933 54,929 54,915 54,905 55,933 55,929 55,915 55,905

19,682 21,794 21,732 21,682 23,794 23,732 23,682 24,794 24,732 24,682 25,732 26,794 26,732 26,682 27,794 27,732 27,682 29,794 29,732 29,682 29,577 31,732 31,682 32,732 32,682 32,577 34,732 35,732 35,682 35,577 37,732 38,732 38,682 38,577 39,732 39,682 39,577 41,732 41,682 41,577 41,465 44,732 44,682 44,577 44,465 47,732 47,682 47,577 47,465 49,732 49,682 49,577 51,732 51,682 51,577 51,465 54,732 54,682 54,577 54,465 55,732 55,682 55,577 55,465

19,512 21,694 21,593 21,512 23,694 23,593 23,512 24,694 24,593 24,512 25,593 26,694 26,593 26,512 27,694 27,593 27,512 29,694 29,593 29,512 29,352 31,593 31,512 32,593 32,512 32,352 34,593 35,593 35,512 35,352 37,593 38,593 38,512 38,352 39,593 39,512 39,352 41,593 41,512 41,352 41,220 44,593 44,512 44,352 44,220 47,593 47,512 47,352 47,220 49,593 49,512 49,352 51,593 51,512 51,352 51,220 54,593 54,512 54,352 54,190 55,593 55,512 55,352 55,190

19,649 21,760 21,697 21,649 23,760 23,697 23,649 24,760 24,697 24,649 25,697 26,760 26,697 26,649 27,760 27,697 27,649 29,760 29,697 29,649 29,540 31,697 31,649 32,697 32,649 32,540 34,697 35,697 35,649 35,540 37,697 38,697 38,649 38,540 39,697 39,649 39,540 41,697 41,649 41,540 41,430 44,697 44,649 44,540 44,430 47,697 47,649 47,540 47,430 49,697 49,649 49,540 51,697 51,649 51,540 51,430 54,697 54,649 54,540 54,430 55,697 55,649 55,540 55,430

18,663 21,324 20,994 20,663 23,324 22,994 22,663 24,324 23,994 23,663 24,994 26,324 25,994 25,663 27,324 26,994 26,663 29,324 28,994 28,663 28,003 30,994 30,663 31,994 31,663 31,003 33,994 34,994 34,663 34,003 36,994 37,994 37,663 37,003 38,994 38,663 38,003 40,994 40,663 40,003 39,342 43,994 43,663 43,003 42,342 46,994 46,663 46,003 45,342 48,994 48,663 48,003 50,994 50,663 50,003 49,342 53,994 53,663 53,003 52,342 54,994 54,663 54,003 53,342

18,630 21,290 20,959 20,630 23,290 22,959 22,630 24,290 23,959 23,630 24,959 26,290 25,959 25,630 27,290 26,959 26,630 29,290 28,959 28,630 27,966 30,959 30,630 31,959 31,630 30,966 33,959 34,959 34,630 33,966 36,959 37,959 37,630 36,966 38,959 38,630 37,966 40,959 40,630 39,966 39,307 43,959 43,630 42,966 42,307 46,959 46,630 45,966 45,307 48,959 48,630 47,966 50,959 50,630 49,966 49,307 53,959 53,630 52,966 52,307 54,959 54,630 53,966 53,307

18,503 21,206 20,854 20,503 23,199 22,844 22,493 24,199 23,844 23,493 24,844 26,199 25,844 25,493 27,199 26,844 26,493 29,199 28,844 28,493 27,803 30,844 30,493 31,844 31,493 30,803 33,844 34,844 34,493 33,803 36,844 37,844 37,493 36,803 38,844 38,493 37,803 40,844 40,493 39,803 39,118 43,844 43,493 42,803 42,118 46,834 46,483 45,791 45,106 48,834 48,483 47,791 50,834 50,483 49,791 49,106 53,834 53,483 52,791 52,106 54,834 54,483 53,791 53,106

18,413 21,134 20,770 20,413 23,124 22,758 22,398 24,124 23,758 23,398 24,758 26,124 25,758 25,398 27,124 26,758 26,398 29,124 28,758 28,398 27,688 30,758 30,398 31,758 31,398 30,688 33,758 34,758 34,398 33,688 36,758 37,758 37,398 36,688 38,758 38,398 37,688 40,758 40,398 39,688 39,987 43,758 43,398 42,688 41,987 46,744 46,398 45,668 44,967 48,744 48,383 47,668 50,744 50,383 49,668 48,967 53,744 53,383 52,668 51,967 54,744 54,383 53,668 52,967

18,470 21,172 20,819 20,470 23,165 22,809 22,460 24,165 23,809 23,460 24,809 26,165 25,809 25,460 27,165 26,809 26,460 29,165 28,809 28,460 27,766 30,809 30,460 31,809 31,460 30,766 33,809 34,809 34,460 33,766 36,809 37,809 37,460 36,766 38,809 38,460 37,766 40,809 40,460 39,766 39,083 43,809 43,460 42,766 42,083 46,799 46,450 45,754 45,071 48,799 48,450 47,754 50,799 50,450 49,754 49,071 53,799 53,450 52,754 52,071 54,799 54,450 53,754 53,071

17,508 20,747 20,128 19,508 22,747 22,128 21,508 23,747 23,128 22,508 24,128 25,747 25,128 24,508 26,747 26,128 25,508 28,747 28,128 27,508 26,271 30,128 29,508 31,128 30,508 29,271 33,128 34,128 33,508 32,271 36,128 37,128 36,508 35,271 38,128 37,508 36,271 40,128 39,508 38,271 37,033 43,128 42,508 41,271 40,033 46,128 45,508 44,271 43,033 48,128 47,508 46,271 50,128 49,508 48,271 47,033 53,128 52,508 51,271 50,033 54,128 53,508 52,271 51,033

17,475 20,713 20,093 19,475 22,713 22,093 21,475 23,713 23,093 22,475 24,093 25,739 25,093 24,475 26,713 26,093 25,475 28,713 28,093 27,475 26,234 30,093 29,475 31,093 30,475 29,234 33,093 34,093 33,475 32,234 36,093 37,093 36,475 35,234 38,093 37,475 36,234 40,093 39,475 38,234 38,998 43,093 42,475 41,234 39,998 46,093 45,475 44,234 42,998 48,093 47,475 46,234 50,093 49,475 48,234 46,998 53,093 52,475 51,234 49,998 54,093 53,475 52,234 50,998

17,271 20,590 19,930 19,271 22,583 21,920 21,261 23,583 22,920 22,261 23,920 25,583 24,920 24,261 26,583 25,920 25,261 28,583 27,920 27,261 25,955 29,920 29,261 30,920 30,261 28,955 32,920 33,920 33,261 31,955 35,920 36,920 36,261 34,955 37,920 37,261 35,955 39,920 39,261 37,955 36,655 42,920 42,261 40,955 39,655 45,910 45,251 43,943 42,643 47,910 47,251 45,943 49,910 49,251 47,943 46,643 52,910 52,251 50,943 49,643 53,910 53,251 51,943 50,643

17,181 20,518 19,846 19,181 22,508 21,834 21,166 23,508 22,834 22,166 23,834 25,508 24,834 24,166 26,508 25,834 25,166 28,508 27,834 27,166 25,840 29,834 29,166 30,834 30,166 28,840 32,834 33,834 33,166 31,840 35,834 36,834 36,166 34,840 37,834 37,166 35,840 39,834 39,166 37,840 36,524 42,834 42,166 40,840 37,524 45,820 45,166 43,820 42,504 47,820 47,151 45,820 49,820 49,151 47,820 46,504 52,820 52,151 50,820 49,504 53,820 53,151 51,820 50,504

17,238 20,556 19,895 19,238 22,549 21,885 21,228 23,549 22,885 22,228 23,885 25,549 24,885 24,228 26,549 25,885 25,228 28,549 27,885 27,228 25,918 29,885 29,228 30,885 30,228 28,918 32,885 33,885 33,228 31,918 35,885 36,885 36,228 34,918 37,885 37,228 35,918 39,885 39,228 37,918 36,620 42,885 42,228 40,918 39,620 45,875 45,218 43,906 42,608 47,875 47,218 45,906 49,875 49,218 47,906 46,608 52,875 52,218 50,906 49,608 53,875 53,218 51,906 50,608

292

MF Gewinde-Nenndurchmesser x Steigung Nominal thread diameter x Pitch Diamètre nominal du filet x Pas

dxP

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

d max.

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

d min.

d2 max.

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

d2 min.

d3 max.

d3 min.

6g / 8g

M 58 x 1,5 M 58 x 2 M 58 x 3 M 58 x 4 M 60 x 1,5 M 60 x 2 M 60 x 3 M 60 x 4 M 62 x 1,5 M 62 x 2 M 62 x 3 M 62 x 4 M 64 x 1,5 M 64 x 2 M 64 x 3 M 64 x 4 M 65 x 1,5 M 65 x 2 M 65 x 3 M 65 x 4 M 68 x 1,5 M 68 x 2 M 68 x 3 M 68 x 4 M 70 x 1,5 M 70 x 2 M 70 x 3 M 70 x 4 M 70 x 6 M 72 x 1,5 M 72 x 2 M 72 x 3 M 72 x 4 M 72 x 6 M 75 x 1,5 M 75 x 2 M 75 x 3 M 75 x 4 M 76 x 1,5 M 76 x 2 M 76 x 3 M 76 x 4 M 76 x 6 M 80 x 1,5 M 80 x 2 M 80 x 3 M 80 x 4 M 80 x 6 M 85 x 2 M 85 x 3 M 85 x 4 M 85 x 6 M 90 x 2 M 90 x 3 M 90 x 4 M 90 x 6 M 95 x 2 M 95 x 3 M 95 x 4 M 95 x 6

57,968 57,962 57,952 57,940 59,968 59,962 59,952 59,940 61,968 61,962 61,952 61,940 63,968 63,962 63,952 63,940 64,968 64,962 64,952 64,940 67,968 67,962 67,952 67,940 69,968 69,962 69,952 69,940 69,920 71,968 71,962 71,952 71,940 71,920 74,968 74,962 74,952 74,940 75,968 75,962 75,952 75,940 75,920 79,968 79,962 79,952 79,940 79,920 84,962 84,952 84,940 84,920 89,962 89,952 89,940 89,920 94,962 94,952 94,940 94,920

57,933 57,929 57,915 57,905 59,933 59,929 59,915 59,905 61,933 61,929 61,915 61,905 63,933 63,929 63,915 63,905 64,933 64,929 64,915 64,905 67,933 67,929 67,915 67,905 69,933 69,929 69,915 69,905 69,882 71,933 71,929 71,915 71,905 71,882 74,933 74,929 74,915 74,905 75,933 75,929 75,915 75,905 75,882 79,933 79,929 79,915 79,905 79,882 84,929 84,915 84,905 84,882 89,929 89,915 89,905 89,882 94,929 94,915 94,905 94,882

57,732 57,682 57,577 57,465 59,732 59,682 59,577 59,465 61,732 61,682 61,577 61,465 63,732 63,682 63,577 63,465 64,732 64,682 64,577 64,465 67,732 67,682 67,577 67,465 69,732 69,682 69,577 69,465 69,320 71,732 71,682 71,577 71,465 71,320 74,732 74,682 74,577 74,465 75,732 75,682 75,577 75,465 75,320 79,732 79,682 79,577 79,465 79,320 84,682 84,577 84,465 84,320 89,682 89,577 89,465 89,320 94,682 94,577 94,465 94,320

57,593 57,512 57,352 57,190 59,593 59,512 59,352 59,19 61,593 61,512 61,352 61,190 63,593 63,512 63,352 63,190 64,593 64,512 64,352 64,190 67,593 67,512 67,352 67,190 69,593 69,512 69,352 69,190 68,970 71,593 71,512 71,352 71,190 70,970 74,593 74,512 74,352 74,190 75,593 75,512 75,352 75,190 74,970 79,593 79,512 79,352 79,190 78,970 84,512 84,352 84,190 83,970 89,512 89,352 89,190 88,970 94,512 94,352 94,190 93,970

57,697 57,649 57,540 57,430 59,697 59,649 59,540 59,430 61,697 61,649 61,540 61,430 63,697 63,649 63,540 63,430 64,697 64,649 64,540 64,430 67,697 67,649 67,540 67,430 69,697 69,649 69,540 69,430 69,282 71,697 71,649 71,540 71,430 71,282 74,697 74,649 74,540 74,430 75,697 75,649 75,540 75,430 75,282 79,697 79,649 79,540 79,430 79,282 84,649 84,540 84,430 84,282 89,649 89,540 89,430 89,282 94,649 94,540 94,430 94,282

56,994 56,663 56,003 55,342 58,994 58,663 58,003 57,342 60,994 60,663 60,003 59,342 62,994 62,663 62,003 61,342 63,994 63,663 63,003 62,342 66,994 66,663 66,003 65,342 68,994 68,663 68,003 67,342 66,023 70,994 70,663 70,003 69,342 68,023 73,994 73,663 73,003 72,342 74,994 74,663 74,003 73,342 72,023 78,994 78,663 78,003 77,342 76,023 83,663 83,003 82,342 81,023 88,663 88,003 87,342 86,023 93,663 93,003 92,342 91,023

56,959 56,630 55,966 55,307 58,959 58,630 57,966 57,307 60,959 60,630 59,966 59,307 62,959 62,630 61,966 61,307 63,959 63,630 62,966 62,307 66,959 66,630 65,966 65,307 68,959 68,630 67,966 67,307 65,985 70,959 70,630 69,966 69,307 67,985 73,959 73,630 72,966 72,307 74,959 74,630 73,966 73,307 71,985 78,959 78,630 77,966 77,307 75,985 83,630 82,966 82,307 80,985 88,630 87,966 87,307 85,985 93,630 92,966 92,307 90,985

56,834 56,483 55,791 55,106 58,834 58,483 57,791 57,106 60,834 60,483 59,791 59,106 62,834 62,483 61,791 61,106 63,834 63,483 62,791 62,106 66,834 66,483 65,791 65,106 68,834 68,483 67,791 67,106 65,742 70,834 70,483 69,791 69,106 67,743 73,834 73,483 72,791 72,106 74,834 74,483 73,791 73,106 71,743 78,834 78,483 77,791 77,106 75,743 83,483 82,791 82,106 80,743 88,483 87,791 87,106 85,743 93,473 92,779 92,092 90,723

56,744 56,383 55,668 54,967 58,744 58,383 57,668 56,967 60,744 60,383 59,668 58,967 62,744 62,383 61,668 60,967 63,744 63,383 62,668 61,967 66,744 66,383 65,668 64,967 68,744 68,383 67,668 66,967 65,573 70,744 70,383 69,668 68,967 67,573 73,744 73,383 72,668 71,967 74,744 74,383 73,668 72,967 71,573 78,744 78,383 77,668 76,967 75,573 83,383 82,668 81,967 80,573 88,383 87,668 86,967 85,573 93,363 92,648 91,942 90,548

56,799 56,450 55,754 55,071 58,799 58,450 57,754 57,071 60,799 60,450 59,754 59,071 62,799 62,450 61,754 61,071 63,799 63,450 62,754 62,071 66,799 66,450 65,754 65,071 68,799 68,450 67,754 67,071 65,705 70,799 70,450 69,754 69,071 67,705 73,799 73,450 72,754 72,071 74,799 74,450 73,754 73,071 71,705 78,799 78,450 77,754 77,071 75,705 83,450 82,754 82,071 80,705 88,450 87,754 87,071 85,705 93,450 92,754 92,071 90,705

56,128 55,508 54,271 53,033 58,128 57,508 56,271 57,033 60,128 59,508 58,271 57,033 62,128 61,508 60,271 59,033 63,128 62,508 61,271 60,033 66,128 65,508 64,271 63,033 68,128 67,508 66,271 65,033 62,559 70,128 69,508 68,271 67,033 64,559 73,128 72,508 71,271 70,033 74,128 73,508 72,271 71,033 68,559 78,128 77,508 76,271 75,033 72,559 82,508 81,721 80,033 77,559 87,508 86,271 85,033 82,559 92,508 91,271 90,033 87,599

56,093 55,475 54,234 52,998 58,093 57,475 56,234 56,998 60,093 59,475 58,234 56,998 62,093 61,475 60,234 58,998 63,093 62,475 61,234 59,998 66,093 65,475 64,234 62,998 68,093 67,475 66,234 64,998 62,521 70,093 69,475 68,234 66,998 64,521 73,093 72,475 71,234 70,521 74,093 73,475 72,234 70,998 68,521 78,093 77,475 76,234 74,998 72,521 82,475 81,234 79,998 77,521 87,475 86,234 84,998 82,521 92,475 91,234 89,998 87,521

55,910 55,251 53,943 52,643 57,910 57,251 55,943 54,643 59,910 59,251 57,943 56,643 61,910 61,251 59,943 58,643 62,910 62,251 60,943 59,643 65,910 65,251 63,943 62,643 67,910 67,251 65,943 64,643 62,048 69,910 69,251 67,943 66,643 64,048 72,910 72,251 70,943 69,643 73,910 73,251 71,943 70,643 68,048 77,910 77,251 75,943 74,643 72,048 82,251 80,943 79,643 77,048 87,251 85,943 84,643 82,048 92,241 90,931 89,629 87,028

55,820 55,151 53,820 52,504 57,820 57,151 55,820 54,504 59,820 59,151 57,820 56,504 61,820 61,151 59,820 58,504 62,820 62,151 60,820 59,504 65,820 65,151 63,820 62,504 67,820 67,151 65,820 64,504 61,878 69,820 69,151 67,820 66,504 63,878 72,820 72,151 70,820 69,504 73,820 73,151 71,820 70,504 67,878 77,820 77,151 75,820 74,504 71,878 82,151 80,820 79,504 77,878 87,151 85,820 84,504 81,878 92,131 90,800 89,479 86,853

55,875 55,218 53,906 52,608 57,875 57,218 55,906 54,608 59,875 59,218 57,906 56,608 61,875 61,218 59,906 58,608 62,875 62,218 60,906 59,608 65,875 65,218 63,906 62,608 67,875 67,218 65,906 64,608 62,010 69,875 69,218 67,906 66,608 64,010 72,875 72,218 70,906 69,608 73,875 73,218 71,906 70,608 68,010 77,875 77,218 75,906 74,608 72,010 82,218 80,906 79,608 78,010 87,218 85,906 84,608 82,010 92,218 90,906 89,608 87,010

293

UNC

Unified Grobgewinde ASME B1.1 Unified coarse thread ASME B1.1 Filetage américain à pas normal ASME B1.1

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

D1 = d - 1,082532 P d2 = D2 = d - 0,649519 P d3 = d - 1,22686 P H = 0,86603 P H1 = 0,54127 P h3 = 0,61343 P r = H/6 = 0,14434 P

Gewinde profil / Thread profile / Profil de filet Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

Steigung Pitch Pas

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

d-N

P mm

d mm

d2 = D2 mm

d3 mm

0 , 397 0 , 45 4 0 , 529 0 , 635 0 , 635 0 ,79 4 0 ,79 4 1, 0 5 8 1, 0 5 8 1, 270 1, 411 1, 5 8 8 1, 814 1,95 4 2 ,117 2,309 2,540 2 , 82 2 3,175 3, 629 3, 629 4 , 2 33 4 , 2 33 5, 0 8 0 5, 6 4 4 5, 6 4 4 6 , 350 6 , 350 6 , 350 6 , 350 6 , 350 6 , 350 6 , 350

1,854 2,184 2,515 2,845 3,175 3,505 4,166 4,826 5,486 6,350 7,938 9,525 11,112 12,700 14,288 15,875 19,050 22,225 25,400 28,575 31,750 34,925 38,100 44,450 50,800 57,150 63,500 69,850 76,200 82,550 88,900 95,250 101,600

1,598 1,890 2,172 2,433 2,764 2,990 3,650 4,138 4,798 5,524 7,021 8,494 9,934 11,430 12,913 14,376 17,399 20,391 23,338 26,218 29,393 32,174 35,349 41,151 47,135 53,485 59,375 65,725 72,075 78,425 84,775 91,125 97,475

1,367 1,628 1,864 2,065 2,395 2,532 3,193 3,528 4,188 4,793 6,205 7,577 8,887 10,302 11,692 13,043 15,933 18,763 21,504 24,122 27,297 29,731 32,906 38,217 43,876 50,226 55,710 62,060 68,410 74,760 81,110 87,460 93,810

No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No.10 No.12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 3/4 2 2 1/4 2 1/2 2 3/4 3 3 1/4 3 1/2 3 3/4 4

294

64 56 48 40 40 32 32 24 24 20 18 16 14 13 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5 4½ 4½ 4 4 4 4 4 4 4

Gewindebohrer / Tap / Taraud Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Toleranz Limit Tolérance

D1 mm

d min mm

2B Limit

d2 min. mm

d2 max. mm

d3 max. mm

1,425 1,694 1,941 2,156 2,487 2,647 3,307 3,680 4,341 4,976 6,411 7,798 9,149 10,592 11,989 13,386 16,307 19,177 21,971 24,638 27,813 30,353 33,528 38,964 44,679 51,029 56,617 62,967 69,317 75,667 82,017 88,367 94,717

1,867 2,197 2,540 2,883 3,213 3,556 4,217 4,902 5,562 6,452 8,052 9,652 11,264 12,865 14,453 16,053 19,240 22,441 25,641 28,829 32,004 35,230 38,405 44,792 51,168 57,518 63,919 70,269 76,619 82,969 89,319 95,669 102,019

H3 H3 H3 H3 H3 H4 H4 H4 H4 H5 H5 H5 H5 H6 H6 H6 H7 H7 H7 H8 H8 H8 H8 H9 H9

1,623 1,915 2,197 2,458 2,789 3,028 3,688 4,176 4,836 5,574 7,071 8,544 9,984 11,494 12,977 14,440 17,475 20,467 23,414 26,294 29,469 32,250 35,425 41,240 47,224 53,523 59,413 65,776 72,126 78,476 84,826 91,176 97,526

1,636 1,928 2,210 2,471 2,802 3,041 3,701 4,189 4,849 5,588 7,085 8,558 9,998 11,506 12,989 14,452 17,488 20,480 23,427 26,320 29,495 32,276 35,451 41,265 47,249 53,574 59,464 65,840 72,190 78,540 84,890 91,240 97,590

1,393 1,654 1,890 2,091 2,421 2,570 3,231 3,566 4,226 4,841 6,256 7,627 8,936 10,366 11,754 13,107 16,010 18,838 21,581 24,199 27,374 29,807 32,982 38,306 43,964 50,264 55,748 62,111 68,461 74,811 81,161 87,511 93,861

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

UNC

Unified Grobgewinde ASME B1.1 - Grenzmaße - Innengewinde Unified coarse thread ASME B1.1 - Limit dimensions - Internal thread Filetage américain à pas normal ASME B1.1 - Dimensions limites - Filetage intérieur

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

Gewinde-Nenndurchmesser Außendurchmesser Nominal thread diameter Major diameter Diamètre nominal du filet Diamètre extérieur

d-N No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No.10 No.12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 3/4 2 2 1/4 2 1/2 2 3/4 3 3 1/4 3 1/2 3 3/4 4

64 56 48 40 40 32 32 24 24 20 18 16 14 13 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5 4½ 4½ 4 4 4 4 4 4 4

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

D min.

D2 min.

D2 max.

D1 min.

D1 max.

2B / 3B

1, 8 5 4 2 ,18 4 2 , 515 2 , 8 45 3 ,175 3,505 4 ,16 6 4,826 5,486 6 , 35 0 7,93 8 9, 52 5 11,112 12 ,70 0 14 , 2 8 8 15 , 875 19, 0 5 0 22,225 25,400 2 8 , 575 31,75 0 3 4 ,92 5 3 8 ,10 0 4 4 , 45 0 50,800 57,15 0 63 , 5 0 0 6 9, 8 5 0 76 , 2 0 0 8 2 , 55 0 8 8 ,9 0 0 95 , 2 5 0 101, 6 0 0

1,664 1,961 2,248 2,517 2,847 3,084 3,746 4,247 4,910 5,648 7,155 8,639 10,089 11,595 13,086 14,559 17,595 20,599 23,561 26,457 29,637 32,438 35,616 41,445 47,450 53,805 59,718 66,073 72,428 78,783 85,138 91,493 97,848

1,646 1,943 2,228 2,494 2,827 3,058 3,721 4,219 4,882 5,616 7,120 8,603 10,051 11,552 13,043 14,514 17,544 20,546 23,505 26,398 29,576 32,372 35,550 41,372 47,371 53,726 59,632 65,987 72,339 78,694 85,049 91,402 97,757

1,425 1,694 1,941 2,156 2,487 2,647 3,307 3,680 4,341 4,976 6,411 7,805 9,149 10,584 11,996 13,376 16,299 19,169 21,963 24,648 27,823 30,343 33,518 38,951 44,689 51,039 56,627 62,977 69,327 75,677 82,027 88,377 94,727

1,582 1,872 2,146 2,385 2,697 2,896 3,531 3,962 4,597 5,258 6,731 8,153 9,550 11,024 12,446 13,868 16,840 19,761 22,606 25,349 28,524 31,115 34,290 39,827 45,593 51,943 57,582 63,932 70,282 76,632 82,982 89,332 95,682

1,582 1,872 2,146 2,385 2,697 2,896 3,528 3,950 4,590 5,250 6,680 8,082 9,441 10,881 12,301 13,693 16,624 19,509 22,344 25,082 28,258 30,851 34,026 39,560 45,367 51,717 57,389 63,739 70,089 76,439 82,789 89,139 95,489

295

UNC

Unified Grobgewinde ASME B1.1 - Grenzmaße - Außsengewinde Unified coarse thread ASME B1.1 - Limit dimensions - External thread Filetage américain à pas normal ASME B1.1 - Dimensions limites - Filetage extérieur

Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

d-N No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No.10 No.12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 3/4 2 2 1/4 2 1/2 2 3/4 3 3 1/4 3 1/2 3 3/4 4

296

64 56 48 40 40 32 32 24 24 20 18 16 14 13 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5 4½ 4½ 4 4 4 4 4 4 4

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

d max..

d min.

d2 max..

d2 min.

d3 max.

1, 839 2 ,16 9 2 , 497 2 , 8 24 3 ,155 3,485 4 ,143 4 , 8 01 5 , 4 61 6 , 32 2 7,9 07 9, 492 11, 07 7 12 , 6 62 14 , 247 15 , 83 4 19, 0 0 4 2 2 ,17 7 25,349 2 8 , 519 31, 6 9 4 34,864 3 8 , 039 4 4 , 3 81 5 0 ,7 2 6 57, 076 63 , 421 69,769 76 ,119 82,466 8 8 , 816 95,16 4 101, 514

1,742 2,065 2,383 2,695 3,025 3,332 3,990 4,618 5,278 6,116 7,686 9,253 10,815 12,385 13,957 15,527 18,677 21,824 24,968 28,103 31,278 34,402 37,577 43,861 50,168 56,518 62,817 69,164 75,514 81,862 88,212 94,559 100,909

1,758 2,080 2,400 2,715 3,045 3,353 4,013 4,643 5,304 6,144 7,717 9,286 10,851 12,423 13,998 15,568 18,722 21,872 25,019 28,158 31,333 34,463 37,638 43,929 50,241 56,591 62,895 69,245 75,595 81,945 88,295 94,645 100,995

1,582 1,875 2,154 2,413 2,743 2,969 3,627 4,112 4,773 5,497 6,990 8,461 9,898 11,392 12,873 14,336 17,353 20,343 23,287 26,162 29,337 32,113 35,288 41,082 47,061 53,411 59,296 65,644 71,994 78,341 84,691 91,039 97,389

1,532 1,821 2,096 2,350 2,677 2,898 3,553 4,028 4,686 5,403 6,888 8,349 9,779 11,265 12,741 14,196 17,203 20,183 23,114 25,979 29,149 31,910 35,082 40,856 46,820 53,165 59,032 65,377 71,722 78,064 84,412 90,754 97,102

1,560 1,849 2,129 2,385 2,715 2,936 3,594 4,074 4,732 5,453 6,944 8,410 9,845 11,336 12,814 14,272 17,287 20,272 23,208 26,081 29,253 32,022 35,194 40,980 46,954 53,299 59,177 65,524 71,872 78,217 84,564 90,912 97,259

1,351 1,613 1,847 2,045 2,375 2,512 3,170 3,503 4,163 4,765 6,175 7,544 8,852 10,264 11,651 13,002 15,888 18,715 21,453 24,066 27,242 29,670 32,845 38,148 43,802 50,152 55,631 61,979 68,329 74,676 81,026 87,373 93,723

UNF

Unified Finegewinde ASME B1.1 Unified fine thread ASME B1.1 Filetage américain à pas fin ASME B1.1

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

D1 = d - 1,082532 P d2 = D2 = d - 0,649519 P d3 = d - 1,22686 P H = 0,86603 P H1 = 0,54127 P h3 = 0,61343 P r = H/6 = 0,14434 P

Gewinde profil / Thread profile / Profil de filet Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

Steigung Pitch Pas

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

d-N

P mm

d mm

d2 = D2 mm

d3 mm

0, 318 0, 353 0, 397 0, 45 4 0, 529 0, 57 7 0, 635 0,70 6 0,79 4 0,9 07 0,9 07 1, 0 5 8 1, 0 5 8 1, 270 1, 270 1, 411 1, 411 1, 5 8 8 1, 814 2 ,117 2 ,117 2 ,117 2 ,117 2 ,117

1,524 1,854 2,184 2,515 2,845 3,175 3,505 4,166 4,826 5,486 6,350 7,938 9,525 11,112 12,700 14,288 15,875 19,050 22,225 25,400 28,575 31,750 34,925 38,100

1,318 1,626 1,928 2,220 2,502 2,799 3,094 3,708 4,310 4,897 5,761 7,249 8,837 10,287 11,874 13,371 14,958 18,019 21,046 24,026 27,201 30,376 33,551 36,726

1,135 1,422 1,697 1,958 2,195 2,466 2,725 3,299 3,853 4,374 5,237 6,640 8,227 9,555 11,143 12,555 14,143 17,102 20,000 22,804 25,979 29,154 32,329 35,504

No. 0 No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No.10 No.12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2

80 72 64 56 48 44 40 36 32 28 28 24 24 20 20 18 18 16 14 12 12 12 12 12

Gewindebohrer / Tap / Taraud Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Toleranz Limit Tolérance

D1 mm

d min mm

2B Limit

d2 min. mm

d2 max. mm

d3 max. mm

1,181 1,473 1,755 2,024 2,271 2,550 2,817 3,401 3,967 4,496 5,360 6,782 8,382 9,728 11,326 12,751 14,351 17,323 20,270 23,114 26,284 29,464 32,634 35,814

1,537 1,867 2,197 2,528 2,870 3,200 3,543 4,204 4,877 5,550 6,414 8,014 9,601 11,214 12,802 14,402 15,989 19,177 22,377 25,565 28,740 31,915 35,090 38,265

H2 H3 H3 H3 H3 H3 H3 H3 H3 H4 H4 H4 H4 H5 H5 H5 H6 H6 H6 H6 H7 H7 H7 H7

1,331 1,651 1,953 2,245 2,527 2,824 3,119 3,733 4,335 4,935 5,799 7,287 8,875 10,338 11,925 13,422 15,022 18,083 21,110 24,090 27,265 30,440 33,615 36,790

1,343 1,664 1,966 2,258 2,540 2,837 3,132 3,746 4,348 4,948 5,812 7,300 8,888 10,351 11,938 13,435 15,035 18,096 21,122 24,102 27,290 30,465 33,640 36,815

1,148 1,478 1,723 1,984 2,221 2,492 2,751 3,325 3,878 4,411 5,275 6,677 8,265 9,605 11,192 12,607 14,208 17,166 20,063 22,867 26,042 29,217 33,392 35,567

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

297

UNF

Unified Finegewinde ASME B1.1 - Grenzmaße - Innengewinde Unified fine thread ASME B1.1 - Limit dimensions - Internal thread Filetage américain à pas fin ASME B1.1 - Dimensions limites - Filetage intérieur

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

Gewinde-Nenndurchmesser Außendurchmesser Nominal thread diameter Major diameter Diamètre nominal du filet Diamètre extérieur

d-N No. 0 No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No.10 No.12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2

298

80 72 64 56 48 44 40 36 32 28 28 24 24 20 20 18 18 16 14 12 12 12 12 12

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

D min.

D2 min.

D2 max.

D1 min.

D1 max.

2B / 3B

1, 524 1, 8 5 4 2 ,18 4 2 , 515 2 , 8 45 3 ,175 3,505 4 ,16 6 4,826 5,486 6 , 35 0 7,93 8 9, 52 5 11,112 12 ,70 0 14 , 2 8 8 15 , 875 19, 0 5 0 22,225 25,400 2 8 , 575 31,75 0 3 4 ,92 5 3 8 ,10 0

1,318 1,626 1,928 2,220 2,502 2,799 3,094 3,708 4,310 4,897 5,761 7,249 8,837 10,287 11,874 13,371 14,958 18,019 21,046 24,026 27,201 30,376 33,551 36,726

1,377 1,689 1,996 2,291 2,581 2,880 3,180 3,800 4,409 5,004 5,870 7,371 8,961 10,424 12,017 13,520 15,110 18,184 21,224 24,219 27,399 30,579 33,759 36,937

1,361 1,674 1,979 2,273 2,560 2,860 3,157 3,777 4,384 4,976 5,842 7,341 8,931 10,391 11,981 13,482 15,072 18,143 21,181 24,171 27,351 30,528 33,706 36,886

1,181 1,473 1,755 2,024 2,271 2,550 2,819 3,404 3,962 4,496 5,359 6,782 8,382 9,728 11,328 12,751 14,351 17,323 20,269 23,114 26,289 29,464 32,639 35,814

1,306 1,613 1,913 2,197 2,459 2,741 3,023 3,607 4,166 4,724 5,588 7,036 8,636 10,033 11,608 13,081 14,681 17,678 20,676 23,571 26,746 29,921 33,096 36,271

1,306 1,613 1,913 2,197 2,459 2,741 3,012 3,597 4,168 4,717 5,563 6,995 8,565 9,947 11,524 12,969 14,554 17,546 20,493 23,363 26,538 29,713 32,888 36,063

UNF

Unified Finegewinde ASME B1.1 - Grenzmaße - Außsengewinde Unified fine thread ASME B1.1 - Limit dimensions - External thread Filetage américain à pas fin ASME B1.1 - Dimensions limites - Filetage extérieur

Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

d-N No. 0 No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No.10 No.12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2

80 72 64 56 48 44 40 36 32 28 28 24 24 20 20 18 18 16 14 12 12 12 12 12

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

d max.

d min.

d2 max.

d2 min.

d3 max.

1, 511 1, 839 2 ,16 9 2 , 497 2 , 8 27 3 ,157 3,485 4 ,145 4 , 8 03 5 , 4 61 6 , 32 5 7,910 9, 497 11, 079 12 , 6 67 14 , 2 52 15 , 839 19, 012 2 2 ,18 4 2 5 , 35 4 2 8 , 52 9 31,70 4 3 4 , 87 7 3 8 , 0 52

1,524 1,854 2,184 2,515 2,845 3,175 3,505 4,166 4,826 5,486 6,350 7,938 9,525 11,112 12,700 14,288 15,875 19,050 22,225 25,400 28,575 31,750 34,925 38,100

1,430 1,750 2,073 2,393 2,713 3,035 3,355 4,006 4,651 5,296 6,160 7,727 9,314 10,874 12,461 14,031 15,618 18,773 21,923 25,065 28,240 31,415 34,587 37,762

1,443 1,765 2,088 2,410 2,730 3,053 3,376 4,026 4,674 5,321 6,185 7,755 9,342 10,907 12,494 14,067 15,654 18,811 21,963 25,110 28,285 31,460 34,635 37,810

1,306 1,610 1,913 2,202 2,484 2,781 3,073 3,688 4,288 4,872 5,735 7,221 8,809 10,254 11,841 13,335 14,922 17,981 21,006 23,980 27,155 30,330 33,503 36,678

1,318 1,626 1,928 2,220 2,502 2,799 3,094 3,708 4,310 4,897 5,761 7,249 8,837 10,287 11,874 13,371 14,958 18,019 21,046 24,026 27,201 30,376 33,551 36,726

1,260 1,562 1,862 2,146 2,423 2,718 3,007 3,617 4,211 4,790 5,652 7,127 8,712 10,147 11,732 13,221 14,803 17,854 20,869 23,830 27,003 30,173 33,343 36,515

1,285 1,590 1,890 2,179 2,456 2,751 3,043 3,655 4,252 4,836 5,697 7,181 8,763 10,208 11,793 13,284 14,869 17,922 20,942 23,914 27,087 30,259 33,431 36,604

1,123 1,407 1,681 1,941 2,177 2,449 2,705 3,279 3,830 4,348 5,212 6,612 8,199 9,522 11,110 12,520 14,107 17,064 19,959 22,758 25,933 29,108 32,281 35,456

1,135 1,422 1,697 1,958 2,195 2,466 2,725 3,299 3,853 4,374 5,237 6,640 8,227 9,555 11,143 12,555 14,143 17,102 20,000 22,804 25,979 29,154 32,329 35,504

299

UNEF

Unified Extra-Finegewinde ASME B1.1 Unified extra fine thread ASME B1.1 Filetage américain à pas extra-fin ASME B1.1

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

D1 = d - 1,082532 P d2 = D2 = d - 0,649519 P d3 = d - 1,22686 P H = 0,86603 P H1 = 0,54127 P h3 = 0,61343 P r = H/6 = 0,14434 P

Gewinde profil / Thread profile / Profil de filet

Gewindebohrer / Tap / Taraud Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

Steigung Pitch Pas

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

d-N

P mm

d mm

d2 = D2 mm

d3 mm

D1 mm

d min mm

d2 max. mm

d2 min. mm

d3 max. mm

0,794 0,794 0,794 0,794 0,907 0,907 1,058 1,058 1,058 1,270 1,270 1,270 1,270 1,270 1,411 1,411 1,411 1,411 1,411 1,411 1,411 1,411 1,411 1,411 1,411

5,486 6,350 7,938 9,525 11,112 12,700 14,288 15,875 17,462 19,050 20,638 22,225 23,812 25,400 26,988 28,575 30,162 31,750 33,338 34,925 36,512 38,100 39,688 41,275 42,862

4,971 5,834 7,422 9,009 10,523 12,111 13,599 15,187 16,774 18,224 19,812 21,400 22,987 24,574 26,071 27,658 29,246 30,833 32,421 34,008 35,596 37,183 38,771 40,358 41,946

4,514 5,377 6,965 8,552 10,000 11,587 12,990 14,577 16,165 17,493 19,080 20,668 22,225 23,843 25,255 26,843 28,430 30,018 31,605 33,193 34,780 36,368 37,955 39,543 41,130

4,628 5,491 7,079 8,666 10,130 11,717 13,142 14,729 16,317 17,676 19,263 20,851 22,438 24,026 25,461 27,048 28,636 30,223 31,811 33,398 34,986 36,573 38,161 39,748 41,336

5,537 6,401 7,989 9,576 11,176 12,764 14,365 15,952 17,539 19,152 20,740 22,327 23,914 25,502 27,103 28,690 30,277 31,865 33,453 35,040 36,627 38,215 39,803 41,390 42,977

5,009 5,872 7,460 9,047 10,561 12,149 13,637 15,225 16,812 18,262 19,850 21,438 23,025 24,612 26,121 27,708 29,296 30,883 32,471 34,058 35,646 37,233 38,834 40,421 42,009

4,996 5,859 7,447 9,034 10,548 12,136 13,624 15,212 16,799 18,249 19,837 21,425 23,012 24,599 26,096 27,683 29,271 30,858 32,446 34,033 35,621 37,208 38,796 40,383 41,971

4,54 5,4 6,99 8,58 10,03 11,61 13,02 14,6 16,19 17,52 19,11 20,69 22,28 23,87 25,28 26,87 28,46 30,04 31,63 33,22 34,81 36,39 37,98 39,57 41,16

No.12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16

300

32 32 32 32 28 28 24 24 24 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

UNEF

Unified Extra-Finegewinde ASME B1.1 - Grenzmaße - Innengewinde Unified extra fine thread ASME B1.1 - Limit dimensions - Internal thread Filetage américain à pas extra-fin ASME B1.1 - Dimensions limites - Filetage intérieur

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

Gewinde-Nenndurchmesser Außendurchmesser Nominal thread diameter Major diameter Diamètre nominal du filet Diamètre extérieur

d-N No.12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16

32 32 32 32 28 28 24 24 24 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

D min.

D2 min.

D2 max.

D1 min.

D1 max.

2B / 3B

5,486 6 , 35 0 7,93 8 9, 52 5 11,112 12 ,70 0 14 , 2 8 8 15 , 875 17, 4 62 19, 0 5 0 2 0 , 63 8 22,225 2 3 , 812 25,400 2 6 ,9 8 8 2 8 , 575 3 0 ,162 31,75 0 33 , 33 8 3 4 ,92 5 3 6 , 512 3 8 ,10 0 39, 6 8 8 41, 275 42 , 8 62

4,971 5,834 7,422 9,009 10,523 12,111 13,599 15,187 16,774 18,224 19,812 21,400 22,987 24,574 26,071 27,658 29,246 30,833 32,421 34,008 35,596 37,183 38,771 40,358 41,946

5,075 5,941 7,529 9,121 10,640 12,233 13,729 15,319 16,906 18,369 19,957 21,544 23,137 24,724 26,228 27,816 29,406 30,993 32,581 34,168 35,761 37,348 38,936 40,523 42,113

5,050 5,913 7,501 9,093 10,612 12,202 13,696 15,286 16,873 18,334 19,921 21,509 23,099 24,686 26,187 27,775 29,365 30,952 32,540 34,127 35,717 37,305 38,892 40,480 42,070

4,623 5,487 7,087 8,662 10,135 11,710 13,132 14,732 16,307 17,679 19,254 20,854 22,429 24,029 25,451 27,051 28,626 30,226 31,801 33,401 34,976 36,576 38,151 39,751 41,326

4,826 5,690 7,264 8,865 10,338 11,938 13,386 14,986 16,561 17,958 19,558 21,133 22,733 24,308 25,781 27,381 28,956 30,556 32,131 33,731 35,306 36,881 38,481 40,081 41,656

4,813 5,662 7,231 8,811 10,290 11,877 13,320 14,907 16,495 17,874 19,461 21,049 22,636 24,224 25,667 27,254 28,842 30,429 32,017 33,604 35,192 36,779 38,367 39,954 41,542

301

UNEF

Unified Extra-Finegewinde ASME B1.1 - Grenzmaße - Außsengewinde Unified extra fine thread ASME B1.1 - Limit dimensions - External thread Filetage américain à pas extra-fin ASME B1.1 - Dimensions limite s- Filetage extérieur

Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

d-N No. 12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16

302

32 32 32 32 28 28 24 24 24 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

d max..

d min.

d2 max..

d2 min.

d3 max.

5,464 6 , 32 5 7,912 9, 5 0 0 11, 0 8 5 12 , 67 2 14 , 2 57 15 , 8 45 17, 432 19, 017 20,604 2 2 ,192 23,777 25,364 2 6 ,952 2 8 , 539 3 0 ,124 31,712 33 , 2 9 9 3 4 , 8 87 3 6 , 474 3 8 , 0 62 39, 6 49 41, 2 37 42 , 8 24

5,486 6,350 7,938 9,525 11,112 12,700 14,288 15,875 17,462 19,050 20,638 22,225 23,812 25,400 26,988 28,575 30,162 31,750 33,338 34,925 36,512 38,100 39,688 41,275 42,862

5,311 6,172 7,760 9,347 10,919 12,507 14,074 15,662 17,249 18,811 20,399 21,986 23,571 25,159 26,731 28,318 29,903 31,491 33,078 34,666 36,253 37,841 39,428 41,016 42,603

5,334 6,198 7,785 9,373 10,947 12,535 14,105 15,692 17,280 18,844 20,432 22,019 23,607 25,194 26,767 28,354 29,942 31,529 33,117 34,704 36,292 37,879 39,467 41,054 42,642

4,948 5,809 7,396 8,984 10,495 12,083 13,569 15,156 16,744 18,191 19,779 21,366 22,951 24,539 26,035 27,622 29,207 30,795 32,382 33,970 35,557 37,145 38,732 40,320 41,907

4,971 5,834 7,422 9,009 10,523 12,111 13,599 15,187 16,774 18,224 19,812 21,400 22,987 24,574 26,071 27,658 29,246 30,833 32,421 34,008 35,596 37,183 38,771 40,358 41,946

4,869 5,728 7,315 8,898 10,404 11,989 13,470 15,055 16,642 18,080 19,667 21,255 22,837 24,425 25,916 27,503 29,083 30,670 32,258 33,846 35,430 37,018 38,605 40,193 41,778

4,910 5,773 7,361 8,946 10,455 12,040 13,525 15,110 16,698 18,141 19,728 21,316 22,901 24,488 25,979 27,567 29,154 30,742 32,329 33,917 35,502 37,089 38,677 40,264 41,849

4,491 5,352 6,939 8,527 9,972 11,560 12,959 14,547 16,134 17,460 19,045 20,635 22,220 23,807 25,220 26,807 28,392 29,980 31,567 33,155 34,742 36,330 37,917 39,505 41,092

4,514 5,377 6,965 8,552 10,000 11,587 12,990 14,577 16,165 17,493 19,080 20,668 22,255 23,843 25,255 26,843 28,430 30,018 31,605 33,193 34,780 36,368 37,955 39,543 41,130

Whitworth-Rohrgewinde DIN EN ISO 228-1 Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228-1 Filetage Whitworth gaz DIN EN ISO 228-1

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

P = 25,4 / N R = 0,137329 P H = 0,960491 P H1 = 0,640327 P

D1 D2 D

d2 d

Gewinde profil / Thread profile / Profil de filet GewindeNenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

d G G G G G G G G G1 G1 G1 G1 G1 G2 G2 G2 G2 G3 G3 G4 G4 G5 G5 G6

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1/8 1/4 1/2 3/4 1/4 1/2 3/4 1/2 1/2 1/2

Steigung Pitch Pas

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Gewindebohrer / Tap / Taraud

FlankendurchKerndurchmesser messer Minor diameter Pitch diameter Diamètre du noyau Diamètre sur flancs

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Toleranz Limit Tolérance

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

N h/1“

P mm

d=D mm

d2 = D2 mm

d1 = D1 mm

d min mm

m μm

d2 min. mm

d2 max. mm

d3 max. mm

28 28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

0,907 0,907 1,337 1,337 1,814 1,814 1,814 1,814 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309

7,723 9,728 13,157 16,662 20,955 22,911 26,441 30,201 33,249 37,897 41,910 47,803 53,746 59,614 65,710 75,184 81,534 87,884 100,330 113,030 125,730 138,430 151,130 163,830

7,142 9,147 12,301 15,806 19,793 21,749 25,279 29,039 31,770 36,418 40,431 46,324 52,267 58,135 64,231 73,705 80,055 86,405 98,851 111,551 124,251 136,951 149,651 162,351

6,561 8,566 11,445 14,950 18,631 20,587 24,117 27,877 30,291 34,939 38,952 44,845 50,788 56,656 62,752 72,226 78,576 84,926 97,372 110,072 122,772 135,472 148,172 160,872

7,755 9,760 13,194 16,699 20,998 22,954 26,484 30,244 33,303 37,951 41,964 47,857 53,800 59,668 65,775 75,249 81,599 87,949 100,395 113,095 125,795 138,495 151,195 163,895

+21/43 +21/43 +25/50 +25/50 +28/57 +28/57 +28/57 +28/57 +36/72 +36/72 +36/72 +36/72 +36/72 +36/72 +43/87 +43/87 +43/87 +43/87 +43/87 +43/87 +43/87 +43/87 +43/87 +43/87

7,185 9,190 12,351 15,856 19,850 21,806 25,336 29,096 31,842 36,490 40,503 46,396 52,339 58,207 64,318 73,792 80,142 86,492 98,938 111,638 124,338 137,038 149,738 162,438

7,163 9,168 12,326 15,831 19,821 21,777 25,307 29,067 31,806 36,454 40,467 46,360 52,303 58,171 64,274 73,748 80,098 86,448 98,894 111,594 124,294 136,994 149,694 162,394

6,582 8,587 11,470 14,975 18,660 20,617 24,147 27,907 30,330 34,978 38,991 44,884 50,827 56,695 62,798 72,272 78,622 84,972 97,418 110,118 122,817 135,517 148,217 160,917

303

Whitworth-Rohrgewinde DIN EN ISO 228-1 - Grenzmaße - Innengewinde Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228-1 - Limit dimensions - Internal thread Filetage Whitworth gaz DIN EN ISO 228-1 - Dimensions limites - Filetage intérieur

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

d G G G G G G G G G1 G1 G1 G1 G1 G2 G2 G2 G2 G3 G3 G4 G4 G5 G5 G6

304

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1/8 1/4 1/2 3/4 1/4 1/2 3/4 1/2 1/2 1/2

Steigung Pitch Pas

Außsndurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

h/1“

28 28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

0,907 0,907 1,337 1,337 1,814 1,814 1,814 1,814 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

D min.

min.

max.

min.

max.

7,723 9,728 13,157 16,662 20,955 22,911 26,441 30,201 33,249 37,897 41,910 47,803 53,746 59,614 65,710 75,184 81,534 87,884 100,330 113,030 125,730 138,430 151,130 163,830

7,142 9,147 12,301 15,806 19,793 21,749 25,279 29,039 31,770 36,418 40,431 46,324 52,267 58,135 64,231 73,705 80,055 86,405 98,851 111,551 124,251 136,951 149,651 162,351

7,249 9,254 12,426 15,931 19,935 21,891 25,421 29,181 31,950 36,598 40,611 46,504 52,447 58,315 64,448 73,922 80,272 86,622 99,068 111,768 124,468 137,168 149,868 162,568

6,561 8,566 11,445 14,950 18,631 20,587 24,117 27,877 30,291 34,939 38,952 44,845 50,788 56,656 62,752 72,226 78,576 84,926 97,372 110,072 122,772 135,472 148,172 160,872

m 6,843 8,848 11,890 15,395 19,172 21,128 24,658 28,418 30,931 35,579 39,592 45,485 51,428 57,296 63,392 72,866 79,216 85,566 98,012 110,712 123,412 136,112 148,812 161,512

Whitworth-Rohrgewinde DIN EN ISO 228-1 - Grenzmaße -Außengewinde Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228-1 - Limit dimensions - External thread Filetage Whitworth gaz DIN EN ISO 228-1 - Dimensions limites - Filetage extérieur

Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

d G G G G G G G G G1 G1 G1 G1 G1 G2 G2 G2 G2 G3 G3 G4 G4 G5 G5 G6

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1/8 1/4 1/2 3/4 1/4 1/2 3/4 1/2 1/2 1/2

Steigung Pitch Pas

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

d max.

d min.

d2 max.

d2 min.

d1 max.

0,907 0,907 1,337 1,337 1,814 1,814 1,814 1,814 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309

7,72 3 9,728 13,157 16 , 6 62 20 ,955 2 2 ,911 26 , 4 41 3 0 , 201 33, 249 37, 8 97 41,910 47, 8 03 53,74 6 59, 614 65,710 75,18 4 81, 53 4 87, 8 8 4 10 0 , 33 0 113, 03 0 12 5,73 0 13 8 , 43 0 151,13 0 163, 83 0

7,509 9,514 12,907 16,412 20,671 22,627 26,157 29,917 32,889 37,537 41,550 47,443 53,386 59,254 65,276 74,750 81,100 87,450 99,896 112,596 125,296 137,996 150,696 163,396

7,142 9,147 12,301 15,806 19,793 21,749 25,279 29,039 31,770 36,418 40,431 46,324 52,267 58,135 64,231 73,705 80,055 86,405 98,851 111,551 124,251 136,951 149,651 162,351

7,035 9,040 12,176 15,681 19,651 21,607 25,137 28,897 31,590 36,238 40,251 46,144 52,087 57,955 64,014 73,488 79,838 86,188 98,634 111,334 124,034 136,734 149,434 162,134

6,928 8,933 12,051 15,556 19,509 21,465 24,995 28,755 31,410 36,058 40,071 45,964 51,907 57,775 63,797 73,271 79,621 85,971 98,417 111,117 123,817 136,517 149,217 161,917

6,561 8,566 11,445 14,950 18,631 20,587 24,117 27,877 30,291 34,939 38,952 44,845 50,788 56,656 62,752 72,226 78,576 84,926 97,372 110,072 122,772 135,472 148,172 160,872

6,427 8,432 11,289 14,794 18,453 20,409 23,939 27,699 30,066 34,714 38,727 44,620 50,563 56,431 62,481 71,955 78,305 84,655 97,101 109,801 122,501 135,201 147,901 160,601

6,293 8,298 11,133 14,638 18,276 20,232 23,762 27,522 29,841 34,489 38,502 44,395 50,338 56,206 62,210 71,684 78,034 84,384 96,830 109,530 122,230 134,930 147,630 160,330

h/1“ 28 28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

d1 min.

305

R-Rp

Whitworth-Rohrgewinde DIN 2999 - Innengewinde zylindrisch, Aussengewinde kegelig Whitworth pipe thread DIN 2999 - Internal parallel thread, external taper thread Filetage Whitworth gaz DIN 2999 - Filetage intérieur cylindrique, extérieur conique

1. ANWENDUNGSBEREICH Diese Norm ist gültig für Verbindungen von zylindrischen Innengewinden in Zubehör, Fittings, Flanschen, etc. mit konischen Aussengewinden. Wenn nötig, können geeignete Dichtungsmittel in den Gewinden benutzt werden, um einen kompletten Verschluss zu garantieren. 1. FIELD OF APPLICATION This standard is applicable to internal parallel thread connections in accessories, fittings, flanges, etc. with taper external threads. If necessary, an adequate sealing medium can be used in the threads to ensure a complete seal. 1. CHAMP D’UTILISATION Cette norme est valable pour des connexions de filetages intérieurs cylindriques, fixations, brides, etc… Avec filetages extérieurs coniques. Utiliser si nécessaire un moyen adéquat pour garantir une étancheité complète.

2. MASSE, BENENNUNGEN 2.2. KONISCHES AUSSENGEWINDE (Abkürzung R)

2. SIZES, NAMES 2.1. INTERNAL PARALLEL THREAD (ABBREVIATION Rp)

2. SIZES, NAMES 2.1. EXTERNAL TAPER THREAD (Abbreviation R)

2. MESURES - DENOMINATIONS 2.1. FILETAGE INTÉRIEUR (abréviation Rp)

2. MESURES - DENOMINATIONS 2.2. FILETAGE EXTÉRIEUR CONIQUE (abréviation R)

2. MASSE, BENENNUNGEN 2.1. ZYLINDRISCHES INNENGEWINDE (Abkürzung Rp)

a l₁

h h₁

Das Profil des zylindrischen Innengewindes ist gleich wie DIN ISO 228 Teil 1 The profile of the internal parallel thread is equal to the DIN ISO 226, Part 1 thread Le profil de filetage intérieur cylindrique est égal à la DIN ISO 228 partie 1

27⁰ 3

H1 = 0,640327 P R = 0,137329 P

d₁

55⁰ 1⁰ 47'

⁰

P 90

P = 25,4 / N H = 0,960491 P

Benennung eines konischen Aussengewindes Whitworth mit Abkürzung R 1/2: ROHRGEWINDE DIN 2999 - R 1/2 Benennung eines zylindrischen Innengewindes Whitworth mit Abkürzung Rp 1/2: ROHRGEWINDE DIN 2999 - Rp 1/2 Description of a Whitworth external taper thread with R 1/2 abbreviation: PIPE THREAD DIN 2999 - R 1/2 Description of a Whitworth internal parallel thread with Rp 1/2 abbreviation: PIPE THREAD DIN 2999 - Rp 1/2

 Bezugsbone / Gage measuring / Plan de jauge

Dénomination d’un filetage extérieur conique Whitworth avec l’abréviation R 1/2: FILETAGE TUBE DIN 2999 - R 1/2 Dénomination d’un filetage intérieur conique Whitworth avec l’abréviation Rp 1/2: FILETAGE TUBE DIN 2999 - Rp 1/2

P = 25,4 / N h = 0,960237 P

Nennweite der Abstand der Rohre Bezugsebene Nominal pipe Distance to diameter measuring point Diamètre nomi- Distance plan de nal du tube mesure

Gewindebezeichnung Thread description Désignation du filetage

Außengewinde External thread Filetage extérieur

Innengewinde Internal thread Filetage intérieur

R R R R R R R R R R R R R R R

Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6

306

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6

mm 3 6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

FlankendurchKerndurchmesser messer Minor diameter Pitch diameter Diamètre du Diamètre sur noyau flancs

h1 = 0,640327 P r = 0,137278 P

Steigung Pitch Pas

Gang-Zahl/1” Gewindetiefe Threads/1” Thread high Filets /1” Hauteur du filet

Rundung Radius Rayon

Nutzbare Gewinlänge Length Longueur

d=D

d2 = D2

d1 = D1

h1 = H1

r=R

7,723 9,728 13,157 16,662 20,955 26,441 33,249 41,910 47,803 59,614 75,184 87,884 113,030 138,430 163,830

7,142 9,147 12,301 15,806 19,793 25,279 31,770 40,431 46,324 58,135 73,705 86,405 111,551 136,951 162,351

6,561 8,566 11,445 14,950 18,631 24,117 30,291 38,952 44,845 56,656 72,226 84,926 110,072 135,472 160,872

0,907 0,907 1,337 1,337 1,814 1,814 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309

28 28 19 19 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11

0,581 0,581 0,856 0,856 1,162 1,162 1,479 1,479 1,479 1,479 1,479 1,479 1,479 1,479 1,479

0,125 0,125 0,184 0,184 0,249 0,249 0,317 0,317 0,317 0,317 0,317 0,317 0,317 0,317 0,317

6,5 6,5 9,7 10,1 13,2 14,5 16,8 19,1 19,1 23,4 26,7 29,8 35,8 40,1 40,1

4 4 6 6,4 8,2 9,5 10,4 12,7 12,7 15,9 17,5 20,6 25,4 28,6 28,6

R-Rp

DIN 2299 - Fortsetzung DIN 2299 - Continuation DIN 2299 - Suite Zylindrisches Innengewinde / Internal parallel thread / Filetage intérieur cylindrique

l₂

(1)

Kegeliges Außengewinde / External tapered thread / Filetage extérieur conique 1) Ein Stück mit Innengewinde muß die Bearbeitung eines Rohres zulassen bis zur Gewindelänge l1 mit maximalen Maß. 1) A part with an internal thread must allow a pipe to be threaded up to the length of Thread I1 at the maximum measurement. 1) Une pièce avec filetage intérieur doit permettre le vissage d’un tube jusqu’à la longueur filetée l1 au maximum de la cote.

(2)

l₂

2) Mit freiem Auslauf des Gewindes, darf die nutzbare Gewindelänge l2 des Innengewindes nicht unter 80% sein von l1, im Mindestmass von a. 2) With thread-free runout, the usable thread length I2 of the internal thread may not be less than 80% of I1 at the smallest measurement of a. 2) Pour un filetage débouchant, la longueur filetée intérieure l2 utilisable, ne doit pas être inférieure à 80% de l1 avec la mesure minimum de a.

l₁

d e

 Bezugsbone / Gage measuring / Plan de jauge

 Nutzbare Gewindelänge mindestens / Umsable thread length at least / Longueur utile  Gewindeauslauf / Thread outlet / Sortie de filetage  Einschraublänge des Innengewindes, Größtmaß, handverschraubt

Screwed length of the internal thread, biggest size, screwed by hand Longueur filetée du filetage intérieur, mesure la plus grande, visser à la main a = Distanz zwischen Massfläche und Gewindeanfang a = Distance between measurement plane and start of thread a = Distance entre le plan de jauge et l’entrée début du filetage

b = Einschraubbereich mit Werkzeug b = Middle screwing range with a tool b = Champ de vissage milieu avec l’outil

f l

c = Erweiterung des Einschraubbereichs hervorgerufen durch Plus Differenzen des Innengewindes c = Extension of screwing length caused by excess internal thread c = Augmentation de la longueur de vissage, à cause de la différence en plus, du filetage intérieur d = Erweiterung des Einschraubbereichs durch Werkzeugspannung d = Extension of screw screwing length with a tool d = Augmentation de la longueur moyenne de vissage avec l’outil e = Ungenügende Gewindelänge im Zahnrücken hervorgerufen durch Minus Differenzen im Material des Werkstücks e = Insufficient thread length in the tooth crest caused by insufficient part material e = Longueur de filets incomplets au sommet, causée par le manque de matière de la pièce Außengewinde / External thread / Filetage extérieur a Gewindebezeichnung Thread description Zulässige Abweichungen Limits alloyed Désignation du Différences autorisées filetage

R R R R R R R1 R1 R1 R2 R2 R3 R4 R5 R6

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1/4 1/2 1/2

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur

l1 Bei a Grösstmass Bei a Kleinstmass For a in maximum For a in minimum Pour a maximun Pour a minimun

Grenzmasse Limit sizes Limites de mesures

Max. mm

Min. mm

±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 1/2 ±1 1/2 ±1 1/2 ±1 1/2 ±1 1/2

±0,9 ±0,9 ±1,3 ±1,3 ±1,8 ±1,8 ±2,3 ±2,3 ±2,3 ±2,3 ±3,5 ±3,5 ±3,5 ±3,5 ±3,5

4 ,9 4 ,9 7, 3 7,7 10 , 0 11, 3 12 ,7 15, 0 15, 0 18 , 2 21, 0 24 ,1 28 ,9 32 ,1 32 ,1

3,1 3,1 4,7 5,1 6,4 7,7 8,1 10,4 10,4 13,6 14,0 17,1 21,9 25,1 25,1

2 3/4 2 3/4 2 3/4 2 3/4 2 3/4 2 3/4 2 3/4 2 3/4 2 3/4 3 1/4 4 4 4 1/2 5 5

2,5 2,5 3,7 3,7 5,0 5,0 6,4 6,4 6,4 7,5 9,2 9,2 10,4 11,5 11,5

mm 7,4 7,4 11,0 11,4 15,0 16,3 19,1 21,4 21,4 25,7 30,2 33,3 39,3 43,6 43,6

Kurzzeichen Abbreviation Abréviation

mm 5,6 5,6 8,4 8,8 11,4 12,7 14,5 16,8 16,8 21,1 23,2 26,3 32,3 36,6 36,6

Zulässige Abweichungen Permit diferences

Differences permises Außen-, Flanken-, Kerndurchmesser Major, Pitch and Minor diameter Diamètre extérieur, sur flancs et du noyau

Zulässige Abweichungen in Gewindelänge Permited diferences in thread length Differences autorisées en longueur fileteé

mm Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 2 Rp 2 Rp 3 Rp 4 Rp 5 Rp 6

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1/4 1/2 1/2

±0,071 ±0,071 ±0,104 ±0,104 ±0,142 ±0,142 ±0,180 ±0,180 ±0,180 ±0,180 ±0,217 ±0,217 ±0,217 ±0,217 ±0,217

±1 1/4 ±1 1/4 ±1 1/4 ±1 1/4 ±1 1/4 ±1 1/4 ±1 1/4 ±1 1/4 ±1 1/4 ±1 1/4 ±1 1/2 ±1 1/2 ±1 1/2 ±1 1/2 ±1 1/2

±1,1 ±1,1 ±1,7 ±1,7 ±2,3 ±2,3 ±2,9 ±2,9 ±2,9 ±2,9 ±3,5 ±3,5 ±3,5 ±3,5 ±3,5

307

Whitworth -Rohrgewinde ISO 7/1. Kegeliges oder zylindrisches Innengewinde und kegeliges Aussengewinde, selbstdichtend British standard pipe thread ISO 7/1. Internal taper or parallel thread, external taper thread, sealed Filetage Whitworth pour tube ISO 7/1. Filetage intérieur conique et cylindrique et filetage extérieur conique, étanch

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

 Bezugsbone / Gage measuring / Plan de jauge

Das konische Innen-Rohrgewinde nach internationaler Norm ISO 7 ist in Deutschland nicht genormt. Die britische Norm BS 21 -1973 betrifft die Gewindeverbindungen, die durch Verschraubung verdichtet sind. Die Aussengewinde sind kegelig 1:16 und die Innengewinde sind zylindrisch oder kegelig. Diese Norm entspricht demnach (mit Ausnahme des kegeligen Innengewindes) der deutschen Norm Din 2999. Für die zylindrischen Innengewinde nach BS 21 - 1973 können die Gewindebohrer nach Din 2999 eingesetzt werden (Rp) und für die kegeligen Aussengewinde die Schneideisen nach DIN 2999 (R). The internal taper pipe thread to ISO 7 is not standardized in Germany. The British standard BS 21-1973 covers thread connections that are sealed by screw tightening. The external threads are tapered 1:16 and the internal threads are parallel or taper. This standard matches (except for internal taper thread) to German standard DIN 2999. DIN 2999 (Rp) taps can be used for BS21-1973 internal parallel threads and DIN 2999 (R) dies can be used for external taper threads. Le filetage intérieur conique de tubes selon norme internationale ISO 7 n’est pas normalisé en Allemagne La norme Britanique BS21 - 1973 considère que les connexions de filetage doivent rester étanches par vissage. Les filetages extérieurs sont coniques 1:16 et les filetages intérieurs sont cylindriques et coniques. Cette norme est en correspondance (à l’exception du filetage intérieur conique) à la norme allemande DIN 2999. Pour les filetages intérieurs cylindriques selon BS 21 - 1973 on peut utiliser les tarauds selon DIN 2999 (Rp) et pour les filetages extérieurs coniques les filières selon DIN 2999 (R) Gewindebezeichnung Thread description Désignation du filetage

N h/1”

D Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc

308

Steigung Pitch Pas

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6

28 28 19 19 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

P mm 0 ,9 07 0 ,9 07 1, 337 1, 337 1, 814 1, 814 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309

Gewindelänge A Length of the thread A Longueur de filetage A Theoretisch Theoretical Théorique

D=d

D2 = d2

D1 = d1

Max.

7,723 9,728 13,157 16,662 20,955 26,441 33,249 41,910 47,803 59,614 75,184 87,884 113,030 138,430 163,830

7,142 9,147 12,301 15,806 19,793 25,279 31,770 40,431 46,324 58,135 73,705 86,405 111,551 136,951 162,351

6,561 8,566 11,445 14,950 18,631 24,117 30,291 38,952 44,845 56,656 72,226 84,926 110,072 135,472 160,872

7,40 7,40 11,00 11,40 15,00 16,30 19,00 21,40 21,40 25,70 30,10 33,30 39,30 43,60 43,60

6,20 6,20 9,30 9,70 12,70 14,10 16,20 18,50 18,50 22,80 26,70 29,90 35,60 40,10 40,10

5,10 5,10 7,70 8,00 10,40 11,70 13,30 15,60 15,60 19,90 23,20 26,40 32,30 36,60 36,60

Min.

NPSM

Amerikanisches Rohrgewinde, Zylindrisch - ASME B1.20.1 American standard pipe parallel thread - ASME B1.20.1 Filetage tube Américain, cylindrique - ASME B1.20.1

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur

GewindeNenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

N 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4

27 18 18 14 14 11 ½ 11 ½ 11 ½ 11 ½ 8 8 8 8 8 8

1/4 1/2 1/2 1/2

D₁

D₂

Fcn

INNENGEWINDE / INTERNAL THREAD / FILETAGE INTÉRIEUR

AUßENGEWINDE / EXTERNAL THREAD / FILETAGE EXTÉRIEUR

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

Außendurchmesser External diameter Diamètre extérieur

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

D2 min.

D2 max.

D1 min.

D1 max.

d max.

d min.

d2 max.

d2 min.

0,941 1,411 1,411 1,814 1,814 2,209 2,209 2,209 2,209 3,175 3,175 3,175 3,175 3,175 3,175

10 , 287 13,716 17,145 21, 33 6 26 , 670 33, 4 01 42 ,16 4 4 8 , 26 0 6 0 , 32 5 73, 02 5 8 8 ,9 0 0 101, 6 0 0 114 , 3 0 0 141, 3 0 0 16 8 , 275

9,489 12,487 15,926 19,772 25,117 31,461 40,218 46,287 58,325 70,159 86,068 98,776 111,433 138,412 165,252

9,609 12,634 16,076 19,941 25,293 31,653 40,416 46,487 58,532 70,409 86,319 99,029 111,686 138,679 165,519

9,093 11,887 15,316 18,974 24,333 30,505 39,268 45,339 57,379 68,783 84,684 97,409 110,058 137,033 163,881

9,246 12,217 15,545 19,279 24,638 30,759 39,497 45,568 57,607 69,266 85,166 97,739 110,388 137,363 164,186

10,084 13,360 16,815 20,904 26,264 32,842 41,605 47,676 59,715 72,161 88,062 100,787 113,436 140,411 167,259

9,906 13,132 16,586 20,650 26,010 32,537 41,300 47,371 59,411 71,780 87,681 100,406 113,055 140,030 166,878

9,461 12,454 15,890 19,733 25,077 31,417 40,173 46,241 58,278 70,104 86,010 98,717 111,374 138,351 165,191

9,370 12,342 15,776 19,604 24,943 31,270 40,020 46,086 58,120 69,916 85,816 98,521 111,178 138,151 164,986

Steigung Pitch Pas

Außengewinde External thread Filetage extérieur

h/1”

mm.

0,941 1,411 1,814 2,209 3,175

0,1176 0,1764 0,2268 0,2761 0,3969

27 18 14 11 ½ 8

Frs

Rohr-Außendurch-messer Pipe external diameter Diamètre extérieur du tube

Steigung Pitch Pas

d d₂

frs

fcn

60⁰

GEWINDE / THREAD / FILETAGE

NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM 1 NPSM 1 NPSM 1 NPSM 2 NPSM 2 NPSM 3 NPSM 3 NPSM 4 NPSM 5 NPSM 6

Frn

Fcs

P = 25,4 / N H = 0,866025 P h = 0,64952 P hn = 0,54126 P

frn

fcs

Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

Fcs

fcs

Innengewinde Internal thread Filetage intérieur

Frs

frs

Frn

frn

Fcn

fcn

mm.

0,1018 0,1528 0,1964 0,2390 0,3437

0 ,1175 0 ,176 4 0 , 2 26 8 0 , 2761 0 , 39 69

0,1018 0,1528 0,1964 0,2391 0,3437

0,1176 0,1764 0,2268 0,2761 0,3969

0,1018 0,1528 0,1964 0,2391 0,3437

0,2352 0,3528 0,4536 0,5522 0,7938

0,2037 0,3055 0,3928 0,4782 0,6874

309

NPT NPTF

Amerikanisches Rohrgewinde, kegelig. Nennmasse - ASME B1.20.1/3 American taper pipe thread. Nominal dimensions - ASME B1.20.1/3 Filetage tube Americain, conique. Mesures nominales - ASME B1.20.1/3

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

P = 25,4 / N H = 0,866 P h = 0,8 P h1 = Min. 0,033 P E1 = E0 + 0,0625 L1

10 47’ 20”

 Bezugszone / Gage measuring / Plan de jauge  Nutzbare Gewindelänge mindestens / Usable thread length at least / Longueur utile minimale  Gewindeauslauf / Thread outlet / Sortie de filetage  Einschraublänge des Innengewindes, Größtmaß, handverschraubt / Screwed length of the internal thread, biggest size, screwed by hand / Longueur filetée du filetage intérieur, mesure la plus grande, fileteé à main Rohr-Außendurchmesser Tube external diameter Diamètre extérieur du tube

Zoll / Inch / Pouce

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1 2 2 3 3 4 5 6 8 10 12

1/4 1/2 1/2 1/2

310

7,937 10,287 13,716 17,145 21,336 26,670 33,401 42,164 48,260 60,325 73,025 88,900 101,600 114,300 141,300 168,275 219,075 273,050 323,850

Steigung Pitch Pas

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

h/1“

27 27 18 18 14 14 11 ½ 11 ½ 11 ½ 11 ½ 8 8 8 8 8 8 8 8 8

6,888 9, 2 33 12 ,126 15, 5 45 19, 26 4 24 , 579 3 0 , 826 39, 551 45, 621 57, 633 69, 076 8 4 , 852 97, 472 110 , 0 93 13 6 ,92 5 163,731 214 , 213 267, 851 318 , 333

Hand-Einschraubmaße Hand clamping dimensions Engagement normal à la main

4,064 4,102 5,786 6,096 8,128 8,611 10,160 10,668 10,668 11,074 17,323 19,456 20,853 21,438 23,800 24,333 27,000 30,734 34,544

7,142 9,489 12,487 15,926 19,772 25,117 31,461 40,218 46,287 58,325 70,159 86,068 98,776 111,433 138,412 165,252 215,900 269,772 320,492

Anzugsmaße für das Innengewinde zur Kraftversschraubung Lock sizes of internal thread for wrench clamping Mesures pour un filet intérieur pour fermeture avec clef NPT

L3 mm 2,822 2,822 4,234 4,234 5,443 5,443 6,627 6,627 6,627 6,627 6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 6,350

NPTF

E3 mm 6,712 9,057 11,861 15,281 18,924 24,239 30,412 39,137 45,206 57,219 68,679 84,455 97,076 109,696 136,528 163,334 213,816 267,454 317,937

L3 mm 2,822 2,822 4,234 4,234 5,443 5,443 6,627 6,627 6,627 6,627 9,525 9,525 -

Nutzbares Innengewinde Usable internal thread Filetage interne utilisable NPTF

E3 mm 6,711 9,058 11,862 15,281 18,926 24,239 30,411 39,136 45,207 57,219 68,481 84,257 -

L1 + L3 + 1P mm 7,828 7,866 11,430 11,740 15,384 15,867 18,996 19,504 19,504 19,910 30,023 32,156 -

NPT NPTF

ASME B1.20.1/3 - Fortsetzung ASME B1.20.1/3 - Continuation ASME B1.20.1/3 - Suite NPT

Gewinde abgestumpft / Thread truncation / Troncature du filet N

h/1”

Min. mm

27 18 14 11,5 8

0,941 1,411 1,814 2,209 3,175

0,815 1,222 1,571 1,913 2,750

0,634 0,974 1,288 1,590 2,356

Max. mm

0 ,753 1, 28 9 1, 451 1,767 2,540

0,030 0,046 0,061 0,074 0,104

0,091 0,124 0,142 0,160 0,198

0 , 03 6 0 , 0 53 0 , 0 69 0,084 0 ,12 2

0,104 0,145 0,163 0,186 0,229

NPTF Gewinde abgestumpft / Thread truncation / Troncature de filet N

H1  Spitze / Crest / Sommet Min. Max. A B C D h/1” mm mm mm mm mm mm mm mm

 Grund / Root / Fond A B C D mm mm mm mm

27 18 14 11,5 8

0,941 1,411 1,814 2,209 3,175

0,815 1,222 1,571 1,913 2,750

0,089 0,109 0,109 0,132 0,175

0,595 0,958 1,308 1,581 2,334

Rohr-Außendurchmesser Pipe external diameter Diamètre extérieur du tube

0,682 1,046 1,397 1,692 2,442

0,043 0,066 0,066 0,089 0,132

0,089 0,109 0,109 0,132 0,175

0,051 0,076 0,076 0,102 0,152

Steigung Pitch Pas

0,102 0,127 0,127 0,152 0,203

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1 2 2 3 3 4 5 6 8 10 12

1/4 1/2 1/2 1/2

7,937 10,287 13,716 17,145 21,336 26,670 33,401 42,164 48,260 60,325 73,025 88,900 101,600 114,300 141,300 168,275 219,075 273,050 323,850

N 27 27 18 18 14 14 11 ½ 11 ½ 11 ½ 11 ½ 8 8 8 8 8 8 8 8 8

0,102 0,127 0,127 0,152 0,203

0,152 0,178 0,178 0,228 0,279

Gesamtlänge des Außengewindes Total length of external thread Longueur totale du filetage extérieur

Nutzbares Außengewinde External effective thread Filetage extérieur utile

NPT Zoll / Inch / Pouce

0,132 0,155 0,155 0,198 0,241

Nenn-Kern-Ø am dünnen Rohrende Vollausgeschnittene Gewindegänge am Minor diameter at end Außengewinde of pipe Full cut threads at external thread Longueur de filet dans le filetage extérieur Diamètre du noyau à la fin du tube

NPTF L2 + 1P

NPT L4

NPTF L2 + 3P

NPT K0

6,632 6,703 10,206 10,358 13,556 13,861 17,343 17,953 18,377 19,215 28,892 30,480 31,750 33,020 35,720 38,417 43,497 48,895 53,975

7,302 9,652 12,763 16,192 20,111 25,445 31,910 40,673 46,769 58,834 70,882 86,757 99,457 112,157 139,157 166,132 216,932 270,907 321,707

7,185 9,534 12,587 16,016 19,885 25,219 31,634 40,397 46,493 58,558 70,485 86,360 99,060 111,760 138,760 165,735 216,535 270,510 321,310

6,137 8,481 10,996 14,417 17,813 23,127 29,060 37,785 43,853 55,867 66,525 82,311 94,933 107,554 134,384 161,191 211,673 265,311 315,793

7,573 7,644 11,617 11,769 15,370 15,675 19,552 20,162 20,286 21,424 32,068 33,655 -

9,896 9,967 15,103 15,255 19,850 20,155 25,006 25,616 26,040 26,878 39,908 41,496 42,766 44,036 46,736 49,433 54,513 59,911 64,990

9,525 9,525 14,288 14,288 19,050 19,050 23,813 24,608 25,400 26,192 38,496 40,084 -

NPT

4,750 4,821 7,384 7,536 9,929 10,234 12,926 13,536 13,960 14,798 22,542 24,130 25,400 26,670 29,370 32,067 37,147 42,545 47,625

311

EG M

Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 8140 für Gewindedrahteinsätze ISO metric coarse thread DIN 8140 for wire threads inserts (STI) Filetage métrique ISO à pas normal DIN 8140 pour inserts à filets rapportés

Innengewinde DIN 8140 / Internal thread DIN 8140 / Filetage intérieur DIN 8140

Außengewinde DIN 13 / External thread DIN 13 / Filetage extérieur DIN 13 Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

D 1

P 2

EG M 2 EG M 2,5 EG M 3 EG M 3,5 EG M 4 EG M 5 EG M 6 EG M 7 EG M 8 EG M 10 EG M 12 EG M 14 EG M 16 EG M 18 EG M 20 EG M 22 EG M 24 EG M 27 EG M 30 EG M 33 EG M 36 EG M 39 EG M 42 EG M 45 EG M 48 EG M 52

312

Steigung Pitch Pas

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

DEG min.

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

D2 EG min.

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

D2 EG max.

D1EG min.

D1EG max.

0,4 0,45 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5

2,520 3,084 3,650 4,280 4,910 6,040 7,300 8,300 9,624 11,948 14,274 16,598 18,598 21,248 23,248 25,248 27,897 30,897 34,546 37,546 41,196 44,196 47,846 50,846 54,495 58,495

2 , 539 3,10 4 3, 670 4 , 3 01 4 ,932 6,064 7, 326 8 , 326 9, 652 11,9 8 0 14 , 3 0 8 16 , 63 6 18 , 63 6 21, 29 0 2 3, 29 0 2 5, 29 0 27,9 45 3 0 ,9 45 3 4 , 59 9 37, 59 9 41, 2 5 6 44,256 47,9 0 9 50,9 0 9 54,566 58,566

2,260 2,792 3,325 3,890 4,455 5,520 6,650 7,650 8,812 10,974 13,137 15,299 17,299 19,624 21,624 23,624 25,948 28,948 32,273 35,273 38,598 41,598 44,923 47,923 51,247 55,247

2,279 2,812 3,345 3,911 4,477 5,544 6,676 7,676 8,840 11,006 13,171 15,337 17,337 19,666 21,666 23,666 25,996 28,996 32,326 35,326 38,658 41,658 44,986 47,986 51,318 55,318

2,311 2,847 3,384 3,959 4,529 5,597 6,742 7,742 8,912 11,089 13,271 15,444 17,444 19,778 21,778 23,778 26,135 29,135 32,472 35,472 38,809 41,809 45,147 48,147 51,487 55,487

2,330 2,867 3,404 3,980 4,551 5,621 6,768 7,768 8,940 11,121 13,305 15,482 17,482 19,820 21,820 23,820 26,183 29,183 32,525 35,525 38,869 41,869 45,210 48,210 51,558 55,558

2,087 2,597 3,108 3,630 4,152 5,174 6,217 7,217 8,271 10,324 12,379 14,433 16,433 18,541 20,541 22,541 24,649 27,649 30,757 33,757 36,866 39,866 42,975 45,975 49,082 53,082

2,106 2,617 3,128 3,651 4,174 5,198 6,243 7,243 8,299 10,356 12,413 14,471 16,471 18,583 20,583 22,583 24,697 27,697 30,810 33,810 36,926 39,926 43,038 46,038 49,153 53,153

2,177 2,697 3,220 3,755 4,292 5,334 6,407 7,407 8,483 10,560 12,644 14,733 16,733 18,896 20,896 22,896 25,049 28,049 31,207 34,207 37,341 40,341 43,505 46,505 49,642 53,642

2,196 2,717 3,240 3,776 4,314 5,358 6,433 7,433 8,511 10,592 12,678 14,771 16,771 18,938 20,938 22,938 25,097 28,097 31,260 34,260 37,401 40,401 43,568 46,568 49,713 53,713

EG MF

Metrisches ISO-Feingewinde DIN 8140 für Gewindedrahteinsätze ISO metric fine thread DIN 8140 for wire threads inserts (STI) Filetage métrique ISO à pas fin DIN 8140 pour inserts à filets rapportés

Innengewinde DIN 8140 / Internal thread DIN 8140 / Filetage intérieur DIN 8140

Außengewinde DIN 13 / External thread DIN 13 / Filetage extérieur DIN 13 Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

DxP 1

DEG min. 2

EG M 8x1 EG M 9x1 EG M 10x1 EG M 10x1,25 EG M 11x1 EG M 12x1 EG M 12x1,25 EG M 12x1,5 EG M 14x1 EG M 14x1,25 EG M 14x1,5 EG M 15x1,5 EG M 16x1,5 EG M 18x1,5 EG M 18x2 EG M 20x1,5 EG M 20x2 EG M 22x1,5 EG M 22x2 EG M 24x1,5 EG M 24x2 EG M 26x1,5 EG M 27x1,5 EG M 27x2 EG M 28x1,5 EG M 30x1,5 EG M 30x2 EG M 30x3 EG M 36x2 EG M 36x3

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

D2 EG min.

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

DEG max.

D1EG min.

D1EG max.

9,300 10,300 11,300 11,624 12,300 13,300 13,624 13,948 15,300 15,624 15,948 16,948 17,948 19,948 20,598 21,948 22,598 23,948 24,598 25,948 26,598 27,948 28,948 29,598 29,948 31,948 32,598 33,897 38,598 39,897

9,326 10,326 11,326 11,652 12,326 13,326 13,652 13,980 15,326 15,652 15,980 16,980 17,980 19,980 20,636 21,980 22,636 23,980 24,636 25,980 26,636 27,980 28,980 29,636 29,980 31,980 32,636 33,945 38,636 39,945

8,650 9, 6 5 0 10 , 6 5 0 10 , 812 11, 6 5 0 12 , 6 5 0 12 , 812 12 , 974 14 , 6 5 0 14 , 812 14 , 974 15 , 974 16 , 974 18 , 974 19, 2 9 9 2 0 ,974 21, 2 9 9 2 2 , 9 74 23,299 2 4 , 974 25,299 2 6 , 9 74 27, 974 28,299 2 8 , 974 3 0 , 974 31, 2 9 9 31, 9 4 8 37, 2 9 9 37, 9 4 8

8,676 9,676 10,676 10,840 11,676 12,676 12,840 13,006 14,676 14,840 15,006 16,006 17,006 19,006 19,337 21,006 21,337 23,006 23,337 25,006 25,337 27,006 28,006 28,337 29,006 31,006 31,337 31,996 37,337 37,996

8,742 9,742 10,742 10,912 11,742 12,750 12,926 13,099 14,750 14,926 15,099 16,099 17,099 19,099 19,444 21,099 21,444 23,099 23,444 25,109 25,454 27,109 28,109 28,454 29,109 31,109 31,454 32,135 37,454 38,135

8,768 9,768 10,768 10,940 11,768 12,776 12,954 13,131 14,776 14,954 15,131 16,131 17,131 19,131 19,482 21,131 21,482 23,131 23,482 25,141 25,492 27,141 28,141 28,492 29,141 31,141 31,492 32,183 37,492 38,183

8,217 9,217 10,217 10,271 11,217 12,217 12,271 12,324 14,217 14,271 14,324 15,324 16,324 18,324 18,433 20,234 20,433 22,324 22,433 24,324 24,433 26,324 27,324 27,433 28,324 30,324 30,433 30,649 36,433 36,649

8,243 9,243 10,243 10,299 11,243 12,243 12,299 12,356 14,243 14,299 14,356 15,356 16,356 18,356 18,471 20,266 20,471 22,356 22,471 24,356 24,471 26,356 27,356 27,471 28,356 30,356 30,471 30,697 36,471 36,697

8,407 9,407 10,407 10,483 11,407 12,407 12,483 12,560 14,407 14,483 14,560 15,560 16,560 18,560 18,733 20,560 20,733 22,560 22,733 24,560 24,733 26,560 27,560 27,733 28,560 30,560 30,733 31,049 36,733 37,049

8,433 9,433 10,433 10,511 11,433 12,433 12,511 12,592 14,433 14,511 14,592 15,592 16,592 18,592 18,771 20,592 20,771 22,592 22,771 24,592 24,771 26,592 27,592 27,771 28,592 30,592 30,771 31,097 36,771 37,097

313

EGUNC

Unified-Grobgewinde ASME B18.29.1 für Gewindedrahteinsätze Unified coarse thread ASME B18.29.1 for wire threads inserts (STI) Filetage américain à pas normal ASME B18.29.1 pour inserts à filets rapportés

Innengewinde ASME B18.29.1 / Internal thread ASME B18.29.1 / Filetage intérieur ASME B118.29.1 Außengewinde ASME B1.1 / External thread ASME B1.1 / Filetage extérieur ASME B1.1

Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

2B / 3B

Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

314

- 48 - 40 - 40 - 32 - 32 - 24 - 24 - 20 - 18 - 16 - 14 - 13 - 12 - 11 - 10 - 9 - 8

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

DEG min.

D2 EG min.

D2 EG max.

D1EG min.

mm.

2B / 3B

0,529 0,635 0,635 0,794 0,794 1,058 1,058 1,270 1,411 1,588 1,814 1,954 2,117 2,309 2,540 2,822 3,175

3, 203 3, 670 4 , 0 01 4 , 53 6 5,197 6 , 20 0 6 , 8 61 8 , 0 01 9,7 71 11, 5 87 13, 470 15, 2 37 17, 03 8 18 , 875 2 2 , 3 49 2 5, 8 9 0 29, 52 5

2,860 3,259 3,589 4,021 4,681 5,512 6,172 7,176 8,854 10,556 12,291 13,967 15,664 17,376 20,698 24,056 27,462

2,916 3,322 3,653 4,092 4,755 5,596 6,259 7,275 8,964 10,676 12,421 14,107 15,812 17,534 20,869 24,239 27,661

2,896 3,299 3,632 4,067 4,729 5,568 6,231 7,242 8,928 10,640 12,382 14,064 15,768 17,488 20,818 24,186 27,605

2,631 2,985 3,315 3,678 4,338 5,055 5,715 6,624 8,242 9,868 11,506 13,122 14,747 16,375 19,599 22,835 26,088

2,804 3,180 3,487 3,879 4,524 5,283 5,944 6,868 8,489 10,127 11,783 13,393 15,032 16,673 19,909 23,162 26,469

D-P

EG No. 3 EG No. 4 EG No. 5 EG No. 6 EG No. 8 EG No. 10 EG No. 12 EG 1/4 EG 5/16 EG 3/8 EG 7/16 EG 1/2 EG 9/16 EG 5/8 EG 3/4 EG 7/8 EG 1

Steigung Pitch Pas

D1EG max.

EG UNF

Unified-Feingewinde ASME B18.29.1 für Gewindedrahteinsätze Unified fine thread ASME B18.29.1 for wire threads inserts (STI) Filetage américain à pas fin ASME B18.29.1 pour inserts à filets rapportés

Innengewinde ASME B18.29.1 / Internal thread ASME B18.29.1 / Filetage intérieur ASME B118.29.1 Außengewinde ASME B1.1 / External thread ASME B1.1 / Filetage extérieur ASME B1.1

Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

2B / 3B

Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

D-P

EG No. 3 - 56 EG No. 4 - 48 EG No. 6 - 40 EG No. 8 - 36 EG No. 10 - 32 EG 1/4 - 28 EG 5/16 - 24 EG 3/8 - 24 EG 7/16 - 20 EG 1/2 - 20 EG 9/16 - 18 EG 5/8 - 18 EG 3/4 - 16 EG 7/8 - 14 EG 1 - 12

Steigung Pitch Pas

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

DEG min.

D2 EG min.

D2 EG max.

D1EG min.

mm.

2B / 3B

0,453 0,529 0,635 0,706 0,794 0,907 1,058 1,058 1,270 1,270 1,411 1,411 1,588 1,814 2,117

3,10 4 3, 533 4 , 331 5, 0 83 5, 857 7, 529 9, 312 10 , 8 9 9 12 ,76 4 14 , 351 16 ,121 17,70 9 21,112 24 , 5 82 28 ,151

2,809 3,190 3,919 4,625 5,342 6,939 8,623 10,211 11,938 13,526 15,204 16,792 20,081 23,404 26,777

2,860 3,249 3,985 4,696 5,418 7,023 8,720 10,310 12,050 13,642 15,329 16,919 20,221 23,556 26,944

2,842 3,228 3,962 4,674 5,392 6,995 8,689 10,279 12,017 13,607 15,291 16,881 20,180 23,513 26,896

2,614 2,962 3,645 4,321 4,999 6,546 8,166 9,754 11,387 12,974 14,592 16,180 19,393 22,619 25,860

2,758 3,122 3,818 4,498 5,184 6,721 8,352 9,931 11,585 13,172 14,798 16,386 19,609 22,845 26,114

D1EG max.

315

MJ-Gewinde DIN ISO 5855 für Luft- und Raumfahrt MJ Thread DIN ISO 5855 for aero-space industries MJ Filetage DIN ISO 5855 pour l’undustrie aéronautique et spatiale

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

MJ-Gewinde für Luft- und Raumfahrt DIN ISO 5855 - Grenzmaße - Innengewinde MJ thread for aero-space industries DIN ISO 5855 - Limit dimensions - Internal thread MJ Filetage pour l’undustrie aéronautique et spatiale DIN ISO 5855- Dimensions limites - Filetage intérieur

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ

316

DxP mm 1,6 x 0,35 2 x 0,4 2,5 x 0,45 3 x 0,5 3,5 x 0,6 4 x 0,7 5 x 0,8 6 x 1 7 x 1 8 x 1 10 x 1,25 12 x 1,25 14 x 1,5 16 x 1,5 18 x 1,5 20 x 1,5 22 x 1,5 24 x 2 27 x 2 30 x 2 33 x 2 36 x 2 39 x 2

4H6H 4H6H 4H6H 4H6H 4H6H 4H6H 4H6H 4H6H 4H6H 4H6H 4H6H 4H6H 4H6H 4H6H 4H6H 4H6H 4H6H 4H6H 4H6H 4H6H 4H6H 4H6H 4H6H

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

D3 max. 4H6H 1,704 2,114 2,625 3,135 3,658 4,176 5,195 6,239 7,239 8,239 10,280 12,292 14,334 16,334 18,334 20,334 22,334 24,429 27,429 30,429 33,429 36,429 39,429

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

D2 max.

D2 min. 4H

1,426 1,796 2,268 2,738 3,181 3,620 4,560 5,445 6,445 7,445 9,288 11,300 13,144 15,144 17,144 19,144 21,144 22,841 25,841 28,841 31,841 34,841 37,841

1,373 1,740 2,208 2,675 3,110 3,545 4,480 5,350 6,350 7,350 9,188 11,188 13,026 15,026 17,026 19,026 21,026 22,701 25,701 28,701 31,701 34,701 37,701

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

D1 max. 1,359 1,722 2,187 2,653 3,075 3,498 4,421 5,216 6,216 7,216 8,994 10,994 12,775 14,775 16,775 18,775 20,775 22,351 25,351 28,351 31,351 34,351 37,351

D1 min. 6H 5H 1,259 1,610 2,062 2,513 2,915 3,318 4,221 5,026 6,026 7,026 7,782 10,782 12,539 14,539 16,539 18,539 20,539 22,051 25,051 28,051 31,051 34,051 37,051

MJ-Gewinde DIN ISO 5855 für Luft- und Raumfahrt - Grenzmaße - Außengewinde MJ Thread DIN ISO 5855 for aero-space industries - Limit dimensions - External thread MJ Filetage DIN ISO 5855 pour l’undustrie aéronautique et spatiale - Dimensions limites - Filetage extérieur

Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ

DxP mm 1,6 x 0,35 2 x 0,4 2,5 x 0,45 3 x 0,5 3,5 x 0,6 4 x 0,7 5 x 0,8 6 x 1 7 x 1 8 x 1 10 x 1,25 12 x 1,25 14 x 1,5 16 x 1,5 18 x 1,5 20 x 1,5 22 x 1,5 24 x 2 27 x 2 30 x 2 33 x 2 36 x 2 39 x 2

d2 d3

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

d max.

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

d min.

d2 max.

6h -

4h6h 4h6h 4h6h 4h6h 4h6h 4h6h 4h6h 4h6h 4h6h 4h6h 4h6h 4h6h 4h6h 4h6h 4h6h 4h6h 4h6h 4h6h 4h6h 4h6h 4h6h 4h6h 4h6h

1,600 2,000 2,500 3,000 3,500 4,000 5,000 6,000 7,000 8,000 10,000 12,000 14,000 16,000 18,000 20,000 22,000 24,000 27,000 30,000 33,000 36,000 39,000

Rmáx.=0,18042P Rmin.=0,15011P

d3 máx. d3 min.

d2 máx. d2 min.

d máx. d min.

d2 min.

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

d3 max.

4h 1,515 1,905 2,400 2,894 3,375 3,860 4,850 5,820 6,820 7,820 9,788 11,788 13,764 15,764 17,764 19,764 21,764 23,720 26,720 29,720 32,720 35,720 38,720

1,373 1,740 2,208 2,675 3,110 3,545 4,480 5,350 6,350 7,350 9,188 11,188 13,026 15,026 17,026 19,026 21,026 22,701 25,701 28,701 31,701 34,701 37,701

d3 min. Td3

1,333 1,698 2,163 2,627 3,057 3,489 4,420 5,279 6,279 7,279 9,113 11,103 12,936 14,936 16,936 18,936 20,936 22,595 25,595 28,595 31,595 34,595 37,595

1,196 1,538 1,980 2,423 2,807 3,192 4,076 4,845 5,845 6,845 8,557 10,557 12,268 14,268 16,268 18,268 20,268 21,691 24,691 27,691 30,691 33,691 36,691

1,135 1,472 1,908 2,345 2,718 3,094 3,968 4,713 5,713 6,713 8,406 10,396 12,087 14,087 16,087 18,087 20,087 21,464 24,464 27,464 30,464 33,464 36,464

317

UNJ

UNJ-Gewinde ASME B1.15 für Luft- und Raumfahrt - Grenzmaße - Innengewinde UNJ Thread ASME B1.15 for aero-space industries - Limit dimensions - Internal thread UNJ Filetage ASME B1.15 pour l’undustrie aéronautique et spatiale - Dimensions limites - Filetage intérieur

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

Abmessungen in mm Dimensions in millimeters Dimensions en millimètres Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

D-P

D max.

No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 3/4 2

- 40 UNJC - 40 UNJC - 32 UNJC - 32 UNJC - 24 UNJC - 24 UNJC - 20 UNJC - 18 UNJC - 16 UNJC - 14 UNJC - 13 UNJC - 12 UNJC - 11 UNJC - 10 UNJC - 9 UNJC - 8 UNJC - 7 UNJC - 7 UNJC - 6 UNJC - 6 UNJC - 5 UNJC - 4 ½ UNJC

3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B

2 , 8 45 3,175 3, 50 5 4 ,16 6 4 , 826 5, 4 8 6 6 , 350 7,93 8 9, 52 5 11,113 12 ,70 0 14 , 28 8 15, 875 19, 0 50 22,225 2 5, 4 0 0 28 , 575 31,750 3 4 ,92 5 3 8 ,10 0 4 4 , 450 50 , 8 0 0

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

D2 max.

2,494 2,827 3,058 3,721 4,219 4,882 5,616 7,120 8,603 10,051 11,552 13,043 14,514 17,544 20,546 23,505 26,398 29,576 32,372 35,550 41,372 47,371

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

DxP mm

D max. 3B

D2 max.

2 , 8 45 3,175 3, 50 5 4 ,16 6 4 , 826 5, 4 8 6 6 , 350 7,93 8 9, 52 5 11,113 12 ,70 0 14 , 28 8 15, 875 19, 0 50 22,225 2 5, 4 0 0 28 , 575 31,750 3 4 ,92 5 3 8 ,10 0

2,560 2,860 3,157 3,777 4,384 4,976 5,842 7,341 8,931 10,391 11,981 13,482 15,072 18,143 21,181 24,171 27,351 30,528 33,706 36,886

318

- 48 UNJF - 44 UNJF - 40 UNJF - 36 UNJF - 32 UNJF - 28 UNJF - 28 UNJF - 24 UNJF - 24 UNJF - 20 UNJF - 20 UNJF - 18 UNJF - 18 UNJF - 16 UNJF - 14 UNJF - 12 UNJF - 12 UNJF - 12 UNJF - 12 UNJF - 12 UNJF

3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B 3B

D1 max.

Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2

D2 min.

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

D1 min. 3B

2,433 2,764 2,990 3,650 4,138 4,798 5,525 7,021 8,494 9,934 11,430 12,913 14,376 17,399 20,391 23,338 26,218 29,393 32,174 35,349 41,151 47,135

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

D2 min.

2,393 2,723 2,939 3,599 4,064 4,704 5,387 6,833 8,255 9,639 11,095 12,482 13,904 16,881 19,815 22,690 25,476 28,651 31,311 34,486 40,112 45,979

2,228 2,558 2,733 3,393 3,795 4,455 5,113 6,563 7,978 9,347 10,798 12,228 13,627 16,576 19,477 22,309 25,042 28,217 30,803 33,978 39,502 45,301

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

D1 max.

D1 min. 3B

2,502 2,799 3,094 3,708 4,310 4,897 5,761 7,249 8,837 10,287 11,875 13,371 14,958 18,019 21,046 24,026 27,201 30,376 33,551 36,726

2,466 2,764 3,053 3,663 4,255 4,816 5,662 7,109 8,679 10,084 11,661 13,122 14,702 17,722 20,706 23,594 26,769 29,944 33,119 36,294

2,329 2,614 2,888 3,480 4,054 4,602 5,466 6,906 8,494 9,876 11,463 12,913 14,501 17,506 20,460 23,340 26,515 29,690 32,865 36,040

UNJ

UNJ-Gewinde ASME B1.15 für Luft- und Raumfahrt - Grenzmaße - Außengewinde UNJ Thread ASME B1.15 for aero-space industries - Limit dimensions - External thread UNJ Filetage ASME B1.15 pour l’undustrie aéronautique et spatiale - Dimensions limites - Filetage extérieur

Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 3/4 2

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

d min.

d2 max.

3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A

Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

D-P

2,715 3,045 3,353 4,013 4,643 5,304 6,144 7,717 9,286 10,851 12,423 13,998 15,568 18,722 21,872 25,019 28,158 31,333 34,463 37,638 43,929 50,241

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

2,433 2,764 2,990 3,650 4,138 4,798 5,525 7,021 8,494 9,934 11,430 12,913 14,376 17,399 20,391 23,338 26,218 29,393 32,174 35,349 41,151 47,135

- 48 UNJF - 44 UNJF - 40 UNJF - 36 UNJF - 32 UNJF - 28 UNJF - 28 UNJF - 24 UNJF - 24 UNJF - 20 UNJF - 20 UNJF - 18 UNJF - 18 UNJF - 16 UNJF - 14 UNJF - 12 UNJF - 12 UNJF - 12 UNJF - 12 UNJF - 12 UNJF

3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A

2,845 3 ,175 3,505 4 ,16 6 4,826 5,486 6 , 35 0 7, 93 8 9, 52 5 11,113 12 ,70 0 14 , 2 8 8 15 , 875 19, 0 5 0 22,225 25,400 2 8 , 575 31,75 0 3 4 , 92 5 3 8 ,10 0

d3 max.

d min.

2,385 2,715 2,936 3,594 4,074 4,732 5,453 6,944 8,410 9,845 11,336 12,814 14,272 17,287 20,272 23,208 26,081 29,253 32,022 35,194 40,980 46,954

d2 max.

d2 min.

2,113 2,443 2,588 3,249 3,602 4,262 4,882 6,307 7,691 9,017 10,442 11,844 13,211 16,116 18,966 21,732 24,384 27,559 30,036 33,211 38,585 44,282

2,502 2,799 3,094 3,708 4,310 4,897 5,761 7,249 8,837 10,287 11,875 13,371 14,958 18,019 21,046 24,026 27,201 30,376 33,551 36,726

2,027 2,357 2,487 3,145 3,475 4,133 4,735 6,147 7,511 8,819 10,231 11,618 12,967 15,850 18,674 21,412 24,028 27,201 29,627 32,799 38,105 43,762

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

d3 max.

3A 2,731 3,053 3,376 4,026 4,674 5,321 6,185 7,755 9,342 10,907 12,494 14,067 15,654 18,811 21,963 25,110 28,285 31,460 34,635 37,810

d3 min. 3A

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

3A No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2

d2 min.

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

2,845 3 ,175 3,505 4 ,16 6 4,826 5,486 6 , 35 0 7, 93 8 9, 52 5 11,113 12 ,70 0 14 , 2 8 8 15 , 875 19, 0 5 0 22,225 25,400 2 8 , 575 31,75 0 3 4 , 92 5 3 8 ,10 0 44,450 50,800

d max.

d d2 d3

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

d max.

D-P

Rmáx.=0,18042P Rmin.=0,15011P

d3 máx. d3 min.

Abmessungen in mm Dimensions in millimeters Dimensions en millimètres

d2 máx. d2 min.

d máx. d min.

d3 min. 3A

2,456 2,751 3,043 3,655 4,252 4,836 5,697 7,181 8,763 10,208 11,793 13,284 14,869 17,922 20,942 23,914 27,087 30,259 33,431 36,604

2,235 2,507 2,774 3,353 3,909 4,440 5,304 6,716 8,301 9,644 11,232 12,657 14,244 17,216 20,130 22,957 26,132 29,307 32,482 35,657

2,156 2,423 2,685 3,256 3,802 4,323 5,184 6,581 8,164 9,489 11,074 12,487 14,072 17,023 19,916 22,718 25,890 29,063 32,235 35,408

319

BSW

Whitworth Gewinde BS 84 Whitworth thread BS 84 Filetage Whitworth BS 84

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

P = 25,4/N H = 0,9605 P H1 = 0,64033 P r = 0,13733 P d2 = d - H1 d1 = d - 2H1

Gewinde profil / Thread profile / Profil de filet GewindeAußendurchNenndurchmesser Steigung messer Nominal thread diameter Pitch Major diameter Pas Diamètre nominal du Diamètre extérieur filet

Zoll / Inches / Pouces h/1“ W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

1/16 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 7/8 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6

320

1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1/4 1/2 3/4 1/4 1/2 3/4 1/4 1/2 3/4 1/4 1/2 3/4

60 48 40 32 24 24 20 18 16 14 12 12 11 11 10 9 8 7 7 6 6 5 5 4½ 4½ 4 4 3 1/2 3 1/2 3 1/4 3 1/4 3 3 2 7/8 2 7/8 2 3/4 2 3/4 2 5/8 2 5/8 2 1/2 2 1/2

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Gewindebohrer / Tap / Taraud

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Toleranz Limit Tolérance

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

d=D

d2 = D2

d min

d2 min.

d2 max.

d3 max.

μm

0,423 0,529 0,635 0,794 1,058 1,058 1,270 1,411 1,588 1,814 2,117 2,117 2,309 2,309 2,540 2,822 3,175 3,629 3,629 4,233 4,233 5,080 5,080 5,644 5,644 6,350 6,350 7,257 7,257 7,815 7,815 8,467 8,467 8,835 8,835 9,236 9,236 9,676 9,676 10,160 10,160

1,587 2,381 3,175 3,969 4,762 5,556 6,350 7,938 9,525 11,113 12,700 14,288 15,876 17,463 19,051 22,226 25,401 28,576 31,751 34,926 38,101 41,277 44,452 47,627 50,802 57,152 63,502 69,853 76,203 82,553 88,903 92,254 101,604 107,954 114,304 120,655 127,005 133,355 139,705 146,055 152,406

1,317 2,042 2,768 3,461 4,084 4,878 5,537 7,034 8,509 9,951 11,345 12,933 14,397 15,984 17,424 20,419 23,368 26,253 29,428 32,215 35,391 38,024 41,199 44,012 47,187 53,086 59,436 65,205 71,556 77,548 83,899 89,832 96,182 102,297 108,647 114,740 121,090 127,159 133,509 139,954 145,900

1,045 1,703 2,362 2,952 3,407 4,201 4,724 6,131 7,492 8,789 9,990 11,578 12,918 14,506 15,798 18,611 21,335 23,929 27,104 29,505 32,680 34,771 37,946 40,398 43,573 49,020 55,370 60,558 66,909 72,544 78,894 84,410 90,760 96,639 102,990 108,825 115,176 120,963 127,313 133,043 139,394

1,611 2,409 3,203 4,003 4,796 5,595 6,389 7,977 9,574 11,168 12,755 14,343 15,931 17,518 19,106 22,281 25,469 28,644 31,819 35,008 38,183 41,359 44,534 47,717 50,892 57,242 63,592 70,753 76,293 82,668 89,018 95,377 101,727 108,084 114,434 120,790 127,140 133,496 139,846 146,200 152,551

1,331 2,059 2,786 3,481 4,106 4,904 5,562 7,059 8,540 9,985 11,379 12,967 14,431 16,017 17,459 20,454 23,412 26,297 29,472 32,269 35,445 38,078 41,253 44,073 47,248 53,147 59,497 65,266 71,617 77,628 83,979 89,917 96,267 102,387 108,737 114,833 121,183 127,257 133,607 139,650 146,001

1,339 2,069 2,796 3,493 4,118 4,918 5,576 7,073 8,558 10,005 11,399 12,987 14,451 16,037 17,479 20,474 23,436 26,321 29,496 32,297 35,473 38,106 41,281 44,102 47,277 53,176 59,526 65,295 71,646 77,663 84,014 89,955 96,305 102,427 108,777 114,875 121,225 127,300 133,650 139,694 146,045

1,062 1,721 2,379 2,975 3,430 4,227 4,749 6,155 7,523 8,823 10,023 11,611 12,952 14,539 15,833 18,646 21,379 23,973 27,148 29,559 32,734 34,825 38,000 40,459 43,634 49,081 55,431 60,619 66,970 72,624 78,974 84,495 90,845 96,729 103,080 108,918 115,269 121,061 127,411 133,144 139,495

+ 16/ 24 + 18/ 28 + 18/ 28 + 22/ 34 + 22/ 34 + 25/ 39 + 25/ 39 + 25/ 39 + 31/ 49 + 35/ 55 + 35/ 55 + 35/ 55 + 35/ 55 + 35/ 55 + 35/ 55 + 35/ 55 + 44/ 68 + 44/ 68 + 44/ 68 + 54/ 82 + 54/ 82 + 54/ 82 + 54/ 82 + 61/ 90 + 61/ 90 + 61/ 90 + 61/ 90 + 61/ 90 + 61/ 90 + 80/115 + 80/115 + 85/123 + 85/123 + 90/130 + 90/130 + 93/135 + 93/135 + 98/141 + 98/141 +101/145 +101/145

Whitworth Gewinde BS 84 - Grenzmaße - Innengewinde

BSW

Whitworth thread BS 84 - Limit dimensions - Internal thread Filetage Whitworth BS 84 - Dimensions limites - Filetage intérieur

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

f =Toleranz fein / Limit fine / Tolérance fine m = Toleranz mittel / Limit medium / Tolérance moyenne g = Toleranz grob / Limit coarse / Tolérance suffisante

GewindeAußendurchNenndurchmesser Steigung messer Nominal thread Pitch Major diameter diameter Pas Diamètre Diamètre nominal extérieur du filet

Zoll/Inches/Pouces

h/1“

W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

1/16 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 7/8 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6

1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1/4 1/2 3/4 1/4 1/2 3/4 1/4 1/2 3/4 1/4 1/2 3/4

60 48 40 32 24 24 20 18 16 14 12 12 11 11 10 9 8 7 7 6 6 5 5 4 1/2 4 1/2 4 4 3 1/2 3 1/2 3 1/4 3 1/4 3 3 2 7/8 2 7/8 2 3/4 2 3/4 2 5/8 2 5/8 2 1/2 2 1/2

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

D min.

D2 min.

D2 max.

D1 min.

D1 max.

f, m, g

m, g

1,588 2,381 3,175 3,969 4,763 5,556 6,350 7,938 9,525 11,113 12,700 14,288 15,876 17,463 19,051 22,226 25,401 28,576 31,751 34,926 38,101 41,277 44,452 47,627 50,802 57,152 63,502 69,853 76,203 82,553 88,903 95,254 101,604 107,954 114,304 120,655 127,005 133,355 139,705 146,055 152,406

1,316 2,042 2,769 3,460 4,084 4,879 5,537 7,034 8,509 9,951 11,345 12,933 14,397 15,984 17,424 20,419 23,368 26,253 29,428 32,215 35,391 38,024 41,199 44,012 47,187 53,086 59,436 65,205 71,556 77,548 83,899 89,832 96,182 102,297 108,647 114,740 121,090 127,159 133,509 139,549 145,900

5,613 7,114 8,593 10,041 11,442 14,499 17,531 20,532 23,487 26,381 29,556 32,353 35,529 38,175 41,350 44,171 47,346 53,255 59,605 65,385 71,736 77,735 84,086 90,027 96,377 102,496 108,846 114,944 121,294 127,367 133,717 139,763 146,114

1,372 2,106 2,842 3,539 4,173 4,970 5,650 7,153 8,636 10,086 11,491 12,079 14,550 16,132 17,584 20,588 23,547 26,444 29,619 32,422 35,598 38,251 41,426 44,251 47,426 53,339 59,689 65,476 71,827 77,829 84,180 90,027 96,474 102,596 108,946 115,045 121,395 127,472 133,822 139,869 146,220

5,726 7,233 8,720 10,175 11,589 14,652 17,691 20,700 23,666 26,572 29,747 32,560 35,736 38,402 41,577 44,410 47,585 53,508 59,858 65,656 72,007 78,016 84,367 90,319 96,669 102,795 109,145 115,249 121,599 127,680 134,030 140,083 146,434

4,820 6,231 7,596 8,899 10,112 13,050 15,938 18,760 21,494 24,104 27,279 29,696 32,871 34,985 38,160 40,627 43,802 49,269 55,619 60,828 67,179 72,828 79,178 84,708 91,058 96,948 103,299 109,142 115,493 121,291 127,641 133,384 139,750

1,045 1,704 2,362 2,952 3,406 4,201 4,744 6,151 7,512 8,809 10,015 11,603 12,948 14,506 15,831 18,647 21,375 23,976 27,151 29,558 32,733 34,834 38,009 40,468 43,643 49,100 55,450 60,648 66,999 72,641 78,991 84,513 90,863 96,749 103,100 108,938 115,289 121,083 127,433 133,170 139,521

5,104 6,531 7,912 9,229 10,460 13,428 16,348 19,201 21,965 24,629 27,804 30,275 33,450 35,611 38,786 41,308 44,483 50,030 56,380 61,668 68,019 73,754 80,104 85,690 92,040 97,979 104,330 110,225 116,576 122,433 128,783 134,573 140,924

1,230 1,912 2,591 3,214 3,744 4,539 5,224 6,661 8,052 9,379 10,610 11,198 13,598 15,146 16,538 19,411 22,185 24,879 28,054 30,555 33,730 35,921 39,096 41,648 44,823 50,420 56,770 62,108 68,459 74,244 80,594 86,210 92,560 98,539 104,890 110,825 117,176 123,063 129,413 135,243 141,594

321

BSW

Whitworth Gewinde BS 84 - Grenzmaße - Außengewinde Whitworth thread BS 84 - Limit dimensions - External thread Filetage Whitworth BS 84 - Dimensions limites - Filetage extérieur

Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

f =Toleranz fein / Limit fine / Tolérance fine m = Toleranz mittel / Limit medium / Tolérance moyenne g = Toleranz grob / Limit coarse / Tolérance suffisante

Abmessungen in mm Dimensions in millimeters Dimensions en millimètres GewindeNenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

Steigung Pitch Pas

Zoll/Inches/Pouces

h/1“

W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

1/16 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 7/8 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6

322

1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1/4 1/2 3/4 1/4 1/2 3/4 1/4 1/2 3/4 1/4 1/2 3/4

60 48 40 32 24 24 20 18 16 14 12 12 11 11 10 9 8 7 7 6 6 5 5 4 1/2 4 1/2 4 4 3 1/2 3 1/2 3 1/4 3 1/4 3 3 2 7/8 2 7/8 2 3/4 2 3/4 2 5/8 2 5/8 2 1/2 2 1/2

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

d max

d min

d2 max

d2 min

d1 max

d1 min mm

f/m/g

m/g

f/m/g

m/g

1,558 2,351 3,175 3,939 4,763 5,526 6,330 7,918 9,505 11,093 12,675 14,263 15,846 17,463 19,018 22,190 25,361 28,529 31,704 34,873 38,048 41,214 44,389 47,557 50,732 57,072 63,422 69,763 76,113 82,456 88,806 95,151 101,501 107,844 114,194 120,542 126,892 133,235 139,585 145,928 152,279

6,200 7,800 9,400 10,900 12,500 15,700 18,850 21,950 25,150 28,350 31,550 34,650 37,850 41,050 44,150 47,350 50,500 56,800 63,200 69,500 75,900 82,200 88,600 94,900 101,300 107,600 113,900 120,250 126,550 132,950 139,250 145,600 151,950

1,469 2,252 3,061 3,815 4,623 5,384 6,000 7,600 9,100 10,700 12,200 13,778 15,400 17,239 18,500 21,600 24,800 27,900 31,000 34,100 37,300 40,300 43,500 46,600 49,800 56,200 62,500 68,800 75,100 81,400 87,700 94,100 100,400 106,700 113,000 119,300 125,600 132,000 138,300 144,700 151,000

1,286 2,012 2,769 3,430 4,084 4,849 5,537 7,034 8,509 9,951 11,345 12,933 14,397 15,984 17,424 20,419 23,368 26,253 29,428 32,215 35,391 38,024 41,199 44,012 47,187 53,086 59,436 65,205 71,556 77,548 83,899 89,832 96,182 102,297 108,647 114,740 121,090 127,159 133,509 139,549 145,900

5,461 6,954 8,425 9,861 11,248 14,295 17,317 20,306 23,249 26,125 29,300 32,077 35,253 37,873 41,048 43,853 47,028 52,917 59,267 65,025 71,376 77,361 83,712 89,637 95,987 102,098 108,448 114,536 120,886 126,951 133,301 139,335 145,686

1,230 1,948 2,695 3,351 3,995 4,758 5,424 6,915 8,382 9,816 11,199 12,787 14,244 15,837 17,264 20,250 23,189 26,062 29,237 32,008 35,184 37,797 40,972 43,773 46,948 52,833 59,183 64,934 71,285 77,267 83,618 89,540 95,890 101,998 108,348 114,435 120,785 126,846 133,196 139,229 145,580

5,348 6,835 8,298 9,727 11,101 14,142 17,157 20,138 23,070 25,934 29,109 31,870 35,046 37,646 40,821 43,614 46,789 52,664 59,014 64,754 71,105 77,080 83,431 89,345 95,695 101,799 108,149 114,231 120,581 126,638 132,988 139,015 145,366

1,015 1,674 2,362 2,922 3,406 4,171 4,724 6,131 7,492 8,789 9,990 11,578 12,918 14,506 15,798 18,611 21,335 23,929 27,104 29,505 32,680 34,771 37,946 40,398 43,573 49,020 55,370 60,558 66,909 72,544 78,894 84,410 90,760 96,639 102,990 114,825 115,176 120,963 127,313 133,043 139,394

4,572 5,971 7,324 8,609 9,796 12,714 15,584 18,385 21,097 23,673 26,848 29,229 32,404 34,469 37,644 40,080 43,255 48,682 55,032 60,198 66,549 72,170 78,520 84,020 90,370 96,241 102,592 108,417 114,768 120,547 126,897 132,615 138,966

0,893 1,537 2,207 2,754 3,213 3,975 4,422 5,813 7,154 8,430 9,600 11,188 12,510 14,206 15,371 18,161 20,858 23,419 26,594 28,953 32,128 34,166 37,341 39,761 42,936 48,345 54,695 59,836 66,187 71,795 78,145 83,631 89,981 95,842 102,193 108,011 114,362 120,129 126,479 132,189 138,540

BSF

Whitworth Feingewinde (BS 84 - 1956) Whitworth fine thread (BS 84 - 1956) Filetage Whitworth à pas fin (BS 84 - 1956)

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

P = 25,4/N H = 0,9605 P H1 = 0,64033 P r = 0,13733 P d2 = d - H1 d3 = d - 2H1

Gewinde profil / Thread profile / Profil de filet GewindeFlankendurchSteiAußendurchNenndurchmesser messer gung messer Nominal thread diameter Pitch diameter Pitch Major diameter Diamètre sur Diamètre nominal du Pas Diamètre extérieur filet flancs

Zoll / Inches / Pouces h/1“ BSF 3/16 BSF 7/32 BSF 1/4 BSF 9/32 BSF 5/16 BSF 3/8 BSF 7/16 BSF 1/2 BSF 9/16 BSF 5/8 BSF 11/16 BSF 3/4 BSF 7/8 BSF1 BSF1 1/8 BSF1 1/4 BSF1 3/8 BSF1 1/2 BSF1 5/8 BSF1 3/4 BSF2 BSF2 1/4 BSF2 1/2 BSF2 3/4 BSF3

32 28 26 26 22 20 18 16 16 14 14 12 11 10 9 9 8 8 8 7 7 6 6 6 5

Gewindebohrer / Tap / Taraud

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Toleranz Limit Tolérance

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

d=D

d2 = D2

d3 = D1 min.

D1 max.

d min

d2 min.

d2 max.

d3 max.

μm

4,763 5,556 6,350 7,144 7,938 9,525 11,113 12,700 14,288 15,875 17,463 19,050 22,225 25,400 28,575 31,750 34,925 38,100 41,275 44,450 50,800 57,150 63,500 69,850 76,200

4,255 4,976 5,725 6,518 7,198 8,712 10,209 11,684 13,272 14,714 16,302 17,695 20,747 23,774 26,769 29,944 32,893 36,068 39,243 42,127 48,477 54,440 60,790 67,140 72,948

3,747 4,394 5,100 5,893 6,459 7,899 9,304 10,668 12,256 13,553 15,141 16,337 19,268 22,149 24,963 28,138 30,861 34,036 37,211 39,802 46,152 51,730 58,080 64,430 69,693

4,006 4,676 5,398 6,190 6,817 8,331 9,764 11,163 12,751 14,094 15,682 16,939 19,909 22,835 25,705 28,880 31,674 34,849 38,024 40,706 47,056 52,753 59,103 65,453 70,886

4,797 5,590 6,389 7,183 7,977 9,564 11,168 12,755 14,343 15,930 17,518 19,105 22,280 25,455 28,659 31,834 35,009 38,184 41,359 44,534 50,884 57,241 63,591 69,941 76,308

4,277 4,998 5,750 6,543 7,223 8,737 10,244 11,719 13,307 14,749 16,337 17,730 20,782 23,809 26,825 30,000 32,949 36,124 39,299 42,183 48,533 54,503 60,853 67,203 73,020

4,289 5,010 5,764 6,557 7,237 8,751 10,264 11,739 13,327 14,769 16,357 17,750 20,802 23,829 26,853 30,028 32,977 36,152 39,327 42,211 48,561 54,531 60,881 67,231 73,056

3,769 4,417 5,125 5,919 6,485 7,924 9,342 10,703 12,291 13,588 15,176 16,376 19,304 22,184 25,019 28,194 30,917 34,092 37,267 39,861 46,211 51,794 58,144 64,494 69,770

+ 22/34 + 22/34 + 25/39 + 25/39 + 25/39 + 25/39 + 35/55 + 35/55 + 35/55 + 35/55 + 35/55 + 35/55 + 35/55 + 35/55 + 56/84 + 56/84 + 56/84 + 56/84 + 56/84 + 56/84 + 56/84 + 63/91 + 63/91 + 63/91 + 72/108

323

Whitworth Feingewinde BS 84 - Grenzmaße

BSF

Whitworth fine thread BS 84 - Limit dimensions Filetage Whitworth à pas fin BS 84 - Dimensions limites

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur

Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur GewindeNenndurchmesser Steigung AußendurchNominal thread Flankendurchmesser Kerndurchmesser messer Pitch diameter Pitch diameter Minor diameter Major diameter Pas Diamètre nominal Diamètre sur flancs Diamètre du noyau Diamètre du filet extérieur

Außengewinde / External thread / Filetage extérieur Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

D min.

D2 min.

D2 max.

D1 min.

D1 max.

d min.

d max.

d2 min.

d2 max.

d1 min.

d1 max.

Zoll / Inches / Pouces

h/1“

BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF

32 28 26 26 22 20 18 16 16 14 14 12 12 11 10 9 9 8 8 8 7 7 6 6 6 5 5 4½ 4½ 4½

4 ,763 5, 55 6 6 , 350 7,14 4 7,93 8 9, 52 5 11,113 12 ,70 0 14 , 28 8 15, 875 17, 4 63 19, 0 50 20 , 63 8 22,225 2 5, 4 0 0 28 , 575 31,750 3 4 ,92 5 3 8 ,10 0 41, 275 4 4 , 450 50 , 8 0 0 57,150 63, 50 0 69, 850 76 , 20 0 82 , 550 8 8 ,9 0 0 95, 2 50 101, 6 0 0

4,254 4,975 5,724 6,518 7,198 8,712 10,209 11,683 13,271 14,713 16,301 17,695 19,282 20,746 23,774 26,768 29,943 32,892 36,067 39,242 42,127 48,477 54,439 60,789 67,139 72,947 79,297 85,286 91,636 97,986

4,338 5,066 5,818 6,617 7,302 8,824 10,328 11,810 13,403 14,850 16,443 17,845 19,434 20,903 23,942 26,943 30,126 33,083 36,263 39,443 42,338 48,698 54,673 61,030 67,388 73,209 79,566 85,565 91,923 98,278

3,746 4,395 5,099 5,893 6,459 7,899 9,305 10,667 12,254 13,552 15,139 16,339 17,927 19,268 22,147 24,961 28,136 30,859 34,034 37,209 39,803 46,153 51,729 58,079 64,429 69,694 76,044 81,671 88,021 94,371

4,005 4,677 5,396 6,190 6,817 8,331 9,765 11,162 12,749 14,093 15,680 16,941 18,529 19,908 22,833 25,703 28,878 31,672 34,847 38,022 40,707 47,057 52,753 59,103 65,453 70,888 77,238 82,977 89,327 98,677

4,735 5,528 6,322 7,114 7,908 9,492 11,077 12,662 14,250 15,834 17,420 19,004 20,638 22,225 25,400 28,575 31,750 34,925 38,100 41,275 44,450 50,800 57,150 63,500 69,850 76,200 82,550 88,900 95,250 101,600

4,605 5,388 6,177 6,964 7,751 9,324 10,897 12,471 14,054 15,628 17,209 18,780 20,412 21,991 25,151 28,316 31,483 34,646 37,816 40,983 44,145 50,485 56,815 63,155 69,497 75,824 82,166 88,501 94,844 101,189

4,226 4,947 5,696 6,488 7,168 8,679 10,173 11,645 13,233 14,672 16,258 17,649 19,282 20,746 23,774 26,768 29,943 32,892 36,067 39,242 42,127 48,477 54,439 60,789 67,139 72,947 79,297 85,286 91,636 97,986

4,142 4,856 5,602 6,389 7,064 8,567 10,054 11,518 13,101 14,535 16,116 17,499 19,130 20,589 23,606 26,593 29,760 32,701 35,871 39,041 41,916 48,256 54,205 60,548 66,890 72,685 79,028 85,007 91,349 97,694

3,718 4 , 3 67 5, 071 5, 8 63 6 , 429 7, 8 6 6 9, 269 10 , 629 12 , 216 13, 511 15, 0 9 6 16 , 293 17,927 19, 26 8 2 2 ,147 24 ,9 61 28 ,13 6 3 0 , 859 3 4 , 03 4 37, 20 9 39, 8 03 4 6 ,153 51,729 5 8 , 079 6 4 , 429 69, 69 4 76 , 0 4 4 81, 671 8 8 , 021 9 4 , 371

3,545 4,179 4,878 5,665 6,216 7,640 9,030 10,375 11,957 13,239 14,819 15,996 17,627 18,958 21,819 24,616 27,783 30,488 33,658 36,828 39,402 45,742 51,290 57,629 63,972 69,204 75,549 81,153 87,495 93,840

324

3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 5/8 1 3/4 2 2 1/4 2 1/2 2 3/4 3 3 1/4 3 1/2 3 3/4 4

Stahlpanzerohr-Gewinde DIN 44430 ( Feb. 1971) Steel conduit thread DIN 44430 ( Feb. 1971) Filetage pour tubes armés DIN 44430 ( Feb. 1971)

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

P = 25,4 / N r = 0,107 P H = 0,595875 P H1 = 0,8 H = 0,4767 P

Gewinde profil / Thread profile / Profil du filet GewindeNenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

D Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

Gewindebohrer / Tap / Taraud

KerndurchAußendurch- Flankendurchmesser messer messer Gewindetiefe Major diameter Pitch diameter Minor diameter Thread high Diamètre Diamètre sur Diamètre du Hauteur du filet extérieur flancs noyau

Steigung Pitch Pas

Rundung Radius Rayon

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

D Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

d=D

d2 = D2

d1 = D1

d min

d2 min.

d2 max.

d1 max.

h/1“

μm

20 18 18 18 18 16 16 16 16 16

1,270 1,410 1,410 1,410 1,410 1,588 1,588 1,588 1,588 1,588

12,50 15,20 18,60 20,40 22,50 28,30 37,00 47,00 54,00 59,30

11,89 14,53 17,93 19,73 21,83 27,54 36,24 46,24 53,24 58,54

11,28 13,86 17,26 19,06 21,16 26,78 35,48 45,48 52,48 57,78

12,580 15,280 18,680 20,480 22,580 28,400 37,100 47,100 54,100 59,400

+ 80/100 + 80/100 + 80/100 + 80/100 + 80/100 + 100/130 + 100/130 + 100/130 + 100/130 + 100/130

11,970 14,610 18,010 19,810 21,910 27,640 36,340 46,340 53,340 58,640

11,990 14,630 18,030 19,830 21,930 27,670 36,370 46,370 53,370 58,670

11,369 13,934 17,335 19,135 21,235 26,887 35,586 45,586 52,586 57,886

0,61 0,67 0,67 0,67 0,67 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76

0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur

Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Gewindebezeichnung Thread description Désignation du filetage

Toleranz Limit Tolérance

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

D min.

D max.

D2 min

D2 max.

D1 min.

12,50 15,20 18,60 20,40 22,50 28,30 37,00 47,00 54,00 59,30

12,65 15,35 18,75 20,55 22,65 28,55 37,25 47,25 54,25 59,55

11,89 14,53 17,93 19,73 21,83 27,54 36,24 46,24 53,24 58,54

12,04 14,68 18,08 19,88 21,98 27,79 36,49 46,49 53,49 58,79

11,28 13,86 17,26 19,06 21,16 26,78 35,48 45,48 52,48 57,78

Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

D1 max.

d max.

d min.

d2 max.

d2 min.

d1 max.

11,43 14,01 17,41 19,21 21,31 27,03 35,73 45,73 52,73 58,03

12,50 15,20 18,60 20,40 22,50 28,30 37,00 47,00 54,00 59,30

12,30 15,00 18,40 20,20 22,30 28,00 36,70 46,70 53,70 59,00

11,89 14,53 17,93 19,73 21,83 27,54 36,24 46,24 53,24 58,54

11,69 14,33 17,73 19,53 21,63 27,24 35,94 45,94 52,94 58,24

11,28 13,86 17,26 19,06 21,16 26,78 35,48 45,48 52,48 57,78

11,08 13,66 17,06 18,86 20,96 26,48 35,18 45,18 52,18 57,48

d1 min.

325

M KEG

Metrisches kegeliges Außengewinde mit zugehörigem zylindrischen Innengewinde DIN 158 Metric external screw thread and maiting internal parallel thread DIN 158 Filetage extérieur métrique conique avec filetage intérieur cylindrique appartenant à la DIN 158

Diese Norm glit für Metrisches kegeliges Außengewinde mit zugehörigem Innengewinde, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung, mit einem Grundprofil nach E DIN ISO 68-1. Metrische kegelige Außengewinde nach dieser Norm werden für selbstdichtende Verbindungen angewendet, wie sie z.B. an Verschlussschrauben. Einschraubstutzen und Schmiernippeln vorkommen. Dieses Gewinde kann überall dort eingesetzt werden, wo eine zylindrische Gewindeverbindung mit Dichtring aus technischen und wirtschaftlichen Gründen nachteilig ist. Bei Wirkmediem wie Ölen, sonstigen Flüssigkeiten und Gasen ist eine dichte Gewindeverbindung bei kleinen Nenndurchmessern ohne Dichtmittel erreibach; bei zunehmenden Nenndurchmessern nimmt die Dichtheit der Gewindeverbindung ab, und es wird ein im Gewinde wirkendes Dichtmittel empfohlen. Für das Metrische kegelige Außengewinde sind die Varianten Regelausführung und Kurzausführung festgelegt, welche mit einen zylindrischen Innengewinde Toleranzklasse 4H für den Flankendurchmesser und 5H für den Kerndurchmesser nach E DIN ISO 965-1 gepaart werden. This standard is valid for metric taper external thread with associated internal thread, metric ISO thread of general application, with a basic profile according to E DIN ISO 68-1. Metric taper external threads according to this standard are applied for self-sealing connections, as they are found e.g. in tightening screws, screw pins and lubricating nipples. This thread can be used everywhere where a cylindrical connection with sealing ring would be negative for technical and economic reasons. For oils, other liquids and gas a sealed thread connection is obtainable for small nominal diameters; with increasing nominal diameters the density of the thread connection decreases and a on the thread acting sealing substance is recommended. For metric taper external threads the variants of standard execution and short execution are fixed, which are paired with a cylindrical internal thread Tolérance class 4H for the pitch diameter and 5H for the minor diameter according to E DIN ISO 965-1 Cette norme s’applique pour le filetage métrique conique extérieur dans une association avec le filetage métrique interne d’usage général, avec un profil basique selon E ISO DIN 68-1. Le filetage métrique conique extérieur selon cette norme est appliqué pour des connexions étanches, par exemple, dans le vis pour graisseurs lubrifiants, etc. Ce filetage peut être utilisé dans toutes les pièces où une connexion cylindrique avec joint d’étanchéité serait négative pour des motifs techniques et économiques. Pour les huiles, autres liquides au gaz une connexion étanche à facile d’obtenir pour des petits diamètres; avec l’augmentation du diamètre la densité de la connexion filetée diminue et l’usage d’une substance d’étancheité est recommandé. Pour le filetage métrique conique externe les variantes d’exécution standard et de courte exécution sont fixées avec une classe tolérance de filetage cylindrique intérieur 4H pour le diamètre sur flancs et 5H pour le diamètre du noyau selon E DIN ISO 965-1.

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

 Bezugsbone / Gage measuring / Plan de jauge

326

 Prüfebene / Gage control / Plan de contrôle

M KEG GewindeNenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

5 keg 6 keg 8x1 10 x 1 10 x 1,25 12 x 1 12 x 1,25 12 x 1,5 14 x 1,5 16 x 1,5 18 x 1,5 20 x 1,5 22 x 1,5 24 x 1,5 26 x 1,5 27 x 1,5 27 x 2 30 x 1,5 30 x 2 33 x 1,5 33 x 2 36 x 1,5 36 x 2 38 x 1,5 39 x 1,5 39 x 2

keg ke g keg ke g keg ke g keg ke g keg ke g keg ke g keg ke g keg ke g keg ke g keg ke g keg ke g keg ke g

Nutzbare Gewindelänge

Usable thread Filetage utilisable

Basic sizes and deviation limits for metric taper external thread DIN 158 Mesures basiques et tolérances limites pour filetage extérieur métrique conique DIN 158 Nennmaße / Basic sizes / Mesures basiques Maße in der Bezugsebene Sizes at the gage measuring Mesures dans le plan de jauge

Gewinde tiefe Thread deep Profondeur de filetage

l1 R* 5 5,5 5,5 5,5 7 5,5 7 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 12 8,5 12 10,5 12 10,5 13 10,5 10,5 13

Nennmaße und Grenzabmaße für das Metrische kegelige Außengewinde DIN 158

h3 K** 4 4 4 6 4 6 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 7,5 10 9 10 9 11,5 9 9 11,5

R* max. K** max.

0,521 0,659 0,659 0,659 0,823 0,659 0,823 0,983 0,983 0,983 0,983 0,983 0,983 0,983 0,983 0,983 1,321 0,983 1,321 1,014 1,321 1,014 1,321 1,014 1,014 1,342

0,644 0,644 0,644 0,807 0,644 0,807 0,967 0,967 0,967 0,967 0,967 0,967 0,967 0,967 0,967 1,290 0,967 1,290 0,983 1,290 0,983 1,302 0,983 0,983 1,302

R* 2 2,5 2,5 2,5 3 2,5 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 5 3,5 5 4,5 5 4,5 6 4,5 4,5 6

K** 2 2 2 2,2 2 2,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4 2,5 4 3,4 4 3,4 4,8 3,4 3,4 4,8

d=D

d2=D2

5 6 8 10 10 12 12 12 14 16 18 20 22 24 26 27 27 30 30 33 33 36 36 38 39 39

4,480 5,350 7,350 9,350 9,188 11,350 11,188 11,026 13,026 15,026 17,026 19,026 21,026 23,026 25,026 26,026 25,701 29,026 28,701 32,026 31,701 35,026 34,701 37,026 38,026 37,701

4,019 4,773 6,773 8,773 8,466 10,773 10,466 10,160 12,160 14,160 16,160 18,160 20,160 22,160 24,160 25,160 24,546 28,160 27,546 31,16 30,546 34,16 33,546 36,16 37,16 36,546

* R = Regelausführung / Normal execution / Exécution normale

b R* 2,8 3,5 3,5 3,5 5 3,5 5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 9 6,5 9 8 9 8 10 8 8 10

K** 3 3 3 4,2 3 4,2 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 8 5,5 8 6,9 8 6,9 8,8 6,9 6,9 8,8

d’

d’2

d’3

5,050 6,063 8,063 10,063 10,125 12,063 12,125 12,188 14,188 16,188 18,188 20,188 22,188 24,188 26,188 27,188 27,25 30,188 30,25 32,219 33,25 36,219 36,25 38,219 39,219 39,25

4,530 5,413 7,413 9,413 9,313 11,413 11,313 11,214 13,214 15,214 17,214 19,214 21,214 23,214 25,214 26,214 25,951 29,214 28,951 32,245 31,951 35,245 34,951 37,245 38,245 37,951

4,069 4,836 6,836 8,836 8,591 10,836 10,591 10,348 12,348 14,348 16,348 18,348 20,348 22,348 24,348 25,348 24,796 28,348 27,796 31,379 30,796 34,379 33,796 36,379 37,379 36,796

K** Außendurchmesser Flankendurchmesser Kerndurchmesser Major diameter Pitch diameter Minor diameter Diamètre extérieur Diamètre sur flancs Diamètre du noyau

keg keg keg keg keg keg keg keg keg keg keg keg keg keg keg keg keg keg keg keg keg keg keg keg

5,080 6,108 8,108 10,108 10,181 12,108 12,181 12,251 14,251 16,251 18,251 20,251 22,251 24,251 26,251 27,251 27,344 30,251 30,344 33,313 33,344 36,313 36,365 38,313 39,313 39,365

d’2 5,020 6,018 8,018 10,018 10,069 12,018 12,069 12,125 14,125 16,125 18,125 20,125 22,125 24,125 26,125 27,125 27,156 30,125 30,156 33,125 33,156 36,125 36,135 38,125 39,125 39,135

4,560 5,458 7,458 9,458 9,369 11,458 11,369 11,277 13,277 15,277 17,277 19,277 21,277 23,277 25,277 26,277 26,045 29,277 29,045 32,339 32,045 35,339 35,066 37,339 38,339 38,066

4,500 5,368 7,368 9,368 9,257 11,368 11,257 11,151 13,151 15,151 17,151 19,151 21,151 23,151 25,151 26,151 25,857 29,151 28,857 32,151 31,857 35,151 34,836 37,151 38,151 37,836

d’3 4,099 4,881 6,881 8,881 8,647 10,881 10,647 10,411 12,411 14,411 16,411 18,411 20,411 22,411 24,411 25,411 24,890 28,411 27,890 31,473 30,890 34,473 33,911 36,473 37,473 36,911

4,039 4,791 6,791 8,791 8,535 10,791 10,535 10,285 12,285 14,285 16,285 18,285 20,285 22,285 24,285 25,285 24,702 28,285 27,702 31,285 30,702 34,285 33,681 36,285 37,285 36,681

d2 R* K** ± 0,03 ± 0,045 ± 0,03 ± 0,045 ± 0,03 ± 0,045 ± 0,03 ± 0,056 ± 0,04 ± 0,045 ± 0,03 ± 0,056 ± 0,04 ± 0,063 ± 0,047 ± 0,063 ± 0,047 ± 0,063 ± 0,047 ± 0,063 ± 0,047 ± 0,063 ± 0,047 ± 0,063 ± 0,047 ± 0,063 ± 0,047 ± 0,063 ± 0,047 ± 0,063 ± 0,047 ± 0,094 ± 0,063 ± 0,063 ± 0,047 ± 0,094 ± 0,063 ± 0,094 ± 0,063 ± 0,094 ± 0,063 ± 0,094 ± 0,063 ± 0,115 ± 0,075 ± 0,094 ± 0,063 ± 0,094 ± 0,063 ± 0,115 ± 0,075

Grenzabmaße für das zylindrische Innengewinde 4H / 5H Deviation limits for the parallel thread 4H / 5H Tolérances pour le filetage cylindrique 4H / 5H

Außendurchmesser Flankendurchmesser Kerndurchmesser Pitch diameter Minor diameter Major diameter Diamètre extérieur Diamètre sur flancs Diamètre du noyau

d’ M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

a - b - l1 R* K** ± 0,5 ± 0,7 ± 0,5 ± 0,7 ± 0,5 ± 0,7 ± 0,5 ± 0,9 ± 0,65 ± 0,7 ± 0,5 ± 0,9 ± 0,65 ±1 ± 0,75 ±1 ± 0,75 ±1 ± 0,75 ±1 ± 0,75 ±1 ± 0,75 ±1 ± 0,75 ±1 ± 0,75 ±1 ± 0,75 ±1 ± 0,75 ± 1,5 ± 1 ±1 ± 0,75 ± 1,5 ± 1 ± 1,5 ± 1 ± 1,5 ± 1 ± 1,5 ± 1 ± 1,8 ± 1,2 ± 1,5 ± 1 ± 1,5 ± 1 ± 1,8 ± 1,2

** K = Kurzausführung / Short execution / Exécution courte

Grenzmaße in der Prüfebene Deviation limits at the control measuring Différences limites dans le plan de contrôle

Gewinde Thread Filetage

Grenzabmaße Deviation limits Tolérances

Maße in der Prüfebene Sizes at the control measuring Mesures dans le plan de contrôle

d’ 6,093 8,093 10,093 10,165 12,093 12,165 12,235 14,235 16,235 18,235 20,235 22,235 24,235 26,235 27,235 27,313 30,235 30,313 33,282 33,313 36,282 36,325 38,282 39,282 39,325

d’2 6,033 8,033 10,033 10,085 12,033 12,085 12,141 14,141 16,141 18,141 20,141 22,141 24,141 26,141 27,141 27,187 30,141 30,187 33,156 33,187 36,156 36,175 38,156 39,156 39,175

5,443 7,443 9,443 9,353 11,443 11,353 11,261 13,261 15,261 17,261 19,261 21,261 23,261 25,261 26,261 26,014 29,261 29,014 32,308 32,014 35,308 35,026 37,308 38,308 38,026

5,383 7,383 9,383 9,273 11,383 11,273 11,167 13,167 15,167 17,167 19,167 21,167 23,167 25,167 26,167 25,888 29,167 28,888 32,182 31,888 35,182 34,876 37,182 38,182 37,876

d’3 4,866 6,866 8,866 8,631 10,866 10,631 10,395 12,395 14,395 16,395 18,395 20,395 22,395 24,395 25,395 24,859 28,395 27,859 31,442 30,859 34,442 33,871 36,442 37,442 36,871

4,806 6,806 8,806 8,551 10,806 10,551 10,301 12,301 14,301 16,301 18,301 20,301 22,301 24,301 25,301 24,733 28,301 27,733 31,316 30,733 34,316 33,721 36,316 37,316 36,721

Außendurchmesser Flankendurchmesser Kerndurchmesser Major diameter Pitch diameter Minor diameter Diamètre extérieur Diamètre sur flancs Diamètre du noyau

D 5 6 8 10 10 12 12 12 14 16 18 20 22 24 26 27 27 30 30 33 33 36 36 38 39 39

D2 - 4H 4,480 5,350 7,350 9,350 9,188 11,350 11,188 11,026 13,026 15,026 17,026 19,026 21,026 23,026 25,026 26,026 25,701 29,026 28,701 32,026 31,701 35,026 34,701 37,026 38,026 37,701

4,560 5,445 7,445 9,445 9,288 11,450 11,300 11,144 13,144 15,144 17,144 19,144 21,144 23,151 25,151 26,151 25,841 29,151 28,841 32,151 31,841 35,151 34,841 37,151 38,151 37,841

D1 - 5H 4,134 4,917 6,917 8,917 8,647 10,917 10,647 10,376 12,376 14,376 16,376 18,376 20,376 22,376 24,376 25,376 24,835 28,376 27,835 31,376 30,835 34,376 33,835 36,376 37,376 36,835

4,294 5,107 7,107 9,107 8,859 11,107 10,859 10,612 12,612 14,612 16,612 18,612 20,612 22,612 24,612 25,612 25,135 28,612 28,135 31,612 31,135 34,612 34,135 36,612 37,612 37,135

327

Metrisches ISO-Trapezgewinde DIN 103-1÷4 ISO metric trapezoidal thread DIN 103-1÷4 Filetage métrique ISO trapézoïdale DIN 103-1÷4

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

Profile für Bolzen- und Muttergewinde mit Spiel im Außen- und Kerndurchmesser und ohne Flankenspiel (Nennmaße) Profiles for bolt thread and nut thread with play in the major diameter and minor diameter and without clearance (nominal sizes) Profils pour la vis et l’écrou fileté avec jeu dans le diamètre extérieur et dans le diamètre du noyau et sans jeu de flancs (grandeurs nominales)

Profile für Bolzen- und Muttergewinde mit Spiel im Außen- und Kerndurchmesser und mit Flankenspiel (System Einheitsmutter) Profiles for bolt thread and nut thread with play in the major diameter and minor diameter and with clearance (nominal sizes) Profils pour la vis et l’écrou fileté avec jeu dans le diamètre extérieur et dans le diamètre du noyau et avec jeu de flancs (grandeurs nominales)

H D1 H1 H4

d3 d2 ac R1

= 1,866 P = d - 2 H1 = d - P = 0,5 P = H1 + ac = 0,5 P + ac P ac H4 = h3 H1 R1 max. R2 max.

1,5 0,15 0,9 0,75 0,075 0,15

h3 = H1 + ac = 0,5 P + ac z = 0,25 P = 1/2 H1 D4 = d + 2ac

2 0,25 1,25 1 0,125 0,25

= d - 2 h3 = D2 = d - 2 z = d - 0,5 P = Spiel / Play / Jeu = max. 0,5 ac

R2 = max. ac s = 0,26795 A0

Maße für Nennprofile / Sizes for thread profile / Dimensions pour le profil du filetage 3 4 5 6 7 8 9 10 12 0,25 1,75 1,5 0,125 0,25

0,25 2,25 2 0,125 0,25

0,25 2,75 2,5 0,125 0,25

0,5 3,5 3 0,25 0,5

0,5 4 3,5 0,25 0,5

0,5 4,5 4 0,25 0,5

0,5 5 4,5 0,25 0,5

0,5 5,5 5 0,25 0,5

0,5 6,5 6 0,25 0,5

1 8 7 0,5 1

1 9 8 0,5 1

1 10 9 0,5 1

Empfohlene Toleranzen / Recommended limits / Tolérances recommandées Toleranzfelder für Flankendurchmesser - Einschraubgruppenn Limits fields for pitch diameter - Groups of screwed Classe de tolérance pour le diamètre sur flancs - Longueur vissé

Toleranzklasse Limit position Classe de tolérance

N = Normal / Normal / Normal

L = Lang / Long / Long

mittel Medium Moyenne

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur

Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

grob Coarse Suffissante

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur

Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

Profile für Mahrgängige (x2) Trapezgewinde Trapezoidal thread profile with multi-start thread (x2) Profil du filetage trapézoïdale à plussieurs filets (x2) Grundabmasse A0 für den Flankendurchmesser des Außengewindes Basic deviation A0 for the pitch diameter in the external threads Différences de base A0 pour le diamètre sur flancs des filetages extérieurs P A0 Toleranzlage / Limit position / Position de la tolérance

Ph: Steigung Ph: Real pitch Ph: Pas réel

Einschraublänge / Screwed length / Longueur vissé Gewinde / Thread / Filetage

Einschraublänge / Screwed length / Longueur vissé

c (μm.)

e (μm.)

≤

1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18

-140 -150 -170 -190 -212 -236 -250 -265 -280 -300 -335 -335 -375 -400

- 67 - 71 - 85 - 95 -106 -118 -125 -132 -140 -150 -170 -180 -190 -200

5,6 5,6 5,6 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 22,4 22,4 22,4 22,4 22,4 22,4

11,2 11,2 11,2 22,4 22,4 22,4 22,4 22,4 45 45 45 45 45 45

328

P: Teilung P: Pas apparent P: Pas apparent

1,5 2 3 2 3 4 5 8 3 5 6 7 8 10

N ≤

L >

5 6 10 8 11 15 18 30 12 21 25 30 34 42

15 19 28 24 32 43 53 85 36 63 75 85 100 125

Innentrapezgewinde (eingängig), Grenzmaße DIN 103-5 Internal trapezoidal thread (single start), DIN 103-5 Filetage trapézoïdale intérieur (une entrée), DIN 103-5

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance D4 D2 D1 TD2 TD1

Außendurchmesser Flankendurchmesser Kerndurchmesser Toleranz für den Flankendurchmesser Toleranz für den Kerndurchmesser

Major diameter Pitch diameter Minor diameter Limit for pitch diameter Limit for minor diameter

Diamètre extérieur Diamètre sur flancs Diamètre du noyau Tolérance pour le diamètre sur flancs Tolérance pour le Diamètre du noyau

Bezeichnungsbeispiel für Innengewinde Example of denomination for internal thread Exemple de dénomination pour le filetage intérieur Eingängig / One start / Un entrée Mehrgängig / Multi-start / Multi filets - (=2) Tr 40 x 7 - 7H Tr 40 x 14 P7 - 7H

Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

Ø Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr

8 9 9 10 10 11 11 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 26 26 28 28 30 30 32 32 34 34 36 36 38 38 40 40 42 42 44 44 46 46 48 48 50 50

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

P 1,5 1,5 2 1,5 2 2 3 2 3 2 3 2 4 2 4 2 4 3 5 3 5 3 5 3 5 3 6 3 6 3 6 3 6 3 7 3 7 3 7 3 7 3 8 3 8 3 8

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

D4 min. 8,3 9,3 9,5 10,3 10,5 11,5 11,5 12,5 12,5 14,5 14,5 16,5 16,5 18,5 18,5 20,5 20,5 22,5 22,5 24,5 24,5 26,5 26,5 28,5 28,5 30,5 31,0 32,5 33,0 34,5 35,0 36,5 37,0 38,5 39,0 40,5 41,0 42,5 43,0 44,5 45,0 46,5 47,0 48,5 49,0 50,5 51,0

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

7H, 8H

D2 min.

D2 max.

D1 min.

4H D1 max.

7,250 8,250 8,000 9,250 9,000 10,000 9,500 11,000 10,500 13,000 12,500 15,000 14,000 17,000 16,000 19,000 18,000 20,500 19,500 22,500 21,500 24,500 23,500 26,500 25,500 28,500 27,000 30,500 29,000 32,500 31,000 34,500 33,000 36,500 34,500 38,500 36,500 40,500 38,500 42,500 40,500 44,500 42,000 46,500 44,000 48,500 46,000

7,474 8,474 8,250 9,474 9,250 10,250 9,780 11,265 10,800 13,265 12,800 15,265 14,355 17,265 16,355 19,265 18,355 20,800 19,875 22,835 21,900 24,835 23,900 26,835 25,900 28,835 27,450 30,835 29,450 32,835 31,450 34,835 33,450 36,835 34,975 38,835 36,975 40,835 38,975 42,835 40,975 44,855 42,530 46,855 44,530 48,855 46,530

7,530 8,530 8,315 9,530 9,315 10,315 9,855 11,335 10,875 13,335 12,875 15,335 14,450 17,335 16,450 19,335 18,450 20,875 19,975 22,925 22,000 24,925 24,000 26,925 26,000 28,925 27,560 30,925 29,560 32,925 31,560 34,925 33,560 36,925 35,100 38,925 37,100 40,925 39,100 42,925 41,100 44,950 42,670 46,950 44,670 48,950 46,670

6,500 7,500 7,000 8,500 8,000 9,000 8,000 10,000 9,000 12,000 11,000 14,000 12,000 16,000 14,000 18,000 16,000 19,000 17,000 21,000 19,000 23,000 21,000 25,000 23,000 27,000 24,000 29,000 26,000 31,000 28,000 33,000 30,000 35,000 31,000 37,000 33,000 39,000 35,000 41,000 37,000 43,000 38,000 45,000 40,000 47,000 42,000

6,690 7,690 7,236 8,690 8,236 9,236 8,315 10,236 9,315 12,236 11,315 14,236 13,375 16,236 14,375 18,236 16,375 19,315 17,450 21,315 19,450 23,315 21,450 25,315 23,450 27,315 24,500 29,315 26,500 31,315 28,500 33,315 30,500 35,315 31,560 37,315 33,560 39,315 35,560 41,315 37,560 43,315 38,630 45,315 40,630 47,315 42,630

329

Außentrapezgewinde (eingängig), Grenzmaße DIN 103-7 External trapezoidal thread (single start), DIN 103-7 Filetage trapézoïdale extérieur (une entrée), DIN 103-7

Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance d d2 d2 - A0 d3 Td Td2 Td3

Außendurchmesser Flankendurchmesser Flankendurchmesser max. Kerndurchmesser Toleranz für den Außendurchmesser Toleranz für den Flankendurchmesser Toleranz für den Kerndurchmesser

Major diameter Pitch diameter Pitch diameter max. Minor diameter Limit for major diameter Limit for pitch diameter Limit for minor diameter

Diamètre extérieur Diamètre sur flancs Diamètre sur flancs max. Diamètre du noyau Tolérance pour le diamètre extérieur Tolérance pour le diamètre sur flancs Tolérance pour le diamètre du noyau

Bezeichnungsbeispiel für Außengewinde Example of denomination for external thread Exemple de dénomination pour le filetage extérieur Mehrgängig / Multi-start / Multi filets - (=2) Eingängig / One thread / Un filet Tr 40 x 7 - 7e Tr 40 x 14 P7 - 7e Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

Ø Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr

330

8 9 9 10 10 11 11 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 26 26 28 28 30 30 32 32 34 34 36 36 38 38 40 40 42 42 44 44 46 46 48 48 50 50

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

P 1,5 1,5 2 1,5 2 2 3 2 3 2 3 2 4 2 4 2 4 3 5 3 5 3 5 3 5 3 6 3 6 3 6 3 6 3 7 3 7 3 7 3 7 3 8 3 8 3 8

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

4h d max. 8 9 9 10 10 11 11 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 26 26 28 28 30 30 32 32 34 34 36 36 38 38 40 40 42 42 44 44 46 46 48 48 50 50

d min. 7,850 8,850 8,820 9,850 9,820 10,820 10,764 11,820 11,764 13,820 13,764 15,820 15,700 17,820 17,700 19,820 19,700 21,764 21,665 23,764 23,665 25,764 25,665 27,764 27,665 29,764 29,625 31,764 31,625 33,764 33,625 35,764 35,625 37,764 37,575 39,764 39,575 41,764 41,575 43,764 43,575 45,764 45,550 47,764 47,550 49,764 49,550

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

d2 7,250 8,250 8,000 9,250 9,000 10,000 9,500 11,000 10,500 13,000 12,500 15,000 14,000 17,000 16,000 19,000 18,000 20,500 19,500 22,500 21,500 24,500 23,500 26,500 25,500 28,500 27,000 30,500 29,000 32,500 31,000 34,500 33,000 36,500 34,500 38,500 36,500 40,500 38,500 42,500 40,500 44,500 42,000 46,500 44,000 48,500 46,000

7e, 8e d2 max. 7,183 8,183 7,929 9,183 8,929 9,929 9,415 10,929 10,415 12,929 12,415 14,929 13,905 16,929 15,905 18,929 17,905 20,415 19,394 22,415 21,394 24,415 23,394 26,415 25,394 28,415 26,882 30,415 28,882 32,415 30,882 34,415 32,882 36,415 34,375 38,415 36,375 40,415 38,375 42,415 40,375 44,415 41,868 46,415 43,868 48,415 45,868

7e d2 min. 7,013 8,013 7,739 9,013 8,739 9,739 9,203 10,729 10,191 12,729 12,191 14,729 13,640 16,729 15,640 18,729 17,640 20,191 19,114 22,165 21,094 24,165 23,094 26,165 25,094 28,165 26,547 30,165 28,547 32,165 30,547 34,165 32,547 36,165 34,020 38,165 36,020 40,165 38,020 42,165 40,020 44,150 41,468 46,150 43,468 48,150 45,468

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

8e d2 min. 6,971 7,971 7,693 8,971 8,693 9,693 9,150 10,679 10,135 12,679 12,135 14,679 13,570 16,679 15,570 18,679 17,570 20,135 19,039 22,100 21,019 24,100 23,019 26,100 25,019 28,100 26,457 30,100 28,457 32,100 30,457 34,100 32,457 36,100 33,925 38,100 35,925 40,100 37,925 42,100 39,925 44,080 41,368 46,080 43,368 48,080 45,368

7e, 8e d3 max. 6,200 7,200 6,500 8,200 7,500 8,500 7,500 9,500 8,500 11,500 10,500 13,500 11,500 15,500 13,500 17,500 15,500 18,500 16,500 20,500 18,500 22,500 20,500 24,500 22,500 26,500 23,000 28,500 25,000 30,500 27,000 32,500 29,000 34,500 30,000 36,500 32,000 38,500 34,000 40,500 36,000 42,500 37,000 44,500 39,000 46,500 41,000

7e d3 min. 5,921 6,921 6,191 7,921 7,191 8,191 7,150 9,179 8,135 11,179 10,135 13,179 11,074 15,179 13,074 17,179 15,074 18,135 16,044 20,103 18,019 22,103 20,019 24,103 22,019 26,103 22,463 28,103 24,463 30,103 26,463 32,103 28,463 34,103 29,431 36,103 31,431 38,103 33,431 40,103 35,431 42,084 36,368 44,084 38,368 46,084 40,368

8e d3 min. 5,868 6,868 6,134 7,868 7,134 8,134 7,084 9,117 8,065 11,117 10,065 13,117 10,986 15,117 12,986 17,117 14,986 18,065 15,950 20,021 17,925 22,021 19,925 24,021 21,925 26,021 22,351 28,021 24,351 30,021 26,351 32,021 28,351 34,021 29,312 36,021 31,312 38,021 33,312 40,021 35,312 41,996 36,243 43,996 38,243 45,996 40,243

Britisches Association standard Gewine (BS 93-1951) Normal thread from the british association (BS 93-1951) Filetage standard Britannique (BS 93-1951)

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

r = 0,18083 P H = 1,13634 P H1 = 0,6 P S = 0,26817 P d3 = D - 2 H1 d2 = D - H1 Abmessungen in mm Dimensions in millimeters Dimensions en millimètres Gewinde profil / Thread profile / Profil de filet Gewinde-Nenndurchmesser Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet

Steigung Pitch Pas

BA- 0 BA- 1 BA- 2 BA- 3 BA- 4 BA- 5 BA- 6 BA- 7 BA- 8 BA- 9 BA- 10 BA- 11 BA- 12 BA- 13 BA- 14

1 0,9 0,81 0,73 0,66 0,59 0,53 0,48 0,43 0,39 0,35 0,31 0,28 0,25 0,23

AußendurchFlankendurchKerndurchmesser Gewindetiefe messer messer Minor diameter Thread high Major diameter Pitch diameter Diamètre du noyau Hauteur de filet Diamètre extérieur Diamètre sur flancs

d=D

d2 = D2

d1 = D1

6,000 5,300 4,700 4,100 3,600 3,200 2,800 2,500 2,200 1,900 1,700 1,500 1,300 1,200 1,000

5,400 4,760 4,215 3,660 3,205 2,845 2,480 2,210 1,940 1,665 1,490 1,315 1,130 1,050 0,860

4,800 4,220 3,730 3,220 2,810 2,490 2,160 1,920 1,680 1,430 1,280 1,130 0,960 0,900 0,720

0,600 0,540 0,485 0,440 0,395 0,355 0,320 0,290 0,260 0,235 0,210 0,185 0,170 0,150 0,140

Gewindebohrer / Tap / Taraud Rundung Radius Rayon

r 0,181 0,163 0,146 0,132 0,119 0,107 0,096 0,087 0,078 0,071 0,063 0,056 0,051 0,045 0,042

Toleranz Tolérance Tolérance

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

d min

μm

d2 min.

d2 max.

d3 max.

6,040 5,340 4,736 4,135 3,632 3,231 2,828 2,528 2,225 1,924 1,722 1,521 1,320 1,220 1,019

+ 20/40 + 20/40 + 18/36 + 17/35 + 16/32 + 15/31 + 14/28 + 14/28 + 13/25 + 12/24 + 12/22 + 11/21 + 10/20 + 10/20 + 9/19

5,420 4,780 4,233 3,677 3,221 2,860 2,494 2,224 1,953 1,677 1,502 1,326 1,140 1,060 0,869

5,440 4,800 4,251 3,695 3,237 2,876 2,508 2,238 1,965 1,689 1,512 1,336 1,150 1,070 0,879

4,820 4,240 3,748 3,237 2,826 2,505 2,174 1,934 1,693 1,442 1,292 1,141 0,970 0,910 0,729

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur

Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

Toleranzfeld / Tolerance field / Ecart de tolérance

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Gewindebezeichnung Thread description Désig. filetage

BA- 0 BA- 1 BA- 2 BA- 3 BA- 4 BA- 5 BA- 6 BA- 7 BA- 8 BA- 9 BA- 10 BA- 11 BA- 12 BA- 13 BA- 14

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur D min D max

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs D2 min D2 max

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau D1 min D1 max

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur d max d min

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs d2 max d2 min

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau d3 max d3 min

6,000 5,300 4,700 4,100 3,600 3,200 2,800 2,500 2,200 1,900 1,700 1,500 1,300 1,200 1,000

5,400 4,760 4,215 3,660 3,205 2,845 2,480 2,210 1,940 1,665 1,490 1,315 1,130 1,050 0,860

4,800 4,220 3,730 3,220 2,810 2,490 2,160 1,920 1,680 1,430 1,280 1,130 0,960 0,900 0,720

6,000 5,300 4,700 4,100 3,600 3,200 2,800 2,500 2,200 1,900 1,700 1,500 1,300 1,200 1,000

5,400 4,760 4,215 3,660 3,205 2,845 2,480 2,210 1,940 1,665 1,490 1,315 1,130 1,050 0,860

4,800 4,220 3,730 3,220 2,810 2,490 2,160 1,920 1,680 1,430 1,280 1,130 0,960 0,900 0,720

5,550 4,900 4,340 3,780 3,315 2,945 2,575 2,300 2,020 1,740 1,560 1,380 1,195 1,110 0,920

5,175 4,560 4,035 3,495 3,060 2,710 2,360 2,100 1,840 1,575 1,410 1,245 1,065 0,995 0,805

5,850 5,165 4,580 3,990 3,500 3,110 2,720 2,430 2,135 1,840 1,645 1,420 1,230 1,135 0,940

5,300 4,670 4,130 3,580 3,130 2,775 2,420 2,150 1,885 1,615 1,440 1,260 1,075 1,000 0,810

4,600 4,035 3,560 3,065 2,665 2,355 2,035 1,805 1,570 1,330 1,185 1,020 0,855 0,800 0,625

331

Rundgewinde DIN 405 Round thread DIN 405 Filetage rond DIN 405

Innengewinde / Internal thread / Filetage intérieur Außengewinde / External thread / Filetage extérieur

Nennprofile für Außen- und Inengewinde mit Spiel ac im Außen- und Kerndurchmesser und ohne Grundabmaß es im Flankendurchmesser (Nennmaße). Basic profiles for external thread and internal thread with play ac in the major and minor diameters and without basis deviation es in the pitch diameter (nominal sizes). Profils de base pour le filetage extérieur et intérieur avec jeu ac dans le diamètre extérieur et dans le diamètre du noyau et sans différences de base es dans le diamètre sur flancs (des grandeurs nominales).

ac = 0,05 P D1 = D4 - 2 H4 = D4 - P D4 = d + 2 ac = d + 0,1 P

Profile für Außen- und Inengewinde mit Grundabmaß es und Spiel ac im Außen- und Kerndurchmesser. Profiles for external thread and internal thread with basis deviation es and play ac in the major and minor diameters. Profils pour le filetage extérieur et intérieur avec différences de base es et jeu ac dans le diamètre extérieur et dans le diamètre du noyau.

d2 = D2 = d - 0,5 P d3 = d - P H = 1,866025 P

1/2 H = 0,933 P H1 = 0,0835 P h3 = H4 = 0,5 P

R1 = 0,238507 P R2 = 0,255967 P R3 = 0,221047 P

Maße für Nennprofile / Sizes for thread profile / Dimensions pour le profil du filetage P Kurzzeichen Abbreviation Abréviation

1/10 1/8 1/6 1/4

Anzahl oder Teilungen auf 25,4 mm Number or divisions on 25,4 mm Nombre ou divisions dans 25,4 mms.

h3 = H4

10 8 6 4

0,127 0,159 0,212 0,318

4 ,74 0 5,92 5 7, 8 9 9 11, 8 49

1,270 1,588 2,117 3,175

0,212 0,265 0,353 0,530

0,606 0,757 1,010 1,515

0,650 0,813 1,084 1,625

0,561 0,702 0,936 1,404

2,540 3,175 4,233 6,350

Profile für Mahrgängige (x2) Trapezgewinde Trapezoidal thread profile with multi-start thread (x2) Profil du filetage trapezoidale à plussiers filets (x2)

Ph: Steigung Ph: Real pitch Ph: Pas réel

P: Teilung P: Pas apparent P: Pas apparent

Nennaße / Basic sizes / Dimensions de base Gewinde-Nenndurchmeser Thread, basic sizes Filetage, dimensions de base

8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 40 44 48 52 55 60

332

Anzahl oder Teilungen auf 25,4 mm Number or divisions on 25,4 mm Nombre ou divisions dans 25,4 mm

10 10 10 10 10 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6

Außendurchmesser Major diameter Diamètre extérieur

Kerndurchmesser Minor diameter Diamètre du noyau

Steigung Pitch Pas

Flankendurchmesser Pitch diameter Diamètre sur flancs

d2 = D2

2,540 2,540 2,540 2,540 2,540 3,175 3,175 3,175 3,175 3,175 3,175 3,175 3,175 3,175 3,175 3,175 4,233 4,233 4,233 4,233 4,233 4,233

6,730 7,730 8,730 9,730 10,730 12,412 14,412 16,412 18,412 20,412 22,412 24,412 26,412 28,412 30,412 34,412 37,883 41,883 45,883 49,883 52,883 57,883

8,254 9,254 10,254 11,254 12,254 14,318 16,318 18,318 20,318 22,318 24,318 26,318 28,318 30,318 32,318 36,318 40,423 44,423 48,423 52,423 55,423 60,423

5,460 6,460 7,460 8,460 9,460 10,825 12,825 14,825 16,825 18,825 20,825 22,825 24,825 26,825 28,825 32,825 35,767 39,767 43,767 47,767 50,767 55,767

5,714 6,714 7,714 8,714 9,714 11,142 13,142 15,142 17,142 19,142 21,142 23,142 25,142 27,142 29,142 33,142 36,190 40,190 44,190 48,190 51,190 56,190

Rundgewinde DIN 405 Round thread DIN 405 Filetage rond DIN 405

Innengewinde mit Grundabmaß EI = 0 (H) Internal thread with basic deviation EI = 0 (H) Filetage intérieur avec différences de base EI = 0 (H)

Toleranzgrade für Außen-, Flanken- und Kerndurchmesser Limit fit for major diameter, pitch diameter and minor diameter Champs de tolérance pour le diamètre extérieur, sur flancs et de noyau Gewindedurchmesser Thread size Dimension du filetage

Toleranzgrade Limit fit Classe de tolérance

D1 d d3 D2 d2

6, 7 6, 7 7, 8 7, 8 7, 8

Grundabmaße / Basic deviation / Différences de base

Außengewinde External thread Filetage extérieuer

EI μm.

es μm.

0 0 0 0

-78 -85 -97 -120

0 0 0 0

Einschraublängen Screwed length Longueur de vissé Gewinde-Nenndurchmesser Basic thread sizes Dimensions de base du filetage

d >

≤

7 12 20 38 72 100 150

12 20 38 72 100 150 200

Steigung Pitch Pas

2,54 3,175 3,175 4,233 4,233 6,35 6,35

≥

≤

L >

9 12 13 20 22 36 39

25 35 39 59 67 107 116

Toleranzgrade für den Kerndurchmesser des Innengewinde (TD1) Limit fit for minor diameter in the internal thread (TD1) Champs de tolérance pour le Diamètre du noyau des filetage intérieur (TD1) TD1 für Toleranzgrad TD1 for limit class TD1 degré de tolérance

P mm

2,54 3,175 4,233 6,35

μm.

425 475 600 800

Steigung Pitch Pas

≤

7 12 38 100

12 38 100 200

Td3 für Toleranzgrad Td3 for limit class Td3 degré de tolérance

μm.

2,54 3,175 4,233 6,35

250 300 375 500

315 375 475 630

Außengewinde mit Grundabmaß negativem es (e) External thread with negativ basic deviation es (e) Filetage extérieur avec différences de base negative es (e)

Einschraubegruppe für Innengewinde Screwed length for internal thread Longueuer de vissé pour filetage intérieur N

Flankendurchmesser D2 Pitch daimeter D2 Diamètre sur flancs D2

Toleranzclasse / Limit fields / Champs de tolérance

Kerndurchmesser D1 Minor daimeter D1 Diamètre du noyau D1

Einschraubegruppe für Außengewinde Screwed length for external thread Longueuer de vissé pour filetage extérieur N

Flankendurchmesser d2 Pitch daimeter d2 Diamètre sur flancs d2

Toleranzclasse / Limit fields / Champs de tolérance

Außendurchmesser d Major daimeter d Diamètre extérieur d

Kerndurchmesser d3 Minor daimeter d3 Diamètre du noyau d3

Toleranzgrade für den Flankendurchmesser des Innengewinde (TD2) Limit fit for pitch diameter in the internal thread (TD2) Champs de tolérance pour le diamètre de flancs des filetage intérieur (TD2)

Einsschraublängen der Einschraubgruppen Screwed length in the groups os screwed Longueuer de vissé dans les groupes de vissé

Gewinde-Nenndurchmesser Basic thread sizes Dimensions de base du filetage d

d1, d2, d3

D2, D1

2,54 3,175 4,233 6,35

μm.

335 375 475 630

Toleranzgrade für den Kerndurchmesser des Außengewinde (Td3) Limit fit for minor diameter in the external thread (Td3) Champs de tolérance pour le diamètre du noyau des filetage extérieur (Td3)

Innengewinde Internal thread Filetage intérieuer

Toleranzgrade für den Außendurchmesser des Außengewinde (Td) Limit fit for external diameter in the external thread (Td) Champs de tolérance pour le diamètre extérieur des filetage extérieur (Td) Steigung Td für Toleranzgrad Pitch Td for limit class Pas Td pour degré de tolérance 6 7

2,54 3,175 4,233 6,35

Grundabmaße es und EI Basic deviation es and EI Différences de base es et EI Steigung Pitch Pas

Außengewinde mit Grundabmaß es = 0 (h) External thread with basic deviation es= 0 (h) Filetage extérieur avec différences de base es = 0 (h)

Gewinde-Nenndurchmesser Basic thread sizes Dimensions de base du filetage

Steigung Pitch Pas

P mm

7 μm.

8 μm.

2,54 3,175 4,233 6,35

265 315 400 530

335 400 500 670

≤

7 12 38 100

12 38 100 200

Toleranzgrade für den Flankendurchmesser des Außengewinde (Td2) Limit fit for pitch diameter in the external thread (Td2) Champs de tolérance pour le diamètre de flancs des filetage extérieur (Td2) Gewinde-Nenndurchmesser Basic thread sizes Dimensions de base du filetage

μm.

450 530 630 850

560 670 800 1060

TD2 für Toleranzgrad TD2 for limit class TD2 degré de tolérance

d >

7 12 38 100

≤

12 38 100 200

Td2 für Toleranzgrad Td2 for limit class Td2 degré de tolérance

Steigung Pitch Pas

μm.

160 190 236 315

200 236 300 400

250 300 375 500

2,54 3,175 4,233 6,35

333

Allgemeine Geschäftsbedingungen General sale conditions Conditions genérales de vente ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN - FERG, S.L. Alle Aufträge verstehen sich immer verbindlich und werden stets und ohne gesonderten Hinweis zu folgendenden Bedingungen ausgeführt: 1ª

SONDERTEILE: Alle Maße und Gewinde, die nicht in unserer Preisliste erscheinen, sowie Formen, Abmessungen und Toleranzen (Gewindebohrer, Gewindefräser, Schneideisen und Drehlinge), die von unseren Herstellungsnormen abweichen, gelten als Sonderteile und sind nur nach vorheriger, mengenabhängiger Angebotserstellung lieferbar. Die Abmessungen der Gewindebohrer und Schneideisen laut unserer Preisliste, sowie Normen und Toleranzen, sind im Hauptkatalog wiedergegeben.

2ª

VERSAND: Der Versand erfolgt immer auf Kosten und Risiko des Käufers, Fracht unfrei. Die Versicherung geht, sofern vom Käufer gewünscht, zu dessen Lasten.

3ª

LIEFERZEITEN: Lieferzeiten gelten als Richtwerte. Reklamationen aufgrund verspäteter Lieferung können nicht geltend gemacht werden, auch können Aufträge für Sonderwerkzeuge nicht storniert werden.

4ª

GARANTIEN: Auf alle unsere Werkzeuge leisten wir Gewähr für jeden Herstellungsfehler. Wir lehnen jedoch jede Haftung im Fall unsachgemäßer Benutzung der Werkzeuge ab. Im Fall der Rücksendung werden die Produkte kostenfrei für den Kunden umgetauscht, wobei die Nummer von Lieferschein oder Versandrechnung anzugeben ist. Die Gewährleistung schließt jede Haftung für materielle oder finanzielle Schäden aus. Wir behalten uns das Recht vor auf Änderung der Abmessungen, Stahlqualitäten und im allgemeinen alle technischen Eigenschaften der Werkzeuge ohne vorherige Ankündigung.

5ª

RÜCKSENDUNGEN: Rücksendungen werden nur im Fall nachweislicher Herstellungsfehler akzeptiert.

6ª

ZAHLUNGEN: Zahlungen sind durch den Kunden in Übereinstimmung mit den jeweils geltenden Bedingungen zu leisten. Die Nichtbezahlung gelieferter Waren berechtigt den Absender zur Zurückbehaltung ausstehender Restlieferungen dieses einen oder mehrerer Aufträge, sowie zur Forderung von Verzugszinsen und zum Ausüben geeigneter Maßnahmen zur Erzwingung der Bezahlung ausgeführter Lieferungen.

7ª

EIGENTUMSVORBEHALT: Das tatsächliche Eigentum an den Waren geht erst nach vollständiger Bezahlung durch den Kunden an diesen über.

8ª

GERICHTSSTAND: Für alle Auseinandersetzungen bezüglich des Verkaufs und der sich daraus ergebenden Folgen wird VIC (Barcelona), Spanien, als Gerichtsstand vereinbart.

GENERAL SALE CONDITIONS - FERG, S.L. Orders shall be always strong and automatic acceptance of these conditions: 1ª

IS CONSIDERED SPECIAL TOOLS: Measures and threads that are not included in our rate, and formats, dimensions and tolerances (Taps, Thread milling cutters, Dies and Tool bits) that differ from our manufacturing standards are subject to prior offer, and it determined by the quantity produced. The sizing of the Taps and Die rates are reflected in the catalog, and standards and manufacturing tolerances.

2ª

GOODS DELIVERY: The material always travel at the risk of the purchaser, carriage, and was always by the same insurance premium is made,where the client wants to secure.

3ª

DELIVERY: Delivery times are approximate. No claims under this heading may be canceled orders or special tools.

4ª

WARRANTY: All our tools are guaranteed against any manufacturing defect, not be responsible for the misuse of them. If returned products will be replaced free of charge to the customer, indicate no. of the receipt or shipping invoice. The warranty excludes any liability for damages. We reserve the right to change, without notice, dimensions, steel grades and in general all the technical features of the tools.

5ª

RETURNS: Only refunds will be demonstrable manufacturing faults.

6ª

PAYMENTS: Payments should be made by the buyer in accordance with the conditions established. Non payment of goods served to empower this Authority not to issue the rest of the order or orders which were pending and the application of default interest, exercising appropriate action for the recovery of the deliveries.

7ª

RESERVATION OF PROPERTY: The real property of the goods does not pass until the customer has paid in full.

8ª

JURISDICTION: For any questions regarding sales and their consequences will be competent Court VIC (Barcelona) Spain.

334

Allgemeine Geschäftsbedingungen General sale conditions Conditions genérales de vente CONDITIONS GENÉRALES DE VENTE - FERG, S.L. Les commandes seront toujours considérées comme des commandes fermes avec l’acceptation automatique de ces conditions. 1ª

SONT CONSIDÉRÉS COMME SPÉCIAUX: les dimensions et les filetages qui ne figurent pas sur notre tarif, ainsi que les formats, dimensions et tolérances (aussi bien des tarauds que des filières) qui diffèrent de nos normes de fabrication. Ceux-ci seront soumis à une offre préalable qui dépendra de la quantité à fabriquer. Les dimensions des tarauds et filières de notre tarif apparaissent sur le catalogue général, de même que les normes et les tolérances de fabrication.

2ª

EXPÉDITION DES MARCHANDISES: Le matériel voyagera en port dû toujours aux risques et périls de l’acheteur, et la prime d’assurance qui sera souscrite dans le cas où le client désirerait les assurer sera toujours à sa charge.

3ª

DÉLAIS DE LIVRAISON: Les délais de livraison sont donnés à titre indicatif. Aucune réclamation ne sera acceptée à ce titre et les commandes d’outillages spéciaux ne pourront être annulées.

4ª

GARANTIE: Tous nos outillages sont garantis contre tous défauts de fabrication, sans que toutefois nous nous responsabilisions d’une utilisation incorrecte. En cas de retour, les produits seront remplacés sans aucun frais pour le client. Il faudra indiquer le nº du bordereau ou de la facture de l’expédition. La garantie exclut toute responsabilité pour dommages et préjudices. Nous nous réservons le droit de modifier sans avis préalable les dimensions, la qualité de l’acier et, en général, toutes les caractéristiques techniques des outillages.

5ª

RETOURS: Ne seront admis que les retours pour défaut de fabrication démontrable.

6ª

PAIEMENTS: L’acheteur devra procéder au paiement conformément aux conditions prévues. Toute marchandise livrée impayée autorisera cette Société à ne pas envoyer le reste de la ou des commandes en attente d’expédition, ainsi qu’à appliquer des intérêts de retard, en exerçant toutes les actions opportunes pour l’encaissement des livraisons déjà effectuées.

7ª

RÉSERVE DU DROIT DE PROPRIÉTÉ: La propriété réelle des marchandises ne sera transférée que lorsque le client aura procédé à la totalité du paiement.

8ª

JURIDICTION: Pour tout différend relatif aux ventes et à leurs conséquences, le Tribunal de VIC (Barcelone), Espagne sera compétent.

FERG,S.L. kann keine Reklamationen akzeptieren für Druckfehler oder technische Änderungen jeglicher Art in ihrem Fertigungsprogramm. Die gezeigten Fotos sind orientativ. FERG, S.L. can not accept claims for technical errors in printing or changes of any kind in its manufacturing program. The pictures shown are approximate. FERG, S.L. ne peut pas accepter des réclamations par des erreurs techniques d'imprimerie ou par des échanges de n'importe quelle classe dans son programme de fabrication. Les photos montrées sont approximatives.

335