Suzuki Marine CATÁLOGO 2022 | Portugal by Moteo

CATÁLOGO

SUZUKI MARINE 2022

Este ano, estamos a comemorar o nosso 100º aniversário. Em 15 de março de 1920, Michio Suzuki fundou a Suzuki Loom Manufacturing Co. em Hamamatsu. Desde então, expandimos os nossos negócios de teares para as motos, automóveis, motores fora de borda, ATVs entre outros e sempre nos adaptámos às tendências da época, no mercado doméstico bem como no mercado global. Em todos os momentos o seu amável apoio é verdadeiramente o maior fator que nos permitiu estar sempre perto do dia a dia dos nossos clientes e alcançar a comemoração deste 100º aniversário. Todos os membros da Suzuki Motor Corporation consideram este marco como sendo uma importante reafirmação da filosofia do fundador de "foco nos clientes" e de se esforçar para entregar produtos aos clientes de todo o mundo.

Power Free (1952)

Suzulight(1955)

D55(1965)

“Se o cliente tiver alguma necessidade, devemos fazer o que pudermos para responder. Podemos fazer qualquer coisa se trabalharmos arduamente” Michio Suzuki, Founder

Alto(1979) GSX1100S KATANA (1981)

2021 SUZUKI OUTBOARD MOTORS

A44 tear unilateral automático de quatro lançadeiras (1950)

CONTEÚDOS 4-8

TECNOLOGIA SUZUKI ULTIMATE

9-11

DF140BG/DF115BG

Sistema de série DBW Suzuki 12-13 Série Flagship-GEKI DF350A/325A/300B 14-15 V6 300-200HP DF300AP/250AP DF250/225/200 16-17 4 EM-LINHA 200-150HP DF200AP/175AP/150AP DF200A/175A/150A 18-19 4 EM-LINHA 140-70HP DF140BG/115BG NOVOS ~ DF140B/115B/100C DF100B/90A/80A/70A 20-21 3 EM-LINHA 60-25HP DF60AV/50AV DF60A/50A/40A DF30A/25A 22-23 PORTÁTIL 20-2.5HP DF20A/15A/9.9B DF9.9A/8A DF6A/5A/4A DF2.5 24-30 PEÇAS & ACESSÓRIOS Sistema de Controlo Integrado Motul 31-33 CAMPANHA MUNDIAL DA

9ª LIMPEZA MUNDIAL SUZUKI

34-35 HISTÓRIA 36-39 ESPECIFICAÇÕES

TECNOLOGIA SUZUKI LÍDER NA INDÚSTRIA E COM DESENHOS E TECNOLOGIAS PREMIADAS, OS MOTORES FORA DE BORDA SUZUKI OFERECEM CARATERÍSTICAS E BENEFÍCIOS QUE TORNAM O TEMPO QUE PASSA NA ÁGUA MAIS AGRADÁVEL.

Fiabilidade

. Resistente . Avisa o utilizador antecipando problemas de motor . Manutenção e reparação simples

Potência

. Todas as operações com aceleração suave e rápida. . Torque forte

Inovação

Baixo Consumo

. Menos vibração . Som do motor confortável . Leve e compacto . Fácil de usar . Mudança suave e

. Consumo de combustível

decisiva

eficiente

. Custos de manutenção baixos

. Atividades de proteção ambiental

2.50

CLEAN OCEAN PROJECT

ANTI CORROSION

SUB

GAS ASSIST

EASY START SYSTEM

SDSM

A SUZUKI É LIDER PREMIADA EM INOVAÇÃO Os Prémios de Inovação (reconhecimento em inovação tecnológica) atribuídos anualmente pela NMMA (National Marine Manufacturers Association) são considerados como o mais elevado reconhecimento em tecnologia náutica. Entre os novos produtos náuticos reconhecidos nesse ano, são classificados como “produtos que evidenciam liderança tecnológica, a vertente prática, uma boa relação custo benefício, e que constituem um real benefício para o consumidor”. A Suzuki já foi galardoada com a atribuição deste prémio de inovação num total de nove vezes. Oito destes prémios foram atribuídos a motores fora de borda a 4-tempos, traduzindo-se no maior número de prémios nesta categoria já alcançados por um fabricante.

CATÁLOGO SUZUKI 2022

Prémios Alcançados 1987: 1998: 2006: 2014:

DT200 Exanté / 1997: DF70 & DF60 / DF50 & DF40 / 2003: DF250 / DF300 / 2011: DF50A & DF40A / 2012: DF300AP / DF30A & DF25A / 2017: DF350A

Fiabilidade SISTEMA "DUAL LOUVER" SUZUKI

SISTEMA DE DETEÇÃO DE ÁGUA SUZUKI

(SEPARAÇÃO DO AR E DA ÁGUA NA ADMISSÃO)

DF70A E SUPERIOR

DF350A DF325A DF300B

Os motores DF350A/DF325A/DF300B estão equipados com o sistema "dual louver" na entrada de ar para extrair por completo a água admitida através do capot. VANTAGEM Previne a entrada de água no motor. ■ Proporciona um sistema de admissão direta, que contribui para melhorar o rendimento do motor. ■

Ajuda a proteger o motor da água contida no combustível através de um filtro de combustível para deteção de água que alerta o operador com sinais visuais e sonoros sempre que existe água no combustível. VANTAGEM ■ Permite evitar água no combustível, o que pode originar problemas como uma má combustão, menor rendimento e corrosão.

CORRENTE DE DISTRIBUIÇÃO AUTO AJUSTÁVEL

ENTRADA DE ÁGUA NOS DOIS SENTIDOS DF350A DF325A DF300B DF300AP DF250AP DF250W

DF40A E SUPERIOR

A corrente é banhada em óleo pelo que nunca precisa de lubrificação, e utiliza um tensor hidráulico que a mantém sempre devidamente ajustada.

O sistema de arrefecimento do motor baseiase na água captada pela unidade inferior, com duas entradas de água, em vez da habitual entrada única.

VANTAGEM Maior durabilidade em comparação com correias da mesma classe. ■ Manutenção gratuita.

VANTAGEM ■ Aumenta o fluxo de água, proporcionando uma maior eficiência de refrigeração.

■

DF350A

SISTEMA LIMITADOR DE TILT DF50AV E SUPERIOR (não inclui DF90AWQH, DF60AQH, DF50A)

O Sistema Limitador de Tilt que limita o ângulo de inclinação do motor para além de um determinado ponto. VANTAGEM Previne possíveis danos na embarcação devido ao “tilting” excessivo do motor.

ENTRADAS DE ÁGUA SUPLEMENTARES SUB

OPCIONAL: DF140A DF115A DF100A DF90AWQH STANDARD: DF60A DF50A DF40A

Duas entradas de água em direções diferentes garantem que o motor não sobreaqueça devido ao entupimento de algas.

■

Tilt Limit System

SISTEMA DE CHAVE INTELIGENTE DF70A E SUPERIOR (não inclui DF250/225/200 DF250W,DF150W,DF90AWQH)

O sistema que lhe permite ligar o motor apenas com a proximidade da chaves. VANTAGEM ■ Ajuda a dissuadir o furto, mais do que o sistema de chaves normal. ■ Não é necessário inserir a chave.

DF200A CATÁLOGO SUZUKI 2022

TECNOLOGIA SUZUKI ACABAMENTO ANTI CORROSÃO SUZUKI

SDMS (SISTEME DE DIAGNÓSTICO MÓVEL DA SUZKI)

TODOS OS MODELOS

ANTI CORROSION

SDSM

Proteção especial aplicada à superficie de alumínio utilizando uma liga fortalecida em alumínio de alta resistência para proteger as peças de alumínio exteriores. VANTAGEM ■ A proteção contra corrosão ajuda a aumentar a durabilidade geral do moto.

Disponível gratuitamente *, este serviço permite que faça a leitura do código QR este contém as informações do motor exibidas no instrumento multifunções ou no ecrã multifunções com o seu smartphone e envia as informações para o seu e-mail.

Revestimento superior em resina transparente

■

VANTAGEM

Resina preta (ou branca) Primeira camada de proteção Revestimento anti corrosão Suzuki

Através da aplicação SDMS permite que todas as informações técnicas necessárias para a manutenção do motor sejam enviadas para o concessionário oficial Suzuki de forma fácil e rápida.

* É necessário um painel de instrumentos multifunções Suzuki ou um ecrã multifunções Suzuki e um smartphone com Android ou iOS.

Liga de alumínio Suzuki

Potência VEIO DESCENTRADO A cabeça do motor está descentrada, deslocando assim o centro de gravidade do motor sobre o painel de popa. VANTAGEM Menor Vidração ■ Mais compacto ■ Performance de condução estável ■

DF70A E SUPERIOR

Este sistema que incorpora um Veio de Transmissão Descentrado integra uma redução primária entre o ponto da cambota e o veio, e uma redução secundária no interior da caixa de velocidades. Este desenho garante uma maior relação de caixa, permitindo a utilização de um hélice de grande diâmetro. VANTAGEM ■

Uma maior eficiência de propulsão com um hélice de grande diâmetro. ■ Navegação optimizada, mantendo a rotação do hélice mesmo com uma carga mais pesada. ■ Uma enorme potência ao utilizar hélices de grande diâmetro, proporcionando uma rápida aceleração.

Redução primária : 30:36=1.20 Redução secundária : 12:25=2.08

Total : 2.50:1

DF200AP

A MAIOR RELAÇÃO DE CAIXA EM TODAS AS CLASSES MODELO

PROPULSÃO DE ELEVADO BINÁRIO DF60AV DF50AV

Estes motores fora de borda vêm equipados com caixas de velocidades concebidas com uma relação de 2,42, que é superior à do modelo standard, nas unidades inferiores. Quando combinada com um hélice com mais de 14 polegadas (36cm), o potente sistema consegue impulsionar embarcações maiores e mais pesadas. VANTAGEM ■ Potência imediata e manobras precisas mesmo com grandes cargas. ■ Uma enorme potência ao utilizar as hélices de grande diâmetro, proporcionando uma aceleração. ■ Melhor arranque de saída ■ Manipulação superior em baixa velocidade. 6

CATÁLOGO SUZUKI 2022

2- SISTEMA DE DUPLA REDUÇÃO DE CAIXA

2.50

DF70A E SUPERIOR

RELAÇÃO DE CAIXA

DF140BG/115BG DF200A(AP)/ DF140A/115A/100A 175A(AP)/150A(AP) DF100B/90A/80A/70A DF150W DF90AWQH 2.59:1

2.50:1

DF250/ 225/200 2.29:1

DF300AP/ DF350A/ 250AP 325A/300B DF250W 2.08:1

Comparação de dimensões entre o DF60AV e o DF60A Relação de Caixa

DF60A

DF60AV

DF60A

2.42

2.27

2.29:1

ADMISSÃO MULTI-CÂMARA

SISTEMA DUAL PROP SUZUKI

DF250 DF225 DF200AP DF200A DF175AP DF175A DF150AP DF150A DF150W

DF350A DF325A DF300B

O sistema "Dual Prop" Suzuki integra a rotação de dois hélices em direções contrárias num único veio. VANTAGEM ■ Maior estabilidade na navegação a direito ao eliminar as forças laterais associadas a um único hélice. ■ A potência do motor é transferida para a água de forma mais eficiente. ■ Potente força de macha-atrás e de travagem. ■ Menor resistência à água devido ao tamanho reduzido da caixa. ■ Excelente aceleração graças a uma eficiente passagem da força motriz à água.

VVT (VARIAÇÃO DO ÂNGULO DAS VÁLVULAS) DF350A DF325A DF300B DF300AP DF250AP DF250 DF250W DF200AP DF200A DF175AP DF175A DF150AP

Os cilindros alternam entre colectores de admissão curtos e longos consoante a velocidade do motor, proporcionando a entrada de maior volume de ar fresco no motor. VANTAGEM ■ Aumenta o rendimento durante o funcionamento em alta velocidade com uma maior entrada de ar fresco. ■ Melhora a eficiência de combustão e maximiza o binário do motor, aumentando a densidade na entrada de ar durante o funcionamento em baixa velocidade.

FLUXO DE AR EM MULTI-ESTÁGIO MÓDULO DE INDUÇÃO

Baixo rpm

Alto rpm

ADMISSÃO DIRETA DE AR DF350A DF325A DF300B

O sistema de Variação do Ângulo das Válvulas é utilizado para controlar o tempo de abertura e de fecho das válvulas de admissão, dependendo do funcionamento do motor.

A conceção de um fluxo de admissão direto desde o ponto de entrada do ar até ao cilindro elimina qualquer aumento na temperatura de admissão e melhora a eficiência de combustão.

VANTAGEM ■ Proporciona um Binário suave e generoso. ■ Permite uma aceleração tremenda em todas as velocidades.

VANTAGEM ■ Oferece uma potência mais elevada a partir de uma pequena cilindrada, com uma melhorada eficiência de combustão.

CURVA DE BINÁRIO

BINÁRIO

com VVT

sem VVT

Baixo

Médio

Alto

ROTAÇÃO DO MOTOR

INOVAÇÃO ROTAÇÃO SELETIVA SUZUKI DF300AP DF250AP DF200AP F175AP DF150AP

Função que integra na mesma unidade ambos os sentidos de rotação, standard e rotação contrária, com um conetor opcional. VANTAGEM ■ Tanto a rotação regular como a contra rotação podem ser utilizadas na mesma unidade.

CONTROLO DE PRECISÃO SUZUKI

(Acelerador Eletrónico e Sis. de Mundanças) DF350A DF325A DF300B DF300AP DF250AP DF200AP DF175AP DF150AP DF140BG DF115BG

O funcionamento a partir do controlo remoto é conseguido por um sinal elétrico e não pelos cabos de controlo mecânico convencionais. VANTAGEM ■ Uma menor fricção e resistência comparativamente com o tipo mecânico que usa os cabos do Comando controlo. duplo ■ Integração Lean Burn oferece melhorias de ecónomia de combustível para variadas velocidades. Comando ■ Funcionamento rápido e fiável. simples CATÁLOGO SUZUKI 2022

TECNOLOGIA SUZUKI FUNCIONAMENTO SILENCIOSO DF350A DF325A DF300B DF200AP DF200A DF175AP DF175A DF150AP DF150A DF140BG DF115BG

O ruído é eliminado por um supressor, que torna o funcionamento bastante mais silencioso. VANTAGEM ■ Menos ruído, tornando a navegação mais agradável.

Insonorisador

TRÊS POSIÇÕES DE ARMAZENAGEM DF6A DF5A DF4A

O design permite remover o motor fora de borda da embarcação e armazená-lo sobre qualquer uma das suas três laterais. VANTAGEM ■ Não precisa de se preocupar com o espaço ou método de transporte.

DEPÓSITO INTEGRADO OVERHEAD O tanque de combustível integral e a válvula de retenção anti retorno fornecem combustível por gravidade. VANTAGEM ■ Contribui para um “star” fácil.

Reservatório de combustivel em posição superior

Válvula anti retorno

DF90AWQH DF60AQH/40AQH DF30AQH

Permite que o motor seja inclinado para cima ou para baixo rapidamente com força mínima.

ESQUERDA

DF40A and up (not including DF250/225/200, DF250W, DF150W, DF90AWQH)

Um sistema que mantém a embarcação a uma determinada velocidade a baixo regime de rotação. Este sistema é equipado de origem nos modelos com comando por punho a partir do DF40A e superior (exceto para o DF90AWQH). VANTAGEM ■ A embarcação pode continuar a funcionar a uma determinada velocidade a baixo regime de rotação sem ter de utilizar o acelerador. ■ Oferece-lhe controlo altamente preciso em baixas rotações. *Disponível SMD, SMG, ou painel de controlo em modo Troll

SISTEMA DE ASSISTÊNCIA GAS ASSIST

FRENTE

MODO DE CONTROLO DE PESCA AO CORRIDO (TROLL) SUZUKI (Equipamento Opcional)*

DF200A

DF6A/5A/4A

DIREITA

EASY START SYSTEM

SISTEMA “EASY START” SUZUKI DF40A and up(except for DF250/225/200, DF250W, DF150W, DF90AWQH)

Simplesmente gire a chave e solte, o “starter” permanecerá engatado até que o motor se ligue. Este sistema oferece um “start” mais suave do motor.

EFICIÊNCIA DE CONSUMO DE COMBUSTÍVEL SISTEMA DE CONTROLO LEAN BURN DF9.9B e superior (Não incluído DF250/DF225/DF200/DF150W)

O Sistema de Controlo “Lean Burn” monitoriza continuamente a mistura ar/combustível em função das condições de navegação. VANTAGEM : ■ Permite uma economia de combustível significativa em todos os regimes, especialmente em velocidade de cruzeiro. ■ O combustível é economizado e os custos da gasolina são reduzidos graças à economia de combustível.

INJEÇÃO ELETRÓNICA DE COMBUSTÍVEL QUE DISPENSA BATERIA DF30A DF25A DF20A DF15A DF9.9B

Esta tecnologia oferece um “start” mais rápido, uma operação mais suave e mais aceleração sem bateria. VANTAGEM : ■ Arranque rápido e fácil. ■ Consumo de combustível mais limpo e econômico. ■ Um melhor desempenho em quase todas as gamas de rotação. ■ Funciona sem bateria.

INJETOR DUPLO DF350A

DF325A

DF300B

Os dois injectores por cilindro fornecem a quantidade certa de combustível, na altura certa, para cada cilindro. VANTAGEM : Contribui para um melhor rendimento e eficiência de consumo de combustível.

■

CATÁLOGO SUZUKI 2022

CLEAN OCEAN PROJECT

PROJETO OCEANO LIMPO SUZUKI

O projeto oceano limpo da Suzuki foi criado para mostrar o compromisso da Suzuki em reduzir o lixo plástico.

Primeiro Modelo “Drive By Wire” a * 4 Tempos 140/115HP *140HP:103kw, 115HP: 84.6kw

Drive By Wire

Fácil Manutenção

Ajuste Simples ■ Mudança Suave e Aceleração Instantânea

■

Alta durabilidade

Tabuleiro de Derrame de Óleo ■ Filtro de Óleo de Fácil Acesso Acessível apenas removendo a tampa superior

Caixa de engrenagens melhorada ■

- Ajuda a circulação do óleo - Evita a deterioração do óleo - Aumenta a durabilidade do Pinhão

Fluxo de óleo

Tabuleiro de Derrame de Óleo

Design Dinâmico e Suave

DF140BG DF115BG ESPECIFICAÇÕES STANDARD Fiabilidade

Potência

2.59 ANTI CORROSION

Inovação

SDSM (OPCIONAL*1)

Baixo Consumo EASY START SYSTEM

(OPCIONAL* ) *1 Disponível com SMD ou SMG *2 Disponível SMD, SMG, ou painel de controlo em modo Troll 2

ESPECIFICAÇÕES / CARACTERÍSTICAS P36 P37 CATÁLOGO SUZUKI 2022

Série Drive By Wire da Suzuki

Leve a sua experiência de navegação a um novo nível para a sua vida náutica ULTIMATE Controlo de Precisão Suzuki é um sistema de controlo computorizado avançado que substitui os cabos de controlo mecânico convencionais pelos eletrónicos que eliminam a fricção e a resistência. Enquanto desfruta de uma aceleração e caixa de mudanças suave, o computador do sistema está a processar e a transmitir comandos em tempo real aos atuadores localizados no motor que enviam instruções de aceleração precisos, tornando a navegação e a deslocação mais suaves.

Mudanças Suaves Ajuste Simples Série ULTIMATE

DF350A 10

CATÁLOGO SUZUKI 2022

DF325A

DF300B

DF300AP

DF250AP

Baixo Consumo

DF200AP

DF175AP

Controlo Remoto de Luxo

DF150AP

DF140BG

DF115BG

ESPECIFICAÇÕES / CARACTERÍSTICAS P36 P37 CATÁLOGO SUZUKI 2022

V6 350-300HP SÉRIE Flagship-GEKI ◆Drive By Wire DF350A / DF325A / DF300B

SISTEMA "DUAL LOUVER" SUZUKI

Os DF350A/DF325A/DF300B são equipados com a tecnologia “Dual Louver” na admissão de ar para extrair por completo a água retida no capot. Ao integrar um sistema de admissão direta contribui para a mais elevada relação de compressão de 12.0:1 (DF350A),10.5:1 (DF325A/DF300B) o que acaba por resultar num maior rendimento do motor.

SISTEMA "DUAL PROP" SUZUKI P7 O sistema “Dual Prop” transforma, eﬁcazmente, um rendimento de DF350A/DF325A/DF300B cavalos numa eﬁcaz propulsão debaixo de água. Como benefício extra, dado que cada hélice roda em sentido contrário, obtém-se uma estabilidade excepcional. Para além disso, os hélices em contra-rotação produzem um forte impulso invertido.

DF350A

DF325A / DF300B DRIVE BY WIRE DF350A

Saiba mais em

CATÁLOGO SUZUKI 2022

SÉRIE Flagship-GEKI

4 EM LINHA 200-150HP

V6 300-200HP

O sistema de arrefecimento do motor baseia-se na água captada pela unidade inferior. Ao utilizar essa configuração de entrada dupla de água, aumenta-se o fluxo de água para a unidade inferior do motor, proporcionando maior eficiência de refrigeração. Ao posicionar a entrada de água na parte da frente da caixa consegue-se um maior fluxo de água, especialmente a elevada velocidade. A segunda entrada de água foi também posicionada na unidade inferior, permitindo que o DF350A/DF325A/DF300B navegue em águas rasas.

DOIS INJECTORES POR CILINDRO P8 Os injectores duplos dispensam a quantidade exacta de combustível, na altura certa, para o cilindro. Contribui para um melhor rendimento e eﬁciência de consumo de combustível.

SMD16 / SMD12

4 EM LINHA 140-70HP

ANTOINE GUILLOU

P27

3 EM LINHA 60-25HP

Navegação com ecrã de grandes dimensões para embarcações maiores. Os ecrãs de 16 e de 12 polegadas permitem-lhe selecionar o tamanho que melhor se adapta à sua embarcação. Assim poderá personalizar e configurar os seus sistemas com os melhores sensores e tecnologias, de acordo com as suas necessidades específicas.

GEKI: PARTING SEAS A força para igualar a Força da Natureza e do Mar, que representa a identidade e o legado da Suzuki. Um símbolo da nossa paixão e empenho para com a derradeira inovação náutica. * "GEKI: PARTING SEAS" é o logotipo que representa os DF350A, DF325A e DF300B.

Fiabilidade ANTI CORROSION

PORTÁTIL 20-2.5HP

DUPLA ENTRADA DE ÁGUA

SDSM (OPCIONAL*1)

Potência

Inovação

Baixo Consumo

2.29 (OPCIONAL*2)

ESPECIFICAÇÕES / CARACTERÍSTICAS P36 P37 *1 Disponível com SMD ou SMG

*2 Disponível SMD, SMG, ou painel de controlo em modo Troll CATÁLOGO SUZUKI 2022

V6 300-200HP

◆Drive By Wire DF300AP / DF250AP ◆Mecânico DF250 / DF225 / DF200

DF300AP DF250AP

DRIVE BY WIRE

CATÁLOGO SUZUKI 2022

DF250

DF225 / DF200 MECÂNICO

V6 300-200HP

Ideal para os barcos de pesca que passam muito tempo ao corrico (Troll).

SÉRIE Flagship-GEKI

Aumento de Capacidade do Alternador em Baixa Velocidade Modelos aplicáveis: Modelos V6 (DF350A-DF200)* VANTAGEM Maior capacidade de saída do alternador em marcha lenta e a baixa velocidade. ■ Possibilita a utilização de mais equipamentos eletrónicos.

28A*

156%

Ao relenti c/ Tração

23A

33A*

143%

Até 1,000rpm

38A

43A*

113%

* Aplicável a partir de modelos de produção de junho de 2020.

4 EM LINHA 140-70HP

18A

3 EM LINHA 60-25HP

Ao ralenti

4 EM LINHA 200-150HP

■

ESPECIFICAÇÕES STANDARD Potência

ANTI CORROSION TODOS OS MODELOS

2.29

2.08

DF250 DF225 DF200

DF300AP DF250AP

PORTABLE 20-2.5HP

Fiabilidade

SDSM TODOS OS MODELOS

TODOS OS MODELOS

(OPCIONAL*1)

TODOS OS MODELOS

DF300AP DF250AP DF250

DF250

ESPECIFICAÇÕES ADICIONAIS PARA O MODELO “DRIVE BY WIRE” Fiabilidade

DF300AP DF250AP

Inovação

DF300AP DF250AP

Baixo Consumo

DF300AP DF250AP

(OPCIONAL*2)

DF300AP DF250AP

ESPECIFICAÇÕES / CARACTERÍSTICAS P36 P37 *1 Disponível com SMD ou SMG

*2 Disponível SMD, SMG, ou painel de controlo em modo Troll CATÁLOGO SUZUKI 2022

4 EM LINHA 200-150HP

◆Drive By Wire DF200AP / DF175AP / DF150AP ◆Mecânico DF200A / DF175A / DF150A

DF200AP DF175AP / DF150AP DRIVE BY WIRE 16

CATÁLOGO SUZUKI 2022

DF200A

DF175A / DF150A MECÂNICO

SÉRIE Flagship-GEKI

SMD16 / SMD12

V6 300-200HP

Navegação com ecrã de grandes dimensões para embarcações maiores. Os ecrãs de 16 e de 12 polegadas permitem-lhe selecionar o tamanho que melhor se adapta à sua embarcação. Assim poderá personalizar e conﬁgurar os seus sistemas com os melhores sensores e tecnologias, de acordo com as suas necessidades especíﬁcas.

ROTAÇÃO SELETIVA SUZUKI

Counter rotation

4 EM LINHA 140-70HP

4 EM LINHA 200-150HP

Regular rotation

Função que integra na mesma unidade ambos os sentidos de rotação, standard e rotação contrária, com um conetor opcional.

FUNCIONAMENTO SILENCIOSO O ruído é eliminado por um insonorizador, que torna o funcionamento bastante mais silencioso.

3 EM LINHA 60-25HP

STANDARD MODEL ESPECIFICAÇÕES STANDARD Potência

2.50

ANTI CORROSION TODOS OS MODELOS

PORTÁTIL 20-2.5HP

Fiabilidade

SDSM TODOS OS MODELOS

TODOS OS MODELOS

(OPCIONAL*1)

TODOS OS MODELOS

Inovação ESPECIFICAÇÕES ADICIONAIS PARA O MODELO “DRIVE BY WIRE” TODOS OS MODELOS

(OPCIONAL) TODOS OS MODELOS

(OPCIONAL*2)

Inovação

Baixo Consumo DF200AP DF175AP DF150AP TODOS OS MODELOS

DF200AP DF175AP DF150AP

*1 Disponível com SMD ou SMG

ESPECIFICAÇÕES / CARACTERÍSTICAS P36 P37

*2 Disponível SMD, SMG, ou painel de controlo em modo Troll CATÁLOGO SUZUKI 2022

4 EM LINHA 140-70HP

◆Drive By Wire DF140BG / DF115BG ◆Mecânico DF140B / DF115B / DF100C , DF100B / DF90A / DF80A / DF70A

DF140BG DF115BG DRIVE BY WIRE

CATÁLOGO SUZUKI 2022

NOVO NOVO

DF140B DF115B MECÂNICA

NOVO

DF100C MECÂNICA

1,502

Peso (kg)

L : 183

L : 157

Relação de Caixa

SÉRIE Flagship-GEKI

2,045

2.59 : 1

RELAÇÃO CAIXA DE 2.59

Este design torna possível uma maior relação de caixa, permitindo maior eﬁciência de propulsão com uma hélice de grande diâmetro.

PUNHO MULTI-FUNÇÕES

P29

O punho da Suzuki foi desenhado de forma ergonómica oferece uma operação confortável do motor, seja utilizado com a mão esquerda ou direita.

KITS DE MANUTENÇÃO*

P29

A Suzuki dispõe de kits de manutenção completos aplicáveis a uma extensa Gama de Motores. Cada kit inclui um conjunto de peças genuínas Suzuki necessárias à manutenção dos motores de acordo com o respetivo plano de manutenção, tal como indicado no Manual do Utilizador. *Disponível para todos os modelos

ESPECIFICAÇÕES STANDARD Potência

Fiabilidade ANTI CORROSION TODOS OS MODELOS

DF100B

Baixo Consumo

SDSM TODOS OS MODELOS

(OPCIONAL*1)

TODOS OS MODELOS

2.59 TODOS OS MODELOS

Inovação

TODOS OS MODELOS

(OPCIONAL) TODOS OS MODELOS

(OPCIONAL*2) MODELOS DE CONTROLO REMOTO (STANDARD) MODELOS DE PUNHO

TODOS OS MODELOS

V6 300-200HP

Cilindrada (cm3)

4 EM LINHA 200-150HP

Para clientes que usam barcos leves e precisam de aceleração rápida (ex. barco de tamanho compacto / barco semi rigido)

DF100B

4 EM LINHA 140-70HP

DF100B

DF100C

3 EM LINHA 60-25HP

Para clientes que têm barcos pesados e precisam de mais torque e potência (ex. barco grande / barco comercial)

PORTÁTIL 20-2.5HP

DF100C

TODOS OS MODELOS

ESPECIFICAÇÕES ADICIONAIS PARA O MODELO “DRIVE BY WIRE” Inovação

DF90A / DF80A / DF70A MECÂNICA

■Disponível modelo com punho (para 90HP e 70HP)

DF140BG DF115BG

*1 Disponível com SMD ou SMG

ESPECIFICAÇÕES / CARACTERÍSTICAS P36 P37 *2 Disponível SMD, SMG, ou painel de controlo em modo Troll CATÁLOGO SUZUKI 2022

3 EM LINHA 60-25HP DF60AV / DF50AV DF60A / DF50A / DF40A DF30A / DF25A

ESPECIFICAÇÕES STANDARD Fiabilidade ANTI CORROSION TODOS OS MODELOS

DF60AV DF50AV

PROPULSÃO DE ELEVADO BINÁRIO ■Disponível modelo com punho

CATÁLOGO SUZUKI 2022

DF60A

Potência

SDSM TODOS OS TODOS OS MODELOS MODELOS (não inclui modelos assitidos a gás e DF50A/40A)

Inovação

(OPCIONAL*1)

Baixo Consumo

DF50A / DF40A

■Disponível modelo de punho assistido a gás

*1 Disponível com SMD ou SMG

DF60AV DF50AV

(OPCIONAL*2) TODOS OS MODELOS

TODOS OS MODELOS

*2 Disponível SMD, SMG, ou painel de controlo em modo Troll

Relação de Caixa

DF60AV

DF60A

2.42

2.27

INJEÇÃO ELETRÓNICA DE COMBUSTÍVEL QUE DISPENSA UMA BATERIA

V6 300-200HP

DF60AV

Esta tecnologia permite um start mais rápido, tornando esta ação mais suave permitindo maior aceleração sem bateria.

KIT DE BATERIA

P29

Equipamento opcional para carregar bateria.

MODO TROLL + SMG

SÉRIE Flagship-GEKI

DF60A

P28

PORTÁTIL 20-2.5HP

3 EM LINHA 60-25HP

Permite o controlo do modo troll através do painel multi-funções.

4 EM LNHA 200-150HP

Estes motores fora de borda vêm equipados com caixas de velocidades concebidas com uma relação de 2,42, que é superior à do modelo standard, nas unidades inferiores. Quando combinada com uma hélice com mais de 14 polegadas (36cm), o potente sistema consegue impulsionar embarcações maiores e mais pesadas. VANTAGEM ■ Potência imediata e manobras precisas mesmo com grandes cargas. ■ Uma enorme potência ao utilizar as hélices de grande diâmetro, proporcionando uma aceleração.

DF60AV vs. DF60A Comparação de dimensões

4 EM LINHA 140-70HP

PROPULSÃO DE ELEVADO BINÁRIO

ESPECIFICAÇÕES STANDARD Fiabilidade ANTI CORROSION

DF30A

SDSM (OPCIONAL*1)

Baixo Consumo

DF25A

INJEÇÃO ELETRÓNICA DE COMBUSTÍVEL QUE DISPENSA UMA BATERIA ESPECIFICAÇÕES / CARACTERÍSTICAS / P38 P39 ■Disponível modelo assistido a gás ■Disponível com controlo remoto

*1 Disponível com SMD ou SMG CATÁLOGO SUZUKI 2022

PORTÁTIL 20-2.5HP DF20A / DF15A / DF9.9B DF9.9A / DF8A DF6A /DF5A / DF4A DF2.5

DF20A

DF15A / DF9.9B

INJEÇÃO ELETRÓNICA DE COMBUSTÍVEL QUE DISPENSA UMA BATERIA ■Disponível com controlo remoto

CATÁLOGO SUZUKI 2022

DF9.9A DF8A

DF6A

DF5A / DF4A

TRÊS POSIÇÕES DE ARMAZENAGEM

SÉRIE Flagship-GEKI P8

V6 300-200HP

INJEÇÃO ELETRÓNICA DE COMBUSTÍVEL QUE DISPENSA UMA BATERIA

DEPÓSITO INTEGRADO OVERHEAD

O tanque de combustível integral e a válvula de retenção anti retorno fornecem combustível por gravidade.

TRÊS POSIÇÕES DE ARMAZENAGEM

4 EM LINHA 200-150HP

Esta tecnologia permite um start mais rápido, tornando esta ação mais suave permitindo maior aceleração sem bateria.

O design permite remover o motor fora de borda da embarcação e armazená-lo sobre qualquer uma das suas três laterais. DIREITA

4 EM LINHA 140-70HP

FRENTE

PORTÁTIL 20-2.5HP

3 EM LINHA 60-25HP

ESQUERDA

ESPECIFICAÇÕES STANDARD Fiabilidade ANTI CORROSION TODOS OS MODELOS

Inovação

Baixo Consumo

SDSM (OPCIONAL*1) DF20A DF15A DF9.9B

DF6A DF5A DF4A

DF20A DF15A DF9.9B

DF2.5 ESPECIFICAÇÕES / CARACTERÍSTICAS P38 P39 *1 Disponível com SMD ou SMG CATÁLOGO SUZUKI 2022

Sistema de Controlo Integrado O "SYNCRO-EYE" é um sistema desenvolvido pela Suzuki capaz de conectar vários dispositivos para que possam trabalhar sincronizadamente. Este sistema inovador vem melhorar a tecnologia e capacidade de controlo da embarcação ao "sentir" várias situações em redor deste. Esta tecnologia será também compatível com as próximas gerações. tecnologias.

Visão Tecnológica Suzuki Atracagem Automática Previsão de Falhas

Conservação do Meio Ambiente

Prevenção de Colisão

Assistência “ECO” Navegação Autónoma

CATÁLOGO SUZUKI 2022

PEÇAS E ACESSÓRIOS NOVO CONTROLO DE PRECISÃO SUZUKI PARA O SISTEMA Drive by Wire ▶DF350A/325A/300B ▶DF300AP/250AP ▶DF200AP/175AP/150AP ▶DF140BG/115BG

O pináculo tecnologia da Suzuki encontra-se no novo controlo de precisão Suzuki (Suzuki Precision Control S.P.C) para o sistema Drive-By-Wire. Este ano, A Suzuki introduz uma mudança completa de modelo do sistema S.P.C., introduzindo novos designs e funções de forma a melhorar ainda mais a experiência do utilizador e o prazer da navegação.

Descubra mais nos nossos videos

NOVAS CARACTERÍSTICAS • O novo Sistema S.P.C tem a capacidade de controlar até 6 motores. • Introdução do novo design para a caixa de controlo remoto, painel de ignição e painel de controlo. • Arranque fácil para embarcações com vários motores: utilizadores podem dar à ignição de todos os motores com apenas um “clique”. A ordem de arranque é de bombordo para estibordo. • Trim Automático encontra-se disponível para instalações SMD ou SMG4. • Operação única: permite controlar vários motores com apenas uma alavanca. (Apenas para instalações de topo duplas). • Sistema de emergência integrado (Apenas para instalações laterais).

NOVO VISUAL Caixa de comando de controlo remoto Comandos “Select” e “Throttle only” integrados

Painel de Controlo de ignição para chave normal

Painel de Controlo de ignição para sistema Keyless

Novo design com os parafusos escondidos

Caixa de topo individual

Caixa de topo dupla

Painel de Controlo

Caixa lateral CATÁLOGO SUZUKI 2022

O que é Motul? A Motul é a marca de óleos recomendada pelo representante Suzuki em Portugal.

A COMBINAÇÃO IDEAL Os lubrificantes Motul, foram rigorosamente testados e devidamente certificados para uma utilização nos nossos motores fora de borda. Só os óleos Motul, garantem as perfeitas condições de funcionamento e uma melhor performance e fiabilidade durante toda a vida útil do seu motor Suzuki.

Substituição do Óleo do Motor Intervalo

1ª Troca

20 horas ou 1 mês*

2ª Troca

100 horas ou 1 ano*

*o que atingir primeiro. Este guia poderá variar entre os diferentes modelos, não dispensa a consulta do manual do utilizador, ou questionar o seu concessionário oﬁcial Suzuki para mais informações.

Gama MOTUL para MOTOR Suzuki Marine ÓLEO DO MOTOR

MOTUL 10W-30 SEMI SYNTHETIC

MOTUL 10W-40

Para encomendar entre em contato com seu distribuidor local Suzuki.

CATÁLOGO SUZUKI 2022

ÓLEO DE ENGRENAGEM

MOTUL SAE90 API GL - 5

MASSA NAÚTICA

MOTUL MASSA LUBRIFICANTE NAÚTICA

PEÇAS E ACESSÓRIOS ECRÃ MULTIFUNÇÕES SUZUKI

(SMD SUZUKI MULTI-FUCTION DISPLAY)

DF9.9B E SUPERIOR

O ECRÃ MULTIFUNÇÕES DA SUZUKI está disponível em quatro tamanhos: 16”, 12”, 9” e 7”

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS • Com uma interface no ecrã multitáctil, intuitivo, fácil e suave, terá todo controlo na ponta dos dedos. • Totalidade do LCD em vidro, ecrã visível com luz do sol com aparência luxuosa e brilho impressionante. • Intuitivo e com todas as informações integradas no ecrã sobre o motor Suzuki. • Todas as tecnologias mais recentes e exclusivas, como TruEcho ChirpTM, Accu-FishTM, RezBoostTM combinadas num único ecrã, para que possa usufruir da derradeira experiência de navegação.

SMD9 SMD16

SMD7

SMD12

RECOMENDAÇÕES DE REDE SMD Sugestão de produto - Não é um diagrama de instalação. Entre em contato com o seu concessionário autorizado Suzuki local para mais informações. NMEA2000

Ethernet

Other

NMEA2000 T Connector Radar Sensor DRS6A-NXT

VHF Antenna**

Integrated Heading Sensor PG-700

VHF Radiotelephone FM-4800

Processor Unit FAP-7002

SMD16 Ethernet Hub HUB-101

Autopilot NAVpilot 711C

GATEWAY

FUEL TANK ADAPTER Network CHIRP Fish Finder DFF1-UHD

N2K POWER

To Fuel Tank Sender

CHIRP Transducer B265LH

FUEL TANK * Recomendado para uma instalação comum ** Fornecimento local

Integrated Heading Sensor PG-700

Processor Unit FAP-3012

SMD12

Radar Sensor DRS4DL+

Autopilot NAVpilot 300

GATEWAY

N2K POWER

FUEL TANK ADAPTER To Fuel Tank Sender Transducer 520-5PSD

FUEL TANK * Recomendado para uma instalação comum

VHF Antenna**

Integrated Heading Sensor PG-700

VHF Radiotelephone FM-4800

Processor Unit FAP-3012

Wireless Radar DRS4W*

SMD7 or SMD9

Autopilot NAVpilot 300

FUEL TANK ADAPTER

N2K POWER

CHIRP Transducer

GATEWAY

To Fuel Tank Sender

FUEL TANK

Transduce 520-5PSD

iPad

iPad mini

iPhone

Marine Radar

* Podem ser ligados dois equipamentos IOS ao DRS4W ao mesmo tempo.

* Recomendado para uma instalação comum

CATÁLOGO SUZUKI 2022

PEÇAS E ACESSÓRIOS NOVIDADES! ADAPTADOR PARA TANQUE DE COMBUSTÍVEL ORIGINAL SUZUKI DF9.9B E SUPERIOR

SOLUÇÃO WIRELESS - CONTROLO DA APLICAÇÃO MIRROR CONTROL PARA EMPARELHAR OS EQUIPAMENTOS. DF9.9B E SUPERIOR

Novo adaptador para tanque de combustivível original, desenhado para ser compatível com SMD.

A combinação com sistemas IOS/Android, permite controlar o equipamento de forma emparelhada através de uma rede Wireless.

Esta aplicação suporta o emparelhamento do SMD 7/9 e superiores através de sistema IOS/Android. App : Mirror Control (gratuita) Disponibilizado por : AvMap Sri Para iOS (App Store) : https://apps.apple.com/nz/app/mirror control/id940193674 Para Android (Google Play) : https://play.google.com/store/apps/details?id= mirrorControl.impl&hl=en_US

INSTRUMENTOS MULTIFUNÇÕES (SMG4) Integrando um mostrador a cores de série, os Instrumentos Multifunções Suzuki permitem aceder a toda a informação, de uma vez só, em apenas um instrumento de fácil leitura. Com a possibilidade de alterar o modo de apresentação de digital para o modo analógico, e alternar entre o modo de iluminação diurno e noturno. Cada elemento de informação pode ser ampliado a ecrã completo para melhorar a visualização, a funcionalidade e a fiabilidade.

SMG4

CONTA ROTAÇÕES ANALÓGICO E MODO DE VELOCÍMETRO

DF9.9B E SUPERIOR

Posição do motor Rotações do motor Solo ou água

ESPECIFICAÇÕES • Painel a cores de 3.5” • Dimensões: 105mm(I)x105mm(A)x16mm(P) • Fácil instalação e configuração, • Saída NMMA2000 • Modelo aplicável: DF9.9B - DF350A

CARACTERÍSTICAS

・Can be operated with both digital and analog readout ・Inclui modo de dia e mode de noite ・Apresenta um código QR para a aplicação de diagonóstico. (Suzuki Diagnostic System)

Velocidade*

Nível de Trim Combustível

Posição de caixa

Hora*

Milhas*

MODO CONTA ROTAÇÕES DIGITAL

* Requer sensor de velocidade ou módulo GPS para indicação de velocidade, km/h, milhas e distância de viagem.

MODO DE DIA

MODO DE NOITE

MODO TROLL FUNCIONALIDADE DO MODO TROLL • Permiti-lhe controlar o modo troll através do Instrumento multifunlçoes (Suzuki Multi-Function Gauge SMG4).

Esta funcionalidade esta diponível no modelos a partir de 2019. Pode ser utilizado nos modelos que estão adaptados so modo Troll.

CONTROLO DE PRECISÃO SUZUKI Para o Sistema Drive-By-Wire DF350A DF325A DF300B DF300AP DF250AP DF200AP DF175AP DF150AP DF140BG DF115BG

O nosso sofisticado sistema "drive-by-wire" elimina a fricção e resistência dos cabos de controlo mecânico. Permite um controlo suave e preciso com mudanças precisas e imediatas, particularmente ao manobrar a baixa rotação. O sistema pode ser configurado com instalações singular, dupla, tripla ou quádrupla, e para estações duplas. O Controlo de Precisão Suzuki também integra sistemas que ajudam a proteger o motor e a navegar com segurança, para que possa desfrutar melhor da experiência náutica.

CAIXA DE COMANDOS DE TOPO R/C PARA UM MOTOR

Caraterísticas Principais do CONTROLO DE PRECISÃO DA SUZUKI • O Controlo de Precisão Suzuki oferece um funcionamento suave e positivo da caixa de velocidades. • Transições de potência suaves quando é necessário. • Combinado com o sistema de controlo "Lean Burn" Suzuki, permite uma economia de combustível extraordinária numa vasta gama. 28

CATÁLOGO SUZUKI 2022

CAIXA DE COMANDOS R/C CAIXA DE COMANDOS BOX PARA MOTOR DUPLO/TRIPLO/ DE EMBUTIR NA LATERAL QUÁDRUPLO PARA UM MOTOR

HÉLICE WATERGRIP WATERGRIP é um tipo de hélice em aço inoxidável que oferece uma resposta precisa ao seu funcionamento. Com uma conversão eficiente da potência do motor em propulsão, este tipo de hélice corresponde ás exigências dos nossos clientes nos motores fora de borda mais rápidos, maiores e mais potentes. As hélices WATERGRIP emprega um novo casquilho intercambiável e em formato angular que minimiza a perda de potência na entrega.

Vantagens do Sinobloco

WATERGRIP

• Melhor resistência ao deslizamento da hélice • Sinobloco substituível

PUNHO DE CABO MULTIFUNÇÕES DF115B DF100C DF100B DF90A DF80A DF70A DF60AV DF50AV DF60A DF50A DF40A

WATERGRIP DUAL

WATERGRIP SPORT

Principais características Tacômetro com indicadores de aler

Suporte ajustável em três posições

Interruptor modo Troll* • Ativa o modo Troll e controla a rotação do motor em marcha lenta até 1200 rpm a cada 50 rpm.

Interruptor de compensação e inclinação hidráulica e regulador de fricção do punho do acelerador

*Não disponível para DF90AWQH

KITS DE MANUTENÇÃO TODOS OS MODELOS

KIT DE CARREGAMENTO DE BATERIA DF30A DF25A DF20A DF15A DF9.9B DF9.9A DF8A DF6A DF5A DF4A

• Equipamento opcional para carregar a bateria

Kit de carregamento de bateria

Retiﬁcador Motor

Carga

Recetor Bateria

CATÁLOGO SUZUKI 2022

PEÇAS E ACESSÓRIOS SISTEMA KEYLESS START SUZUKI DF70A e superior (não incluídos DF250/225/200 DF250W, DF150W, DF90AWQH)

Proximidade sem chave que transmite um código de acesso ao sistema para ligar do motor.

Como Utilizar

PORTA-CHAVES

1. Tem de se encontrar aproximadamente a um metro da consola com o porta chaves 2. Ligue o interruptor principal 3. Premir o botão “Start” para começar a navegar

Communication Area < 1m

PAINEL DE CONTROLO

Vantagem

• Reduz o risco de perder a chave • Excelente dissuasor de furto, uma vez que o motor não funciona sem o código de acesso correto • O porta chaves é flutuante, pelo que o pode recolher caso caia acidentalmente à água *2 Entre em contato com seu local Concessionário oficial Suzuki Marine para mais informações sobre o sistema keyless.

PAINEL DE COMUNICAÇÃO

AVISO SONORO

UNIDADE DE COMANDO

Descubra mais nos nossos vídeos.

SISTEMA DE DIAGNÓSTICO MÓVEL SUZUKI DF9.9B E SUPERIOR* *Disponível com SMD e SMG

Gratuito

Simples e Fácil Leia o QR code*3 que contêm toda a informação acerca do motor e envie por email. Esta é uma ferramenta de serviço que qualquer um pode utilizar

Como Utilizar 1. O instrumento multifunções apresenta um código QR com a conversão da informação do motor. 2. Leia o código QR com a aplicação do sistema de diagonóstico SUZUKI (SUZUKI DIAGNOSTIC SYSTEM MOBILE). 3. Poderá depois enviar esta informação através de email para o seu concessionário oficial Suzuki Marine.

Para o disponibilizar ao maior número de clientes possível, os clientes que usam o novo instrumento multifunções podem fazê-lo de forma gratuita. * O SUZUKI DIAGNOSTIC SYSTEM MOBILE é gratuito. Para usar esta aplicação, necessita de um smartphone com sistema Android ou IOS.

Vantagens para o cliente • Esta aplicação exibe informações sobre o tempo de navega ção, a cada rotação, e revela-se muito útil na análise da sua experiência náutica. • Assim, quando precisar da assistência do concessionário para o seu motor fora de borda, pode facilmente aceder e facultar a informação necessária.

Vantagens para o concessionário e para os colaboradores da assistência técnica

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

ROTAÇÃO SELETIVA SUZUKI

• Uma maior facilidade em obter informação sobre o motor. Já não é necessário remover a tampa do motor nem ligá-lo a um computador. • No caso de avaria de algum motor fora de borda de um cliente, podem aguardar que o cliente envie a informação do motor, de forma a poderem obter informação mais precisa antes de se dirigirem ao local. *3 DENSO WEB possui o direito do nome e o logotipo do código QR.

Converte o motor fora de borda para rotação contrária. Isto só é possível devido a um conceito unificado das engrenagens, veio de transmissão e rolamentos existente na unidade inferior. Este sistema é único no mercado.

DF300AP DF250AP 200AP DF175AP DF150AP

Vantagem • Elimina a necessidade de comprar um motor de contra rotação. Counter rotation

CATÁLOGO SUZUKI 2022

Regular rotation

* Consulte o seu concessionário autorizado Suzuki antes de alterar de rotação regular para Contra rotação (ou vice-versa). Para fazer este tipo de alteração, vai precisar também de uma hélice de contra rotação assim como do Counter Select Connector.

Suzuki Clean Ocean Project (Projeto Oceano limpo da Suzuki)

Como marca de motores fora de borda ULTIMATE, a Suzuki mantêm-se focada em fornecer a melhor experiência náutica, o que requer um ambiente marinho saudável e limpo. Desde 2011, à cerca de 9 anos que temos vindo a realizar voluntariamente a campanha de limpeza de praia (Clean-up the World Campaign). Contribuímos todos os anos para um ambiente melhor e para isso contámos com a participação de mais de 8.000 pessoas. No Japão, esta campanha foi oﬁcialmente reconhecida pelo Ministério do Meio Ambiente como a “Campanha Plástico Inteligente”. Agora é hora de rever a forma como temos vindo a contribuir para o meio ambiente e para a sociedade e determinar nossa direção, por forma a continuarmos a fazer o nosso melhor esforço para a proteção ambiental. Além de continuamos a nossa campanha mundial de limpeza, também nos comprometeremos a tomar ações responsáveis contra os problemas de resíduos de plástico. Foi desta forma que chegamos ao novo Slogan e Logotipo, “Projeto Suzuki Oceano Limpo” (Suzuki Ocean Clean Project), para podermos mostrar ao mundo nosso compromisso.

O Nosso Compromisso 1. Continuar as nossas ações de limpeza no meio ambiente marinho em todo o mundo 2. Reduzir o plástico usado nas embalagens dos nossos produtos 3. Reduzir o desperdício de micro-plástico marinho

Acreditamos que as ações da Equipa Suzuki em todo o mundo serão um passo positivo em direção de um ambiente marinho mais limpo.

CATÁLOGO SUZUKI 2022

1000 SIZE CO., LTD.

RUSSIA 6 participantes

SUZUKI GB PLC

SUZUKI MOTOR POLAND SP.ZO.O.

SUZUKI DEUTSCHLAND GMBH

UK 6 participantes

POLAND 12 participantes

GERMANY 8 participantes

STINGRAY CO., LTD.

RUSSIA 9 participantes

SUZUKI FRANCE S.A.S. FRANCE 32 participantes

UK FRANCE

POLAND GERMANY ITALY

MUSTAFA KARAM & SONS GENERAL TRADING & CONTRACTING CO. W.L.L. KUWAIT 27 participantes

KUWAIT

PAKISTAN

RUSSIA CHINA

JAPAN

THAILAND PHILIPPINES

NIGERIA SUZUKI ITALIA SPA

MALDIVES

ITALY 50 participantes

SOUTH AFRICA

INDONESIA

SUZUKI MOTOR (CHINA) INVESTMENT CO., LTD. CHINA 30 participantes

NEW CALEDONIA

MAURITIUS

VANUATU

AUSTRALIA

BOULOS ENTERPRISES LTD. NIGERIA 100 participantes

PAK SUZUKI MOTOR CO., LTD.

PAKISTAN 250 participantes

SUZUKI AUTO SOUTH AFRICA (PTY) LTD. SOUTH AFRICA 100 participantes

SUZUKI PHILIPPINES INC.

PHILIPPINES 308 participantes

THAI SUZUKI MOTOR CO., LTD THAILAND 200 participantes

MALDIVES TRANSPORT AND CONTRACTING COMPANY PLC MALDIVES 30 participantes

A nossa campanha “clean up the world campaign” foi reconhecido pelo ministério do ambiente Japonês como “Plastic Smart Campaign”. Para mais informações: http://plastics-smart.env.go.jp/en/

EMCAR LIMITED

MAURITIUS 51 participantes

CATÁLOGO SUZUKI 2022

PT. SUZUKI INDOMOBIL SALES INDONESIA 160 participantes

HAINES SUZUKI MARINE PTY. LTD. AUSTRALIA 24 participantes

SUZUKI MOTOR OF MEXICO S.A. DE C.V. MEXICO 100 participantes

SUZUKI MOTOR CORPORATION / SUZUKI MARINE CO.,LTD.

Como marca de motores fora de borda ULTIMATE, a Suzuki mantêm-se focada em fornecer a melhor experiência náutica, o que requer um ambiente marinho saudável e limpo. Foi desta forma que surgiu a ideia da campanha de limpeza, que se transformou na campanha de limpeza mundial, que começou em 2011.

JAPAN 109 participantes

SUZUKI S.A.

GUATEMALA 100 participantes

SUZUKI MOTOR OF AMERICA, INC. USA 60 participantes

USA SUZUKI DEL CARIBE, INC.

MEXICO PUERTO RICO GUATEMALA EL SALVADOR

PUERTO RICO 27 participantes

COLOMBIA

TRADER, S.A. DE C.V.

EL SALVADOR 60 participantes

TAHITI

BRAZIL SUZUKI MOTOR DE COLOMBIA S.A. COLOMBIA 100 participantes

ISHIKARI-CITY, HOKKAIDO 4 participantes

NIPPON AUTOMOTO (NAUTISPORT) TAHITI 110 participantes

GHANDI SECAF VEICULOS LTDA. BRAZIL 20 participantes

IMIZU-CITY TOYAMA-PREF. 4 participantes

AKASHI-CITY HYOGO-PREF.

IWAKI-CITY, FUKUSHIMA-PREF.

5 participantes

40 participantes

HATUKAICHI-CITY HIROSHIMA-PREF. 4 participantes

INTRA PACIFIC TRADING CO., LTD.

JAPAN

VANUATU 100 participantes

UKI-CITY KUMAMOTO-PREF. 8 participantes

KISARAZU-CITY CHIBA-PREF. 15 participantes

AUTOCAL SAS

NEW CALEDONIA 20 participantes

MATSUYAMA-CITY, EHIME PREF. 7 participantes

CHITA-CITY AICHI-PREF. 4 participantes

TOYOKAWA-CITY AICHI-PREF. 7 participantes

KOSAI-CITY SHIZUOKA-PREF. 7 participantes

CATÁLOGO SUZUKI 2022

HISTÓRIA

Evoluindo continuamente ao longo de décadas, a Suzuki tem hoje uma história sem limites e bastante valiosa.

D55

DT200 Exanté

DF60

É comercializado o primeiro Suzuki D55.

O DT200 Exanté venceu o primeiro troféu de "Produto Mais Inovador" da exposição patrocinada pela Associação Nacional de Fabricantes Marine (no original, National Marine Manufacturers Association – NMMA).

Início da comercialização do DF60 e do DF70, os primeiros motores fora-de-borda a 4 tempos da Suzuki com Sistema Elétrico de Injeção de Combustível. O DF60 o DF70 venceram o troféu "Inovação NMMA" da Exposição e Conferência Internacional de Fabricantes Marine.

ESPECIFICAÇÕES 2 Tempos Nº de Cilindros : 1 Cilindrada : 98cm3 Potência máxima : 4.0kW (5.5PS)

ESPECIFICAÇÕES 2 Tempos Nº de Cilindros: V6 Cilindrada: 2,693cm3 Potência máxima: 147.1kW (200PS)

1965

1977

1997

DF9.9

Lançamento do DT5, um motor fora-de-borda compacto, de 5 cavalos de potência. Este modelo, com um bloco de 2 cilindros e propulsão potente, foi lançado num mercado que, até à altura, apenas usava motores fora-de-borda monocilíndricos de 5 cavalos.

A Suzuki introduz DF9.9 e DF15, os seus primeiros Fora-De-Borda a 4 Tempos.

2 Tempos Nº de Cilindros: 2 Cilindrada: 113cm3 Potência Máxima: 3.7kW (5PS)

CATÁLOGO SUZUKI 2022

1994

DT5

ESPECIFICAÇÕES

1987

ESPECIFICAÇÕES 4 Tempos Nº de Cilindros: 4 Cilindrada: 1,298cm3 Potência máxima: 44.1kW (60PS)

ESPECIFICAÇÕES 4 Tempos Nº de Cilindros: 2 Cilindrada: 302cm3 Potência Máxima: 7.3kW (9.9PS)

DF250

DF200AP

O DF250 foi o primeiro modelo fora-de-borda a 4 tempos de 250 CV (184 kW) da indústria. Apresentação dos modelos DF200/225/250 (3.614 cm³), os primeiros motores fora-de-borda V6 a 4 tempos da Suzuki. O DF25 venceu o troféu "Inovação NMMA" na Exposição Miami Boat Show de 2003.

Os modelos DF200A/DF200AP são motores fora-de-borda a 4 tempos com base no bloco tetracilíndrico a 4 tempos do DF175. Adicionalmente, o DF200AP está equipado com o sistema de Rotação Seletiva Suzuki, a primeira tecnologia do mundo a integrar hélices de rotação normal e de contra rotação. Este sistema de controlo utiliza sistemas eletrónicos de aceleração e de mudanças.

ESPECIFICAÇÕES 4 Tempos Nº de Cilindros: V6 Cilindrada: 3,614cm3 Potência Máxima: 184.0kW (250PS)

2003

2006

ESPECIFICAÇÕES

2020 irá marcar o 100º aniversário da longa história da Suzuki. Com a riquíssima história de quase 100 anos, e com a experiência e conhecimento em desenvolvimento de motores para automóveis, motociclos e motores fora-de-borda, a Suzuki disponibiliza tecnologia e serviços sem precedentes no negócio náutico. E com o espírit “Yaramaika", a Suzuki cresceu a criar inovação e satisfação nos clientes à volta do Mundo.

4 Tempos Nº de Cilindros: 4 In-Line Cilindrada:: 2,867cm3 Potência Máxima: 147.1kw(200PS)

2014

2017

2020

DF300

DF350A

O DF300 é o primeiro motor 300cv V6 a 4-tempos, e o primeiro a utilizar um controlo remoto eletrónico, vencendo nesse ano o prémio "NMMA Innovation Award".

A Suzuki apresenta o DF350A, com 350cv, V6 a 4-tempos. O Novo e distinto modelo Flagship da marca com Hélices contra-rotativas inovadoras e mais características exclusivas. O DF350A vence também o prémio "NMMA 2017 Innovation Award".

ESPECIFICAÇÕES 4 Tempos Número de Cilindros: V6 Cilindrada: 4,028cm3 Potência Máxima: 220.7kW (300PS)

ESPECIFICAÇÕES 4 Tempos Nº de Cilindros : V6 Cilindrada : 4,390cm3 Potência máxima : 257.4kW (350PS)

CATÁLOGO SUZUKI 2022

ESPECIFICAÇÕES E CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAÇÕES 350A

325A

300B

300AP

250AP

250

225

200

L: 508 X: 635 XX: 762

X: 635 XX: 762

L: 508 X: 635 XX: 762

200AP

175AP

150

ALTURA TRANSOM RECOMENDADA mm

X: 635 XX: 762

L: 508 X: 635 XX: 762

SISTEMA DE ARRANQUE

Elétrico

PESO EM KG*1

X: 330 XX: 339

L: 284 X: 290 XX: 299

N.º DE CILINDROS

V6 (55°)

Em linha 4

DOHC 24-Válvulas

DOHC 16-Válvulas

Injeção eletrónica de combustível

DISTRIBUIÇÃO SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DE COMBUSTÍVEL CILINDRADA cm3 DIÂMETRO X CURSO mm POTÊNCIA MÁXIMA kw

257.4

REGIME DE ROTAÇÃO rpm

5,7006,300

DIREÇÃO

COMBUSTÍVEL RECOMENDADO*

X: 275 XX: 284

Elétrico L: 264 X: 275 XX: 284

L: 236 X: 241

4,390

4,028

3,614

2,867

98 x 89

95 x 85

97 x 97

220.7

5,300-6,300

220.7

183.9

5,7006,300

5,5006,100

165.5

147.1

5,000-6,000

147.1

128.7

5,500-6,100

Remota (DBW)

Remota (Mecânica)

Remota (DBW)

8.0

RON94/AKI89

RON91/AKI87

RON94/ AKI89

CAPACIDADE DEP. COMBUSTÍVEL (L)

Elétrico L: 264 X: 275 XX: 284

98 x 97 239.0

CAPACIDADE ÓLEO DO MOTOR (L) 2

L: 508 X: 635

RON91/ AKI87

RON94/ AKI89

110

5,00 6,00

12V 54A

12V 44A

Trim Elétrico e Tilt

RELAÇÃO DE CAIXA

2.29:1

2.08:1

2.29:1

2.50:1

CAIXA DE VELOCIDADES

F-N-R

Escape através da hélice

12"-31.5"

15"-27.5"(R/R) 17"-26"(C/R)

ALTERNADOR MÉTODO DO TRIM

ESCAPE SELEÇÃO DA HÉLICE (POLEGADAS)

15"-27.5"(R/R) 17"-26"(C/

Todos as hélices têm 3 pás. Para mais informações sobre estas hélices, consulte o seu concessionário local. *1: Peso seco: Inclui o cabo de bateria, não inclui hélice e o óleo do motor. *2: RON: Método Research ( Valor Mínimo de Octanas ) AKI: Método (R+M)/2 ( Valor Minimo de Octanas Bombeadas

CARACTERÍSTICAS PRETO NOVO BRANCO ROTAÇÃO SELETIVA SUZUKI SIS. CONTROLO DE PRECISÃO SUZUKI 2- SIS. DE DUPLA REDUÇÃO DE CAIXA VVT (VARIAÇÃO DO ÂNGULO DAS VÁLVULAS) ADMISSÃO MULTI-CÂMARA VEIO DESCENTRADO IGNIÇÃO DIRETA CORRENTE DIST. AUTO AJUSTÁVEL SIS. DE CONTROLO "LEAN BURN" SUZUKI SIS. CONTROLO DE FEEDBACK DO SENSOR DE O2 SIS. AUXILIAR DE ARRANQUE SUZUKI LIMITADOR DE ROTAÇÃO AVISO DE BAIXA PRESSÃO DE ÓLEO SISTEMA DE LAVAGEM DO MOTOR MODODECONTROLOPESCAAOCORRICO(TROLL) SISTEMA LIMITADOR DE TILT ENTRADA DE ÁGUA NOS DOIS SENTIDOS MODELO DE CONTRA-ROTAÇÕES SIS. DE DETEÇÃO DE ÁGUA SUZUKI PROPULSÃO DE ELEVADO BINÁRIO NAVEGAÇÃO EM ÁGUAS RASAS TRÊS POSIÇÕES DE ARMAZENAGEM ACABAMENTO ANTI CORROSÃO DEPÓSITO INTEGRADO OVERHEAD SITEMA DE DIAGONÓSTICO SUZUKI COR

CATÁLOGO SUZUKI 2022

350A

325A

300B

300AP

250AP

250

225

200

200AP

175AP

150

● ●

●

● ● ● ●

● ●

●

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ●

● ● ● ●

●

● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ○ ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ○ ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ● ●

● ● ● ● ●

● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ●

●

● ●

●

○

●

0AP

200A

175A

150A

140BG

115BG

140B

115B

100C

100B

90A

80A

90ATH

Elétrico

L: 508 X: 635

Elétrico

L: 235 X: 240

Em linha 4

DOHC 16-Válvulas

Injeção eletrónica de combustível

L: 190 X: 194

L: 181 X: 185

L: 508 X: 635

70ATH

Elétrico

L: 188 X: 192

L: 508 X: 635

70A

L: 508 X: 635

Elétrico

L: 183 X: 187

L: 157 X: 161

Elétrico

L: 156 X: 160

L: 162 X: 166

2,867

2,045

1,502

97 x 97

86 x 88

75 x 85

0.3

147.1

0000

5,5006,100 Remota (Mecânica)

128.7

110.3

103.0

84.6

103.0

5,0006,000

5,6006,200

5,0006,000

5,6006,200

Remota (Mecânica)

RON91/AKI87

73.6

5,700-6,300

73.6

66.2

58.8

51.5

5,000-6,000

5,700-6,300

66.2

51.5

5,3006,300

5,0006,000

Remota (DBW)

Remota (Mecânica)

Tiller

5.5

4.3

RON91/AKI87

8.0 RON91/ AKI87

84.6

Separado(opcional)25

12V 44A

12V 40A

12V 27A

Trim Elétrico e Tilt

2.50:1

2.59:1

F-N-R

Escape através da hélice

/R)

15"-27.5"(R/R) 17"-26"(C/R)

15”-25”(R/R) 17”-23”(C/R)

13"-25" (R/R)

2.59:1

s ) - EUA Apenas

0AP

● ● ● ●

●=Equip. Standard

○=Equip. Opcional

200A

175A

150A

140BG

115BG

140B

115B

100C

100B

90A

80A

70A

90ATH

70ATH

● ●

●

● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ○ ● ○

● ● ● ●

● ● ● ● ○ ●

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ●

●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ● ● ● ●

●

○

●

○

CATÁLOGO SUZUKI 2022

ESPECIFICAÇÕES E CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAÇÕES 60A/50A/ 40A ALTURA TRANSOM RECOMENDADA mm

50ATH/ 40ATH

60ATH

S: 381 L: 508 X: 635 *3

S: 102 L: 104 X: 107 *3

L: 508 X: 635 *3

L: 110 X: 113 *3

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DE COMBUSTÍVEL

POTÊNCIA MÁXIMA kw

REGIME DE ROTAÇÃO rpm

DIREÇÃO

60AVTH/ 50AVTH

30AT/ 25AT

30ATH/ 25ATH

S: 381 L: 508

72.5 × 76 DF60A: 44.1 DF50A: 36.8 DF40A: 29.4 5,300-6,300 DF50A: 5,300-6,300 DF40A: 5,000-6,000

Elétrico/Manual L: 108 X: 111*3

L: 115 X: 118*3

S: 71 L: 72

S: 73 *4 L: 74

S: 63 L: 64

Injeção eletrónica de combustível

Injeção eletrónica de combustível multiponto sequencial

941

490 60.4 x 57

44.1

DF50A: 36.8 DF40A: 29.4

72.5 × 76 DF60A: 44.1 DF50A: 36.8 DF40A: 29.4

5,300-6,300

DF50A: 5,300-6,300 DF40A: 5,000-6,000

DF60A: 5,300-6,300 DF50A: 5,300-6,300 DF40A: 5,000-6,000

Punho

Remota (Mecânica)

CAPACIDADE ÓLEO DO MOTOR (L) CAPACIDADE DEP. COMBUSTÍVEL (L)

Punho

DF30A: 22.1 DF25A: 18.4 DF30A: 5,300-6,300 DF25A: 5,000-6,000 Remota (Mecânica)

Punho

Remota (Mecânica)

2.7

1.5

RON91/AKI87

Separado(opcional)25

Separado(ocpional)25

12V 19A

12V 14A

COMBUSTÍVEL RECOMENDADO*2 ALTERNADOR

Trim manual e Tilt assistido a gás

Trim e Tilt hidráulicos

2.27:1

Trim e Tilt hidráulicos

2.42:1

CAIXA DE VELOCIDADES ESCAPE

L: 121 X: 124*3

Em linha 3 OHC

72.5 × 76

RELAÇÃO DE CAIXA

S: 381 L: 508

Em linha 3 DOHC 12-Válvulas

Remota (Mecânica)

MÉTODO DO TRIM

30AR

S: 381*4 L: 508

Elétrico

N.º DE CILINDROS DISTRIBUIÇÃO

CILINDRADA cm3 DIÂMETRO X CURSO mm

60AV/ 50AV

L: 508 X: 635 *3

SISTEMA DE ARRANQUE PESO EM KG*1

60AQH/ 40AQH

Trim e Tilt manuais

2.09:1

F-N-R

Escape através da hélice

9”-17”

9”-15”

SELEÇÃO DA HÉLICE (POLEGADAS)

60A/50A/ 40A

60ATH

50ATH/ 40ATH

60AQH/ 40AQH

60AV/ 50AV

60AVTH/ 50AVTH

30AT/ 25AT

30ATH/ 25ATH

30AR

● ●

●

● ●

●

● ● ●

●

● ● ● ● ○ ● *1 ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ●

●

● ● ● ● ● ●

● ● ●

●

● ● ● ● ○ ●

●

● ●

●

○

*1: Apenas DF60A. *2: Apenas DF20AT/9.9BT. *3: Apenas DF20ATH/9.9BTH. *4: Apenas DF6A. CATÁLOGO SUZUKI 2022

30AQH/ 25AQH

30A/25A

20AT/ 15AT/9.9BT

20ATH/ 15ATH/9.9BTH

20AR/ 15AR/9.9BR

20A/15A/ 9.9B

8AR

9.9A/8A

6A/5A/4A

2.5

L: 508

*10 S: 381 L: 508 L: 508

S: 381 L: 508

Manual

S: 24 L: 25

S: 13.5 L: 14

Em linha 2 OHC

1 OHV

Injeção eletrónica de combustível multi-ponto sequencial

Carburador

208 51 x 51 DF9.9A: 7.3 DF8A: 5.9

138 60.4 x 48 DF6: 4.4 DF5: 3.7 DF4: 2.9

68 48 x 38

DF30A: 22.1 DF25A: 18.4

327 60.4 x 57 DF20A: 14.7 DF15A: 11.0 DF9.9B: 7.3

DF30A: 5,300-6,300 DF25A: 5,000-6,000

DF20A: 5,300-6,300 DF15A: 5,000-6,000 DF9.9B: 4,700-5,700

DF9.9A: 5,200-6,200 DF8A: 4,700-5,700

DF6: 4,750-5,750 DF5: 4,500-5,500 DF4: 4,000-5,000

5,250-5,750

Punho, rotação180°

Punho, rotação360°

*6 S: 381 *5 S: 381 L: 508 L: 508 L: 508

S: 381 *7 L: 508 X: 635 *8

Manual Elétrico/ Manual Manual S: 62 L: 63

*6 S: 65

*5 L: 70

L: 73

Em linha 3 OHC Injeção eletrónica de combustível multi-ponto sequencial 490 60.4 x 57

S: 381 L: 508

Elétrico/Manual S: 52.5 *7 L: 54.5 X: 57 *8

Remota (Mecânica)

Punho

S: 381 *9 L: 508 X: 635 *9

Manual

S: 53.5*9 S: 47 L: 55.5 L: 48 X: 58 *9 Em linha 2 OHC

S: 48 L: 49

Remota (Mecânica)

Punho

S: 44 L: 45

Punho

Elétrico/Manual

Manual

*10 S: 39 L: 46 L: 41.5

L: 43.5

Remota (Mecânica), Punho

Remota (Mecânica)

1.8

1.5

1.0

0.8

0.7

0.38

RON91/AKI87

Separado(opcional)25

Separado(opcional)12

Integral 1

Integral 0.9

12V 14A Trim manual e Tilt assistido a gás

Separado(opcional)12

12V 12A

Trim e Tilt manuais

12V 6A

12V 10A

Trim e Tilt manuais

Tilt elétrico

12V 5A (op.)

Trim e Tilt manuais

1.92:1

2.15:1

2.09:1

2.08:1

F-N-R

Escape através da hélice

12V 6A

F-N

Escape através da hélice

7”-12”

7”-11”

Acima do Acima do suporte da hélice suporte da hélice 6”-7”

5.3/8”

*3: Apenas DF60A. *4: Apenas DF25ATH. *5: ApenasDF30AQH. *6: Apenas DF25A. *7: Apenas DF20AT/DF9.9BT. *8: Apenas DF9.9BT. *9: Apenas DF9.9BTH. *10: Apenas DF8AE. ●=Equip. Standard

30AQH/ 25AQH

30A/25A

20AT/ 15AT/9.9BT ●* ●

20ATH/ 15ATH/9.9BTH

9.9A/8A

6A/5A/4A

2.5

●

●* ●

●

● ● ●

●

● ● ● ●

●

● ●

8AR

●

20A/15A/ 9.9B

●

●* ●

20AR/ 15AR/9.9BR

●

○

○=Equip. Opcional

●

● ●

CATÁLOGO SUZUKI 2022

Moteo Portugal, SA Rua João Francisco do Casal, 3801-901 Aveiro www.suzukimarine.pt CATÁLOGO GERAL OBM 2022 - PORTUGUÊS 99999-C1022-001 Impresso em Portugal 2022

Leia atentamente o Manual de Utilizador. Não navegue sob a inﬂuência de álcool ou outras drogas. Use sempre o colete salva-vidas. Faça uma utilização segura e responsável do seu motor fora de borda. Respeite as regras de segurança e divirta-se navegando em segurança. O Fabricante reserva-se o direito de alterar, sem aviso prévio, o equipamento, cores, materiais e outros itens dos artigos “SUZUKI” deste catálogo para responder a condições ou requisitos locais. Alguns modelos poderão não estar disponíveis em todos os territórios. A Suzuki poderá suspender o fabrico de qualquer modelo sem aviso prévio. Obtenha no concessionário local informação relativa a qualquer destas alterações. As cores reais podem ser ligeiramente diferentes das apresentadas nesta brochura.