www.symmotos.ch
THE SMART CHOICE*
QUALITÀ
SYM Svizzera si impegna a offrirvi veicoli performanti, affidabili ed economici senza trascurare la qualità e la finitura dei prodotti. Siete già oltre 100.000 clienti ad averci dato fiducia.
INNOVAZIONE
Da 70 anni, SYM (SANYANG MOTOR CO. LTD) è guidata da una visione semplice ma globale, caratterizzata sia dalla sua espansione ed innovazione, sia dalla sua eccellenza ed impegno. Il tutto con un unico obiettivo: soddisfare una clientela sempre più esigente.
SERVIZIO
Da più di 20 anni, SYM Svizzera collabora strettamente con una rete nazionale di circa 90 professionisti specializzati nella distribuzione di veicoli a due ruote per soddisfarvi al meglio.
MAXISCOOTER
Salite sui nostri Maxiroller e prendete parte all’avventura SYM. Questi veicoli vantano eccellenti caratteristiche tecniche unite ad un comfort ottimale. Con i nostri Maxiroller non dovrete più scegliere: un’esperienza massima per un divertimento massimo.
QUAL È LO SCOOTER
RETRO
Avete capito, i nostri scooter vintage, permeati da una deliziosa nostalgia, sono sia moderni che all’avanguardia. Tutto per soddisfarvi.
4
CHE FA PER VOI?
CITY
Montate uno dei veicoli di queste categorie e sarete pronti a conquistare la giungla urbana con stile o ad avventurarvi fuori dalle strade battute.
5
MAXSYM TL 508
500 SPORT
PREMIUM
Più potente e meglio equipaggiato, il MAXSYM TL è ora dotato di un motore da 508 cm3, di una serie di attrezzature di alta gamma e di tecnologie moderne per prestazioni migliori. Versatile e vivace, il TL 508 unisce la maneggevolezza di una moto con il comfort di guida di uno scooter.
6
MAXISCOOTER
PRO
Sistema Keyless
Sistema frenante ABS
Sistema di controllo
della trazione TCS
Parabrezza regolabile
TFT Display
COLORI
Grigio chiaro
Nero opaco
Blu indigo
CARATTERISTICHE TECNICHE
Motore Bicilindrico - 4 T - Iniezione
Spostamento 508 cm³
Raffreddamento Acqua
Avvio Elettrico
Trasmissione Catena
Potenza 33.5 kW a 6750 giri/min
Sospensione anteriore Forcella invertita
Sospensione posteriore Singolo ammortizzatore regolabile
Freno anteriore Doppio disco Ø275 mm - ABS
Freno posteriore Disco Ø275 mm - ABS
Pneumatico anteriore 120/70 - 15
Pneumatico posteriore 160/60 - 15
L / L / A (mm) 2215 x 800 x 1442
Altezza sella (mm) 795
Peso a vuoto (kg) 227
Capacità serbatoio (L) 12,5
Classe ambientale
B - 105 gCO2/km - EURO 5
7
MAXISCOOTER
JOYRIDE 300
URBAN PRACTICAL
Linee classiche e armoniose per questo maxi scooter compatto dotato di attrezzature pratiche per un uso quotidiano. Oltre al suo piano di carico piatto, il JOYRIDE 300 si distingue anche per le ruote più grandi per garantire una maggiore stabilità e maneggevolezza in città.
8
MAXISCOOTER
PRO
Sistema Keyless
Sistema frenata ABS
Sistema di controllo della trazione
TCS
Pedana piatta
Bagagliaio spazioso
Ruote da 16’’ anteriori / 14’’posteriori
COLORI
Nero
Grigio chiaro
Indigo blu
CARATTERISTICHE TECNICHE
Motore Monocilindrico - 4T - Iniezione
Spostamento 278 cm3
Raffreddamento Acqua
Avvio Elettrico
Trasmissione Variomatic
Potenza 19 kW à 8000 tr/min
Sospensione anteriore Forcella idraulica
Sospensione posteriore Doppio ammortizzatore
Freno anteriore
Disco Ø260 mm - ABS
Freno posteriore Disco Ø240 mm - ABS
Pneumatico anteriore 110/70 - 16
Pneumatico posteriore 140/70 - 14
L / L / A (mm) 2215 x 765 x 1400
Altezza sella (mm) 765
Peso a vuoto (kg) 186
Capacità serbatoio (L) 11.5
Classe ambientale A - 80 gCO2/km - EURO 5
9
MAXISCOOTER
CRUISYM α 300
CROSSOVER SUPREME
Snello e muscoloso, il CRUISYM è nato per essere a suo agio sia in città che sulle autostrade. Con la sua imponente struttura e le sue moderne attrezzature, offre una qualità di guida rassicurante pur rimanendo agile. Questo GT di alta gamma saprà dare il ritmo ai tuoi spostamenti secondo i tuoi desideri.
10
MAXISCOOTER
PRO
Sistema Keyless
Sistema frenante ABS
Sistema di controllo della trazione TCS
Massimo comfort
TFT Display
Fari a LED
COLORI
Nero opaco
Grigio chiaro
Blu opaco
CARATTERISTICHE TECNICHE
Motore Monocilindrico - 4 T - Iniezione
Spostamento 278 cm³
Raffreddamento Acqua
Avvio Elettrico
Trasmissione Variomatic
Potenza 19,1 kW à 7500 giri/min
Sospensione anteriore Forcella idraulica
Sospensione posteriore Doppio ammortizzatore
Freno anteriore
Freno posteriore
Disco Ø 260 mm - ABS
Disco Ø 240 mm - ABS
Pneumatico anteriore 120/70 - 14
Pneumatico posteriore 140/60 - 13
L / L / A (mm) 2189 x 756 x 1432
Altezza sella (mm) 750
Peso a vuoto (kg) 194
Capacità serbatoio (L) 12
Classe ambientale A - 74 gCO2/km - EURO 5
11
MAXISCOOTER
CRUISYM α 125
CROSSOVER SUPREME
Snello e muscoloso, il CRUISYM è nato per essere a suo agio sia in città che sulle autostrade. Con la sua imponente struttura e le sue moderne attrezzature, offre una qualità di guida rassicurante pur rimanendo agile. Questo GT di alta gamma saprà dare il ritmo ai tuoi spostamenti secondo i tuoi desideri.
12
MAXISCOOTER
PRO
Sistema frenante ABS
Sistema di controllo della trazione TCS
Massimo comfort
TFT Display
Fari a LED
CARATTERISTICHE TECNICHE
Motore Monocilindrico - 4 T - Iniezione
Spostamento 125 cm³
Raffreddamento Acqua
Avvio Elettrico
Trasmissione Variomatic
Potenza 10,5 kW à 8750 giri/min
Sospensione anteriore Forcella idraulica
Sospensione posteriore Doppio ammortizzatore
COLORI
Nero opaco
Grigio chiaro
Bianco
Freno anteriore
Freno posteriore
Disco Ø 260 mm - ABS
Disco Ø 240 mm - ABS
Pneumatico anteriore 120/70 - 14
Pneumatico posteriore 140/60 - 13
L / L / A (mm) 2189 x 756 x 1432
Altezza sella (mm) 750
Peso a vuoto (kg) 179
Capacità serbatoio (L) 12
Classe ambientale A - 65 gCO2/km - EURO 5
13
MAXISCOOTER
JET 14 EVO 125
URBAN SPORTIF 2.0
Progettato per i cittadini alla moda, il nuovo jet 14 EVO presenta un look ancor più sportivo e degli equipaggiamenti modernizzati. Si distingue per un nuovo faro a doppio LED, dotato di un piccolo parabrezza anteriore. Anche la sella ed il portapacchi sono stati ridisegnati. Infine, il serbatoio del carburante è stato posizionato sotto le pedane per migliorare la manovrabilità. Il suo carattere urbano lo rende perfetto per gli spostamenti in città.
14
SCOOTERS
NUOVO
PRO
LCD Display
Sistema frenante ABS
Bagagliaio spazioso
Presa USB
Fari a LED
CARATTERISTICHE TECNICHE
Motore Monocilindrico - 4 T - Iniezione
Spostamento 125 cm3
Raffreddamento Acqua
Avvio Elettrico
Trasmissione Variomatic
Potenza 9,3 kW a 8000 tr/min
Sospensione anteriore Forcella idraulica
COULEURS
Nero opaco
Grigio chiaro
Blu opaco
Bianco
Sospensione posteriore Doppio ammortizzatore
Freno anteriore Disco Ø260mm - ABS
Freno posteriore Disco Ø220 mm - ABS
Pneumatico anteriore 100/90 - 14
Pneumatico posteriore 120/80 - 14
L / L / A (mm) 2015 x 745 x 1120
Altezza sella (mm) 785
Peso a vuoto (kg) 137
Capacità serbatoio (L) 7.2
Classe ambientale A - 56 gCO2/km - EURO 5
15
SCOOTERS
ADX 125 L’AVENTURA
QUOTIDIANA
Progettato per coloro che desiderano vivere l’avventura ogni giorno, l’ADX 125 è il compagno ideale per viaggiare in zone urbane ma anche esplorare i dintorni della città. Si distingue per il suo stile decisamente moderno, i suoi pneumatici misti e la sua firma luminosa innovativa.
16
SCOOTERS
PRO
Sistema Keyless
Sistema frenata ABS
Sistema di controllo della trazione
TCS
Aspetto avventuriero
Pneumatici misti
Serbatoio da 15L
COLORI
Nero
Grigio chiaro
Bianco
Verde opaco
Blu indigo
CARATTERISTICHE TECNICHE
Motore Monocilindrico - 4 T - Iniezione
Spostamento 125 cm³
Raffreddamento Acqua
Avvio Elettrico
Trasmissione Variomatic
Potenza 9 kW a 7500 giri/min
Sospensione anteriore Forcella idraulica
Sospensione posteriore Singolo ammortizzatore
Freno anteriore
Freno posteriore
Disco Ø 260 mm - ABS
Disco Ø 230 mm – ABS
Pneumatico anteriore 120/70 - 13
Pneumatico posteriore 130/70 - 13
L / L / A (mm) 1980 x 780 x 1225
Altezza sella (mm) 810
Peso a vuoto (kg) 153
Capacità serbatoio (L) 15
Classe ambientale A - 58 gCO2/km - EURO 5
17
SCOOTERS
JET X 125
GT COMPACT
PREMIUM
Con il JET X 125, guidare quotidianamente non sarà più banale. Il suo look aggressivo, le sue attrezzature high-tech e le sue grandi qualità dinamiche faranno gioire più di un cittadino affrettato! Ergonomico e versatile, il JET X 125 è pensato per svincolarsi senza sforzo nel traffico.
18
SCOOTERS
PRO
Sistema Keyless
Sistema frenata ABS
Sistema di controllo della trazione
TCS
COLORI
Nero opaco
Grigio chiaro
Rosso
CARATTERISTICHE TECNICHE
Motore Monocilindrico - 4 T - Iniezione
Spostamento 125 cm³
Raffreddamento Acqua
Avvio Elettrico
Trasmissione Variomatic
Potenza 9,3 kW a 8000 giri/min
Sospensione anteriore Forcella idraulica
Sospensione posteriore Doppio ammortizzatore
Freno anteriore
Freno posteriore
Disco Ø 260 mm – ABS
Disco Ø 220 mm - ABS
Pneumatico anteriore 100/90 - 14
Pneumatico posteriore 110/80 - 14
L / L / A (mm) 2000 x 760 x 1115
Altezza sella (mm)
Peso a vuoto (kg)
Capacità serbatoio (L)
Classe ambientale A - 56 gCO2/km - EURO 5
19
770
140
7.5
SCOOTERS
JET 14 125
URBAN SPORTIVO
Il JET 14 è il risultato di un’analisi precisa delle esigenze dello scooterista urbano moderno. Le sue ruote da 14 pollici abbinate ad un passo corto formano il compromesso perfetto tra stabilità e vivacità. Elegante e compatto, il JET 14 sfoggia linee pulite ed un piccolo parabrezza fumé che ne accentua il look sportivo.
20
SCOOTERS
PRO
Sistema frenata ABS
Agile e stabile
Dotazioni di alta qualità
Comfort ottimale
COLORI
Nero opaco
Grigio chiaro
Bianco
Rosso
Blu opaco
CARATTERISTICHE TECNICHE
Motore Monocilindrico - 4 T - Iniezione
Spostamento 125 cm³
Raffreddamento Acqua
Avvio Elettrico
Trasmissione Variomatic
Potenza 9,3 kW a 8000 giri/min
Sospensione anteriore Forcella idraulica
Sospensione posteriore Doppio ammortizzatore
Freno anteriore
Freno posteriore
Disco Ø 260 mm – ABS
Disco Ø 220 mm - ABS
Pneumatico anteriore 100/90 - 14
Pneumatico posteriore 110/80 - 14
L / L / A (mm) 1990 x 730 x 1115
Altezza sella (mm) 785
Peso a vuoto (kg) 135
Capacità serbatoio (L) 7.5
Classe ambientale A - 56/60 gCO2/km - EURO 5
21
OPTIQUE 125 CM3 TDB DIGITAL 125 CM3 LC SCOOTERS
SYMPHONY ST 125
GRANDI
RUOTE,
GRANDI AMBIZIONI
Elegante e sofisticato, il SYMPHONY ST è principalmente destinato all’uso urbano. È dotato di attrezzature necessarie per facilitare la vita quotidiana. Si distingue per le sue ruote da 16 pollici equipaggiate con pneumatici larghi per aumentare la stabilità e il comfort di guida.
22
SCOOTERS
PRO
Sistema Frenante ABS
Ruota anteriore da 16’’ pollici
Comodo e funzionale
Pedana piatta
Presa USB
CARATTERISTICHE TECNICHE
Motore Monocilindrico - 4 T - Iniezione
Spostamento 125 cm³
Raffreddamento Acqua
Avvio Elettrico
Trasmissione Variomatic
Potenza 9.3 kW a 8000 giri/min
Sospensione anteriore Forcella idraulica
COLORI
Grigio opaco Blu opaco
Sospensione posteriore Doppio ammortizzatore
Freno anteriore Disque Ø 260 mm – ABS
Freno posteriore Disque Ø 220mm – ABS
Pneumatico anteriore 110/70 - 16
Pneumatico posteriore 120/80 - 14
L / L / A (mm)
2070 x 735 x 1190
Altezza sella (mm) 792
Peso a vuoto (kg) 132
Capacità serbatoio (L) 7.5
Classe ambientale A - 60 gCO2/km - EURO 5
23
SCOOTERS
FNX 125
COMPACT
URBANO CHIC
E SOBRIO
L’FNX 125 è uno scooter progettato per ottimizzare le prestazioni, il comfort di guida e l’efficienza del motore.
L’FNX 125 è molto pratico per un uso quotidiano. La combinazione fra le sue forme compatte ed il sistema frenante permette di destreggiarsi in città in tutta sicurezza!
24
SCOOTERS
PRO
Design moderno
Pedana piatta
Illuminazione «full» LED
Presa USB
COLORI
Rosso
Grigio chiaro
CARATTERISTICHE TECNICHE
Motore Monocilindrico - 4 T - Iniezione
Spostamento 125 cm3
Raffreddamento Aria
Avvio Elettrico
Trasmissione Variomatic
Potenza 8,4 kW a 8500 giri/min
Sospensione anteriore Forcella idraulica
Sospensione posteriore Doppio ammortizzatore
Freno anteriore Disco Ø226 mm
Freno posteriore Disco Ø220 mm - CBS
Pneumatico anteriore 110 / 70 - 12
Pneumatico posteriore 120 / 70 - 12
L / L / A (mm) 1895 x 685 x 1105 mm
Altezza sella (mm) 785
Peso
Classe ambientale A - 56 gCO2/km - Euro 5
25
125 Capacità serbatoio
6.2
a vuoto (kg)
(L)
SCOOTERS
ORBIT III 125
IMPRESCINDIBILE
L’ORBIT III presenta un design semplice e curato. L’essenziale è presente senza fronzoli. Facile da maneggiare, agile ed economico, l’Orbit III è stato progettato per semplificare la vita quotidiana dei suoi utenti. Il compagno ideale per i tuoi spostamenti in città.
26
SCOOTERS
PRO
Look sobrio
Spazio di stoccaggio
Disco anteriore Wave
Presa USB
CARATTERISTICHE TECNICHE
Motore Monocilindrico - 4 T - Iniezione
Spostamento 125 cm³
Raffreddamento Aria
Avvio Elettrico
Trasmissione Variomatic
Potenza
COLORI
Nero
Grigio chiaro
Bianco
8.4 kW a 8500 giri/min
Sospensione anteriore Forcella idraulica
Sospensione posteriore Singolo ammortizzatore
Freno anteriore Disco Ø 226 mm
Freno posteriore Tamburo Ø 110 mm - CBS
Pneumatico anteriore 110/70 - 12
Pneumatico posteriore 120/70 - 12
L / L / A (mm) 1900 x 682 x 1120
Altezza sella (mm) 800
Peso a vuoto (kg) 115
Capacità serbatoio (L) 6.2
Classe ambientale A - 55 gCO2/km - EURO 5
27
SCOOTERS
FIDDLE IV 125
ASPETTO RETRÒ, CUORE
MODERNO
Pur conservando il suo spirito inimitabile, la linea del FIDDLE IV è stata ridisegnata con forme rotonde. Elegante e sobrio, il design di questa creazione sarà una gioia per gli amanti della Dolce Vita.
28
SCOOTERS
PRO
Sistema frenante ABS
Raffreddamento a liquido
Ampia gamma di accessori
Spirito vintage
COLORI
Nero opaco
Verde opaco
Blu scuro opaco
Bianco
Blu opaco
CARATTERISTICHE TECNICHE
Motore Monocilindrico - 4 T - Iniezione
Spostamento 125 cm³
Raffreddamento Acqua
Avvio Elettrico
Trasmissione Variomatic
Potenza
8,4 kW a 8500 giri/min
Sospensione anteriore Forcella idraulica
Sospensione posteriore Doppio ammortizzatore
Freno anteriore
Disco Ø 226 mm - ABS
Freno posteriore Disco Ø 220 mm - ABS
Pneumatico anteriore 110/70 - 12
Pneumatico posteriore 120/70 - 12
L / L / A (mm) 1880 x 675 x 1115
Altezza sella (mm) 780
Peso a vuoto (kg) 128
Capacità serbatoio (L) 6.2
Classe ambientale A - 59 gCO2/km - EURO 5
29
SCOOTERS
FIDDLE IV 50
ASPETTO RETRÒ, CUORE MODERNO
Pur conservando il suo spirito inimitabile, la linea del FIDDLE IV è stata ridisegnata con forme rotonde. Elegante e sobrio, il design di questa creazione sarà una gioia per gli amanti della Dolce Vita.
30
SCOOTERS
PRO
Spirito vintage
Comfort per pilota e passeggero
Spazio di stoccaggio
Categoria F - 45km/h
COLORI
Nero opaco
Blu scuro opaco
Blu opaco
CARATTERISTICHE TECNICHE
Motore Monocilindrico - 4 T - Iniezione
Spostamento 49 cm³
Raffreddamento Aria
Avvio Elettrico
Trasmissione Variomatic
Potenza
2.2 kW a 8000 giri/min
Sospensione anteriore Forcella idraulica
Sospensione posteriore Singolo ammortizzatore
Freno anteriore Disco Ø 226 mm
Freno posteriore Tamburo Ø 110 mm
Pneumatico anteriore 110/70 - 12
Pneumatico posteriore 120/70 - 12
L / L / A (mm) 1880 x 675 x 1115
Altezza sella (mm) 780
Peso a vuoto (kg)
Capacità serbatoio (L)
Classe ambientale A - 56 gCO2/km - EURO 5
31
108
6.2
SCOOTERS
JET 4 RX 50
GUIDA CON
STILE
Il JET 4 RX50 è uno scooter dal carattere deciso pensato per coloro che amano muoversi in città con stile o uscire dai percorsi battuti. Il suo spirito Street è accentuato da un look aggressivo evidente nel grande faro anteriore a LED e nel manubrio naked.
32
SCOOTERS
PRO
Look sportivo
Illuminazione a LED
Display Digitale
Categoria F - 45km/h
CARATTERISTICHE TECNICHE
Motore Monocilindrico - 4 T - Iniezione
Spostamento 49 cm³
Raffreddamento Aria
Avvio Elettrico
Trasmissione Variomatic
Potenza
2,2 kW a 8000 giri/min
Sospensione anteriore Forcella idraulica
Sospensione posteriore Singolo ammortizzatore
Freno anteriore
Freno posteriore
Disco Ø 226 mm
Disco Ø 110 mm
Pneumatico anteriore 110/70 - 12
Pneumatico posteriore 120/70 - 12
L / L / A (mm)
1900 x 680 x 1120
Altezza sella (mm) 765
Peso a vuoto (kg) 107
Capacità serbatoio (L) 6.2
Classe ambientale A - 55 gCO2/km - EURO 5
33
COLORI
Rosso
SCOOTERS
Blu Nero
PERSONALIZZA IL TUO SCOOTER
Per viaggi ancora più sereni e confortevoli, scegli gli accessori che preferisci!
ACCESSORI
Visita il nostro sito web: www.symmotos.ch
Seleziona i tuoi accessori.
Ordina dal tuo distributore autorizzato.
PARTI ORIGINALI
Ogni veicolo SYM è fabbricato con parti originali. Queste parti sono progettate in modo ottimale e le loro caratteristiche si basano sul tipo e modello di veicolo specifico. Ogni parte ha superato test rigorosi per soddisfare gli standard SYM in materia di prestazioni, qualità, durata, sicurezza e comfort. Raccomandiamo di utilizzare parti SYM originali per ogni manutenzione o riparazione. Ogni parte originale si adatta perfettamente a tutti i modelli della gamma SYM. Scegliendo servizi e parti originali SYM, mantieni il tuo veicolo SYM in ottime condizioni.
34
35
Veicolo accessoriato
GUIDA CON TUTTA TRANQUILLITÀ
ESTENSIONE DI GARANZIA
Oltre alla garanzia del produttore di 2 anni applicabile a tutta la gamma SYM, siamo lieti di fornirti un ulteriore anno di estensione della garanzia su tutti i veicoli da 50 cm3 e 3 anni su tutti i veicoli oltre i 100 cm3 . Questo ti permette di guidare con la massima tranquillità e di sfruttare appieno l’affidabilità esemplare dei veicoli SYM.
In questo modo puoi guidare senza preoccupazioni per 3 o 5 anni!
Per beneficiare di questa estensione di garanzia (soggetta a restrizioni), determinate condizioni devono essere attentamente osservate, in particolare:
Il cliente deve rispettare rigorosamente il programma di manutenzione completo come indicato nel manuale utente per tutta la durata del periodo di garanzia.
Tutti i servizi di manutenzione devono essere eseguiti da un distributore autorizzato SYM con parti originali SYM. I libretti di servizio devono essere conservati dal cliente come prova.
Il veicolo non deve aver percorso più di 30’000 km (50 cm3 ) o 100’000 km (> 100 cm3 ) e non può essere utilizzato per scopi professionali (come per consegne pizza o corriere espresso, per esempio).
Si raccomanda di richiedere al proprio distributore autorizzato le condizioni generali complete SYM
L’estensione di garanzia applicabile dipende dalla cilindrata scelta:
- scooter 50 cm3 : 3 anni o 30’000 km
- scooter oltre i 100 cm3 : 5 anni o 100’000 km
37
THE SMART CHOICE
Grandjean Diffusion SA si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le dotazioni, le specifiche, i colori, i materiali e qualsiasi componente allo scopo di soddisfare le normative del paese di vendita.
Ogni modello può essere ritirato dal mercato senza preavviso. Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato. Testi e immagini hanno valore esclusivamente illustrativo e non vincolante. Si declina ogni responsabilità per la presenza di eventuali errori.
Grandjean Diffusion SA
Route de la Plaine 45 - 1580 Avenches, info@moteo.ch
