REF : SYMCAT-2014-25BEFR
CATALOGUE SCOOTER 2014 |
FR
SCOOTERS
QUI? SYM, l’un des plus grands fabricants de deux-roues motorisés au monde, est omniprésent sur la route. Dans notre pays, SYM s’est érigé au rang de valeur sûre depuis plus de douze ans déjà et est l’une des marques de scooters les plus vendues. Nos scooters SYM sont assemblés dans des unités de production ultramodernes, à Taiwan, au Vietnam et en Chine. Et sur la base de conditions de travail telles que celles pratiquées en Europe. En d’autres mots ? SYM veille au respect de son personnel en lui garantissant des conditions de travail agréables, des horaires décents et un salaire conforme au marché. À la clé ? Les collaborateurs de SYM prennent plaisir à fabriquer votre nouveau scooter et à vous garantir la qualité de premier plan que vous êtes en droit d’attendre de SYM. SYM fournit une gamme inégalée de scooters de 50 cm3, de maxi-scooters et de motos dans un large éventail de designs allant du plus élégant au plus rétro, en passant par les déclinaisons sportives. Logique : tous les goûts sont dans la nature !
2
Dans cette brochure, SYM vous propose la gamme complète de scooters disponibles en motorisation 50 cm3, à 25 et 45 km/h. Vous trouverez nos maxi-scooters et motos dans un catalogue distinct, mais aussi sur le site web de SYM (www.sym.be) où tous nos modèles se dévoilent à vous en toute clarté. Vous souhaitez rester informé des dernières actualités de SYM ? Un simple coup d’œil sur notre page Facebook https://www.facebook.com/symbelgium vous comblera !
INDEX FIDDLE III
ORBIT II SYMPLY X-PRO
NEW 2014
2
SYMPHONY SR 50 4 JET 4 6 JET 4 R 7
FIDDLE II S TONIK 50 4T ALLO 50 ALLO 50 GT MIO
8 10 12 14 16
18 18 19
e-VIRID SYMMETRY
ACCESSOIRES
26
20 22
1
FIDDLE III 50
NEW EUIRSSOIO3N 2014 EM
25 & 45 KM/H LE MEILLEUR DU PASSÉ, LA TECHNIQUE DU PRÉSENT Comme il est toujours possible de faire mieux, SYM lance cette année le Fiddle III après le Fiddle II. Le Fiddle III combine les splendides aspects vintage du passé avec les technologies les plus modernes. Le nouveau design s’inspire ainsi des lignes élégantes d’autrefois, mais son tableau de bord moderne et l’éclairage diurne LED sont résolument de notre temps. Sans oublier l’ECS sophistiqué, la commande électronique du carburateur pour un meilleur démarrage à froid et une consommation de carburant encore plus basse.
BLACK GOLD
2
BLUE WHITE
WHITE BLACK
WHITE RED
Type
1 cylindre 4T
Cylindrée
49,5 cc
Refroidissement
Air
Alimentation
Carburateur ECS Dellorto
Transmission
Variomatic CVT
Puissance
2,35 kw (8500 tpm)
Suspension avant
Téléscopique
Suspension arrière
Mono suspension
Freins avant
Disque 190mm
Freins arrière
Tambour 110mm
Pneu avant
110 / 70 - 12”
Pneu arrière
120 / 70 -12”
L / L / H (mm)
1870 x 695 x 1150
Empattement (mm)
1320
Poids à sec (kg)
96
Réservoir essence (litre)
6,5
SILVER WHITE
BLACK
Fiidle III 50 | Black/Gold
Fiddle III 50 | Blue/White
3
SYMPHONY 50 SR 4T
25 & 45 KM/H UN BIGWHEELER AÉRODYNAMIQUE
Le Symphony SR est le bigwheeler tout confort de SYM. Les grandes roues de 16 pouces confèrent au Symphony SR une grande stabilité, une tenue de route tranquille et un confort optimal qui font de ce scooter le compagnon idéal de vos trajets domicile-lieu de travail. La maniabilité et les freins à disques à l’avant et à l’arrière garantissent une sécurité maximale. Le design élégant et aérodynamique du Symphony SR vous permet, quant à lui, de vous présenter sous votre meilleur jour.
NEW
GREY
4
RED
WHITE
Type
1 cylindre 4T
Cylindrée
49.5 cc
Refroidissement
Air
Alimentation
Carburateur Deni
Transmission
Variomatic CVT
Puissance
2,3 kw (7500 tpm)
Suspension avant
Téléscopique
Suspension arrière
Mono suspension
Freins avant
Disque 226mm
Freins arrière
Disque 226mm
Pneu avant
90 / 80 - 16”
Pneu arrière
90 / 80 - 16”
L / L / H (mm)
2000 x 690 x 1125
Empattement (mm)
1330
Poids à sec (kg)
116
Réservoir essence (litre)
4,8
Symphony 50 SR | Red
Symphony 50 SR | White
5
JET 4 4T
25 & 45 KM/H UN SCOOTER – DEUX VISAGES Un look sportif ou l’élégance des affaires ? À vous de choisir en achetant votre Jet 4. Vous optez pour la version à 2 temps ? Laissez-vous surprendre par des couleurs vives dynamiques comme le rouge, le bleu ou le noir. Vous préférez la motorisation à 4 temps ? Succombez au chic sportif du blanc ou à l’élégance du gris. Le choix est entre vos mains !
MAT GREY
6
WHITE
Type
1 cylindre 4T
Cylindrée
49,5 cc
Refroidissement
Air
Alimentation
Carburateur Deni
Transmission
Variomatic CVT
Puissance
2,3 kw (7500 tpm)
Suspension avant
Téléscopique
Suspension arrière
Mono suspension
Freins avant
Disque 190mm
Freins arrière
Tambour 110mm
Pneu avant
120 / 60 - 13”
Pneu arrière
130 / 70 - 12”
L / L / H (mm)
1900 x 665 x 1040
Empattement (mm)
1300
Poids à sec (kg)
109
Réservoir essence (litre)
5,2
JET 4 | White
JET 4R 2T
25 & 45 KM/H UN SCOOTER – DEUX VISAGES Un look sportif ou l’élégance des affaires ? À vous de choisir en achetant votre Jet 4. Vous optez pour la version à 2 temps ? Laissez-vous surprendre par des couleurs vives dynamiques comme le rouge, le bleu ou le noir. Vous préférez la motorisation à 4 temps ? Succombez au chic sportif du blanc ou à l’élégance du gris. Le choix est entre vos mains !
BLACK / WHITE
BLUE / WHITE
RED / WHITE
Type
1 cylindre 2T
Cylindrée
49,4 cc
Refroidissement
Air
Alimentation
Carburateur Keihin 15mm
Transmission
Variomatic CVT
Puissance
2,5 kw (6000 tpm)
Suspension avant
Téléscopique
Suspension arrière
Mono suspension
Freins avant
Disque 226mm
Freins arrière
Tambour 110mm
Pneu avant
120 / 60 - 13”
Pneu arrière
130 / 70 - 12”
L / L / H (mm)
1900 x 665 x 1140
Empattement (mm)
1300
Poids à sec (kg)
109
Réservoir essence (litre)
5,2
JET 4R | Red/White
7
FIDDLE II 50 S
25 & 45 KM/H STYLE ET ÉLÉGANCE
Comment conférer classe et élégance à un scooter conçu pour une utilisation quotidienne ? SYM a apporté la réponse avec le Fiddle II, un scooter à la silhouette magnifique et élégante, rendue encore plus éblouissante par des coloris chics utilisés pour les voitures de prestige. Un puissant moteur à 4 temps, une maniabilité hors-norme et la selle large et confortable qui dissimule un grand espace de rangement complètent le Fiddle II et en font un scooter chic, pour un plaisir de conduite renouvelé tous les jours.
8
BLACK
MAT BROWN
NEW
NEW
NEW
ITALIAN RED
DUTCH WHITE
IRON GREY
GOLDEN MOCHA
COFFEE BROWN
Type
1 cylindre 4T
Cylindrée
49,5 cc
Refroidissement
Air
Alimentation
Carburateur Keihin
Transmission
Variomatic CVT
Puissance
2,3 kw (7500 tpm)
Suspension avant
Téléscopique
Suspension arrière
Mono suspension
Freins avant
Disque 190mm
Freins arrière
Tambour 110mm
Pneu avant
110 / 70 - 12”
Pneu arrière
120 / 70 -12”
L / L / H (mm)
1870 x 695 x 1150
Empattement (mm)
1320
Poids à sec (kg)
95
Réservoir essence (litre)
5,2
Fiidle II 50 S | Special White - Iron Grey
Fiddle II 50 S | Golden Moccha
9
TONIK 50 4T
25 & 45 KM/H REBELLE ET DISTINCTIF
Le SYM Tonik est l’électron libre de la famille SYM. Le Tonik combine un visage personnel et rebelle à une silhouette épurée et un look distinctif. Le siège arrière plat assure un confort d’assise optimal pour sillonner à travers la ville avec rapidité et maniabilité. Le Tonik est disponible en versions à 25 et 45 km/h.
BLUE
10
MAT BLACK
YELLOW
Type
1 cylindre 4T
Cylindrée
49,5 cc
Refroidissement
Air
Alimentation
Carburateur Deni
Transmission
Variomatic CVT
Puissance
2,3 kw (7500 tpm)
Suspension avant
Téléscopique
Suspension arrière
Mono suspension
Freins avant
Disque 160mm
Freins arrière
Tambour 110mm
Pneu avant
90 / 90 - 10”
Pneu arrière
90 / 90 - 10”
L / L / H (mm)
1735 x 710 x 1040
Empattement (mm)
1220
Poids à sec (kg)
87
Réservoir essence (litre)
5,8
Tonik 50 | Mat Black
Tonik 50 | Yellow
11
ALLO 50 4T
25 & 45 KM/H CUSTOM CRUISER
Bonjour, regardez par ici ! « Flâner » revêt une toute nouvelle signification avec l’Allo de SYM, le « custom bike » des scooters de 50 cm3. Le guidon large, les innombrables éléments chromés et l’aura rétro de ce cruiser font qu’il est impossible de passer à côté de l’Allo sans l’admirer. Un scooter pour le fun, avec lequel SYM concrétise une ambition : voir et être vu !
ALLO BLACK
12
NEW
COFFEE BROWN
NEW
MAT GREY
NEW
WHITE
Type
1 cylindre 4T
Cylindrée
49,5 cc
Refroidissement
Air
Alimentation
Carburateur Deni
Transmission
Variomatic CVT
Puissance
2,3 kw (7500 tpm)
Suspension avant
Téléscopique
Suspension arrière
Mono suspension
Freins avant
Disque 190mm
Freins arrière
Tambour 110mm
Pneu avant
110 / 70 - 12”
Pneu arrière
120 / 70 - 12”
L / L / H (mm)
1930 x 695 x 1125
Empattement (mm)
1325
Poids à sec (kg)
96
Réservoir essence (litre)
5,2
Allo 50 | Black
Allo 50 | CoямАee Brown
13
ALLO GT 50 4T
25 & 45 KM/H GT PRATIQUE
L’Allo GT est la déclinaison pratique de l’Allo. Si tout tourne, pour cette dernière, autour d’un look « custom », l’accent est clairement mis sur la simplicité pratique d’emploi pour ce qui concerne l’Allo GT. Le guidon normal avec cockpit fait de l’Allo GT un scooter puissant, maniable et fonctionnel dans la circulation urbaine. Mais rassurez-vous : ce modèle partage l’aura unique qui distingue tellement tous les modèles de la gamme Allo
ALLO GT
14
NEW
NEW
NEW
MAT BLACK
COFFEE
WHITE
Type
1 cylindre 4T
Cylindrée
49,5 cc
Refroidissement
Air
Alimentation
Carburateur Deni
Transmission
Variomatic CVT
Puissance
2,3 kw (7500 tpm)
Suspension avant
Téléscopique
Suspension arrière
Mono suspension
Freins avant
Disque 190mm
Freins arrière
Tambour 110mm
Pneu avant
110 / 70 - 12”
Pneu arrière
120 / 70 - 12”
L / L / H (mm)
1930 x 695 x 1125
Empattement (mm)
1325
Poids à sec (kg)
96
Réservoir essence (litre)
5,2
Allo GT 50 | Mat Black
Allo GT 50 | White
15
MIO 50 4T
25 & 45 KM/H UN LOOK RÉTRO INTEMPOREL Le Mio est sans nul doute le modèle le plus connu et le plus vu de SYM. Des détails rétro tout en élégance apportent au Mio son look intemporel et suscitent d’emblée la sympathie. Mais ce n’est pas son seul atout. Le fait qu’il conserve sa valeur même après des années d’utilisation en fait le favori de toutes les générations. Rien d’étonnant à ce que le Mio soit le modèle le plus populaire de SYM !
RACING RANGE NEW
MAT MAT WHITE BROWN
16
GOLDEN MOCCHA
BLACK/RED
Type
1 cylindre 4T
Cylindrée
49,5 cc
Refroidissement
Air
Alimentation
Carburateur Keihin
Transmission
Variomatic CVT
Puissance
2,9 kw (8000 tpm)
Suspension avant
Téléscopique
Suspension arrière
Mono suspension
Freins avant
Disque 160mm
Freins arrière
Tambour 95mm
Pneu avant
90 / 90 - 10”
Pneu arrière
90 / 90 - 10”
L / L / H (mm)
1720 x 710 x 1025
Empattement (mm)
1170
Poids à sec (kg)
82
Réservoir essence (litre)
4,8
NEW
NEW
BLACK
WHITE
Mio 50 | Racing Range White
MIO 50 | Racing Range Black
17
ORBIT II 50 4T / SYMPLY
25 & 45 KM/H SYMPLY CLEVER
Mieux vaut peut-être ne pas se risquer à formuler les caractéristiques du Symply, tant elles sont nombreuses. Ce deux-roues qui a les pieds bien sur terre rend la conduite en scooter accessible à chacun. Avec le Symply, SYM combine un design intelligent aux performances puissantes d’un moteur à 4 temps, disponible en version 25 et 45 km/h. Une chose est sûre : comptez sur lui pour se plier à toutes vos exigences.
ORBIT II WHITE
18
SYMPLY MATT GREY
BLACK
BLACK
SILVER
ORBIT II
SYMPLY
Type
1 cylindre 4T
1 cylindre 4T
Cylindrée
49,5cc
49,5cc
Refroidissement
Air
Air
Alimentation
Carburateur Deni
Carburateur Deni
Transmission
Variomatic CVT
Variomatic CVT
Puissance
2,3 kw (7500 tpm)
2,35 kw (8500 tpm)
Suspension avant
Téléscopique
Téléscopique
Suspension arrière
Mono suspension
Mono suspension
Freins avant
Disque 190mm
Disque 190mm
Freins arrière
Tambour 130mm
Tambour 110mm
Pneu avant
120 / 70 - 12”
120 / 70 - 12”
Pneu arrière
130 / 70 - 12”
130 / 70 - 12”
L / L / H (mm)
1905 x 690 x1125
1905 x 690 x1125
Empattement (mm)
1327
1310
Poids à sec (kg)
95
95
Réservoir essence (litre)
5,2
5,2
Orbit II 50 | Black
X-PRO
PROFESSIONAL USE ONLY
25 & 45 KM/H LE SCOOTER EXPRESS POLYVALENT Rarement un scooter a été aussi multifonctionnel que le SYM X-Pro. Grâce à sa compacité et à sa maniabilité, le X-Pro se fraie un passage ultrarapide au cœur de la circulation urbaine et se prête, en sa qualité de scooter express, idéalement aux applications professionnelles les plus diverses en milieu professionnel ou chez les prestataires de soins, par exemple. Le box de rangement optionnel à monter à l’arrière est généreusement dimensionné et offre suffisamment d’espace pour une multitude d’objets, ce qui fait du X-Pro le modèle idéal pour une utilisation polyvalente.
BLACK
WHITE
Type
1 cylindre 4T
Cylindrée
49,5 cc
Refroidissement
Air
Alimentation
Carburateur Deni
Transmission
Variomatic CVT
Puissance
2,3 kw (7500 tpm)
Suspension avant
Téléscopique
Suspension arrière
Twin Shock
Freins avant
Disque 190mm
Freins arrière
Tambour 110mm
Pneu avant
120 / 70 - 12
Pneu arrière
130 / 70 - 12
L / L / H (mm)
1910 x 780 x 1125
Empattement (mm)
1310
Poids à sec (kg)
107
Réservoir essence (litre)
9L
X-PRO | White (box optionnel)
19
e-VIRID
25 & 45 KM/H UN E-SCOOTER À PART ENTIÈRE L’E-virid est le scooter électrique à part entière de SYM et l’alternative en or pour une mobilité responsable. Avec l’E-virid, vous optez résolument pour les avantages durables d’un scooter électrique de haute qualité. Vous sillonnez la ville sans bruit et sans devoir vous soucier des performances de la batterie au lithium, suffisamment capacitive pour relever tous vos défis au quotidien. Le cordon d’alimentation fourni vous permet de le charger en quelques heures... L’idéal avant une nouvelle journée de plaisir de conduite durable !
BLACK
20
WHITE / GREEN
WHITE
Type
DC sans balais
Puissance
1800W (fonction boost max. 2000W)
Batterie
Li(NiCoMn)O2
Voltage / Capacité
48V / 20Ah
Chargeur/Temps de recharge
48V / 10A / 2 - 3h
Vitesse max.
25 km/h (45 km/h)
Suspension avant
Téléscopique
Suspension arrière
Mono
Freins avant
Disque 160mm
Freins arrière
Tambour 110mm
Pneu avant
3.00 - 10”
Pneu arrière
3.00 - 10”
L / L / H (mm)
1710 x 635 x 1045
Empattement (mm)
1216
Poids à sec (kg)
81
Autonomie
30km ~ 40km
e-Virid | Black - White/Green
eVirid | White
21
SYMMETRY
25 & 45 KM/H MODERNITÉ, SIMPLICITÉ
Avec le Symmetry, SYM rend le scooter électrique plus accessible que jamais. Ses atouts ? Un format compact, un marchepied bas et une maniabilité à toute épreuve. Pour ne rien gâcher, le Symmetry est totalement silencieux grâce à sa propulsion électrique à 100 %. Sa simplicité moderne sur le plan du design et sa disponibilité en versions 25 et 45 km/h rendent, en outre, le Symmetry accessible à un large public.
BLACK
22
WHITE
RED
Type
DC sans balais
Puissance
800W (fonction boost max. 990W)
Batterie
Li-Fe
Voltage / Capacité
48V / 15Ah
Chargeur/Temps de recharge
48V / 3a / 6h
Vitesse max.
25 km/h (45 km/h)
Suspension avant
Téléscopique
Suspension arrière
Dubbel
Freins avant
Tambour 110mm
Freins arrière
Tambour 110mm
Pneu avant
3.00 - 10 42J
Pneu arrière
3.00 - 10 42J
L / L / H (mm)
1714 x 663 x 1023
Empattement (mm)
1238
Poids à sec (kg)
57 battery inclue
Autonomie
30km ~ 40km
Symmetry | Red - White
Symmetry | Black
23
MAXISCOOTERS SYM est la référence pour la mobilité urbaine, mais vous propose aussi une vaste gamme de scooters puissants et confortables pour vos plus longs trajets avec des cylindrées allant de 100 à 600 cm3 et des applications aussi variées que les trajets domicile lieu de travail ou les temps libres menés tambour battant, au rythme d’une joie de vivre à toute épreuve. Intéressé ? Demandez le catalogue Maxiscooter à votre distributeur SYM ou surfez sur www.sym.be pour l’aperçu complet.
24
25
ACCESSOIRES SYM comprend mieux que personne les attentes et préférences personnelles des conducteurs de scooter. SYM propose donc un ensemble complet d’accessoires pour tous les modèles afin que vous puissiez décorer à votre guise votre scooter SYM ou en améliorer encore la praticité grâce, par exemple, au montage d’un plus grand pare-brise, d’un coffre supérieur, ou d’un confortable protège-jambe.
26
27
FIDDLE III
28
1
SY810-ALA-CRM
SUPPORT ARRIÈRE CHROME
2
SY810-ALA-KLP / KBL
SUPPORT PLIANT CHROME / NOIR
3
SY412-KLP-BRN / BLK /BEI / WHI
COUSSIN POUR SUPPORT PLIANTE BRUN / NOIR / BEIGE /BLANC
4
SY530-FI3-00M / L
PARE-BRISE MEDIUM / LARGE
1
2
3
4
SYMPHONY SR 1
SY530-ATA-00S / L
PARE-BRISE 51 CM / 71 CM
2
SY610-WA18206 / L
TABLIER
1
JET 4 1
SY530-ATA-00S / L
PARE-BRISE 51 CM / 71 CM
2
SY610-WA17098/1
TABLIER
1
2
29
FIDDLE II 1
SY810-ALA-CRM
SUPPORT ARRIÈRE CHROME
2
SY810-ALA-FRT / BLA
PORTE-BAGAGE AVANT CHROME / BLACK
3
SY810-ALA-KLP / KBL
SUPPORT PLIANT CHROME / NOIR
4
SY412-KLP-BRN / BLK /BEI / WHI
COUSSIN POUR SUPPORT PLIANTE BRUN / NOIR / BEIGE /BLANC
5
SY530-ALA-0XS / S / L
PARE-BRISE 22 CM / 35 CM / 56 CM
6
SY813-ALA-CRM
POIGNÉE PASSAGER CHROME
7
SY820-ALA-CRM
ENJOLIVEUR GARDE-BOUE CHROME
8
SY820-ALA-LOG / BLA
ENJOLIVEUR GARDE-BOUE AVEC LOGO SYM CHROME / NOIR
9
SY830-ALA-CRI / BLA
KIT MOTO ÉCOLE CHROME / NOIR
10
SY840-ALA-000 / BLA
KIT MOTO ÉCOLE AVANT CHROME / NOIR
11
SY410-X1A-AMS
COUVRE-SIEGE HOUST R/B AMSTERDAM
12
SY410-X1A-B01
HOUSSE DE SELLE BURBURY
13
SY410-X1A-BRO / SNA
HOUSSE DE SELLE AUTRICHE BRUN / SERPENT
14
SY410-X1A-J04
HOUSSE DE SELLE JASMIN BLANC/FLEUR
15
SY410-X1A-ITA
HOUSSE DE SELLE ITALIA
16
SY610-WA16668/2
HOUSSE
17
SY610-ALA-BLA
PROTEGE-MAINS NOIR
5
4
3
2 10
9 12
13
14
15
30
16
8
TONIK 1
SY810-ASA-KBL / KLP / GLD
SUPPORT PLIANT NOIR / CHROME / OR
2
SY530-ASA_S / L
PARE-BRISE 35CM / 56CM
3
SY610-WA17621/1
TABLIER
4
SY820-ASA-BLA / CRM / GLD
ENJOLIVEUR GARDE-BOUE NOIR / CHROME / OR
5
SY830-ASA-BLA / CRM / GLD
KIT MOTO ÉCOLE NOIR / CHROME / OR
6
SY410-ASA-AMS
HOUSSE DE SELLE HOUSTON R/ B MASTERDAM
7
SY410-ASA-ITA
HOUSSE DE SELLE ITALIA
3
2
4
1
6
7
5 4
31
ALLO / ALLO GT 1
SY610-WA17623/1
TABLIER ALLO / GT
2
SY810-Z4A-CRM
SUPPORT ARRIÈRE CHROME
3
SY810-Z4A-KLP / KBL / KWH
SUPPORT PLIANT CHROME / NOIR / BLANC
4
SY412-KLP-BRN / BLK / BEI / WHI
COUSSIN POUR SUPPORT PLIANT BRUN / NOIR / BEIGE / BLANC
5
SY411-Z4A-CRM / BLA
SUPPORT ARRIÈRE + SISSYBAR CHROME / NOIR
6
SY412-Z4A-BEI / BLA / BLB
COUSSIN NOIR / BEIGE /
7
SY810-Z4A-FCR
8
SY530-Z4A-00S / L
PARE-BRISE 26,5 CM / 47 CM
9
SY530-Z4A-RTS
PARE-BRISE RETRO/SMOKE 19 CM
10
SY620-Z4A-CRM
BEGUILLE LATERALE CHROME
11
SY630-Z4A-CRM
CASQUETTE DE PHARE CHROME
12
SY830-Z4A-CRM / BLA / WHI
KIT MOTO ÉCOLE CHROME / NOIR / BLANC
13
SY410-Z4A-B01 / J04 / J06
HOUSSE DE SELLE JASMIN BLANC / JASMIN BLEU
14
SY410-Z4A-CRD
HOUSSE DE SELLE COBRA ROUGE
15
SY410-Z4A-CZW
HOUSSE DE SELLE COBRA NOIR/BLANC
16
SY410-Z4A-STG
HOUSSE DE SELLE STINGRAY ROSE
13
14
15
16
32
8
PORTE-BAGAGE AVANT CHROME
11
UNIQUEMENT EN COMBINAISON AVEC SY830-240-CRM
1
5
12
MIO 1
SY810-A7A-000 / B / A
TOP CASE DRAGER ZILVER NOIR
2
SY810-A7A-CR2
SUPPORT ARRIÈRE CHROME
3
SY810-A7A-KLP / KBL
SUPPORT PLIANT CHROME / NOIR
4
SY412-KLP-BRN / BLK / BEI / WHI
COUSSIN POUR SUPPORT PLIANT BRUN / NOIR / BEIGE / BLANC
5
SY412-A7A-BRU / BLA / WHI
SISSY BAR CHROME +COUSSIN / BRUN / NOIR / BLANC
6
SY413-A7A-BLA / BRY / WHI
PORTE-BAG + DOSSERET + COUSSIN / BRUN / NOIR / BLANC
7
SY412-A7A-BRU / WHI / BLA
COUSSIN POUR SISSY BAR BRUN / BLANC / NOIR
8
SY530-A7A-0XS / M / L
PARE-BRISE 37CM / 56CM / 72CM
9
SY530-A7A-BLL
PARE-BRISE 72CM AVEC FIXATION NOIR
10
SY620-A7A-CRM
BEGUILLE LATERALE CHROME
11
KIT-A8B-000
COUVERTURE CHROME L+R
12
KIT-A8B-003
BAGUETTE CHROME L+R
13
81500-A7A-900
COUVERTURE BOUCHON DU RÉSERVOIR CHROME
14
SY820-A7A-CRM
ENJOLIVEUR GARDE-BOUE CHROME
15
SY820-A7A-LOG / BLA
ENJOLIVEUR GARDE-BOUE AVEC LOGO SYM CHROME / NOIR
16
ZBA-MIO-YJB-KA
GRAND PANNIER NOIR
17
SY410-A7A-J06
HOUSSE DE SELLE JASMIN BLEU / FLEURS
18
SY610-WA15940/2
TABLIER
6
8
3
17
16 15
33
ORBIT II / X-PRO
34
1
SY810-AAA-PIZ
SUPPORT PIZZA
2
SY50-AAA-00S / L
PARE-BRISE 47 CM / 67 CM
3
SY610-WA17298/1
TABLIER
4
SY830-AAA-BLA
KIT MOTO ÉCOLE
5
2
3
4
SYMMETRY 1
SY530-E4A-00M
PARE-BRISE MEDIUM
2
SY810-E4A-BLA
SUPPORT ARRIÈRE NOIR
1
2
E-VIRID 1
SY530-A5W-00M
PARE-BRISE MEDIUM
1
35
ACCESSOIRES UNIVERSELLES
36
1
SY812-000-KEN
PORTE-PLAQUE D IMMATR. CHROME (NL)
2
SYM-SW028-BB
SYM TOPCASE BASIC 28L BASIC BLACK
3
SYM-SW36M-WB
SYM TOP CASE 36L BLANC REFLECTEURS NOIRS
4
SYM-SW36M-BW
SYM TOPCASE 36 L NOIR REFLECTEURS BLANCS
5
SYM-SW36M-BB
SYM TOPCASE 36 L NOIR MAT REFLECT BLANCS
6
SYM-SW0BR
DOSSERET TOP CASE
7
SH-29-SYM
SYM TOPCASE NOIR 29 L SANS DOSSERET
8
SH-29-PLATE-BL / SI / WH
SH29 COUVERTURE NOIR / ARGENT / BLANC
9
SH-33-SYM
SYM TOPCASE NOIR 33 L SANS DOSSERET
10
SH-33-PLATE-BL / SI / WH
SH33 COVER PLAAT NOIR / ARGENT / BLANC
11
SYM-TEC-004
POIGNﾃ右S CHAUFFANTES SYM SCOOTER
12
SY610-WA14017/6
HOUSSE SCOOTER MEDIUM
1
2
5
7
9
11
NOTES
37
GARANTIE Un plaisir de conduite optimal commence par une conduite sans soucis. Il est toujours bon de savoir que SYM souligne la haute qualité de ses scooters en les couvrant par une garantie d’usine de deux ans. Quel que soit le kilométrage ! Vous éprouvez un problème inattendu pendant la période de garantie ? Prenez contact avec votre distributeur SYM. En qualité de spécialiste SYM agréé, il est le seul à pouvoir évaluer si votre scooter satisfait aux conditions et/ou au délai de garantie. Il est, en outre, le seul agent habilité à traiter votre demande sous garantie. Seuls les distributeurs agréés peuvent, en effet, introduire une demande sous garantie auprès de SYM. En cas de doute, le distributeur prendra contact avec le service technique de SYM pour un avis. Vous trouverez un aperçu complet de toutes les conditions de garantie sur le site de SYM: www.sym.be
38
SCOOTER ASSISTANCE En cas de panne ou d’accident de la route, vous pouvez désormais compter sur l’Assistance Scooter optionnelle de SYM. Cette assistance vous garantit un service de dépannage 24 h/24 en cas de panne ou d’accident sur la voie publique, à domicile ou au travail, et ce, en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg. Vous souhaitez plus d’informations et découvrir les conditions ? Rendez-vous sur www.sym.be
39
ACCESSOIRES SCOOTER Boost propose une large gamme de casques modernes à des prix attractifs. Airoh combine le design italien avec un confort exceptionnel. La combinaison de style, de technologie et l’accessibilité sont les valeurs de base d’origine du casque italien fabriqué à Bergamo. Soyez prudent avec votre scooter et verrouiller le correctement, assurez-vous que votre scooter soit bien attaché à un point “fixe” comme un arbre ou un lampadaire. Oxford et Vector ont différentes serrures en forme et longueur. Oxford sait aussi vous séduire grâce à sa grande gamme d’accessoires, y compris les vêtements, les bagages et les composants techniques.
40
MOTUL SYM est réputé pour la haute qualité de ses scooters. Pour la garantir pendant toute la durée de vie de votre véhicule, SYM préconise les produits d’entretien de Motul. Un scooter est un produit techniquement à la pointe. L’utilisation de l’huile adéquate vous garantit un plaisir de conduite durable et sans souci. Motul fournit des lubrifiants synthétiques à 100 % spécialement conçus pour les modèles à 2 et à 4 temps de SYM. En outre, Motul propose une vaste gamme de produits d’entretien grâce auxquels vous maintiendrez votre scooter et son équipement en parfait état. Elle comprend notamment une grande variété de produits de nettoyage pour le bloc moteur, la carrosserie et les roues de votre scooter et votre casque, mais aussi un détergent réparateur pour les selles en vinyle et un produit optimisé pour éliminer les griffes superficielles de votre scooter. Votre distributeur SYM vous en dira plus sur la qualité des produits de Motul.
41
SCOOTERS
VOTRE AGENT SYM
MOTEO BELGIQUE | SATENROZEN 8 | 2550 KONTICH | WWW.SYM.BE
Important! SYM Belgium se réserve le droit de modifier, sans avis préalable, les équipements, spécifications,coloris, matériaux et autres composants pour répondre aux conditions en vigueur dans le pays de commercialisation. Chaque modèle est susceptible d’être retiré du marché sans avis préalable. Veuillez vous informer auprès de votre concessionnaire pour en savoir plus sur d’éventuels changements. Les couleurs défi nitives peuvent être légèrement diff érentes des coloris reproduits dans cette brochure. Sous réserve d’erreurs.
PLEASE VISIT US AT WWW.SYM.BE
PRINTED: BELGIUM 05-2014
SYMCAT-2014-25BEFR
Attention: certains images dans cette brochure ne sont pas conformes aux règles locaux au niveau du vêtements obligatoires. Veillez à toujours respecter les obligations légales.