OPEN SKIES MAGAZINE - ARABIC EDITION July 2017

‫‪Open SkieS Magazine - arabic editiOn‬‬

‫دبي باركس‬ ‫تجربة فريدة حافلة بالمغامرات‬

‫املحتويات‬

‫يوليو (متوز) ‪2017‬‬

‫‪24‬‬ ‫«دبي بارك�س» جتربة فريدة حافلة باملغامرات ‪16...........................................................................................................................................................................‬‬ ‫بوداب�ست‪ ..‬جوهرة �أوروبا ‪24...........................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫وميبلدون �أكرث من بطولة تن�س ‪32.............................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫خملفات املنتجات البال�ستيكية مع�ضلة متنامية ‪38..........................................................................................................................................................‬‬ ‫متى يتعني البحث عن وظيفة جديدة؟ ‪42.......................................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪6/22/17 2:47 PM‬‬

‫‪03-04-OS-Arabic Contents_July FINAL .indd 3‬‬

J01154_MC_UAE_Cross_Border_Presentation_FP_OpenSkies_AR_FatherSon.pdf

1

6/13/17

4:07 PM

‫املحتويات‬

‫يوليو (متوز) ‪2017‬‬

‫‪32‬‬ ‫منتجات جديدة ا�ستعرا�ض لعدد من �أحدث المنتجات المطروحة في الأ�سواق ‪06........................................................................................................................‬‬ ‫�أخبار �صحية باقة من �أحدث الدرا�سات ال�صحية والطبية ‪10..................................................................................................................................................................‬‬ ‫�أهم الفعاليات والأحداث يف دبي ل�شهر يوليو (متوز) ‪44.........................................................................................................................................................‬‬ ‫�أخبار البيئة �أحدث الدرا�سات البيئية ‪48........................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫قراءات لبع�ض الكتب العربية والعاملية ‪50......................................................................................................................................................................................‬‬ ‫ق�صة ق�صيدة ‪52..................................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫�أخبار و�شبكة خطوط طريان الإمارات ‪55...........................................................................................................................................................................................‬‬

‫رئيـ�س التحرير عبيد حميد الطاير‪ ،‬رئي�س تحرير المجموعـة وال�شريـك الم�سـ�ؤول �إيان فير�سيرفي�س‪ ،‬مدير التحرير العـام جينا جون�سون ‪ ،gina@motivate.ae‬م�سـ�ؤول‬ ‫التحرير والق�سم الفنـي رحاب برهم ‪ ،rehab@motivate.ae‬محرر ريا�ض عواي�ص ‪ ،riyad.awais@motivate.ae‬مترجم وم�ساعد التحرير يزيد النجار ‪،yazeed@motivate.ae‬‬ ‫م�ساعد التحرير لوندري�سا فلوري�س ‪ ،londresa@motivate.ae‬الت�صميم الفني �أحمد �أبو طاحون ‪ ،ahmad@motivate.ae‬مدير عام الإنتاج �سونيل كومار ‪،sunil@motivate.ae‬‬ ‫مدير الإنتاج مورالي كري�شنان ‪muralik@motivate.ae‬‬ ‫‪Chief Commercial Officer Anthony Milne anthony@motivate.ae, Group Sales Manager Michael Underdown michael@motivate.ae,‬‬ ‫‪Senior Sales Manager Shruti Srivastava shruti.srivastava@motivate.ae Senior Sales Manager Michelle Quinn michelle.quinn@motivate.ae‬‬ ‫‪Sales Manager George Wahba george.wahba@motivate.ae‬‬

‫م�ست�شارو التحرير عن طيران الإمارات محرر الطبعة العربية حاتم عمر‪ ،‬محرر الطبعة الإنجليزية هانا بوردين هامر‪ ،‬محرر م�ساعد �آندي جرانت‬ ‫الموقع ال�شبكي‪ emirates.com :‬‬ ‫�صورة الغالف‪ :‬جايد ويل�س‬

‫مكاتب التمثيل في الخارج‬ ‫�أ�ستراليا‪ /‬نيوزيلندا‪� :‬سامفورد ميديا‪ ،‬هاتف‪ ،+618 9447 2734 :‬بريد �إلكتروني‪� ،okeeffekev@bigpond.com.au :‬ألمانيا‪� :‬آي �إم ڤي �إنترنا�شونال ميدايا‬ ‫ڤيرماركتونغ جي �إم بي �إت�ش‪ ،‬هاتف‪ ،+49 8151 550 8959 :‬بريد �إلكتروني‪ ،w.jaeger@imv-media.com :‬اليونان‪ :‬جلوبال ميديا‪ ،‬هاتف‪،+30 210 69 85 981 :‬‬ ‫بريد �إلكتروني‪ ،c.fronimos@global-media.gr :‬هولندا‪ :‬جيو ميديا‪ ،‬هاتف‪ ،+31 6 2223 8420 :‬بريد �إلكتروني‪ ،Giovanni@giO.media :‬ال�صين‪� :‬آي �إم �إم �إنترنا�شونال‪،‬‬ ‫هاتف‪ ،+852 2639 3635 :‬بريد �إلكتروني‪ ،j.bouron@imm-international.com :‬هونج كونج‪ /‬ماليزيا‪� /‬أندوني�سيا‪� :‬سوني ميديا نتوورك�س‪ ،‬هاتف‪،+852 2151 2351 :‬‬ ‫بريد �إلكتروني‪ ،hemant@sonneymedia.com :‬تايلندا‪ :‬ميديا ريبريزنتي�شن �إنترنا�شونال‪ ،‬هاتف‪ ،+66 8 6777 3417 :‬بريد �إلكتروني‪،Stephen@mediarepint.com :‬‬ ‫الهند‪ :‬ميديا �ستار‪ ،‬هاتف‪ ،+91 22 4220 2103 :‬بريد �إلكتروني‪� ،ravi@mediastar.co.in :‬سوي�سرا‪ /‬فرن�سا‪� /‬إيطاليا‪� /‬إ�سبانيا‪� :‬آي �إم �إم �إنترنا�شونال‪،‬‬ ‫هاتف‪ ،+33 1 40 130 030 :‬بريد �إلكتروني‪ ،n.devos@imm-international.com :‬اليابان‪ :‬تاندم �إنك‪ ،‬هاتف‪ ،+81 2 3541 4166 :‬بريد �إلكتروني‪،all@tandem-inc.com :‬‬ ‫تركيا‪ :‬تي تي �آر ميديا لمتد‪ ،‬هاتف‪ ،+90 212 275 8433 :‬بريد �إلكتروني‪ ،tanbilge@medialtd.com.tr :‬المملكة المتحدة‪� :‬سبافاك�س‪ ،‬هاتف‪،+44 )0( 207 906 1983 :‬‬ ‫بريد �إلكتروني‪ ،merle.stein@spafax.com :‬الواليات المتحدة الأميركية‪ :‬وورلد ميديا �إنك‪ ،‬هاتف‪ ،+1 212 244 5610 :‬بريد �إلكتروني‪conoverbrown@worldmediaonline.com :‬‬

‫تبذل طيران الإمارات جهدها للت�أكد من �أن جميع المعلومات الواردة في هذه الن�شرة‬ ‫�صحيحة‪ .‬وفي حالة اعتقادكم بورود معلومة غير �صحيحة يرجى الكتابة �إلى رئي�س التحرير‪.‬‬ ‫جميع الآراء الواردة هي ما يعتقده الكاتب ب�إخال�ص ووفق المعلومات المتاحة‪ ،‬ويتعين �أال‬ ‫يعتمد القارئ على المادة المن�شورة �ضمن العدد في اتخاذ �أية قرارات تجارية‪ ،‬قانونية‪ ،‬مالية‪،‬‬ ‫�أو �أية قرارات �أخرى‪ .‬فالموا�ضيع المن�شورة هي ذات طبيعة عامة ويتعين لذلك االعتماد على‬ ‫ن�صائح متخ�ص�صة قبل اتخاذ �أية قرارات‪.‬‬ ‫�ص‪.‬ب ‪ ،2331‬دبي‪ ،‬الإمارات العربية المتحدة‪ .‬هاتف‪)+971 4( 427 3000 :‬؛ فاك�س‪)+971 4( 428 2261 :‬‬ ‫البريد الإلكتروني‪emirates@motivate.ae :‬‬

‫طبعت في مطبعة الإمارات‪ ،‬دبي‪ ،‬إ� ع م‬

‫‪4‬‬

‫‪6/22/17 2:47 PM‬‬

‫‪03-04-OS-Arabic Contents_July FINAL .indd 4‬‬

Wayag, Raja Ampat - West Papua • Indonesia

WONDERFUL INDONESIA, WONDERFUL DESTINATIONS‌THE BEST CHOICE YOU COULD MAKE Indonesia is the best destination you could choose for your family KROLGD\ KRQH\PRRQ RU EXVLQHVV LQFHQWLYH ΖW RÎ?HUV D SHUIHFW EDODQFH of great value-for-money facilities, attractions and services in its over SOXV WURSLFDO LVODQGV DQFKRUHG E\ %DOL ΖVODQG RI WKH *RGV 7KH ΖQGRQHVLDQ DUFKLSHODJR JLYHV YLVLWRUV IDVFLQDWLQJ GLYHUVH FXOWXUH RXWVWDQGLQJ QDWXUDO EHDXW\ DQG WKH ZDUPHVW PRVW KRVSLWDEOH SHRSOH on earth. www.indonesia.travel indonesia.travel @indtravel indonesia.travel

‫منتجات جديدة‬

‫شواية مدمجة‬

‫‪1‬‬

‫طرحت �إحدى ال�رشكات م�ؤخرا ً �شواية عملية مدجمة تعد مثالية‬ ‫لال�ستخدام يف الرحالت اخللوية �أو يف �أي مكان ال تتوافر به م�ساحات‬ ‫كافية لإقامة حفالت �شواء‪ ،‬حيث ال تتجاوز �أبعادها ‪15.8 x 11 x15.8‬‬ ‫بو�صة‪ ،‬كما �أنها مزودة ب�رشيط يتيح للم�ستخدم حملها ونقلها ب�سهولة‬ ‫من مكان �إىل �آخر‪ .‬ومتتاز ال�شواية بكونها مزودة بخا�صية التحكم يف اجتاه‬ ‫تدفق الهواء‪ ،‬وقد طرحت يف الأ�سواق ب�سعر ‪ 325‬دوالرا ً �أمريكيا ً‪.‬‬

‫اجعل خوذتك ذكية‬

‫جهاز جديد ميكن تثبيته ب�سهولة داخل اخلوذة �أثناء قيادة الدراجة الهوائية‬ ‫�أو البخارية‪ ،‬ليتوىل حتويلها �إىل خوذة ذكية‪ .‬ويتيح هذا اجلهاز لقائد الدراجة‬ ‫جمموعة من الوظائف الذكية‪ .‬فعلى �سبيل املثال‪ ،‬ميكن عرب هذا اجلهاز‬ ‫اال�ستماع �إىل املو�سيقى‪� ،‬أو التحدث يف الهاتف‪� ،‬أو تلقي �إر�شادات ب�ش�أن‬ ‫االجتاهات‪ ،‬وغري ذلك من الوظائف واخل�صائ�ص‪ .‬ويتم كل ذلك من دون �أن‬ ‫يحتاج قائد الدراجة �إىل ارتداء �سماعات الأذن‪ ،‬ما يتيح له احلركة ب�سهولة‬ ‫و�سال�سة وا�ستخدام اجلهاز يف الوقت نف�سه من دون م�ضايقات‪ .‬يبلغ وزن‬ ‫اجلهاز اجلديد ‪ 56‬جراما ً‪ ،‬وميكن تثبيته داخل اخلوذة ب�سهولة با�ستخدام‬ ‫م�ساند قابلة لالنزالق‪ ،‬وقد طرح يف الأ�سواق ب�سعر ‪ 80‬دوالرا ً �أمريكيا ً‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫أداة لفتح أغطية العبوات‬

‫بات يف و�سع الأ�شخا�ص الذين يعانون �ضعفا ً �أو �آالما ً‬ ‫يف املع�صم‪� ،‬أو الروماتيزم �أو الأ�شخا�ص كبار ال�سن فتح‬ ‫العبوات ب�سهولة تامة‪ ،‬فقد طرحت �رشكة متخ�ص�صة‬ ‫�أداة مبتكرة لفتح العبوات الزجاجية املختلفة‪ ،‬كعلب‬ ‫املربى والع�سل وزجاجات الع�صري وغريها‪ .‬ومت �صنع الأداة‬ ‫من ال�صلب غري القابل لل�صد�أ‪ .‬وفكرة عملها �شديدة‬ ‫الب�ساطة‪ ،‬حيث يتم تثبيتها �أ�سفل خزانة املطبخ‪ ،‬ثم‬ ‫و�ضع العبوة الزجاجية املراد فتحها من جانبها الأعلى‪،‬‬ ‫و�ضبط م�ساحة الأداة مع غطاء العبوة‪ ،‬وحتريك الأداة‬ ‫حتى تقوم بنزع غطاء العبوة‪ .‬طرحت الأداة يف الأ�سواق‬ ‫ب�سعر ‪ 5‬دوالرات �أمريكية‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6/22/17 3:26 PM‬‬

‫‪06-08-OS-Arabic Gadgets.indd 6‬‬

‫راحــــة‬ ‫و إستجمام‬

‫اســتمتع باإلقامة في فندق موڤنبيك جميرا بيتش في دبي‪.‬‬ ‫يقــع فنــدق موڤنبيــك جميــرا بيتــش فــي أكثــر المناطــق الســاحلية نشــاطًا وحيويــةً فــي مدينــة دبــي ويتمتــع‬ ‫بموقــع متميــز فــي جميــرا بيتــش ريزدنــس علــى مقربــة مــن شــاطىء الخليــج العربــي‪ .‬يتميــز هــذا الفنــدق ذو‬ ‫ـاء حديــث وتصميــم داخلــي أنيــق يغلــب عليــه الطابــع العصــري‪ ،‬كمــا يوفــر خيــارات متنوعــة مــن‬ ‫الخمــس نجــوم ببنـ ٍ‬ ‫المطاعم ومرافق لإلستجمام مما يجعله المكان المثالي للمسافين الباحثين لقضاء اوقات الراحة بالمدينة‪.‬‬ ‫فنــدق موڤنبيك جميرا بيتش‬ ‫جميــرا بيتــش ريزيدنس‪ ،‬الممشــى دبي‪ ،‬اإلمــارات العربية المتحدة‬ ‫‪@MovenpickJBR | movenpick.com/dubai-jumeirah-beach | +971 4 449 8888‬‬

‫منتجات جديدة‬

‫‪4‬‬

‫مقبس كهربائي ذكي‬

‫طورت �رشكة متخ�ص�صة �أ�صغر مقب�س كهربائي ذكي يف العامل‪ ،‬يتيح التحكم‬ ‫يف �أي جهاز مت�صل باملقب�س عرب الهاتف املحمول‪ ،‬ما يجعل منه �إ�ضافة نوعية‬ ‫تتما�شى مع التوجه املتنامي لأمتتة املنازل واملكاتب وحتويلها �إىل ذكية‪ .‬ويتوافق‬ ‫املقب�س مع �أنظمة �أندرويد و�آي �أو �إ�س‪ ،‬حيث ميكن ت�شغيله و�إغالقة عن بُعد عرب‬ ‫ال�شبكة‪ .‬وقد طرح املقب�س ذو الت�صميم الدائري واحلجم املدمج يف الأ�سواق‬ ‫ب�سعر ‪ 10‬دوالرات �أمريكية‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫جهاز يحول النسخ الورقية إلى رقمية‬

‫طرحت �إحدى ال�رشكات لوحا ً رقميا ً ذكيا ً يتيح مل�ستخدمه �إنهاء والتوقيع‬ ‫على جميع امل�ستندات والأوراق الالزمة لأغرا�ض العمل مب�ساعدة مناذج ورقية‬ ‫عادية‪� ،‬إ�ضافة �إىل احلرب‪ ،‬ثم يقوم اللوح الرقمي بعد ذلك بتحويل هذه النماذج‬ ‫الورقية �إىل ال�صيغة الرقمية يف الزمن الفعلي‪ .‬وي�ستطيع امل�ستخدم يف‬ ‫النهاية التوقيع على هذه الأوراق با�ستخدام توقيعه املكتوب احليوي املخزن‬ ‫على حا�سوب خا�ص به‪ .‬كما ميكنه �أي�ضا ً حتميل توقيعه ب�سهولة �إىل اخلوادم‬ ‫�أو الأجهزة ال�سحابية‪ .‬ويت�صل اللوح الرقمي الذكي باحلوا�سيب العادية‬ ‫با�ستخدام منافذ يو �إ�س بي‪ ،‬كما يت�صل باحلوا�سيب العادية‪ ،‬املحمولة‬ ‫والهواتف الذكية عرب البلوتوث‪.‬‬

‫شاشة ألعاب إلكترونية منحنية‬

‫‪6‬‬

‫طرح يف الأ�سواق م�ؤخرا ً �شا�شة �ألعاب �إلكرتونية‬ ‫منحنية قيا�س ‪ 34‬بو�صة تتمتع ب�ألوان نقية ودرجة‬ ‫و�ضوح عالية جدا ً‪ ،‬لتمنح ع�شاق الألعاب الإلكرتونية‬ ‫جتربة ال مثيل لها‪ ،‬حيث تبلغ درجة الو�ضوح فيها‬ ‫‪ 1080 X 2560‬بيك�سل‪ .‬وقد طرحت ال�شا�شة يف‬ ‫الأ�سواق ب�سعر ‪ 1000‬دوالر �أمريكي‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6/22/17 3:26 PM‬‬

‫‪06-08-OS-Arabic Gadgets.indd 8‬‬

kalotti.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

6/19/17

11:44 AM

‫�أخبـار �صحية‬

‫املكسرات تقلل مخاطر جتدد اإلصابة بسرطان القولون‬ ‫ك�شفت درا�سة �أمريكية �أن تناول ‪ 56‬غراما ً على الأقل من‬ ‫املك�رسات �أ�سبوعيا ً ميكنه �أن يحمي الناجني من �رسطان القولون‬ ‫يف مرحلته الثالثة من الإ�صابة به جمددا ً ويقلل من خطر‬ ‫وفاتهم ب�سبب هذا املر�ض بن�سبة ت�صل �إىل نحو ‪.%50‬‬ ‫وتعني الإ�صابة ب�رسطان القولون يف املرحلة الثالثة �أن املر�ض‬ ‫قد انت�رش يف العقد اللمفاوية و�أن احتماالت بقاء امل�صابني به‬ ‫على قيد احلياة بعد ‪� 5‬سنوات ترتاوح ما بني ‪ %89 - 53‬تقريبا ً‪.‬‬ ‫وكان باحثون يف اجلمعية الأمريكية لل�رسطان قد ك�شفوا‬ ‫النقاب عن ت�شخي�ص عدد غري م�سبوق من ال�شباب ب�رسطان‬ ‫الأمعاء نتيجة �سوء الأنظمة الغذائية وانخفا�ض وانعدام‬ ‫الن�شاط البدين‪ ،‬وذكروا �أن جيل الألفية املولود بني عامي‬ ‫‪ 1980‬و‪ 1995‬معر�ض خلطر الإ�صابة ب�أورام امل�ستقيم والأمعاء‬ ‫الغليظة �أربعة �أ�ضعاف اجليل املولود يف عام ‪.1950‬‬ ‫و�أجرى باحثون يف معهد دانا فاربر لل�رسطان يف بو�سطن بوالية‬ ‫ما�سا�شو�سيت�س الأمريكية درا�سة قاموا خاللها بتحليل ‪936‬‬ ‫مري�ضا ً خ�ضعوا لعالج املرحلة الثالثة من �رسطان القولون‪،‬‬ ‫الذي يُعرف �أي�ضا ً با�سم �رسطان الأمعاء‪ ،‬و�أجرى غالبية‬ ‫امل�شاركني عمليات جراحية وخ�ضعوا لعالج كيميائي‪ ،‬ما حال‬ ‫دون انت�شار ال�رسطان يف �أج�سادهم‪ .‬وعليه‪ ،‬بلغت احتماالت بقاء‬

‫ه�ؤالء املر�ضى على قيد احلياة ملدة ‪� 3‬أعوام بعد العالج ن�سبة‬ ‫‪ .%70‬وطلب الباحثون من جميع امل�شاركني ملء ا�ستمارات‬ ‫حول نظامهم الغذائي‪ .‬وبعد �أن بد�أت الدرا�سة‪ ،‬تناول ‪%19‬‬ ‫من الأفراد اخلا�ضعني لها �أوقيتني من �أنواع املك�رسات الأخرى‬ ‫املختلفة يف الأ�سبوع‪� ،‬أي ما يعادل ‪ 22‬حبة من اللوز‪ .‬وكانت‬ ‫النتيجة �أن خطر الوفاة املبكرة قد تراجع لديهم بن�سبة ‪،%57‬‬ ‫مقارنة مع املر�ضى الذين مل يتناولوا املك�رسات بعد االنتهاء من‬ ‫العالج‪ .‬كما تراجع احتمال عودة املر�ض �إليهم بن�سبة ‪.%42‬‬ ‫�أما عن ت�أثري ثمار اجلوز يف هذا ال�ش�أن‪ ،‬فقد �أدى تناولها �إىل‬ ‫انخفا�ض خطر وفاة مر�ضى �رسطان القولون بن�سبة ‪ ،%42‬كما‬ ‫�أدى �إىل انخفا�ض احتماالت عودة املر�ض �إليهم جمددا ً بن�سبة‬ ‫‪ .%46‬ويف �سياق تعليقه على هذه النتائج‪ ،‬قال كبري الباحثني‬ ‫الذين �أجروا الدرا�سة‪« :‬على الرغم من التحذير ال�صادر من‬ ‫بع�ض الباحثني‪ ،‬ومفاده �أن اتباع نظام غذائي غني باملك�رسات‬ ‫ال ميكن �أن ي�ستخدم بديال ً للعالج التقليدي‪� ،‬إال �أنه يتعني على‬ ‫مر�ضى �رسطان القولون االحتفاظ بالتفا�ؤل‪ ،‬ذلك �أن املك�رسات‬ ‫قد ال تبقيهم �أكرث �صحة فح�سب‪ ،‬و�إمنا قد تقلل �أي�ضا ً من‬ ‫فر�ص عودة املر�ض لهم‪ .‬وبالتايل‪ ،‬فهي تعزز فر�ص بقائهم على‬ ‫قيد احلياة»‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪6/22/17 1:28 PM‬‬

‫‪10-14-OS-Arabic Health News.indd 10‬‬

‫�أخبـار �صحية‬

‫تناول الزبادي يحسن صحة عظام كبار السن‬ ‫ك�شفت درا�سة �إيرلندية �أن زيادة تناول‬ ‫اللنب الزبادي ترتبط بزيادة الكثافة يف‬ ‫عظام الورك‪ ،‬وبالتايل انخفا�ض هائل يف‬ ‫احتماالت الإ�صابة بداء ه�شا�شة العظام‬ ‫لدى امل�سنني‪.‬‬ ‫وقد �أجرى فريق بحثي درا�سته على‬ ‫عينة �شملت ‪� 1057‬سيدة و‪ 763‬رجال ً‬ ‫خ�ضعوا جميعا ً لتقييم كثافة املعادن‬ ‫يف العظام‪ ،‬ثم عينة �أخرى مكونة من‬ ‫‪� 2624‬سيدة و‪ 1290‬رجال ً خ�ضعوا لقيا�س‬ ‫وظائفهم البدنية‪ .‬وح�صل �أفراد الفريق‬ ‫البحثي على معلومات من �أفراد العينتني‬ ‫عن كمية اللنب الزبادي التي يتناولونها‪.‬‬ ‫ولتحديد عوامل اخلطورة الأخرى امل�ؤثرة‬ ‫يف الإ�صابة بداء ه�شا�شة العظام‪،‬‬ ‫قام الفريق بتحليل جمموعة وا�سعة‬

‫من العوامل‪ ،‬من �أهمها م�ؤ�رش كتلة‬ ‫اجل�سم‪ ،‬ووظائف الكلى‪ ،‬والن�شاط‬ ‫البدين‪ ،‬وكميات اللنب �أو اجلنب‪ ،‬و�أي�ضا ً‬ ‫املكمالت الغذائية التي حتتوي على‬ ‫�أمالح الكال�سيوم �أو فيتامني دي التي‬ ‫يتم تناولها يوميا ً‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل عوامل‬ ‫اخلطورة التقليدية املتعلقة ب�صحة‬ ‫العظام (على �سبيل املثال‪ :‬التدخني‪،‬‬ ‫انعدام الن�شاط‪ ،‬تناول الكحوليات‬ ‫وغريها)‪ .‬وبعد حتييد هذه العوامل كافة‪،‬‬ ‫تبني �أن كل زيادة بقيمة وحدة واحدة‬ ‫يف كمية اللنب الزبادي التي تتناولها‬ ‫ال�سيدات قد �أدت �إىل انخفا�ض احتماالت‬ ‫�إ�صابتهن بداء ه�شا�شة العظام بن�سبة‬ ‫‪ ،%39‬وداء انخفا�ض كتلة العظام يف‬ ‫اجل�سم بن�سبة ‪� .%31‬أما لدى الرجال‪،‬‬

‫فقد �أدت هذه الوحدة الزائدة يف كمية‬ ‫اللنب الزبادي التي يتناولونها �إىل انخفا�ض‬ ‫احتماالت �إ�صابتهم بداء ه�شا�شة‬ ‫العظام بن�سبة كبرية بلغت ‪.%52‬‬ ‫وعالوة على ذلك‪ ،‬تبني وجود ت�أثري كبري‬ ‫ملكمالت فيتامني دي �أي�ضا ً يف انخفا�ض‬ ‫خطورة ه�شا�شة العظام لدى كلٍ من‬ ‫الرجال وال�سيدات‪.‬‬

‫مشروبات الطاقة خطر على الذين يعانون من مشاكل صحية في القلب‬ ‫�أكدت درا�سة �أ�سرتالية �أن م�رشوبات الطاقة التي حتتوي على‬ ‫الكافيني قد ت�سبب نوبات قلبية خطرة‪ ،‬مبا يف ذلك توقف‬ ‫القلب للأ�شخا�ص الذين يعانون �أمرا�ضا ً يف القلب لها‬ ‫�أ�صول جينية‪.‬‬ ‫وتو�صل الباحثون �إىل هذه النتيجة بعدما قاموا بتقييم خطورة‬ ‫النوبات القلبية بعد احت�ساء م�رشوبات الطاقة‪ ،‬وذلك لدى‬ ‫الأ�شخا�ص امل�صابني منذ الوالدة مبتالزمة كيو تي الطويلة‪ ،‬وهي‬ ‫حالة ا�ضطراب وراثي يف القلب ت�صيب �شخ�صا ً واحدا ً من كل‬ ‫�ألفي �شخ�ص‪ ،‬وميكنها �أن تت�سبب يف ت�سارع �رضبات القلب‬ ‫على نحو غري معتاد قد تنتهي �أحيانا ً باملوت املفاجئ‪.‬‬ ‫واكت�شف الباحثون �أي�ضا ً‪� ،‬أنه حتى الكميات ال�ضئيلة من‬ ‫م�رشوبات الطاقة ميكنها �أن ت�سبب تغيريات يف القلب‪ ،‬قد‬ ‫ت�ؤدي بدورها �إىل ا�ضطراب نظم القلب على نحو قد يهدد‬ ‫احلياة‪ .‬و�أو�صى الباحثون ال�شباب‪ ،‬الذين رمبا يعاين بع�ضهم‬ ‫من م�شكالت وراثية يف القلب دون �أن يعرفوا ذلك‪ ،‬بالإقالع‬ ‫متاما ً عن احت�ساء م�رشوبات الطاقة‪ ،‬حتى ولو‬ ‫بكميات �ضئيلة‪.‬‬ ‫وكان تناول م�رشوبات الطاقة قد �شهد انت�شارا ً‬ ‫وا�سعا ً على م�ستوى‬ ‫العامل يف غ�ضون‬

‫الـ ‪ 15‬عاما ً الأخرية‪ .‬وقد �أجري العديد من الدرا�سات ال�سابقة‬ ‫لتقييم ت�أثري م�رشوبات الطاقة على ديناميكية اجل�سم وتدفق‬ ‫الدماء فيه لدى ال�شباب والبالغني الأ�صحاء‪ .‬وكان من �أبرز‬ ‫نتائج هذه الدرا�سات �أن م�رشوبات الطاقة ت�سبب ارتفاع �ضغط‬ ‫الدم لدى الأ�صحاء‪ ،‬لكن مل يتبني �أي ت�أثري لهذه امل�رشوبات على‬ ‫معدل �رضبات القلب لدى م�ستهلكيها من الأ�صحاء‪ .‬وبالتايل‪،‬‬ ‫ف�إن هذه الدرا�سة الأ�سرتالية هي الأوىل من نوعها التي يتم‬ ‫القيام بها خ�صي�صا ً الختبار ت�أثريات م�رشوبات الطاقة على‬ ‫الأ�شخا�ص الذين يعانون عيوبا ً �أو طفرات جينية يف القلب‬ ‫�سببت �إ�صابتهم مبتالزمة كيو تي الطويلة منذ الوالدة‪.‬‬ ‫وعلق كبري الباحثني الأ�سرتاليني الذين �أجروا الدرا�سة قائال ً‪:‬‬ ‫«باتت املخاطر املحتملة التي تهدد القلب والأوعية الدموية من‬ ‫جراء تناول م�رشوبات الطاقة متثل ق�ضية �صحية عامة على‬ ‫جانب كبري من الأهمية بعد ا�ستمرار ظهورها»‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف قائال ً‪« :‬ولأن فئة املراهقني والبالغني ال�شباب هم‬ ‫الأكرث ا�ستهالكا ً مل�رشوبات الطاقة‪ ،‬بحكم �أنهم ميثلون الفئة‬ ‫امل�ستهدفة جتاريا ً لهذه امل�رشوبات‪ ،‬ولأن بع�ضهم قد يكون‬ ‫معر�ضا ً للخطر ب�سبب �إ�صابته منذ الوالدة مبتالزمة كيو تي‬ ‫الطويلة‪ ،‬لذا فنحن نحذر ذويهم من ال�سماح لهم بتناول‬ ‫م�رشوبات الطاقة»‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪6/22/17 9:55 AM‬‬

‫‪10-14-OS-Arabic Health News.indd 12‬‬

Open Skies Arabic FPC 2.pdf

1

6/8/17

1:17 PM

‫�أخبـار �صحية‬

‫اإلكثار من الفاكهة واخلضروات يقلل خطر انسداد شرايني الساقني‬

‫�أكدت درا�سة �أمريكية �أن تناول ثالث ح�ص�ص �أو �أكرث من الفواكه واخل�رضوات يوميا ً قد يقلل خطر الإ�صابة بداء ال�رشيان املحيطي‬ ‫الذي يعد �أحد �أ�شكال ت�صلب ال�رشايني‪.‬‬ ‫ويبد�أ هذا الداء يف الظهور عندما ينتقل الكولي�سرتول منخف�ض الكثافة من الدم لي�ستقر على جدران �رشايني ال�ساقني م�سببا ً‬ ‫�ضيقها تدريجيا ً حتى ان�سدادها‪ ،‬وبالتايل انخفا�ض ثم انعدام تدفق الدم عربها �إىل الع�ضالت‪ ،‬ما ي�ؤدي �إىل �صعوبة امل�شي �أو حتى‬ ‫الوقوف‪ ،‬وال�شعور ب�أمل �شديد عند حماولة فعل ذلك‪.‬‬ ‫وكانت درا�سات �سابقة ربطت بني انخفا�ض كمية الفاكهة واخل�رضوات التي يتناولها الإن�سان‪ ،‬وزيادة احتماالت �إ�صابته بداء‬ ‫ال�رشيان التاجي و�أي�ضا ً بال�سكتة الدماغية‪� .‬إال �أنه مل يتم يف ال�سابق �إجراء �سوى القليل جدا ً من البحوث عن العالقة بني تناول‬ ‫الفاكهة واخل�رضوات‪ ،‬وداء ال�رشيان املحيطي‪.‬‬ ‫واعتمدت الدرا�سة على مقارنة البيانات ال�صحية لعينة �صخمة قوامها ‪ 3.7‬ماليني �شخ�ص بلغ متو�سط �أعمارهم ‪ 64‬عاما ً‪ .‬وكان‬ ‫من �أبرز نتائج هذه الدرا�سة �أن احتماالت الإ�صابة بداء ال�رشيان املحيطي تراجعت بن�سبة ‪ %18‬لدى الأ�شخا�ص الذي يتناولون ثالث‬ ‫ح�ص�ص �أو �أكرث من اخل�رضوات والفاكهة يوميا ً‪ ،‬مقارنة مع الأ�شخا�ص الآخرين الذين يتناولون كميات يوميا ً �أقل من ذلك‪.‬‬ ‫وا�ستمرت العالقة بني زيادة كمية الفاكهة واخل�رضوات التي يتناولها الأفراد اخلا�ضعون للدرا�سة‪ ،‬وانخفا�ض احتماالت �إ�صابتهم‬ ‫بداء ال�رشيان املحيطي‪ ،‬حتى بعد الأخذ يف االعتبار عوامل اخلطورة الأخرى امل�سببة لأمرا�ض القلب والأوعية الدموية‪ ،‬ومن �أهمها‬ ‫ال�سن والنوع والعرق والتدخني من عدمه‪ ،‬وغريها‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪6/22/17 9:55 AM‬‬

‫‪10-14-OS-Arabic Health News.indd 14‬‬

17

16-23-OS-Arabic_DPR_World.indd 17

6/22/17 1:31 PM

‫مو�ضوع الغالف‬

‫«دبي باركس»‬

‫جتربة فريدة حافلة باملغامرة‬ ‫متثل زيارة «دبي بارك�س �آند ريزورت�س» جتربة فريدة‪ ،‬بف�ضل‬ ‫ت�ضمنها مدن �ألعاب ترفيهية عدة تلبي خمتلف االهتمامات يف‬ ‫مكان واحد‪ ،‬ما جعل منها وجهة متميزة للمقيمني وال�سياح‬ ‫على ال�سواء‪.‬‬

‫بعد�سة‪ :‬جايد ويل�س‬ ‫‪16‬‬

‫‪6/22/17 1:31 PM‬‬

‫‪16-23-OS-Arabic_DPR_World.indd 16‬‬

‫تعد زيارة «مو�شن جيتى‬ ‫حلم ًا لع�شاق ال�سينما ومدن‬ ‫الألعاب الرتفيهية على‬ ‫ال�سواء‪ ،‬بف�ضل ت�ضمنها ‪27‬‬ ‫لعبة م�ستوحاة من ‪ 13‬فيلم ًا‬ ‫من �أبرز و�أ�شهر �أفالم احلركة‬ ‫يف هوليوود‬

‫تعد الألعاب امل�ستوحاة‬ ‫من �أ�شهر �أفالم هوليوود‬ ‫عامل جذب فريد ًا‬ ‫ويتميز الكثري من هذه املج�سمات‬ ‫بطابع تفاعلي �أي�ضا ً‪ ،‬فعند ال�ضغط‬ ‫على زر‪ ،‬يبد�أ عمال تنظيف النوافذ يف‬ ‫تنظيف الواجهة اخلارجية لربج خليفة‪.‬‬ ‫ويف موقع �آخر ميكنك �أن ت�ضغط على زر‬ ‫لتجد �أبواب �سيارة لومبورجيني مفتوحة‬ ‫�أمامك‪� ،‬أو منطاد هواء �ساخن ينطلق‬ ‫فوق مدينة البرتاء يف الأردن‪ .‬بل ميكنك‬ ‫�أي�ضا ً �أن حتبو داخل نفق �أو جتد نف�سك‬ ‫داخل جامع ال�شيخ زايد الكبري يف‬ ‫�أبوظبي �إن كنت ترغب يف ذلك‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف بوير�ست‪�« :‬إنه لأمر رائع �أن نرى‬

‫ما ميكن للمتخ�ص�صني �إبداعه من مناذج‬ ‫جم�سمة با�ستخدام مكعبات الليغو‪،‬‬ ‫فهي تبدو �أعماال ً فنية رائعة يعزز من‬ ‫رونقها الإنارة واحلركة والأ�صوات‪ .‬وعندما‬ ‫يحل الظالم يف اخلارج‪ ،‬تخفت الأ�ضواء‬ ‫يف القبة‪ ،‬حيث يتاح للزوار التمتع‬ ‫ب�أ�ضواء املباين التي تخلق �أجواء �شديدة‬ ‫اخل�صو�صية»‪.‬‬ ‫وتعد «ليغو الند» �إحدى الوجهات‬ ‫�ضمن جممع دبي بارك�س �آند ريزورت�س‪،‬‬ ‫الوجهة الرتفيهية املتكاملة الأكرب يف‬ ‫منطقة ال�رشق الأو�سط‪ .‬فعلى مقربة‬

‫منها توجد مدينة الألعاب املائية «ليغو‬ ‫الند ووتر بارك»‪ ،‬ومدينة «مو�شن جيت‬ ‫دبي» الرتفيهية امل�ستلهمة من هوليوود‪،‬‬ ‫ومدينة «بوليوود بارك�س دبي» الرتفيهية‬ ‫التي تعد �أول مدينة �ألعاب ترفيهية من‬ ‫نوعها يف العامل‪ .‬وثمة مدينة �ألعاب‬ ‫ترفيهية �أخرى قيد الإن�شاء‪ ،‬هي �سيك�س‬ ‫فالجز دبي املقرر افتتاحها يف عام ‪.2019‬‬ ‫وبالن�سبة لأي �شخ�ص مل يعتد‬ ‫مدن الألعاب الرتفيهية‪ ،‬خا�صة املدن‬ ‫الرتفيهية املتكاملة‪ ،‬ف�إن �ضخامة‬ ‫امل�ساحة التي ميتد عليها جممع دبي‬ ‫‪19‬‬

‫‪6/22/17 1:31 PM‬‬

‫‪16-23-OS-Arabic_DPR_World.indd 19‬‬

‫مو�ضوع الغالف‬ ‫كل ‪ 10‬دقائق تقريبا ً‪ ،‬يبد�أ عر�ض جديد‬ ‫لنافورة دبي بالقرب من برج خليفة‪،‬‬ ‫حيث تتدفق مياه النافورة على �أنغام‬ ‫املو�سيقى يف �أداء رائع ال مثيل له �إال‬ ‫يف نافورة دبي احلقيقية‪ ،‬ذلك �أن هذه‬ ‫النافورة تعد ن�سخة ت�شبه الأ�صلية‬ ‫وم�صنوعة من مكعبات الليغو‪.‬‬ ‫وهذه النافورة موجودة يف «ميني الند»‬ ‫الواقعة يف قلب مدينة ليغو الند دبي‬ ‫الرتفيهية‪ ،‬حيث �أعيد فيها ر�سم �أفق‬ ‫املدينة والعديد من �أبرز معامل منطقة‬ ‫ال�رشق الأو�سط‪ ،‬على �شكل جم�سمات‬ ‫م�صغرة م�صنوعة مبقيا�س ر�سم‬

‫‪� 1‬إىل ‪ .25‬ويعد برج خليفة اال�ستثناء‬ ‫الوحيد من هذه املعامل املج�سمة‪،‬‬ ‫حيث �إن ن�سخته امل�صغرة م�صنوعة‬ ‫مبقيا�س ر�سم ‪� 1‬إىل ‪ ،50‬وذلك كي ميكن‬ ‫ا�ستيعابها داخل القبة الهائلة يف «ليغو‬ ‫الند»‪ ،‬البالغ ارتفاعها ‪ 25‬مرتا ً‪ .‬ما يجعل‬ ‫هذا املج�سم لربج خليفة �أعلى مبنى‬ ‫م�صنوع من مكعبات الليغو يف العامل‪.‬‬ ‫وهناك �أي�ضا ً جم�سم ل�شارع ال�شيخ‬ ‫زايد الذي يقوم على جنبية عدد من‬ ‫�أ�شهر معامل دبي وخط املرتو‪ ،‬وجم�سمات‬ ‫لقوارب البوم ومراكب العربة التقليدية‬ ‫التي ت�ستخدم يف خور دبي‪ ،‬وفندق برج‬ ‫تقع «ميني الند»‬ ‫يف قلب مدينة‬ ‫�ألعاب ليغو الند‬ ‫دبي الرتفهية‪.‬‬

‫العرب يف جمريا‪ ،‬وم�سجد ال�شيخ زايد‬ ‫الكبري يف �أبوظبي‪� ،‬إىل جانب جم�سمات‬ ‫لكل من مدينة البرتاء الأثرية يف الأردن‪،‬‬ ‫و�أهرامات م�رص‪ ،‬و�أبراج الكويت‪ ،‬وحدائق‬ ‫بابل املعلقة يف العراق‪ .‬بل ويوجد �أي�ضا ً‬ ‫جم�سم بطول ‪� 7.5‬أمتار ملطار دبي‬ ‫الدويل‪ .‬ويف املجمل‪ ،‬بلغ عدد مكعبات‬ ‫الليغو التي ا�ستخدمت يف مدينة ليغو‬ ‫الند وحدها ‪ 20‬مليونا ً‪ .‬وعلى الرغم من‬ ‫كل ذلك‪ ،‬ف�إن ليغو الند ال تعدو كونها‬ ‫جمرد مدينة واحدة فقط من �ست‬ ‫مدن �ألعاب ترفيهية يف «دبي بارك�س‬ ‫�آند ريزورت�س»‪.‬‬ ‫ويقول �سيجفريد بوير�ست‪ ،‬مدير‬ ‫عام «ليغو الند دبي»‪�« :‬إذا كنت تريد‬ ‫�أن تفعل كل �شيء‪ ،‬فلن يكفيك يوم‬ ‫واحد»‪ .‬وي�ضيف‪« :‬نحن هنا نتحدث عن‬ ‫واحدة فقط من مدن الألعاب الرتفيهية‬ ‫ال�ضخمة يف دبي بارك�س»‪.‬‬ ‫وي�شري بوير�ست �إىل املباين املحيطة‬ ‫قائال ً‪« :‬عمل متخ�ص�صون من �أنحاء‬ ‫العامل كافة على �إقامة هذه املباين‬ ‫املج�سمة مبن فيهم متخ�ص�صون من‬ ‫الواليات املتحدة الأمريكية والدمنارك‬ ‫و�أملانيا وماليزيا‪ .‬وقد ا�ستغرق الأمر‬ ‫نحو ثالث �سنوات لبناء جميع النماذج‪.‬‬ ‫و�إجماال ً‪ ،‬فقد ا�ستخدمنا ‪ 60‬مليون‬ ‫مكعب ليغو لبناء مدينة املالهي‬ ‫ب�أكملها‪ .‬فقد و�صل برج خليفة‪ ،‬على‬ ‫�سبيل املثال‪ ،‬يف خم�س قطع‪ ،‬ثم مت‬ ‫جتميعها هنا‪ ،‬على الرغم من وجود‬ ‫هيكل من ال�صلب بالداخل لدعم الربج‪.‬‬ ‫�إال �أن كل �شيء تراه‪� ،‬صنع من الليغو»‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪6/22/17 1:31 PM‬‬

‫‪16-23-OS-Arabic_DPR_World.indd 18‬‬

‫يوجد فيها مدينة �ألعاب ترفيهية تدعى‬ ‫�سيدار بوينت‪ ،‬وكانت ت�ضم بع�ضا ً من‬ ‫�أروع القطارات الأفعوانية يف العامل‪ .‬و�أنا‬ ‫�أحب القطارات الأفعوانية الأكرب والأ�رسع‬ ‫والأطول‪ .‬ولهذا ف�إن العمل على تطوير‬ ‫وت�صميم مدينة �ألعاب �سيك�س فالجز‬ ‫الرتفيهية يف دبي بارك�س يعد �أمرا ً‬ ‫بالغ الروعة»‪.‬‬ ‫وي�ضيف مات�شيمر قائال ً‪�« :‬أ�ستطيع �أن‬ ‫�أتذكر يومي الأول يف والت ديزين‪ ،‬ويومي‬ ‫الأول يف يونيفر�سال‪ .‬لقد كان لدي يف‬ ‫كلٍ منهما ذكريات رائعة‪� ،‬سواء زائرا ً �أو‬ ‫موظفا ً‪ .‬وما يروق يل يف وظيفتي احلالية‬ ‫�أنني �أ�ستطيع �إجراء تغيريات عندما �أرى‬ ‫�أ�شياء غري �سليمة �أو بحاجة للتغيري‪ .‬مل‬ ‫�أكن �أعتقد حينما كنت �أقوم ب�صف‬ ‫ال�سيارات �أو عندما كنت �أعمل �رصافا ً‬ ‫منذ ‪ 27‬عاما ً �أنني �س�أ�صنع القرارات‬ ‫الكربى يوما ً ما»‪.‬‬

‫وتعد «مو�شن جيت» الأبرز بني مدن‬ ‫الألعاب الرتفيهية يف جممع دبي بارك�س‬ ‫�أند ريزورت�س حيث ت�ضم ‪ 27‬لعبة‬ ‫م�ستوحاة من ‪ 13‬فيلما ً من �أبرز و�أ�شهر‬ ‫�أفالم احلركة يف هوليوود (‪ 21‬لعبة‬ ‫منها موجودة يف �صاالت مغطاة)‪ ،‬ما‬ ‫يجعل زيارة «مو�شن جيت» حلما ً لع�شاق‬ ‫ال�سينما ومدن الألعاب الرتفيهية على‬

‫ال�سواء‪ .‬ومن �أهم الألعاب يف مو�شن‬ ‫جيت‪ :‬لعبة «متزلقي التنني»‪ ،‬وهي قطار‬ ‫�أفعواين معلق يعمل بالو�سائط املتعددة‬ ‫داخل منطقة درمي وورك�س‪ ،‬ومطاردة‬ ‫مدغ�شقر املجنونة‪ ،‬وهي قطار �أفعواين‬ ‫يدفع ركابه �إىل الأمام ب�رسعة ت�صل �إىل‬ ‫‪ 85‬كيلومرتا ً يف ال�ساعة عند انطالقه‪،‬‬ ‫و«زومبي الند»‪ ،‬وهي تهبط وتعلو �إىل‬ ‫ارتفاع ‪ 58‬مرتا ً لتتطابق متاما ً مع ما ظهر‬ ‫يف الفيلم‪.‬‬ ‫وعن هذا يقول مات�شيمر‪« :‬با�ستثناء‬ ‫لعبة متزلقي التنني التي تعد لعبة‬ ‫نادرة‪ ،‬ذلك �أنه مل يكن هناك �سوى لعبة‬ ‫واحدة �أخرى من نوعها عند �إن�شاء مو�شن‬ ‫جيت‪ ،‬فقد حر�صنا على اختيار �أنظمة‬ ‫الألعاب املتميزة و�أبدعنا جتارب وو�سائل‬ ‫�إعالم خا�صة بهذه الألعاب‪ .‬وعلى الرغم‬ ‫من �أن نظام الألعاب قد يكون موجودا ً‬ ‫يف مكان �آخر من العامل‪� ،‬إال �أن التجربة‬ ‫التي نتيحها هنا فريدة من نوعها»‪.‬‬ ‫وتعد �ألعاب «�رشيك» و«كوجن فو باندا»‬ ‫و«كيف تدرب تنينك» و«مدغ�شقر»‬ ‫جنوم �ألعاب منطقة درمي وورك�س‪.‬‬ ‫كما ميكن للزوار التمتع بتجربة ترفيه‬ ‫متميزة يف �ألعاب �أخرى �أي�ضا ً‪ ،‬مثل‬ ‫«فندق تران�سلفانيا» و«�صائدو الأ�شباح»‬ ‫و«ال�سنافر» و«�ألعاب اجلوع»‪.‬‬ ‫وعلى م�سافة ق�صرية من «مو�شن‬ ‫جيت»‪ ،‬توجد مدينة �ألعاب بوليوود‬ ‫بارك�س دبي الرتفيهية‪ ،‬التي تزخر‬ ‫بالألعاب ال�سينمائية والرتفيه الناب�ض‬ ‫باحليوية‪ ،‬حيث ت�ضم املدينة م�رسح «راج‬ ‫حمل» الذي ي�ستوعب ‪ 856‬مقعدا ً‪ ،‬والذي‬ ‫ي�ست�ضيف عر�ضا ً م�رسحيا ً بعنوان «جان‪-‬‬ ‫ئي‪ -‬جيجار» املقام على منط عرو�ض‬ ‫برودواي نف�سها‪ ،‬بينما �أجوا�ؤه م�ستوحاة‬ ‫من بوليوود‪.‬‬ ‫ويقول مات�شيمر‪« :‬حينما التحقت‬ ‫بالعمل لدى مدينة بوليوود بارك�س دبي‬ ‫للمرة الأوىل‪ ،‬مل �أكن �أعلم �شيئا ً بالفعل‬ ‫عن بوليوود‪ .‬لذا‪ ،‬كان من �أول الأ�شياء‬ ‫التي فعلتها �آنذاك م�شاهدة جميع‬ ‫الأفالم الهندية‪ .‬كنت �أ�سافر �إىل لو�س‬ ‫�أجنلو�س للعمل مع مبدعني والتعرف �إىل‬ ‫�ستوديوهات الأفالم‪ ،‬لذا كنت �أ�شاهد‬ ‫الأفالم دوما ً و�أفهم النجوم‪ .‬لقد �أخذنا‬ ‫جميع الأفالم الكبرية من �صناعة بوليوود‬ ‫‪21‬‬

‫‪6/22/17 1:32 PM‬‬

‫‪16-23-OS-Arabic_DPR_World.indd 21‬‬

‫مو�ضوع الغالف‬ ‫بارك�س مذهلة بالفعل‪� ،‬إذ ت�صل �إىل‬ ‫‪ 30.6‬مليون قدم مربعة‪ ،‬وبلغت كلفة‬ ‫�إن�شائها ‪ 3.5‬مليارات دوالر �أمريكي‪،‬‬ ‫وت�ضم �أكرث من مائة لعبة ووحدة‬ ‫ترفيهية‪ ،‬تت�صل ببع�ضها بع�ضا ً عن‬ ‫طريق ريفر الند دبي‪ ،‬وهي منطقة‬ ‫متنوعة للمطاعم ومتاجر التجزئة‪.‬‬ ‫ويقول بريان مات�شيمر‪ ،‬مدير عام كلٍ‬ ‫من «مو�شن جيت دبي» و«بوليوود بارك�س‬ ‫دبي»‪�« :‬إنها م�رشوع هائل‪� ،‬إذ ت�ضم ثالث‬ ‫مدن �ألعاب ترفيهية‪ ،‬ومدينة �ألعاب‬ ‫مائية‪ ،‬وفندقا ً‪ ،‬ومنطقة خم�ص�صة‬ ‫للمطاعم‪ ،‬ومركزا ً للنقل واملوا�صالت‪،‬‬ ‫ومر�آبا ً‪ ،‬وحمطة فرعية‪ ،‬وحمطة ملعاجلة‬ ‫مياه ال�رصف ال�صحي‪ ،‬ما يجعل منها‬ ‫�أ�شبه مبدينة متكاملة‪ .‬وقد �سعد‬ ‫مب�شاركتي يف هذا امل�رشوع»‪.‬‬ ‫وي�ضيف مات�شيمر‪« :‬كان امل�ستوى‬ ‫متميزا ً وفريق العمل قويا ً‪ .‬فلم يكن‬ ‫لدينا نوعية القوى العاملة التي قد‬ ‫تراها يف �رشكة يونيفر�سال �أو يف ديزين‬ ‫الند عندما تقوم ب�إن�شاء م�رشوع جديد‪،‬‬ ‫ومل يكن لدينا ذراع بحثية �أو ابتكارية‬ ‫مثل ديزين �إمياجينريينج �أو يونيفر�سال‬ ‫ريكريي�شن‪ ،‬ما يعني وجوب تنفيذ الكثري‬ ‫من العمل بوا�سطة عدد قليل من‬ ‫النا�س‪ .‬ولكن حينما ترى ردود �أفعال رواد‬ ‫املجمع‪ ،‬وتتطلع على �آرائهم وتقر�أ الأرقام‬ ‫التي ت�شري �إىل ر�ضا اجلمهور‪ ،‬تدرك �أن ما‬ ‫مت حتقيقه على �أر�ض الواقع �إجناز مذهل»‪.‬‬ ‫وقد جرى افتتاح مدن الألعاب‬ ‫الرتفيهية الثالث خالل الربع الأخري من‬ ‫العام املا�ضي‪ ،‬بينما مت تد�شني «ليغو‬ ‫الند» و«وتر بارك» يف يناير (كانون الثاين)‪.‬‬

‫ومن املزمع افتتاح منطقة «ليونز جيت»‬ ‫داخل مدينة �ألعاب «مو�شن جيت «يف‬ ‫وقت الحق من يوليو (متوز) اجلاري �أو يف‬ ‫بدايات �أغ�سط�س (�آب)‪ ،‬كما �أن العمل‬ ‫يجري على قدم و�ساق يف بقية املناطق‪،‬‬ ‫مبا يف ذلك «درمي ورك�س �أنيمي�شن»‬ ‫و«كولومبيا بيكت�رشز»‪.‬‬ ‫وتتمثل املهمة التي يتوجب القيام‬ ‫بها الآن يف تعزيز عدد الزوار الذين‬ ‫يق�صدون املجمع‪ ،‬الواقع يف طريق‬ ‫متفرع من �شارع ال�شيخ زايد‪ ،‬ويف‬ ‫منت�صف الطريق بني مطار دبي الدويل‬ ‫ومطار �أبوظبي الدويل‪.‬‬ ‫ويقول مات�شيمر‪« :‬يتعني انتهاج‬ ‫ا�سرتاتيجية افتتاح �أية مدينة ماله‬ ‫جديدة يف �شهر يونيو (حزيران) �أو يوليو‬ ‫(متوز)‪ ،‬وهذا ما �أنوي تطبيقه مع �سيك�س‬ ‫فالجز املقرر افتتاحها يف عام ‪،2019‬‬ ‫�أو �أية مدينة �أخرى يجرى افتتاحها‬ ‫م�ستقبال ً‪� ،‬إذ تتيح هذه اال�سرتاتيجية‬ ‫حل جميع امل�شكالت وعالج الأخطاء‬ ‫كافة قبل مو�سم ذروة الإقبال اجلماهريي‪،‬‬ ‫خا�صة �أ�شهر �أكتوبر (ت�رشين الأول)‪،‬‬ ‫نوفمرب (ت�رشين الثاين) ودي�سمرب (كانون‬ ‫الأول)‪ ،‬وبالتايل �ضمان مو�سم قوي»‪.‬‬ ‫وي�ضيف‪« :‬حاولنا �إكمال امل�رشوع قبل‬ ‫مطلع �أكتوبر (ت�رشين الأول) من العام‬ ‫املا�ضي‪� ،‬إال �أننا مل نفلح يف ذلك‪،‬‬ ‫ففقدنا �أول موا�سم الذروة‪� .‬إال �أن ذلك‬ ‫�أتاح لنا �إعادة تنظيم �أنف�سنا‪ ،‬والت�أكد‬ ‫من وجهة نظر تدريبية �أن كل فرد‬ ‫يتواجد يف املكان ال�صحيح‪ ،‬وا�ستخدام‬ ‫القوى العاملة كافة عرب املجمع يف‬ ‫وظائف ومهام متنوعة‪ .‬ونحن نركز حاليا ً‬

‫عمل متخ�ص�صون من جميع �أنحاء‬ ‫العامل ملدة ثالث �سنوات يف بناء‬ ‫النماذج يف ميني الند كافة‪ ،‬با�ستخدام‬ ‫‪ 60‬مليون مكعب ليغو‪.‬‬

‫الغناء والرق�ص �سمتان مميزتان‬ ‫يف «بوليوود بارك�س دبي»‬ ‫على تنفيذ حمالت ترويجية يف الأ�سواق‬ ‫العاملية‪ ،‬والت�أكد من �إدراج ا�سمنا على‬ ‫خطوط �سري ال�سياح وكذلك الت�أكد‬ ‫من بلوغ معدالت الإ�شغال الكاملة‬ ‫يف الفندق»‪.‬‬ ‫وكان مات�شيمر قد توىل م�ش�ؤوليات يف‬ ‫مدن ماله طوال حياته العملية‪ .‬فعندما‬ ‫بلغ �سن ‪ 16‬من عمره‪ ،‬ح�صل على‬ ‫وظيفة يف مدينة �ألعاب والت ديزين وورلد‬ ‫الرتفيهية يف �أورالندو بوالية فلوريدا‪،‬‬ ‫حيث عمل يف ق�سم الأغذية وامل�رشوبات‬ ‫يف جم�سم فرونتيارالند داخل مدينة‬ ‫املالهي‪ ،‬قبل �أن ينتقل �إىل منتجع مدن‬ ‫مالهي يونيفر�سال �أورالندو عند افتتاحه‬ ‫يف عام ‪.1990‬‬ ‫ويقول مات�شيمر‪« :‬مل يدر يف خلدي‬ ‫مطلقا ً �أن الأمر �سيتحول �إىل وظيفة‬ ‫�ست�ستمر معي طوال حياتي‪ .‬لقد‬ ‫ن�ش�أت يف كليفالند بوالية �أوهايو التي‬

‫‪20‬‬

‫‪6/22/17 1:32 PM‬‬

‫‪16-23-OS-Arabic_DPR_World.indd 20‬‬

‫عش أجواء بولينيزيا‬ ‫الساحرة يف قلب منتجع‬ ‫دبي باركس أند ريزورتس‪.‬‬ ‫حلق بأحالمك في عالم من اإلثارة واالستكشاف عند اإلقامة في معتزل البيتا الساحر ‪.‬‬ ‫حد لها من المرح والترفيه وسط منتجع دبي باركس أند ريزورتس‪.‬‬ ‫إقامة تعززها برامج ال ّ‬ ‫وانعم بأروع اللحظات في صحبة العائلة واألصدقاء لدى اإلقامة في غرف المنتجع‬ ‫ً‬ ‫سويا أشهى الوجبات في باقة من أرقى‬ ‫المستوحاة من أجواء جزر بولينيزيا‪ ،‬وتذوقوا‬ ‫المطاعم‪ ،‬أو استمتعوا بالراحة واالسترخاء على ضفاف نهر البيتا ومياهه المتهادية‬ ‫الرقراقة‪.‬‬ ‫‪Exactly like nothing else.‬‬

‫اآلن إحجز‪:‬‬

‫‪lapitadubaihotel.com‬‬

‫ت‪+971 4 810 9999 :‬‬

‫مو�ضوع الغالف‬

‫حر�صنا على اختيار �أنظمة الألعاب املتميزة‪ ،‬ويف حني �أن‬ ‫بع�ضها قد يكون موجود ًا يف �أماكن �أخرى‪� ،‬إال �أن التجربة‬ ‫التي نتيحها هنا فريدة من نوعها‬ ‫تنقل مدن الألعاب الرتفيهية زوارها �إىل عامل‬ ‫�ساحر‪� ،‬إذ ميكنك �أن تكون يف �إحدى اللحظات‬ ‫داخل قرية �صغرية‪ ،‬ثم جتد نف�سك �أمام معلم‬ ‫ب�شهرة تاج حمل‪.‬‬ ‫وجنوم تلك الأفالم‪ ،‬مثل �شاروخان و�سلمان‬ ‫خان‪ ،‬والأفالم التي ي�شاركون بالتمثيل‬ ‫فيها مثل كري�ش‪� ،‬إىل جانب كال�سيكيات‬ ‫ال�سينما الهندية مثل ال�شعلة»‪ .‬وكانت‬ ‫و�صفة �إن�شاء مدينة �ألعاب ترفيهية‬ ‫ل�صناعة ال�سينما م�شابهة لو�صفة‬ ‫�إن�شاء مدينة �ألعاب مو�شن جيت‬ ‫الرتفيهية‪ ،‬لكن الفارق هو �أنها اعتمدت‬ ‫على بوليوود بدال ً من «هوليوود»‪.‬‬ ‫وبالعودة �إىل «ليغو الند دبي»‪ ،‬يقول‬ ‫مديرها العام‪� ،‬سيجفريد بوير�ست‪« :‬كنت‬ ‫املوظف الأول يف ليغو الند دبي‪ .‬فقد‬ ‫جئت �إىل هنا للمرة الأوىل يف نهاية عام‬ ‫‪ ،2013‬حينما مل يكن هنا �شيء �سوى‬ ‫الرمال‪ .‬وقد حر�صنا منذ البداية على‬ ‫�إن�شاء �ألعاب و�أن�شطة تفاعلية للأطفال‪،‬‬ ‫حيث ميكنهم الت�أثري يف التجربة‪ ،‬ولي�س‬ ‫الت�أثر بها فح�سب‪ .‬وال يكتفي الأطفال‬ ‫باجللو�س يف لعبة قطار �أفعواين �أو على‬ ‫ظهر احل�صان يف لعبة الكريو�سيل‪ ،‬و�إمنا‬ ‫نريد لهم التفاعل وممار�سة لعبة الليغو‪،‬‬ ‫حيث يقوم الأطفال بتجربة هذه اللعبة‬ ‫التي ميار�سونها داخل بيوتهم‪ ،‬ولكن هذه‬ ‫املرة باحلجم الطبيعي‪.‬‬ ‫ويختتم بوير�ست بقوله‪« :‬لطاملا‬ ‫مار�ست لعبة الليغو عندما كنت طفال ً‪.‬‬ ‫لذا‪ ،‬فقد كانت الوظيفة احللم بالن�سبة‬ ‫يل �أن �أعمل مع �رشكة ترتبط بهذه‬ ‫اللعبة‪ ،‬فهي لعبة م�سلية‪ ،‬لكن لها‬ ‫قيمة تعليمية �أي�ضا ً‪ .‬ومن الرائع �أن نقوم‬ ‫ب�إمتاع العائالت التي لديها �أطفال‪ ،‬ويف‬ ‫الوقت نف�سه منحهم قيمة تعليمية»‪.‬‬ ‫ميكنكم حتميل تطبيق طريان الإمارات‪ ،‬املتاح لأجهزة الآيفون‪ ،‬والآيباد والأندرويد‪ .‬ويتيح لكم خمطط رحلتكم ال�شخ�صية ت�سهيل التح�ضري لرحالتكم‪ .‬ويوجد �أي�ض ًا‬ ‫تطبيق لطريان الإمارات متاح ل�ساعة �أبل‪ ،‬الذي �صمم ليتكامل مع تطبيق الآيفون‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪6/22/17 1:32 PM‬‬

‫‪16-23-OS-Arabic_DPR_World.indd 22‬‬

25

24-30-OS-Arabic_Budapest.indd 25

6/22/17 2:46 PM

‫وجهات �سياحية‬

‫بودابست‬ ‫جوهرة أوروبا‬

‫ما أن يصل الزائر إلى العاصمة املجرية بودابست‪،‬‬

‫حتى تأسره بعراقتها الظاهرة في مختلف أنحائها‪،‬‬

‫حيث تتألق املدينة بطابع فريد يجسد عراقتها حاضرة‬ ‫مزدهرة على مر السنوات‪ ،‬ما جعل من هذه املدينة‬ ‫فريدا‪.‬‬ ‫سياحيا‬ ‫مقصدا‬ ‫اخلالبة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫‪24‬‬

‫‪6/22/17 2:46 PM‬‬

‫‪24-30-OS-Arabic_Budapest.indd 24‬‬

‫�أجمل ما يف الكني�سة‪ ،‬حيث تتيح ملن‬ ‫ي�صعد �إليها التمتع مبناظر بانورامية‬ ‫خالبة لبوداب�ست‪.‬‬

‫أندراسي أوت‬

‫منطقة عريقة تزخر باملباين القدمية‬ ‫الفخمة التي تعد حتفا ً معمارية‪ ،‬وتنمو‬ ‫الأ�شجار على جانبيها‪ .‬ومتتد املنطقة‬ ‫على م�سافة ‪ 2.5‬كيلومرت بني ميدان‬ ‫الأبطال ومتنزه فارو�سليجيت‪ .‬وقد قامت‬ ‫منظمة اليون�سكو يف عام ‪ 2002‬ب�إدراج‬ ‫منطقة �أندرا�سي �أوت �ضمن قائمة �أبرز‬ ‫مواقع الرتاث العاملي اجلدير باحلماية‪.‬‬

‫القصر امللكي‬

‫مبنى الربملان‬ ‫منطقة توكاي‬

‫�شيده ملك املجر بيال الرابع‪ ،‬يف‬ ‫منت�صف القرن الثالث ع�رش امليالدي‪.‬‬ ‫ومنذ ذلك احلني تعر�ض الق�رص امللكي‬ ‫للتدمري‪ ،‬ثم �أعيد بنا�ؤه ما ال يقل عن‬ ‫�ست مرات‪ .‬ويف كل مرة يعاد بنا�ؤه‪ ،‬كان‬ ‫الق�رص امللكي ي�شهد �إ�ضافة معمارية‬ ‫�إىل مكوناته‪ .‬وقد بات اليوم ي�ضم‬ ‫جمموعة من �أبرز معامل بوداب�ست‪،‬‬ ‫ومنها املعر�ض الوطني املجري‪ ،‬ومتحف‬ ‫القلعة ومكتبة �سيزيت�شيني الوطنية‪.‬‬

‫مبنى البرملان‬

‫افتتح يف عام ‪ ،1902‬ويعد من �أبدع‬ ‫و�أفخم املباين القدمية يف بوداب�ست‪.‬‬ ‫ويجمع املبنى بني طرز معمارية عدة‪،‬‬ ‫من �أبرزها القوطي احلديث‪ ،‬والروماين‬ ‫احلديث والباروكي‪ ،‬وي�ضم ‪ 691‬غرفة‬ ‫جميعها مزينة بفخامة بالغة‪ .‬وال‬ ‫ي�سمح للجمهور �سوى بدخول عدد‬ ‫حمدود من هذه الغرف‪ ،‬خا�صة الغرف‬ ‫الواقعة يف اجلناح ال�شمايل للمبنى‪.‬‬ ‫ومن �أهم حمتويات مبنى الربملان‪ ،‬ال�سلم‬ ‫الذهبي‪ ،‬والقاعة ذات القبة التي يوجد‬ ‫بداخلها تاج القدي�س �ستيفن الأول‪،‬‬ ‫وقاعة االجتماعات‪.‬‬

‫بحيرة باالتون‬

‫تقع بحرية باالتون يف منطقة‬ ‫تران�سدانوبيا الو�سطى على بعد ‪60‬‬ ‫ميال جنوب غرب بوداب�ست‪ ،‬وتعد �أكرب‬ ‫بحرية مياه عذبة يف �أوروبا الو�سطى‪،‬‬ ‫حيث تناهز م�ساحتها نحو ‪ 595‬كيلومرتا‬

‫مربعا ً‪ ،‬ما ر�شح مكانتها ك�أ�شهر‬ ‫منتجع لق�ضاء العطالت يف املجر‪ .‬وميتاز‬ ‫ال�شاطئ ال�شمايل للبحرية مبنتجعاته‬ ‫وينابيعه املعدنية‪� ،‬أما يف داخل البحرية‬ ‫نف�سها‪ ،‬فتعد �شبه جزيرة تيهاين من‬ ‫�أروع احلدائق الوطنية يف املجر‪.‬‬

‫منطقة توكاي‬

‫تعترب من �أجمل مناطق البالد وتقع على‬ ‫بُعد ‪ 150‬ميال ً تقريبا ً �رشق العا�صمة‬ ‫بوداب�ست‪ .‬وتتميز هذه املنطقة مبناخ‬ ‫جميل وت�شتهر بزراعة العنب االبي�ض‪.‬‬

‫حمامات بودابست‬

‫تتمتع بوداب�ست بحمامات مياه معدنية‬

‫فريدة خم�ص�صة لال�ست�شفاء‪ ،‬ومت منح‬ ‫بوداب�ست يف عام ‪ 1934‬لقب «مدينة‬ ‫منتجعات املياه املعدنية»‪ ،‬وقد ال حتتوي‬ ‫عا�صمة �أخرى يف العامل على م�سابح‬ ‫وحمامات عامة منذ فرتة القرنني‬ ‫ال�ساد�س ع�رش وال�سابع ع�رش‪ ،‬ال تزال‬ ‫ت�ستخدم حتى اليوم �سوى يف بوداب�ست‪.‬‬ ‫كما ت�شتمل منتجعاتها‪ ،‬التي تعد الأكرب‬ ‫يف �أوروبا‪ ،‬على ينابيع مياه معدنية حارة‬ ‫يف �أ�شكال و�ألوان غنية‪.‬‬ ‫وي�صل عدد الينابيع يف منطقة‬ ‫بوداب�ست �إىل نحو ‪ 118‬نبعا ً خمتلفا ً‪ ،‬توفر‬ ‫يوميا ً نحو ‪� 300‬ألف مرت مكعب من املياه‬ ‫احلارة التي ترتاوح درجة حرارتها بني ‪� 21‬إىل‬ ‫‪ 76‬درجة‪.‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪6/22/17 2:46 PM‬‬

‫‪24-30-OS-Arabic_Budapest.indd 27‬‬

‫وجهات �سياحية‬ ‫ويف ما يلي �أبرز املعامل ال�سياحية‬ ‫يف بوداب�ست‪:‬‬

‫ميدان األبطال‬

‫�أكرب و�أبرز ميادين بوداب�ست‪ ،‬وقد �صمم‬ ‫يف عام ‪ 1896‬لالحتفال ب�ألفية احتالل‬ ‫املجر حلو�ض نهر الكاربات‪ ،‬الذي يعد‬ ‫�أعظم انت�صار ع�سكري قومي يف تاريخ‬ ‫املجر‪ .‬ويتو�سط امليدان ن�صب تذكاري‬ ‫ي�أخذ �شكل عمود يبلغ ارتفاعه ‪ 36‬مرتا ً‬ ‫ويعلوه متثال من الذهب الذي تقول‬ ‫الأ�سطورة �أنه هو الذي منح تاج املجر‬ ‫يف احللم للملك �ستيفني الأول‪ ،‬م�ؤ�س�س‬ ‫الإمرباطورية املجرية‪ ،‬و�صاحب انت�صار‬ ‫حو�ض الكربات‪ .‬ويوجد عند قاعدة‬ ‫الن�صب متثال للأمري �أرباد‪ ،‬رئي�س احتاد‬ ‫القبائل املجرية و�أمري املجر يف �أواخر القرن‬ ‫التا�سع امليالدي‪ ،‬والذي ينحدر �ستيفني‬ ‫الأول من �ساللته‪� ،‬إىل جانب متاثيل �أخرى‬ ‫لر�ؤ�ساء القبائل‪.‬‬

‫كنيسة القديس ستيفن األول‬

‫ا�ستغرق بنا�ؤها نحو ‪� 50‬سنة‪ ،‬وانتهى‬ ‫العمل فيها عام ‪ .1905‬ويرجع �سبب‬ ‫طول فرتة بناء الكني�سة �إىل انهيار‬ ‫قبتها عام ‪ 1868‬ب�سبب عا�صفة‬ ‫عنيفة‪ ،‬ما اقت�ضى هدم القبة و�إعادة‬ ‫بنائها من جديد‪ .‬وتعد هذه القبة حتديدا ً‬ ‫قلعة بودا‬ ‫بنيت بوداب�ست التي كان ا�سمها‬ ‫قدميا �أوبودا (بودا) على �أنقا�ض مدينة‬ ‫�أكوينكوم الرومانية يف عام ‪ 89‬ميالدية‪،‬‬ ‫وكانت عا�صمة ملقاطعة بانونيا ال�سفلى‬ ‫منذ عام ‪ 106‬وحتى القرن الرابع امليالدي‪.‬‬ ‫ويف عام ‪ 1873‬احتدت مدينة بودا الواقعة‬ ‫على ال�ضفة الغربية من نهر الدانوب‬ ‫مع مدينة ب�ست الواقعة على ال�ضفة‬ ‫ال�رشقية‪ ،‬لت�شكال معا ً مدينة بوداب�ست‬ ‫املزدهرة‪ .‬ويق�سم نهر الدانوب املدينة‬ ‫البالغة م�ساحتها ‪ 525‬كيلومرتا ً مربعا ً‬ ‫وعدد �سكانها ‪ 1.7‬مليون ن�سمة‪� ،‬إىل‬ ‫جزئني تربط فيما بينهما ‪ 8‬ج�سور رائعة‪.‬‬ ‫وتزخر املدينة باملقاهي واملطاعم التي‬ ‫تلبي خمتلف الأذواق وامليزانيات‪ ،‬مبا فيها‬

‫كني�سة القدي�س �ستيفن الأول‬

‫العديد من املطاعم التي تقدم خمتلف‬ ‫الأطباق الدولية‪ ،‬غري �أنه يتيعن �أال تفوت‬ ‫الزائر فر�صة جتربة �أطباق املطبخ املجري‬ ‫الرائعة واملتنوعة ب�شكل كبري‪.‬‬ ‫وميتد هذا التنوع �إىل معامل اجلذب‬ ‫ال�سياحي يف املدينة‪ ،‬وب�شكل خا�ص‬ ‫املعامل التاريخية والأثرية التي تنت�رش يف‬ ‫خمتلف �أرجاء املدينة‪ ،‬التي متتاز بطق�س‬ ‫معتدل معظم �شهور ال�سنة‪ ،‬الأمر الذي‬ ‫�أهلها ال�ستقطاب �أعداد متنامية من‬ ‫الزوار من خمتلف �أنحاء العامل‪.‬‬ ‫وت�شتهر بوداب�ست‪ ،‬واملجر ب�شكل‬ ‫عام‪ ،‬بينابيع املياه الطبيعية الغنية‬ ‫بالأمالح‪ ،‬ما عزز مكانة البالد مركزا ً‬ ‫ن�شطا ً لال�ست�شفاء‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪6/22/17 2:46 PM‬‬

‫‪24-30-OS-Arabic_Budapest.indd 26‬‬

‫وجهات �سياحية‬

‫بحرية باالتون‬ ‫ح�صن ال�صيادين‬

‫ويتيح لزواره التمتع ب�إطاللة رائعة على‬ ‫معامل بوداب�ست‪ .‬ويبلغ ارتفاع الربج ‪30‬‬ ‫مرتا ً‪ ،‬ويحتاج زواره �إىل �صعود ‪ 150‬درجة‬ ‫ب�صحبة دليل قبل الو�صول �إىل من�صة‬ ‫امل�شاهدة يف قمته‪.‬‬

‫حصن سيتاديال‬

‫ح�صن بنته �أ�رسة هاب�سبورغ التي كانت‬ ‫حتكم الإمرباطورية النم�ساوية املجرية‬ ‫عام ‪ 1851‬للدفاع عن املدينة �ضد �أية‬ ‫�أعمال مترد �أو قالقل‪ ،‬مثل التي وقعت‬ ‫عامي ‪ 1848‬و‪ .1849‬وقد حتول احل�صن‬ ‫اليوم �إىل مزار �سياحي‪.‬‬

‫حصن الصيادين‬

‫مسبح جزيرة مارغيت‬

‫يقع يف جزيرة مارغيت ال�سياحية و�سط‬ ‫الدانوب �ضمن املدينة‪ ،‬وقد افتتح‬ ‫�سنة ‪ ،1919‬ومياهه معدنية لكن‬ ‫�أمالحه قليلة الرتكيز‪� ،‬أهمها بيكربونات‬ ‫الكال�سيوم واملغني�سيوم مع ن�سبة‬

‫قليلة من �أمالح ال�صوديوم‪ ،‬ويوجد يف‬ ‫هذا امل�سبح العديد من الأحوا�ض‪ ،‬بينها‬ ‫حو�ض �أمواج ا�صطناعية‪.‬‬

‫برج أبوستلز‬

‫يقع بالقرب من حمامات �سيزيت�شيني‪،‬‬

‫ُ‬ ‫�شيد ح�صن ال�صيادين يف عام ‪1905‬‬ ‫على تل يقع على �ضفة بودا من نهر‬ ‫الدانوب‪ ،‬وكان الغر�ض من ت�شييد‬ ‫احل�صن يكمن يف ا�ستخدامه من�صة‬ ‫مل�شاهدة نهر الدانوب ومعامل بوداب�ست‪.‬‬ ‫وقد بني على الطراز املعماري القوطي‬ ‫اجلديد‪ ،‬بينما يبدو منظر احل�صن �أ�شبه‬ ‫بقالع الع�صور الو�سطى‪ ،‬حيث يتكون‬ ‫من �سبعة �أبراج ترمز �إىل القبائل‬ ‫املجرية ال�سبع التي احتلت حو�ض‬ ‫نهر الكربات يف �أواخر القرن التا�سع‬

‫‪28‬‬

‫‪6/22/17 2:46 PM‬‬

‫‪24-30-OS-Arabic_Budapest.indd 28‬‬

‫بدون جدوى‬

‫‪ %55‬من المكاتب فارغة‪ .‬اآلن‪.‬‬

‫ريجس توفر لك الحل مع خدمة المكاتب المجهّ زة‪ .‬ادفع مقابل المكتب الذي تستخدمه فقط‪.‬‬ ‫حيثما تريد‪ .‬عند الطلب‪ .‬لتتمكّن من تسيير عملياتك بسهولة‪ّ .‬‬ ‫قلل المخاطر‪ّ .‬‬ ‫وفر المال‪ .‬وتمتع بمرونة أكبر‪.‬‬ ‫حمّ ل تطبيق ريجس‪ ،‬أو اتصل على ‪ ،+971 42149999‬أو قم بزيارة ‪www.regus.ae/eos‬‬

‫مكاتب | مكاتب مشتركة | قاعات اجتماع‬ ‫جميع الحقوق محفوظة‪.©2017 .‬‬

‫وجهات �سياحية‬

‫دار الأوبرا يف بوداب�ست‬ ‫الغربي من منطقة مركز املدينة‪.‬‬ ‫وحتتوي احلديقة على �أكرث من ‪ 40‬متثاال ً‬ ‫لرموز املرحلة ال�شيوعية �أمثال كارل‬ ‫مارك�س ولينني‪.‬‬ ‫حمامات �سيزيت�شيني‬

‫بيت الرعب‬

‫كان يف الأ�صل املقر الرئي�س جلهاز‬ ‫ال�رشطة ال�رسية املخيف خالل احلقبة‬ ‫ال�شيوعية‪ .‬و�صار اليوم معر�ضا ً دائما ً‬ ‫لتخليد ذكرى �ضحايا هذا اجلهاز‬ ‫واالنتهاكات الب�شعة التي كان‬ ‫ميار�سها �ضباطه وجنوده �ضد كل من‬ ‫ي�شتبه يف كونه معار�ضا ً لل�شيوعية �أو‬ ‫للنظام احلاكم‪.‬‬

‫كهف بالفوجلي‬

‫اكت�شف يف عام ‪ ،1904‬ويبلغ طوله ‪29‬‬ ‫كيلومرتا ً‪ .‬وت�ستمر اجلولة داخل الكهف‬ ‫‪ 45‬دقيقة‪ ،‬وين�صح بارتداء مالب�س ثقيلة‬ ‫�أثناء اجلولة‪ ،‬ذلك �أن درجة احلرارة داخل‬ ‫الكهف تقل عن ‪ 11‬درجة مئوية‪.‬‬

‫بيت الرعب‬ ‫امليالدي‪ .‬ويتو�سط الأبراج متثال برونزي‬ ‫مهيب للقدي�س �ستيفن الأول‪� .‬أما ا�سم‬ ‫احل�صن‪ ،‬ال�صيادين‪ ،‬فقد مت اختياره تكرميا ً‬ ‫لل�صيادين الذين دافعوا عن املنطقة‬ ‫التي �شيد فيها احل�صن‪� ،‬أثناء غزو‬ ‫القبائل ال�سبع حو�ض الكربات‪.‬‬

‫وتتميز دار الأوبرا املجرية بواجهتها املزدانة‬ ‫بتماثيل لأعظم م�ؤلفي الأوبرا واملو�سيقى‬ ‫الكال�سيكية على مر الع�صور‪ ،‬ومنهم‬ ‫موت�سارت وبوت�شيني وفريدي وغريهم‪� .‬أما‬ ‫داخل دار الأوبرا‪ ،‬في�شعر الزائر باالنبهار‬ ‫من الأعمدة الرخامية والأ�سقف املذهبة‬ ‫والآالت املو�سيقية النادرة‪.‬‬

‫جرى ت�شييدها يف عام ‪ ،1884‬وتعد‬ ‫واحدة من �أجمل املباين يف بوداب�ست‪.‬‬

‫حديقة ميمينتو‬

‫دار األوبرا‬

‫تقع على بعد ‪ 10‬كيلومرتات �إىل اجلنوب‬

‫كهف سزميلوهيجي‬

‫كهف رائع اجلمال يقع على بعد كيلومرت‬ ‫واحد جنوب �رشقي كهف بالفوجلي‪ ،‬وميتاز‬ ‫عنه ب�سهولة الو�صول �إليه‪ ،‬كما ال توجد‬ ‫روا�سب كل�سية يف �أ�سقفه �أو �أر�ضياته‪.‬‬ ‫وعالوة على ذلك‪ ،‬يتميز الكهف ب�أن جزءه‬ ‫ال�سفلي ي�ستخدم م�صحة للم�صابني‬ ‫بالأمرا�ض ال�صدرية �أو من لديهم متاعب‬ ‫يف التنف�س‪ ،‬وذلك ب�سبب اجلودة الفائقة‬ ‫التي يتمتع بها الهواء فيه‪.‬‬

‫ت�سي طريان الإمارات رحلة يومية �إىل بوداب�ست بطائرات البوينج بتوزيع الدرجات الثالث‪ .‬وتقلع الرحلة «ئي كيه ‪ »111‬من مطار دبي الدويل يف ال�ساعة ‪� 8:50‬صباح كل يوم‪ ،‬وت�صل �إىل بوداب�ست يف ال�ساعة ‪ 12:45‬ظهر ًا‪� .‬أما رحلة‬ ‫رِّ‬ ‫العودة «ئي كيه ‪ ،»112‬فتغادر بوداب�سا ف�س ال�ساعة ‪ 4‬ع�صر ًا وت�صل �إىل دبي يف ال�ساعة ‪ 11:20‬لي ًال‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪6/22/17 2:46 PM‬‬

‫‪24-30-OS-Arabic_Budapest.indd 30‬‬

‫تت�ألق العا�صمة الربيطانية لندن �صيف‬ ‫كل عام ب�إقامة بطولة وميبلدون للتن�س‬ ‫التي تعد �أعرق و�أ�شهر بطولة للتن�س يف‬ ‫تاريخ اللعبة‪� ،‬إذ باتت ت�شكل �إىل جانب‬ ‫�أهميتها الريا�ضية حدثا ً اجتماعيا ً حت�رضه‬ ‫�أعداد �ضخمة ومتنامية من امل�شاهري من‬ ‫خمتلف �أنحاء العامل‪.‬‬ ‫وت�شكل بطولة وميبلدون‪ ،‬التي تقام‬ ‫هذا العام خالل الفرتة من ‪� 3‬إىل ‪16‬‬ ‫يوليو (متوز) اجلاري‪� ،‬إحدى �أهم عوامل‬ ‫اجلذب ال�سياحي يف لندن �صيفا ً‪ ،‬مع‬ ‫ا�ستقطابها ع�رشات �آالف ال�سياح‬ ‫وع�شاق اللعبة الذين يتوافدون �إىل‬ ‫العا�صمة الربيطانية خالل فرتة �إقامة‬ ‫البطولة مل�شاهدة مبارياتها‪ ،‬والتمتع‬ ‫بالأن�شطة املختلفة التي تقام على‬ ‫هام�شها‪ ،‬ف�ضال ً عن ق�ضاء عطلة‬ ‫�سياحية يف لندن‪ .‬ويق�ضي اجلمهور �أوقاتا ً‬ ‫رائعة �سواء من خالل متابعة املناف�سات‬ ‫بني �أ�شهر و�أف�ضل العبي التن�س يف‬ ‫العامل املباريات واال�ستمتاع مبا تقدمه‬

‫املطاعم واملقاهي املتميزة املنت�رشة‬ ‫يف املنطقة‪.‬‬ ‫وتعد وميبلدون �إحدى البطوالت‬ ‫الأربع الكربى (الغران �سالم) يف عامل‬ ‫التن�س‪ ،‬ويبلغ عدد نقاطها ‪ 2000‬نقطة‪،‬‬ ‫غري �أنها تتميز بكونها الوحيدة بني‬ ‫بطوالت الغران �سالم التي تقام على‬ ‫املالعب الع�شبية‪.‬‬ ‫وتقام البطولة يف يونيو (حزيران)‬ ‫�أو يوليو (متوز) من كل عام على مالعب‬ ‫نادي عموم �إجنلرتا للتن�س على م�شارف‬ ‫العا�صمة الربيطانية لندن‪ .‬وتنفرد دورة‬ ‫هذا العام مبيزات عديدة من �أبرزها زيادة‬ ‫القيمة الإجمالية جلوائزها‪ ،‬حيث تقرر‬ ‫يف مايو (�أيار) املا�ضي رفع قيمة جائزتي‬ ‫بطولتي فردي الرجال وال�سيدات هذا‬ ‫العام ليح�صل كل فائز على ‪ 2.2‬مليون‬ ‫جنيه �إ�سرتليني (‪ 2.84‬مليون دوالر) �أي‬ ‫بزيادة قدرها ‪� 200‬ألف جنيه �إ�سرتليني‪.‬‬ ‫وجاءت هذه الزيادة يف �إطار زيادة عامة‬ ‫يف �إجمايل جوائز البطولة الكربى التي‬

‫ت�صل قيمتها الإجمالية �إىل ‪ 31.6‬مليون‬ ‫جنيه �إ�سرتليني‪ ،‬بعدما كانت ‪ 28.1‬مليون‬ ‫جنيه �إ�سرتليني يف العام املا�ضي‪ ،‬وبزيادة‬ ‫ن�سبتها ‪ 12.5‬يف املائة‪ .‬ومبوجب الزيادة‬ ‫اجلديدة �سيح�صل اخلا�رس يف الدور الأول‬ ‫على ‪� 35‬ألف جنيه �إ�سرتليني‪.‬‬ ‫كما تتميز دورة هذا العام �أي�ضا ً‪،‬‬ ‫ب�إطالق حملة ترويجية وا�سعة النطاق‪،‬‬ ‫عرب من�صات خمتلفة بهدف الو�صول �إىل‬ ‫قطاع �أكرب من اجلماهري‪ .‬ويقول جيم�س‬ ‫رايل‪ ،‬مدير �إدارة الت�سويق يف بطولة‬ ‫وميبلدون‪« :‬ندرك �أنه لكي ترتقي البطولة‬ ‫مبوقعها الريادي‪ ،‬فنحن بحاجة �إىل‬ ‫اال�ستثمار يف الفهم العاملي لوميبلدون»‪.‬‬

‫املرشحون للفوز‬

‫يعد ال�سوي�رسي الأ�سطوري روجر فيديرير‬ ‫وال�رصبي نوفاك ديوكوفيت�ش والربيطاين‬ ‫�أندي موراي حامل لقب الدورة املا�ضية‬ ‫من بطولة وميبلدون للرجال‪ ،‬والإ�سباين‬ ‫رافاييل نادال‪ ،‬هم �أبرز املر�شحني للفوز‬ ‫‪33‬‬

‫‪6/22/17 3:31 PM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_Wimbeldon.indd 33‬‬

‫ريا�ضة‬

32

32-36-OS-Arabic_Wimbeldon.indd 32

6/22/17 3:31 PM

alchemy.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

6/20/17

2:22 PM

‫ريا�ضة‬ ‫�أندي موراي‬

‫بلقب دورة هذا العام لفردي الرجال‪ .‬ومن‬ ‫الطريف �أن لقب فردي الرجال يف بطولة‬ ‫وميبلدون مل يخرج على مدى الأربعة ع�رش‬ ‫عاما ً الأخرية من �أيدي ه�ؤالء الالعبني‬ ‫الأربعة‪ ،‬يف هيمنة وا�ضحة و�رصيحة‬ ‫على اللقب‪ .‬فقد فاز روجر فيديرير ب�ستة‬ ‫�ألقاب يف فردي وميبلدون للرجال خالل‬ ‫الــ‪ 14‬عاما ً الأخرية‪ ،‬منها ‪ 4‬بطوالت على‬ ‫التوايل‪ ،‬من ‪� 2003‬إىل ‪� ،2007‬إىل جانب‬ ‫بطولتي ‪ 2009‬و‪.2012‬‬ ‫وكان فيديرير قد ان�سحب من بطولة‬ ‫فرن�سا املفتوحة للتن�س «روالن غارو�س»‪،‬‬ ‫التي �أقيمت يف مايو (�أيار) ويونيو‬ ‫(حزيران) املا�ضيني‪ ،‬وذلك قبل بدايتها‪.‬‬

‫ديوكوفيت�ش‬

‫و�أكد فيديرير يف بيان االن�سحاب �أنه‬ ‫بحاجة ما�سة لتجنب اللعب على‬ ‫املالعب الرملية هذا املو�سم حتى ي�ستمر‬ ‫لفرتة �أطول يف مالعب التن�س‪ .‬ويجعل‬ ‫هذا االن�سحاب من فيديرير �أقوى مر�شح‬ ‫القتنا�ص لقب فردي الرجال يف وميبلدون‬ ‫هذا العام‪ ،‬بعد �أن غاب عنه هذا اللقب‬ ‫خم�سة �أعوام‪.‬‬ ‫و�أما ديوكوفيت�ش‪ ،‬فقد فاز بلقب‬ ‫وميبلدون يف مناف�سات فردي الرجال يف‬ ‫�أعوام ‪ ،2011‬و‪ 2014‬و‪ ،2015‬بينما فاز‬ ‫بها نادال يف عامي ‪ 2008‬و‪ ،2010‬فيما‬ ‫فاز بها موراي يف عامي ‪ 2013‬و‪.2016‬‬ ‫وعلى �صعيد مناف�سات فردي الن�ساء يف‬

‫وميبلدون‪ ،‬تظل ال�شقيقتان الأمريكيتان‬ ‫ال�شهريتان �سريينا وفينو�س ويليامز �أبرز‬ ‫املر�شحات دوما ً للفوز بدورة هذا العام‬ ‫�أو �أية بطولة �أخرى ت�شاركان فيها‪.‬‬ ‫وكانت ال�شقيقتان �أعلنتا يف مايو‬ ‫(�أيار) املا�ضي عن ان�سحابهما من‬ ‫مناف�سات زوجي ال�سيدات يف بطولة‬ ‫وميبلدون هذا العام‪ ،‬بينما �ست�شاركان‬ ‫يف مناف�سات الفردي‪ .‬ومل تك�شف‬ ‫ال�شقيقتان ويليامز عن �أ�سباب هذا‬ ‫االن�سحاب من مناف�سات الزوجي‪� ،‬إال‬ ‫�أنهما ا�ضطرتا �إىل االن�سحاب من‬ ‫منت�صف مباراتهما يف بطولة العام‬ ‫املا�ضي ب�سبب معاناة �سريينا من فريو�س‪.‬‬

‫روجر فيديرير‬ ‫‪34‬‬

‫‪6/22/17 3:31 PM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_Wimbeldon.indd 34‬‬

almotahajiba

uae ksa qatar bahrain oman kuwait al_motahajiba almotahajiba83 www.almotahajiba.com

UAE

visit us at

Mirdif City Center Town Center Mall Wafi City Mega Mall

‫ريا�ضة‬ ‫ال�شقيقتان وليامز‬

‫وكانت ال�شقيقتان وليامز قد فازتا‬ ‫بلقب زوجي ال�سيدات يف بطولة‬ ‫وميبلدون يف �أعوام ‪ 2000‬و‪ 2002‬و‪2008‬‬ ‫و‪ 2009‬و‪ .2012‬وتتطلع �سريينا امل�صنفة‬ ‫الأوىل عامليا ً للفوز بلقب فردي ال�سيدات‬ ‫يف بطولة وميبلدون للمرة ال�ساد�سة‪ ،‬وقد‬ ‫تواجه يف دور ال�ستة ع�رش فينو�س التي‬ ‫�أحرزت اللقب �أي�ضا ً خم�س مرات‪.‬‬ ‫ويعد �أندي روديك‪ ،‬العب التن�س‬ ‫الأمريكي ال�سابق الذي �أعلن اعتزاله‬ ‫اللعبة‪ ،‬وهو مل يتجاوز الـ ‪ 30‬من عمره‪،‬‬ ‫واحدا ً من �أ�سو�أ العبي التن�س حظا ً يف‬ ‫بطولة وميبلدون‪ .‬فقد خا�ض روديك املبارة‬

‫ماريا �شارابوفا‬

‫النهائية يف �أربع من البطوالت الكربى‪،‬‬ ‫‪ 3‬منها يف وميبلدون‪ .‬وحلظه العاثر‪ ،‬كانت‬ ‫املباريات النهائية الثالث التي خا�ضها يف‬ ‫وميبلدون �ضد روجر فيديرير وخ�رس �أمامه‬ ‫فيها جميعا ً‪ .‬وكانت هذه البطوالت يف‬ ‫�أعوام ‪ 2004‬و‪ 2005‬و‪.2009‬‬

‫أبرز الغائبني‬

‫تعد الرو�سية احل�سناء ماريا �شارابوفا‬ ‫والبلجيكي الواعد ديفيد جوفني من‬ ‫�أبرز الغائبني عن مناف�سات وميبلدون هذا‬ ‫العام‪ .‬فقد �أكدت �شارابوفا‪ ،‬امل�صنفة‬ ‫الأوىل �سابقا ً بني العبات التن�س‬

‫املحرتفات‪� ،‬أنها لن ت�شارك يف بطولة‬ ‫وميبلدون هذا العام لعدم تعافيها من‬ ‫�إ�صابة ع�ضلية تعر�ضت لها يف دورة‬ ‫روما‪ .‬فيما �أعلن جوفني امل�صنف ‪13‬‬ ‫على العامل‪ ،‬على ح�سابه مبوقع «تويرت»‪،‬‬ ‫يف يونيو (حزيران) املا�ضي ان�سحابه من‬ ‫بطولة وميبلدون للتن�س هذا العام ب�سبب‬ ‫�إ�صابة يف الكاحل‪.‬‬

‫أطول مباراة‬

‫هي مباراة الأمريكي جون �إي�سرن‬ ‫والفرن�سي نيكوال�س ماهو‪ ،‬والتي �أقيمت‬ ‫يف مناف�سات البطولة لعام ‪ .2010‬وقد‬ ‫�أقيمت املباراة بالدور الأول من البطولة‬ ‫على امللعب رقم ‪ ،18‬حيث ا�ستمرت‬ ‫املباراة ثالثة �أيام‪ ،‬بزمن فعلي بلغ ‪11‬‬ ‫�ساعة و‪ 5‬دقائق‪ ،‬وهو رقم قيا�سي ال يزال‬ ‫�صامدا ً يف تاريخ مناف�سات وميبلدون حتى‬ ‫يومنا هذا‪.‬‬ ‫وكانت املباراة قد بد�أت يوم الثالثاء‬ ‫يف وقت الظهرية‪ ،‬وتوقفت ب�سبب‬ ‫حلول الظالم‪ ،‬وكانت النتيجة ت�شري‬ ‫للتعادل بواقع جمموعتني لكل العب‪،‬‬ ‫ثم ا�ست�ؤنفت يف اليوم التايل‪ ،‬وا�ستمرت‬ ‫املباراة حتى حلول الظالم �أي�ضا ً‪ ،‬وكانت‬ ‫النتيجة التعادل يف املجموعة الفا�صلة‪.‬‬ ‫ويف اليوم الثالث‪ ،‬انتهت املباراة التي‬ ‫�سجلت الأرقام القيا�سية بفوز الأمريكي‬ ‫جون �إي�سرن ‪ 2-3‬وبواقع (‪ 6-4‬و ‪ 3-6‬و‬ ‫‪ 6-7‬و ‪ 7-6‬و ‪.)68-70‬‬

‫‪36‬‬

‫‪6/22/17 3:31 PM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_Wimbeldon.indd 36‬‬

39

38-41-OS-Arabic_plastics.indd 39

6/22/17 1:35 PM

‫بيئية‬

‫مخلفات املنتجات البالستيكية‪..‬‬ ‫معضلة متنامية‬

‫عموما‪ ،‬وتلك املستخدمة في التغليف بصفة خاصة‪،‬‬ ‫تشكل صناعة املنتجات البالستيكية‬ ‫ً‬ ‫أحد احملاور الرئيسة لالقتصاد العاملي‪ ،‬على الرغم من اآلثار السلبية اخلطيرة الناجمة عن الفشل‬ ‫في إعادة تدوير نفاياتها والتخلص منها بعد االستعمال‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪6/22/17 1:35 PM‬‬

‫‪38-41-OS-Arabic_plastics.indd 38‬‬

‫ويفتح اعتماد معايري عاملية املجال‬ ‫لقيام اقت�صاد جديد ل�صناعة‬ ‫البال�ستيك عرب �إعادة النظر يف‬ ‫املمار�سات الراهنة لت�شكل جزءا ً مهما ً‬ ‫من االقت�صاد العاملي‪� ،‬إذ تعاين عمليات‬ ‫�إعادة تدوير املنتجات البال�ستيكية‬ ‫حاليا ً من انخفا�ض ن�سبتها مقارنة‬ ‫بال�صناعات الأخرى‪ ،‬حيث تبلغ ن�سبة‬ ‫�إعادة تدوير املنتجات الورقية مثال ً ‪%58‬‬ ‫وترتاوح �ضمن منتجات احلديد والفوالذ‬ ‫بني ‪ %70‬و‪.%90‬‬ ‫وي�سهم ت�صنيع البال�ستيك وعدم‬ ‫�إعادة تدوير نفاياته ب�شكل ملمو�س يف‬ ‫تفاقم ظاهرة االحتبا�س احلراري العاملي‬ ‫نظرا ً للزيادة امل�ستمرة يف �إنتاجه و�إعادة‬ ‫تدويره‪ .‬كما ي�سهم يف الق�ضاء على‬ ‫الرثوة ال�سمكية بينما ت�سهم املركبات‬ ‫الكيماوية يف الإ�رضار ب�صحة الإن�سان‬ ‫جراء‬ ‫نتيجة تناوله �أ�سماكا ً ملوثة ّ‬ ‫تناولها للنفايات البال�ستيكية‪.‬‬ ‫وما يدعو للتفا�ؤل يف جمال �إعادة تدوير‬ ‫النفايات البال�ستيكية �صدور درا�سات‪،‬‬

‫حديثة ت�ؤكد �أن من املمكن �إعادة تدوير‬ ‫‪ %53‬من منتجات التغليف بالبال�ستيك‬ ‫ب�صورة جمدية اقت�صاديا ً وبيئيا ً‪ .‬وعلى‬ ‫الرغم من �أن دقة هذه الن�سبة قابلة‬ ‫للنقا�ش‪� ،‬إال �أنها تبعث على التفا�ؤل‬ ‫بوجود «جيوب» من الفر�ص لتعزيز‬ ‫كفاءة تقنيات �إعادة تدوير تلك املنتجات‬ ‫و�إمكانية التخل�ص من جانب كبري منها‪،‬‬

‫من دون الإ�رضار بالبيئة والتمهيد لقيام‬ ‫اقت�صاد البال�ستيكيات اجلديد وتعزيز‬ ‫�سل�سلة القيمة العاملية واقت�صادات‬ ‫خمتلف الدول‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من ا�ستحالة اال�ستغناء‬ ‫عن منتجات التغليف بالبال�ستيك‪،‬‬ ‫خ�صو�صا ً على م�ستوى اال�ستخدامات‬ ‫اليومية لتغليف م�شرتيات امل�ستهلكني‬ ‫حتى يف ظل الرتويج ال�ستخدام بدائل‬ ‫ورقية للأكيا�س‪� ،‬إال �أن من املمكن‬ ‫تخفي�ض ا�ستخدام البال�ستيك يف هذا‬ ‫املجال ب�شكل تدريجي‪ ،‬ما من �ش�أنه‬ ‫�أن يحدث يف النهاية ت�أثريا ً ملمو�سا ً‪.‬‬ ‫وي�شكل البحث عن تقنيات فعالة‬ ‫لتطعيم البال�ستيك مبواد ع�ضوية قابلة‬ ‫للتحلل بيئيا ً �أحد احللول التي ت�سهم‬ ‫يف حل مع�ضلة النفايات التي ترمى‬ ‫بب�ساطة يف البحار واملحيطات لغياب‬ ‫�أية حلول بديلة للتخل�ص منها‪ .‬وال بد‬ ‫�أي�ضا ً‪ ،‬من ت�رشيعات حكومية تكافح‬ ‫هذه الظاهرة وتخ�صي�ص ميزانيات‬ ‫لت�شجيع البحث واالبتكار يف هذا املجال‪.‬‬ ‫وال �شك يف �أن ابتكار تقنيات فعالة‬ ‫جديدة لإعادة تدوير وا�ستخدام النفايات‬ ‫البال�ستيكية يخ ّل�ص العامل من مليارات‬ ‫الأكيا�س البال�ستيكية التي ترمى يف‬ ‫البحار واملحيطات كل عام‪� ،‬أمثال �أكيا�س‬ ‫الطعام واملنتجات الغذائية والقمامة‪،‬‬ ‫ويتيح املجال �أمام قيام العديد من‬ ‫ال�صناعات اجلديدة يف هذا القطاع‬ ‫ومنها �صناعة الأ�سمدة التي قد تتمكن‬ ‫من حتويل بع�ض تلك النفايات �إىل‬ ‫�أ�سمدة مفيدة تغذَي الرتبة الزراعية‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫‪6/22/17 1:35 PM‬‬

‫‪38-41-OS-Arabic_plastics.indd 41‬‬

‫بيئية‬

‫قد ارتفع �إنتاج املنتجات البال�ستيكية‬ ‫خالل الأعوام اخلم�سني املا�ضية من‬ ‫‪ 15‬مليون طن يف عام ‪� 1964‬إىل ‪311‬‬ ‫مليون طن �سنويا ً يف الوقت احلايل‪ ،‬ومن‬ ‫املتوقع �أن يت�ضاعف هذا الرقم خالل‬ ‫الأعوام الع�رشين املقبلة مع تزايد وتعدد‬ ‫ا�ستخدامات املنتجات البال�ستيكية‪.‬‬ ‫وتعترب منتجات التغليف �أكرب تلك‬ ‫اال�ستخدامات حيث ت�شكل ‪ %26‬من‬ ‫املنتجات البال�ستيكية امل�ستخدمة‬ ‫يف العامل‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من الفوائد الوا�ضحة‬ ‫ال�ستخدام البال�ستيك يف التغليف‪،‬‬ ‫�إال �أن الف�شل يف �إعادة تدوير نفايات‬ ‫منتجاته امل�ستهلكة وحتويلها �إىل‬ ‫منتجات �أخرى مفيدة �أو حتليلها لتفادي‬ ‫�أ�رضارها البيئية اجل�سيمة عموما ً واحلياة‬ ‫البحرية ب�صفة خا�صة‪ ،‬ي�شكل خطرا ً‬ ‫داهما ً على الرثوة ال�سمكية التي ت�صاب‬ ‫بالت�سمم جراء تناول تلك النفايات‬ ‫امل�شبعة مبواد كيماوية �ضارة للغاية‪،‬‬ ‫والتي تهدد بالتايل �صحة الإن�سان الذي‬ ‫يتناولها‪ .‬وتفيد �أحدث الدرا�سات �أن ‪%95‬‬ ‫من منتجات التغليف البال�ستيكية‪،‬‬ ‫التي ترتاوح قيمتها بني ‪ 80‬و‪ 120‬مليار‬

‫دوالر يخ�رسها االقت�صاد العاملي �سنويا ً‬ ‫بعد ا�ستعمالها لفرتات وجيزة نظرا ً‬ ‫لعدم �إعادة تدويرها وحتويلها �إىل منتجات‬ ‫مفيدة‪.‬‬ ‫وبعد مرور �أكرث من ‪ 40‬عاما ً على‬ ‫حماوالت �إعادة تدوير نفايات تلك‬ ‫املنتجات‪ ،‬ف�إنه ال يتم حاليا ً �سوى جمع‬ ‫و�إعادة تدوير نحو ‪ %14‬منها‪ .‬و�إذا �أ�ضفنا‬ ‫فاقد القيمة الناجم عن جتميع ومعاجلة‬ ‫تلك املنتجات لوجدنا �أننا ال نعيد تدوير‬ ‫�سوى ‪ %5‬منها فقط‪ ،‬وال نح�صل يف‬ ‫النهاية �سوى على منتجات �أدنى قيمة‬ ‫وغري قابلة لإعادة التدوير بعد ا�ستعمالها‬ ‫ملرة واحد‪.‬‬ ‫و�أ�شار تقرير لربنامج الأمم املتحدة‬ ‫البيئي �إىل �أن االقت�صاد العاملي يخ�رس‬ ‫‪ 40‬مليار دوالر �سنويا ً‪ ،‬مر�شحة لالرتفاع‬ ‫نتيجة لأ�رضار تلك النفايات على البيئة‪،‬‬ ‫حيث جاء يف التقرير �أنه يتم رمي ‪8‬‬ ‫ماليني طن من النفايات البال�ستيكية يف‬ ‫املحيطات �سنويا ً ومبعدل حمولة �شاحنة‬ ‫نفايات واحدة يف الدقيقة‪ ،‬و�سوف ترتفع‬ ‫�إىل حمولة �شاحنتني عام ‪ 2030‬و�أربع‬ ‫�شاحنات عام ‪ .2050‬وقدر حجم تلك‬ ‫النفايات‪ ،‬ومعظمها من امل�ستخدمة‬

‫يف التغليف‪ ،‬بنحو ‪ 150‬مليون طن‬ ‫حاليا ً ومبعدل �سوف يبلغ طنا ً واحدا ً من‬ ‫النفايات لكل ثالثة �أطنان من الأ�سماك‬ ‫بحلول عام ‪ 2015‬ليتجاوز وزن الأ�سماك‬ ‫يف املحيطات بحلول عام ‪.2050‬‬ ‫يذكر �أن �إنتاج البال�ستيك ي�شكل ‪%6‬‬ ‫من ا�ستهالك النفط يف العامل ومن‬ ‫املتوقع �أن ترتفع ح�صته �إىل ‪ %20‬عام‬ ‫‪ 2050‬وي�شكل ‪ %15‬من احل�ص�ص العاملية‬ ‫ال�سنوية للب�صمة الكربونية التي‬ ‫ي�سعى العامل من خاللها �إىل �إبقاء‬ ‫الزيادة ال�سنوية يف معدل احلرارة العاملي‬ ‫حتت ال�سيطرة‪.‬‬ ‫وقد ف�شلت دول العامل حتى الآن يف‬ ‫التن�سيق واعتماد معايري وقواعد موحدة‬ ‫لإعادة تدوير النفايات البال�ستيكية‪،‬‬ ‫وهي معايري من �ش�أنها ا�ستحداث فرع‬ ‫�صناعي جديد وتخلي�ص العامل من‬ ‫�سلبيات تلك النفايات‪ .‬كما ي�شكو‬ ‫العامل من �ضعف اال�ستثمار يف تطوير‬ ‫تقنيات فعالة لإعادة تدوير النفايات‬ ‫البال�ستيكية وابتكار منتجات بال�ستيكية‬ ‫قابلة لإعادة التدوير والتحلل بيئيا ً‪ ،‬على‬ ‫الرغم من املبادرات الكثرية ل�رشكات‬ ‫�صغرية ن�سبيا ً يف هذا املجال‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪6/22/17 1:35 PM‬‬

‫‪38-41-OS-Arabic_plastics.indd 40‬‬

‫ عندما تقابل �أفكارك بعدم اهتمام‪� :‬إذا مل‬ ‫تعد �أفكارك جتد من ي�سمعها‪� ،‬أو ال‬ ‫تنال التقدير على العمل الرائع‪.‬‬ ‫ �إذا بد�أت ت�شعر بامللل والركود يف وظيفتك‪:‬‬ ‫�إذا مل تكن حتقق النمو الوظيفي‬ ‫امل�أمول‪� ،‬أو �إذا مل تكن تتعلم �شيئا ً‬ ‫جديدا ً‪ ،‬فرمبا يجب �أن تغري عملك‪.‬‬

‫ امل�ؤ�س�سة التي تعمل بها تواجه �أزمة‪� :‬إذا‬ ‫كانت ال�سفينة تغرق‪ ،‬فال داعي للغرق‬ ‫معها‪ ،‬فاالنتقال مل�ؤ�س�سة �أخرى خيار‬ ‫ال بديل عنه يف مثل هذه احلاالت‪.‬‬ ‫ وجود م�شكلة يف العالقات مع الزمالء‬ ‫�أو الرئي�س املبا�رش‪ :‬على الرغم من �أن‬ ‫امل�شكالت يف عالقات العمل �أمر‬ ‫عادي ي�صادف الكثريين‪ ،‬ف�إن عليك‬ ‫�إجراء تقييم واقعي لهذه امل�شكالت‬ ‫و�إمكانية حلها‪ ،‬ف�إذا و�صلت �إىل قناعة‬ ‫با�ستحالة حت�سينها قد يكون من‬ ‫املنا�سب البحث عن عمل بديل‪.‬‬ ‫ الأداء ال�سلبي‪� :‬إذا مل تعد منتجا ً يف‬ ‫عملك‪ ،‬على الرغم من كونك قادرا ً‬ ‫على �أداء املهام املوكلة �إليك‪ ،‬ف�إن ذلك‬ ‫م�ؤ�رش على �رضورة االنتقال‪.‬‬

‫ التعر�ض للتنمر �أو اال�ضطهاد يف العمل‪:‬‬ ‫�إذا كنت تتعر�ض لإهانات لفظية‪،‬‬ ‫حتر�ش‪� ،‬أو �أي نوع من �أنواع ال�سلوك غري‬ ‫امل�رشوع‪ ،‬يتعني عليك يقينا ً �أن تبحث‬ ‫عن وظيفة �أخرى‪.‬‬ ‫ومبجرد �أن تدرك �أن الوقت قد حان‬ ‫لتغادر وظيفتك‪ ،‬يتعني عليك �أوال ً‬ ‫�أن ت�ضع �أهدافا ً لنف�سك حتدد فيها‬ ‫بالتف�صيل نوعية الوظيفة املنا�سبة‪،‬‬ ‫الثقافة ال�سائدة يف امل�ؤ�س�سة التي‬ ‫تعتزم تقدمي طلب العمل لديها‪ ،‬والراتب‬ ‫واملزايا‪ .‬وين�صح هنا بو�ضع �أطار زمني‬ ‫لإيجاد فر�صة عمل �أخرى‪ ،‬واخلروج من‬ ‫عملك الذي ترغب يف تركه‪.‬‬ ‫ويتعني عليك �أي�ضا ً �أن تنظر يف‬ ‫خياراتك‪ ،‬وعما �إذا كان ب�إمكانك �أن ترتك‬ ‫وظيفتك احلالية‪ ،‬ثم تبحث عن وظيفة‬ ‫جديدة‪� ،‬أم �أنك بحاجة �إىل البحث عن‬ ‫وظيفة جديدة بينما ما زلت حمتفظا ً‬

‫بوظيفتك احلالية؟ ثم فكر بعد ذلك يف‬ ‫الوظيفة الأف�ضل �أو املثالية التي ترغب‬ ‫االلتحاق بها‪ ،‬وما العوامل املهمة يف‬ ‫وظيفتك املقبلة؟‪ .‬و�أي�ضا ً‪ ،‬ا�س�أل نف�سك �إذا‬ ‫كنت تريد البقاء يف جمالك احلايل �أو �أنك‬ ‫ترغب بالبحث يف تغيري مهنتك‪.‬‬ ‫وقبل اتخاذ قرار برتك وظيفتك‪ ،‬يتعني‬ ‫عليك فح�ص اجلوانب اجليدة يف وظيفتك‬ ‫احلالية‪ ،‬بدال ً من الرتكيز على ال�سلبيات‪،‬‬ ‫للت�أكد من �أن امل�شاكل التي تواجهها يف‬ ‫عملك غري قابلة للحل‪ ،‬ومن ثم قم ب�إعداد‬ ‫الئحة ت�شمل جميع اخلطوات التي ميكنها‬ ‫حت�سني و�ضع وظيفتك احلالية‪ ،‬والق نظرة‬ ‫فاح�صة على املخاطر التي يت�ضمنها ترك‬ ‫الوظيفة‪ .‬و�أخريا ً‪ ،‬ال تدع العواطف تعرقل‬ ‫طريق قرارك احلا�سم‪ ،‬وابحث الأمر من‬ ‫وجهة نظر اقت�صادية‪ ،‬وعما �إذا كان هناك‬ ‫عائد مايل‪ ،‬مهني �أو عاطفي مقنع يتوقع‬ ‫حتقيقه من هذه اخلطوة‪.‬‬ ‫�إذا تو�صلت �إىل �أن ترك وظيفتك هو‬ ‫القرار ال�سليم‪ ،‬اجعل خياراتك جاهزة‪ ،‬ومن‬ ‫الأف�ضل �أن تكون لديك على الأقل عرو�ض‬ ‫�أو فر�ص متاحة قبل �أن تغادر‪.‬‬ ‫ويف كل احلاالت‪ ،‬تذكر دوما ً ب�أن ت�سعى‬ ‫جلعل عملية مغادرتك مل�ؤ�س�ستك عملية‬ ‫�سل�سة حتافظ على طيب العالقة بها‬ ‫ومب�س�ؤوليها‪ ،‬خا�صة و�أن امل�ؤ�س�سة التي‬ ‫تتجه للعمل بها قد تطلب تزكيات من‬ ‫م�س�ؤويل �رشكتك قبل تعيينك‪.‬‬

‫ افتقاد للتوازن اجليد بني العمل واحلياة‪:‬‬ ‫حينما ت�شعر ب�أنك مت�ضي مع عائلتك‬ ‫و�أ�صدقاءك وقتا ً �أقل ب�سبب العمل‪،‬‬ ‫ف�إنك تفتقد للتوازن اجليد بني العمل‬ ‫واحلياة‪.‬‬ ‫ جتاهل امل�ؤ�س�سة ملهاراتك وخرباتك‪� :‬إذا‬ ‫كانت الإدارة ال تعرتف ب�أن لديك املزيد‬ ‫كي تقدمه �أكرث مما ت�سهم به بالفعل‬ ‫يف غالبية الأوقات‪� ،‬أو �إذا مل يتم‬ ‫منحك ترقية م�ستحقة‪� ،‬أو مل جتد‬ ‫حماوالتك يف نيل تكليفات �أكرث حتديا ً‪،‬‬ ‫ف�إن هذه �إ�شارات ب�أن الوقت قد حان‬ ‫الوقت للبحث عن فر�صة �أخرى يف‬ ‫مكان �آخر‪.‬‬ ‫‪43‬‬

‫‪6/22/17 1:37 PM‬‬

‫‪42-43-OS-Arabic_Changing jobs-2.indd 43‬‬

‫اجتاهات‬

‫م‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ني‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫بحث‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ظ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫يدة؟‬ ‫ميثل قرار االنتقال من وظيفة �إىل �أخرى‬ ‫�أحد �أ�صعب اخليارات التي يواجهها‬ ‫املهنيون يف خمتلف �أنحاء العامل‪،‬‬ ‫ففي حني يعد االنتقال �رضوريا ً يف‬ ‫بع�ض الأحيان لتحقيق التطور املهني‪،‬‬ ‫خ�صو�صا ً �إذا كانت امل�ؤ�س�سة التي يعمل‬ ‫بها املرء ال تتمتع ب�آفاق لتحقيق مثل‬ ‫هذا التطور‪ ،‬ف�إن االنتقال �إىل م�ؤ�س�سة‬ ‫�أخرى ي�صبح حيويا ً عندما ي�صاب املرء‬ ‫بال�سلبية والتعا�سة‪� ،‬أو عندما يفقد‬ ‫احلافز للعمل نتيجة وجود م�شكالت غري‬ ‫قابلة للحل �ضمن بيئة العمل‪.‬‬ ‫ويف حني �أن هناك فئة من النا�س‬ ‫ت�ستطيع �إدراك العالمات التي ت�شري �إىل‬ ‫حلول الوقت املنا�سب لرتك وظيفتهم‬ ‫والبحث عن وظيفة جديدة‪ ،‬ف�إن الغالبية‬ ‫العظمى من النا�س �إما �أن حتاول جتميل‬ ‫املوقف‪� ،‬أو ت�ست�سلم حلالة من الإنكار‪،‬‬ ‫�أي �أنهم يحاولون �إنكار �أن الو�ضع �سيء‬ ‫كما يعتقدون‪ ،‬ويظلون يعانون من ظروف‬ ‫العمل غري املنا�سبة الأمر الذي ي�ؤثر على‬ ‫نف�سياتهم و�صحتهم الذهنية والبدنية‪،‬‬ ‫وي�ؤدي �إىل تدهور �أدائهم املهني‪.‬‬ ‫ويف ما يلي بع�ض امل�ؤ�رشات على �أن‬ ‫وظيفتك مل تعد مالئمة لك‪ ،‬و�أن الوقت‬

‫قد حان للتفكري يف حت�سني الأمور �أو‬ ‫التفكري يف الرحيل‪ .‬علما ً ب�أنه كلما ازداد‬ ‫عدد امل�ؤ�رشات التي تنطبق على حالة‬ ‫املرء‪ ،‬كلما بات يتعني عليه ترك وظيفته‬ ‫يف �أقرب وقت ممكن‪:‬‬ ‫ ال�شعور الدائم بال�سلبية وعدم ال�سعادة‬ ‫يف العمل‪� :‬إذا كنت ت�شعر بالقلق �أو‬ ‫بالتعا�سة ملجرد التفكري يف عملك‪،‬‬ ‫ف�إنها عالمة جيدة على �رضورة رحيلك‬ ‫عنه‪.‬‬ ‫ ال�شعور بالقلق والي�أ�س‪� :‬إذ �شعرت ب�أنك‬ ‫بائ�س يف كل �صباح‪� ،‬أو �إذا رافقك‬ ‫ال�شعور باخلوف و�أنت ذاهب �إىل عملك‪،‬‬ ‫ف�إن ذلك م�ؤ�رش على �رضورة قيامك‬ ‫ب�إحداث تغيري مهني‪.‬‬ ‫ ت�أثري �إجهاد العمل على �صحتك النف�سية‬ ‫والبدنية‪ :‬حينما يبد�أ العمل يف الت�أثري‬ ‫يف �صحتك‪ ،‬النف�سية �أو البدنية �أو‬ ‫كليهما‪ ،‬ي�صبح من ال�رضوري‬ ‫التفكري يف االنتقال �إىل عمل بديل‪.‬‬ ‫ افتقاد ال�شغف ب�ش�أن العمل‪� :‬إذا كنت‬

‫ت�ستيقظ يف غالبية الأيام من دون �أن‬ ‫يداخلك �شعور بالإثارة ب�ش�أن وظيفتك‪،‬‬ ‫و�أ�صبحت ت�شعر ب�أن الإح�سا�س الذي‬ ‫�شعرت به عندما التحقت بهذه‬ ‫الوظيفة للمرة الأوىل مل يعد موجودا ً‪،‬‬ ‫ف�إن ذلك يعد �أحد �أبرز امل�ؤ�رشات على‬ ‫�رضورة تقييم �أمر ا�ستمرارك يف‬ ‫الوظيفة من عدمه‪ ،‬لأنك �إذا مل تكن‬ ‫حتب ما تقوم به‪ ،‬فلن تتمكن مطلقا ً‬ ‫من ا�ستغالل �إمكاناتك احلقيقية‪.‬‬ ‫ �إذا مل يعد الراتب يتما�شى مع واجباتك‬ ‫ومهامك الوظيفية املتنامية‪ :‬يكون‬ ‫ذلك مبثابة عالمة على وجوب الرحيل‪.‬‬ ‫ويغدو ذلك �صحيحا ً على وجه‬ ‫اخل�صو�ص‪ ،‬حينما يكون الأداء املايل‬ ‫لل�رشكة جيدا ً‪� ،‬إال �أن ذلك ال ينعك�س‬ ‫على راتبك �أو املكاف�آت الأخرى‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪6/22/17 1:37 PM‬‬

‫‪42-43-OS-Arabic_Changing jobs-2.indd 42‬‬

‫عر�ض «جن ايه جيغار»‬ ‫قيادة يف الهواء – «�إير درايف»‬ ‫لكن احللم ما زال �إىل ح ٍد‬ ‫يحلم اجلميع منذ ال�صغر بقيادة ال�سيارات الطائرة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ما بعيد املنال‪ .‬ويقدم الف ّنان رينود �أعماال ً تالم�س �أطراف اخليال ب�شيء من‬ ‫�سيارات‬ ‫يج�سد ما يحلم به‪..‬‬ ‫املميز الّذي‬ ‫الواقع عرب معر�ضه الفوتوغرايف‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ال�رسيالية ليحقّ ق‬ ‫طائرة من خمتلف الطرازات والألوان‪ .‬يلج�أ رينود �إىل عامل‬ ‫ّ‬ ‫امل�ستقبلية يف زمن تت�سارع فيه الإجنازات‬ ‫التوقّعات‬ ‫ّ‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪� 10‬أكتوبر (ت�رشين الأول) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬ماد غالريي‪ ،‬ال�رسكال �أفنيو‪ ،‬القوز ‪.1‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫التوقيت‪� 10 :‬صباحا ً ‪7 -‬‬ ‫ً‬

‫�أنتم على موعد مع �أجواء الهند الراق�صة‬ ‫إيجابية والفن العريق‬ ‫املفعمة باحلياة وال‬ ‫ّ‬ ‫من مو�سيقى و�أغان ورق�صات رائعة �ضمن‬ ‫عر�ض «جن ايه جيغار» يف حديقة �ألعاب‬ ‫«بوليوود» التي تعد جزءا ً من �أ�ضخم م�رشوع‬ ‫ترفيهي باملنطقة‪ .‬ويتمحور العر�ض حول‬ ‫ق�صة �أخوين واحد منهما خيرّ والآخر �رشير‬ ‫ّ‬ ‫وتتباين �أحداثه بني الفرح والدراما واملو�سيقى‬ ‫والألوان الرائعة بكافة تدرجاتها‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪ 27‬يوليو (متوز) ‪.2017‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪8 :‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬بوليوود بارك�س‪ -‬دبي بارك�س �آند ريزورت�س‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬تبد�أ �أ�سعار التذاكر من ‪ 95‬درهما ً‪.‬‬

‫عامل دبي الريا�ضي‬ ‫ت�شارك يف عامل دبي الريا�ضي كل �أندية دبي وحمافلها الريا�ضية‪ ،‬حيث‬ ‫�ستحتدم املناف�سة يف خمتلف الألعاب الريا�ضية‪ .‬و�سي�ضم عامل دبي‬ ‫للريا�ضة هذا العام‪� ،‬أربعة مالعب لكرة القدم اخلما�سية‪ ،‬و�أربعة مالعب‬ ‫لكرة القدم ال�سباعية والرجبي‪ ،‬و�ستة مالعب لكرة ال�سلة‪ ،‬وثالثة مالعب‬ ‫للتن�س‪ ،‬واثني ع�رش ملعبا ً للري�شة الطائرة‪ ،‬وملعبا ً م�صغرا ً للكريكت‪،‬‬ ‫وملعبا ً للكرة الطائرة‪ ،‬و�أحدث �صالة ريا�ضية للياقة البدنية‪ ،‬و�ستوديو‬ ‫للياقة البدنية للمجموعات‪ ،‬و�ستوديو للدراجات الثابتة‪ ،‬وم�ضمارا ً للجري‪،‬‬ ‫ومنطقة لتن�س الطاولة‪.‬‬ ‫كما �ستتوافر هذا العام �ساحة التزلج بالألواح‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل الريا�ضات‬ ‫والأن�شطة اجلديدة التي تت�ضمن البادل تن�س‪ ،‬وحلبة النينجا واريرز‪،‬‬ ‫و�ساحة الرتامبولني‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 1 :‬يونيو (حزيران) ‪� 2 -‬سبتمرب (�أيلول) ‪.2017‬‬ ‫املكان‪ :‬مواقع متعددة‪.‬‬ ‫‪45‬‬

‫‪6/22/17 1:39 PM‬‬

‫‪44-46-OS-Arabic_Dubai Events_July.indd 45‬‬

‫فعاليات و�أحداث‬ ‫يوليو (متوز)‬ ‫‪2017‬‬

‫معر�ض زينة عا�صي‬ ‫تعر�ض الفنانة اللبنانية زينة عا�صي‬ ‫جمموعتني من �أعمالها‪ ،‬ت�شمل الأوىل‬ ‫لوحات حتاول زينة من خاللها جت�سيد‬ ‫الأحا�سي�س واملقتنيات العالقة يف‬ ‫الذاكرة‪ ،‬يف حني تتطرق الثانية �إىل‬ ‫العالقات بني املهاجرين واملدن الّتي‬ ‫ويقررون العي�ش بها‪.‬‬ ‫ينزحون �إليها‬ ‫ّ‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪ 23‬يوليو (متوز) ‪.2017‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪� 10 :‬صباحا ً ‪7:30 -‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬غالريي «�آرت �سوا»‪،‬‬ ‫مركز دبي املايل العاملي‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬

‫مفاج�آت �صيف دبي ‪2017‬‬ ‫ت�أتي مفاج�آت �صيف دبي بحلة جديدة ومبتكرة يف كل عام لتجعل من‬ ‫مو�سم ال�صيف الطويل واحلار منا�سبة للمرح والرتفيه جلميع �أفراد الأ�رسة‪،‬‬ ‫�إىل جانب التمتع بعرو�ض الت�سوق وال�سحوبات الّتي خ�ص�ص لها جوائز قيمة‪.‬‬ ‫وهناك الكثري من الأن�شطة الرتفيهية للكبار وال�صغار‪ ،‬مبا يف ذلك عرو�ض‬ ‫الفرق امل�رسحية والإ�ستعرا�ضية من خمتلف �أنحاء العامل الّتي ت�ستقبلها‬ ‫مراكز الت�سوق يف خمتلف �أرجاء الإمارة‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 1 :‬يوليو (متوز) ‪� 12 -‬أغ�سط�س (�آب) ‪.2017‬‬ ‫املكان‪ :‬يف جميع �أنحاء دبي‪.‬‬

‫معر�ض املنحوتات‬ ‫ي�ست�ضيف معر�ض �صل�صايل يف حي ال�رسكال‬ ‫الفني ت�شكيلة من �أعمال النحت املميزة ملجموعة‬ ‫من الف ّنانني املبدعني يف ال�رشق الأو�سط‪ .‬وتتنوع‬ ‫املنحوتات ب�أحجامها واملوا�ضيع التي تتناولها‪ ،‬ما‬ ‫تقنيات وو�سائط‬ ‫يتيح للزائرين التم ّتع باالطالع على‬ ‫ّ‬ ‫غنية ومقاربات معا�رصة من خمتلف اخللفيات‬ ‫الفنية والتاريخية واحل�ضارية‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪� 11‬سبتمرب (�أيلول) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬متحف �صل�صايل‪ ،‬حي ال�رسكال الفني‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬ ‫م�ساء‪،‬‬ ‫الدخول من الأحد �إىل اخلمي�س‪� 11 :‬صباحا ً‪6 -‬‬ ‫ً‬ ‫ال�سبت ‪ 5 - 1‬ع�رصا ً‬

‫‪44‬‬

‫‪6/22/17 1:39 PM‬‬

‫‪44-46-OS-Arabic_Dubai Events_July.indd 44‬‬

‫فعاليات و�أحداث‬ ‫يوليو (متوز)‬ ‫‪2017‬‬

‫طارد الأ�شباح مع «ذا فويد»‬ ‫جتربة غامرة تتخطى ب�أ�شواط �أي جتربة للواقع االفرتا�ضي با�ستخدام‬ ‫تكنولوجيا مبتكرة‪ ،‬حيث ينخرط الالعبون يف عامل رقمي �شامل ي�شمل‬ ‫وال�شم واحلركة‪ .‬وترتاوح مدة التجربة بني ‪15 - 10‬‬ ‫الر�ؤية والأ�صوات واللم�س‬ ‫ّ‬ ‫دقيقة يتفاعل خاللها الالعبون مع العوائق ويختربون الت�أثريات يف الوقت‬ ‫الفعلي‪ .‬وهذه هي املرة الأوىل التي يتم فيها تقدمي «ذا فويد» خارج الواليات‬ ‫املتحدة الأمريكية‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪ 30‬دي�سمرب (�أيلول) ‪.2018‬‬ ‫املوقع‪ :‬ذا بيت�ش‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 110 :‬دراهم‪.‬‬

‫«ذا �أبارمتنت ‪»2‬‬ ‫ت�س ّلط فعالية «ذا �أبارمتنت ‪ »2‬ال�ضوء‬ ‫املنوعة من م�صممني‬ ‫على املفرو�شات‬ ‫ّ‬ ‫�أوروبيني م�شهورين يف عامل الديكور‬ ‫والت�صميم الداخلي لل�شقق‪ .‬وتتنوع‬ ‫القطع املعرو�ضة بني املعا�رصة‬ ‫والكال�سيكية ومنحوتات وحتف‪ .‬ويت�ضمن‬ ‫املعر�ض قطعا ً فريدة لأ�سماء عاملية يف‬ ‫عامل الت�صميم والديكور‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪� 10‬سبتمرب (�أيلول) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬ال�رسكال �أفنيو‪ ،‬الوحدة ‪ ،27‬القوز ‪.1‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪9 - 6 :‬‬ ‫ً‬

‫ن�ساء م�رص املعا�رصات‬ ‫يقام معر�ض ن�ساء م�رص املعا�رصات ليلقي ال�ضوء على دور الفن املعا�رص الذي‬ ‫تنتجه فنانات م�رص وكيفية قولبة امل�شهد الفني احلديث من خالل �أعمالهن‪.‬‬ ‫ويتمحور املعر�ض حول انخراط املجتمع‪ ،‬خا�صة الن�سائي بق�ضايا حمورية‬ ‫والن�شاط االجتماعي وال�سيا�سي وعادات املجتمع وغريها‪ .‬ويقدم املعر�ض‬ ‫�أعماال ً للفنانات �إجني �أفالطون وفي�سيال فريد وحتية حليم وزينب عبد احلميد‬ ‫وعفّ ت ناجي ومارغريت نخله وجزيبة �سرّ ي ومارجو فيلون‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪ 27‬يوليو (متوز) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬غرين �آرت جالريي‪ ،‬حي ال�رسكال الفني‪ ،‬القوز ‪.1‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ً‪-‬‬ ‫ا‬ ‫�صباح‬ ‫‪10‬‬ ‫اخلمي�س‪،‬‬ ‫إىل‬ ‫التوقيت‪ :‬ال�سبت �‬ ‫ً‬

‫‪46‬‬

‫‪6/22/17 1:40 PM‬‬

‫‪44-46-OS-Arabic_Dubai Events_July.indd 46‬‬

‫حتويل مخلفات الطعام الصلبة إلى طاقة متجددة وسماد‬

‫تو�صل باحثون بجامعة كونكورديا الكندية �إىل �إمكانية‬ ‫حتويل خملفات الطعام ال�صلبة �إىل طاقة متجددة و�سماد‬ ‫ع�ضوي با�ستخدام عملية ت�سمى اله�ضم الالهوائي يف‬ ‫بيئة مناخية باردة‪.‬‬ ‫و�أجرى الباحثون عملية اله�ضم هذه يف جتربة قاموا خاللها‬ ‫بتوظيف عائلة من البكترييا لتحليل خملفات الطعام ال�صلبة‬ ‫يف مفاعل حيوي م�صمم خ�صي�صا ً‪ .‬وا�ستطاع الباحثون بذلك‬ ‫�إنتاج كمية كبرية من غاز امليثان‪.‬‬ ‫ويقول كبري الباحثني الذين �أجروا بهذه التجربة‪�« :‬أثبتت التجربة‬ ‫�أن ثمة �إمكانية هائلة خلف�ض كمية الوقود التي ن�ستخدمها‬ ‫يف معاجلة املخلفات ال�صلبة»‪ .‬وي�ضيف‪« :‬تعد �إدارة ومعاجلة‬ ‫الطعام حتديا ً عامليا ً‪ ،‬خا�صة للبلدان الباردة مثل كندا‪ ،‬التي عادة‬ ‫ما تنخف�ض احلرارة فيها �إىل ما دون ‪ 20‬درجة مئوية‪ ،‬ويزداد فيها‬ ‫الطلب على الطاقة لأغرا�ض التدفئة»‪.‬‬ ‫وتتطلب غالبية عمليات اله�ضم الالهوائي املنت�رشة‬ ‫اال�ستخدام كميات كبرية من الطاقة لت�سخني املفاعالت‬ ‫احليوية واملحافظة على درجة احلرارة ل�ضمان �أداء البكترييا على‬ ‫النحو الأمثل‪ .‬غري �أن الدرا�سة اجلديدة �أثبتت �إمكانية ا�ستخدام‬ ‫البكترييا التي تن�شط يف الأجواء الباردة يف �إنتاج كمية من غاز‬ ‫امليثان �أكرب من الكمية التي يتم انتاجها يف العمليات الأكرث‬ ‫�شيوعا ً‪ ،‬ويف الوقت نف�سه با�ستخدام كميات �أقل من الطاقة‪.‬‬ ‫ويتجاوز حجم املخلفات الناجتة عن الأن�شطة البلدية على‬ ‫م�ستوى العامل ‪ 1.3‬مليار طن �سنويا‪ .‬ومن املتوقع �أن ي�شهد‬

‫هذا الرقم ارتفاعا ً كبريا ً وي�صل �إىل ‪ 2.2‬مليار طن بحلول‬ ‫عام ‪ .2025‬وغالبا ً ما ينتهي م�صري هذه املخلفات �إىل مدافن‬ ‫النفايات‪ ،‬حيث تتحلل هناك عرب الزمن‪ ،‬وتتحول �إىل الغاز احليوي‪،‬‬ ‫الذي يعد واحدا ً من �أقوى غازات الدفيئة‪� ،‬أي الغازات امل�سببة‬ ‫الرتفاع درجة حرارة كوكب الأر�ض‪.‬‬ ‫وي�شكل الغاز احليوي تهديدا ً حقيقيا ً للمناخ‪ ،‬ذلك �أنه يتكون‬ ‫ب�صفة رئي�سة من غازات امليثان وثاين �أك�سيد الكربون وكربيتيد‬ ‫الهيدروجني‪ .‬ويعد الغاز احليوي غنيا ً بغاز امليثان الذي يعد بدوره‬ ‫من �أكرث الغازات �إ�سهاما ً يف رفع حرارة الأر�ض‪ .‬ويكفي �أن نعرف‬ ‫�أن قدرة امليثان على رفع درجة حرارة كوكبنا تفوق قدرة ثاين‬ ‫�أك�سيد الكربون ‪ 21‬مرة‪.‬‬ ‫ولكن طبقا ً للباحثني الذين �أجروا هذه التجربة‪ ،‬ف�إنه من‬ ‫املمكن �أي�ضا ً تعديل ومواءمة تقنيات اله�ضم الالهوائي‪،‬‬ ‫بحيث ت�ستطيع تخزين غازات الدفيئة تلك وحتويلها �إىل طاقة‬ ‫متجددة‪ .‬وميكن عمل ذلك بتوظيف جمموعة من الأجهزة‬ ‫املتنوعة كقباب جمهزة خ�صي�صا ً لتخزين الغاز احليوي‪� ،‬أو‬ ‫مر�شحات حيوية �أو �أنظمة جممعة لتوليد احلرارة والطاقة‬ ‫معا ً‪ .‬كما ميكن جتميع غاز امليثان وتنظيفه وحتويله �إىل حرارة‬ ‫�أو كهرباء ميكن ا�ستخدامهما بعد ذلك بديال ً عن غالبية �أنواع‬ ‫الوقود الأحفوري‪.‬‬ ‫وكان الباحثون قد �أجروا اختبارات متنوعة على املخرجات‬ ‫لتحديد خ�صائ�صها الفيزيائية والكيميائية‪ ،‬ولر�صد نوعية‬ ‫وكمية الغاز احليوي التي تتحول �إىل طاقة وحرارة‪.‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪6/22/17 10:18 AM‬‬

‫‪48-49-OS Arabic_Environment news.indd 49‬‬

‫�أخبـار البيئـة‬

‫ذوبان اجلليد يزيد أكسيد النيتروجني ويرفع حرارة األرض‬

‫�أو�ضحت درا�سة �أجراها باحثون بجامعة‬ ‫فنلندا �أن ذوبان اجلليد يف الأرا�ضي دائمة‬ ‫التجمد قد ي�سهم ب�صورة كبرية يف‬ ‫زيادة كمية غاز ثاين �أك�سيد النيرتوجني‬ ‫املنبعثة من مناطق امل�ستنقعات‬ ‫والأرا�ضي الطينية الواقعة يف �شمال‬ ‫الكرة الأر�ضية‪.‬‬ ‫ويعد ثاين �أك�سيد النيرتوجني واحدا ً‬

‫من �أقوى غازات الدفيئة‪� ،‬أي الغازات‬ ‫امل�سببة الرتفاع حرارة كوكب الأر�ض‪.‬‬ ‫وتبلغ قوة ثاين �أك�سيد النيرتوجني لكل‬ ‫وحدة من وحدات كتلته يف ت�سخني‬ ‫كوكب الأر�ض ‪ 300‬مرة �ضعف قوة غاز‬ ‫ثاين �أك�سيد الكربون‪.‬‬ ‫ومن املعروف م�سبقا ً �أن ذوبان اجلليد يف‬ ‫الأرا�ضي دائمة التجمد ي�ساعد يف رفع‬ ‫احلرارة على كوكب الأر�ض‪ ،‬وذلك من‬ ‫خالل �إطالق املخزون الكربوين الهائل يف‬ ‫تربة منطقة القطب ال�شمايل واملناطق‬ ‫املحيطة بها‪ .‬ومن �أهم �صور هذا املخزون‬ ‫الكربوين غاز ثاين �أك�سيد الكربون وغاز‬ ‫امليثان‪ ،‬بينما مل يكن هناك فهم جيد‬ ‫قبل �إجراء هذه الدرا�سة الفنلندية‬ ‫لدور غاز �أك�سيد النيرتوز يف العالقة بني‬ ‫ذوبان اجلليد يف الأرا�ضي دائمة التجمد‬

‫وظاهرة االحرتار العاملي‪ .‬واعتمد الباحثون‬ ‫الفنلنديون الذين �أجروا الدرا�سة على‬ ‫‪ 16‬نظاما ً بيئيا ً جتريبيا ً حتاكي �أجواء‬ ‫امل�ستنقعات والأرا�ضي الطينية‪ ،‬مبا يف‬ ‫ذلك احلياة النباتية الكاملة التي تنمو‬ ‫يف هذه املناطق‪.‬‬ ‫وكان الهدف من ذلك‪ ،‬قيا�س كميات‬ ‫غاز �أك�سيد النيرتوز املنبعثة مبا�رشة من‬ ‫ذوبان اجلليد يف الأرا�ضي دائمة التجمد‪،‬‬ ‫وذلك على مدى عمر الدرا�سة‪ ،‬الذي‬ ‫ا�ستمر ‪� 33‬أ�سبوعا ً‪.‬‬ ‫وقام الباحثون بتجميع �أنظمة ‪ 16‬من‬ ‫مناطق امل�ستنقعات يف �إقليم البي‬

‫الواقع �شمال فنلندا بالقرب من‬ ‫املناطق القطبية‪ ،‬وو�ضعوها يف غرفة‬ ‫مت التحكم مبناخها وحماكاة كافة‬ ‫الظروف الطبيعية فيها �ضمن درجة‬ ‫احلرارة وم�ستوى الرطوبة وم�ستوى‬ ‫الإ�ضاءة وغريها‪.‬‬ ‫و�أتاح التتابع والتدرج يف ذوبان اجلليد‬ ‫داخل هذه الأنظمة‪ ،‬حيث كانت طبقات‬ ‫اجلليد املو�سمية الأ�رسع يف الذوبان تلتها‬ ‫طبقات اجلليد الدائمة‪ ،‬للباحثني �إجراء‬ ‫تقييم مبا�رش لديناميكيات غاز �أك�سيد‬ ‫النيرتوز يف ظل ظروف مناخية حماكية‬ ‫للظروف الطبيعية‪.‬‬

‫ارتفاع حرارة مياه احمليطات يعرض طيور القطرس للخطر‬ ‫�أكد بحث جديد �أجراه جمموعة من العلماء املتخ�ص�صني يف‬ ‫درا�سة الأحياء املائية يف معهد وودز هول لدرا�سة املحيطات‬ ‫بالواليات املتحدة الأمريكية �أن طيور القطر�س (الألباترو�س)‬ ‫البحرية قد تتعر�ض للخطر من جراء االرتفاع امل�ستمر يف درجة‬ ‫حرارة مياه املحيطات‪.‬‬

‫وتعد طيور القطر�س من �أكرب الطيور حجما ً‪ ،‬حيث يبلغ وزن‬ ‫الطائر البالغ منها نحو ‪ 10‬كيلوجرامات‪ ،‬وهي تعي�ش يف‬ ‫املحيط وت�أتي للياب�سة على اجلزر بغر�ض التكاثر‪ ،‬وتتغذى‬ ‫على ال�سمك واحلبار‪.‬‬ ‫ولتقييم ت�أثريات التطرف ال�شديد امل�ستمر يف درجة حرارة مياه‬ ‫املحيطات على طيور القطر�س‪ ،‬قام العلماء بفح�ص البيانات‬ ‫الواردة عن درجة حرارة �سطح البحر وت�أثرياتها على م�ستوى‬ ‫تنا�سل طيور القطر�س يف جزر كريغولني جنوب املحيط الهندي‪،‬‬ ‫وذلك منذ عام ‪ 1978‬وحتى الآن‪ .‬وا�ستخدموا الكمبيوتر يف‬ ‫تطوير مناذج دميوغرافية للمقارنة بني كلٍ من ت�أثري التغري يف‬ ‫متو�سط درجة حرارة �سطح البحر وت�أثري التغري يف م�ستوى‬ ‫تفاوت وتطرف هذه احلرارة على معدل منو الطيور من حيث‬ ‫العدد و�أي�ضا ً على تركيبة فئاتها العمرية‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪6/22/17 10:18 AM‬‬

‫‪48-49-OS Arabic_Environment news.indd 48‬‬

‫الإلهام الذي ي�صنع الفارق‬ ‫عنوان الكتاب‪ :‬كن املعجزة‬

‫كيف تدير �أموالك؟‬ ‫عنوان الكتاب‪ :‬ميكنك �أن تفعلها‪ :‬دليل �شخ�ص من‬ ‫مواليد اخلم�سينيات �إىل تقاعد رائع‬ ‫امل�ؤلف‪ :‬جوناثان دي‪ .‬بوند‬

‫النا�رش‪ :‬كولينز‬

‫ال�سعر‪ 27 :‬دوالرا ً �أمريكيا ً (‪ 99‬دراهم)‬

‫يعد التقاعد من امل�سائل �شديدة الأهمية التي ت�شغل �أذهان‬ ‫املوظفني‪� ،‬سواء يف القطاع العام �أو اخلا�ص‪ ،‬ويف خمتلف‬ ‫املجتمعات‪ ،‬وذلك �أن ميزانيات ه�ؤالء الأفراد يف هذه املجتمعات غالب ًا‬ ‫ما تكون مثقلة بالتزامات مرهقة ك�سداد ديون البنوك‪ ،‬خا�صة الديون‬ ‫اخلا�صة بالرهون العقارية التي ا�ستفاد منها ه�ؤالء الأفراد يف �شراء‬ ‫ثم بناء منازلهم‪ ،‬ف�ض ًال عن الديون امل�ستحقة على بطاقات اخل�صم من‬ ‫جراء تراكم امل�شرتيات وغري ذلك من االلتزامات‪.‬‬ ‫وعليه‪ ،‬يبذل املوظفون ق�صارى جهودهم من �أجل جتنيب جزء‬ ‫من مدخراتهم والإبقاء عليها مبن�أى عن خمالب الديون والرهون‬ ‫والقرو�ض‪ ،‬من �أجل �ضمان التمتع بتقاعد مريح ينعمون فيه‬ ‫ب�شيخوخة هادئة وراحة بال بعيد ًا عن قلق الديون‪ .‬ويحاول املتقاعدون‬ ‫اال�ستفادة من هذه املدخرات الناجية من براثن الديون يف ممار�سة‬ ‫�أن�شطة ممتعة‪.‬‬ ‫ويف هذا الكتاب‪ ،‬يقدم امل�ؤلف جوناثان دي‪ .‬بوند‪ ،‬خبري التمويل‬ ‫ال�شخ�صي يف حمطة بي بي �إي التلفزيونية ن�صائح عملية قيمة‪ ،‬لي�س‬ ‫فقط يف جمال اال�ستثمار ال�شخ�صي‪ ،‬و�إمنا �أي�ض ًا يف منط احلياة‪،‬‬ ‫للأ�شخا�ص الذين يو�شكون �أن ي�صريوا من املتقاعدين‪ ،‬حول كيفية‬ ‫التخطيط املايل اجليد ل�ضمان التمتع بفرتة تقاعد مثالية من دون‬ ‫منغ�صات مالية‪ .‬وهو يوجه القارئ �أي�ض ًا‪� ،‬إىل كيفية �إن�شاء �أف�ضل‬ ‫املحافظ املالية‪ ،‬و�إجراء �أف�ضل ال�صفقات واختيار �أف�ضل العرو�ض‬ ‫الت�أمينية لتحقيق اال�ستفادة الق�صوى من مكاف�أة نهاية اخلدمة‪.‬‬

‫امل�ؤلفة‪ :‬ريجينا بريت‬

‫النا�رش‪ :‬غراند �سنرتال‬

‫ال�سعر‪ 23 :‬دوالرا ً �أمريكيا ً (‪ 84.50‬درهما ً)‬

‫ال يتوقف الإن�سان عن تعلم الدرو�س احلياتية‬ ‫والعملية القيمة يف حياته حتى اللحظات الأخرية‬ ‫من عمره‪ .‬لكن العربة بالقدرة على فهم‪ ،‬ثم تطبيق هذه‬ ‫الدرو�س لتحقيق اال�ستفادة الق�صوى منها‪ .‬ويف كتاب‬ ‫«كن املعجزة»‪ ،‬تطرح امل�ؤلفة ريجينا بريت على القارئ‬ ‫‪ 50‬در�س ًا عملي ًا يف كيفية حتويل امل�ستحيل �إىل ممكن‪،‬‬ ‫و�صنع املعجزة وبلوغ الأهداف والآمال‪ ،‬على الرغم من‬ ‫توا�ضع الإمكانات والقدرات‪.‬‬ ‫وتقدم بريت هذه الدرو�س من خالل ‪ 50‬مقا ًال وق�صة‬ ‫ق�صرية حتكي ق�ص�ص ًا واقعية لأ�شخا�ص حقيقيني قابلتهم‬ ‫فعلي ًا يف رحلة حياتها‪ ،‬وحكوا لها كيف ا�ستطاعوا حتقيق‬ ‫�أحالمهم التي كانت يوم ًا تبدو لهم �شبه م�ستحيلة‪.‬‬ ‫ومن �أهم ما مييز الكتاب �أن «بريت» ابتعدت فيه‬ ‫متام ًا عن الأ�سلوب اخلطابي الإن�شائي‪ ،‬والألفاظ اجلذلة‬ ‫والتعبريات الرنانة‪ ،‬وا�ستخدمت فيه لغة ب�سيطة وانتهجت‬ ‫ا�سلوب ًا ان�سيابي ًا يف �سردها للأحداث يف مقاالتها‬ ‫وق�ص�صها‪ ،‬وذلك لأنها ترى �أن ق�ص�صها ت�ستمد قوة‬ ‫ت�أثريها من واقعيتها وتفا�صيلها احلقيقية‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫‪6/22/17 10:34 AM‬‬

‫‪50-51-OS-Arabic_Books Review FINAL.indd 51‬‬

‫قراءات‬

‫رواية‬ ‫عنوان الكتاب‪ :‬الأيام ال تخبئ �أحدا ً‬ ‫امل�ؤلف‪ :‬عبده خال‬

‫النا�رش‪ :‬دار ال�ساقي‬

‫ال�سعر‪ 12 :‬دوالرا ً �أمريكيا ً (‪ 44‬درهما ً)‬

‫تت�سع رواية عبده خال لكل االنطالقات اخليالية التي كانت خمتبئة يف نف�س القارئ‪ ،‬ليجد بعد حني‬ ‫�أن الأيام ال تخبئ �أحد ًا‪ ،‬و�أن الرواية تفتح نوافذ الفكر لتت�سلل تلك الأفكار والهواج�س التي كانت خمتبئة‬ ‫يف طيات اخلوف من املواجهة‪.‬‬ ‫يلتقي الراوي ك ًال من �أبو مرمي و�أبو ح ّية يف ال�سجن‪ ،‬في�سردان عليه �شذرات مبعرثة من حكايتيهما‪.‬‬ ‫�أبو مرمي‪ ،‬حار�س الليل العمالق‪ ،‬الأ�سطورة‪ ،‬الذي ي�ست�سلم له الل�صو�ص واملجرمون ما �إن ي�سمعوا با�سمه‪.‬‬ ‫و�أبو حية‪ ،‬الذي كان الطفل عبد الله عندما احرتق والداه و�أخته‪ ،‬ف�صار يعاقر اخلمر‪ ،‬وعلى ذراعه و�شم‬ ‫ح ّية تكاد ّ‬ ‫تن�سل من يده‪.‬‬ ‫بعد خروجه‪ ،‬يبد�أ بلملمة �أحاديث وروايات عنهما من «�أهل احلارة» ومن �أ�شخا�ص عا�صروهما‬ ‫وعاي�شوهما‪ ،‬يف حماولة لربط هذه املِزق ببع�ضها‪ .‬وبد ًال من �أن ي�سرد لنا حكايته‪ ،‬كما كان ينوي‪ ،‬وجد �أن‬ ‫حكاية هذين البائ�سني �أحرق و�أ�شد لوعة‪ ،‬فراح يبحث يف ما�ضيهما لعله يجد تف�سري ًا لكل ما جرى لهما‪.‬‬

‫قوانني اجلاذبية بني الب�رش‬ ‫عنوان الكتاب‪ :‬ال�شعبية قوة املحبة يف عامل مهوو�س بال�شكل االجتماعي‬ ‫امل�ؤلف‪ :‬ميت�ش برين�ستني‬

‫النا�رش‪ :‬فايكينغ‬

‫ال�سعر‪ 27 :‬دوالرا ً �أمريكيا ً (‪ 99‬دراهم)‬

‫قليلون منا الذين ال ت�ستهويهم �أحالم ال�شهرة �أو على الأقل التمتع بال�شعبية اجلارفة بني‬ ‫�أقرانهم واملحيطني بهم‪ .‬ويرى امل�ؤلف ميت�ش برين�ستني �أن الرغبة يف التمتع بال�شعبية تعد حمرك ًا من‬ ‫حمركات التطور الطبيعي لدى الب�شر‪.‬‬ ‫ويف كتابه «ال�شعبية‪ :‬قوة املحبة يف عامل مهوو�س بال�شكل االجتماعي»‪ ،‬يقول برين�ستني‪�« :‬إن ال�شعبية‬ ‫لها بوابتان‪ .‬الأوىل ال�شكل �أو الو�ضع االجتماعي‪ ،‬وت�شمل و�سائل عدة لل�شهرة‪ ،‬منها ال�شخ�صية املهيمنة‬ ‫والرثوة‪ ،‬القوة البدنية والتفوق الريا�ضي‪ ،‬جمال ال�شكل والذكاء اخلارق‪ ،‬وما �إىل ذلك من القدرات‬ ‫والإمكانات‪� .‬أما البوابة الثانية‪ ،‬فهي ال�شعبية التي تنبع من حمبة النا�س للمرء‪ ،‬وذلك ب�سبب امتالكه‬ ‫�صفة �أو �سمة �شخ�صية ت�ؤهله لهذه ال�شعبية‪ ،‬كالعقل املتفتح‪ ،‬والطباع الودودة‪ ،‬واالهتمام بالآخرين‬ ‫ومب�شكالتهم و�آالمهم‪ ،‬والنزعة مل�شاركة الآخرين �أفراحهم و�أتراحهم‪ ،‬وامليل لاللتزام بالقواعد‪ ،‬والعفوية‪،‬‬ ‫والأريحية‪ ،‬وغري ذلك‪.‬‬ ‫ووفق ًا لر�أي «برين�ستني» ف�إن البوابة الثانية لل�شعبية‪� ،‬أي حمبة النا�س‪ ،‬وعلى الرغم من ب�ساطتها‪،‬‬ ‫�إال �أنها الأو�سع والأعمق ت�أثري ًا والأكرث ا�ستدامة‪ .‬بينما يرى �أن البوابة الأوىل لل�شعبية‪� ،‬أي ال�شعبية‬ ‫الناجتة عن ال�شكل االجتماعي‪ ،‬الأ�ضيق‪ .‬كما �أنها تعتمد على و�سائل غري را�سخة الأ�سا�س‪ ،‬ذلك �أنها‬ ‫�سريعة الزوال‪ ،‬كاملن�صب والإجنازات الريا�ضية‪ .‬ويقدم برين�ستني يف الكتاب ن�صائح قيمة للقارئ‬ ‫حول كيفية الرتكيز على ال�سمات وال�صفات التى جتلب حمبة النا�س‪ ،‬وكيفية تغيري منط تعامله معهم‬ ‫كي يحظى منهم بهذه ال�شعبية‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪6/22/17 10:34 AM‬‬

‫‪50-51-OS-Arabic_Books Review FINAL.indd 50‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫الك��رَى‬ ‫وا�س�� أ� ْل جن��و َم ال ّلي��لِ ه��ل زار َ‬ ‫َجفن��ي وكي��ف ي��زور ُ َم��ن مل ي َ ْع��ر ِ‬ ‫ِف‬

‫ُم ِ‬ ‫َ��روَ �إن َ‬ ‫جفُونه��ا‬ ‫��ح ْ‬ ‫���ض ُ‬ ‫�ش ّ‬ ‫ت بغ ْ‬ ‫ال غ ْ‬

‫ت‬ ‫��ح ْ‬ ‫و�س ّ‬ ‫َ‬

‫عين��ي‬

‫بالدم��و ِع‬ ‫ّ‬

‫ال��ذّ ر ّ ِ‬ ‫ف‬

‫ِ‬ ‫��ن‬ ‫ومب��ا ج��رَى يف‬ ‫موق��ف التودي�� ِع ِم ْ‬ ‫ِ‬ ‫املوق��ف‬ ‫�ش��اهدت َه��و َل‬ ‫��وى‬ ‫�أ ِ‬ ‫ُ‬ ‫مل ال ّن َ‬ ‫ِ‬ ‫ل ل َد ْي َ‬ ‫�إن مل يك��ن ْو�ص�� ٌ‬ ‫��د ب��ه‬ ‫��ك‬ ‫فع ْ‬ ‫أَ� َمل��ي وَ َم ِ‬ ‫اط ْ‬ ‫ت وال تف��ي‬ ‫��ل � ْإن وَ َع ْ‬ ‫��د َ‬

‫َ‬ ‫ط ُ‬ ‫فامل َ ْ‬ ‫من��ك ل�� َد ّي � ْإن ع�� ّز الوف��ا‬ ‫��ل‬

‫��ع ِ‬ ‫�س ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ف‬ ‫�ص��لٍ م��ن‬ ‫يحل��و‬ ‫كو َ‬ ‫حبي��ب ُم ْ‬ ‫َ‬

‫� ْأهفُ��و‬ ‫فلَ َع ّ‬ ‫��ل‬ ‫ي��ا‬

‫ال ّن ِ‬ ‫�س��يمِ‬

‫ِ‬ ‫أنفا���س‬ ‫ل‬ ‫ن��ار َ‬

‫َ‬ ‫أه��ل‬ ‫�‬

‫��ت َ‬ ‫ت�ش��ويف‬ ‫ولو ْج��ه َم��ن نقَ لَ ْ‬ ‫�ش��ذَاهُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬

‫جوانح��ي‬

‫و ُ ّدي‬

‫ت َ ِع ّل�� ًة‬

‫�أنت��م‬

‫بهبُوبِه��ا‬ ‫ُ‬

‫�أن‬

‫�أَ َمل��ي‬

‫َ‬ ‫تنطف��ي‬

‫وحيات ِ ُ‬ ‫��م‬ ‫ك ْ‬ ‫ل��و‬ ‫ال‬

‫�أَ ّن‬

‫رُوح��ي‬

‫حت�س��بُوين‬ ‫َ‬

‫يف‬

‫يف‬

‫�أن‬

‫و َم��ن‬

‫��م ي��ا أَ� ْه َ‬ ‫��ل و ُ ّدي ق��د ُ‬ ‫نَادَا ُ‬ ‫كف��ي‬ ‫ك ُ‬

‫ُع��ودوا لمِ ��ا ُ‬ ‫ك ْنتُ��م علي��ه م��ن الوف��ا‬ ‫َكرَم��ا ً ف��� يّإن‬ ‫وحيات ِ ُ‬ ‫��م‬ ‫ك ْ‬

‫و�أوَ ّد‬

‫ال‬

‫َ‬ ‫تنطف��ي‬

‫َ�س��ما ً‬ ‫ق َ‬

‫ُعم��ري‬

‫ي��دي‬

‫اله��وى‬

‫ويف‬

‫بغ�ير ِ‬

‫وَوَ َه ْبتُه��ا‬

‫ملُبَ رّ‬ ‫��ّشري‬

‫�ص�� ّنعا ً‬ ‫ُمتَ َ‬

‫َكلَف��ي‬

‫ذَل ِ َ‬ ‫��ك‬

‫حيات ِ ُ‬ ‫��م‬ ‫ك ْ‬

‫ومك��م‬ ‫ق ُد‬ ‫بِ ُ‬ ‫ْ‬

‫بِ ُ‬ ‫��م‬ ‫ك ْ‬

‫اخل ِ ّ‬ ‫��ل‬

‫��ق‬ ‫خل ُ ٌ‬ ‫ُ‬

‫مل‬ ‫مل‬

‫ال��ويف‬ ‫َ‬ ‫� ْأحلِ��ف‬ ‫أُ� ْن ِ‬ ‫�ص��ف‬

‫بغ�ير ِ تكلُّ��ف‬ ‫‪53‬‬

‫‪6/22/17 10:19 AM‬‬

‫‪52-53-OS-Arabic Poem.indd 53‬‬

‫ق�صة ق�صيدة‬

‫قلبي يحدثني‬ ‫البن الفارض‬

‫ُعرف ُعمر بن علي بن مر�شد بن علي‪ ،‬حموي الأ�صل‪ ،‬م�رصي املولد والدار والوفاة‪ ،‬با�سم �رشف الدين بن الفار�ض‪ ،‬وهو �شاعر‬ ‫مت�صوف‪ ،‬يلقب ب�سلطان العا�شقني‪.‬‬ ‫وا�شتغل بفقه ال�شافعية و�أخذ احلديث عن ابن ع�ساكر‪ ،‬و�أخذ عنه احلافظ املنذري وغريه‪� ،‬إال �أنه ما لبث �أن زهد بكل ذلك وجترد‪،‬‬ ‫و�سلك طريق الت�صوف وجعل ي�أوي �إىل امل�ساجد املهجورة و�أطراف جبل املقطم‪ ،‬وذهب �إىل مكة يف غري �أ�شهر احلج‪ ،‬و�أكرث العزلة يف‬ ‫وادٍ بعيد عن مكة‪ .‬ثم عاد �إىل م�رص وق�صده النا�س بالزيارة حتى �أن امللك الكامل كان ينزل لزيارته‪.‬‬ ‫وكان ابن الفار�ض ح�سن ال�صحبة والع�رشة رقيق الطبع ف�صيح العبارة‪ ،‬يع�شق مطلق اجلمال‪ ،‬فقد نقل املناوي عن القو�صي‬ ‫�أنه كانت له جوار ٍ بالبهنا يذهب �إليهن فيغنني له بالدف وال�شبابة وهو يرق�ص ويتواجد‪.‬‬ ‫وتعد ق�صيدة قلبي يحدثني من �أ�شهر �شعره‬

‫قلب��ي‬

‫ح ّدثن��ي‬ ‫يُ َ‬

‫ب�أَنّ َ‬ ‫��ك‬

‫ُم ْتلِ ِف��ي‬

‫��ت �أ َم مل ت َ ْع��ر ِ‬ ‫َ‬ ‫ِف‬ ‫روح��ي ِف‬ ‫��داك عرَفْ َ‬

‫َ‬ ‫��واك �إن ُ‬ ‫مل �أَقْ ِ‬ ‫ن��ت ال��ذي‬ ‫ك‬ ‫��ق َه‬ ‫���ض َح ّ‬ ‫ُ‬

‫ِ‬ ‫��ن يَفي‬ ‫أق���ض فيِ��ه �أ�س��ى و ِم‬ ‫مل �‬ ‫ثل��ي َم ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬

‫ِ‬ ‫م��ا يل ِ‬ ‫نف�س�� ِه‬ ‫��وى روح��ي وب��اذِ ُل‬ ‫�س َ‬

‫لي���س مِبُ��سر ِف‬ ‫��ب َم��ن ي َ ْه��واهُ‬ ‫يف ُ‬ ‫َ‬ ‫ح ّ‬

‫��ن ر َ ِ‬ ‫أ�س��عفْ تَني‬ ‫��يت به��ا فق��د �‬ ‫�ض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فلَئِ ْ‬ ‫��ع ِ‬ ‫�س ِ‬ ‫ف‬ ‫�س َ‬ ‫��عى �إذا مل ت ُ ْ‬ ‫ي��ا َخيبَ��ة امل َ ْ‬ ‫طي��ب املَن��ا ِم ومانِح��ي‬ ‫ي��ا مانِع��ي‬ ‫َ‬

‫ال�س��قا ِم بِ�� ِه ووَ ْج�� ِدي امل ُ ْتلِ ِ‬ ‫��ف‬ ‫ث��وب‬ ‫ّ‬ ‫َ‬

‫ي��ت يل‬ ‫َعطف��ا ً عل��ى رَمق��ي وم��ا �أبقَ‬ ‫َ‬ ‫�ض��نى وقلب��ي امل ُ َدن َ ِ‬ ‫��ف‬ ‫م��ن‬ ‫ج�س��مي امل ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫فالو ْج�� ُد‬ ‫َ‬

‫ب��ا ٍق‬

‫ِ�ص��ا ُل‬ ‫والو َ‬

‫ممُاطل��ي‬

‫ّ‬ ‫�ْبر ُ‬ ‫وال�ص رْ‬

‫مل �أَ‬ ‫�س�� ٍد علي��ك ف�لا ت ُ ِ‬ ‫ُ‬ ‫��ع‬ ‫�ض ْ‬ ‫خ��ل م��ن َح َ‬ ‫��هري‬ ‫�س َ‬ ‫َ‬

‫ف��ا ٍن‬ ‫بتَ ْ‬ ‫�ش��نِيع‬

‫وال ّلق��اء‬ ‫اخلَي��ا ِل‬

‫��ويف‬ ‫ُم َ‬ ‫�س ّ‬ ‫رج ِ‬ ‫امل ُ ِ‬ ‫��ف‬

‫‪52‬‬

‫‪6/22/17 10:19 AM‬‬

‫‪52-53-OS-Arabic Poem.indd 52‬‬

‫أخبـار‬ ‫وشبكة خطوط طيران اإلمارات‬ ‫‪ 56‬جميع رحالت بكني وشنغهاي بطائرات ‪A380‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات ‪56.......................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫خريطة الرحالت‪ :‬اكت�شفوا العامل مع طريان الإمارات ‪66.......................................................................................................................................................‬‬

‫‪6/22/17 10:21 AM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS July 2017 FINAL.indd 55‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫اكتشفوا دبي مع «ماي امييريتس باس»‬

‫جميع رحالت بكني‬ ‫وشنغهاي بطائرات‬ ‫‪A380‬‬

‫تطبق ال�رشوط والأحكام*‬

‫�إذا كنتم م�سافرين �إىل دبي‪� ،‬أو عربها خالل‬ ‫الفرتة من الآن وحتى تاريخ ‪� 31‬أغ�سط�س‬ ‫(�آب)‪ ،‬يرجى االحتفاظ ببطاقة ال�صعود �إىل‬ ‫الطائرة‪ ،‬ليتاح لكم اال�ستفادة من جمموعة‬ ‫وا�سعة من العرو�ض اخلا�صة للتمتع ب�أروع‬ ‫ما ت�ضمه دبي من عوامل جذب‪� ،‬إذ ميكنكم‬ ‫من خالل هذه البطاقة اال�ستفادة من مزايا‬ ‫«ماي اميرييت�س با�س» التي تتيح مل�سافري‬ ‫طريان الإمارات اكت�شاف املزيد من معامل دبي‬ ‫والتمتع بعرو�ض وتخفي�ضات ح�رصية عرب ‪120‬‬ ‫من املطاعم ذات امل�ستوى العاملي‪ ،‬ومالعب‬ ‫اجلولف الرائعة والوجهات ال�سياحية اجلديدة‬

‫اجلديرة بامل�شاهدة يف دبي‪ ،‬مبا يف ذلك حدائق‬ ‫بارك�س �أند ريزورت�س الرتفيهية‪ ،‬التي ت�ضم‬ ‫�أي�ضا ً بوليوود بارك�س دبي‪ ،‬ومو�شن جيت دبي‪،‬‬ ‫وليغوالند بارك وليغوالند ووتر بارك‪.‬‬ ‫كما ميكنكم احل�صول اال�ستفادة من‬

‫هذه العرو�ض املده�شة مبجرد �إبراز بطاقة‬ ‫ال�صعود �إىل الطائرة* اخلا�صة بكم مع‬ ‫بطاقة هوية �سارية‪.‬‬

‫مل�شاهدة عرو�ض «ماي اميرييت�س با�س»‬

‫ولالطالع على قائمة ال�رشوط والأحكام‬ ‫بالكامل‪ ،‬زوروا املوقع ال�شبكي‪:‬‬

‫‪emirates.com/emiratespass‬‬

‫جناحات فائقة لطيران اإلمارات‬

‫�أكرب على رحالت طريان الإمارات �إىل هاتني‬ ‫املدينتني‪ ،‬و�ستتيح للم�سافرين مزيدا ً من‬

‫الإمارات‪ ،‬هاتني اجلائزتني يف حفل �أقيم بفندق‬ ‫ال�سياحة و�شخ�صيات بريطانية مرموقة‪� ،‬إىل‬

‫‪ 18‬وجهة دولية يف اململكة املتحدة و�أوروبا)‬

‫جانب �ضيفة �رشف احلفل �سارة فريج�سون‪،‬‬ ‫دوقة يورك‪.‬‬

‫وتعد هذه اجلوائز املرموقة تقديرا ً م�ستحقا ً‬

‫لفريق طريان الإمارات الذي ا�شتهر بتفانيه‬ ‫من �أجل تعزيز جتربة ال�سفر التي تقدمها‬

‫وت�سلم ال�سري تيم كالرك‪ ،‬رئي�س طريان‬

‫و�سوف توفر هذه الرتقية �سعد مقعدية‬

‫اخليارات ملوا�صلة رحالتهم بطائرات الإيربا�ص‬

‫�سافوي لندن‪ ،‬ح�رضه كبار م�س�ؤويل �صناعة‬

‫عززت طريان الإمارات ر�صيدها املتنامي من‬ ‫اجلوائز والتكرميات‪ ،‬مع فوزها م�ؤخرا ً بلقبي‬ ‫�أف�ضل ناقلة جوية يف العامل و�أف�ضل ناقلة‬ ‫جوية يف منطقة ال�رشق الأو�سط‪ ،‬وذلك‬ ‫�ضمن ت�صويت �أجراه قراء جملة ال�سفر‬ ‫الفاخر «�أولرتا ترافيل» ال�صادرة عن �صحيفة‬ ‫ديلي تلغراف‪ ،‬الختيار الفائزين بجوائز «ذا‬ ‫�أولرتا�س» املرموقة لعام ‪.2017‬‬

‫تعترب كل من بكني و�شنغهاي من بني‬ ‫�أكرث املدن ازدحاما ً بال�سكان على م�ستوى‬ ‫العامل‪ ،‬لذلك مل يكن من قبيل املفاج�أة‬ ‫�أن يرتفع طلب امل�سافرين على الرحالت‬ ‫املتجهة �إىل هاتني املدينتني ال�صينيتني‪.‬‬ ‫ونتيجة لذلك‪ ،‬بد�أت طريان الإمارات اعتبارا ً‬ ‫من الأول من يوليو (متوز) اجلاري خدمة بكني‬ ‫و�شنغهاي بطائرات الإيربا�ص ‪ ،A380‬بدال ً‬ ‫من طائرات البوينج ‪.300ER-777‬‬

‫الناقلة مل�سافريها‪ .‬وكانت طريان الإمارات قد‬ ‫فازت �أي�ضا ً‪ ،‬يف وقت �سابق من هذا العام‪،‬‬

‫بلقب �أف�ضل ناقلة جوية يف العامل �ضمن‬

‫‪� A380‬إىل �أكرث من ‪ 30‬وجهة دولية (منها‬ ‫عرب مركز الناقلة يف دبي‪.‬‬

‫كما تتيح هذه الرتقية الفر�صة لأعداد‬

‫�أكرب من ال�سياح ورجال الأعمال لل�سفر �إىل‬ ‫ال�صني عرب �شبكة رحالت طريان الإمارات‬

‫التي ت�ضم �أي�ضا ً كال ً من جوانزو وينت�شوان‬

‫وجياجنو‪.‬‬

‫وتعد طائرة ‪ A380‬جوهرة �أ�سطول طريان‬

‫الإمارات احلديث‪ ،‬وتتمتع ب�شعبية جارفة‪،‬‬

‫جوائز تريب �أدفايزر ترافيلرز ت�شوي�س للناقالت‬

‫وتتيح ما ي�صل �إىل ‪ 519‬مقعدا ً بتوزيع‬

‫من التقييمات الإيجابية من العاملني يف‬

‫ال�صينية‪ .‬وقد باتت هذه الطائرات ت�ستخدم‬

‫اجلوية‪ ،‬وذلك بعد �أن ح�صلت على �أكرب عدد‬ ‫ال�صناعة‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬فازت طريان‬

‫الدرجات الثالث على رحالتها �إىل املدن‬

‫على الرحالت �إىل �سبع وجهات يف �شمال‬

‫الإمارات �أي�ضا ً يف العام املا�ضي‪ ،‬بجائزة �أف�ضل‬

‫�آ�سيا‪ ،‬هي بكني و�شنغهاي وجوانزو وهوجن‬

‫تراك�س لأف�ضل الناقالت العاملية‪.‬‬

‫اجلنوبية ومطار ناريتا يف اليابان‪.‬‬

‫ناقلة جوية يف العامل �ضمن جوائز �سكاي‬

‫كوجن وتايبيه‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل �سيول يف كوريا‬

‫‪56‬‬

‫‪6/22/17 10:21 AM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS July 2017 FINAL.indd 56‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫خدمة يومية ثالثة إلى بريسبني‬ ‫�أجنحة خا�صة يف الدرجة الأوىل و‪ 42‬مقعدا ً‬

‫يتحول �إىل �رسير م�ستو يف درجة رجال الأعمال‬ ‫و‪ 216‬مقعدا ً مريحا ً مع م�ساحات رحبة بني‬

‫رحلة يومية ثانية‬ ‫بطائرات ‪ A380‬إلى‬ ‫بيرمنغهام‬

‫ال�صفوف يف الدرجة ال�سياحية‪ ،‬ما يزيد‬

‫ال�سعة املقعدية على هذا اخلط مبقدار ‪3724‬‬ ‫مقعدا ً �أ�سبوعيا ً بني بري�سبني ودبي‪.‬‬

‫�أعلنت طريان الإمارات عن نيتها ت�شغيل‬ ‫رحلة يومية ثالثة �إىل مدينة بري�سبني‬ ‫الأ�سرتالية‪ ،‬وذلك اعتبارا ً من الأول من دي�سمرب‬ ‫(كانون الأول) املقبل‪ .‬وتتيح هذه الرحلة‬ ‫للم�سافرين من اململكة املتحدة وفرن�سا‬

‫وت�شغل طريان الإمارات حاليا ً الرحلتني‬

‫«ئي كيه ‪ »434‬و«ئي كيه ‪ »435‬من دون‬

‫توقف بني دبي وبري�سبني ومنها �إىل �أوكالند‬

‫يف نيوزيلندا‪ ،‬فيما يتم ت�شغيل الرحلتني «ئي‬

‫كيه ‪ »432‬و«ئي كيه ‪ »433‬بني دبي وبري�سبني‬ ‫عرب �سنغافورة‪.‬‬

‫و�أمريكا ال�شمالية املزيد من خيارات ال�سفر‬ ‫�إىل �أ�سرتاليا مع توقف واحد يف دبي‪.‬‬

‫بف�ضل اتفاقية امل�شاركة يف الرموز مع‬

‫البوينج ‪ 200LR-777‬التي توفر ثمانية‬

‫بني �سنغافورة وبري�سبني‪.‬‬

‫و�سيتم ت�شغيل الرحلة اجلديدة بطائرات‬

‫وبالإ�ضافة �إىل ذلك‪ ،‬توفر طريان الإمارات‬

‫اخلطوط الأ�سرتالية «كوانتا�س» رحلتني يوميا ً‬

‫خدمة شحن أسبوعية إلى لوكسمبورغ‬

‫تعتزم طريان الإمارات ت�شغيل طائرات‬ ‫الإيربا�ص ‪ A380‬خلدمة رحلة يومية‬ ‫ثانية بني دبي وبريمنغهام باململكة‬ ‫املتحدة‪ ،‬وذلك اعتبارا ً من ‪� 29‬أكتوبر‬ ‫(ت�رشين الأول) املقبل‪.‬‬ ‫و�سيتم ت�شغيل الرحلة «ئي كيه‬

‫‪ »40/39‬التي تخدمها حاليا ً طائرات‬

‫البوينج ‪ ،777‬بطائرات الإيربا�ص‪A380‬‬

‫العمالقة ذات ال�شعبية الطاغية‪،‬‬

‫لتن�ضم �إىل الرحلة اليومية التي‬

‫ت�ستخدم عليها هذه الطائرات التي تعد‬ ‫جوهرة �أ�سطول الناقلة‪.‬‬

‫وي�أتي قرار طريان الإمارات ت�شغيل‬

‫رحلتني يوميا ً �إىل بريمنغهام بطائرات‬

‫الإيربا�ص ‪ ،A380‬ا�ستجابة للطلب الكبري‬

‫بد�أت الإمارات لل�شحن اجلوي‪� ،‬أكرب ناقلة‬ ‫جوية عاملية لل�شحن‪ ،‬ت�سيري �أول رحلة �شحن‬ ‫�أ�سبوعية منتظمة �إىل لوك�سمبورغ‪ ،‬اعتبارا ً‬ ‫من تاريخ ‪ 12‬يونيو (حزيران) املا�ضي‪ .‬وعند‬ ‫و�صول هذه الرحلة �إىل مطار لوك�سمبورغ‪،‬‬ ‫مت ا�ستقبالها ب�أجواء احتفالية ا�ستخدمت‬ ‫فيها ر�شا�شات املياه‪.‬‬

‫وتعود �إىل دبي وورلد �سنرتال يف ال�ساعة ‪3:25‬‬

‫ومطار �آل مكتوم الدويل يف دبي وورلد �سنرتال‬

‫تن�ضم لوك�سمبورغ �إىل �شبكة الناقلة التي‬

‫اال�سرتاتيجية مع خطوط كارغولوك�س اجلوية‬

‫‪ 80‬دولة عرب قارات العامل ال�ست‪.‬‬

‫وتعد رحلة ال�شحن بني لوك�سمبورغ‬

‫�أوىل اخلطوات لتفعيل ال�رشاكة الت�شغيلية‬

‫على ال�سفر على منت هذه الطائرات‪.‬‬

‫التي �أعلن عنها يف مايو (�أيار) املا�ضي‪ .‬وت�شغل‬

‫ومنذ �أن د�شنت طريان الإمارات خدمتها‬

‫بوينج ‪ 777‬على هذا اخلط‪ ،‬ما يوفر طاقة تزيد‬

‫الإيربا�ص ‪ ،A380‬يف ‪ 27‬مار�س (�آذار) ‪،2016‬‬

‫اجلوي �إىل لوك�سمبورغ كل يوم اثنني يف متام‬

‫هذه الطائرات بني املدينتني‪.‬‬

‫الإمارات لل�شحن اجلوي طائرة �شحن من طراز‬ ‫على ‪ 100‬طن‪ .‬وت�صل رحلة الإمارات لل�شحن‬

‫ال�ساعة ‪ 1:25‬بعد الظهر بالتوقيت املحلي‪،‬‬

‫الأوىل من دبي �إىل بريمنغهام بطائرات‬

‫�سافر �أكرث من ‪� 300‬ألف �شخ�ص على منت‬ ‫و�ستكون طائرة ‪ A380‬التي �ستخدم‬

‫الرحلة اليومية الثانية �إىل بريمنغهام‪،‬‬

‫ع�رصا ً بالتوقيت املحلي يف اليوم نف�سه‪ .‬وبهذا‬

‫بتوزيع الدرجتني (‪ 58‬مقعدا ً يتحول �إىل‬

‫تغطي �أكرث من ‪ 150‬وجهة يف ما يزيد على‬

‫مقعدا ً مريحا ً يف الدرجة ال�سياحية)‪،‬‬

‫�رسير م�ستو يف درجة رجال الأعمال‪ ،‬و‪557‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل ال�صالون اجلوي‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫‪6/22/17 10:21 AM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS July 2017 FINAL.indd 58‬‬

‫اخلطوة رقم ‪3‬‬

‫يتم و�ضع غ�شاء واق رقيق‬ ‫يتيح ل�سطح الطائرة‬

‫املطلي االحتفاظ بربيق‬ ‫وملعان لفرتة �أطول‪.‬‬

‫هل تعلم؟‬

‫الأو�ساخ التي ترتاكم على هياكل الطائرات ت�ؤدي‬

‫فعليا ً �إىل زيادة ا�ستهالكها من الوقود‪ ،‬ذلك �أنها‬ ‫جتعل الطائرة �أثقل و�أقل ان�سيابية‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫مليون لتر‬

‫من املياه توفرها طريان الإمارات �سنويا ً با�ستخدام‬ ‫تقنية الغ�سيل اجلاف‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫عدد الأفراد الذين يتكون منهم فريق‬ ‫العمل يف كل عملية تنظيف‪.‬‬ ‫‪61‬‬

‫‪6/22/17 10:21 AM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS July 2017 FINAL.indd 61‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫عملية التنظيف الكبرى‬

‫نظرة ح�رصية الكت�شاف كيف حتافظ طريان الإمارات على طائراتها نظيفة ومت�ألقة‪ ،‬وكيف توفر ماليني الأطنان‬ ‫من املياه يف هذه العملية؟‬

‫اخلطوة رقم ‪1‬‬

‫يتم يف البداية و�ضع‬ ‫منتج تنظيف �سائل‬ ‫يدويا ً على ال�سطح‬

‫اخلارجي للطائرة بالكامل‪.‬‬

‫اخلطوة رقم ‪2‬‬

‫يتم ا�ستخدام قما�ش من‬

‫�ألياف بالغة الدقة لإزالة‬ ‫منتج التنظيف‪ ،‬الذي‬

‫ي�صبح جافا ً مع حتوله �إىل‬

‫غ�شاء‪ ،‬وهكذا تتم �إزالة‬ ‫الأو�ساخ العالقة معه‪.‬‬

‫هل تعلم؟‬

‫�أنه من املمكن �إجراء �أعمال ال�صيانة الأخرى �أثناء �إجناز‬ ‫عمليات الغ�سيل اجلاف‪ ،‬غري �أن ذلك غري ممكن عند‬ ‫غ�سل الطائرة با�ستخدام املاء‪.‬‬

‫عملية التنظيف الصديقة للبيئة باألرقام‪:‬‬

‫‪12‬‬

‫ساعة‬

‫ت�ستغرقها عملية تنظيف‬ ‫طائرة من طراز ‪A380‬‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬

‫ساعات‬

‫ت�ستغرقها عملية تنظيف‬ ‫طائرة من طراز بوينج ‪777‬‬

‫‪11300‬‬

‫لتر‬

‫من املياه لتنظيف طائرة من طراز‬ ‫‪ A380‬با�ستخدام تقنيات املاء‬ ‫امل�ضغوط التقليدية‬

‫عدد املرات التي تخ�ضع فيها كل طائرة‬ ‫�ضمن �أ�سطول «الإمارات» للغ�سيل‬ ‫اجلاف كل عام (مقارنة مع ‪ 4‬مرات‬ ‫�سنويا ً يف حالة الغ�سيل باملاء)‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫‪6/22/17 10:21 AM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS July 2017 FINAL.indd 60‬‬

‫نيس‬ ‫تعد ني�س من �أروع الوجهات يف جنوب فرن�سا‪ ،‬وتتيح لكم الرحلة اليومية التي ت�سريها طريان الإمارات �إىل املدينة بطائرات‬ ‫الإيربا�ص ‪ ،A380‬التمتع بوجهة تزخر بالأناقة والت�ألق‪.‬‬ ‫ترتبط مدينة ني�س يف الأذهان بالريفيريا الفرن�سية‪ ،‬والبحر املتو�سط‪،‬‬

‫جعل منها العا�صمة غري الر�سمية للريفيريا الفرن�سية‪.‬‬

‫الذهبي‪ .‬فقد ر�سخت املدينة �سمعة عريقة باعتبارها ملعب الأغنياء‬

‫ديه �أوجنليه مببانيه املطلية ب�ألوان البا�ستيل الفاحتة واملطلة على البحر‬

‫ملنطقة الريفيريا الفرن�سية امل�شهورة مبناخها ال�شتوي املعتدل‬

‫واملتاجر املتنوعة‪.‬‬

‫وت�ضم ني�س الكثري من املعامل املتميزة‪ ،‬من �أبرزها متنزه بروميناد‬

‫والباحثني عن ال�شم�س‪ ،‬والعجالت الدوارة‪ ،‬ومتعة احلياة‪ ،‬والع�رص‬

‫املتو�سط والبلدة القدمية التي تعج �أزقتها ال�ضيقة باملقاهي واملطاعم‬

‫وامل�شاهري وبوابة �إىل �إقليم �ألب كوت دازور‪ ،‬خا�صة و�أنها متثل امتدادا ً‬

‫وت�شمل قائمة �أبرز املعامل �أي�ضا ً ميدان رو�سيتي‪ ،‬وكاتدرائية �سانت‬

‫و�شم�سها ال�ساطعة على مدار العام‪.‬‬

‫وقد حافظت املدينة على ت�ألقها وجاذبيتها على الرغم من وقوعها‬

‫ريبريا التي تت�ألق مببناها الأنيق امل�شيد على الطراز الباروكي ومتنزه‬

‫ت�ضمنها الكثري من عوامل اجلذب ومزجها الرائع بني القدمي واجلديد‪ ،‬ما‬

‫على ني�س ب�أكملها ويتيح م�شاهد بانورامية خالبة خلليج املالئكة‪.‬‬

‫�إىل جوار اثنتني من املدن املت�ألقة‪ ،‬هما موناكو و�سانت تروبيز‪ ،‬بف�ضل‬

‫أبرز املطاعم‬ ‫مطعم جان‬

‫يقع هذا املطعم احلائز جنمة مي�شلني بالقرب‬ ‫من امليناء‪ ،‬ويقدم الئحة �أطباق مو�سمية تتغري‬ ‫مكوناتها ب�صفة م�ستمرة ل�ضمان �أن تكون‬ ‫طازجة يف الأوقات كافة‪ .‬ويقدم املطعم الذي يديره‬ ‫كبري الطهاة اجلنوب �أفريقي جان هندريك‪� ،‬أطباقا ً‬ ‫فرن�سية ع�رصية م�ستلهمة من تراث هندريك‬ ‫اجلنوب �أفريقي‪.‬‬

‫‪restaurantjan.com‬‬

‫�أوليف �أند �أرتيت�شوت‬

‫يقع مطعم «�أوليف �أند �أرتيت�شوت» يف �شارع‬ ‫�سانت ريبريا يف البلدة القدمية‪ .‬ويتميز املطعم‬ ‫احلائز جنمة مي�شلني‪ ،‬بالئحة �أطباقه املتغرية دوما ً‪،‬‬ ‫والتي جتمع بني الأطعمة البحرية والأطعمة‬ ‫اجلبلية‪ .‬ومن �أهم الأطباق التي يقدمها �رشائح حلم‬ ‫البقر ب�صلة التارتار‪ ،‬وفطرية ال�رسدين و�سمك التونا‬ ‫�ألباكور‪ ،‬ف�ضال ً عن الكثري من الزيتون واخلر�شوف‪.‬‬

‫‪oliveartichaut.com‬‬

‫الكت�شياردو‬

‫يتيح هذا املطعم املزدحم غالبا ً بالرواد تذوق‬ ‫�إبداعات مطبخ ني�س‪ ،‬وقد ا�ستمد ا�سمه من لقب‬ ‫عائلة الكت�شياردو التي تتوىل �إدارته منذ عام ‪.1927‬‬ ‫ومن �أبرز الأطباق التي يقدمها املطعم‪ ،‬فطائر‬ ‫البي�ساالديري التي ن�ش�أت �أ�سا�سا ً يف ني�س وهي‬ ‫�شبيهة بفطائر البيتزا الإيطالية لكنها حتتوي‬ ‫على كميات كبرية من الب�صل‪ .‬كما يقدم املطعم‬ ‫�أي�ضا ً‪ ،‬طبق �سمك ال�سيف مع الليمون واحل�ساء‬ ‫باحلبق املطحون‪.‬‬

‫«بارك دي ال كولني دو �شاتو» امل�شيد على تل قلعة ني�س‪ ،‬الذي يطل‬

‫خيارات اإلقامة‬ ‫نيجري�سكو‬

‫معالم جديرة بالزيارة‬ ‫متنزه بارك دي ال كولني دو �شاتو‬

‫�أرقى فنادق املدينة‪ ،‬كما �أنه يت�ضمن مطعم‬ ‫«لو �شانتكلري» احلائز جنمتي مي�شلني‪ ،‬ويديره‬ ‫كبري الطهاة جان ديني�س ريوبالند‪ .‬وميتاز‬ ‫الفندق مبوقعه املطل على متنزه بروميناد ديه‬ ‫�أوجنليه والبحر‪.‬‬

‫ال ميكن زيارة ني�س من دون �صعود تل القلعة الذي‬ ‫كانت تعلوه يوما ً قلعة ح�صينة �شهرية‪ ،‬و�صار‬ ‫اليوم متنزها عاما ً ووجهة متميزة تتيح لروادها‬ ‫التمتع ب�إطاللة رائعة على خليج املالئكة والبلدة‬ ‫القدمية وامليناء الواقع �أ�سفل التل‪ .‬وميكن ال�صعود‬ ‫�إىل املتنزه عرب درجات تبد�أ من ميدان غاريبالدي‬ ‫وتنتهي مبتاهة من امل�سطحات اخل�رضاء‪.‬‬

‫يطل فندق ال بريوز على البحر‪ ،‬حتديدا ً عند‬ ‫ل�سان �صخري يلتقي عنده متنزه بروميناد‬ ‫ديه �أوجنليه و�شاطئ بوانت دو روبا كابو‪ .‬ويبعد‬ ‫الفندق خم�س دقائق فقط �سريا ً على الأقدام‬ ‫عن البلدة القدمية‪ ،‬ويتيح لنزالئه التمتع‬ ‫�سواء من الغرف �أو‬ ‫ب�إطاللة رائعة على البحر‪،‬‬ ‫ً‬ ‫من �رشفته ال�ساحرة املطلة على خليج املالئكة‪.‬‬

‫متنزه بروميناد ديه �أجنليه‬

‫‪hotel-negresco-nice.com‬‬

‫ال بريوز‬

‫‪leshotelsduroy.com‬‬

‫ال فيال فيكتوريا‬

‫يعد فندق ال فيال فيكتوريا �أحد �أبرز معامل‬ ‫ني�س‪ ،‬نظرا ً لفخامته وت�ألق مبناه امل�صمم على‬ ‫طراز «�آرت ديكو» املعماري‪ ،‬ف�ضال ً عن موقعه‬ ‫يف طريق «فيكتور هوغو» الذي يعد واحدا ً من‬ ‫�أكرث ال�شوارع املركزية متيزا ً يف ني�س‪ .‬وال يبعد‬ ‫الفندق عن البحر �سوى ‪ 5‬دقائق فقط �سريا ً‬ ‫على الأقدام‪ .‬بالإ�ضافة �إىل ذلك‪ ،‬حتيط بالفندق‬ ‫مناطق خ�رضاء تت�ضمن حديقة كبرية وملعبا ً‬ ‫مفتوحا ً‪ .‬كما ي�ضم الفندق الذي خ�ضع‬ ‫للرتميم م�ؤخرا ً ‪ 38‬غرفة‪.‬‬

‫يعد متنزه بروميناد ديه �أجنليه مبثابة االمتداد‬ ‫الأ�شهر للواجهة املائية يف ني�س‪ .‬وقد ا�ستمد‬ ‫املتنزه ا�سمه من الطبقة الأر�ستقراطية الإجنليزية‬ ‫التي اعتادت زيارة ني�س يف بدايات القرن التا�سع‬ ‫ع�رش و�ساعدت يف �إن�شاء املتنزه بالأموال التي كانت‬ ‫تنفقها �أثناء هذه الزيارات‪ .‬وميتد املتنزه م�سافة‬ ‫‪ 7‬كيلومرتات‪ ،‬وي�صطف على جانبيه العديد من‬ ‫املطاعم واملقاهي الرائعة‪ ،‬كما يعترب مكانا ً مثاليا ً‬ ‫للم�شي يف امل�ساء‪.‬‬

‫البلدة القدمية‬

‫ت�ست�أثر البلدة القدمية بغالبية املعامل اجلذابة‬ ‫يف ني�س‪ ،‬خ�صو�صا ً عندما يتعلق الأمر باملطاعم‬ ‫التي تقدم �أطيب امل�أكوالت‪ .‬ويحر�ص الزوار على‬ ‫التجول يف �أزقة البلدة القدمية و�صوال ً �إىل ميدان‬ ‫«كور �ساليا» ال�ضخم‪ ،‬الذي يعج ب�أ�سواق الزهور‬ ‫والفاكهة واخل�رضوات‪ ،‬حيث يكون �أكرث ازدحاما ً يف‬ ‫ف�صل ال�صيف‪.‬‬

‫‪villa-victoria.com‬‬

‫تغادر رحلة طريان الإمارات «ئي كيه ‪ »77‬دبي يف ال�ساعة ‪� 8:45‬صباح ًا لت�صل �إىل ني�س يف ال�ساعة ‪ 1:40‬ظهر ًا‪ .‬بينما تغادر رحلة العودة «ئي كيه ‪ »78‬ني�س يف ال�ساعة ‪ 3:40‬ع�صر ًا لت�صل �إىل دبي يف ال�ساعة ‪12:10‬‬

‫بعد انت�صاف الليل‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫‪6/22/17 10:21 AM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS July 2017 FINAL.indd 63‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

62

55-63-OS-Arabic EK NEWS July 2017 FINAL.indd 62

6/22/17 10:21 AM

‫اجلنسيات التي يستطيع حاملوها استخدام‬ ‫البوابات الذكية في دولة اإلمارات العربية املتحدة‬

‫الإمارات العربية املتحدة‬

‫النم�سا‬

‫�أ�سرتاليا‬

‫�أندورا‬

‫بروناي‬

‫بلجيكا‬

‫البحرين‬

‫فنلندا‬

‫الدمنارك‬

‫كندا‬

‫اليونان‬

‫�أملانيا‬

‫فرن�سا‬

‫�إيطاليا‬

‫ايرلندا‬

‫�آي�سلندا‬

‫ليختن�شتاين‬

‫الكويت‬

‫اليابان‬

‫موناكو‬

‫ماليزيا‬

‫لوك�سمبريغ‬

‫الرنويج‬

‫نيوزيلندا‬

‫هولندا‬

‫قطر‬

‫الربتغال‬

‫�سلطنة عمان‬

‫�سنغافورة‬

‫اململكة العربية ال�سعودية‬

‫�سان مارينو‬

‫ال�سويد‬

‫�إ�سبانيا‬

‫كوريا اجلنوبية‬

‫الواليات املتحدة الأمريكية‬

‫*اململكة املتحدة‬

‫�سوي�سرا‬

‫كيف تستخدم البوابات الذكية‬ ‫في مطار دبي الدولي؟‬

‫تتميز البوابة الذكية بسهولة استخدامها‪ ،‬حيث ميكنكم إجناز‬ ‫إجراءات اجلوازات في ثوان معدودة‪ ،‬التي تعد بداية رائعة لزيارتكم‬ ‫إلى دبي‪.‬‬ ‫ي�ستطيع مواطنو الدول املدرجة �أ�سما�ؤها واملقيمون يف دولة الإمارات العربية‬ ‫املتحدة ت�رسيع �إجراءات رحلتهم عرب مطار دبي الدويل‪ ،‬وذلك با�ستخدام بوابة‬ ‫الإمارات الذكية‪.‬‬ ‫ف�إذا كنت حتمل جواز �سفر مقروءا ً �آليا ً‪� ،‬أو بطاقة بوابة الإمارات الإلكرتونية‪،‬‬ ‫فيمكنك االنتهاء من �إجراءات اجلوازات لدى املغادرة والعودة يف غ�ضون‬ ‫ثوان معدودة‪.‬‬ ‫كل ما يتعني عليك القيام به فقط هو البحث عن عالمات تر�شدك �إىل بوابات‬ ‫الإمارات الذكية العديدة القائمة على جانبي من�صات �إجناز �إجراءات اجلوازات‬ ‫يف مطار دبي الدويل‪.‬‬

‫ا�ستخدام �سهل لبوابات الإمارات الذكية‬ ‫قم بتجهيز بطاقة بوابة الإمارات الإلكرتونية اخلا�صة بك‪� ،‬أو‬ ‫جواز �سفرك املقروء �آلي ًا للم�سح ال�ضوئي‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫افتح جواز �سفرك على ال�صفحة التي تت�ضمن �صورتك‬ ‫ال�شخ�صية‪ ،‬و�ضع اجلانب الذي يحتوي على ال�صورة على‬ ‫املا�سح ال�ضوئي‪ .‬و�إذا كنت من من مواطني دولة الإمارات‬ ‫العربية املتحدة �أو املقيمني فيها وحتمل بطاقة البوابة‬ ‫الإلكرتونية‪ ،‬فيمكنك �إدخالها �ضمن الفتحة املخ�ص�صة لقراءة‬ ‫بطاقات البوابة الإلكرتونية‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫!‪OK‬‬

‫‪3‬‬

‫اعرب من خالل البوابة املفتوحة وقف ب�شكل �سليم فوق مل�صق‬ ‫القدمني على الأر�ض‪ ،‬يف مواجهة الكامريا مبا�شرة وابق م�ستعد ًا‬ ‫لأخذ ب�صمة العني اخلا�صة بك‪ .‬وعند االنتهاء من ب�صمة العني‪،‬‬ ‫�ستفتح البوابة لتتمكن من العبور وتت�سلم �أمتعتك‪.‬‬

‫*‬

‫مواطنو اململكة املتحدة فقط (�أما مواطنو امل�ستعمرات ال�سابقة التابعة‬ ‫للمملكة املتحدة فيحتاجون �إىل احل�صول على ت�أ�شرية زيارة م�سبقة)‪.‬‬

‫ميكن ا�ستخدام البوابات الذكية يف دولة الإمارات العربية‬ ‫املتحدة من قبل‪:‬‬ ‫• حاملي جوازات ال�سفر املقروءة �آلي ًا من املنتمني �إىل اجلن�سيات‬ ‫املذكورة �أعاله‪.‬‬ ‫• حاملي بطاقات بوابة الإمارات الإلكرتونية �أعاله‪.‬‬

‫ت�سجيل �سهل لبطاقة البوابة الذكية الإماراتية‬

‫للت�سجيل‪ ،‬يرجى اتباع الإجراءات �أعاله وانتظر ب�ضع ثوان بينما يتحقق م�س�ؤول اجلوازات من‬ ‫البيانات اخلا�صة بكم‪ .‬وهذا كل �شيء‪ .‬وهكذا ميكنكم �إجناز �إجراءات اجلوازات �سواء كنتم‬ ‫مغادرين �أو قادمني خالل دقائق معدودة‪.‬‬ ‫‪65‬‬

‫‪6/22/17 10:28 AM‬‬

‫‪64-65-OS-Arabic EK Smart Gate_July_FINAL .indd 65‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫تخلص من طوابير االنتظار في مطار جون إف كينيدي الدولي‬ ‫مع خدمة املتابعة السريعة‬

‫�إذا كنت متوقفا ً يف مطار جون �إف كينيدي الدويل يف نيويورك ملتابعة رحلتك �إىل وجهة �أخرى يف الواليات املتحدة‪ ،‬ميكنك جتنب �أوقات االنتظار‬

‫الطويلة يف كاونرتات �إدارة الهجرة الأمريكية �أو يف طوابري انتظار رحالت املتابعة‪ ،‬وذلك من خالل خدمة املتابعة ال�رسيعة ‪� .Quick Connect‬إذ تقدم‬

‫�إدارة اجلمارك وحماية احلدود الأمريكية هذه اخلدمة ال�رسيعة مل�سافري الرتانزيت الذين تنطلق رحالت املتابعة اخلا�صة بهم يف غ�ضون ثالث �ساعات‬ ‫من و�صولهم �إىل مطار جون �إف كينيدي الدويل يف نيويورك‪.‬‬

‫ولال�ستفادة من هذه اخلدمة اتبع التعليمات التالية‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫جهز بطاقة ال�صعود �إىل‬

‫فور ت�سلمك بطاقة املتابعة‬

‫بعد انتهاء الإجراءات‬

‫املتابعة اخلا�صة بك و�أبرزها‬

‫وا�صل ال�سري حتى تقف‬

‫ت�سلم �أمتعتك ثم توجه‬

‫قم بت�سليمها �إىل موظف‬

‫لدى و�صولك‪.‬‬

‫‪ Quick Connect‬يف �صالة‬

‫الأمريكية‪ ،‬بغ�ض النظر عن‬

‫حتويل الرحالت ليتاح لك‬

‫الطائرة �أو تذكرة رحلة‬

‫ملوظف اخلدمات الأر�ضية‬

‫ال�رسيعة ‪،Quick Connect‬‬ ‫يف طابور املتابعة ال�رسيعة‬ ‫القادمني‪.‬‬

‫اخلا�صة بجوازات ال�سفر‪،‬‬ ‫لإنهاء �إجراءات اجلمارك‬ ‫وجهتك النهائية‪.‬‬

‫�إذا مت و�ضع بطاقة الوجهة‬ ‫النهائية على حقيبتك‪،‬‬

‫طريان الإمارات يف «كاونرت»‬ ‫متابعة رحلتك‪.‬‬

‫احلجر الصحي في أستراليا‬

‫تفر�ض �أ�سرتاليا قوانني �صارمة يف ما يتعلق بالأمن ال�صحي‪ .‬لذا‪ ،‬يتعني على جميع امل�سافرين القادمني �إىل �أ�سرتاليا �أن يذكروا على البطاقة‬ ‫اخلا�صة بذلك حتديد كل ما بحوزتهم من �أطعمة ونباتات �أو حيوانات‪.‬‬

‫كما يتعني على امل�سافرين الإف�صاح عن املعدات �أو الأحذية امل�ستخدمة يف الأنهار والبحريات �أو مع الرتبة‪ .‬ويتعني عليهم ترك �أي طعام تناولوه‬

‫�أثناء الرحلة على منت الطائرة وجتنب ا�صطحاب هذا الطعام معهم �إىل املطار عند الهبوط‪ .‬كما يطلب من امل�سافرين �إبداء عناية خا�صة عند‬

‫�إكمال بيانات بطاقة امل�سافرين القادمني‪ ،‬باعتبارها وثيقة قانونية‪ ،‬ويتعني بالتايل جتنب تدوين �أي بيانات خاطئة �أو كاذبة �أو م�ضللة‪ ،‬لأن ذلك قد‬ ‫يعر�ضهم لعقوبات‪.‬‬

‫احلجر الصحي في اليابان‬

‫تتبنى اليابان قواعد �صارمة يف ما يتعلق بالتعر�ض للما�شية �أو جلب منتجات املوا�شي �إىل داخل البالد‪.‬‬ ‫وعليه‪ ،‬يتعني على امل�سافر التوجه �إىل من�صة احلجر ال�صحي يف احلاالت التالية‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫• �إذا كانت زيارته �إىل اليابان �ستت�ضمن االت�صال باملوا�شي‪.‬‬ ‫�إذا كان يف مزرعة للموا�شي قبل قدومه �إىل اليابان‪.‬‬ ‫�إذا كان يجلب منتجات املوا�شي �إىل اليابان‪.‬‬

‫وتقع من�صة احلجر ال�صحي �ضمن منطقة ت�سلم الأمتعة‪ .‬و�إذا كان امل�سافر يحمل معه حلوما ً �أو �أيا ً من منتجات املوا�شي �إىل اليابان من دون‬ ‫�شهادة ا�سترياد‪ ،‬يتعني عليه مقابلة م�س�ؤول احلجر ال�صحي فور الو�صول‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫‪6/22/17 10:28 AM‬‬

‫‪64-65-OS-Arabic EK Smart Gate_July_FINAL .indd 64‬‬

‫ولية‬

‫ت الد‬

‫رحال‬

‫كة ال‬

‫�شب‬

67

66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ July 2017.indd 67

6/22/17 10:23 AM

‫�شبكة خطوط طريان الإمارات‬

‫خطوط الركاب فقط‬ ‫خطوط ال�شحن‬ ‫خطوط الركاب وال�شحن‬

‫وجهات جديدة‬

‫فنوم بنه‪ :‬رحلة يوميةعرب يانغون اعتبارا ً‬ ‫من ‪ 1‬يوليو (متوز) ‪2017‬‬

‫‪66‬‬

‫‪6/22/17 10:22 AM‬‬

‫‪66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ July 2017.indd 66‬‬

‫‪11:24 AM‬‬

‫‪6/18/17‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Open Skies 195x260mm (Emarati Man arabic).pdf‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫ﻧﺮﻛّﺰ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﻟﻮﻳﺎﺗﻚ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻴﺲ ﺃﻭﻟﻮﻳﺎﺗﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﭬﺎﻟﻴﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺣﻴﺎﺓ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺘﻌﺎ‬ ‫ﺗﻤﺮ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻧﻘﺪﻣﻪ ﻟﻚ ﻋﺒﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺣﺎﻻﺗﻚ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻧﺮﺍﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺰﻣﺎﻡ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﻭﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻟﺤﻈﺔ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺪﺀﺍ ﻣﻦ ﻃﺐ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻬﻀﻤﻲ ﻭﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﺪﺭ ﻭﺍﻟﺮﺋﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎﺓ ﺩﻭﻥ ﻫﺪﺭ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺗﻤﺘﺎﺯ ﭬﺎﻟﻴﺎﻧﺖ ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺣﻠﻮﻝ ﺻﺤﻴﺔ ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻄﻮﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺯﻳﺎﺭﺗﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺣﺘﻰ ﺍﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻲ ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ ﺃﺣﺒﺎﺋﻚ ً‬

‫ﻟﻼﺳﺘﺸﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ )‪ 800 VALIANT (8254268‬ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ‪valiantclinic.com‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ .‬ﺍﻵﻥ ﻓﻲ ﺳﻴﺘﻲ ﻭﻭﻙ‪.‬‬

‫‪MOH#UK08153‬‬

‫مت تعليق الرحالت‬

‫�شبكة خطوط طريان الإمارات‬

‫ال�شــرق الأو�ســط‬ ‫�أوروبــا‬

GMT +2hrs

GMT +1hrs

ƒ∏°ShCG

ÆÈ°Sô£H ¿É°S

⁄ƒ¡cƒà°S

ÆÒÑæJƒZ ƒµ°SÓZ øZÉ¡æHƒc π°SÉcƒ«f ÆQƒÑeÉg ø∏HO °ù°ûfÉe ΩGOΰùeCG Î ƒ°SQGh ΩÉ¡éæeÒH ±Qhó∏°ShO ¿óæd π°ùchôH GMT 0 hrs (∂jƒJÉZh hÌ«g) è««d äQƒØµfGôa ÆGôH ÆÒѪ°ùcƒd ¢ùjQÉH ∫RÉH Basel ï«fƒ«e Éæ««" ïjQƒjR â°ùHGOƒH ¿ƒ«d ∞«æL ∑Qƒjƒ«f ¤EG É«°ù«æ«a ÜôZR ƒfÓ«e ¢ù«f É«fƒdƒH

+3hrs

ÉehQ

∫ƒÑ棰SG Éæ«KCG É£dÉe

EG

GMT 0 hrs

áfƒ∏°TôH

ƒµ°Sƒe

»HO ¤

áfƒÑ°ûd ∑QGƒ«f ¤EG

ᣰùbô°S ójQóe

GMT +4hrs

GMT +2hrs

ɵfQ’

GMT +1hrs

68

66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ July 2017.indd 68

6/22/17 1:26 PM

‫�شبكة خطوط طريان الإمارات‬

‫جـنــوب �آ�سي ـ ــا‬

‫�أفريقيا‬

‫‪70‬‬

‫‪6/22/17 10:23 AM‬‬

‫‪70‬‬

‫‪66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ July 2017.indd 70‬‬

‫خدمات التوا�صل والرتفيه املتوافرة‬

‫‪#‬‬ ‫بث تلفزيوين حي‬

‫خدمة الإنرتنت الال�سلكي‬ ‫(واي فاي)‬

‫االت�صاالت الهاتفية‬

‫عدد القنوات الرتفيهية‬ ‫يف الطائرة‬

‫حزم بيانات التجوال‬

‫بوينج ‪777 - 300‬‬ ‫‪1500+‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،6 :‬عدد الركاب‪ ،364 :‬مدى الطريان‪ 11029 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 73.9 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 60.9 :‬م‪.‬‬

‫إيرباص ‪A319‬‬ ‫‪550+‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،1 :‬عدد الركاب‪ ،19 :‬مدى الطريان‪ 7000 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 33.84 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 34.1 :‬م‪.‬‬

‫ترتقي طائرة الإمارات اخلا�صة بخدمات �إىل م�ستوى‬ ‫جديد‪ ،‬حيث تقوم بنقلك �إىل �أي مكان يف العامل‪.‬‬ ‫وميكنك ال�سفر برفقة ‪� 19‬ضيفا ً يف مق�صورة فاخرة‬ ‫على منت طائرة ‪ A319‬املعدلة خ�صي�صا ً �أو لوحدك‪.‬‬ ‫للمزيد من املعلومات يرجى زيارة املوقع ال�شبكي‬ ‫‪emirates-executive.com‬‬

‫بوينج ‪747 ERF‬‬ ‫للشحن‬

‫عدد الطائرات‪ ،2 :‬مدى الطريان‪ 9204 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 70.6 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.4 :‬م‪.‬‬

‫ملزيد من املعلومات زوروا موقعنا ال�شبكي‪emirates.com/ourfleet :‬‬

‫‪6/22/17 10:24 AM‬‬

‫ت�ستطيع هذه الطائرة نقل ما ي�صل �إىل‬ ‫‪ 117‬طنا ً من ال�شحنات‪ .‬ويتيح الباب اجلانبي‬ ‫ملق�صورة ال�شحن البالغ ارتفاعه ثالثة �أمتار‬ ‫تقريبا ً‪ ،‬حتميل �شحنات �ضخمة احلجم ال ميكن‬ ‫ا�ستيعابها يف مق�صورة ال�شحن �ضمن طائرات‬ ‫الركاب‪ .‬كما يتيح الباب املوجود يف مقدمة‬ ‫الطائرة حتميل ال�شحنات الطويلة‪.‬‬

‫عدد طائرات �أ�سطول طريان الإمارات وقت �إر�سال هذه ال�صفحات �إىل املطبعة‬

‫‪73‬‬

‫‪72-73-OS-Arabic EK Fleet_JULY 2017 FINAL.indd 73‬‬

‫دليل األسطول‬

‫يتكون �أ�سطولنا من ‪ 261‬طائرة حديثة‪،‬‬ ‫منها ‪ 246‬طائرة ركاب و‪ 15‬طائرة �شحن‬

‫إيرباص ‪A380 - 800‬‬ ‫‪2500+‬‬ ‫‪%18‬‬ ‫جميع طائرات ‪ A380‬مزودة بخدمات‬ ‫الإنرتنت الال�سلكي واالت�صال الهاتفي‬ ‫وحزم بيانات التجوال‪ ،‬كما مت تزويد‬ ‫‪ )%18( 17‬طائرة بنظام البث التلفزيوين‬ ‫احلي‪ .‬ويتم تزويد مزيد من الطائرات‬ ‫بهذه اخلدمة يف كل �شهر‪.‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،96 :‬عدد الركاب‪ ،615 – 489 :‬مدى الطريان‪ 15000 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 72.7 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 79.8 :‬م‪.‬‬

‫بوينج ‪777 - 300ER‬‬ ‫‪2500+‬‬ ‫‪%77‬‬ ‫مت تزويد ‪ )%77( 103‬طائرة بوينج ‪777 - 300ER‬‬ ‫ب�أنظمة بث تلفزيوين مبا�رش وخدمات الإنرتنت‬ ‫الال�سلكي (واي فاي) وحزم بيانات التجوال‪.‬‬ ‫ويتم تزويد مزيد من الطائرات بهذه اخلدمة‬ ‫يف كل �شهر‪.‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،133 :‬عدد الركاب‪ ،442 – 354 :‬مدى الطريان‪ 14594 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 73.9 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.8 :‬م‪.‬‬

‫بوينج ‪777 - 200LR‬‬ ‫‪2500+‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،10 :‬عدد الركاب‪ ،266 :‬مدى الطريان‪ ،17446 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 63.7 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.8 :‬م‪.‬‬

‫بوينج ‪777F‬‬ ‫للشحن‬

‫تعد طائرة البوينج ‪� 777F‬أحدث طائرات ال�شحن‬ ‫ال�صديقة للبيئة قيد اال�ستخدام‪ ،‬و�أقلها ا�ستهالكا ً‬ ‫للوقود باملقارنة مع طائرات ذات حجم مماثل‪ .‬و�إىل‬ ‫جانب ات�ساع باب مق�صورة ال�شحن الرئي�سة‪ ،‬ما يتيح‬ ‫حتميل �شحنات �ضخمة احلجم‪ ،‬ت�ستطيع الطائرة‬ ‫نقل ‪� 103‬أطنان من ال�شحنات يف رحالت من دون‬ ‫توقف ت�صل مدتها �إىل ‪� 10‬ساعات‪.‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،13 :‬مدى الطريان‪ 9260 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 63.7 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.8 :‬م‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫‪6/22/17 10:24 AM‬‬

‫‪72-73-OS-Arabic EK Fleet_JULY 2017 FINAL.indd 72‬‬

‫الراحة يف الأجواء‬

‫إرشادات تساعدك خالل رحلتك‬

‫طورت طريان الإمارات‬

‫هذه املجموعة من �إر�شادات ال�سفر املفيدة لكي ت�ساعدك على الو�صول �إىل وجهتك و�أنت يف غاية احليوية والن�شاط‪.‬‬

‫و�سواء كنت م�سافرا ً للراحة واال�ستجمام �أم لال�ستمتاع بعطلتك �أو تعزيز كفاءتك وحتقيق �أهدافك يف رحلة عمل‪ ،‬ف�إن هذه الإر�شادات الب�سيطة‬ ‫�سوف ت�ساعدك بالت�أكيد على اال�ستمتاع برحلتك طوال الفرتة التي تق�ضيها على منت طائرة الإمارات‪.‬‬

‫املسافر الذكي‬

‫أكثر من شرب املاء‬

‫ا�شرب الكثري من املاء‬ ‫�أو الع�صائر لتخفيف‬ ‫�شعورك باجلفاف‪.‬‬ ‫وتناول ال�شاي‬ ‫والقهوة باعتدال‪.‬‬

‫قبل رحلتك‬

‫ال حتمل أمتعة‬ ‫كثيرة‬

‫ال حتمل معك �سوى‬ ‫الأغرا�ض ال�ضرورية‬ ‫التي �ستحتاجها فقط‬ ‫خالل رحلتك‪.‬‬

‫ ي�ستح�سن ا�ست�شارة‬ ‫الطبيب قبل ال�سفر �إذا‬ ‫كنت تعاين حالة‬ ‫مر�ضية قد تتفاقم خالل‬ ‫الرحالت الطويلة‪.‬‬ ‫ فكر باملخاطر ال�صحية‬ ‫املحتملة وما �إذا كنت‬ ‫يف حاجة �إىل تطعيم �أو‬ ‫�أدوية معينة‪.‬‬ ‫ اح�صل على ق�سط وافر‬ ‫من الراحة ليال ً قبل ال�سفر‪.‬‬ ‫ تناول كميات خفيفة‬ ‫ومعقولة من الطعام‪.‬‬

‫استخدم النظارات‬ ‫بدل العدسات‬

‫لأن الهواء داخل‬ ‫الطائرة �أكرث جفاف ًا من‬ ‫الهواء العادي ين�صح‬ ‫با�ستخدام النظارات‬ ‫خالل الرحلة بد ًال من‬ ‫العد�سات الال�صقة‪.‬‬

‫في املطار‬

‫ امنح نف�سك وقتا ً‬ ‫كافيا ً لإجناز �إجراءات‬ ‫ال�سفر يف املطار‪.‬‬ ‫ جتنب حمل احلقائب‬ ‫الثقيلة يف املطار وعلى‬ ‫منت الطائرة‪ ،‬حيث �إن‬ ‫ذلك يعر�ض اجل�سم‬ ‫لإجهاد كبري‪.‬‬ ‫ عند دخول �صالة املغادرة‪،‬‬ ‫حاول اال�سرتخاء بقدر‬ ‫الإمكان‪.‬‬

‫مرطبا‬ ‫استخدم‬ ‫ً‬

‫حترك باستمرار‬

‫للبشرة‬ ‫حرك اجلزء الأ�سفل‬ ‫من الرجلني وع�ضالت‬ ‫لتفادي ت�أثر ب�شرتك‬ ‫ال�ساقني ب�شكلٍ م�ستمر‬ ‫ب�سبب جفاف هواء‬ ‫للتخفيف من تعب‬ ‫مق�صورة الركاب‪،‬‬ ‫الع�ضالت وتورم‬ ‫ا�ستخدم مرطب ًا‬ ‫للب�شرة ذا جودة عالية‪ .‬القدمني وت�سهيل تدفق‬ ‫الدورة الدموية‪.‬‬

‫أثناء الرحلة‬

‫ البلع والتثا�ؤب ي�ساعدانك‬ ‫على معادلة �ضغط‬ ‫الأذنني خالل الإقالع‬ ‫والهبوط‪.‬‬ ‫ الأطفال وامل�سافرون‬ ‫ال�صغار قد يعانون من‬ ‫ال�ضغط على طبلة الأذن‬ ‫�أكرث من البالغني‪.‬‬ ‫ حاول اال�سرتخاء قدر‬ ‫الإمكان واحر�ص على‬ ‫حتريك ج�سمك من حني‬ ‫�إىل �آخر‪.‬‬ ‫ جتنب النوم لفرتات طويلة‬ ‫يف الو�ضعية نف�سها‪.‬‬

‫استرخ وانعم‬ ‫بالراحة‬

‫ارتد مالب�س‬ ‫ف�ضفا�ضة‪ ،‬اخلع‬ ‫�سرتتك وجتنب‬ ‫�أي �شيء ي�ضغط‬ ‫على ج�سمك‪.‬‬

‫عند الوصول‬

‫ �إذا مل ت�ستطع النوم‬ ‫عقب و�صولك مبا�رشة‪،‬‬ ‫ي�ستح�سن ممار�سة‬ ‫بع�ض التمارين اخلفيفة‬ ‫�أو القراءة‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫‪5/25/17 11:39 AM‬‬

‫‪74-OS-Arabic EK Comfort_June FINAL .indd 74‬‬