OPEN SKIES MAGAZINE - ARABIC EDITION June 2017

OPEN SKIES MAGAZINE - ARABIC EDITION

ً ‫ﺳﺮﻳﻌﺎ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ‬ ّ ‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ‬

01 Arabic OS_COVER June 2017 FINAL .indd 1

5/24/17 4:34 PM

‫مجموعة من فنادقنا املشاركة‬ ‫نوفوتيل‬ ‫الدانة البحرين‬

‫الهاتف‪0097317298008 :‬‬

‫‪www.accorhotels.com/3600‬‬

‫نوفوتيل‬ ‫دبي ديرة سيتي سنرت‬

‫الهاتف‪0097142925200 :‬‬

‫‪www.accorhotels.com/6482‬‬

‫نوفوتيل‬ ‫مركز التجارة العاملي دبي‬

‫الهاتف‪0097143320000 :‬‬ ‫‪www.accorhotels.com/5261‬‬

‫مركيور‬ ‫القاهرة لو سفينكس‬

‫الهاتف‪0020233776444 :‬‬

‫‪www.accorhotels.com/1789‬‬

‫إيبيس‬ ‫عمان‬

‫الهاتف‪00962065799090 :‬‬

‫‪www.accorhotels.com/6313‬‬

‫إيبيس‬ ‫دبي الرقة‬

‫الهاتف‪0097142068100 :‬‬

‫‪www.accorhotels.com/6685‬‬

‫إيبيس‬ ‫دبي مول اإلمارات‬

‫الهاتف‪0097143823000 :‬‬

‫‪www.accorhotels.com/6493‬‬

‫إيبيس‬ ‫الكويت الساملية‬

‫الهاتف‪0096525734247 :‬‬

‫‪www.accorhotels.com/5970‬‬

‫إيبيس‬ ‫مسقط‬

‫الهاتف‪0096824489890 :‬‬

‫‪www.accorhotels.com/6587‬‬

‫أيبيس‬ ‫الرياض شارع العليا‬

‫الهاتف‪00966114199995 :‬‬

‫‪www.accorhotels.com/8100‬‬

‫نوفوتيل‬ ‫دبي الربشا‬

‫الهاتف‪0097143049000 :‬‬

‫‪www.accorhotels.com/6535‬‬

‫أجنحة نوفوتيل‬ ‫دبي مول اإلمارات‬

‫الهاتف‪0097143823200 :‬‬

‫‪www.accorhotels.com/6670‬‬

‫مركيور‬ ‫صحار‬

‫الهاتف‪0096822354800 :‬‬

‫‪www.accorhotels.com/7838‬‬

‫مركيور‬ ‫الغردقة‬

‫الهاتف‪0020653464646 :‬‬

‫‪www.accorhotels.com/1815‬‬

‫إيبيس‬ ‫دبي الربشا‬

‫الهاتف‪0097143996699 :‬‬

‫‪www.accorhotels.com/6540‬‬

‫إيبيس‬ ‫ديرة سيتي سنرت‬

‫الهاتف‪0097142925000 :‬‬

‫‪www.accorhotels.com/6481‬‬

‫إيبيس‬ ‫مركز التجارة العاملي دبي‬

‫الهاتف‪0097143324444 :‬‬

‫‪www.accorhotels.com/3572‬‬

‫إيبيس‬ ‫رشق‬

‫الهاتف‪0096522479330 :‬‬

‫‪www.accorhotels.com/6169‬‬

‫إيبيس‬ ‫وان سنرتال‬

‫الهاتف‪0097145195555 :‬‬

‫‪www.accorhotels.com/7080‬‬

‫إيبيس‬ ‫السيف املنامة‬

‫الهاتف‪0097317386020 :‬‬

‫‪www.accorhotels.com/6303‬‬

‫انضموا إىل برنامج الوالء الخاص بنا‬

‫املحتويات‬

‫يونيو (حزيران) ‪2017‬‬

‫‪26‬‬ ‫بول نيومان وهو�س �سباقات ال�سيارات ‪18...........................................................................................................................................................................................‬‬ ‫املنامة‪ ..‬ل�ؤل�ؤة اخلليج ‪26..................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫تغي عاملنا �رسيعا ً ‪36....................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫التقنيات رّ‬ ‫مع ت�سارع تطور القيادة الذاتية‪ ،‬هل �ستختفي ال�سيارات التقليدية؟ ‪42..............................................................................................................‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5/25/17 11:44 AM‬‬

‫‪05-06-OS-Arabic Contents_June FINAL .indd 5‬‬

‫‪Al Majaz - Ramadan Magazine v4.pdf 1 22/05/2017 1:01:35 AM‬‬

‫ﺍﻧﻀﻤــﻮﺍ ﺇﻟﻴﻨــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﺸــﻬﺮ ﺍﻟﻔﻀﻴــﻞ ﻟﻼﺳــﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺈﻓﻄﺎﺭ ﺭﻣﻀﺎﻧــﻲ ﺗﻘﻠﻴﺪﻱ‬ ‫ﻭﺳــﻂ ﺃﺟــﻮﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻬﺠــﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﻬﺪﻭﺀ‬

‫ﻳﺴــﺮ ﻭﺍﺟﻬــﺔ ﺍﻟﻤﺠــﺎﺯ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴــﺔ ﺩﻋﻮﺗﻜــﻢ ﻟﻼﺳــﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺈﻓﻄــﺎﺭ ﺍﺳــﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻓــﻲ ﻣﺤﻴــﻂ ﻧﺎﺑــﺾ ﺑﺎﻟﺤﻴــﺎﺓ ﻭﺟﻤــﺎﻝ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﺗﺠﺪﻭﻥ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﺳــﻌﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺄﻛﻮﻻﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﻏﻨﻴﺔً‬ ‫ﻭﺟﺒﺘــﻲ ﺍﻹﻓﻄــﺎﺭ ﻭﺍﻟﺴــﺤﻮﺭ ﻓــﻲ ﻣﻄﺎﻋﻤﻨــﺎ ﺍﻟﻤﻄﻠــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﺎﻓــﻮﺭﺓ ﺍﻟﺸــﺎﺭﻗﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻌــﺪ ﺇﺣﺪﻯ ﺃﻛﺒــﺮ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ‪ .‬ﻭﺗﻘــﺪﻡ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺄﻛــﻮﻻﺕ ﺍﻟﺸــﻬﻴﺔ؛ ﺑﻤــﺎ ﻓــﻲ ﺫﻟــﻚ ﺍﻷﻃﺒــﺎﻕ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ‪ ..‬ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣــﻦ ﺇﺑﺪﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑــﺦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜــﻦ ﻟﻠﻌﺎﺋﻼﺕ‬ ‫ـﺘﺤﻀﺮ ﺃﺟــﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸــﻬﺮ ﺍﻟﻔﻀﻴﻞ ﻭﺗﻌﻜﺲ ﺃﺻﺎﻟﺘــﻪ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺗﻨــﺎﻭﻝ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﻟﻠﺬﻳﺬﺓ‬ ‫ﺑﺤ ّﻠﺔﺧﺎﺻــﺔ ﺗﺴـ‬ ‫ُ‬ ‫ﻭﺍﻷﺻﺪﻗــﺎﺀ ﺍﻻﺳــﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻨﺰﻫــﺔ ﻫﺎﺩﺋﺔﻋﻠــﻰ ﻃــﻮﻝ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺘﺄﻟــﻖ ُ‬ ‫ﻓــﻲ ﺧﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻀﻴﺎﻓــﺔ ﺑﻌــﺪ ﺻــﻼﺓ ﺍﻟﺘﺮﺍﻭﻳــﺢ‪ .‬ﺃﻣــﺎ ﺍﻷﻃﻔــﺎﻝ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺃﻋﺪﺩﻧــﺎ ﻟﻬــﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻟﻴﺘﻤﻜﻨﻮﺍ ﻣــﻦ ﻗﻀﺎﺀ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺣﺎﻓﻠــﺔ ﺑﺎﻟﻤﺘﻌﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺴــﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﻓﻴــﻪ‪ ،‬ﻭﻟﻨﻮﻓــﺮ ﻟﻜــﻢ ﺗﺠﺮﺑــﺔً ﻋﺎﺋﻠﻴــﺔً ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺸــﻬﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻙ ‪.‬‬ ‫ـﻮﺍﺀ ﺭﻣﻀﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎﻣــﺮﺓ ﺑﺎﻟﻜﺮﻡ ﻭﺍﻷﺻﺎﻟﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺟﻬــﺔ ﺍﻟﻤﺠــﺎﺯ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴــﺔ‪ ..‬ﺃﺟـ ٌ‬

‫‪Join us this Ramadan for a traditional Iftar feast within a tranquil setting of beauty.‬‬ ‫‪During the Holy Month, Al Majaz Waterfront invites you to enjoy one of our Iftar feasts within a beautiful piazza setting. The waterfront will host Iftar and Suhoor offerings in‬‬ ‫‪its restaurants overlooking the iconic Sharjah Fountain, one of the biggest fountains in the Gulf. Cuisine options from across the globe range from Moroccan, Turkish and‬‬ ‫‪Italian, to Lebanese, Mediterranean and American, among others. Families and friends can enjoy a scenic, tranquil walk along the themed promenade, before paying a visit‬‬ ‫‪to the Hospitality Tent for a fresh cup of coffee after Al Taraweeh prayer. Children will enjoy a variety of indoor and outdoor activities.‬‬ ‫‪Keep tradition alive this Ramadan at Al Majaz Waterfront.‬‬

‫املحتويات‬

‫يونيو (حزيران) ‪2017‬‬

‫‪18‬‬ ‫منتجات جديدة ا�ستعرا�ض لعدد من �أحدث المنتجات المطروحة في الأ�سواق ‪08........................................................................................................................‬‬ ‫�أخبار �صحية باقة من �أحدث الدرا�سات ال�صحية والطبية ‪12..................................................................................................................................................................‬‬ ‫�أهم الفعاليات والأحداث يف دبي ل�شهر يونيو (حزيران) ‪46..................................................................................................................................................‬‬ ‫�أخبار البيئة �أحدث الدرا�سات البيئية ‪50........................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫قراءات لبع�ض الكتب العربية والعاملية ‪52......................................................................................................................................................................................‬‬ ‫ق�صة ق�صيدة ‪54..................................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫�أخبار و�شبكة خطوط طريان الإمارات ‪57...........................................................................................................................................................................................‬‬

‫رئيـ�س التحرير عبيد حميد الطاير‪ ،‬رئي�س تحرير المجموعـة وال�شريـك الم�سـ�ؤول �إيان فير�سيرفي�س‪ ،‬مدير التحرير العـام جينا جون�سون ‪ ،gina@motivate.ae‬م�سـ�ؤول‬ ‫التحرير والق�سم الفنـي رحاب برهم ‪ ،rehab@motivate.ae‬محرر ريا�ض عواي�ص ‪ ،riyad.awais@motivate.ae‬مترجم وم�ساعد التحرير يزيد النجار ‪،yazeed@motivate.ae‬‬ ‫م�ساعد التحرير لوندري�سا فلوري�س ‪ ،londresa@motivate.ae‬الت�صميم الفني �أحمد �أبو طاحون ‪ ،ahmad@motivate.ae‬مدير عام الإنتاج �سونيل كومار ‪،sunil@motivate.ae‬‬ ‫مدير الإنتاج مورالي كري�شنان ‪muralik@motivate.ae‬‬ ‫‪Chief Commercial Officer Anthony Milne anthony@motivate.ae, Group Sales Manager Michael Underdown michael@motivate.ae,‬‬ ‫‪Senior Sales Manager Shruti Srivastava shruti.srivastava@motivate.ae Senior Sales Manager Michelle Quinn michelle.quinn@motivate.ae‬‬ ‫‪Sales Manager George Wahba george.wahba@motivate.ae‬‬

‫م�ست�شارو التحرير عن طيران الإمارات محرر الطبعة العربية حاتم عمر‪ ،‬محرر الطبعة الإنجليزية هانا بوردين هامر‪ ،‬محرر م�ساعد �آندي جرانت‬ ‫الموقع ال�شبكي‪emirates.com :‬‬

‫مكاتب التمثيل في الخارج‬ ‫�أ�ستراليا‪ /‬نيوزيلندا‪� :‬سامفورد ميديا‪ ،‬هاتف‪ ،+618 9447 2734 :‬بريد �إلكتروني‪� ،okeeffekev@bigpond.com.au :‬ألمانيا‪� :‬آي �إم ڤي �إنترنا�شونال ميدايا‬ ‫ڤيرماركتونغ جي �إم بي �إت�ش‪ ،‬هاتف‪ ،+49 8151 550 8959 :‬بريد �إلكتروني‪ ،w.jaeger@imv-media.com :‬اليونان‪ :‬جلوبال ميديا‪ ،‬هاتف‪،+30 210 69 85 981 :‬‬ ‫بريد �إلكتروني‪ ،c.fronimos@global-media.gr :‬هولندا‪ :‬جيو ميديا‪ ،‬هاتف‪ ،+31 6 2223 8420 :‬بريد �إلكتروني‪ ،Giovanni@giO.media :‬ال�صين‪� :‬آي �إم �إم �إنترنا�شونال‪،‬‬ ‫هاتف‪ ،+852 2639 3635 :‬بريد �إلكتروني‪ ،j.bouron@imm-international.com :‬هونج كونج‪ /‬ماليزيا‪� /‬أندوني�سيا‪� :‬سوني ميديا نتوورك�س‪ ،‬هاتف‪،+852 2151 2351 :‬‬ ‫بريد �إلكتروني‪ ،hemant@sonneymedia.com :‬تايلندا‪ :‬ميديا ريبريزنتي�شن �إنترنا�شونال‪ ،‬هاتف‪ ،+66 8 6777 3417 :‬بريد �إلكتروني‪،Stephen@mediarepint.com :‬‬ ‫الهند‪ :‬ميديا �ستار‪ ،‬هاتف‪ ،+91 22 4220 2103 :‬بريد �إلكتروني‪� ،ravi@mediastar.co.in :‬سوي�سرا‪ /‬فرن�سا‪� /‬إيطاليا‪� /‬إ�سبانيا‪� :‬آي �إم �إم �إنترنا�شونال‪،‬‬ ‫هاتف‪ ،+33 1 40 130 030 :‬بريد �إلكتروني‪ ،n.devos@imm-international.com :‬اليابان‪ :‬تاندم �إنك‪ ،‬هاتف‪ ،+81 2 3541 4166 :‬بريد �إلكتروني‪،all@tandem-inc.com :‬‬ ‫تركيا‪ :‬تي تي �آر ميديا لمتد‪ ،‬هاتف‪ ،+90 212 275 8433 :‬بريد �إلكتروني‪ ،tanbilge@medialtd.com.tr :‬المملكة المتحدة‪� :‬سبافاك�س‪ ،‬هاتف‪،+44 )0( 207 906 1983 :‬‬ ‫بريد �إلكتروني‪ ،merle.stein@spafax.com :‬الواليات المتحدة الأميركية‪ :‬وورلد ميديا �إنك‪ ،‬هاتف‪ ،+1 212 244 5610 :‬بريد �إلكتروني‪conoverbrown@worldmediaonline.com :‬‬

‫تبذل طيران الإمارات جهدها للت�أكد من �أن جميع المعلومات الواردة في هذه الن�شرة‬ ‫�صحيحة‪ .‬وفي حالة اعتقادكم بورود معلومة غير �صحيحة يرجى الكتابة �إلى رئي�س التحرير‪.‬‬ ‫جميع الآراء الواردة هي ما يعتقده الكاتب ب�إخال�ص ووفق المعلومات المتاحة‪ ،‬ويتعين �أال‬ ‫يعتمد القارئ على المادة المن�شورة �ضمن العدد في اتخاذ �أية قرارات تجارية‪ ،‬قانونية‪ ،‬مالية‪،‬‬ ‫�أو �أية قرارات �أخرى‪ .‬فالموا�ضيع المن�شورة هي ذات طبيعة عامة ويتعين لذلك االعتماد على‬ ‫ن�صائح متخ�ص�صة قبل اتخاذ �أية قرارات‪.‬‬ ‫�ص‪.‬ب ‪ ،2331‬دبي‪ ،‬الإمارات العربية المتحدة‪ .‬هاتف‪)+971 4( 427 3000 :‬؛ فاك�س‪)+971 4( 428 2261 :‬‬ ‫البريد الإلكتروني‪emirates@motivate.ae :‬‬

‫طبعت في مطبعة الإمارات‪ ،‬دبي‪ ،‬إ� ع م‬

‫‪6‬‬

‫‪5/25/17 11:44 AM‬‬

‫‪05-06-OS-Arabic Contents_June FINAL .indd 6‬‬

kaloti 1.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2

5/23/17

4:09 PM

‫منتجات جديدة‬

‫فرن مدمج للبيتزا‬

‫فرن مدمج مبتكر لتح�ضري البيتزا واللحوم والأ�سماك واخل�رضوات وغريها‬ ‫مت طرحه م�ؤخرا ً يف الأ�سواق‪ .‬ويت�سم هذا الفرن بت�صميمه املبتكر على �شكل‬ ‫غرفة حجرية للطهي‪ ،‬و�آلية للتدفق الهوائي ت�سمح بانت�شار احلرارة يف جميع �أجزائه‪،‬‬ ‫ويجمع بني مزايا املوقد العادي‪ ،‬وال�شواية التي تعمل بالغاز‪ ،‬وال�شواية التي تعمل بالفحم‪.‬‬ ‫وقد طرح الفرن اجلديد يف الأ�سواق ب�سعر ‪ 115‬دوالرا ً �أمريكيا ً‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫ساعة ذكية بإمكانيات متعددة‬

‫طرحت �رشكة متخ�ص�صة �ساعة ذكية جديدة مزودة مبجموعة من املج�سات‬ ‫لتتبع م�ستويات اللياقة البدنية‪ ،‬وذلك من خالل ر�صد جمموعة من امل�ؤ�رشات‬ ‫كمعدل نب�ضات القلب‪ ،‬قوة التحمل‪ ،‬التوتر‪ /‬الإجهاد‪ ،‬وم�ستوى التعر�ض‬ ‫للأ�شعة فوق البنف�سجية عن طريق عداد خا�ص‪ .‬كما جهزت ال�ساعة بتطبيق‬ ‫‪ the Liquid Life‬يحفز م�ستخدمها على ممار�سة مزيد من الريا�ضة والن�شاط‬ ‫من �أجل التمتع بنمط حياة �صحي‪ ،‬كما ي�شجعه على املناف�سة الودية مع‬ ‫امل�ستخدمني الآخرين‪ .‬وتتميز ال�ساعة بت�صميم ع�رصي وقد جهزت ببطارية‬ ‫تكفيها للعمل لفرتة ترتاوح بني ‪ 3‬و‪� 5‬أيام ح�سب منط اال�ستخدام‪ .‬وقد طرحت‬ ‫ال�ساعة يف الأ�سواق ب�سعر ‪ 140‬دوالرا ً �أمريكيا ً‪.‬‬

‫جهاز بتقنيات ذكية للدراجني‬

‫فيما يعد �أحدث �صيحة يف عامل الأجهزة‬ ‫الريا�ضية املحمولة وتطويع التقنية خلدمة‬ ‫اللياقة البدنية‪ ،‬طرحت �إحدى ال�رشكات‬ ‫املتخ�ص�صة جهازا ً حمموال ً يتيح لركاب‬ ‫الدراجات الهوائية ر�صد م�ؤ�رشات‬ ‫�أدائهم وم�ستويات لياقتهم البدنية‪،‬‬ ‫من خالل �إح�صائيات و�أرقام يف‬ ‫الزمن الفعلي اعتمادا ً على تقنيات‬ ‫ذكية فائقة‪ .‬كما يتمتع اجلهاز‬ ‫بخ�صائ�ص ووظائف �أخرى‪ ،‬منها موافاة‬ ‫راكب الدراجة ب�آخر املكاملات الهاتفية‪ ،‬والر�سائل‬ ‫الن�صية الق�صرية‪ ،‬والتنويهات والتنبيهات التي و�صلته‪،‬‬ ‫ف�ضال ً عن متابعة فورية حل�ساباته على مواقع التوا�صل‬ ‫االجتماعي املختلفة‪ .‬ويعمل اجلهاز ببطارية تتيح له‬ ‫العمل ‪� 16‬ساعة متوا�صلة بعد كل عملية �شحن‪ .‬طرح‬ ‫اجلهاز يف الأ�سواق ب�سعر ‪ 180‬دوالرا ً �أمريكيا ً‪.‬‬

‫معا‬ ‫شاحن محمول يشحن ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫جهازا في آن ً‬

‫ابتكرت �إحدى ال�رشكات �شاحنا ً حمموال ً من �ش�أنه �إحداث ثورة‬ ‫حقيقية يف جمال الطاقة املحمولة‪ ،‬ذلك �أنه يحتوي على جمموعة‬ ‫من املنافذ بطاقة �شحن �إجمالية تبلغ ‪ 500‬واط‪ ،‬ما يعني قدرته‬ ‫على �شحن ‪ 11‬جهازا ً يف �آن معا ً‪ .‬ف�ضال ً عن ذلك‪ ،‬ميكن ا�ستخدام‬ ‫اجلهاز اجلديد يف �أغرا�ض �أخرى متعددة بخالف ال�شحن‪ ،‬فهو يعمل‬ ‫كم�صدر ذكي للطاقة يف جمموعة متنوعة من االحتياجات‬ ‫والأغرا�ض‪ ،‬منها الرحالت وت�صوير الأفالم والتعامل مع احلاالت‬ ‫الطارئة‪ .‬وميكن �إعادة �شحن ال�شاحن عن طريق‬ ‫مقب�س الكهرباء‪،‬‬ ‫�أو مقب�س الوالعة يف‬ ‫ال�سيارة �أو با�ستخدام‬ ‫الألواح ال�شم�سية‪.‬‬ ‫طرح ال�شاحن يف‬ ‫الأ�سواق ب�سعر ‪500‬‬ ‫دوالر �أمريكي‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪10‬‬

‫‪5/25/17 11:00 AM‬‬

‫‪08-10-OS-Arabic Gadgets.indd 10‬‬

Sizzle, sear and savour - the art of Teppanyaki In Japan, the preparation of food is an art form and Teppanyaki is no exception. Teppanyaki is a style of cooking that involves grilling on a hot iron skillet with the principle of enhancing the original flavours of its ingredients rather than masking it. Which is why we only use the freshest of seafood, chicken, steaks and vegetables with just a touch of seasoning.

At the world famous Benihana, a meal is a staged experience. Discover a personalized experience of having your food grilled to delicious perfection in an extraordinary theatrestyle setting that will feed the senses and entertain the appetite. Egg flipping, shrimp tossing and volcanic onions are all part of the act.

Amwaj Rotana, The Walk, Jumeirah Beach Residence P. O. Box: 86834, Dubai, UAE. T: +971 (0)4 428 2000, F: +971 (0)4 434 3666, amwaj.hotel@rotana.com

‫�أخبـار �صحية‬

‫القرفة تقلص أضرار األنظمة الغذائية الدهنية‬ ‫�أكدت درا�سة �أمريكية حديثة �أن القرفة ميكن �أن ت�ساعد يف‬ ‫احلد من الآثار ال�سلبية املرتتبة على اتباع نظام غذائي يحتوي‬ ‫كميات كبرية من الدهون‪.‬‬ ‫ومن املعروف �أن الإفراط يف تناول الدهون يعد �أحد �أهم‬ ‫العوامل امل�سببة للإ�صابة ب�أمرا�ض القلب والأوعية الدموية‬ ‫(م�صطلح جامع ي�شري �إىل مر�ض القلب والنوبات القلبية‬ ‫وال�سكتات الدماغية)‪ ،‬ف�ضال ً عن الإ�صابة بداء البول ال�سكري‬ ‫�أي�ضا ً‪ ،‬وامل�ساهمة يف زيادة وزن اجل�سم‪ ،‬وغريها من الأ�رضار‬ ‫وامل�شكالت ال�صحية‪.‬‬ ‫وتُعرف القرفة بفوائدها ال�صحية والغذائية العديدة‪ ،‬مبا‬ ‫فيها كونها �أحد العالجات البديلة للم�ساهمة يف �ضبط‬ ‫ن�سبة ال�سكر بالدم‪ .‬وقد �أظهرت الدرا�سة الأخرية التي �أجراها‬ ‫باحثون يف اجلمعية الأمريكية لت�صلب ال�رشايني وجتلط الدم‪،‬‬ ‫�أن البوليفينول‪� ،‬أحد مركبات القرفة‪ ،‬يتمتع بخ�صائ�ص‬ ‫م�ضادة للأك�سدة ولاللتهابات‪ ،‬ما يتيح لها الإ�سهام يف احلد‬ ‫من احتماالت الإ�صابة ب�أمرا�ض القلب والأوعية الدموية بني‬ ‫الأ�شخا�ص الذين يفرطون يف تناول الدهون‪.‬‬ ‫ويق�صد بالبوليفينوالت مركبات ع�ضوية عطرية تتواجد‬ ‫ب�صورة طبيعية يف النباتات‪ ،‬وهي امل�س�ؤولة عن منح كل نبات‬ ‫خوا�صه املميزة‪ ،‬من �أهمها اللون والرائحة والطعم‪.‬‬

‫ومن خالل قيام البوليفينول املتواجد يف القرفة بتفعيل‬ ‫الأج�سام امل�ضادة وم�ضادات االلتهابات يف اجل�سم‪ ،‬ي�ساعد‬ ‫على تباط�ؤ عملية تخزين اجل�سم للدهون‪ ،‬فتنخف�ض احتماالت‬ ‫الأ�رضار اجل�سيمة التي تنتج عن تناول الدهون ب�إفراط‪.‬‬ ‫وقد تو�صل الباحثون �إىل هذه النتيجة من خالل التجارب‬ ‫الأولية التي �أجريت على الفئران‪ ،‬حيث قاموا بتق�سيم الفئران‬ ‫�إىل جمموعتني‪ ،‬ثم قاموا بتغذية الفئران يف املجموعة الأوىل‬ ‫مبكمالت غذائية من القرفة ملدة ‪� 12‬أ�سبوعا ً‪ ،‬مع �إخ�ضاعها‬ ‫لنظام غذائي يحتوي على كميات كبرية من الدهون‪� .‬أما‬ ‫املجموعة الثانية‪ ،‬فقد �سارت على نظامها الغذائي العادي‪،‬‬ ‫حيث كانت هي جمموعة املراقبة وتقييم النتائج‪.‬‬ ‫وتبني للباحثني بعد مرور ‪� 12‬أ�سبوعا ً �أن الفئران يف املجموعة‬ ‫احتواء على الدهون يف البطن‪،‬‬ ‫الأوىل �صارت �أقل وزنا ً و�أقل‬ ‫ً‬ ‫مقارنة مع فئران املجموعة الثانية‪ .‬كما تبني للباحثني �أي�ضا ً‪،‬‬ ‫�أن م�ستويات ال�سكر والدهون يف الدم كانت �أقل لدى فئران‬ ‫املجموعة الأوىل‪ ،‬مقارنة مع فئران املجموعة الثانية‪ ،‬ما ي�شري‬ ‫�إىل �أن فئران املجموعة الأوىل كانت �أقل تخزينا ً‬ ‫للدهون يف �أج�سامها‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪5/25/17 11:02 AM‬‬

‫‪12-16-OS-Arabic Health News.indd 12‬‬

feathers.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

5/22/17

12:16 PM

‫�أخبـار �صحية‬

‫مصابا بحساسية القمح‬ ‫ال تتجنب الغلوتني ما لم تكن‬ ‫ً‬ ‫�أكدت درا�سة حديثة �أن الأ�شخا�ص غري‬ ‫امل�صابني بداء ح�سا�سية القمح‪ ،‬ال يتعني‬ ‫عليهم التوقف عن تناول بروتني الغلوتني‪،‬‬ ‫لأن ذلك يحرمهم من تناول احلبوب‬ ‫الغذائية الكاملة التي تعد مفيدة‬ ‫ل�صحة القلب‪.‬‬ ‫ويتوافر بروتني الغلوتني ب�صورة طبيعية‬ ‫يف العديد من احلبوب الغذائية الكاملة‪،‬‬ ‫�أي احلبوب التي حتتوي على مكونات‬ ‫احلبة من نخالة وبذور بالكامل‪ .‬ومن‬ ‫�أهم احلبوب الكاملة القمح وال�شعري‬

‫وال�شوفان والذرة وبذر الكتان وغريها‪.‬‬ ‫فقد اقرتن الغلوتني مب�شكلة �صحية‬ ‫غذائية خطرة و�شهرية‪ ،‬تنتج عن‬ ‫ح�سا�سية الأمعاء له‪ ،‬وهي داء ح�سا�سية‬ ‫القمح‪ ،‬التي تعد حالة مر�ضية ت�صيب‬ ‫الأمعاء الدقيقة لأن االنزمي الذي يه�ضم‬ ‫بروتني الغلوتني والأج�سام امل�ضادة‬ ‫التي تتكون �ضد هذا الربوتني‪ ،‬يهاجم‬ ‫الأن�سجة املبطنة للأمعاء الدقيقة‪ ،‬ما‬ ‫ينتج عنه التهاب مزمن وتواجد مزمن‬ ‫للخاليا الليمفاوية يف ن�سيج الأمعاء‪ ،‬ما‬ ‫ي�سبب �ضمورا ً يف ال�شعريات امل�س�ؤولة‬ ‫عن امت�صا�ص الطعام داخل الأمعاء‪،‬‬

‫وي�ؤدي بدوره �إىل حدوث نق�ص حاد يف‬ ‫امت�صا�ص الكثري من املواد الغذائية‬ ‫املهمة للج�سم‪ .‬ومن �أهم �أعرا�ض‬ ‫ح�سا�سية القمح‪ :‬انتفاخ البطن وكرثة‬ ‫الغازات‪ ،‬والرغبة امللحة يف التربز فور‬ ‫االنتهاء من تناول الطعام‪ ،‬والإ�سهال‬ ‫املزمن الذي قد يتحول �إىل �إم�ساك يف‬ ‫بع�ض الأحيان‪ ،‬واحلمو�ضة املزمنة‪ ،‬ونق�ص‬ ‫الوزن‪ ،‬والهزال و�ضمور الع�ضالت‪.‬‬ ‫وتعد ح�سا�سية القمح �أحد �أمرا�ض‬ ‫املناعة الذاتية‪� ،‬أي التي فيها يهاجم‬ ‫اجل�سم نف�سه‪ .‬وعلى الرغم من ذلك‪،‬‬ ‫ف�إن هناك نزعة متزايدة لدى قطاع‬ ‫كبري من الأ�شخا�ص غري امل�صابني بداء‬ ‫ح�سا�سية القمح للتوقف عن تناول‬ ‫الغلوتني بدعوى �أنه ي�سبب م�شكالت‬ ‫�صحية �أخرى بخالف م�شكالت الأمعاء‪،‬‬ ‫ومنها �أمرا�ض القلب‪ .‬وعلى الرغم من‬ ‫�أن العالقة بني الغلوتني و�أمرا�ض القلب‬ ‫مل تثبت عمليا ً على الإطالق‪� ،‬إال �أن عدد‬ ‫الأ�شخا�ص غري امل�صابني بح�سا�سية‬ ‫القمح الذين يتبعون حميات خالية من‬ ‫الغلوتني يتزايد با�ستمرار‪ ،‬خ�صو�صا ً يف‬ ‫العامل الغربي‪.‬‬

‫و�أجرى فريق باحثني من جامعات �أمريكية‬ ‫درا�سة مطولة مت خاللها مقارنة احلاالت‬ ‫ال�صحية لنحو ‪� 65‬ألف �سيدة و‪45300‬‬ ‫رجل على مدى قرابة ربع قرن‪ ،‬مع ر�صد‬ ‫م�ستويات ا�ستهالك الغلوتني لدى‬ ‫هذه العينة‪.‬‬ ‫ويف نهاية الدرا�سة‪ ،‬وبعد �أن قام‬ ‫الباحثون بتحييد عوامل اخلطورة الأخرى‪،‬‬ ‫تبني لهم عدم وجود �أية عالقة بني تناول‬ ‫الغلوتني لفرتة طويلة وبني الإ�صابة‬ ‫بداء ال�رشيان التاجي‪ ،‬بل على النقي�ض‬

‫متاما ً‪ ،‬اكت�شف الباحثون �أن زيادة كمية‬ ‫الغلوتني التي يتناولها الإن�سان تقلل‬ ‫احتماالت �إ�صابته مبر�ض ال�رشيان التاجي‪.‬‬ ‫كما �أكد الباحثون �أن احلر�ص على جتنب‬ ‫الغلوتني على الرغم من عدم الإ�صابة‬ ‫مبر�ض ح�سا�سية القمح‪ ،‬يدفع الإن�سان‬ ‫�إىل االبتعاد عن تناول احلبوب الغذائية‬ ‫الكاملة‪ ،‬ويحرمه من فوائدها ال�صحية‬ ‫العظيمة‪ ،‬ومن �أهمها خف�ض احتماالت‬ ‫الإ�صابة ب�أمرا�ض القلب والأوعية‬ ‫الدموية‪ .‬وعليه‪� ،‬أو�صوا بعدم اتباع‬ ‫حميات خالية من الغلوتني‪ ،‬ما مل يكن‬ ‫املرء م�صابا بح�سا�سية القمح‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪5/25/17 11:02 AM‬‬

‫‪12-16-OS-Arabic Health News.indd 14‬‬

slouchyz.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

5/21/17

4:40 PM

‫�أخبـار �صحية‬

‫عصير جذور الشمندر األحمر يحسن أداء الدماغ‬ ‫�أظهرت نتائج درا�سة جديدة �أن احت�ساء‬ ‫ع�صري جذور ال�شمندر الأحمر قبل‬ ‫التدريب الريا�ضي من �ش�أنه �أن يرتك �آثارا ً‬ ‫�إيجابية على ال�صحة العقلية‪.‬‬ ‫و�أظهرت الدرا�سة‪ ،‬التي �أجراها باحثون‬ ‫يف كلية الطب بجامعة ويك فوري�ست‬ ‫بوالية كارولينا ال�شمالية يف الواليات‬ ‫املتحدة الأمريكية‪ ،‬حدوث تاثري �إيجابي‬ ‫وا�ضح على مناطق معينة يف الدماغ‬ ‫م�س�ؤولة عن وظائف مهمة يف اجل�سم‬ ‫عند تناول ع�صري جذور ال�شمندر الطازج‬ ‫قبل ممار�سة التمارين الريا�ضية املعتدلة‪،‬‬ ‫خ�صو�صا ً لدى كبار ال�سن‪.‬‬ ‫ويعزى هذا الت�أثري �إىل احتواء جذور‬ ‫ال�شمندر على النيرتات التي تتحول‬ ‫�إىل �أك�سيد النيرتيك‪ ،‬الذي بدوره يعمل‬ ‫على تدفق الدم والأك�سجني �إىل الدماغ‪،‬‬ ‫ويح�سن الأداء عند ممار�سة الريا�ضة‪ .‬و�أكد‬ ‫ّ‬ ‫الباحثون �أن ممار�سة التمارين الريا�ضية‬

‫ترتك �آثارا ً �إيجابية على ال�صحة العقلية‬ ‫للفرد‪ ،‬و�أن هذا الأثر يزداد يف حال تناول‬ ‫ع�صري ال�شمندر قبيل التمرين‪.‬‬ ‫ويعترب ال�شمندر الأحمر من �أنواع‬ ‫اخل�رضوات الغنية بالعديد من املعادن‬ ‫والفيتامينات املهمة‪ ،‬التي ترتك �آثارها‬ ‫الإيجابية على الأفراد‪ .‬ومن �أهم الفوائد‬ ‫الغذائية لل�شمندر الأحمر خف�ض �ضغط‬ ‫الدم املرتفع وزيادة قدرة الفرد احلركية‪.‬‬ ‫وقد �أجرى الباحثون درا�ستهم على‬ ‫‪ 26‬رجال ً وامر�أة تزيد �أعمارهم على ‪55‬‬ ‫عاما ً‪ ،‬وكانوا يعانون من ارتفاع �ضغط‬ ‫الدم‪ ،‬ومل ي�أخذوا �أدوية الرتفاع �ضغط‬ ‫الدم‪ .‬وقد ق�سم الباحثون امل�شاركني �إىل‬ ‫فريقني‪ ،‬الأول �رشب ع�صري ال�شمندر قبل‬ ‫�ساعة واحدة من الريا�ضة املعتدلة التي‬ ‫متثلت يف امل�شي‪ ،‬فيما تناول الفريق الآخر‬ ‫دواء وهميا ً ومار�س الريا�ضة‪.‬‬ ‫ووجد الباحثون �أن ع�صري ال�شمندر �ساعد‬

‫على حت�سني نتائج التمارين الريا�ضية‬ ‫على الدماغ عرب زيادة تدفق الأك�سجني‬ ‫�إىل الدماغ‪ ،‬ما يخلق بيئة جيدة لتعزيز‬ ‫عمل الق�رشة احلركية املركزية يف الدماغ‪،‬‬ ‫والتي تعد امل�س�ؤولة عن تخطيط حركة‬ ‫اجل�سم‪ .‬و�أ�ضاف الباحثون �أن ال�شمندر‬ ‫غني بالنيرتات التي يحولها اجل�سم عند‬ ‫اله�ضم‪� ،‬إىل �أك�سيد النيرتيك الذي‬ ‫يعد مادة كيميائية تخفّ �ض �ضغط‬ ‫الدم املرتفع‪ .‬و�أ�شار الباحثون �إىل �أن هذه‬ ‫العالقة‪ ،‬بني تناول ع�صري ال�شمندر قبل‬ ‫الريا�ضة وحت�سن عمل هذه املنطقة‬ ‫داخل الدماغ‪ ،‬ينبع من �أك�سيد النيرتيك‬ ‫الذي عزز و�صول الأك�سجني �إىل الدماغ‪.‬‬

‫صعود الدرج بديل مثالي للكافيني للحصول على الطاقة‬ ‫تو�صل باحثون بجامعة جورجيا الأمريكية �إىل �أن البالغني‬ ‫الذين ي�ستخدمون الدرج يف ال�صعود والهبوط ب�صفة‬ ‫منتظمة ملدة ‪ 10‬دقائق يوميا ً ي�شعرون بكم �أكرب من الطاقة‬ ‫والتحفيز على الن�شاط والعمل‪ ،‬مقارنة مع الأ�شخا�ص الذين‬ ‫يتناولون ‪ 50‬ملليغراما ً من الكافيني (املادة املنبهة يف ال�شاي‬ ‫والقهوة)‪� ،‬أي ما يعادل علبة من ال�صودا‪ ،‬يوميا ً‪.‬‬ ‫وتفيد البحوث ب�أن هذه النتائج تعد اخبارا ً طيبة للموظفني‬ ‫الذين يعملون يف مكاتب‪ ،‬ويجدون �صعوبة يف التحرك بعيدا ً‬ ‫عنها‪� ،‬إذ ي�ستطيع كثري من النا�س الذين يعملون يف بنايات‬ ‫ا�ستخدام الدرج‪ ،‬ما يعزز من م�ستوى اللياقة البدنية لديهم‬ ‫ويعطيهم دفعة من الن�شاط واحليوية‪.‬‬ ‫وقد ت�ضمن العمل الذي قام به الباحثون‬ ‫�إجراء درا�سة على ‪ 18‬طالبة جامعية تراوحت‬ ‫�أعمارهن ما بني ‪ 18‬و‪ 23‬عاما ً‪ ،‬وطلب‬ ‫الباحثون من الطالبات ا�ستكمال‬ ‫االختبارات التى ا�ستهدفت تقييم‬ ‫جمموعة من العوامل واملحددات لديهن‬ ‫كم�ستويات الذاكرة العاملة‪ ،‬واالنتباه‪،‬‬ ‫والوقت الذي ت�ستغرقه كل منهن لرد‬ ‫الفعل‪ ،‬واحلافز على العمل واحلالة املزاجية‪،‬‬

‫وذلك يف ظل جمموعتني منف�صلتني‪ ،‬مت يف املجموعة الأوىل‪،‬‬ ‫�إكمال االختبارات بعد �أن تناولت كل طالبة كب�سولة حتتوى‬ ‫على ‪ 50‬ملليغراما ً من الكافيني‪� ،‬أو من دواء مموه (�أي بال ت�أثري‬ ‫طبي �أو مفعول)‪ .‬بينما يف املجموعة الثانية‪� ،‬أكملت امل�شاركات‬ ‫االختبارات بعد �أن قامت كل منهن ب�صعود وهبوط الدرج لنحو‬ ‫‪ 30‬طابقا بايقاع منتظم وملدة ‪ 10‬دقائق‪.‬‬ ‫وتبني للباحثني �أنه يف احلالة الثانية‪ ،‬التي ت�ضمنت �صعود‬ ‫وهبوط الدرج‪� ،‬أبدت امل�شاركات قدرا ً �أكرب ب�صورة ملحوظة من‬ ‫الن�شاط واحلافز على العمل بعد عودتهن �إىل مكاتبهن‪ ،‬مقارنة‬ ‫مع احلالة الأوىل التي ت�ضمنت تناول الكافيني �أو الدواء املموه‪.‬‬ ‫ومل يلحظ الباحثون �أي ت�أثري ال ل�صعود وهبوط الدرج وال لتناول‬ ‫الكافيني على م�ستوى االنتباه وقوة الذاكرة‪.‬‬ ‫وخل�ص الباحثون من هذه الدرا�سة �إىل �أن ا�ستخدام الدرج ملدة‬ ‫‪ 10‬دقائق فقط يوميا ً‪ ،‬رمبا يكون مفيدا ً للإن�سان �أكرث من تناوله‬ ‫جرعة كافايني يوميا ً‪ ،‬حينما يتعلق الأمر بالطاقة والرغبة يف‬ ‫الن�شاط والعمل‪.‬‬ ‫ويقول باحث �آخر م�شارك يف �إجراء الدرا�سة‪« :‬رمبا ال يكون‬ ‫لديك الوقت الكايف ملمار�سة ال�سباحة يوميا ً‪ ،‬ولكن يتعني �أن‬ ‫يكون لديك الوقت الكايف ل�صعود وهبوط الدرج ملدة ‪ 10‬دقائق‬ ‫فقط يوميا ً»‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪5/25/17 11:47 AM‬‬

‫‪12-16-OS-Arabic Health News.indd 16‬‬

‫�سباقات‬

19

18-24-OS-Arabic_Le_Mans.indd 19

5/25/17 11:04 AM

‫�سباقات‬

‫بول نيومان‬ ‫وهوس سباقات السيارات‬

‫�شارك جنم ال�سينما الأمريكي املعروف بول نيومان يف عام ‪ ،1979‬ب�سباق‬ ‫«لو مان ‪� 24‬ساعة»‪ ،‬الذي يعد �أ�شهر �سباق حتمل لل�سيارات يف العامل‪ .‬كما‬ ‫�شارك يف العديد من ال�سباقات الأخرى لي�صبح مناف�س ًا �شر�س ًا للعديد من �أبرز‬ ‫جنوم هذه الريا�ضة‪ .‬وي�ستعر�ض التحقيق التايل العالقة الغريبة التي ربطت‬ ‫هذا النجم مع �سباقات ال�سيارات‪.‬‬

‫بقلم‪� :‬ستيوارت ترتون‬ ‫‪18‬‬

‫‪5/25/17 11:04 AM‬‬

‫‪18-24-OS-Arabic_Le_Mans.indd 18‬‬

‫�سباقات‬

‫وقد فعل بول نيومان ذلك تقريبا ً‪،‬‬ ‫حيث كان ي�شارك يف ال�سباق ب�سيارة‬ ‫بور�شه ‪ 935‬ا�شرتاها مالك الفريق‪ ،‬ديرك‬ ‫باربور‪ ،‬موزع �سيارات بور�شه ومن هواة‬ ‫�سباقات ال�سيارات‪ ،‬لتحل حمل ال�سيارة‬ ‫التي حطمها يف �سباقه الأخري‪ .‬غري‬ ‫�أن نيومان مل ي�ستطع التحكم بهذه‬ ‫ال�سيارة ب�شكل مثايل‪ .‬فقد كانت بور�شة‬ ‫‪ 935‬تتمتع بقوة هائلة‪ ،‬بف�ضل جتهيزها‬ ‫بتقنيات هند�سية فائقة وحمركي تربو‬ ‫و�أ�سطوانات مكابح كبرية و�صندوق‬

‫ترو�س مقلوب‪ ،‬حيث كانت تنطلق على‬ ‫امل�ضمار كنمر ر�شيق‪ ،‬وت�صل �رسعتها‬ ‫�إىل ‪ 200‬ميل يف ال�ساعة يف امل�سار‬ ‫امل�ستقيم من امل�ضمار‪.‬‬ ‫وكان من ال�سهل بالن�سبة لباربور‬ ‫نف�سه املناف�سة ب�سيارة بور�شه ‪ ،935‬فقد‬ ‫خا�ض �سباقات ب�سيارات بور�شه على مدى‬ ‫�سنوات‪ ،‬وكذلك الأمر نف�سه بالن�سبة‬ ‫ل�سائق حمرتف مثل رولف �ستوميلني‬ ‫الذي فاز �أربع مرات ب�سباق دايتونا ‪24‬‬ ‫�ساعة‪ .‬ولكن هل كانت �سيارة بور�شه‬

‫‪� 935‬صعبة على �سائق جديد يف عامل‬ ‫�سباقات ال�سيارات مثل بول نيومان‪ ،‬الذي‬ ‫�أنفق الكثري من �أمواله يف �رشاء �سيارات‬ ‫�أكرث �سهولة وقابلية لل�سيطرة؟‬ ‫يقول نيومان يف مقابلة �صحفية‪:‬‬ ‫«كان هناك موزع ل�سيارات دات�سون‬ ‫يعي�ش على م�سافة �سبع دقائق فقط‬ ‫من منزيل‪ ،‬وكان لديه فريق ي�شارك‬ ‫يف �سباقات بنادي ال�سيارات الريا�ضية‬ ‫الأمريكي‪ .‬وقد كانت هذه هي الطريقة‬ ‫التي بد�أت بها امل�شاركة يف ال�سباقات‪،‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪5/25/17 11:05 AM‬‬

‫‪18-24-OS-Arabic_Le_Mans.indd 21‬‬

‫�أ�سهم قيام جنم ال�سينما الأ�سطوري‪،‬‬ ‫بول نيومان‪ ،‬ببطولة فيلم «الفوز»‬ ‫عام ‪� 1969‬إىل ارتباطه بريا�ضات‬ ‫�سباقات ال�سيارات‪ ،‬التي حتولت لديه‬ ‫�إىل ما ي�شبه الهواية‪.‬‬ ‫ويقول بول نيومان عن ذلك‪« :‬لن‬ ‫�أن�سى مطلقا ً جتربتي الأوىل داخل �سيارة‬ ‫�سباق‪ .‬كان �أول �شيء اجتذبني يف هذه‬ ‫التجربة ال�رسعة‪� ،‬إىل جانب تطلعي‬ ‫لتحقيق حلمي ب�أن �أ�صبح قائد �سباق‬ ‫�سيارات جيدا ً‪ .‬وقد ا�ستحوذت علي جتربة‬ ‫�سيارة ال�سباق للمرة الأوىل‪ ،‬و�سارعت �إىل‬ ‫ا�ست�صدار رخ�صة �سباقات خا�صة بي»‪.‬‬ ‫وح�صل نيومان بالفعل على رخ�صة‬ ‫�سباقات ال�سيارات يف عام ‪ 1972‬وكان‬ ‫عمره �آنذاك ‪ 47‬عاما ً‪ ،‬وهو ال�سن الذي‬ ‫يتقاعد فيه غالبية قائدي ال�سباقات‪.‬‬ ‫فقد بد�أ نيومان ممار�سة هذه الريا�ضة‬ ‫يف مرحلة عمرية مت�أخرة بعد قيامه‬ ‫ببطولة فيلم «الفوز»‪ ،‬الذي �أدى فيه دور‬ ‫�سائق ي�شارك يف �سباق «�إنديانابولي�س‬ ‫‪ »500‬ال�شهري‪ .‬و�أ�سهم التدريب الذي‬ ‫تلقاه نيومان من �أجل القيام بهذا‬ ‫الدور يف تر�سيخ حب �سباقات ال�سيارات‬ ‫يف قلبه‪ ،‬ما جعل هذا احلب يهيمن‬

‫على بقية حياته‪ ،‬ويهيئه لي�س فقط‬ ‫للم�شاركة يف �أ�صعب �سباق التحمل‬ ‫على م�ستوى العامل‪ ،‬وهو �سباق لو مان‬ ‫‪� 24‬ساعة‪ ،‬و�إمنا �أي�ضا ً للفوز به بعد ذلك‬ ‫بفرتة ق�صرية‪.‬‬ ‫بد أ� تنظيم �سباق «لومان ‪� 24‬ساعة»‬ ‫يف عام ‪ 1923‬كبديل ل�سباق الفورموال ‪،1‬‬ ‫ال�سباق الأكرث �سحرا ً‪ .‬ويتطلب هذا‬ ‫احلدث ال�سنوي �أن يت�سابق املتناف�سون‬ ‫على مدى ‪� 24‬ساعة خالل �شوارع مدينة‬ ‫لومان الفرن�سية‪ ،‬حيث يتم اختيار‬ ‫الفريق الفائز يف ال�سباق ا�ستنادا ً �إىل‬ ‫جمموعة متنوعة من املعايري‪ .‬وي�شارك‬ ‫يف قيادة كل �سيارة ثالثة مت�سابقني‪،‬‬ ‫ويجرى تبديلهم كل �ساعتني للراحة‬ ‫وتناول الطعام‪ .‬ويبلغ متو�سط ال�رسعة‬ ‫املحددة يف �سباق «لومان ‪� 24‬ساعة»‬ ‫‪� 105‬أميال يف ال�ساعة‪ ،‬ما يجعل‬ ‫املت�سابقني بحاجة �إىل قدر مذهل من‬ ‫الرتكيز‪ ،‬والتحمل و�رسعة اال�ستجابة‪،‬‬ ‫بينما تتحمل �سياراتهم االرتطام الدائم‬ ‫من جانب ال�سيارات الأخرى امل�شاركة‬ ‫يف ال�سباق‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل التلف الناجم‬ ‫عن جتاوز ال�سيارات املجاورة‪ ،‬والإيقاف‬ ‫با�ستخدام املكابح واملناورة على نحو‬ ‫متكرر‪ .‬ولهذا يُنظر �إىل هذا ال�سباق‬ ‫باعتباره ميدان اختبار لل�سيارات‬ ‫فائقة احلداثة‪.‬‬ ‫ويقول هارمتوت كري�ستني‪ ،‬الرئي�س‬ ‫ال�سابق لق�سم ريا�ضات املحركات الآلية‬ ‫يف �رشكة بور�شه‪ ،‬التي تعد �أجنح �رشكة‬ ‫م�ص ّنعة لل�سيارات ت�شارك يف �سباق‬ ‫«لومان ‪� 24‬ساعة» على مدى تاريخه‪� ،‬إذ‬ ‫فازت به ‪ 16‬مرة‪« :‬بعد �أ�سبوعني فقط‬

‫مع قيادته �سيارة دات�سون ‪� ،510‬صار نيومان �أكرث‬ ‫مهارة على امل�ضامري‪ ،‬و�صنع لنف�سه ا�سم ًا يف عامل‬ ‫�سباقات ال�سيارات‪ ،‬لدرجة �أن البع�ض بات ي�صنفه على‬ ‫�أنه كان واحد ًا من �أف�ضل قائدي ال�سيارات الهواة يف‬ ‫الواليات املتحدة الأمريكية‪.‬‬

‫قيام نيومان ببطولة فيلم «الفوز» عام ‪1969‬‬

‫�أدى �إىل حتول ارتباطه ب�سباقات ال�سيارات‪.‬‬

‫من �إنتاج �أول �سيارة من طراز بور�شه‬ ‫‪ 356‬يف عام ‪� ،1948‬شاركت ال�رشكة يف‬ ‫�أول �سباق لومان ‪� 24‬ساعة‪ ،‬و�أ�صبحت‬ ‫حتظى ب�شعبية جارفة بني املت�سابقني‬ ‫وع�شاق ال�سباقات‪ ،‬خ�صو�صا ً و�أنه كان‬ ‫من املعتاد يف خم�سينيات و�ستينيات‬ ‫القرن املا�ضي‪� ،‬أن يقود املرء �سيارته‬ ‫موديل بور�شه ‪ 356‬برقم لوحتها العادي‬ ‫�إىل م�ضمار لومان ‪� 24‬ساعة‪ ،‬و�أن ي�شارك‬ ‫يف ال�سباق‪ ،‬ثم يعود راكبا ً �سيارته �إىل‬ ‫منزله بعد انتهاء ال�سباق»‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪5/25/17 11:51 AM‬‬

‫‪18-24-OS-Arabic_Le_Mans.indd 20‬‬

‫�سباقات‬ ‫حيث قدت �سيارة دات�سون �صغرية ذات‬ ‫�أربع �أ�سطوانات و�شققت طريقي يف‬ ‫هذا املجال»‪.‬‬ ‫ومع قيادة �سيارته من طراز دات�سون‬ ‫‪ 510‬على م�ضامري ال�سباق‪� ،‬صار نيومان‬ ‫�أ�رسع و�أ�رسع‪ ،‬ف�صنع لنف�سه ا�سما ً‬ ‫يف عامل �سباقات ال�سيارات‪ .‬ويف عام‬ ‫‪� ،1973‬صعد نيومان �إىل من�صة التكرمي‬ ‫يف خم�سة من �أ�صل �ستة �سباقات‬ ‫خا�ضها يف نادي ال�سيارات الريا�ضية‬ ‫الأمريكي‪ ،‬وفاز يف �سباق منها‪ .‬وبحلول‬ ‫عام ‪ ،1979‬كان نيومان ي�شارك يف فئتني‬ ‫من فئات ال�سباقات التي تقام يف النادي‪،‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل �سل�سلة �سباقات �آي �إم‬ ‫�إ�س �أيه الأكرث تناف�سية‪ ،‬لي�ضع نف�سه‬ ‫بذلك يف مواجهة جمموعة كبرية من‬ ‫قائدي ال�سيارات �صغار ال�سن املوهوبني‪.‬‬ ‫وفاز نيومان بـ‪ 14‬من �أ�صل ‪� 16‬سباقا ً‬ ‫من �سباقات نادي ال�سيارات الريا�ضية‬

‫الأمريكي‪ ،‬كما فاز بثمانية �سباقات‬ ‫على التوايل من دون انقطاع يف �شعبة‬ ‫�سيارات ال�سيدان من الفئة «بي»‪.‬‬ ‫يجادل البع�ض �أن نيومان كان واحدا ً‬ ‫من �أف�ضل قائدي ال�سيارات الهواة يف‬ ‫الواليات املتحدة الأمريكية‪ ،‬لكنه �أراد‬ ‫�أن يرتقي خطوة �إىل �أعلى‪ ،‬ووجد يف‬ ‫�سباق «لومان ‪� 24‬ساعة» فر�صة مثالية‬ ‫لإثبات ذاته‪ .‬مل يكن اجلميع مقتنعا ً‬ ‫بذلك‪ ،‬خ�صو�صا ً الوكالء و�أ�صحاب‬ ‫�رشكات الت�أمني واملديرين وامل�ستثمرين‪،‬‬ ‫الذين ر�أوا �أنه يخاطر مبهنته وحياته من‬ ‫�أجل ممار�سة هوايته‪ .‬ومل يكن ه�ؤالء‬ ‫بحاجة �إىل البحث يف املا�ضي البعيد‬ ‫لإيجاد دليل يثبت مدى خطورة ريا�ضة‬ ‫�سباقات ال�سيارات‪.‬‬ ‫ففي عام ‪� ،1955‬شهد �سباق «لومان‬ ‫‪� 24‬ساعة» �أ�سو�أ حادث يف تاريخ ريا�ضات‬ ‫املحركات الآلية‪ ،‬حينما ته�شمت �سيارة‬ ‫املت�سابق بيري ليفيج بينما كانت ت�سري‬ ‫ب�رسعة ‪ 190‬ميال ً يف ال�ساعة‪ ،‬فلقى‬ ‫ليفيج و‪ 75‬من م�شاهدي ال�سباق‬ ‫حتفهم‪ ،‬كما �أ�صيب ‪� 120‬شخ�صا ً �آخر‪.‬‬ ‫وو�ضعت هذه الكارثة عامل ريا�ضات‬ ‫املحركات الآلية يف موقف �سيىء‪،‬‬ ‫واقت�ضت �إجراء مراجعات وا�سعة النطاق‬ ‫لهذه الريا�ضات وملمار�سات ال�سالمة التي‬ ‫حتكمها‪ ،‬مبا يف ذلك اال�ستخدام الإلزامي‬

‫ر�سخ نيومان مكانته كواحد من �أكرث قائدي‬ ‫ال�سيارات الهواة موهبة يف الواليات املتحدة‬ ‫بعد م�شاركته يف �سباق لومان ‪� 24‬ساعة‪.‬‬ ‫لأحزمة الأمان‪ ،‬و�إدخال �أنظمة مكابح‬ ‫�أكرث موثوقية وو�ضع حواجز على جانبي‬ ‫حلبة ال�سباق‪.‬‬ ‫ومن بني ممار�سات ال�سالمة الأخرى‪،‬‬ ‫الفح�ص املتمعن الذي بات واحدا ً من‬ ‫�أبرز اخل�صائ�ص املميزة ل�سباق «لومان‬ ‫‪� 24‬ساعة»‪ .‬وخالل عملية الفح�ص‪ ،‬يتم‬ ‫فح�ص كل �شيء يف ال�سيارات وحتى‬ ‫�أغطية الر�ؤو�س والقفازات اخلا�صة‪،‬‬ ‫ل�ضمان امتثالها لقواعد هذه الريا�ضة‪.‬‬ ‫ويتم ن�رش �أيام الفح�ص م�سبقا ً كي‬ ‫يتمكن اجلمهور من ح�ضورها‪ ،‬وذلك‬ ‫لإ�ضفاء �أجواء احتفالية على مهمة‬ ‫�إدارية رتيبة‪.‬‬ ‫ويقول �آالن ماك ني�ش‪ ،‬الفائز ب�سباق‬ ‫«لومان ‪� 24‬ساعة» ثالث مرات‪« :‬يف �أية‬ ‫حلبة �أخرى ل�سباقات ال�سيارات‪ ،‬جترى‬ ‫عملية الفح�ص يف املر�آب‪ ،‬فهي تبدو‬ ‫�أ�شبه بعملية خا�صة جترى خلف الأبواب‬ ‫املغلقة‪ ،‬ولي�س �أمام النا�س‪ ،‬يف حني يغدو‬ ‫اجلمهور يف �سباق لومان ‪� 24‬ساعة على‬ ‫مقربة من ال�سيارات وال�سائقني والأجواء‬ ‫العامة‪ .‬وال يوجد حدث ريا�ضي �آخر يف‬ ‫العامل يقرب اجلمهور �إىل هذا احلد‪ ،‬وهي‬ ‫بالت�أكيد واحدة من املميزات التي ينفرد‬ ‫بها ال�سباق»‪.‬‬

‫ويعد الفح�ص م�س�ؤوال ً �أكرث من �أي‬ ‫عامل �آخر عن حتويل �سباق لومان �إىل‬ ‫وجهة ت�ستقطب �أعدادا ً كبرية من‬ ‫ع�شاق �سباقات ال�سيارات وال�سياح على‬ ‫ال�سواء‪ .‬فخالل الأ�سبوع الذي ي�شهد‬ ‫تنظيم ال�سباق‪ ،‬يقوم �أكرث من ‪175‬‬ ‫�ألف �شخ�ص بالتوجه �إىل بلدة لومان‪،‬‬ ‫ويتدفقون على مطاعمها و�أنديتها‪ ،‬مللء‬ ‫خزائن البلدة باملال قبل �أن يختفوا منها‬ ‫جمددا ً يف نهاية ال�سباق‪ .‬ويخ�ص�ص جزء‬ ‫من هذا املال للمحافظة على بلدة «فيو‬ ‫مان» القدمية‪ .‬ونتيجة لذلك‪� ،‬صارت هذه‬ ‫البلدة �أ�شبه مبنطقة �أثرية من الع�صور‬ ‫الو�سطى‪ ،‬بقلعتها التي تطل على �أزقة‬ ‫متعرجة‪ ،‬ومنازلها املبنية على الطراز‬ ‫الفرن�سي العتيق‪ .‬وت�ساعد املداخيل‬ ‫املتحققة من ال�سباق يف توفري كلفة‬ ‫احلفاظ على املا�ضي‪ ،‬مبا ي�ضمن تدفق‬ ‫الزوار الذين يهتمون بالثقافة �إىل البلدة‬ ‫بعد انتهاء ال�سباق‪.‬‬ ‫و�أ�سهمت عوامل عدة يف و�ضع‬ ‫حد مل�شاركة فريق نيومان يف �سباق‬ ‫لومان‪ ،‬التي ا�ستمرت ‪ 54‬عاما ً‪ .‬فقد‬ ‫حل الفريق يف املركز الثاين خلف فريق‬ ‫كرمير‪ ،‬املدعوم من �رشكة بور�شه‪ ،‬والذي‬ ‫كان يقود �سيارة بور�شه ‪ 935‬معدلة‪.‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪5/25/17 11:05 AM‬‬

‫‪18-24-OS-Arabic_Le_Mans.indd 23‬‬

‫�سيارات بور�شه‬

‫متتلك �سيارة بور�شه ‪ ،935‬التي احتل بها‬ ‫نيومان وفريقه املركز الثاين يف ن�سخة عام‬ ‫‪ 1979‬من �سباق لومان ‪� 24‬ساعة‪ ،‬تاريخ ًا‬ ‫حاف ًال‪ .‬وفيما يلي �أبرز حمطات هذا التاريخ‪.‬‬ ‫‪ - 1976‬بد أ� ت�شغيل خط �إنتاج ال�سيارة بور�شه‬ ‫‪ .935‬وقد اعتمد الطراز اجلديد على موا�صفات‬ ‫ال�سيارة من طزار ‪ ،911‬ف�ضم العديد من التقنيات‬ ‫التي باتت اليوم من امل�سلمات‪ ،‬مبا يف ذلك‬ ‫�أ�سطوانات املكابح الكبرية‪.‬‬ ‫‪ - 1979‬ا�شرتى الهاوي الأمريكي ديك باربور‬ ‫�سيارة من هذا الطراز‪ ،‬وخا�ض بها �سباق «لومان‬ ‫‪� 24‬ساعة» لعام ‪� 1979‬ضمن فريق �ضم بول‬ ‫نيومان ورولف �ستوميلني‪ ،‬وحل الفريق يف‬ ‫املركز الثاين‪ .‬ثم �شارك الفريق بعد ذلك يف �سباق‬ ‫واتكينز جلني خالل العام نف�سه‪ ،‬واحتل املركز‬ ‫الثاين �أي�ض ًا‪.‬‬ ‫‪ - 1980‬قامت �شركة �أبل كومبيوتر برعاية‬ ‫ال�سيارة ومت مبوجب هذه الرعاية طال�ؤها ب�ألوان‬ ‫قو�س قزح التي ا�شتهرت بها ال�شركة‪� .‬إال �أن �سوء‬ ‫احلظ رافق ا�ستخدام الك�سوة اجلديدة لل�سيارة‪،‬‬ ‫لأنها ت�سببت يف ان�صهار �أحد مكاب�س ال�سيارة‪ ،‬ما‬ ‫�أدى بدوره �إىل ان�سحاب الفريق من �سباق لومان‬ ‫قبل ‪� 13‬ساعة من موعد انتهائه‪ .‬ويف ال�سباقني‬ ‫التاليني‪ ،‬حل الفريق يف املركزين ال�سابع والثاين‬ ‫على الرتتيب‪.‬‬ ‫‪ - 1981‬قام باربور ببيع �سيارة بور�شه ‪935‬‬

‫�إىل بوب غاري�ستون‪ ،‬الذي وجد راعي ًا جديد ًا‪،‬‬ ‫وهو �سل�سلة فنادق اقت�صادية �أمريكية «ريد روف‬ ‫�إن»‪ ،‬وفاز بها يف �سباق دايتونا ‪� 24‬ساعة‪.‬‬ ‫‪ - 1983‬ت�شريعات جديدة تفر�ض �إعادة ت�سمية‬ ‫ال�سيارة لت�صبح بور�شه ‪ ،934‬وعلى الرغم من‬ ‫جتهيزها مبحرك �أدنى قوة ح�صانية‪� ،‬إال �أن‬ ‫ال�سيارة فازت ب�سباق �سيربينغ ‪� 12‬ساعة‪.‬‬ ‫‪ - 2016‬بعد �سنوات من ظهورها يف عرو�ض‬ ‫ال�سيارات الكال�سيكية‪ ،‬بيعت �سيارة بور�شه‪ ،‬التي‬ ‫�شارك بها نيومان يف ال�سباقات‪ ،‬يف املزاد مببلغ‬ ‫‪ 4.84‬ماليني دوالر �أمريكي‪.‬‬

‫بيعت �سيارة ال�سباق ال�شهرية التي �شارك فيها نيومان‬ ‫يف ال�سباقات يف املزاد يف عام ‪.2006‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪5/25/17 11:05 AM‬‬

‫‪18-24-OS-Arabic_Le_Mans.indd 22‬‬

‫بدون جدوى‬

‫‪ %55‬من المكاتب فارغة‪ .‬اآلن‪.‬‬

‫ريجس توفر لك الحل مع خدمة المكاتب المجهّ زة‪ .‬ادفع مقابل المكتب الذي تستخدمه فقط‪.‬‬ ‫حيثما تريد‪ .‬عند الطلب‪ .‬لتتمكّن من تسيير عملياتك بسهولة‪ّ .‬‬ ‫قلل المخاطر‪ّ .‬‬ ‫وفر المال‪ .‬وتمتع بمرونة أكبر‪.‬‬ ‫حمّ ل تطبيق ريجس‪ ،‬أو اتصل على ‪ ،+971 42149999‬أو قم بزيارة ‪www.regus.ae/eos‬‬

‫مكاتب | مكاتب مشتركة | قاعات اجتماع‬ ‫جميع الحقوق محفوظة‪.©2017 .‬‬

‫�سباقات‬

‫بول نيومان‬ ‫و�ستيف ماكوين‬ ‫م�ضمار حلبة دايتونا �إنرتنا�شيونال‬ ‫�سبيدواي ل�سباقات ال�سيارات‪.‬‬ ‫وبعد انتهاء ال�سباق‪ ،‬اعرتف نيومان‬ ‫وباربور �أنهما «مل يقودا ال�سيارة على‬ ‫نحو جيد»‪ ،‬كما �أهدر �ستوميلني ثواين‬ ‫عدة يف كل مرة كان يدخل فيها �إىل‬ ‫ال�سيارة‪ .‬و�أدى انفجار �أ�سطوانة قرب‬ ‫نهاية ال�سباق �إىل الإبقاء على ال�سيارة‬ ‫داخل احللبة لفرتة �أطول مما كان خمططا ً‬ ‫له‪ ،‬ومل ت�ستطع ال�سيارة مطلقا ً‬ ‫�أن ت�ستعيد �رسعتها ب�صورة فعلية‪.‬‬ ‫فكانت النتيجة �أن ال�سيارة ترنحت يف‬ ‫املركز الثاين مبحرك يفتقد الزخم‪ ،‬بينما‬ ‫ا�ستطاع فريق كرمير �أن يقطع م�سافة‬ ‫‪ 2592‬ميال ً ب�رسعة بلغت يف املتو�سط‬ ‫‪ 107.99‬ميال ً يف ال�ساعة‪ ،‬لينهي ال�سباق‬ ‫متقدما ً على نيومان‪ ،‬باربور و�ستوميلني‬ ‫مب�سافة ‪ 59‬ميال ً‪.‬‬ ‫يف �أي �سباق �آخر‪ ،‬كان هذا الفوز‬ ‫الذي �ضاع يف اللحظات الأخرية يكفي‬ ‫لت�شجيع نيومان على املحاولة مرة‬ ‫�أخرى‪� ،‬إال �أنه وجد �أن م�شاركته يف �سباق‬ ‫«لومان ‪� 24‬ساعة» حتولت �إىل جتربة‬ ‫مرهقة‪ .‬ففي ال�سباقات الأمريكية‪،‬‬ ‫مل يعامل نيومان كنجم �سينمائي‪،‬‬ ‫�إذ اكت�سب احرتام ال�سائقني الآخرين‬ ‫بتفانيه يف هذه الريا�ضة‪ ،‬و�ساعد‬

‫منظمو ال�سباقات على �إبقاء امل�صورين‬ ‫وال�صحافيني وامل�شجعني بعيدا ً عنه‪.‬‬ ‫ولكن الأمر يف �سباق «لومان ‪� 24‬ساعة»‬ ‫كان خمتلفا ً‪ ،‬ذلك �أن النجم امل�شهور‬ ‫كان ي�ستقطب �أثناء م�شاركته يف‬ ‫ال�سباق ح�شودا ً �ضخمة من اجلماهري‪.‬‬ ‫وكان اجلمهور وال�صحافيون يطاردونه‬ ‫�أينما ذهب يف لومان‪ ،‬كما �أدت فال�شات‬ ‫كامريات امل�صورين �إىل قطع اجتماعات‬ ‫وتدريبات الفريق �أكرث من مرة‪ .‬و�أفاد‬ ‫نيومان يف مقابلة �أجرتها معه الحقا ً‬ ‫�صحيفة نيويورك تاميز‪ ،‬بقوله‪�« :‬أتقدم‬ ‫يف العمر قليال ً‪ ،‬ما يجعلني غري م�ؤهل‬ ‫ملمار�سة هذه الريا�ضة»‪ .‬و�أ�ضاف‪:‬‬ ‫«تت�سبب م�شاركتي يف ال�سباق يف‬ ‫ت�أثريات �سيئة للفريق �إذ �أنها ت�أتي على‬ ‫ح�ساب �أنا�س قادرين فعليا ً على ممار�سة‬ ‫هذا العمل»‪.‬‬ ‫وتعهد نيومان بعد ذلك �أال ي�شارك‬ ‫يف �سباق «لومان ‪� 24‬ساعة» مرة �أخرى‬ ‫مطلقا ً‪ ،‬وقد �أوفى بوعده‪ ،‬على الرغم من‬ ‫�أنه ا�ستمر يف خو�ض �سباقات ال�سيارات‬ ‫عامة حتى بلغ ‪� 82‬سنة‪،‬‬ ‫وكون فريقا ً‬ ‫ّ‬ ‫خا�صا ً به‪ ،‬و�ضخ ماليني الدوالرات يف‬ ‫الريا�ضة التي �أحبها‪.‬‬

‫كان بول نيومان و�ستيف ماكوين �أبرز جنوم‬ ‫ال�سينما يف �سبعينيات القرن املا�ضي‪ ،‬وكان‬ ‫لكليهما �شغف بريا�ضات ال�سيارات‪ .‬فقد كان‬ ‫ماكوين مفتون ًا للغاية بال�سيارات والدراجات‬ ‫�إىل احلد الذي جعله ي�ؤدي م�شاهده اخلطرة‬ ‫التي تتطلب قيادة ال�سيارات والدراجات يف‬ ‫الأفالم بنف�سه ومن دون اال�ستعانة ببديل‪ ،‬بل �أنه‬ ‫قام ببطولة فيلم عن �سباقات ال�سيارات يف عام‬ ‫‪ ،1971‬و�أ�سماه لومان‪.‬‬ ‫كان ماكوين موهوب ًا بالفطرة‪ ،‬لدرجة �أن فريق‬ ‫فرياري ا�ستعان ببطل �سباقات الفورموال ‪،1‬‬ ‫ماريو �أندريتي‪ ،‬يف �سباق �سيربينغ ‪� 12‬ساعة‪،‬‬ ‫كي يهزم ماكوين ب�سيارته بور�شه يف اللحظات‬ ‫الأخرية‪ .‬وجاء ماكوين ثاني ًا يف هذا ال�سباق‬ ‫خلف �أندريتي‪ ،‬وذلك على الرغم من �أن ماكوين‬ ‫كان م�صاب ًا‪ ،‬بعد �أن تعر�ض حلادث ارتطام‬ ‫بدراجة نارية‪.‬‬ ‫وحالت وفاة ماكوين املفاجئة دون خو�ضه‬ ‫�أي �سباق �ضد نيومان‪ ،‬ما دفع العديدين �إىل‬ ‫الت�سا�ؤل عن �أي منهما كان ال�سائق الأف�ضل‪.‬‬ ‫غري �أن ديك باربور الذي �شارك يف ال�سباقات‬ ‫مع نيومان وقام بتدريب ماكوين على قيادة‬ ‫�سيارات ال�سباق‪ ،‬يعتقد جازم ًا ب�أن ماكوين يعد‬ ‫الأف�ضل‪ ،‬حيث يقول عن ذلك‪« :‬كان بول �سائق ًا‬ ‫�شديد املنهجية‪ ،‬ومل يكن فطري ًا مثل �ستيف‬ ‫ماكوين الذي �أتقن فن القيادة على الفور»‪.‬‬

‫تابعوا قناة «�سبورت تي يف» �ضمن نظام طريان الإمارات للمعلومات واالت�صاالت والرتفيه اجلوي ‪ ،ice‬مل�شاهدة برامج مثل «حرب ال ـ‪� 24‬ساعة»‪ ،‬الذي يتناول املناف�سة بني هرني‬ ‫فورد الثاين و�إنزو فرياري يف �سباق لومان ‪� 24‬ساعة‪ ،‬وق�صة تومي برين‪ ،‬عن واحد من �أعظم قائدي ال�سيارات الذين �شاركوا يف �سباق فورموال‪ 1‬خالل حقبة الثمانينيات‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪5/25/17 11:05 AM‬‬

‫‪18-24-OS-Arabic_Le_Mans.indd 24‬‬

‫املنامة‪ ..‬لؤلؤة اخلليج‬

‫برزت املنامة‪ ،‬عاصمة مملكة البحرين وأكبر مدنها‪ ،‬ضمن أهم املدن السياحية الصاعدة على مستوى‬

‫املنطقة والعالم خالل السنوات املاضية‪ ،‬بفضل ما تضمه من معالم جذب متميزة‪ .‬كما تعد املدينة‬

‫بؤرة النشاط التجاري واالقتصادي في البحرين‪ ،‬وأحد أهم املراكز التجارية في منطقة اخلليج العربي‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫‪5/25/17 11:11 AM‬‬

‫‪26-34-OS-Arabic_Manama.indd 27‬‬

‫وجهات �سياحية‬

26

26-34-OS-Arabic_Manama.indd 26

5/25/17 11:11 AM

‫تاريخية‪ ،‬وقاعات لعر�ض عادات‬ ‫وقالعا ً‬ ‫ّ‬ ‫وتقاليد البحرين‪ ،‬واحلرف وال�صناعات‬ ‫اليدوية التقليدية‪� ،‬إىل جانب الوثائق‬ ‫واملخطوطات‪ ،‬وغريها‪ .‬كما يحتوي‬ ‫املتحف �أي�ضا ً‪ ،‬على ثالث مكتبات‬ ‫ومطعم وبحرية ا�صطناعية‪.‬‬ ‫باب البحرين‬ ‫يعد �أحد �أهم معامل املدينة‪� ،‬صممه‬ ‫املهند�س ت�شارلز بلجريف يف عام ‪،1945‬‬ ‫وبات رمزا ً ململكة البحرين‪.‬‬ ‫بيت القرآن‬ ‫يعد بيت القر�آن متحفا ً �إ�سالميا ً‬ ‫متكامال ً‪ ،‬حيث ي�ضم جمموعة مهمة‬ ‫من املخطوطات القر�آنية التي يعود‬ ‫تاريخها �إىل القرن ال�سابع الهجري‪ ،‬مبا‬

‫فيها بع�ض من �أندر الن�سخ القر�آنية‬ ‫يف العامل‪ .‬وت�ضم قبة امل�سجد الواقع‬ ‫ّ‬ ‫املع�شق وامللون‬ ‫�ضمنه قبة من الزجاج‬ ‫غري القابل للك�رس‪ ،‬وهي تعد �أكرب قبة‬ ‫من هذا الطراز يف ال�رشق‪ .‬كما ت�شمل‬ ‫معرو�ضات بيت القر�آن �أي�ضا ً‪ ،‬حبات‬ ‫من الأرز منقو�ش عليها �آيات قر�آنية‪.‬‬ ‫وي�ست�ضيف هذا املتحف فعاليات‬ ‫ومعار�ض متنوعة ب�صفة منتظمة‪.‬‬

‫قلعة البحرين‬ ‫تقبع قلعة البحرين يف �ضاحية‬ ‫ال�سيف‪ ،‬بني قرية كرباباد �رشقا ً وقرية‬ ‫حلة عبد ال�صالح غربا ً‪ .‬ويت�ضمن املوقع‬ ‫�أي�ضا ً‪ ،‬ثالثة مبان‪ ،‬هي ح�صن �إ�سالمي‪،‬‬ ‫وميناء‪ ،‬و�آثار خم�س مدن تعود �إىل‬ ‫احل�ضارة الدملونية‪.‬‬ ‫باب البحرين‬

‫كورنيش امللك فيصل‬ ‫يقع يف قلب العا�صمة املنامة‪ ،‬ويطل‬ ‫على البحر ويزخر باملباين والأبراج‬ ‫ال�شاهقة‪ .‬وتتجلى روعة كورني�ش امللك‬ ‫في�صل ليال ً عندما متتزج �أ�ضواء الأبراج‬ ‫مبياه اخلليج‪.‬‬ ‫جسر امللك فهد‬ ‫يقع �شمال غرب املنامة‪ ،‬وميتد بطول‬ ‫يناهز ‪ 25‬كيلومرتا ً‪ ،‬لريبط البحرين‬ ‫باململكة العربية ال�سعودية‪ .‬وقد‬ ‫�أ�صبحت منطقة اجلزيرة الو�سطى يف‬ ‫منت�صف اجل�رس وجهة �سياحية حمببة‬ ‫للبحرينيني وال�سعوديني مبا ت�ضمه من‬ ‫مطاعم ومقاه متعددة‪ ،‬ف�ضال ً عما‬ ‫تتيحه اجلزيرة من مناظر خالبة تطل‬ ‫على اخلليج العربي‪.‬‬

‫قلعة البحرين‬

‫ج�سر امللك فهد‬

‫‪29‬‬

‫‪5/25/17 11:11 AM‬‬

‫‪26-34-OS-Arabic_Manama.indd 29‬‬

‫وجهات �سياحية‬

‫�شهدت املنامة ازدهارا ً كبريا ً‪ ،‬وباتت‬ ‫الأبراج ال�شاهقة املمتدة على منطقة‬ ‫الكورني�ش جت�سد �أهميتها املتنامية‬ ‫مركزا ً جتاريا ً وماليا ً ن�شطا ً‪ ،‬يف الوقت‬ ‫الذي تربز فيه معاملها الأثرية العديدة‬ ‫عراقتها التاريخية‪ .‬وعلى الرغم من �أن‬ ‫�أول �إ�شارة �إىل ا�سم املنامة يعود �إىل عام‬ ‫‪ 1330‬ميالدية‪ ،‬حيث كانت جزر البحرين‬ ‫�آنذاك خا�ضعة حلكم اجلروانيني‪� ،‬إال �أنه ال‬ ‫يُعرف فيما �إذا كانت املنامة قد �أن�شئت‬ ‫يف تلك املرحلة �أم قبلها‪ ،‬خ�صو�صا ً و�أن‬ ‫البحرين مقر ٌ لواحدة من �أقدم احل�ضارات‬ ‫يف العامل‪ ،‬وهي احل�ضارة الدملونية‪ ،‬حيث‬ ‫ت�شري الآثار املكت�شفة �إىل �أن البحرين‬ ‫كانت حمورا ً جتاريا ً بالغ الأهمية عام‬ ‫‪ 3000‬قبل امليالد‪ ،‬وهي الفرتة التي‬ ‫�شهدت ظهور ح�ضارة دملون‪.‬‬ ‫وظلت املنامة عرب القرون مركزا ً بحريا ً‬ ‫ن�شطا ً يقع و�سط الطرق التجارية‬ ‫الرئي�سة الرابطة بني البلدان الواقعة‬ ‫على �سواحل اخلليج والعامل اخلارجي‪،‬‬

‫حيث ظهر ا�سم املدينة يف خريطة‬ ‫للربتغاليني الذين احتلوا جزر البحرين‬ ‫خالل الفرتة من ‪� 1521‬إىل ‪1602‬‬ ‫ميالدية‪ ،‬واتخذوا من املنامة مركزا ً لهم‬ ‫وبنوا فيها قلعة عرفت با�سم «قلعة‬ ‫الربتغال»‪ .‬ثم تتاىل على حكمها �أنظمة‬ ‫عدة‪� ،‬إىل �أن فتحها حكام البالد احلاليون‬ ‫من «�آل خليفة» يف عام ‪ .1783‬ووقعت‬ ‫البحرين حتت االحتالل الربيطاين يف‬ ‫عام ‪ ،1861‬وظلت كذلك حتى نالت‬ ‫ا�ستقاللها عن بريطانيا يف عام ‪،1971‬‬ ‫و�أ�صبحت ع�ضوا ً يف اجلامعة العربية‬ ‫ويف الأمم املتحدة‪.‬‬ ‫تقع املنامة يف �أق�صى الطرف‬ ‫ال�شمايل ال�رشقي جلزيرة البحرين‪،‬‬ ‫املحرق الواقعة يف‬ ‫وتت�صل بجزيرة‬ ‫ّ‬ ‫�شمال �رشق البحرين‪ ،‬ومبنطقة �سرتة‬ ‫يف جنوب البالد بوا�سطة ج�سور فوق‬ ‫مياه اخلليج‪ .‬ومتتد املدينة على م�ساحة‬ ‫‪ 27.5‬كيلومرتا ً مربعا ً‪ ،‬بينما يتجاوز عدد‬ ‫�سكانها ‪� 360‬ألف ن�سمة‪ .‬ونظرا ً ل�صغر‬

‫م�ساحتها‪ ،‬تعد املنامة من �أكرث مدن‬ ‫العامل كثاف ًة �سكانية‪.‬‬ ‫ويف ظل ظهور عدد من املدن اخلليجية‬ ‫بقوة على خريطة ال�سياحة العاملية يف‬ ‫غ�ضون العقدين املا�ضيني‪ ،‬ا�ستطاعت‬ ‫املنامة �أن حتجز لنف�سها مكانا ً بارزا ً على‬ ‫هذه اخلريطة‪ ،‬م�ستفيدة من �أهميتها‬

‫مركزا ً جتاريا ً واقت�صاديا ً يت�سم باالزدهار‪.‬‬ ‫فاملنامة تتمتع بالعديد من املقومات‬ ‫ال�سياحية املتنوعة‪ ،‬مثل املتاحف واملواقع‬ ‫الأثرية‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل املجمعات التجارية‬ ‫الع�رصية‪ .‬ويف ما يلي �أبرز املعامل‬ ‫ال�سياحية يف املنامة‪:‬‬ ‫متحف البحرين الوطني‬ ‫يزخر متحف البحرين الوطني‬ ‫باملعرو�ضات التي جت�سد تاريخ وتراث‬ ‫البحرين‪ ،‬ومنطقة اخلليج العربي‬ ‫ب�شكل عام‪ .‬ويقع املتحف‪ ،‬الذي افتتح‬ ‫يف عام ‪ ،1988‬مبحاذاة �ساحل اخلليج‬ ‫العربي‪ ،‬وت�شمل �أبرز �أق�سامه بيوتا ً‬

‫‪28‬‬

‫‪5/25/17 11:11 AM‬‬

‫‪26-34-OS-Arabic_Manama.indd 28‬‬

‫متحف البحرين الوطني‬ 31

26-34-OS-Arabic_Manama.indd 31

5/25/17 11:11 AM

‫وجهات �سياحية‬ ‫كورنيش الفاحت‬ ‫يقع مبحاذاة �شارع الفاحت‪ ،‬وي�ضم‬ ‫م�ضمارا ً للم�شي‪ ،‬وحديقة ومدينة‬ ‫�ألعاب للأطفال‪ ،‬ف�ضال ً عن جمموعة من‬ ‫املقاهي واملطاعم‪.‬‬

‫موقع باربار الأثري‬

‫مسجد اخلميس‬ ‫يعترب م�سجد اخلمي�س �أقدم امل�ساجد‬ ‫البحرينية على الإطالق‪ ،‬كما �أنه �أول‬ ‫م�سجد يجرى ت�شييده خارج �شبه اجلزيرة‬ ‫العربية‪ .‬ويتميز هذا امل�سجد بت�صميمه‬ ‫الذي تغلب عليه العمارة اال�سالمية‬ ‫القدمية‪ ،‬والتي تتجلى يف �أقوا�س و�أعمدة‬ ‫و�أروقة امل�سجد‪.‬‬ ‫موقع باربار األثري‬ ‫يعد هذا املوقع موطنا ً لآثار ثالثة معابد‬ ‫تنتمي �إىل احل�ضارة الدملونية وتقع يف‬ ‫قرية باربار �شمال غربي البحرين‪ .‬ويعتقد‬

‫�أن تاريخ بناء هذه املعابد يعود �إىل الفرتة‬ ‫ما بني عامي ‪ 2300‬و‪ 1800‬قبل امليالد‪.‬‬ ‫وقد مت اكت�شاف �أول معابد باربار‪ ،‬الذي‬ ‫بناء والأكرب م�ساحة‪ ،‬يف‬ ‫يعد الأقدم‬ ‫ً‬ ‫عام ‪ 1954‬على �أيدي بعثة من علماء‬ ‫الآثار الدمناركيني‪.‬‬ ‫متنزه عذاري‬ ‫�أقيم هذا املتنزه و�سط مزارع بالقرب‬ ‫من عني عذاري التاريخية التي كانت يف‬ ‫املا�ضي �إحدى �أكرب العيون يف البحرين‪.‬‬ ‫ويوفر املنتجع املمتد على م�ساحة ‪165‬‬ ‫�ألف مرت مربع‪ ،‬جتربة ترفيهيه متكامله‬ ‫جلميع افراد العائله‪� ،‬إذ يحتوى على �أكرث‬ ‫من ‪ 38‬لعبة ترفيهية‪.‬‬ ‫محمية العرين الطبيعية‬ ‫تقع حممية العرين الطبيعية يف‬ ‫منطقة ال�صخري‪ ،‬التي تبعد نحو ‪40‬‬ ‫دقيقة بال�سيارة من املنامة‪ ،‬وتعد �إحدى‬ ‫�أ�شهر املناطق ال�سياحية يف البحرين‪،‬‬ ‫فهي ت�ضم متنزها ً طبيعيا ً يزخر مبا‬ ‫يزيد على ‪� 10‬آالف ف�صيلة خمتلفة من‬ ‫النباتات‪� ،‬إىل جانب نحو ‪ 500‬نوع من‬ ‫خمتلف احليوانات‪.‬‬ ‫جبل الدخان‬ ‫يعد جبل الدخان �أعلى تالل البحرين‪،‬‬

‫حممية العرين الطبيعية‬

‫‪30‬‬

‫‪5/25/17 11:11 AM‬‬

‫‪26-34-OS-Arabic_Manama.indd 30‬‬

A Captivating Location, Luxury Redefined ‫تراث عريق وأصالة التقاليد العربية‬ The St. Regis Abu Dhabi soars to new heights of splendour and service beyond expectation.

Located at the vibrant heart of Abu Dhabi with a 200 metre stretch of pristine beach, overlooking the turquoise waters of the Arabian Gulf which is home to the Nation Riviera Beach Club at the finest address in the city. ُ ‫ي ُ َح ِّل‬ ‫ق فندق سانت ريجيس أبوظبي يف آفاق جديدة من الفخامة ومستوى من اخلدمات يفوق كل‬ .‫ يسرنا دعوتك لالستمتاع بأرقى عنوان يف قلب مدينة أبوظبي مدينة تنبض باحلياة‬.‫التوقعات‬

©2016 Marriott International, Inc. All Rights Reserved. Preferred Guest, SPG, St. Regis and their logos are the trademarks of Marriott International, Inc., or its affiliates.

The St. Regis Abu Dhabi Abu Dhabi, United Arab Emirates t. +971 2 694 4444 stregisabudhabi.com

Stay exquisite at more than 40 St. Regis hotels and resorts worldwide. @stregishotels

‫وجهات �سياحية‬ ‫حيث ي�صل ارتفاعه �إىل ‪ 143‬مرتا ً فوق‬ ‫م�ستوى �سطح البحر‪ ،‬و�أطلق عليه‬ ‫هذا اال�سم ب�سبب ال�ضباب الذي يلفه‬ ‫ّ‬ ‫وي�شكل وجهة‬ ‫يف غالبية �أوقات العام‪،‬‬ ‫مثالية لهواة التخييم والرحالت اخللوية‬ ‫وا�ستك�شاف جمال ال�صحراء الطبيعي‬ ‫حتت �ضوء النجوم والقمر‪.‬‬

‫م�سرح البحرين الوطني‬

‫شجرة احلياة‬ ‫تقع بالقرب من جبل الدخان على بعد‬ ‫‪ 30‬كيلومرتا ً عن املنامة‪ .‬وتعد �إحدى �أهم‬ ‫املعامل التاريخية يف البحرين‪� ،‬إذ يتجاوز‬ ‫عمرها ‪ 400‬عام‪ .‬وتعترب هذه ال�شجرة‬ ‫معجزة طبيعية‪ ،‬حيث �إنها تقف �شاخمة‬ ‫على قمة تل رملي يبلغ ارتفاعه ‪ 25‬قدما ً‬ ‫و�سط منطقة �صحراوية ال ي�صلها �أي‬ ‫م�صدر من م�صادر املياه‪ .‬كما �أنه يرتدد‬ ‫�شجرة احلياة‬

‫‪32‬‬

‫‪5/25/17 11:11 AM‬‬

‫‪26-34-OS-Arabic_Manama.indd 32‬‬

al siddiqi retail.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

5/21/17

4:28 PM

‫وجهات �سياحية‬ ‫�أن جميع م�صادر املياه اجلوفية املحيطة‬ ‫بال�شجرة ال حتتوي �إال على مياه ماحلة‪.‬‬

‫جممع ال�سيف التجاري‬

‫بيت بن مطر‬ ‫موقع تراثي يعود تاريخ بنائه �إىل عام‬ ‫‪ ،1905‬حيث كان منزال ً خا�صا ً مبواطن‬ ‫يدعى �سلمان بن مطر‪ ،‬كان ي�ستخدمه‬ ‫لعقد جمال�سه واجتماعاته اخلا�صة‪ .‬ويف‬ ‫�أربعينيات القرن املا�ضي‪ ،‬حتول �إىل عيادة‪،‬‬ ‫ثم �صار مقرا ً لأحد الأندية الريا�ضية‪،‬‬ ‫قبل �أن يعاد ترميمه لي�صبح منوذجا ً‬ ‫للمنازل الرتاثية التقليدية‪.‬‬ ‫احلديقة املائية‬ ‫حتظى هذه احلديقة التي تعد �أول حديقة‬ ‫مائية يف البحرين ب�شهرة كبرية‪ ،‬وذلك‬ ‫بف�ضل تنوع �ألعابها‪ ،‬مبا يف ذلك قطار‬ ‫التنني الذي يجتاز البحرية‪.‬‬ ‫منتجع الدولفني‬ ‫يتيح منتجع الدولفني ملرتاديه م�شاهدة‬ ‫عرو�ض رائعة للدالفني و�سط بركة مائية‬ ‫مطلة على البحر‪.‬‬ ‫واهووو وتر بارك‬ ‫تقع حديقة «واهووو وتر بارك» داخل‬ ‫جممع �سيتي �سنرت التجاري باملنامة‪ ،‬وتعد‬ ‫�أول حديقة مائية مغلقة يف البحرين‪.‬‬

‫التسوق في املنامة‬

‫سوق املنامة‬ ‫يتمتع ال�سوق ب�أهمية تاريخية كربى‪� ،‬إذ‬ ‫يعد �أول و�أقدم �سوق يف البحرين‪ ،‬وي�ضم‬ ‫العديد من املحال واملجمعات التجارية‬ ‫والفنادق‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل مركز الرتاث الذي‬ ‫يحت�ضن الكثري من اللوحات واملج�سمات‬ ‫الأثرية‪ ،‬مثل ال�سفن وغريها‪.‬‬ ‫مجمع السيف التجاري‬ ‫يعترب من �أكرب املجمعات التجارية يف‬ ‫البحرين‪ ،‬وي�ضم ‪ 200‬متجر متنوع‪،‬‬ ‫ف�ضال ً عن ردهة لتناول الطعام‪،‬‬ ‫وجممعني ل�صاالت العر�ض ال�سينمائي‪،‬‬ ‫ومدينة للألعاب‪.‬‬

‫مجمع العالي‬ ‫ميتاز بت�صميم �أنيق ميزج بني احلداثة‬ ‫والطابع التقليدي املميز للبحرين‪ .‬وي�ضم‬ ‫املجمع متاجر لعالمات جتارية عاملية‪،‬‬ ‫ف�ضال ً عن املقاهي واملطاعم‪.‬‬ ‫سوق باب البحرين‬ ‫�سوق �شعبي ذو طابع متميز‪ ،‬يقام يف‬ ‫�شهر مار�س (�آذار) من كل عام‪ ،‬ويجمع‬ ‫بني جمالني ال عالقة لأحدهما بالآخر‪،‬‬ ‫وهما الطهي والفن الت�شكيلي‪ ،‬حيث‬ ‫ي�ست�ضيف ال�سوق املحرتفني والهواة‬ ‫يف هذين املجالني ليقدموا �إبداعاتهم‬

‫املتنوعة التي تت�ضمن �أطباقا ً �شهية‬ ‫ور�سومات ولوحات ت�شكيلية رائعة‪.‬‬ ‫مجمع البحرين التجاري‬ ‫ي�ضم هايرب ماركت �ضخما ً لبيع خمتلف‬ ‫املنتجات وال�سلع‪� ،‬إىل جانب العديد من‬ ‫املتاجر واملطاعم واملقاهي‪.‬‬ ‫مودا مول‬ ‫يعد من �أرقى وجهات الت�سوق يف البحرين‪،‬‬ ‫�إذ ي�ضم ‪ 160‬متجرا ً لعر�ض وبيع �أبرز‬ ‫و�أ�شهر العالمات التجارية العاملية‪� ،‬إ�ضافة‬ ‫�إىل العديد من الت�سهيالت الرتفيهية‪.‬‬

‫ت�سي طريان الإمارات �أربع رحالت يومية بني دبي والعا�صمة البحرينية املنامة‪ .‬وت�ستخدم الناقلة على هذه الرحالت طائرات البوينج ‪ 777‬فائقة احلداثة‪.‬‬ ‫رِّ‬

‫‪34‬‬

‫‪5/25/17 11:12 AM‬‬

‫‪26-34-OS-Arabic_Manama.indd 34‬‬

‫سريعا‬ ‫تغير عاملنا‬ ‫ً‬ ‫التقنيات ّ‬

‫�شهد عام ‪ 2017‬ظهور مزيد من‬ ‫املبتكرات التكنولوجية الرائدة واملهمة‪،‬‬ ‫التي �أ�سهمت يف ت�رسيع التغري يف منط‬ ‫حياتنا و�أ�سلوب �أداء �أعمالنا‪ ،‬وامتدت‬ ‫لت�شمل طريقة ق�ضائنا �أوقات الفراغ‪.‬‬ ‫كان من �أبرز التطورات يف هذا املجال‬ ‫عودة الواقع االفرتا�ضي �إىل ال�ساحة بقوة‬

‫و�سط توقعات ب�أن ي�شهد مزيدا ً من‬ ‫التطورات املت�سارعة‪ .‬كما ت�سارع انت�شار‬ ‫تقنيات �إنرتنت الأ�شياء يف مدننا ومنازلنا‪،‬‬ ‫وهيمنة الأمتتة على مزيد من جوانب‬ ‫حياتنا‪ .‬ويف ما يلي ا�ستعرا�ض لأبرز‬ ‫تغي عاملنا خالل‬ ‫التقنيات التي يتوقع �أن‬ ‫رِّ‬ ‫ال�سنوات القليلة املقبلة‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪5/25/17 11:54 AM‬‬

‫‪36-40-OS-Arabic_Tech_Trends.indd 37‬‬

‫مو�ضوع الغالف‬

36

36-40-OS-Arabic_Tech_Trends.indd 36

5/25/17 11:54 AM

‫تقنيات‬

‫غذائية خالية من الت�ضحية باحليوانات‬ ‫و�صديقة للبيئة‪ ،‬وهي املطالب التي‬ ‫ت�سعى املختربات لتلبيتها‪.‬‬ ‫وعلى الرغم �أن من امل�ستبعد عر�ض‬ ‫مثل هذه املنتجات على نطاق وا�سع‬ ‫يف �أق�سام الأغذية النباتية يف حمالت‬ ‫ال�سوبرماركت على املدى املنظور‪� ،‬إال �أن‬ ‫تنامي �سكان العامل وات�ساع الفجوة‬ ‫الغذائية‪ ،‬قد يقود �إىل طرح مزيد من‬ ‫الأغذية اال�صطناعية يف امل�ستقبل‪.‬‬

‫الرؤية العاملية املادية‬ ‫املشوشة‬ ‫والرقمية‬ ‫َّ‬

‫حققت تكنولوجيا الواقع االفرتا�ضي‬ ‫جناحا ً كبريا ً‪ ،‬لكننا ال ن�ستطيع التجول يف‬ ‫�أرجاء العامل احلقيقي ونحن ن�ضع جهاز‬ ‫الواقع االفرتا�ضي فوق وجوهنا‪ .‬كما برهن‬ ‫الرواج الكبري لنظارات جوجل والرواج‬ ‫الذي لقيته لعبة «بوكيمون جو»‪ ،‬على‬ ‫�أن هناك �إقباال ً كبريا ً للغاية على �ألعاب‬ ‫«الواقع املعزز» امل�صممة ب�شكل جيد‪.‬‬ ‫و�سوف جتد ع�رشات تطبيقات «الواقع‬ ‫املعزز» طريقها �إىل هواتفنا املحمولة‪،‬‬ ‫وهي تعر�ض �أ�شياء ومعلومات افرتا�ضية‬ ‫على �سطح العامل املادي‪ .‬وهو تطور‬ ‫�سي�ؤدي �إىل تغيري كل �شيء يف حياتنا‪،‬‬ ‫ومن الأمثلة على ذلك تقنيات حمركات‬ ‫البحث ال�شبكية اجلاري تطويرها حاليا ً‪،‬‬ ‫والتي ترتقي بوظيفة البحث �إىل‬

‫م�ستويات غري م�سبوقة‪ ،‬بحيث تتيح‬ ‫للم�ستخدم‪ ،‬ومبجرد ت�صويب عد�سة‬ ‫الكامريا على �شيء ما احل�صول على‬ ‫معلومات فورية كاملة عن امل�شهد الذي‬ ‫تلتقطه عد�سة الكامريا‪.‬‬

‫الطباعة ثالثية األبعاد للجميع‬

‫دخلت الطابعات ثالثية الأبعاد اخلا�صة‬ ‫بامل�ستهلكني الأ�سواق منذ �سنوات‬ ‫عدة‪ ،‬لكن �أ�سعارها ظلت خارج متناول‬ ‫معظم امل�ستهلكني‪ .‬ومن املتوقع �أن‬ ‫تنخف�ض هذه الأ�سعار ب�شكل �أكرب‬ ‫خالل ال�سنوات القليلة املقبلة و�أن يتم‬ ‫طرح طرز جديدة من الطابعات الأ�رسع‬ ‫والأف�ضل �أداء‪ ،‬حتى �أن مناذج من هذه‬ ‫الطابعات طرحت ب�أ�سعار تقل عن ‪150‬‬ ‫دوالرا ً �أمريكيا ً‪ .‬ويثري انت�شار هذه الطابعات‬

‫ت�سا�ؤالت عن ت�أثرياتها اجلارفة على‬ ‫العديد من القطاعات‪� ،‬سواء من وجهة‬ ‫نظر املنتجني �أو امل�ستهلكني‪ ،‬فقد بد�أ‬ ‫عدد متزايد من ال�رشكات (مثل �رشكات‬ ‫ت�صنيع الأحذية على �سبيل املثال) يف‬ ‫التحول �إىل تقنيات الطباعة ثالثية‬ ‫الأبعاد يف الإنتاج‪ ،‬الأمر الذي �سيحدث‬ ‫حتوالت جارفة ال تقت�رص على اختفاء‬ ‫عمليات الإنتاج التقليدية‪ ،‬و�إمنا ت�شمل‬ ‫�أي�ضا ً اختفاء العديد من الوظائف‪.‬‬ ‫�أما بالن�سبة للم�ستهلكني ف�إن انت�شار‬ ‫الطابعات ثالثية الأبعاد اخلا�صة بهم‬ ‫وانخفا�ض �أ�سعارها لت�صبح مبتناول‬ ‫اجلميع‪ ،‬قد يدفعهم للبدء يف �إنتاج‬ ‫بع�ض احتياجاتهم‪ ،‬فلماذا ي�شرتي‬ ‫املرء املنتجات التي ي�ستطيع �أن‬ ‫يطبعها بنف�سه؟‬

‫‪39‬‬

‫‪5/25/17 11:54 AM‬‬

‫‪36-40-OS-Arabic_Tech_Trends.indd 39‬‬

‫مو�ضوع الغالف‬

‫األمتتة في كل مكان‬

‫�شهد عامل الأعمال منوا ً كبريا ً للأمتتة‬ ‫مع انت�شارها يف عدد متنام من‬ ‫القطاعات‪ ،‬مبا فيها جماالت كان تعتمد‬ ‫حتى الآن على التوا�صل الب�رشي‪ ،‬مثل‬ ‫خدمة العمالء‪ .‬ويتوقع �أن يتوا�صل‬ ‫انح�سار التوا�صل الب�رشي يف العديد‬ ‫من القطاعات‪ ،‬مع �شيوع الأنظمة‬ ‫الأوتوماتيكية‪ .‬وميثل القطاع امل�رصيف‬ ‫منوذجا ً مثاليا ً يف هذا املجال‪ ،‬حيث انح�رس‬ ‫عدد التعامالت التي يتوا�صل فيها‬ ‫العمالء مع �أفراد �إىل �أدنى م�ستوى على‬ ‫الإطالق‪ ،‬ومن املتوقع �أن يت�سارع هذا‬ ‫التوجه يف خمتلف القطاعات الأخرى‬ ‫خالل ال�سنوات القليلة املقبلة‪ ،‬مع �أمتتة‬ ‫املزيد من الوظائف‪.‬‬ ‫وقد متتد الأمتته �إىل جماالت مثرية‬ ‫لالهتمام مثل قطاع الوجبات ال�رسيعة‪.‬‬ ‫فقد �سمعنا الكثري عن التحرك لإلغاء‬ ‫العن�رص الب�رشي من خدمات الإطعام‪،‬‬ ‫بدءا ً من �أك�شاك اخلدمة الذاتية لتقدمي‬ ‫الوجبات وانتهاء بالت�سليم الأوتوماتيكي‬ ‫�س رَّية عن‬ ‫للوجبات عرب طائرات الدرون امل ُ َ‬ ‫بُعد‪ ،‬ومن املتوقع �أن ن�شهد املزيد من‬ ‫االختبارات وا�سعة النطاق يف هذا املجال‬ ‫بحلول نهاية العام احلايل من ِقبَل �رشكة‬ ‫�أمازون ب�صفة خا�صة‪.‬‬ ‫ويثري انت�شار الأمتتة جدال ً متناميا ً‪ ،‬لي�س‬ ‫فقط ب�سبب انزعاج قطاع وا�سع من‬ ‫النا�س ب�ش�أن انح�سار التوا�صل الب�رشي‬

‫يف املعامالت التي ينجزونها يف حياتهم‬ ‫اليومية‪ ،‬و�إمنا �أي�ضا ً ب�ش�أن ت�أثرياتها على‬ ‫الوظائف‪ ،‬حيث يتوقع �أن ن�شهد اختفاء‬ ‫مزيد من الوظائف خالل ال�سنوات‬ ‫القليلة املقبلة‪.‬‬

‫تنامي استخدام‬ ‫الطعام االصطناعي‬

‫مع توا�صل منو �أعداد �سكان العامل‬ ‫وبالتايل ا�ستهالكنا ملواردنا الطبيعية‬ ‫والبيئية �إىل �أق�صى احلدود‪ ،‬يحتاج‬ ‫عاملنا بالت�أكيد �إىل البحث عن طرق‬ ‫جديدة لإطعام العدد املتزايد با�ستمرار‬ ‫من �سكانه‪ .‬كما �سوف يتغري الطعام‬

‫الذي ن�أكله وطريقة تناولنا له خالل‬ ‫ال�سنوات املقبلة‪.‬‬ ‫فقد بات يتوجب على عاملنا البحث‬ ‫عن �سبل جديدة لإطعام النا�س‪ ،‬و�سط‬ ‫ت�سا�ؤالت عما �إذا الطعام اال�صطناعي‬ ‫ميكن �أن ي�شكل حال ً يف هذا املجال‪ .‬وقد‬ ‫�شهدت الأ�سواق بالفعل طرح منتجات‬ ‫غذائية �صناعية‪ ،‬على �شكل م�ساحيق‬ ‫مغذية حتتوي على ت�شكيلة متكاملة‬ ‫من العنا�رص الغذائية التي يحتاج �إليها‬ ‫الإن�سان العادي‪ ،‬لكنها تواجه م�شكلة‬ ‫كونها غري م�ست�ساغة الطعم‪.‬‬ ‫وتعكف �رشكات متخ�ص�صة على‬ ‫بحث تطوير نوعيات خمتلفة من الأغذية‬ ‫ال�صناعية‪ .‬فقد طرحت �إحدى هذه‬ ‫ال�رشكات مادة بروتينية م�ستخل�صة من‬ ‫البازالّء وحتتوي على م�ستخل�ص اخلمرية‬ ‫وع�صري ال�شمندر وزيت جوز الهند يف‬ ‫�شكل مادة ت�شبه البريجر عر�ضتها‬ ‫على و�سائل الإعالم يف نهاية العام‬ ‫املا�ضي‪ .‬ويتوافر هذا املنتج الغذائي الآن‬ ‫يف حمالت خمتارة من �سل�سة متاجر‬ ‫ال�سوبرماركت الأمريكية‪ .‬وتعكف �رشكة‬ ‫�أخرى على ابتكار منتجات مماثلة‪ ،‬منها‬ ‫وجبة بريجر نباتية طرحت ب�سعر ‪13‬‬ ‫دوالرا ً �أمريكيا ً‪.‬‬ ‫وتعكف �رشكات �أخرى على تطوير‬ ‫منتجات غذائية ا�صطناعية يف املختربات‬ ‫ت�شبه اللحوم والبي�ض‪ .‬وحتظى هذه‬ ‫املحاوالت بدعم امل�ستهلكني النباتيني‬ ‫الذين يطالبون ب�شكل متزايد مبنتجات‬

‫‪38‬‬

‫‪5/25/17 11:54 AM‬‬

‫‪36-40-OS-Arabic_Tech_Trends.indd 38‬‬

A Golf Xperience unlike any other

At the edge of Arizona’s vast Sonoran Desert, discover lush greens, epic views and an Xperience unlike any other. The PXG Xperience is the quintessential golf retreat where you will be custom fitted for the world’s finest golf equipment.

The three-day golf immersion seamlessly blends the celebrated performance of PXG equipment with the breathtaking panoramas at Scottsdale National Golf Club. Add world-class service and exceptional food and you have a once-in-a-lifetime Xperience only PXG could offer. Pricing available upon request.

PXG.COM/OS

PXG_39482_AD_Xperience_OpenSkies_195x260mm.indd 1

5/15/17 10:44 AM

‫مو�ضوع الغالف‬

‫التواصل الشبكي فيما بني‬ ‫األجهزة اإللكترونية‬

‫�أكدت قدرة الأجهزة الإلكرتونية على‬ ‫التوا�صل مع بع�ضها بع�ضا ً عرب �شبكة‬ ‫الإنرتنت‪ ،‬فيما يعرف با�سم «�إنرتنت‬ ‫الأ�شياء» ح�ضورها ل�سنوات عدة‪ ،‬غري‬ ‫�أنها مل تنت�رش بال�رسعة التي كانت‬ ‫متوقعة نظرا ً الفتقارها �إىل قدرات‬ ‫الت�شغيل التباديل‪� ،‬إذ �إنه من املفرو�ض‬ ‫نظريا ً �أن �إنرتنت الأ�شياء ت�ستطيع ربط‬ ‫جميع �أجهزتنا الإلكرتونية مع بع�ضها‬ ‫بع�ضا ً‪ ،‬وجعلها تعمل بتناغم تكنولوجي‬ ‫رائع‪ .‬لكننا مل ن�صل يف الواقع �إىل هذه‬ ‫املرحلة بعد‪ ،‬لي�س على الأقل بطريقة‬ ‫عملية قابلة لال�ستخدام‪.‬‬ ‫وتعد املنازل الذكية مثاال ً منوذجيا ً يف‬ ‫هذا ال�سياق‪ .‬فقد متحورت معظم اجلهود‬ ‫التي بذلت يف هذا املجال خالل ال�سنوات‬

‫القليلة املا�ضية حول فكرة «املركز‬ ‫الذكي» وهو عبارة عن نظام توا�صل‬ ‫ال�سلكي متطور بني الأجهزة الإلكرتونية‬ ‫عرب �شبكة الإنرتنت‪ .‬وباتت تتوافر يف‬ ‫الأ�سواق اليوم ت�شكيلة كبرية من‬ ‫تقنيات «�إنرتنت الأ�شياء» التي تلبي‬ ‫احتياجات الأنظمة واملن�صات اخلا�صة‬ ‫باملنازل الذكية ب�شكل �أكرب من �أي‬ ‫وقت م�ضى‪ ،‬مبا فيها الأنظمة اخلا�صة‬ ‫بالأمن وال�سالمة‪.‬‬ ‫ويتوقع �أن ت�صبح تقنيات املنازل‬ ‫الذكية �أكرث �شيوعا ً‪ ،‬خالل ال�سنوات‬ ‫القليلة املقبلة‪ ،‬مع تركيز ال�رشكات‬ ‫امل�صنعة على التغلب على م�شكلة‬ ‫عدم التوافق فيما بني �أجهزة و�أنظمة‬ ‫املنازل الذكية‪ .‬ومن املتوقع �أي�ضا ً‪� ،‬أن تركز‬ ‫�رشكات تطوير التكنولوجيا جمددا ً على‬ ‫�إحداث نقلة نوعية يف تقنيات ت�شبيك‬

‫�أجهزة عمل املنازل الذكية‪ .‬فعلى الرغم‬ ‫من �أن خدمة الـ«واي‪-‬فاي» تعد تقنية‬ ‫جمربة للتوا�صل ال�شبكي‪،‬‬ ‫ال�سلكية‬ ‫ّ‬ ‫تقوم �أجهزة الراوتر بخدمة حزمات‬ ‫موجات متنامية العر�ض با�ستمرار‪ ،‬ما‬ ‫يعني �أن هناك ف�سحة كبرية لتطوير‬ ‫تقنيات ت�شبيك الأجهزة املختلفة يف‬ ‫املنازل الذكية‪ .‬فبدال ً من ا�ستخدام‬ ‫نظام مركزي للمركز الذكي‪� ،‬سوف يركز‬ ‫منتجو الأجهزة اجلديدة على قدرتها على‬ ‫الت�شغيل التباديل‪ .‬كما �أن �أيا ً من هذه‬ ‫التقنيات قد يحل مكان نظام املركز‬ ‫الذكي وقد يكون �أدا�ؤه �أف�ضل‪.‬‬ ‫و�أدى ت�سارع ا�ستخدام تقنيات الأ�شياء‬ ‫يف املدن اليوم �إىل احتدام مناف�سة‬ ‫عاملية امل�ستوى بني املدن الرائدة العتماد‬ ‫تقنيات تربط فيما بني خمتلف الأنظمة‬ ‫امل�ستخدمة‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪5/25/17 11:54 AM‬‬

‫‪36-40-OS-Arabic_Tech_Trends.indd 40‬‬

‫تتمكن من القيادة ب�شكل �أكرث تقاربا ً من‬ ‫دون اال�صطدام مع بع�ضها بع�ضا ً‪ .‬ولن‬ ‫ت�ؤدي هذه امليزة �إىل �إتاحة املجال لوجود‬ ‫عدد �أكرب من ال�سيارات على الطريق‬ ‫فح�سب‪ ،‬ولكنها �ست�سهم يف تقلي�ص‬ ‫متو�سط الأوقات التي نق�ضيها على‬ ‫الطرق وتعزيز ان�سيابية �سياراتنا وبالتايل‬ ‫تقلي�ص ا�ستهالكها للوقود‪.‬‬ ‫ومبنا�سبة احلديث عن ا�ستهالك الوقود‪،‬‬ ‫ميكننا القول �إن ال�سائق العادي ال ميتلك‬ ‫الكفاءة الالزمة لرت�شيد ا�ستهالك‬ ‫�سيارته للوقود‪� ،‬إذ �إنه ي�رسع وي�ستخدم‬ ‫املكابح حني ال يحتاج الأمر �إىل ال�رسعة‬ ‫�أو الكبح‪ ،‬ويقوم بذلك ب�شكل متكرر �إىل‬ ‫درجة يتعذر معها على عقولنا ت�سجيل‬ ‫عدد مرات تكرار الت�سارع والكبح‪ .‬لكن‬ ‫ذلك العدد يتم ت�سجيله يف الواقع من‬ ‫خالل ارتفاع عدد مرات زيارتنا ملحطات‬ ‫الوقود وور�ش �إ�صالح ال�سيارات ال�ستبدال‬ ‫�أقرا�ص املكابح‪ .‬و�سوف تتمكن ال�سيارات‬ ‫ذاتية القيادة يف املقابل من تر�شيد‬ ‫ا�ستهالكها للوقود واملكابح ب�شكل‬ ‫�أف�ضل لتقود ال�سيارة ب�شكل �أكرث‬ ‫�سال�سة وتخف�ض ا�ستهالكها للوقود‬ ‫بن�سبة ‪ 15‬يف املائة وا�ستهالكها‬ ‫لقطع الغيار عرب االهرتاء والت�آكل �أو‬ ‫العوامل البيئية‪.‬‬ ‫و�أخريا ً‪ ،‬ميكن القول �إنه بينما ي�ستمتع‬ ‫البع�ض بقيادة �سيارته يف نزهة خالل‬ ‫عطلته الأ�سبوعية‪ ،‬تعاين الأغلبية‬ ‫ال�ساحقة من النا�س من �ساعة القيادة‬ ‫التي يق�ضونها يف املتو�سط للو�صول‬

‫كيف تعمل السيارات ذاتية القيادة؟‬

‫ت�ست�شعر ال�سيارات ذاتية القيادة حميطها با�ستخدام تقنيات متطورة‬ ‫�أمثال الليدار والرادار و�أجهزة جي بي �إ�س لتحديد املواقع والر�ؤية الكمبيوترية‪.‬‬ ‫ويقوم الكمبيوتر عندئذ مبعاجلة بيانات اال�ست�شعار تلك لتوجيه ال�سيارة عرب‬ ‫امل�سارات املنا�سبة وتفادي العقبات مع االمتثال للإ�شارات املرورية‪.‬‬ ‫وت�ستخدم تلك ال�سيارات خرائط رقمية ميكن حتديثها با�ستمرار ح�سب‬ ‫مدخالت بيانات اال�ست�شعار‪ ،‬ما يتيح لل�سيارة التكيُّف مع م�ستجدات‬ ‫الطريق والقيادة عرب مناطق جمهولة‪.‬‬

‫�إىل �أماكن عملهم كل يوم‪ .‬ولكم �أن‬ ‫تتخيلوا يوما ً ت�ستطيعون فيه الو�صول‬ ‫�إىل �أماكن عملكم و�أنتم تطالعون كتابا ً‬ ‫�أو ت�ستمتعون باال�ستماع �إىل املو�سيقى‬ ‫�أو قراءة ر�سائلكم الإلكرتونية �أو ت�صفُّح‬ ‫مواقع الإنرتنت �أو التحدث �إىل �أعزائكم‬ ‫عرب الهاتف املحمول من دون احلاجة‬ ‫حتمل �أعباء‬ ‫�إىل مراقبة الطريق �أو ّ‬ ‫القيادة ب�أنف�سكم‪.‬‬ ‫وكما هو الأمر مع جميع الأمور‪،‬‬ ‫هناك بالطبع �سلبيات لل�سيارات ذاتية‬ ‫ّ‬ ‫تعطل‬ ‫القيادة‪ .‬فماذا �سيحدث �إذا‬

‫كمبيوتر ال�سيارة مثال ً؟ وهل �سيدفع‬ ‫ت�سهيل القيادة النا�س للقيادة ب�شكل‬ ‫وتلوث‬ ‫�أكرث مبا يزيد من االزدحام املروري‬ ‫ّ‬ ‫الهواء والبيئة؟ وهل ميكن قر�صنة‬ ‫كمبيوتر �سيارتكم ذاتية القيادة ل�رسقة‬ ‫بياناتكم �أو حتى اختطافكم �أثناء‬ ‫تنقلكم ب�سيارتكم؟ ويف ال�سياق ذاته‪� ،‬أال‬ ‫ي�ستطيع الإرهابيون ا�ستعمال مثل هذه‬ ‫ال�سيارات لزرع قنبلة وتفجريها عن بعد‬ ‫من دون اكت�شافهم �أو �إ�صابتهم ب�أذى؟‬ ‫هذه الت�سا�ؤالت تبقى نظرية و�إمكانية‬ ‫حدوثها نادرة �أكرث من كونها �شائعة‪،‬‬ ‫�إذ �إن من املمكن تفادي الكثري من هذه‬ ‫املخاطر عرب مزيد من البحوث التقنية‬ ‫التي تزوِّد ال�سيارات ذاتية القيادة‬ ‫بربامج كمبيوتر منيعة و�ضوابط �أمان‬ ‫فعالة‪ .‬وبعد ا�ستعرا�ض لهذه‬ ‫تقنية ّ‬ ‫ال�سلبيات‪� ،‬سوف جند �أن التكلفة‬ ‫الباهظة لل�سيارات ذاتية القيادة تعترب‬ ‫�أكرب العقبات التي تواجه انت�شارها على‬ ‫ال�صعيد التجاري‪.‬‬

‫عامل التكلفة‬

‫تتوقف تكلفة ال�سيارات ذاتية القيادة‬ ‫على تكلفة التقنيات املتطورة التي‬ ‫تدخل يف ت�صميمها النهائي‪ .‬وحل�سن‬ ‫احلظ‪ ،‬ف�إن الكثري من التقنيات التي‬ ‫‪43‬‬

‫‪5/25/17 11:56 AM‬‬

‫‪42-44-OS-Arabic_Self_driving_cars.indd 43‬‬

‫اجتاهات‬

‫مع تسارع تطور «القيادة الذاتية»‬

‫هل ستختفي السيارات التقليدية؟‬

‫أخذت اختبارات السيارات الذكية ذاتية القيادة تشغل مساحات متزايدة من االهتمام على‬ ‫املستوى العاملي وسط توقعات بأن تتوافر على املستوى التجاري بحلول عام ‪ 2020‬وأن تنتشر‬ ‫على الطرقات بأعداد كبيرة بحلول عام ‪ 2030‬وحتل مكان معظم السيارات العادية خالل الفترة‬ ‫الواقعة بني عامي ‪ 2040‬و‪.2050‬‬ ‫ت�ؤكد ال�رشكات امل�صنعة �أن ال�سيارات‬ ‫ذاتية القيادة ميكن �أن ت�شكل حال ً منوذجيا ً‬ ‫للكثري من امل�شاكل املرتبطة بال�سيارات‬ ‫التقليدية‪ ،‬من �أبرزها احلوادث‪ ،‬حيث يقدر‬ ‫ب�أن ي�شهد العامل مقتل ‪ 1.4‬مليون‬ ‫�شخ�ص �سنويا ً نتيجة حوادث ال�سيارات‪،‬‬ ‫كما ت�شري تلك التقديرات �إىل �أن اخلط�أ‬ ‫الب�رشي يقف وراء معظم تلك احلوادث‪،‬‬ ‫نظرا ً ل�شعور ال�سائقني بالتوتر �أو ال�ضجر‬

‫�أو النعا�س والغفلة وغريها من العوامل‬ ‫التي ت�صاحب القيادة عادة‪.‬‬ ‫ويف املقابل‪ ،‬ال تعاين ال�سيارات ذاتية‬ ‫القيادة من هذه امل�شكالت‪ ،‬حيث حتافظ‬ ‫على يقظتها وانتباهها با�ستمرار وتتمتع‬ ‫بر�ؤية مثالية بزاوية ‪ 360‬درجة وتتقن‬ ‫قواعد املرور ب�شكل تام‪ .‬ورمبا يف�رس ذلك‬ ‫�سبب حمافظة ال�سائقني امل�س�ؤولني على‬ ‫م�سافة جيدة بينهم وبني ال�سيارات التي‬

‫تتقدمهم خالل القيادة‪ .‬وهنا‪ ،‬تربز للعيان‬ ‫م�شكلة �أخرى تتمثل يف تلك امل�سافة‬ ‫التي يرتكها �أمثال �أولئك ال�سائقني بني‬ ‫�سياراتهم وال�سيارات التي تتقدمهم‪،‬‬ ‫حيث �إنها ت�سهم يف ظاهرة االحتقان‬ ‫املروري التي نعاين منها كل يوم‪ .‬لكن‬ ‫ال�سيارات ذاتية القيادة �سوف تتفادى ذلك‬ ‫من خالل تزويدها بالقدرة على التوا�صل‬ ‫فيما بينها على الطريق والتعاون بحيث‬

‫‪42‬‬

‫‪5/25/17 11:55 AM‬‬

‫‪42-44-OS-Arabic_Self_driving_cars.indd 42‬‬

jumeirah rotana.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

5/24/17

10:36 AM

‫اجتاهات‬ ‫ت�ستخدمها تلك ال�سيارات بات �شائعا ً‬ ‫بالفعل يف معظم ال�سيارات اجلديدة‪،‬‬ ‫�أمثال‪ :‬تفادي االنحراف عن اجلادة املطلوبة‬ ‫واالرت�صاف الآيل وتثبيت ال�رسعة القابل‬ ‫للتحكم‪ ،‬والكبح الآمن‪ ،‬والتحذير من‬ ‫ال�سيارات القادمة من منطقة الزاوية‬ ‫العمياء يف املر�آة‪ ،‬وهي مزايا �سوف‬ ‫ت�ضاف �إليها قريبا ً ميزة التوا�صل بني‬ ‫ال�سيارات‪ ،‬والتي حتذر ال�سائقني من‬ ‫احلوادث ب�شكل فوري‪ .‬و�سوف ت�ستفيد‬ ‫ال�سيارات ذاتية القيادة من هذه التقنيات‬ ‫الع�رصية يف تخفي�ض تكاليف تطويرها‪.‬‬ ‫وميكن القول �إن التقنيات املتوقع‬ ‫تزويد ال�سيارات ذاتية القيادة بها �سوف‬ ‫ت�شتمل على عدد كبري من �أجهزة‬ ‫و�أنظمة اال�ست�شعار‪� ،‬أمثال الأ�شعة حتت‬ ‫احلمراء والرادار والليدار (رادار ي�ستخدم‬ ‫�أ�شعة الليزر يف حتديد امل�سافات ور�صد‬ ‫الأ�شياء)‪ ،‬واملوجات فوق ال�صوتية‪ ،‬و�أ�شعة‬

‫والثلج والأعا�صري وال�صواعق وغريها‪.‬‬ ‫كما �سيتم تزويد تلك ال�سيارات بنظام‬ ‫واي فاي وجي بي �إ�س قوي و�أجهزة حتكم‬ ‫جديدة وجهاز كمبيوتر �صغري فائق‬ ‫التطور ملعاجلة جميع البيانات التي‬ ‫يتوجب على تلك ال�سيارات التعامل‬ ‫معها خالل القيادة‪.‬‬

‫و�إذا كانت جميع هذه املزايا تبدو‬ ‫باهظة التكاليف فهذا يعود لكونها‬ ‫كذلك بالفعل‪� .‬إذ �إنه على الرغم من‬ ‫تراجع �أ�سعار التقنيات احلديثة عاما ً بعد‬ ‫عام‪ ،‬فقد متثِّل هذه املنظومة التقنية‬ ‫زيادة �سعرية ترتاوح قيمتها بني ‪ 20‬و‪50‬‬ ‫�ألف دوالر �أمريكي لل�سيارة الواحدة‪.‬‬

‫الليزر‪ ،‬والأجهزة الب�رصية‪ ،‬ل�سرب جميع‬ ‫�أحوال وعقبات الطريق‪� ،‬أمثال املطر‬

‫سلبيات السيارات ذاتية القيادة‬

‫�سي�ؤدي انت�شار ال�سيارات ذاتية‬ ‫القيادة �إىل فقدان عدد كبري من‬ ‫ال�سائقني وظائفهم‪.‬‬

‫ قد ي�ؤدي �أي عطل يف الكمبيوتر مهما‬ ‫كان طفيفا ً �إىل حوادث تفوق �أ�رضارها‬ ‫تلك الناجمة عن الأخطاء الب�رشية‪.‬‬

‫ �سوف تكون ال�سيارات ذاتية القيادة‬ ‫خارج متناول معظم النا�س العاديني‬ ‫لدى طرحها يف الأ�سواق‪ ،‬حيث من‬ ‫املرجح �أن يناهز �سعر الواحدة منها ‪100‬‬ ‫�ألف دوالر �أمريكي‪.‬‬

‫ ‬

‫ �إذا تعر�ضت ال�سيارة �إىل حادثة‪ ،‬فمن‬ ‫�سوف يتحمل م�س�ؤوليتها؟ هل‬ ‫هي ال�رشكة التي �صممت برنامج‬ ‫الكمبيوتر �أم مالك ال�سيارة؟‬

‫�سوف يحتاج نظام الطرق وبنيته‬ ‫ �سوف ي�شكل احتمال قر�صنة برنامج ‬ ‫التحتية الراهنة على الأرجح �إىل عمليات‬ ‫كمبيوتر ال�سيارة ذاتية القيادة مبا‬ ‫ترقية وتطوير كبرية ومكلفة جدا ً مبا‬ ‫ي�ؤثر يف القدرة على التحكم بها �أو‬ ‫ي�سمح لتلك ال�سيارات بال�سري عليها‪.‬‬ ‫ت�شغيلها م�صدر خماوف �أمنية كبرية‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪5/25/17 11:56 AM‬‬

‫‪42-44-OS-Arabic_Self_driving_cars.indd 44‬‬

‫نهائيات ال�سل�سلة العاملية للإ�سكوا�ش ‪2017‬‬

‫«ذا �أبارمتنت ‪»2‬‬

‫ت�ست�ضيف «دبي �أوبرا»‪ ،‬وللمرة الأوىل منذ افتتاح م�رشوع دبي �أوبرا ال�ضخم‪،‬‬ ‫حدثا ً ريا�ضيا ً عامليا ً‪ ،‬هو نهائيات ال�سل�سلة العاملية للإ�سكوا�ش ‪ .2017‬وت�ضم‬ ‫�سل�سلة مباريات الإ�سكوا�ش ال�سنويّة �سبع جوالت تُقام يف خم�س دول‬ ‫املميز العام‬ ‫خمتلفة‪ .‬وت�ست�ضيف دبي هذا احلدث للمرة الثانية بعد تنظيمه‬ ‫ّ‬ ‫املا�ضي يف حديقة برج بارك و�سط دبي‪ .‬وي�شارك يف النهائيات ‪ 8‬العبني‬ ‫والعبات ت�أهلوا لهذه املرحلة احلا�سمة للتناف�س على لقب نهائيات مو�سم‬ ‫‪.2017 - 2016‬‬ ‫التاريخ‪ 10 - 6 :‬يونيو (حزيران) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬دبي �أوبرا‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 300 - 50 :‬درهم‪.‬‬ ‫املوعد‪ :‬املباريات النهارية‪ ،‬تفتح الأبواب عند ال�ساعة ‪ 2:30‬بعد الظهر‪ ،‬بينما تبد�أ املباراة‬

‫ت�س ّلط فعالية «ذا �أبارمتنت ‪ »2‬ال�ضوء‬ ‫املنوعة من م�صممني‬ ‫على املفرو�شات‬ ‫ّ‬ ‫�أوروبيني م�شهورين يف عامل الديكور‬ ‫والت�صميم الداخلي لل�شقق‪ .‬وتتنوع‬ ‫القطع املعرو�ضة بني املعا�رصة‬ ‫والكال�سيكية ومنحوتات وحتف‪ .‬ويت�ضمن‬ ‫املعر�ض قطعا ً فريدة لأ�سماء عاملية يف‬ ‫عامل الت�صميم والديكور‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪� 10‬سبتمرب (�أيلول) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬ال�رسكال �أفنيو‪ ،‬الوحدة ‪ ،27‬القوز ‪.1‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪9 - 6 :‬‬ ‫ً‬

‫م�ساء‪ ،‬لتبد�أ‬ ‫ال�ساعة ‪ 3‬بعد الظهر‪ .‬املباريات امل�سائية‪ ،‬تفتح الأبواب عند ال�ساعة ‪9‬‬ ‫ً‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املباراة عند ال�ساعة ‪9:30‬‬ ‫ً‬

‫معر�ض �صل�صايل‬ ‫ي�ست�ضيف معر�ض �صل�صايل يف حي ال�رسكال الفني‪ ،‬ال�رسكال �أفينيو‪ ،‬ت�شكيلة‬ ‫من �أعمال النحت املتميزة ملجموعة من الفنانني املبدعني يف ال�رشق الأو�سط‪.‬‬ ‫وتتنوع املنحوتات ب�أحجامها واملو�ضوعات التي تتناولها‪ ،‬ما يتيح للزائرين التمتع‬ ‫باالطالع على تقنيات وو�سائط غنية ومقاربات معا�رصة من خمتلف اخللفيات‬ ‫الفنية والتاريخية واحل�ضارية‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪� 11‬سبتمرب (�أيلول) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬متحف �صل�صايل‪ ،‬ال�رسكال �أفنيو‪ ،‬القوز ‪.1‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫الظهر‪-‬‬ ‫بعد‬ ‫‪1‬‬ ‫ال�سبت‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫م�ساء‬ ‫‪6‬‬ ‫ً‪-‬‬ ‫ا‬ ‫�صباح‬ ‫‪11‬‬ ‫اخلمي�س‪:‬‬ ‫املوعد‪ :‬من الأحد �إىل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪47‬‬

‫‪5/25/17 1:14 PM‬‬

‫‪46-48-OS-Arabic_Dubai Events_June.indd 47‬‬

‫فعاليات و�أحداث‬ ‫يونيو (حزيران)‬ ‫‪2017‬‬

‫رم�ضانيات‬ ‫ّ‬ ‫ي�ست�ضيف م�رسح دبي الإجتماعي‬ ‫ومركز الفنون «دكتاك» معر�ضا ً‬ ‫�إبداعيا ً من وحي ال�شهر الف�ضيل حتت‬ ‫«رم�ضانيات»‪ ،‬تعر�ض فيه �أعمال‬ ‫عنوان‬ ‫ّ‬ ‫متنوعة لفنانني حمليني تدور حول‬ ‫�أجواء رم�ضان وماهية هذا ال�شهر من‬ ‫منظورهم الفني وعيونهم الإبداعية‪.‬‬ ‫وتتنوع الأعمال املعرو�ضة باملوا�ضيع‬ ‫امل�صورة والو�سائط امل�ستخدمة من‬ ‫ت�صوير و�أفالم ق�صرية وغريها‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪ 27‬يونيو (حزيران) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬غالريي ال�ضوء‪ ،‬م�رسح دبي االجتماعي‪.‬‬ ‫ومركز الفنون‪« ،‬دكتاك»‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬

‫املوعد‪� 9 :‬صباحا ً ‪ 10 -‬ليال ً‪.‬‬

‫متحف �ساروق احلديد الأثري‬ ‫يقدم متحف �ساروق احلديد للآثار فر�صة ال�سفر �إىل �أزمنة اجتهد فيها‬ ‫الأجداد وخا�ضوا جتارب وجناحات ومراحل غنية و�صلت بح�ضارة الإمارات �إىل‬ ‫ما هي عليه اليوم من حمط �أنظار وفخر املنطقة والعامل‪ .‬وتتعدد الأدوات‬ ‫والقطع امل�ستك�شفة من ناحيتي اال�ستخدام والت�صميم فتُظهر االنفتاح‬ ‫على �شعوب وح�ضارات خمتلفة‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل دقة ملحوظة يف الت�صنيع‪،‬‬ ‫من �أبرزها احلُلي الن�سائية اجلميلة وكذلك احلِرَب الدقيقة والأواين الفخارية‬ ‫والقطع احلجرية والأختام واملجوهرات الذهبية‪ .‬وتنبع �أهمية هذا املتحف‬ ‫من واقع كونه �شاهدا ً على ع�رص ن�شطت فيه احل�ضارة القدمية �آنذاك على‬ ‫ال�صعيدين االجتماعي والإن�ساين‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪ 31‬دي�سمرب (كانون الأول) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬متحف �ساروق احلديد الأثري‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 20 :‬درهما ً‪.‬‬

‫معر�ض ليايل رم�ضان ‪2017‬‬ ‫والفعاليات املتنوعة‬ ‫تعود ليايل رم�ضان هذا العام باملزيد من املنتجات والعرو�ض‬ ‫ّ‬ ‫�ضمن معر�ض ليايل رم�ضان‪ .‬وت�شمل املعرو�ضات منتجات العناية ال�شخ�صية‪،‬‬ ‫امل�صممة حمليا ً والإلكرتونيات احلديثة بالإ�ضافة �إىل الهدايا احلرفية والهدايا‬ ‫والأزياء‬ ‫ّ‬ ‫جمهزة للأطفال من‬ ‫التذكارية وغريها‪ .‬كما يت�ضمن احلدث منطقة ترفيهية خا�صة‬ ‫ّ‬ ‫خالل �ألعاب منوعة و�أن�شطة تفاعلية كالر�سم على الوجه والفنون واحلرف والقالع‬ ‫ال�ضخمة للقفز وجدار الت�س ّلق وغريها‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 10 - 1 :‬يونيو (حزيران) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬مركز دبي التجاري العاملي‪ ،‬القاعتان ‪ 7‬و‪.8‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 5 :‬دراهم‪.‬‬ ‫م�ساء ‪ 2 -‬بعد منت�صف الليل‪.‬‬ ‫املوعد‪8 :‬‬ ‫ً‬ ‫‪46‬‬

‫‪5/25/17 1:14 PM‬‬

‫‪46-48-OS-Arabic_Dubai Events_June.indd 46‬‬

Brands.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

5/23/17

4:40 PM

‫فعاليات و�أحداث‬ ‫يونيو (حزيران)‬ ‫‪2017‬‬

‫�سباق اجلري امل�سائي‬ ‫يف رم�ضان‬ ‫ي�ستهدف �سباق اجلري امل�سائي خالل‬ ‫�شهر رم�ضان الت�شجيع على ممار�سة‬ ‫الريا�ضة واملحافظة على اللياقة البدنية‬ ‫خالل ال�شهر الف�ضيل‪ .‬ويت�ضمن ال�سباق‬ ‫م�سافات عدة تتنا�سب مع خمتلف‬ ‫م�ستويات اللياقة البدنية للم�شاركني‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 9 :‬يونيو (حزيران) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬دبي �أوتودروم‪ ،‬موتور �سيتي‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 140 - 120 :‬درهما ً‪.‬‬ ‫املوعد‪ 10 :‬ليال ً‪.‬‬

‫مهرجان دبي ال�سينمائي‬ ‫الدويل ‪ 365‬يوما ً‬ ‫يقدم مهرجان دبي ال�سينمائي الدويل‬ ‫ّ‬ ‫فر�صة ح�ضور العديد من الأفالم‬ ‫العاملية التي مل يتح للجمهور‬ ‫م�شاهدتها خالل �إقامة املهرجان‪ ،‬حيث‬ ‫تعر�ض هذه الأفالم يف �سينما فوك�س‬ ‫يف مول الإمارات‪ .‬وت�ستهدف هذه املبادرة‬ ‫ت�شجيع التعرف �إىل الثقافات واحل�ضارات‬ ‫من جميع �أنحاء العامل‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪ 28‬يونيو (حزيران) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪� :‬سينما فوك�س‪ ،‬مول الإمارات‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 45 :‬درهما ً‪.‬‬

‫قيادة يف الهواء – «�إير درايف»‬ ‫يحلم اجلميع منذ ال�صغر بقيادة ال�سيارات الطائرة ولكن احللم ما زال �إىل حد‬ ‫ما بعيد املنال‪ .‬ويقدم الفنان «رينود» �أعماال ً تالم�س �أطراف اخليال ب�شيء من‬ ‫�سيارات‬ ‫يج�سد ما يحلم به من‬ ‫الواقع عرب معر�ضه الفوتوغرايف املميز الذي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫طائرة مبختلف الطرازات والألوان‪ .‬ويلج�أ رينود �إىل عامل ال�رسيالية ليحقق‬ ‫التوقّعات امل�ستقبلية يف زمن تت�سارع فيه الإجنازات والتقنيات‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪� 10‬أكتوبر (ت�رشين الأول) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬ماد غالريي‪ ،‬ال�رسكال �أفنيو‪ ،‬القوز ‪.1‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫التوقيت‪� 10 :‬صباحا ً ‪7 -‬‬ ‫ً‬

‫عامل دبي الريا�ضي‬ ‫ت�شارك يف عامل دبي الريا�ضي كل �أندية دبي وحمافلها الريا�ضية‪ ،‬حيث‬ ‫�ستحتدم املناف�سة يف خمتلف الألعاب الريا�ضية‪ .‬و�سي�ضم عامل دبي‬ ‫للريا�ضة هذا العام‪� ،‬أربعة مالعب خلما�سيات كرة القدم ‪ ،‬و�أربعة مالعب‬ ‫ل�سباعيات كرة القدم والرجبي‪ ،‬و�ستة مالعب لكرة ال�سلة‪ ،‬وثالثة‬ ‫مالعب للتن�س‪ ،‬واثني ع�رش ملعبا ً للري�شة الطائرة‪ ،‬وملعبا ً م�صغرا ً‬ ‫للكريكت‪ ،‬وملعبا ً للكرة الطائرة‪ ،‬و�أحدث �صالة ريا�ضية للياقة البدنية‪،‬‬ ‫و�ستوديو للياقة البدنية للمجموعات‪ ،‬و�ستوديو للدراجات الثابتة‪ ،‬وم�ضمارا ً‬ ‫للجري‪ ،‬ومنطقة لتن�س الطاولة‪.‬‬

‫كما �ستتوافر هذا العام‪� ،‬ساحة التزلج بالألواح بالإ�ضافة �إىل الريا�ضات والأن�شطة‬ ‫اجلديدة التي تت�ضمن البادل تن�س‪ ،‬وحلبة النينجا واريرز‪ ،‬و�ساحة الرتامبولني‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 1 :‬يونيو (حزيران) ‪� 2 -‬سبتمرب (�أيلول) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪� :‬أماكن متعددة‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪5/25/17 1:14 PM‬‬

‫‪46-48-OS-Arabic_Dubai Events_June.indd 48‬‬

‫شكل الكتل اجلليدية يؤثر في قابليتها للذوبان‬

‫حددت درا�سة جديدة الكتل اجلليدية الأكرث قابلية للت�آكل‬ ‫والذوبان يف غرينالند خالل العقود املقبلة‪ ،‬وذلك بتحليل‬ ‫كيفية قيام هذه الكتل ب�إعادة ت�شكيل نف�سها‪ .‬وميكن لنتيجة‬ ‫هذه الدرا�سة امل�ساعدة يف التنب�ؤ بكيفية م�ساهمة الطبقة‬ ‫اجلليدية يف غرينالند يف ارتفاع من�سوب البحر م�ستقبليا ً‬ ‫يف القرن املقبل‪ ،‬حيث تراوح قيمة هذه امل�ساهمة حاليا ً بني‬ ‫بو�صات عدة �إىل قدم واحدة‪.‬‬ ‫وتقع غرينالند بني منطقة القطب ال�شمايل واملحيط‬ ‫الأطل�سي‪� ،‬أي يف �شمال �رشق كندا‪ ،‬وتتبع قارة �أمريكا ال�شمالية‬ ‫جغرافيا ً‪� ،‬إال �أنها تاريخيا ً و�سيا�سيا ً تتبع الدمنارك‪ .‬وتعد غرينالند‬ ‫�أكرب جزيرة يف العامل‪ ،‬كما تعد الطبقة اجلليدية فيها ثاين‬ ‫�أكرب طبقة جليدية على الأر�ض‪� ،‬إال �أنها تفقد قدرا ً ملحوظا ً‬ ‫من كتلتها منذ عقود‪ .‬ويعزو العلماء هذه الظاهرة �إىل التغري‬ ‫املناخي واالحرتار الناجت عنه‪ .‬ولكن على الرغم من ذلك‪ ،‬ف�إن‬ ‫الذوبان الذي تتعر�ض له الكتل اجلليدية ال�ساحلية‪ ،‬التي تتدفق‬ ‫من طبقة اجلليد �إىل املحيط‪ ،‬متفاوت بدرجة كبرية‪ ،‬ما ي�ؤدي‬ ‫�إىل �صعوبة التنب ؤ� بت�أثري هذا الذوبان على ارتفاع من�سوب‬ ‫البحر م�ستقبليا ً‪.‬‬ ‫ويقول قائد الفريق الذي �أجرى الدرا�سة‪« :‬كنا نبحث عن‬ ‫طريقة تف�رس هذا التفاوت‪ ،‬واكت�شفنا طريقة مل تطبق‬ ‫مطلقا ً على هذا النحو»‪ .‬ومن بني ‪ 16‬كتلة جليدية قام‬ ‫�أع�ضاء الفريق بدرا�ستها يف غرب غرينالند‪ ،‬تبني لهم �أربع كتل‬ ‫هي الأ�ضعف �أمام الت�آكل والذوبان و�أكرث قابلية لهما‪ ،‬وهي‬ ‫«رينك» و«يومياماكو» و«جاكوب�شافن» و«�سريميك»‪ .‬وتعد كتلة‬ ‫«جاكوب�شافن» وحدها م�س�ؤولة عن �أكرث من ‪ 81‬يف املائة من‬ ‫الرتاجع يف الكتلة اجلليدية الإجمالية يف غرب غرينالند على‬ ‫مدى الثالثني �سنة املا�ضية‪.‬‬

‫وظلت كتلة رينك م�ستقرة منذ عام ‪ .1985‬ولكن من خالل‬ ‫حتليل �شكلها‪ ،‬تبني للباحثني �أن كتلة رينك ميكن �أن تبد�أ‬ ‫بالذوبان �إذا �صارت واجهتها املعر�ضة ملياه املحيط غري م�ستقرة‪،‬‬ ‫وهو احتمال قائم بقوة يف ظل ا�ستمرار االحرتار العاملي‪.‬‬ ‫ويقول مدير برنامج كرايو�سفري يف وكالة نا�سا‪ ،‬الربنامج الذي‬ ‫قام بتمويل هذه الدرا�سة‪« :‬مل نكن نعلم حتى حجم الكتلة‬ ‫اجلليدية الذي تفقده الطبقة اجلليدية يف غرينالند‪� .‬أما الآن‪،‬‬ ‫فقد �رصنا مطلعني على التفا�صيل املهمة التي تتحكم يف‬ ‫�سلوكيات هذه الطبقة اجلليدية»‪.‬‬ ‫�إىل جانب ذلك‪ ،‬قام �أع�ضاء الفريق الذي �أجرى الدرا�سة‬ ‫باحت�ساب الفرتة املتوقعة ال�ستمرار الذوبان يف الأجزاء الداخلية‬ ‫من واجهة كل كتلة جليدية‪ ،‬حيث تعد الكتل اجلليدية‬ ‫التي ي�صل االن�صهار فيها �إىل الأجزاء الداخلية الأكرث قابلية‬ ‫لفقدان حمتوياتها‪.‬‬ ‫ويتوقف مدى �ضعف الكتلة اجلليدية �أمام الت�آكل والذوبان‬ ‫على �سمكها ومنحدرها ال�سطحي‪ .‬ويف املجمل‪ ،‬ينت�رش الت�آكل‬ ‫على نحو �أكرث �سهولة عرب الكتل اجلليدية ال�سميكة وامل�ستوية‪،‬‬ ‫بينما تعوقه الكتل اجلليدية الرقيقة واملنحدرة‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف قائد الفريق البحثي‪« :‬تعد كتلة جاكوب�شافن على‬ ‫وجه اخل�صو�ص �شديدة ال�ضعف �أمام خطر الت�آكل‪ ،‬ذلك �أنها‬ ‫تتدفق عرب ممر عميق جدا ً ميتد �إىل الأجزء الداخلية منها‪ ،‬ما‬ ‫يجعل اجلليد �سميكا ً وال�سطح م�ستويا ً»‪ .‬كما �أكد �أن هذه‬ ‫احل�سابات �ست�ساعد يف حتديد �أي املناطق يف غرينالند �أكرث‬ ‫قابلية للذوبان‪ ،‬وبالتايل الأكرث م�ساهمة يف ارتفاع من�سوب‬ ‫البحر م�ستقبليا ً‪ .‬وعلى الرغم من ذلك‪ ،‬وبينما تو�ضح هذه‬ ‫الطريقة املناطق ال�ضعيفة‪� ،‬إال �أنه ال ميكنها التنب�ؤ بكمية‬ ‫اجلليد املحتمل فقدانها‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫‪5/25/17 11:21 AM‬‬

‫‪50-51-OS Arabic_Environment news.indd 51‬‬

‫�أخبـار البيئـة‬

‫منو قياسي إلنتاج طاقة الرياح بالواليات املتحدة‬ ‫�شهدت �صناعة طاقة الرياح يف‬ ‫الواليات املتحدة الأمريكية �أ�رسع منو‬ ‫ف�صلي �أول لها منذ عام ‪ ،2009‬وذلك‬ ‫برتكيب توربينات �إ�ضافية لتوليد‬ ‫طاقة كهربائية من الرياح بقدرة‬ ‫ت�صل �إىل ‪ 2000‬ميغاواط‪ ،‬وهي كمية‬ ‫كافية لتزويد نحو ‪� 500‬ألف منزل‬ ‫بالكهرباء‪ .‬وي�أتي تركيب هذه التوربينات‬ ‫الإ�ضافية �ضمن امل�ساعي الرامية جلعل‬ ‫طاقة الرياح ت�ست�أثر ب�إنتاج ‪ 5.5‬يف‬ ‫املائة من الكهرباء التي ت�ستهلكها‬ ‫الواليات املتحدة‪.‬‬ ‫وهناك توربينات �أخرى لتوليد طاقة‬ ‫كهربائية بقدرة ‪� 21‬ألف ميغاواط من‬ ‫طاقة الرياح قيد الإن�شاء‪ ،‬وهو ما يكفي‬ ‫لتزويد ‪ 5‬ماليني منزل �آخر بالكهرباء‪.‬‬ ‫وذكرت اجلمعية الأمريكية لطاقة الرياح‬ ‫�أنه مت ن�صب ‪ 908‬توربينات لتحويل الرياح‬ ‫�إىل طاقة كهربائية خالل الربع الأول‬

‫من العام اجلاري‪ ،‬الأمر الذي ي�ضاعف‬ ‫حجم الطاقة املتولدة من الرياح‪ ،‬مقارنة‬ ‫مع الربع الأول من عام ‪ ،2016‬وذلك‬ ‫مع ان�ضمام واليتي رود �آيالند وكارولينا‬ ‫ال�شمالية م�ؤخرا ً �إىل قائمة الواليات‬ ‫التي لديها م�رشوعات لتحويل طاقة‬ ‫الرياح �إىل كهرباء‪ .‬وتعد تك�سا�س الوالية‬ ‫الأمريكية الرائدة يف حجم الكهرباء‬ ‫التي تنتج من طاقة الرياح‪ ،‬حيث تقدر‬ ‫بنحو ‪� 21‬ألف ميغاواط‪ ،‬وهو يعد‬ ‫رقما ً هائال ً‪.‬‬ ‫وتعد االعتمادات الفيدرالية املخ�ص�صة‬ ‫لإنتاج طاقة الرياح‪ ،‬والتفوي�ضات‬ ‫ال�صادرة للواليات ب�إنتاج الطاقة‬ ‫املتجددة‪ ،‬وانخفا�ض تكاليف بناء‬ ‫وتركيب توربينات الرياح‪ ،‬جميعها من‬ ‫العوامل التي حترك النمو يف حجم‬ ‫الكهرباء املتولدة من طاقة الرياح يف‬ ‫الواليات املتحدة الأمريكية‪.‬‬

‫وكانت اجلمعية الأمريكية لطاقة الرياح‬ ‫قد �أ�صدرت �إح�صائيات تفيد �أن �صناعة‬ ‫طاقة الرياح تتحول على نحو متزايد �إىل‬ ‫قوة اقت�صادية وباتت متتلك ت�أثريا ً ونفوذا ً‬ ‫يف واليات حمافظة مثل تك�سا�س‪.‬‬ ‫و�أو�ضحت الإح�صائيات �أي�ضا ً‪� ،‬أن �أكرث‬ ‫من ‪� 100‬ألف �شخ�ص يعملون يف‬ ‫�صناعة طاقة الرياح بالواليات املتحدة‪،‬‬ ‫و�أن �رشكات طاقة الرياح تدفع الآن‬ ‫نحو ‪ 250‬مليون دوالر �أمريكي �سنويا ً‬ ‫�إيجارات � ٍ‬ ‫أرا�ض للمزارعني‪� ،‬أ�صحاب املزارع‬ ‫ومالكي الأرا�ضي‪.‬‬ ‫وي�ؤكد امل�س�ؤلون يف اجلمعية �أن ثمة‬ ‫تطورا ً تكنولوجيا ً هائال ً من �ش�أنه �أن‬ ‫يتيح تركيب املزيد من توربينات الرياح‬ ‫يف مناطق �أخرى يف الواليات املتحدة‬ ‫الأمريكية‪ ،‬ويتمثل هذا التطور يف ارتفاع‬ ‫مراوح التوربينات من ‪� 80‬إىل ‪ 100‬مرت‪،‬‬ ‫حيث تكون �رسعة الرياح �أعلى‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪5/25/17 11:21 AM‬‬

‫‪50-51-OS Arabic_Environment news.indd 50‬‬

‫ملن الف�ضل يف ا�ستك�شاف القمر؟‬ ‫عنوان الكتاب‪� :‬أبوللو ‪ :8‬الق�صة املثرية‬ ‫للمهمة الأوىل �إىل القمر‬ ‫امل�ؤلف‪ :‬جيفري كلوجر‬

‫النا�رش‪ :‬هولت‬

‫ال�سعر‪ 30 :‬دوالرا ً �أمريكيا ً (‪ 110‬دراهم)‬

‫انفق الآن‪ ،‬فكر الحقا ً‬ ‫عنوان الكتاب‪ :‬جمتمع النزوات‪� :‬أمريكا الآن‬ ‫تعي�ش ع�رص الإ�شباع الفوري‬ ‫امل�ؤلف‪ :‬بول روبرت�س‬

‫النا�رش‪ :‬بلومزبري‬

‫ال�سعر‪ 28 :‬دوالرا ً �أمريكيا ً (‪ 103‬دراهم)‬

‫يوجه الكاتب بول روبرت�س انتقاد ًا مرير ًا �إىل املجتمع الأمريكي‬ ‫لتحوله �إىل جمتمع ا�ستهالكي ب�شكل غري م�سبوق‪� ،‬أ�صبح معه‬ ‫الأمريكيون مهوو�سون بال�شراء ملجرد ال�شراء‪ .‬وعزز نظام ال�شراء‬ ‫بالبطاقات االئتمانية‪ ،‬الذي يتيح للم�ستهلك ال�شراء الآن وال�سداد‬ ‫الحق ًا‪ ،‬هذه النزعة اال�ستهالكية املفرطة لدى الأمريكيني‪ ،‬ف�صاروا‬ ‫ي�شرتون من دون تفكري ويقتنون �سلع ًا ال يحتاجونها غالب ًا‪ ،‬ولكن‬ ‫ملجرد �إ�شباع نزوة ال�شراء و�إر�ضاء هو�س اال�ستهالك ب�صورة‬ ‫فورية‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬يكت�شفون �أنهم ا�شرتوا ما ال يحتاجونه ولن‬ ‫يقدروا على �سداد ثمنه‪ .‬وهكذا �صار الو�ضع يف املجتمع الأمريكي‬ ‫فيما يتعلق باال�ستهالك كالتايل‪ :‬انفق الآن‪ ،‬فكر الحق ًا‪.‬‬ ‫وال يكتفي روبرت يف كتابه باالنتقاد‪ ،‬و�إمنا يقدم احلل من وجهة‬ ‫نظره لهذه الأو�ضاع اخلاطئة التي ت�سود املجتمع الأمريكي‪ .‬ويتلخ�ص‬ ‫احلل كما يراه روبرت�س يف جمموعة من التدابري‪ ،‬من �أهمها حتديث‬ ‫اخلطاب ال�سيا�سي الأمريكي الذي بات مييل �إىل ال�شعارات‪ ،‬و�إعادة‬ ‫فر�ض نظم وقواعد م�صرفية‪ ،‬و�إحداث �إ�صالح جذري يف الثقافة‬ ‫والعادات ال�سائدة يف املجتمع الأمريكي‪.‬‬

‫عندما يتعلق الأمر با�ستك�شاف القمر‪ ،‬ف�إن كل ما‬ ‫يذكره النا�س الرحلة التاريخية ال�شهرية �أبوللو ‪ 11‬التي‬ ‫�شهدت قيام رائد الف�ضاء الأمريكي نيل �أرم�سرتونغ‬ ‫بال�سري على �سطح القمر يف يوليو ‪ .1969‬لكن الواقع �أن‬ ‫مهمة ف�ضائية ذهبت �إىل القمر كانت املهمة �أبوللو ‪ ،8‬التي‬ ‫�أر�سلتها وكالة الف�ضاء الأمريكية (نا�سا) �إىل القمر قبل‬ ‫�أبوللو ‪ 11‬ب�سبعة �أ�شهر‪ .‬وقد و�صلت �أبوللو ‪� 8‬إىل القمر‬ ‫فع ًال ودارت حوله ‪ 10‬دورات‪ ،‬قبل �أن تعود �إىل الأر�ض‪،‬‬ ‫ممهدة الطريق بذلك �أمام �أبوللو ‪.11‬‬ ‫ويف هذا الكتاب‪ ،‬ي�سلط امل�ؤلف ال�ضوء على املهمة‬ ‫�أبوللو ‪ 8‬يف حماولة منه لرد االعتبار لهذه الرحلة‬ ‫الف�ضائية املظلومة �إعالمي ًا‪ .‬ومن خالل تعاون وثيق‬ ‫مع رواد الف�ضاء الثالثة الذين قاموا باملهمة �أبوللو ‪،8‬‬ ‫و�أي�ض ًا مع نا�سا التي وافته بالن�صو�ص الأ�صلية للتقارير‬ ‫ال�صادرة عن هذه املهمة‪ ،‬يقدم كلوجر يف الكتاب �سرد ًا‬ ‫كام ًال لتفا�صيل املهمة‪ ،‬مبا يف ذلك املحادثات التي دارت‬ ‫بني رواد الف�ضاء الثالثة �أثناء الرحلة‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫‪5/25/17 12:01 PM‬‬

‫‪52-53-OS-Arabic_Books Review FINAL.indd 53‬‬

‫قراءات‬

‫ديوان �شعري‬ ‫عنوان الكتاب‪ :‬احلب �رشير‬ ‫امل�ؤلف‪� :‬إبراهيم ن�رصالله‬

‫النا�رش‪ :‬الدار العربية للعلوم‬

‫ال�سعر‪ 9 :‬دوالرات �أمريكية (‪ 33‬درهما ً)‬

‫يطل ال�شاعر الفل�سطيني �إبراهيم ن�صرالله على قرائه مبجموعته ال�شعرية اجلديدة التي تعيد الألق‬ ‫ل�شعر احلب العربي‪ ،‬ال من حيث كونه �شعر غزل‪ ،‬بل من كونه �شعر حياة وم�شاعر جارفة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وكتب على الغالف الأخري للمجموعة ال�صادرة يف بريوت‪« :‬هذا الكتاب ال�شعري واحد من الأعمال‬ ‫الأدبية النادرة التي ال ميكن للمرء �أن يقر�أها ويخرج منها كما كان‪ ،‬ثمة بحر‪ ،‬هنا‪ ،‬ال ب ّد للمرء من �أن ّ‬ ‫يبتل‬ ‫ب�أمواجه‪ ،‬وحنني خمتلف‪ ،‬ال ّ‬ ‫يقل عن حلظة اللقاء والذوبان‪ ،‬قوة وعذوبة‪ ،‬وجنون يبلغ �أق�صاه‪ .‬فبقدر ما‬ ‫وح�سي‪ ،‬يعد روحاني ًا و�صوفي ًا �أي�ضا»‪ .‬وقبل هذه املجموعة ال�شعرية‪� ،‬أ�صدر �إبراهيم ن�ص الله‬ ‫هو ملمو�س ِّ‬ ‫دواوين �شعرية عدة‪ ،‬من بينها «مرايا املالئكة» (‪ )2001‬و«لو �أنني كنت ماي�سرتو» (‪ .)2009‬كما �أ�صدر‬ ‫عدد ًا من الأعمال الروائية مثل «براري احلمى» (‪ )1985‬و«زمن اخليول البي�ضاء» (‪.)2007‬‬ ‫التوافق �أ�سا�س التبادل التجاري الناجح‬ ‫عنوان الكتاب‪ :‬من يح�صل على ماذا‪ ،‬وملاذا؟‬ ‫امل�ؤلف‪� :‬ألفني ئي‪ .‬روث‬

‫النا�رش‪� :‬إميون دوالن‬

‫ال�سعر‪ 28 :‬دوالرا ً �أمريكيا ً (‪ 103‬دراهم)‬

‫يف حماولة لتب�سيط علم االقت�صاد للقارئ العادي غري املتخ�ص�ص‪ ،‬يحاول الكاتب �ألفني ئي‪ .‬روث‪،‬‬ ‫�أ�ستاذ االقت�صاد بجامعة �ستانفورد الأمريكية‪ ،‬احلا�صل على جائزة نوبل يف االقت�صاد‪ ،‬يف كتابه «من‬ ‫يح�صل على ماذا‪ ,‬وملاذا؟» �شرح �أهم �أ�س�س علم االقت�صاد‪ ،‬مع الرتكيز ب�صفة رئي�سة على عمليات التبادل‬ ‫التجاري باعتبارها واحدة من �أهم هذه الأ�س�س‪ .‬ويفرد روث م�ساحة كبرية بني دفتي كتابه للحديث عن‬ ‫مبد�أ التوافق ‪ Matchmaking‬باعتباره املبد�أ الذي ي�ضمن جناح عمليات التبادل التجاري‪ ،‬فكل طرف يتعني‬ ‫�أن يحدد على وجه الدقة من الطرف الأخر الذي �سيحقق اال�ستفادة الق�صوى من التعامل التجاري؟ وما‬ ‫الذي �سيح�صل عليه من هذا التعامل؟ وملاذا؟‬ ‫�سحر العا�صمة الكوبية‬ ‫عنوان الكتاب‪ :‬هافانا‪ :‬هذيان �شبه مداري‬ ‫امل�ؤلف‪ :‬مارك كورالن�سكي‬

‫النا�رش‪ :‬بلومزبري‬

‫ال�سعر‪ 26 :‬دوالرا ً �أمريكيا ً (‪ 95.50‬درهما ً)‬

‫يوثق مارك كورالن�سكي يف هذا الكتاب الزيارات العديدة التي قام بها للعا�صمة الكوبية هافانا‬ ‫على مدى �أكرث من ‪ 30‬عام ًا ب�صفته املهنية �صحفي ًا‪ ،‬عرب و�صف �شامل لتاريخها وجغرافيتها‪ ،‬ومناخها‬ ‫وت�ضاري�سها‪ ،‬وانتهاء بالثقافات ال�سائدة فيها‪ ،‬وطباع �أهلها ومعاملها ال�سياحية و�سيا�ساتها‪ .‬ويرمز‬ ‫كورالن�سكي بكلمة هذيان يف عنوان الكتاب �إىل طريقة �أهل هافانا يف احلديث‪ ،‬فهم يتحدثون الإ�سبانية‬ ‫ب�سرعة �شديدة جد ًا‪ ،‬ويحبون الرثثرة �أي�ض ًا‪� ،‬إذ ال يكادون يتوقفون عن الكالم طوال الوقت‪.‬‬ ‫‪52‬‬

‫‪5/25/17 12:01 PM‬‬

‫‪52-53-OS-Arabic_Books Review FINAL.indd 52‬‬

‫بـالــ�� ِودَادِ‬

‫ِ���ض‬ ‫ُم ْعـــر ٌ‬ ‫حب��ذا‬

‫ي��ا‬

‫ِ���ض‬ ‫ُم ْعـتَـــــر ٌ‬ ‫و�إن‬

‫دارهُ‬

‫متَ ِ‬ ‫متَ ِ‬ ‫ــــ��ب‬ ‫ـج‬ ‫جــ��ر ٌ يف الغَ ــ��رَا ِم حُ ْ‬ ‫حُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫بع��دت‬

‫حبــ��ذا‬ ‫وَ ّ‬

‫أَ� ْهلَـــ�� ُه‬

‫و� ْإن‬

‫غ ِ‬ ‫َ�ضـبُـــــ��وا‬

‫َّ‬ ‫ح�ســ��ا ِم‬ ‫وَ َحبَّ��ذا‬ ‫�س‬ ‫ْ‬ ‫ـمـ��ت ب ِ ُ‬ ‫ال�شـ��ا ُم � ْإن َ‬ ‫هـ��ا البِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُــ��ب‬ ‫ح‬ ‫والكـث‬ ‫الدي��ن ِم ْن َ‬ ‫طـــ��ا ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ال �أَ ْختَ ِ‬ ‫ن‬ ‫�شــ��ي احلادِث‬ ‫ـ�ســــ�� ُ‬ ‫َـ��ات واحل َ َ‬ ‫ُ‬ ‫رب‬ ‫املُح�ســ�� ُ‬ ‫ن لـ��ي فـ��ي جـنــابــــ�� ِه �أ ُ‬

‫��ن َم ْع رَ‬ ‫َ��د َكر ُ ُم��وا‬ ‫�س‬ ‫م��وا وَق ْ‬ ‫��َشر ٍ ق ْ‬ ‫ِم ْ‬ ‫َ��د َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫وطاب��وا �أ�صـ�لا ً �إذا انت�سـبـــ��وا‬ ‫فع�لا ً‬ ‫� ْإن أَ� ْ‬ ‫ــ��م‬ ‫ه‬ ‫��م ال َّد ْه��ر ُ َ‬ ‫�سنُ ُ‬ ‫�ضـ��ا َء ُ‬ ‫ح ْ‬ ‫ْ‬ ‫ظلَ َ‬ ‫َعــ ُذبُـــ��وا‬ ‫و� ْإن �أُم��رَّت �أيَّـا ُمـنـــــ��ا‬

‫و�إن‬

‫�أرادوا‬

‫مكـارمـــــ��ا ً‬

‫بـلـغــــــ��وا‬ ‫و�إن‬

‫�أرادُوا‬

‫ع��وا‬ ‫م��ا �إن �سع��وا يف حمام�� ٍد ر َ َف ُ‬

‫َمـكـارهــــ��ا ً‬

‫غَلـبُــــ��وا‬

‫له��ا ب ِ‬ ‫ـــ��ب‬ ‫ـ�ص‬ ‫ـنـــ��اء فـعـاق ُ‬ ‫َـهـ��م ن َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫�ش َع��ب اخل َ ْ‬ ‫�شقُّ��و َن ُ‬ ‫كلَّم��ا َ‬ ‫َ��و ٌم ي َ ُ‬ ‫ط‬ ‫ـ��ب‬ ‫ق ْ‬ ‫ُ‬

‫َ‬ ‫ـ��ن ذا ي َ ُ‬ ‫ـعـبُـــ��وا‬ ‫ــ��ق م��ا‬ ‫ـ�ش‬ ‫ُّ‬ ‫�ش َ‬ ‫وَ َم ْ‬ ‫عــيُــــ��و ُن � ْإن نَــزَلُــــ��وا‬ ‫�ستَ ِقـ��ر ُّ ال ُ‬ ‫وَت َ ْ‬ ‫�ستَـقـِـــ��ر ُّ القُـل ُ‬ ‫ـــ��وب � ْإن رَكـِبُــــــ��وا‬ ‫ُ‬ ‫وَت َ ْ‬

‫ُـ��ل لأَ َج ِّ‬ ‫ق ْ‬ ‫�سـبُـــــ��وا‬ ‫ـ��ل‬ ‫الـ��ورَى �إذا ا ْنتَ َ‬ ‫َ‬ ‫��ك م��ا يَقْ تَ ِ‬ ‫�ض��ي ل َ َ‬ ‫�سبُ َ‬ ‫ـ��ب‬ ‫ـ�س‬ ‫��ك احل َ َ‬ ‫َح ْ‬ ‫ُ‬ ‫�ض ِ‬ ‫ــ�ســــ��ة‬ ‫يَ��ا َ‬ ‫احكـــ��ا ً واحلَيَـ��اة َعـاب ِ َ‬ ‫ال َّد ْه��ر ُ‬

‫ح‬ ‫دَ ْو ٌ‬

‫َ‬ ‫��ت‬ ‫و�أ ْن َ‬

‫ت�ضـطـــــــ��رب‬ ‫وثابـتــ��ا ً واجلـبــــ��ا ُل‬ ‫ُ‬ ‫ِفي�� ِه ق ِ‬ ‫يـ��ب‬ ‫َ�ض‬ ‫ُ‬

‫ك احل َ َ‬ ‫ُ�صنـ��ا ً وَغ َْيـ��ر ُ َ‬ ‫ــــ��ب‬ ‫ــط‬ ‫البَ��ا ِن غ ْ‬ ‫ُ‬ ‫خ��ذ ِمدحـ��ا ً مَل �أر ْد بِهــ��ا ِمنحــــ��ا ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ــــ��ب‬ ‫أنتـ�س‬ ‫إلـيـ��ك �‬ ‫ح�سبــ��ي �أنـ��ي �‬ ‫ُ‬

‫‪55‬‬

‫‪5/25/17 11:24 AM‬‬

‫‪54-55-OS-Arabic Poem.indd 55‬‬

‫ق�صة ق�صيدة‬

‫سبب‬ ‫له في اكتئابه‬ ‫أضحى ُ‬ ‫ُ‬ ‫الشاب الظريف‬

‫هو حممد بن �سليمان التلم�ساين‪ ،‬وُلِد يف القاهرة عام ‪ 661‬للهجرة‪ .‬وكان ال�شاعر يف �صباه كثري التنقل والرتحال بني البلدان‬ ‫ب�سبب تنقالت والده الكثرية‪ ،‬حتى و�صل �إىل دم�شق‪ ،‬فعمل يف ا�ستيفاء اخلزانة و نا َل حظوة عند �سلطانها‪.‬‬ ‫تف ّتحت �شاعريته يف �سن مبكرة فقال ال�شعر �صغريا ً‪ ،‬ا�شتُهر بالغَ زَل‪ ،‬وامتاز َ �شعره برقة الألفاظ و �سهولتها‪ .‬وقد مكنته رقة‬ ‫�شعره من نيل �إعجاب �أهل ع�رصه وافتتان الفتيان وال�شبان فيه‪� ،‬أما لقبه‪ ،‬ال�شاب الظريف‪ ،‬فيبدو �أنه ناله خلفة ظله وطيب‬ ‫مع�رشه‪.‬‬ ‫وتويف «ال�شاب الظريف» يف دم�شق عام ‪ 688‬للهجرة وهو يف ريعان �شبابه‪ .‬ومن �أ�شهر �شعره‪:‬‬

‫ال ت ُ ْخ ِ‬ ‫ـت ب ِ َ‬ ‫��ك الأ َ ْ‬ ‫�ش��ــوا ُق‬ ‫�ص��نَ َع ْ‬ ‫��ف م��ا َ‬

‫ـ��و َ‬ ‫اك ف ُ‬ ‫َكلُّنــ��ا ُع َّ‬ ‫ْ‬ ‫ـ�ش��ــــا ُق‬ ‫وا�ش��ـرَ ْح َه َ‬ ‫�س��ى يُعينُ َ‬ ‫�ش َ‬ ‫��ك َم ْن َ‬ ‫اله َوى‬ ‫ت لَ�� ُه َ‬ ‫َ‬ ‫��ك ْو َ‬ ‫فع َ‬ ‫فالع ِ‬ ‫ا�ش��قُـــون رِفَــــــا ُق‬ ‫فـي َح ْمـلِــ�� ِه‬ ‫َ‬

‫��ـت َ�أ ّو َل ُمغْ ـــ��رَ ٍم‬ ‫�س‬ ‫ال جتـزَ َع‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ــ��ن َفلَ ْ‬ ‫َفتَ َ‬ ‫ـــ��ات والأَ ْحــــ�� َدا ُق‬ ‫ك‬ ‫الو ْجنَ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ـ��ت بِـ�� ِه َ‬ ‫�سبب‪:‬‬ ‫ويف ما يلي �أبيات من ق�صيدته �أ�ضحى له يف اكتئابه‬ ‫ُ‬

‫�سـبـ��ب‬ ‫�أ�ضح��ى ل�� ُه فـ��ي اكتئـابــ��ه‬ ‫ُ‬

‫مبب�سـ��مٍ فـ��ي رُ�ضـابـــ�� ِه َ‬ ‫ــــ��ب‬ ‫�شنَ‬ ‫ُ‬

‫لـ��و َجــ��رَى‬ ‫ال�س‬ ‫ــ��م‬ ‫ه‬ ‫��ب َك َم��ا يُفْ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َق ْل ٌ‬ ‫ِفي�� ِه َك َم��ا ي ُ ْعلَ‬ ‫ـــ��ب‬ ‫ه‬ ‫اله‬ ‫ـ��م‬ ‫ــ��وى ل َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫الع ِ‬ ‫ا�شقُــ��و َن َمرتَبَـتــــ��ي‬ ‫ال َ ي َ َّد ِع��ي‬ ‫َ‬ ‫َّهـــ��ب‬ ‫ـ��راب والـذ‬ ‫َمتَ��ى تَ�سـ��اوَى ال ّت‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫َ‬ ‫�ش َ‬ ‫�أَبك��ي �إذَا َم��ا َ‬ ‫ب � ْإن‬ ‫ـ��وا و�أ ْنـ�� ُد ُ‬ ‫ك ْ‬ ‫��وا و أَ�قْ ِ‬ ‫بَ َ‬ ‫حبُــ��وا‬ ‫�ض��ي ن َ ْحبِـ��ي �إذَا ا ْنتَ َ‬ ‫ك ْ‬ ‫و�أعيـنــــ�� ِه‬ ‫ب�أعطـافــــ�� ِه‬ ‫فيمـ��ن‬ ‫ــ��م‬ ‫ُم ْنتَ ِق‬ ‫ٌ‬

‫بال�صـ�� ُدودِ‬ ‫ُّ‬

‫ق�ضي��ب‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ج��رَّ‬ ‫ُم ْنـتَ ِ‬ ‫ـقـــ�� ٌ‬ ‫ل‬ ‫ع��ن‬ ‫ْ‬

‫ودِّه‬

‫ـ��ردت‬ ‫ج‬ ‫ْ‬ ‫و ُ‬

‫باجلـمــــ��ا ِل‬

‫ــ��ب‬ ‫ُـ�ض‬ ‫ق ُ‬ ‫ُ‬

‫منتـقــــ��ب‬ ‫ُ‬

‫‪54‬‬

‫‪5/25/17 11:24 AM‬‬

‫‪54-55-OS-Arabic Poem.indd 54‬‬

‫أخبـار‬ ‫وشبكة خطوط طيران اإلمارات‬ ‫يوميا إلى مدريد‬ ‫‪ 58‬رحلتان‬ ‫ً‬ ‫بطائرات ‪A380‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات ‪58.......................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫خريطة الرحالت‪ :‬اكت�شفوا العامل مع طريان الإمارات ‪68.......................................................................................................................................................‬‬

‫‪5/25/17 12:06 PM‬‬

‫‪57-65-OS-Arabic EK NEWS June 2017 FINAL.indd 57‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫يوميا إلى مدريد بطائرات ‪A380‬‬ ‫رحلتان‬ ‫ً‬

‫تعتزم طريان الإمارات اعتبارا ً من �سبتمرب‬ ‫(�أيلول) ‪ ،2017‬ت�شغيل جميع رحالتها �إىل‬ ‫�إ�سبانيا بطائرات الإيربا�ص ‪ A380‬العمالقة‪.‬‬

‫على منت هذه الطائرات ذات الطابقني �إىل‬

‫تعمالن حاليا ً بطائرات الإيربا�ص ‪� A380‬إىل‬

‫اجلنوبية وجنوب �رشق �آ�سيا مع توقف واحد‬

‫وبالإ�ضافة �إىل الرحلتني اليوميتني اللتني‬

‫بر�شلونة‪� ،‬ستقوم الناقلة با�ستخدام هذه‬

‫الطائرات العمالقة على رحالتها �إىل مدريد‬

‫�أي�ضا ً‪ ،‬لتحقق بذلك زيادة كبرية يف ال�سعة‬ ‫املقعدية املتوافرة على رحالتها بني دبي‬

‫و�إ�سبانيا‪ .‬و�سوف يتيح هذا التغيري مزيدا ً من‬

‫‪ 14‬جناحا ً خا�صا ً يف الدرجة الأوىل‪ ،‬و‪ 76‬مقعدا ً‬

‫الفر�ص للم�سافرين لل�سفر �إىل وجهات �أخرى‬

‫يتحول �إىل �رسير م�ستو يف درجة رجال الأعمال‪،‬‬

‫وجهات رئي�سة‪ ،‬مثل �أ�سرتاليا وال�صني وكوريا‬

‫وتغادر الرحلة «ئي كيه ‪ »143‬مطار دبي‬

‫يف دبي‪.‬‬

‫واعتبارا ً من مطلع �سبتمرب (�أيلول) املقبل‪،‬‬

‫�ستتم خدمة الرحلتني «ئي كيه ‪»144 /143‬‬

‫بطائرات �إيربا�ص ‪ A380‬بتوزيع الدرجات الثالث‪:‬‬

‫و‪ 399‬مقعدا ً مريحا ً يف الدرجة ال�سياحية‪.‬‬

‫الدويل يف ال�ساعة ‪ 2:30‬ظهرا ً لت�صل �إىل‬ ‫م�ساء‪� .‬أما رحلة‬ ‫مدريد يف ال�ساعة ‪8:20‬‬ ‫ً‬

‫العودة‪« ،‬ئي كيه ‪ ،»144‬فتغادر مدريد يف‬

‫ال�ساعة ‪ 10:05‬ليال ً لت�صل دبي يف ال�ساعة‬ ‫‪ 7:15‬من �صباح اليوم التايل‪.‬‬

‫تفاعليا مع طيران اإلمارات‬ ‫مكتشفا‬ ‫كن‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫عززت طريان الإمارات حقيبة امل�ستلزمات‬ ‫ال�شخ�صية التفاعلية التي توفرها‬ ‫مل�سافريها‪ ،‬وذلك بتحديث تطبيق بليرب‬ ‫و�إ�ضافة لعبة جديدة متاما ً متاحة للتحميل‪.‬‬

‫وت�ستخدم هذه احلقائب الأنيقة التي تقدم‬

‫لركاب الدرجة ال�سياحية تقنية الواقع املعزز‬ ‫لفتح حمتوى وا�سع من املعلومات والبيانات‬

‫العناية م�ستلزمات ال�شخ�صية‪ .‬وحينما‬

‫متار�س لعبة «دي�ستين�شن دا�ش» با�ستخدام‬ ‫احلقيبة‪� ،‬ستتمكن من فتح م�ستوى �رسي‬ ‫وجتربة تقنية الواقع املعزز‪ .‬كما ميكنك‬

‫�أي�ضا ً عمل امل�سح ال�ضوئي حلقيبة العناية‬ ‫ال�شخ�صية على ال�شاطئ �أو يف املنزل �أو‬ ‫يف �أي مكان تتواجد فيه للتمتع بتجربة‬

‫املفيدة وامل�سلية با�ستخدام الأجهزة الذكية‬

‫لعبة تفاعلية‪.‬‬

‫الإمارات «دي�ستين�شن دا�ش»‪ ،‬وهي لعبة جديدة‬

‫ال�شخ�صية ب�ستة ت�صاميم م�ستوحاة‬

‫م�سارات الرحالت لل�سفر عرب القارات ال�ست‪.‬‬

‫الإمارات العاملية‪ ،‬وهي �أ�سرتاليا و�أمريكا‬

‫املحمولة‪ .‬وي�أتي �آخر حتديث مع لعبة طريان‬

‫حتولك �إىل م�ستك�شف من خالل الربط بني‬

‫وتوجد طريقتان ملمار�سة هذه اللعبة‪� ،‬إما‬

‫الدخول على املوقع ال�شبكي ‪emirates.com‬‬

‫با�ستخدام الهاتف املحمول لتحميل تطبيق‬

‫بليرب واللعبة‪� ،‬أو بعمل م�سح �ضوئي حلقيبة‬

‫وت�أتي حقيبة م�ستلزمات العناية‬

‫من �ست مناطق يف �شبكة طريان‬

‫الالتينية وال�رشق الأو�سط‪ ،‬و�أفريقيا و�أوروبا‬ ‫وال�رشق الأق�صى‪.‬‬

‫وتعد طريان الإمارات �أول ناقلة تدخل‬

‫تقنية الواقع املعزز على حقائب م�ستلزمات‬

‫العناية ال�شخ�صية‪ ،‬ما يجعل من هذه‬ ‫احلقائب الأوىل يف العامل‪.‬‬

‫ويعد تطبيق بليرب �أي�ضا ً مبثابة مت�صفح‬

‫ب�رصي يتيح للم�سافرين اكت�شاف املزيد‬

‫عن حميطهم‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫‪5/25/17 12:06 PM‬‬

‫‪57-65-OS-Arabic EK NEWS June 2017 FINAL.indd 58‬‬

american hospital.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

5/21/17

4:36 PM

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫تعزيز الرحالت‬ ‫إلى أستراليا‬ ‫تعتزم طريان الإمارات ت�شغيل رحلتها‬ ‫اليومية الثالثة �إىل ملبورن بطائرات‬ ‫الإيربا�ص ‪ ،A380‬لت�صبح جميع رحالتها‬ ‫�إىل هذه املدينة الأ�سرتالية تعمل بهذا‬ ‫الطراز العمالق‪.‬‬

‫و�سوف ي�ؤدي التحول من ا�ستخدام طائرات‬

‫البوينج ‪� 300ER-777‬إىل الإيربا�ص ‪A380‬‬

‫�إىل �إ�ضافة ‪ 945‬مقعدا ً �أ�سبوعيا ً على خط‬

‫ملبورن‪ ،‬وذلك اعتبارا ً من ‪ 25‬مار�س (�آذار) ‪،2018‬‬ ‫ما ميثل زيادة بن�سبة ‪ 10‬يف املائة يف ال�سعة‬

‫املقعدية املتوافرة على رحالت الناقلة �إىل‬

‫هذه الوجهة‪ .‬كما �سيوفر مزيدا ً من خيارات‬

‫موا�صلة الرحالت على منت طائرات الإيربا�ص‬ ‫‪ A380‬عرب مقر الناقلة يف دبي من و�إىل ‪18‬‬

‫وجهة يف اململكة املتحدة و�أوروبا‪.‬‬

‫و�ستدعم املقاعد الإ�ضافية التي �ستتوافر‬

‫على هذا اخلط مزيدا ً من فر�ص ال�سفر‬

‫أفضل ناقلة جوية في العالم‬

‫وا�صلت طريان الإمارات ح�صد �أرفع اجلوائز‬ ‫العاملية‪ ،‬فبعد فوزها ال�شهر املا�ضي بلقب‬ ‫«�أف�ضل ناقلة جوية يف العامل»‪� ،‬ضمن‬ ‫«جوائز تريب �أدفايزر ت�شوي�س» للناقالت‬ ‫اجلوية العاملية‪ ،‬فازت جمددا ً باللقب‬ ‫نف�سه‪ ،‬لكن هذه املرة من جملة «بزن�س‬ ‫ترافيلر ال�رشق الأو�سط» لعام ‪.2017‬‬

‫كما ح�صدت الناقلة �أي�ضا ً ثالث جوائز‬

‫�أخرى �ضمن جوائز جملة «بزن�س ترافيلر‬

‫امل�س�ؤولني يف �صناعة ال�سياحة وال�سفر‪.‬‬

‫وقال عادل الر�ضا‪ ،‬النائب التنفيذي لرئي�س‬

‫طريان الإمارات الرئي�س التنفيذي للعمليات‪:‬‬ ‫«ي�شكل عمال�ؤنا �أ�سا�س عالمتنا التجارية‪.‬‬

‫ونحن نحر�ص على تطوير منتجاتنا با�ستمرار‬ ‫لتلبية متطلباتهم من جميع اجلوانب‪.‬‬

‫ويتطلب توفري جتربة ال تن�سى للم�سافرين‬

‫االبتكار الدائم يف جميع منتجاتنا وخدماتنا‬

‫و�إ�ضفاء مل�ساتنا اخلا�صة عليها‪ .‬ويعد نيلنا‬

‫لل�سياح ورجال الأعمال بني دبي وملبورن‪ ،‬حيث‬

‫ال�رشق الأو�سط» لعام ‪ ، 2017‬وهي جائزة‬

‫مع اخلط اجلديد الذي �ستوفره كوانتا�س �إىل‬

‫ملكاف�أة والء امل�سافرين الدائمني»‪ .‬وقد‬

‫(�آذار) ‪ ،2018‬ما يتيح املزيد من خيارات ال�سفر‬

‫اتفاقية بني اإلمارات للشحن اجلوي و«كارغولوكس»‬

‫تتكامل هذه الزيادة يف ال�سعة املقعدية‬

‫ملبورن عرب بريث ولندن با�ستخدام طائرات‬ ‫البوينج ‪ 787‬درمياليرن‪ ،‬اعتبارا ً من ‪ 24‬مار�س‬ ‫�إىل لندن و�أوروبا‪.‬‬

‫كما تعتزم طريان الإمارات �أي�ضا ً‪ ،‬ت�شغيل‬

‫رحلة يومية ثالثة �إىل بري�سبني اعتبارا ً من‬

‫مطلع دي�سمرب (كانون الأول) ‪ .2017‬و�ستتيح‬ ‫هذه الرحلة للم�سافرين يف اململكة املتحدة‬

‫وفرن�سا و�أمريكا ال�شمالية �إمكانية �أكرب‬

‫للو�صول �إىل �أ�سرتاليا مع توقف واحد فقط‬ ‫يف دبي‪.‬‬

‫«�أف�ضل درجة �أوىل»‪ ،‬و«�أف�ضل برنامج‬

‫�سلمت هذه اجلوائز يف حفل ح�رضه كبار‬

‫لقب �أف�ضل برنامج ملكاف�أة والء امل�سافرين‬

‫الدائمني ت�أكيدا ً على ريادة هذا الربنامج ومدى‬ ‫م�ساهمته يف توفري جتربة عمالء �أف�ضل من‬

‫خالل املزايا والفوائد املتفوقة التي مينحها»‪.‬‬

‫و ّقعت الإمارات لل�شحن اجلوي وخطوط‬ ‫كارغولوك�س اجلوية مذكرة تفاهم‬ ‫لل�رشاكة الت�شغيلية اال�سرتاتيجية‬ ‫يف جمال ال�شحن اجلوي‪.‬‬

‫وتعد هذه �أول اتفاقية يتم �إبرامها بني‬

‫�رشكة خطوط جوية رائدة وناقلة �شحن‬

‫متخ�ص�صة‪ .‬وقد مت توقيعها خالل معر�ض‬

‫�أوروبا لل�شحن اجلوي الذي �أقيم يف مدينة‬ ‫ميونيخ الأملانية بح�ضور فران�سوا باو�ش‬

‫وزير التنمية امل�ستدامة والبنية التحتية‬

‫يف لوك�سمبورغ‪.‬‬

‫وتن�ص بنود االتفاقية على تعاون الإمارات‬

‫لل�شحن اجلوي و«كارغولوك�س» ب�شكل وثيق‬

‫لكارغولوك�س‪ ،‬بينما �سيقوم كال الطرفني‬

‫بتعزيز اتفاقيات حجز �سعات ال�شحن واالت�صال‬ ‫بني خطوط ال�شحن اجلوي وعرب املراكز‪� ،‬ضمن‬ ‫ال�شبكات التابعة لكل منهما‪� ،‬إىل جانب‬

‫�إمكانية الو�صول �إىل ال�سعة املتاحة على‬

‫امل�سارات التي ال يقوم �أحد الطرفني بخدمتها‬ ‫حاليا ً‪ .‬كما �ستبد أ� الإمارات لل�شحن اجلوي‬

‫يف عدد من اجلوانب الت�شغيلية التي ت�شمل‬

‫عمليات ال�شحن �إىل لوك�سمبورغ اعتبارا ً‬

‫م�ساحات ال�شحن‪ ،‬واالت�صال بني خطوط‬

‫«كارغولوك�س» زيادة عدد رحالتها �إىل مطار‬

‫ال�سعات املتاحة على الطائرات‪ ،‬وحجز‬

‫ال�شحن اجلوي وعرب املراكز‪ ،‬ومناولة ال�شحنات‪.‬‬

‫ومبوجب االتفاقية‪ ،‬ت�ستطيع طريان الإمارات‬

‫ا�ستخدام طائرات ال�شحن اجلوي ‪ 747F‬التابعة‬

‫من يونيو (حزيران) اجلاري‪ ،‬بينما �ستتوىل‬

‫�آل مكتوم الدويل يف دبي ورلد �سنرتال من‬

‫ثالث رحالت �أ�سبوعيا يف الوقت احلايل‪ ،‬لتي�سري‬

‫االت�صال بني مركزي ال�شحن التابعني للناقلتني‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫‪5/25/17 12:06 PM‬‬

‫‪57-65-OS-Arabic EK NEWS June 2017 FINAL.indd 60‬‬

‫حتميلها يف حجريات م�صممة خ�صي�صا ً يف منطقة ال�شحن بالطائرة‪،‬‬

‫ويتم �ضبط درجات احلرارة ل�ضمان متتع اجلياد باحلد الأق�صى من الراحة‬ ‫وعدم تعري�ضها لأي �إجهاد‪ .‬وكما يجرى مع الرحالت املخ�ص�صة لنقل‬

‫الب�رش‪ ،‬ف�إن كل جواد ي�سافر با�ستخدام جواز �سفر و�أمتعة خم�ص�صة‪،‬‬ ‫بل ويتاح له خيار الرتقية �إىل الدرجة الأوىل‪ ،‬حيث يتوافر لكل جواد‬

‫مربط (�إ�سطبل‪ /‬حجرية) خا�ص به‪ ،‬بدال ً من ال�سفر يف جمموعة مكونة‬

‫من جوادين �أو ثالثة جياد‪ .‬وعلى منت الطائرة‪ ،‬ت�سافر اخليول مع كل ما‬

‫حتتاجه من �أجل رحلة مريحة‪ ،‬بدءا ً من �أماكن النوم وحتى حقائب عدة‬

‫ويقول برييرا‪« :‬العديد من اجلياد الأ�صيلة التي ننقلها ت�سافر يف‬

‫الأجواء ب�شكل متكرر‪ .‬وبالتايل‪ ،‬فهي اعتادت التجربة جيدا ً»‪ .‬و�أ�ضاف‪:‬‬ ‫«جتمع الإمارات لل�شحن اجلوي بني املرافق والتجهيزات فائقة احلداثة‬

‫و�أ�سطول ع�رصي من الطائرات عري�ضة الهيكل وحجريات يف مناطق‬

‫ذات درجة حرارة خا�ضعة للتحكم‪ ،‬مع ترتيبات لوج�ستية خا�صة على‬ ‫الأر�ض‪ ،‬مبا يف ذلك من�صة خم�ص�صة ل�صعود اجلياد �إىل الطائرة يف‬

‫مطار �آل مكتوم الدويل يف دبي ورلد �سنرتال‪ .‬وبينما يتعني �صعود اخليول‬ ‫�إىل الطائرة يف الظروف العادية عرب من�صات م�ؤقتة يتم تن�صيبها من‬

‫اخليول كال�رسوج وغريها‪ ،‬كما تتوافر لها �أي�ضا ً حقيبة حتتوي على طوق‬

‫املركبات التي تنقلها �إىل الطائرة‪ ،‬ف�إن مطار �آل مكتوم الدويل يعد واحدا ً‬

‫الأجواء الوجبات واملياه‪ .‬وت�سافر غالبيتها مع جتهيزات حلماية ال�ساقني‪،‬‬

‫و�إخراج اخليول من الطائرات‪ ،‬ويقع على مقربة من الأماكن املخ�ص�صة‬

‫وفرا�ش �أر�ضي احتياطي‪ ،‬يف حال �شعر املهر بالربودة‪ .‬وتقدم للخيول يف‬ ‫وهي عبارة عن �شيء ي�شبه اجلوارب املخ�ص�صة للرحالت اجلوية‪.‬‬

‫وي�سافر �سا�سة م�ؤهلون مع اخليول لرعايتها و�ضمان رفاهيتها‬

‫وراحتها و�سالمتها طيلة الرحلة‪ ،‬وميكن له�ؤالء ال�سا�سة الدخول‬

‫من املطارات القليلة يف العامل التي متتلك هيكال ً دائما ً يتيح �إدخال‬

‫النتظار ال�سيارات‪ ،‬ما يرفع من م�ستوى الراحة التي متتع بها اجلياد ويقلل‬ ‫فر�صة تعر�ضها لأي �إ�صابة»‪.‬‬

‫وي�ؤكد برييرا حر�ص الإمارات لل�شحن اجلوي على توفري بيئة هادئة‬

‫ب�صفة منتظمة �إىل الطابق الرئي�س ملنطقة ال�شحن‪ ،‬والتي تو�ضع‬

‫ومريحة ت�ضمن راحة اخليول‪ ،‬مع االمتثال لأربعة معايري دولية خا�صة‬

‫اجلوي‪ ،‬فقد عملت الناقلة من خالل تعاون وثيق مع �رشكة بوينغ �أثناء‬

‫التي حددها االحتاد الدويل للنقل اجلوي‪ .‬ويقول‪« :‬بينما تكون احليوانات‬

‫فيها اخليول‪ .‬وبالنظر �إىل �أهمية نقل اخليول لدى الإمارات لل�شحن‬

‫بنقل احليوانات احلية‪ ،‬مبا يف ذلك اللوائح اخلا�صة بنقل هذه احليوانات‪،‬‬

‫قيامها بتطوير الطائرة من طراز بوينج ‪ 777F‬لتحديد ال�سعة املقعدية‬

‫يف �أ�ضعف حاالتها �أثناء عمليتي الإقالع والهبوط ب�سبب تغري ال�ضغط‬

‫الطائرات التابعة للإمارات لل�شحن اجلوي من طراز بوينج ‪ 777F‬لعدد‬

‫التوقف‪ .‬وعادة ما ت�صل اخليول قبل موعد انطالق الفعالية بب�ضعة �أيام‬

‫املثلى املخ�ص�صة لل�سا�سة لل�سفر مع اخليول‪ .‬وميكن �أن تت�سع بع�ض‬ ‫‪� 11‬سائ�سا ً على الرحلة الواحدة‪.‬‬

‫اجلوي‪ ،‬ف�إن اخليول الأ�صيلة تنقل عادة على رحالت مبا�رشة لتقليل مرات‬ ‫كي تتاح لها الفر�صة للراحة والتهيئة والإعداد»‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫‪5/25/17 12:06 PM‬‬

‫‪57-65-OS-Arabic EK NEWS June 2017 FINAL.indd 63‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫خبرات نوعية في نقل اخليول‬

‫نقلت الإمارات لل�شحن اجلوي م�ؤخرا ً بع�ض اخليول امل�شاركة يف مناف�سات نهائي جوالت لوجنني العاملية لأبطال قفز احلواجز‪.‬‬ ‫وي�ستعر�ض هذا املو�ضوع كيفية نقل بع�ض من �أغلى اجلياد يف العامل عرب الأجواء‪.‬‬ ‫بقلم‪ :‬مات مو�ستني‬

‫تعد جوالت لوجنني العاملية لأبطال قفز احلواجز واحدة من �أهم‬ ‫�سال�سل البطوالت ال�سنوية املرموقة يف القفز اال�ستعرا�ضي باخليول‪،‬‬ ‫وتقام يف �أماكن عدة حول العامل‪ .‬وقد لعبت الإمارات لل�شحن اجلوي‪،‬‬ ‫ذراع ال�شحن يف طريان الإمارات‪ ،‬دورا ً حيويا ً يف جناح هذه اجلوالت‪ ،‬حيث‬ ‫نقلت بع�ضا ً من �أف�ضل اجلياد يف العامل عرب ثالث قارات �إىل �أول ثالث‬ ‫مراحل من هذه اجلوالت‪.‬‬ ‫وتعد الإمارات لل�شحن اجلوي �أكرب م�شغل لل�شحن اجلوي يف العامل‪،‬‬

‫بف�ضل امتالك الناقلة �أ�سطوال ً ع�رصيا ً يتكون من ‪ 259‬طائرة عري�ضة‬

‫الهيكل‪ ،‬منها ‪ 15‬طائرة خم�ص�صة لل�شحن (‪ 13‬طائرة من طراز بوينج‬ ‫‪ 777F‬وطائرتني من طراز ‪.)400ERF-747‬‬

‫وقال هريان برييرا‪ ،‬نائب رئي�س �أول طريان الإمارات لتخطيط ال�شحنات‬

‫ومتعهدي ال�شحن‪« :‬نقوم �سنويا ً بنقل مئات اجلياد �إىل فعاليات رئي�سة‬ ‫ل�سباقات اخليل وا�ستعرا�ضات الفرو�سية يف جميع �أنحاء العامل‪،‬‬ ‫ونوفر �سفرا ً �آمنا ومريحا ً للخيول الأ�صيلة امل�ستخدمة يف القفز‬

‫ببطولة هذا العام‪ ،‬والذي يعد اليوم جواد ال�سباق الأعلى ت�صنيفا ً على‬

‫م�ستوى العامل‪ .‬كما نقلنا نحو ‪ 100‬من خيل القفز اال�ستعرا�ضي لكل‬

‫جولة من جوالت لوجنني العاملية لأبطال قفز احلواجز‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل‬

‫‪ 30‬طنا ً من التجهيزات اخلا�صة باخليول‪ ،‬والتجهيزات الفنية وجتهيزات‬

‫العرو�ض على كل رحلة‪ .‬و�شمل ذلك �أي�ضا ً نحو ‪� 10‬سا�سة م�ؤهلني‬

‫لرعاية اخليول على كل رحلة ل�ضمان التعامل مع اخليول على النحو‬ ‫ال�سليم ومتتعها ب�أعلى م�ستويات الرفاهية»‪.‬‬

‫و�أ�ضاف بقوله‪« :‬تت�سم اخلدمات اللوجي�ستية اخلا�صة بجوالت لوجنني‬

‫العاملية لأبطال قفز احلواجز بالدقة العالية‪ .‬فخالل �سري الفعالية‬ ‫الرئي�سة يف �أبريل (ني�سان)‪ ،‬نقلنا نحو ‪ 100‬من اخليول من مدينة‬

‫لييج البلجيكية للمناف�سة يف اجلوالت الثالث الأوىل التي �أقيمت يف‬ ‫�سيت الإمارات لل�شحن اجلوي ‪ 10‬رحالت‬ ‫ثالث بلدان خمتلفة‪ ،‬حيث رّ‬ ‫بطائراتها البوينج ‪ ،777F‬بالتعاون الوثيق مع «بيدن بلود �ستوك»‬

‫ال�رشكة املتخ�ص�صة يف نقل اجلياد‪ ،‬لنقل هذه اجلياد �أوال ً �إىل مدينة‬

‫اال�ستعرا�ضي وامل�ستخدمة يف الرتوي�ض على ال�سواء‪ .‬وقد نقلنا قبل‬

‫مك�سيكو �سيتي يف رحلة ا�ستمرت ‪� 12‬ساعة‪ .‬ثم نقلت اجلياد بعد‬

‫للم�شاركة يف واحدة من �أكرب فعاليات �سباقات اخليل و�أكرثها متيزا ً يف‬

‫�أن تنتقل مرة �أخرى �إىل لييج يف �أوروبا‪ ،‬ومنها �إىل �شنغهاي يف �آ�سيا»‪.‬‬

‫ب�ضعة �أ�شهر بع�ضا ً من �أف�ضل خيول ال�سباق يف العامل �إىل دبي‬

‫العامل‪ ،‬وهي بطولة ك�أ�س دبي العاملي‪ ،‬مبا يف ذلك املهر «�آروجيت» الفائز‬

‫ذلك يف رحلة ا�ستمرت ثالث �ساعات �إىل مدينة ميامي الأمريكية قبل‬ ‫وحتظى اخليول خالل هذه الرحالت مب�ستويات رعاية خا�صة‪ ،‬حيث يتم‬

‫‪62‬‬

‫‪5/25/17 12:06 PM‬‬

‫‪57-65-OS-Arabic EK NEWS June 2017 FINAL.indd 62‬‬

‫فنوم بنه‬ ‫تبد�أ طريان الإمارات رحالتها �إىل فنوم بنه‪ ،‬عري يانغون يف ميامنار‪ ،‬وذلك اعتبارا ً من مطلع يوليو (متوز) ‪ .2017‬يف ما يلي ن�صحبكم‬ ‫يف جولة للتعرف �إىل �أبرز معامل العا�صمة الكمبودية‪.‬‬ ‫تتمتع العا�صمة الكمبودية بطابع فريد يبهر من يزورها‪� ،‬إذ تت�ألق هذه‬

‫امل�ستوى‪ .‬كما �شهدت فنوم بنه ظهور العديد من الفنادق متو�سطة‬

‫املدينة املكتظة بال�سكان‪ ،‬بطابع متتزج فيه الأبراج احلديثة مع العمارة‬

‫احلجم‪ ،‬التي يقع بع�ضها يف الطوابق الأر�ضية من جممعات مبنية‬

‫الت�سوق احلديثة والأ�سواق التقليدية‪ ،‬بينما تتداخل الألوان والأ�صوات‬

‫من التجول يف رحلة ا�ستك�شاف ملعامل املدينة‪ .‬ويف غ�ضون ذلك‪ ،‬قام‬

‫التي تعود �إىل احلقبة اال�ستعمارية الفرن�سية واملعابد القدمية‪ ،‬ومراكز‬ ‫وحركة املارة والدراجات النارية وال�سيارات ي�شكل مده�ش‪.‬‬

‫ويبدو هذا املزيج ال�سائد يف فنوم بنه �أ�شبه بلوحة فنية رائعة ل�سحر‬

‫�رشق �آ�سيا التي يحلم العديد من امل�سافرين بزيارته والتمتع مبا ي�ضمه‬ ‫من معامل جذب �ساحرة‪ .‬وعلى الرغم من �أن جميع الأدلة ال�سياحية‬

‫ال�صادرة عن فنوم بنه تقريبا ً تدرج قائمة من املواقع املرتبطة مبا�ضي‬

‫على النمط اال�ستعماري الفرن�سي‪ ،‬لتكون مبثابة واحة للهدوء بعد يوم‬

‫عدد متزايد من كبار الطهاة العامليني بافتتاح مطاعم لهم يف فنوم‬ ‫بنه‪ ،‬يف ظل انتعا�ش حركة التنمية يف املدينة‪.‬‬

‫وتتيح املدينة لزوارها فر�صة التمتع بتجربة طعام رائعة تلبي‬

‫خمتلف الأذواق وامليزانيات‪� ،‬إذ ميكنهم االختيار بني تناول وجبات ب�أ�سعار‬

‫منخف�ضة للغاية يف املطاعم ال�صينية والكمبودية املنت�رشة يف جميع‬

‫املدينة الذي �شهد حروبا ً طويلة‪� ،‬إال �أن العا�صمة الكمبودية الناب�ضة‬

‫�أرجاء املدينة‪� ،‬أو يف مطاعم الوجبات ال�رسيعة‪� ،‬أو يف املطاعم الراقية‬

‫متزايد بفنادقها احلديثة وثقافتها ومقاهيها ومطاعمها عاملية‬

‫يكاد يخلو منها ركن تقريبا ً من �أركان �شوارع هذه املدينة‪.‬‬

‫باحلياة واملليئة باملعامل التاريخية والرتفيهية بد�أت ت�شتهر على نحو‬

‫أبرز املطاعم‬ ‫نادي املرا�سلني الأجانب‬

‫يقع النادي يف موقع متميز عند نقطة تقاطع نهر‬ ‫تونلي �ساب مع نهرال ميكونغ‪ ،‬ويطل مبنى النادي‬ ‫مبا�رشة على مر�سى �سي�سوواث للقوارب‪ .‬وميكن‬ ‫للزوار تناول الطعام �أو الع�صائر يف النادي الذي‬ ‫يتمتع ب�شعبية بني زوار العا�صة الكمبودية‪.‬‬

‫‪fcccambodia.com‬‬

‫ماليز‬

‫يعد هذا املطعم �أحد �أروع مطاعم املطبخ‬ ‫الكمبودي يف فنوم بنه‪ .‬ويُن�صح الراغبون بالتمتع‬ ‫بتناول الع�شاء يف الواجهة اخلارجية ال�ساحرة‬ ‫للمطعمب احلجز م�سبقا ً‪ .‬وكان هذا املطعم‬ ‫قد افتتح يف عام ‪ 2004‬بهدف التعريف باملطبخ‬ ‫الكمبودي الذي ت�ستخدم املكونات املحلية‬ ‫الطازجة يف حت�ضري �أطباقه‪.‬‬

‫رومدينغ‬

‫يقع يف فيال م�شيدة على النمط الكولونيايل‪،‬‬ ‫ويتخ�ص�ص يف الطعام الكمبودي‪ .‬وين�صح الرواد‬ ‫بتناول وجبة ال�سمك املتبل بالكاري واملح�رضة على‬ ‫البخار ويقدم على �أوراق املوز‪ ،‬ووجبة الرتيالء املقلية‬ ‫على درجة حرارة عالية‪.‬‬

‫‪romdeng-restaurant.org‬‬

‫واملتو�سطة التي تقدم ت�شكيالت من �أ�شهى الوجبات العاملية‪،‬التي ال‬

‫خيارات اإلقامة‬ ‫رافلز لو رويال‬

‫خ�ضع هذا الفندق للرتميم كي يعك�س مزيجا ً‬ ‫�شديد التميز بني العمارة الكمبودية‪ ،‬عمارة‬ ‫�آرت ديكو‪ ،‬والطراز الكولونيايل الفرن�سي‪ .‬ومنذ‬ ‫افتتاحه يف عام ‪ ،1929‬ا�ستقبل الفندق العديد‬ ‫من م�شاهري العامل‪ ،‬من �أمثال جاكي �أونا�سي�س‬ ‫وكاثرين دونوف‪ .‬ويت�سم هذا الفندق بفخامته‬ ‫ومل�سات الأناقة يف خمتلف جنباته‪ ،‬ما جعله‬ ‫واحدا ً من �أبرز معامل فنوم بنه‪.‬‬

‫‪raffles.com‬‬

‫ذا بالنتي�شن‬

‫يقع فندق ذا بالنتي�شن على بعد خطوات‬ ‫من كل من الق�رص امللكي واملتحف الوطني‪،‬‬ ‫وميتد عرب ثالث مبان تاريخية خ�ضعت للرتميم‪.‬‬ ‫ويتو�سط الفندق م�ساحة ن�صف هكتار من‬ ‫احلدائق الغناء وامل�سابح‪ .‬وقد مت ت�صميم‬ ‫الفندق بعناية حول فيال فرن�سية الطراز ُ‬ ‫�شيدت‬ ‫يف ثالثينيات القرن املا�ضي‪.‬‬

‫‪theplantation.asia‬‬

‫ذا بافيليون‬

‫�أفتتح هذا الفندق ر�سميا ً يف عام ‪ ،2006‬وكان‬ ‫يحتوي �آنذاك على ‪ 10‬غرف فقط‪ .‬و�أ�سهم‬ ‫افتتاحه يف تعزيز �شعبية فنادق البوتيك يف‬ ‫فنوم بنه‪ .‬ويقع الفندق يف مبنى �أقيم على‬ ‫الطراز الكولونيايل يف ع�رشينيات القرن املا�ضي‪،‬‬ ‫وكان ي�ضم يف ال�سابق املقر ال�سكني ال�سابق‬

‫للملكة كو�ساماك‪ ،‬ويقع الفندق على بُعد ‪100‬‬ ‫مرت فقط من الق�رص امللكي‪.‬‬

‫معالم جديرة بالزيارة‬ ‫متحف تيول �سلينغ‬

‫ال تكتمل زيارة العا�صمة الكمبودية من دون‬ ‫زيارة متحف تيول �سلينغ للتطهري العرقي ومركز‬ ‫ت�شيويونغ �إيك للتطهري العرقي‪ ،‬الذي يُعرف �أي�ضا ً‬ ‫با�سم حقول القتل‪ ،‬بهدف التعرف �إىل جوانب‬ ‫مهمة من تاريخ كمبوديا املعا�رص‪ .‬ويقع متحف‬ ‫تيول �سلينغ يف قلب فنوم بنه‪ ،‬وكان يف الأ�صل‬ ‫مدر�سة‪ ،‬قبل �أن حتوله جماعة اخلمري احلمر الدموية‬ ‫�إىل �سجن ومركز للتعذيب‪.‬‬

‫الق�رص امللكي‬

‫يعود تاريخ �إن�شاء هذا الق�رص �إىل عام ‪،1866‬‬ ‫وهو يهيمن على �أفق فنوم بنه بزخارفه املذهبة‬ ‫و�أ�سطحه امل�شيدة على الطراز الكمبودي‪ .‬ويرتبط‬ ‫مقر امللك �سيهاموين مبجمع الق�رص امللكي املغلق‬ ‫�أمام اجلماهري‪ ،‬لكن ي�سمح بزيارة جناح ت�شان ت�شايا‬ ‫ومعبد الف�ضة البوذي املغطى بــ ‪ 5000‬قرميدة‬ ‫من الف�ضة‪.‬‬

‫ب�سار ثمي‬

‫ت�ضم فنوم بنه العديد من الأ�سواق الرائعة‪� ،‬إال‬ ‫�أن ال�سوق املف�ضلة لدى غالبية �أهل املدينة هي‬ ‫�سوق ب�سار ثمي‪ ،‬الذي يُ�شتهدر �أي�ضا ً با�سم ال�سوق‬ ‫املركزي‪ .‬وقد �أقيم هذا ال�سوق يف عام ‪،1937‬‬ ‫و�صمم على طراز �آرت ديكو املعماري‪ ،‬حيث ي�أخذ‬ ‫�شكل قبة ذات �أربع �أذرع متتد يف �شكل �أروقة وممرات‬ ‫بالغة الرحابة‪ .‬ويحتاج املرء �إىل �ساعات طويلة‬ ‫لتفقد الأك�شاك يف هذا ال�سوق‪.‬‬

‫‪maads.asia/pavilion‬‬

‫م�ساء‪.‬‬ ‫م�ساء لت�صل �إىل فنوم بنه ال�ساعة ‪ً 9:25‬‬ ‫م�ساء‪ ،‬ثم تغادر يانغون يف ال�ساعة ‪ً 6:55‬‬ ‫تغادر الرحلة رقم «ئي كيه ‪ »388‬دبي يف ال�ساعة ‪ 9:15‬من �صباح كل يوم لت�صل �إىل يانغون يف ميامنار يف ال�ساعة ‪ً 5:25‬‬ ‫م�ساء لت�صل �إىل يانغون يف ال�ساعة ‪ 12:40‬بعد منت�صف الليل‪ ،‬ثم تغادر يانغون يف ال�ساعة ‪� 2:10‬صباح ًا لت�صل �إىل دبي يف ال�ساعة ‪� 5:40‬صباح ًا‪.‬‬ ‫�أما رحلة العودة «ئي كيه ‪ ،»389‬فتغادر فنوم بنه يف ال�ساعة ‪ً 11:10‬‬

‫‪65‬‬

‫‪5/25/17 12:06 PM‬‬

‫‪57-65-OS-Arabic EK NEWS June 2017 FINAL.indd 65‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

64

57-65-OS-Arabic EK NEWS June 2017 FINAL.indd 64

5/25/17 12:06 PM

‫اجلنسيات التي يستطيع حاملوها استخدام‬ ‫البوابات الذكية في دولة اإلمارات العربية املتحدة‬

‫الإمارات العربية املتحدة‬

‫النم�سا‬

‫�أ�سرتاليا‬

‫�أندورا‬

‫بروناي‬

‫بلجيكا‬

‫البحرين‬

‫فنلندا‬

‫الدمنارك‬

‫كندا‬

‫اليونان‬

‫�أملانيا‬

‫فرن�سا‬

‫�إيطاليا‬

‫ايرلندا‬

‫�آي�سلندا‬

‫ليختن�شتاين‬

‫الكويت‬

‫اليابان‬

‫موناكو‬

‫ماليزيا‬

‫لوك�سمبريغ‬

‫الرنويج‬

‫نيوزيلندا‬

‫هولندا‬

‫قطر‬

‫الربتغال‬

‫�سلطنة عمان‬

‫�سنغافورة‬

‫اململكة العربية ال�سعودية‬

‫�سان مارينو‬

‫ال�سويد‬

‫�إ�سبانيا‬

‫كوريا اجلنوبية‬

‫الواليات املتحدة الأمريكية‬

‫*اململكة املتحدة‬

‫�سوي�سرا‬

‫كيف تستخدم البوابات الذكية‬ ‫في مطار دبي الدولي؟‬

‫تتميز البوابة الذكية بسهولة استخدامها‪ ،‬حيث ميكنكم إجناز‬ ‫إجراءات اجلوازات في ثوان معدودة‪ ،‬التي تعد بداية رائعة لزيارتكم‬ ‫إلى دبي‪.‬‬ ‫ي�ستطيع مواطنو الدول املدرجة �أ�سما�ؤها واملقيمون يف دولة الإمارات العربية‬ ‫املتحدة ت�رسيع �إجراءات رحلتهم عرب مطار دبي الدويل‪ ،‬وذلك با�ستخدام بوابة‬ ‫الإمارات الذكية‪.‬‬ ‫ف�إذا كنت حتمل جواز �سفر مقروءا ً �آليا ً‪� ،‬أو بطاقة بوابة الإمارات الإلكرتونية‪،‬‬ ‫فيمكنك االنتهاء من �إجراءات اجلوازات لدى املغادرة والعودة يف غ�ضون‬ ‫ثوان معدودة‪.‬‬ ‫كل ما يتعني عليك القيام به فقط هو البحث عن عالمات تر�شدك �إىل بوابات‬ ‫الإمارات الذكية العديدة القائمة على جانبي من�صات �إجناز �إجراءات اجلوازات‬ ‫يف مطار دبي الدويل‪.‬‬

‫ا�ستخدام �سهل لبوابات الإمارات الذكية‬ ‫قم بتجهيز بطاقة بوابة الإمارات الإلكرتونية اخلا�صة بك‪� ،‬أو‬ ‫جواز �سفرك املقروء �آلي ًا للم�سح ال�ضوئي‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫افتح جواز �سفرك على ال�صفحة التي تت�ضمن �صورتك‬ ‫ال�شخ�صية‪ ،‬و�ضع اجلانب الذي يحتوي على ال�صورة على‬ ‫املا�سح ال�ضوئي‪ .‬و�إذا كنت من من مواطني دولة الإمارات‬ ‫العربية املتحدة �أو املقيمني فيها وحتمل بطاقة البوابة‬ ‫الإلكرتونية‪ ،‬فيمكنك �إدخالها �ضمن الفتحة املخ�ص�صة لقراءة‬ ‫بطاقات البوابة الإلكرتونية‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫!‪OK‬‬

‫‪3‬‬

‫اعرب من خالل البوابة املفتوحة وقف ب�شكل �سليم فوق مل�صق‬ ‫القدمني على الأر�ض‪ ،‬يف مواجهة الكامريا مبا�شرة وابق م�ستعد ًا‬ ‫لأخذ ب�صمة العني اخلا�صة بك‪ .‬وعند االنتهاء من ب�صمة العني‪،‬‬ ‫�ستفتح البوابة لتتمكن من العبور وتت�سلم �أمتعتك‪.‬‬

‫*‬

‫مواطنو اململكة املتحدة فقط (�أما مواطنو امل�ستعمرات ال�سابقة التابعة‬ ‫للمملكة املتحدة فيحتاجون �إىل احل�صول على ت�أ�شرية زيارة م�سبقة)‪.‬‬

‫ميكن ا�ستخدام البوابات الذكية يف دولة الإمارات العربية‬ ‫املتحدة من قبل‪:‬‬ ‫• حاملي جوازات ال�سفر املقروءة �آلي ًا من املنتمني �إىل اجلن�سيات‬ ‫املذكورة �أعاله‪.‬‬ ‫• حاملي بطاقات بوابة الإمارات الإلكرتونية �أعاله‪.‬‬

‫ت�سجيل �سهل لبطاقة البوابة الذكية الإماراتية‬

‫للت�سجيل‪ ،‬يرجى اتباع الإجراءات �أعاله وانتظر ب�ضع ثوان بينما يتحقق م�س�ؤول اجلوازات من‬ ‫البيانات اخلا�صة بكم‪ .‬وهذا كل �شيء‪ .‬وهكذا ميكنكم �إجناز �إجراءات اجلوازات �سواء كنتم‬ ‫مغادرين �أو قادمني خالل دقائق معدودة‪.‬‬ ‫‪67‬‬

‫‪5/25/17 11:33 AM‬‬

‫‪66-67-OS-Arabic EK Smart Gate_June FINAL.indd 67‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫تخلص من طوابير االنتظار في مطار جون إف كينيدي الدولي‬ ‫مع خدمة املتابعة السريعة‬

‫�إذا كنت متوقفا ً يف مطار جون �إف كينيدي الدويل يف نيويورك ملتابعة رحلتك �إىل وجهة �أخرى يف الواليات املتحدة‪ ،‬ميكنك جتنب �أوقات االنتظار‬

‫الطويلة يف كاونرتات �إدارة الهجرة الأمريكية �أو يف طوابري انتظار رحالت املتابعة‪ ،‬وذلك من خالل خدمة املتابعة ال�رسيعة ‪� .Quick Connect‬إذ تقدم‬

‫�إدارة اجلمارك وحماية احلدود الأمريكية هذه اخلدمة ال�رسيعة مل�سافري الرتانزيت الذين تنطلق رحالت املتابعة اخلا�صة بهم يف غ�ضون ثالث �ساعات‬ ‫من و�صولهم �إىل مطار جون �إف كينيدي الدويل يف نيويورك‪.‬‬

‫ولال�ستفادة من هذه اخلدمة اتبع التعليمات التالية‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫جهز بطاقة ال�صعود �إىل‬

‫فور ت�سلمك بطاقة املتابعة‬

‫بعد انتهاء الإجراءات‬

‫املتابعة اخلا�صة بك و�أبرزها‬

‫وا�صل ال�سري حتى تقف‬

‫ت�سلم �أمتعتك ثم توجه‬

‫قم بت�سليمها �إىل موظف‬

‫لدى و�صولك‪.‬‬

‫‪ Quick Connect‬يف �صالة‬

‫الأمريكية‪ ،‬بغ�ض النظر عن‬

‫حتويل الرحالت ليتاح لك‬

‫الطائرة �أو تذكرة رحلة‬

‫ملوظف اخلدمات الأر�ضية‬

‫ال�رسيعة ‪،Quick Connect‬‬ ‫يف طابور املتابعة ال�رسيعة‬ ‫القادمني‪.‬‬

‫اخلا�صة بجوازات ال�سفر‪،‬‬ ‫لإنهاء �إجراءات اجلمارك‬ ‫وجهتك النهائية‪.‬‬

‫�إذا مت و�ضع بطاقة الوجهة‬ ‫النهائية على حقيبتك‪،‬‬

‫طريان الإمارات يف «كاونرت»‬ ‫متابعة رحلتك‪.‬‬

‫احلجر الصحي في أستراليا‬

‫تفر�ض �أ�سرتاليا قوانني �صارمة يف ما يتعلق بالأمن ال�صحي‪ .‬لذا‪ ،‬يتعني على جميع امل�سافرين القادمني �إىل �أ�سرتاليا �أن يذكروا على البطاقة‬ ‫اخلا�صة بذلك حتديد كل ما بحوزتهم من �أطعمة ونباتات �أو حيوانات‪.‬‬

‫كما يتعني على امل�سافرين الإف�صاح عن املعدات �أو الأحذية امل�ستخدمة يف الأنهار والبحريات �أو مع الرتبة‪ .‬ويتعني عليهم ترك �أي طعام تناولوه‬

‫�أثناء الرحلة على منت الطائرة وجتنب ا�صطحاب هذا الطعام معهم �إىل املطار عند الهبوط‪ .‬كما يطلب من امل�سافرين �إبداء عناية خا�صة عند‬

‫�إكمال بيانات بطاقة امل�سافرين القادمني‪ ،‬باعتبارها وثيقة قانونية‪ ،‬ويتعني بالتايل جتنب تدوين �أي بيانات خاطئة �أو كاذبة �أو م�ضللة‪ ،‬لأن ذلك قد‬ ‫يعر�ضهم لعقوبات‪.‬‬

‫احلجر الصحي في اليابان‬

‫تتبنى اليابان قواعد �صارمة يف ما يتعلق بالتعر�ض للما�شية �أو جلب منتجات املوا�شي �إىل داخل البالد‪.‬‬ ‫وعليه‪ ،‬يتعني على امل�سافر التوجه �إىل من�صة احلجر ال�صحي يف احلاالت التالية‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫• �إذا كانت زيارته �إىل اليابان �ستت�ضمن االت�صال باملوا�شي‪.‬‬ ‫�إذا كان يف مزرعة للموا�شي قبل قدومه �إىل اليابان‪.‬‬ ‫�إذا كان يجلب منتجات املوا�شي �إىل اليابان‪.‬‬

‫وتقع من�صة احلجر ال�صحي �ضمن منطقة ت�سلم الأمتعة‪ .‬و�إذا كان امل�سافر يحمل معه حلوما ً �أو �أيا ً من منتجات املوا�شي �إىل اليابان من دون‬ ‫�شهادة ا�سترياد‪ ،‬يتعني عليه مقابلة م�س�ؤول احلجر ال�صحي فور الو�صول‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫‪5/25/17 11:33 AM‬‬

‫‪66-67-OS-Arabic EK Smart Gate_June FINAL.indd 66‬‬

‫ولية‬

‫ت الد‬

‫رحال‬

‫كة ال‬

‫�شب‬

69

68-71-OS-Arabic EK_Route Map_ June 2017.indd 69

5/25/17 11:36 AM

‫�شبكة خطوط طريان الإمارات‬

‫خطوط الركاب فقط‬ ‫خطوط ال�شحن‬ ‫خطوط الركاب وال�شحن‬

‫وجهات جديدة‬

‫زغرب‪ :‬رحلة يومية اعتبارا ً‬

‫من ‪ 1‬يونيو (حزيران) ‪.2017‬‬

‫فنوم بنه‪ :‬رحلة يومية اعتبارا ً‬ ‫من ‪ 1‬يوليو (متوز) ‪2017‬‬

‫‪68‬‬

‫‪5/25/17 11:36 AM‬‬

‫‪68-71-OS-Arabic EK_Route Map_ June 2017.indd 68‬‬

‫جـنــوب �آ�سي ـ ــا‬

‫�أفريقيا‬

71

68-71-OS-Arabic EK_Route Map_ June 2017.indd 71

5/25/17 11:36 AM

‫�شبكة خطوط طريان الإمارات‬

‫ال�شــرق الأو�ســط‬ ‫�أوروبــا‬

GMT +2hrs

GMT +1hrs

ƒ∏°ShCG

ÆÈ°Sô£H ¿É°S

⁄ƒ¡cƒà°S

ÆÒÑæJƒZ ƒµ°SÓZ øZÉ¡æHƒc π°SÉcƒ«f ÆQƒÑeÉg ø∏HO °ù°ûfÉe ΩGOΰùeCG Î ƒ°SQGh ΩÉ¡éæeÒH ±Qhó∏°ShO ¿óæd π°ùchôH GMT 0 hrs (∂jƒJÉZh hÌ«g) è««d äQƒØµfGôa ÆGôH ÆÒѪ°ùcƒd ¢ùjQÉH ∫RÉH Basel ï«fƒ«e Éæ««" ïjQƒjR â°ùHGOƒH ¿ƒ«d ∞«æL ∑Qƒjƒ«f ¤EG É«°ù«æ«a ÜôZR ƒfÓ«e ¢ù«f É«fƒdƒH

+3hrs

ÉehQ

∫ƒÑ棰SG Éæ«KCG É£dÉe

EG

GMT 0 hrs

áfƒ∏°TôH

ƒµ°Sƒe

»HO ¤

áfƒÑ°ûd ∑QGƒ«f ¤EG

ᣰùbô°S ójQóe

GMT +4hrs

GMT +2hrs

ɵfQ’

GMT +1hrs

70

68-71-OS-Arabic EK_Route Map_ June 2017.indd 70

5/25/17 11:36 AM

‫خدمات التوا�صل والرتفيه املتوافرة‬

‫‪#‬‬ ‫بث تلفزيوين حي‬

‫خدمة الإنرتنت الال�سلكي‬ ‫(واي فاي)‬

‫االت�صاالت الهاتفية‬

‫عدد القنوات الرتفيهية‬ ‫يف الطائرة‬

‫حزم بيانات التجوال‬

‫بوينج ‪777 - 300‬‬ ‫‪1500+‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،7 :‬عدد الركاب‪ ،364 :‬مدى الطريان‪ 11029 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 73.9 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 60.9 :‬م‪.‬‬

‫إيرباص ‪A319‬‬ ‫‪550+‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،1 :‬عدد الركاب‪ ،19 :‬مدى الطريان‪ 7000 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 33.84 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 34.1 :‬م‪.‬‬

‫ترتقي طائرة الإمارات اخلا�صة بخدمات �إىل م�ستوى‬ ‫جديد‪ ،‬حيث تقوم بنقلك �إىل �أي مكان يف العامل‪.‬‬ ‫وميكنك ال�سفر برفقة ‪� 19‬ضيفا ً يف مق�صورة فاخرة‬ ‫على منت طائرة ‪ A319‬املعدلة خ�صي�صا ً �أو لوحدك‪.‬‬ ‫للمزيد من املعلومات يرجى زيارة املوقع ال�شبكي‬ ‫‪emirates-executive.com‬‬

‫بوينج ‪747 ERF‬‬ ‫للشحن‬

‫عدد الطائرات‪ ،2 :‬مدى الطريان‪ 9204 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 70.6 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.4 :‬م‪.‬‬

‫ملزيد من املعلومات زوروا موقعنا ال�شبكي‪emirates.com/ourfleet :‬‬

‫‪5/25/17 11:38 AM‬‬

‫ت�ستطيع هذه الطائرة نقل ما ي�صل �إىل‬ ‫‪ 117‬طنا ً من ال�شحنات‪ .‬ويتيح الباب اجلانبي‬ ‫ملق�صورة ال�شحن البالغ ارتفاعه ثالثة �أمتار‬ ‫تقريبا ً‪ ،‬حتميل �شحنات �ضخمة احلجم ال ميكن‬ ‫ا�ستيعابها يف مق�صورة ال�شحن �ضمن طائرات‬ ‫الركاب‪ .‬كما يتيح الباب املوجود يف مقدمة‬ ‫الطائرة حتميل ال�شحنات الطويلة‪.‬‬

‫عدد طائرات �أ�سطول طريان الإمارات وقت �إر�سال هذه ال�صفحات �إىل املطبعة‬

‫‪73‬‬

‫‪72-73-OS-Arabic EK Fleet_JUNE 2017 FINAL.indd 73‬‬

‫دليل األسطول‬

‫يتكون �أ�سطولنا من ‪ 261‬طائرة حديثة‪،‬‬ ‫منها ‪ 246‬طائرة ركاب و‪ 15‬طائرة �شحن‬

‫إيرباص ‪A380 - 800‬‬ ‫‪2500+‬‬ ‫‪%17‬‬ ‫جميع طائرات ‪ A380‬مزودة بخدمات‬ ‫الإنرتنت الال�سلكي واالت�صال الهاتفي‬ ‫وحزم بيانات التجوال‪ ،‬كما مت تزويد‬ ‫‪ )%17( 16‬طائرة بنظام البث التلفزيوين‬ ‫احلي‪ .‬ويتم تزويد مزيد من الطائرات‬ ‫بهذه اخلدمة يف كل �شهر‪.‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،95 :‬عدد الركاب‪ ،615 – 489 :‬مدى الطريان‪ 15000 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 72.7 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 79.8 :‬م‪.‬‬

‫بوينج ‪777 - 300ER‬‬ ‫‪2500+‬‬ ‫‪%77‬‬ ‫مت تزويد ‪ )%77( 103‬طائرة بوينج ‪777 - 300ER‬‬ ‫ب�أنظمة بث تلفزيوين مبا�رش وخدمات الإنرتنت‬ ‫الال�سلكي (واي فاي) وحزم بيانات التجوال‪.‬‬ ‫ويتم تزويد مزيد من الطائرات بهذه اخلدمة‬ ‫يف كل �شهر‪.‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،133 :‬عدد الركاب‪ ،442 – 354 :‬مدى الطريان‪ 14594 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 73.9 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.8 :‬م‪.‬‬

‫بوينج ‪777 - 200LR‬‬ ‫‪2500+‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،10 :‬عدد الركاب‪ ،266 :‬مدى الطريان‪ ،17446 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 63.7 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.8 :‬م‪.‬‬

‫بوينج ‪777F‬‬ ‫للشحن‬

‫تعد طائرة البوينج ‪� 777F‬أحدث طائرات ال�شحن‬ ‫ال�صديقة للبيئة قيد اال�ستخدام‪ ،‬و�أقلها ا�ستهالكا ً‬ ‫للوقود باملقارنة مع طائرات ذات حجم مماثل‪ .‬و�إىل‬ ‫جانب ات�ساع باب مق�صورة ال�شحن الرئي�سة‪ ،‬ما يتيح‬ ‫حتميل �شحنات �ضخمة احلجم‪ ،‬ت�ستطيع الطائرة‬ ‫نقل ‪� 103‬أطنان من ال�شحنات يف رحالت من دون‬ ‫توقف ت�صل مدتها �إىل ‪� 10‬ساعات‪.‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،13 :‬مدى الطريان‪ 9260 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 63.7 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.8 :‬م‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫‪5/25/17 11:38 AM‬‬

‫‪72-73-OS-Arabic EK Fleet_JUNE 2017 FINAL.indd 72‬‬

‫‪CONNECT AIR‬‬

‫عندما ُتصمَّم المساحات باللمسات الناعمة‬

‫تــم تصميــم مجموعــة ‪ CONNECT AIR‬مــن قبــل املصمــم املبــدع روبــن لوفــن‪ ٬‬لتكــون أنيقــة وفعالــة يف آن واحــد ومتنــح الخطــوط الرقيقــة‬ ‫واملنحنيــة لهــذه املجموعــة هــوا ًء لطيفــاً ومتجــدداً‪ ،‬كــا توفــر تكنولوجيــا التنظيــف الثوريــة ™‪ Aquablade‬واملجموعــة املتعــددة مــن‬ ‫الس ـراميك باإلضافــة اىل تشــكيلة األثــاث املتعــددة وأحــواض اإلســتحامم‪ ٬‬مســاحات مبتكــرة لإلســرخاء واإلســتمتاع‪ .‬وأيض ـاً‪ ،‬يتيــح لــك املزيــج‬ ‫املتنــوع واألحجــام املتعــددة لهــذه املجموعــة فرصــة التعبــر عــن نفســك بطريقــة عرصيــة‪ .‬تواصــل مــع رغباتــك واجعــل منزلــك ســاطعاً!‬ ‫قطر ‪ :‬ل‬ ‫رشكة محمد يوسف كافود وأوالده‬ ‫الدوحة ‪+٩٧٤ ٤ ٤٦٣ ٧٧٧٧‬‬

‫الكويت ‪ :‬ل‬ ‫رشكة الشايع للمشاريع™‬ ‫الكويت ‪+٩٦٥ ٢ ٢٢٤ ٢٢٩٩‬‬

‫العراق ‪ :‬ل‬ ‫مجموعة الطيبون‬ ‫بغداد ‪+٩٦٤ ٧ ٩٠١ ٣٦٤٠٢٦‬‬

‫لبنان ‪ :‬ل‬ ‫رشكة عبد الرحيم دياب‬ ‫بريوت ـ يونيسكو ‪+٩٦١ ٠ ١٨٦ ٨١٤٦/٧‬‬ ‫بريوت ـ جديدة ‪+٩٦١ ٠ ١٢٥ ٤٩٢٤/٥/٦‬‬

‫‪www.kafood.com‬‬

‫‪www.altaiboon.com‬‬

‫‪www.alshayaenterprises.com‬‬

‫‪www.abdulrahimdiab.com‬‬

‫اململكة العربية السعودية ‪ :‬ل‬ ‫رشكة الغامدي ورشكاه لألدوات الصحية‬ ‫الرياض ‪+٩٦٦ ١١ ٤٦٤٦٢٧٩‬‬ ‫جدة ‪+٩٦٦ ١٢ ٦٦٩٦٢٦٣‬‬ ‫الدمام ‪+٩٦٦ ١٣ ٨٣٤٠٢٤٨‬‬ ‫‪www.amghamdi.com‬‬

‫البحرين ‪ :‬ل‬ ‫رشكة مرمرة للتجارة‬ ‫البحرين ‪+٩٧٣ ١٧٧٣ ٧٧٣٥‬‬

‫عامن ‪ :‬ل‬ ‫املوزع الرئييس‬ ‫بهوان ملواد البناء‬ ‫مسقط ‪+٩٦٨ ٢ ٤٦٥ ٠٠٠٠‬‬

‫‪www.suhailbahwangroup.com‬‬

‫املوزع‬ ‫رشكة الشايع للمشاريع™‬ ‫مسقط ‪+٩٦٨ ٢ ٤٦١ ٩٦٨١/٣‬‬

‫اإلمارات العربية املتحدة ‪ :‬ل‬ ‫سلطاكو‬ ‫ديب ‪+٩٧١ ٤ ٣٣٨ ٥٩٢٩‬‬ ‫أبو ظبي ‪+٩٧١ ٢ ٦٣٣ ٤٤٢٥‬‬ ‫العني ‪+٩٧١ ٣ ٧٦٣ ١٦٠٩‬‬ ‫الشارقة ‪+٩٧١ ٦ ٥٧٥ ٩٨٧٨‬‬

‫‪www.sultaco.com‬‬

‫‪www.alshayaenterprises.com‬‬

‫‪www.marmaratrading.com‬‬

‫األردن ‪ :‬ل‬ ‫رشكة املنى‬ ‫عمن ‪+٩٦٢ ٦ ٥٥٤ ٨٨٥١‬‬ ‫ّ‬

‫‪www.al-munaco.com‬‬

‫أيديال ستاندرد جلف ش م ح‬ ‫جبل‬ ‫مركز أيديال ستاندرد لتصاميم الحاممات‬ ‫فالش ستار لتجارة األدوات الصحية ش ذ م م ‪ ،‬مبنى جبل عيل‪ ٬‬القوز ‪ ،٣‬شارع الشيخ زايد‪ ،‬ديب‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ٣٨٤٣٠ .‬اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬هاتف‪+٩٧١ ٤ ٣٠٩ ٦٠٠٠ :‬‬ ‫عيل‪ ٬‬ديب‪ ٬‬ص‪.‬ب‪ ٢٦١٥٥٩ .‬اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬هاتف‪www.idealstandardgulf.com ،+٩٧١ ٤ ٨٠٤ ٢٤٠٠ :‬‬

‫إنضم إلينا ‪ :‬ل‬

‫الراحة يف الأجواء‬

‫إرشادات تساعدك خالل رحلتك‬

‫طورت طريان الإمارات‬

‫هذه املجموعة من �إر�شادات ال�سفر املفيدة لكي ت�ساعدك على الو�صول �إىل وجهتك و�أنت يف غاية احليوية والن�شاط‪.‬‬

‫و�سواء كنت م�سافرا ً للراحة واال�ستجمام �أم لال�ستمتاع بعطلتك �أو تعزيز كفاءتك وحتقيق �أهدافك يف رحلة عمل‪ ،‬ف�إن هذه الإر�شادات الب�سيطة‬ ‫�سوف ت�ساعدك بالت�أكيد على اال�ستمتاع برحلتك طوال الفرتة التي تق�ضيها على منت طائرة الإمارات‪.‬‬

‫املسافر الذكي‬

‫أكثر من شرب املاء‬

‫ا�شرب الكثري من املاء‬ ‫�أو الع�صائر لتخفيف‬ ‫�شعورك باجلفاف‪.‬‬ ‫وتناول ال�شاي‬ ‫والقهوة باعتدال‪.‬‬

‫قبل رحلتك‬

‫ال حتمل أمتعة‬ ‫كثيرة‬

‫ال حتمل معك �سوى‬ ‫الأغرا�ض ال�ضرورية‬ ‫التي �ستحتاجها فقط‬ ‫خالل رحلتك‪.‬‬

‫ ي�ستح�سن ا�ست�شارة‬ ‫الطبيب قبل ال�سفر �إذا‬ ‫كنت تعاين حالة‬ ‫مر�ضية قد تتفاقم خالل‬ ‫الرحالت الطويلة‪.‬‬ ‫ فكر باملخاطر ال�صحية‬ ‫املحتملة وما �إذا كنت‬ ‫يف حاجة �إىل تطعيم �أو‬ ‫�أدوية معينة‪.‬‬ ‫ اح�صل على ق�سط وافر‬ ‫من الراحة ليال ً قبل ال�سفر‪.‬‬ ‫ تناول كميات خفيفة‬ ‫ومعقولة من الطعام‪.‬‬

‫استخدم النظارات‬ ‫بدل العدسات‬

‫لأن الهواء داخل‬ ‫الطائرة �أكرث جفاف ًا من‬ ‫الهواء العادي ين�صح‬ ‫با�ستخدام النظارات‬ ‫خالل الرحلة بد ًال من‬ ‫العد�سات الال�صقة‪.‬‬

‫في املطار‬

‫ امنح نف�سك وقتا ً‬ ‫كافيا ً لإجناز �إجراءات‬ ‫ال�سفر يف املطار‪.‬‬ ‫ جتنب حمل احلقائب‬ ‫الثقيلة يف املطار وعلى‬ ‫منت الطائرة‪ ،‬حيث �إن‬ ‫ذلك يعر�ض اجل�سم‬ ‫لإجهاد كبري‪.‬‬ ‫ عند دخول �صالة املغادرة‪،‬‬ ‫حاول اال�سرتخاء بقدر‬ ‫الإمكان‪.‬‬

‫مرطبا‬ ‫استخدم‬ ‫ً‬

‫حترك باستمرار‬

‫للبشرة‬ ‫حرك اجلزء الأ�سفل‬ ‫من الرجلني وع�ضالت‬ ‫لتفادي ت�أثر ب�شرتك‬ ‫ال�ساقني ب�شكلٍ م�ستمر‬ ‫ب�سبب جفاف هواء‬ ‫للتخفيف من تعب‬ ‫مق�صورة الركاب‪،‬‬ ‫الع�ضالت وتورم‬ ‫ا�ستخدم مرطب ًا‬ ‫للب�شرة ذا جودة عالية‪ .‬القدمني وت�سهيل تدفق‬ ‫الدورة الدموية‪.‬‬

‫أثناء الرحلة‬

‫ البلع والتثا�ؤب ي�ساعدانك‬ ‫على معادلة �ضغط‬ ‫الأذنني خالل الإقالع‬ ‫والهبوط‪.‬‬ ‫ الأطفال وامل�سافرون‬ ‫ال�صغار قد يعانون من‬ ‫ال�ضغط على طبلة الأذن‬ ‫�أكرث من البالغني‪.‬‬ ‫ حاول اال�سرتخاء قدر‬ ‫الإمكان واحر�ص على‬ ‫حتريك ج�سمك من حني‬ ‫�إىل �آخر‪.‬‬ ‫ جتنب النوم لفرتات طويلة‬ ‫يف الو�ضعية نف�سها‪.‬‬

‫استرخ وانعم‬ ‫بالراحة‬

‫ارتد مالب�س‬ ‫ف�ضفا�ضة‪ ،‬اخلع‬ ‫�سرتتك وجتنب‬ ‫�أي �شيء ي�ضغط‬ ‫على ج�سمك‪.‬‬

‫عند الوصول‬

‫ �إذا مل ت�ستطع النوم‬ ‫عقب و�صولك مبا�رشة‪،‬‬ ‫ي�ستح�سن ممار�سة‬ ‫بع�ض التمارين اخلفيفة‬ ‫�أو القراءة‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫‪5/25/17 11:39 AM‬‬

‫‪74-OS-Arabic EK Comfort_June FINAL .indd 74‬‬

ahmad kurdi.pdf

1

5/22/17

4:16 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Tel: (+971) 4 337 7000 Email: ahmad@ahmadkurdi.com www.ahmadkurdi.com https://www/facebook.com/ahmadkurdifinejewellery | https://www.instagram.com/ahmadkurdifinejewellery