open Skies Arabic | January 2018

‫‪OPEN SKIES MAGAZINE - ARABIC EDITION‬‬

‫إكسبو ‪ 2020‬دبي‬

‫يرسخ أرفع معايير االستدامة‬

‫الس فيغاس‬ ‫مدينة المالكمـة‬

‫كيرال‬

‫مركز دبي المالي العالمي‬

‫يعزز مكانته ضمن الصدارة‬

‫جنة ساحرة‬

‫‪1/9/18 3:41 PM‬‬

‫‪01 Arabic OS_COVER January 2018 FINAL.indd 1‬‬

Wildlife closer than ever Animals of different species moved to their new home, Dubai Safari.

Dubai Safari is a project by Dubai Municipality, spread over 119 hectares and aims at providing the best habitat for wildlife; different environments that suit various animals.

Come explore the Asian village, African village, Open Safari and Children’s Zoo. Relax by the Valley; enjoy a picnic by the waterfall. Watch a show or engage in activities in the theatre.

Meet more than 2500 animal species and be part of Dubai Safari!

For more information, please call 800900 (within UAE)

www.dubaisafari.ae

ADDindd 1

1/9/18 3:54 PM

‫املحتويات‬

‫يناير (كانون الثاني) ‪2018‬‬

‫‪24‬‬ ‫مدينة املالكمة‬

‫‪16................................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫كريال‪ ..‬جنة �ساحرة‬

‫‪24.......................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫�إك�سبو ‪ 2020‬دبي ير�سخ �أرفع معايري اال�ستدامة‬

‫‪32...............................................................................................................................................................‬‬

‫مركز دبي املايل العاملي يعزز مكانته �ضمن ال�صدارة‬

‫‪38.......................................................................................................................................................‬‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪3 /‬‬

‫‪12/24/17 6:34 PM‬‬

‫‪03-04-OS-Arabic Contents_January FINAL .indd 3‬‬

ADDindd 1

1/9/18 3:57 PM

This programme is offered outside Dubai and KHDA bears no responsibility for the programme

‫املحتويات‬

‫يناير (كانون الثاني) ‪2018‬‬

‫‪16‬‬ ‫منتجات جديدة ا�ستعرا�ض لعدد من �أحدث المنتجات المطروحة في الأ�سواق‬ ‫�أخبار �صحية باقة من �أحدث الدرا�سات ال�صحية والطبية ‪10..................................................................................................................................................................‬‬

‫‪06........................................................................................................................‬‬

‫�أهم الفعاليات والأحداث يف دبي ل�شهر يناير (كانون الثاين)‬

‫�أخبار البيئة �أحدث الدرا�سات البيئية‬

‫‪48........................................................................................................................................................................................................‬‬

‫قراءات لبع�ض الكتب العربية والعاملية‬ ‫ق�صة ق�صيدة‬

‫‪44......................................................................................................................................‬‬

‫‪50......................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪52..................................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫�أخبار و�شبكة خطوط طريان الإمارات‬

‫‪55...........................................................................................................................................................................................‬‬

‫رئيـ�س التحرير عبيد حميد الطاير‪ ،‬رئي�س تحرير المجموعـة وال�شريـك الم�سـ�ؤول �إيان فير�سيرفي�س‪ ،‬مدير التحرير العـام جينا جون�سون ‪،gina@motivate.ae‬‬ ‫م�سـ�ؤول التحرير والق�سم الفنـي رحاب برهم ‪ ،rehab@motivate.ae‬مترجم وم�ساعد التحرير يزيد النجار ‪ ،yazeed@motivate.ae‬م�ساعد التحرير‬ ‫لوندري�سا فلوري�س ‪ ،londresa@motivate.ae‬الت�صميم الفني �أحمد �أبو طاحون ‪ ،ahmad@motivate.ae‬مدير عام الإنتاج �سونيل كومار ‪ ،sunil@motivate.ae‬مدير الإنتاج‬ ‫مورالي كري�شنان ‪muralik@motivate.ae‬‬ ‫‪Chief Commercial Officer Anthony Milne anthony@motivate.ae, Group Sales Manager Michael Underdown michael@motivate.ae,‬‬ ‫‪Senior Sales Manager Michelle Quinn michelle.quinn@motivate.ae Sales Manager George Wahba george.wahba@motivate.ae‬‬

‫م�ست�شارو التحرير عن طيران الإمارات محرر الطبعة العربية حاتم عمر‪ ،‬محرر الطبعة الإنجليزية مانا طالب‪ ،‬محرر م�ساعد كاثرين فريمان‬ ‫الموقع ال�شبكي‪emirates.com :‬‬

‫مكاتب التمثيل في الخارج‬ ‫�أ�ستراليا‪ /‬نيوزيلندا‪� :‬أوكيف ميديا‪ ،‬هاتف‪ ،+61 894 472734 :‬بريد �إلكتروني‪� ،okeeffekev@iinet.au :‬ألمانيا‪� :‬آي �إم ڤي �إنترنا�شونال ميدايا‬ ‫ڤيرماركتونغ جي �إم بي �إت�ش‪ ،‬هاتف‪ ،+49 8151 550 8959 :‬بريد �إلكتروني‪ ،w.jaeger@imv-media.com :‬اليونان‪ :‬جلوبال ميديا‪ ،‬هاتف‪،+30 210 69 85 981 :‬‬ ‫بريد �إلكتروني‪ ،c.fronimos@global-media.gr :‬هولندا‪ :‬جيو ميديا‪ ،‬هاتف‪ ،+31 6 2223 8420 :‬بريد �إلكتروني‪ ،Giovanni@giO.media :‬ال�صين‪� :‬آي �إم �إم �إنترنا�شونال‪،‬‬ ‫هاتف‪ ،+852 2639 3635 :‬بريد �إلكتروني‪ ،j.bouron@imm-international.com :‬هونج كونج‪ /‬ماليزيا‪� /‬أندوني�سيا‪� :‬سوني ميديا نتوورك�س‪ ،‬هاتف‪،+852 2151 2351 :‬‬ ‫بريد �إلكتروني‪ ،hemant@sonneymedia.com :‬تايلندا‪ :‬ميديا ريبريزنتي�شن �إنترنا�شونال‪ ،‬هاتف‪ ،+66 8 6777 3417 :‬بريد �إلكتروني‪،Stephen@mediarepint.com :‬‬ ‫الهند‪ :‬ميديا �ستار‪ ،‬هاتف‪ ،+91 22 4220 2103 :‬بريد �إلكتروني‪� ،ravi@mediastar.co.in :‬سوي�سرا‪ /‬فرن�سا‪� /‬إيطاليا‪� /‬إ�سبانيا‪� :‬آي �إم �إم �إنترنا�شونال‪،‬‬ ‫هاتف‪ ،+33 1 40 130 030 :‬بريد �إلكتروني‪ ،n.devos@imm-international.com :‬اليابان‪ :‬تاندم �إنك‪ ،‬هاتف‪ ،+81 2 3541 4166 :‬بريد �إلكتروني‪،all@tandem-inc.com :‬‬ ‫تركيا‪ :‬تي تي �آر ميديا لمتد‪ ،‬هاتف‪ ،+90 212 275 8433 :‬بريد �إلكتروني‪ ،tanbilge@medialtd.com.tr :‬المملكة المتحدة‪� :‬سبافاك�س‪ ،‬هاتف‪،+44 )0( 207 906 1983 :‬‬ ‫بريد �إلكتروني‪ ،merle.stein@spafax.com :‬الواليات المتحدة الأميركية‪ :‬وورلد ميديا �إنك‪ ،‬هاتف‪ ،+1 212 244 5610 :‬بريد �إلكتروني‪conoverbrown@worldmediaonline.com :‬‬

‫تبذل طيران الإمارات جهدها للت�أكد من �أن جميع المعلومات الواردة في هذه الن�شرة‬ ‫�صحيحة‪ .‬وفي حالة اعتقادكم بورود معلومة غير �صحيحة يرجى الكتابة �إلى رئي�س التحرير‪.‬‬ ‫جميع الآراء الواردة هي ما يعتقده الكاتب ب�إخال�ص ووفق المعلومات المتاحة‪ ،‬ويتعين �أال‬ ‫يعتمد القارئ على المادة المن�شورة �ضمن العدد في اتخاذ �أية قرارات تجارية‪ ،‬قانونية‪ ،‬مالية‪،‬‬ ‫�أو �أية قرارات �أخرى‪ .‬فالموا�ضيع المن�شورة هي ذات طبيعة عامة ويتعين لذلك االعتماد على‬ ‫ن�صائح متخ�ص�صة قبل اتخاذ �أية قرارات‪.‬‬ ‫�ص‪.‬ب ‪ ،2331‬دبي‪ ،‬الإمارات العربية المتحدة‪ .‬هاتف‪)+971 4( 427 3000 :‬؛ فاك�س‪)+971 4( 428 2261 :‬‬ ‫البريد الإلكتروني‪emirates@motivate.ae :‬‬

‫طبعت في مطبعة الإمارات‪ ،‬دبي‪ ،‬إ� ع م‬

‫‪ / 4‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:34 PM‬‬

‫‪03-04-OS-Arabic Contents_January FINAL .indd 4‬‬

LULU.pdf

1

12/20/17

4:27 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ADDindd 1

1/9/18 3:58 PM

‫منتجات جديدة‬

‫‪1‬‬

‫منظومة إنذار السلكية ذكية‬

‫طورت �إحدى ال�رشكات منظومة �أمنية ال�سلكية ذكية لت�أمني املنزل‪ ،‬واملنطقة‬ ‫املحيطة به‪ ،‬بل وت�أمني امل�ستخدم �شخ�صيا ً‪ .‬وتتكون املنظومة الأمنية الذكية‬ ‫اجلديدة من �أجهزة �إنذار ال�سلكية مدجمة توزع يف �أنحاء املنزل وتت�صل ب�شبكة‬ ‫الواي فاي اخلا�صة بامل�ستخدم‪ .‬وي�ستطيع امل�ستخدم التحكم يف جهاز الإنذار من‬ ‫خالل التطبيق اخلا�ص باجلهاز‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬ي�سمح التطبيق اخلا�ص باجلهاز‬ ‫للم�ستخدم االت�صال بجريانه‪ ،‬وتبادل الإخطارات معهم حال �شعر �أي منهم ب�شيء‬ ‫مريب‪ .‬كما يحتوي التطبيق �أي�ضا ً‪ ،‬على مفتاح معني يتيح للم�ستخدم االت�صال لطلب امل�ساعدة وقت احلاجة‪،‬‬ ‫�أو النجدة وقت اخلطر‪ .‬وقد طرح كل وحدة من جهاز الإنذار الال�سلكي اجلديد ب�سعر ‪ 10‬دوالرات �أمريكية‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫كاميرا ذكية كاشفة للحرائق‬

‫ابتكرت �إحدى ال�رشكات املتخ�ص�صة كامريا ذكية كا�شفة للحرائق ت�ستخدم‬ ‫يف املنازل �أو املن�ش�آت‪ ،‬حيث زودت الكامريا بخا�صية للتنبيه فور اندالع �أي حريق‬ ‫من خالل تطبيق للتوا�صل مع امل�ستخدم‪� ،‬إذ يبلغ نطاق امل�سافة التي يغطيها‬ ‫نظام املراقبة بالفيديو يف الكامريا اجلديدة نحو ‪ 36‬ميال ً‪ ،‬بينما ت�ستطيع‬ ‫الكامريا اكت�شاف الدخان يف نطاق م�سافة ت�صل �إىل ‪� 10‬أميال وبنظام‬ ‫للمراقبة يقوم ب�إعداد ‪� 60‬صورة كل دقيقة‪ .‬وبالتايل‪ ،‬فهي تنبه امل�ستخدم‬ ‫عند انبعاث دخان‪ ،‬ثم تر�شده بعد ذلك �إىل موقع هذا الدخان با�ستخدام نظام‬ ‫التمو�ضع العاملي‪ .‬وقد طرحت الكامريا يف الأ�سواق ب�سعر ‪ 290‬دوالرا ً �أمريكيا ً‪.‬‬

‫سماعة ال سلكية عالية التردد‬

‫جرى م�ؤخرا ً طرح �سماعات �أذن ال�سلكية جديدة عالية الرتدد‪ ،‬ت�ستطيع‬ ‫االت�صال تلقائيا ً مبختلف الأجهزة من دون احلاجة �إىل ال�ضغط على �أي‬ ‫مفاتيح‪ ،‬وذلك عن طريق خا�صية البلوتوث‪ .‬وت�ستطيع ال�سماعة اجلديدة‬ ‫العمل ملدة ‪� 52‬ساعة متوا�صلة قبل احلاجة �إىل �إعادة �شحنها‪.‬كما‬ ‫تتمتع ال�سماعة بت�صميم مرن يتيح تثبيتها حول الأذن ب�سهولة‪ ،‬كما‬ ‫�أن �سعرها يبلغ ‪ 100‬دوالر �أمريكي‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫طابعة ثالثية األبعاد مدمجة‬

‫طابعة جديدة ثالثية الأبعاد تتميز ب�سهولة حملها وا�ستخدامها يف �أي‬ ‫مكان‪ ،‬وذلك خلفة وزنها‪ ،‬كما تتميز �أي�ضا ً ب�إمكانية االت�صال الال�سلكي‬ ‫بالإنرتنت‪ .‬وميكن ا�ستخدام هذه الطابعة اجلديدة والتحكم فيها‬ ‫ومراقبتها يف الزمن الفعلي من خالل تطبيق خا�ص �أو عرب الإنرتنت‪،‬‬ ‫وهي مزودة بجهاز متعدد الأ�سنان لتقطيع ال�رشائح‪ ،‬وذلك لتق�سيم‬ ‫الأج�سام والأ�شياء املطبوعة �إىل دفعات‪ .‬وقد طرحت الطابعة يف‬ ‫الأ�سواق ب�سعر ‪ 150‬دوالرا ً �أمريكيا ً‪.‬‬

‫‪ / 6‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 5:48 PM‬‬

‫‪06-08-OS-Arabic Gadgets.indd 6‬‬

A Captivating Location, Luxury Redefined ‫تراث عريق وأصالة التقاليد العربية‬ The St. Regis Abu Dhabi soars to new heights of splendour and service beyond expectation.

Located at the vibrant heart of Abu Dhabi with a 200 metre stretch of pristine beach, overlooking the turquoise waters of the Arabian Gulf which is home to the Nation Riviera Beach Club at the finest address in the city. ُ ‫ي ُ َح ِّل‬ ‫ق فندق سانت ريجيس أبوظبي يف آفاق جديدة من الفخامة ومستوى من اخلدمات يفوق كل‬ .‫ يسرنا دعوتك لالستمتاع بأرقى عنوان يف قلب مدينة أبوظبي مدينة تنبض باحلياة‬.‫التوقعات‬

©2016 Marriott International, Inc. All Rights Reserved. Preferred Guest, SPG, St. Regis and their logos are the trademarks of Marriott International, Inc., or its affiliates.

The St. Regis Abu Dhabi Abu Dhabi, United Arab Emirates t. +971 2 694 4444 stregisabudhabi.com

Stay exquisite at more than 40 St. Regis hotels and resorts worldwide. @stregishotels

ADDindd 1

1/9/18 3:59 PM

‫منتجات جديدة‬

‫‪5‬‬

‫ساعة غطس ذكية مزودة بنظام التموضع العاملي‬

‫متكنت م�ؤخرا ً �إحدى ال�رشكات املتخ�ص�صة يف �إنتاج الأجهزة املحمولة ذات التقنية الفائقة‬ ‫من طرح �ساعة غو�ص ذكية مزودة بنظام التمو�ضع العاملي‪� ،‬إىل جانب عر�ض كافة القراءات‬ ‫والقيا�سات التي يحتاجها الفرد �أثناء ممار�سته للغط�س‪ ،‬كعمق املاء‪ ،‬ودرجة حرارته وما �إىل ذلك‪،‬‬ ‫وتخزينها يف ذاكرة ت�ستوعب حتى ‪� 10‬آالف جيجا بايت‪.‬‬ ‫وعالوة على ذلك‪ ،‬حتتوي ال�ساعة الذكية اجلديدة �أي�ضا ً‪ ،‬على نظام للمالحة با�ستخدام الأقمار‬ ‫ال�صناعية‪ ،‬وخا�صية ر�سم اخلرائط‪ ،‬ف�ضال ً عن بو�صلة ثالثية املحاور‪ ،‬وجريو�سكوب‪ ،‬ومقيا�س‬ ‫ارتفاع بارومرتي‪ .‬وقد طرحت ال�ساعة يف الأ�سواق ب�سعر ‪ 1000‬دوالر �أمريكي‪.‬‬

‫منصة السلكية لالتصال املوحد باإلنترنت‬

‫ظهرت يف الأ�سواق م�ؤخرا ً من�صة ال�سلكية لالت�صال املوحد ب�شبكة الإنرتنت‬ ‫«راوتر» مدمج يتيح القدرة على االت�صال بالإنرتنت لعدد من امل�ستخدمني ي�صل‬ ‫�إىل ‪� 250‬شخ�صا ً‪.‬‬ ‫كما تتيح املن�صة للم�ستخدمني ت�سهيل التوا�صل عرب الإنرتنت �أثناء التنقل‬ ‫(مثل ا�ستخدامها يف حافلة) ويف حالة اال�ستخدام املنزيل‪ ،‬وت�ساعد يف‬ ‫اال�ستغناء عن الهواتف الثابتة‪ ،‬و�أجهزة الرد الآيل على املكاملات الهاتفية‪،‬‬ ‫و�أجهزة حتويل البيانات‪ ،‬والكابالت‪ .‬وقد طرحت هذه املن�صة يف الأ�سواق ب�سعر‬ ‫‪ 350‬دوالرا ً �أمريكيا ً‪.‬‬

‫مهايئ قابل للتعديل واإلطالة‬

‫طرح يف الأ�سواق م�ؤخرا ً مهايىء جديد يتميز بقابليته للإطالة والتعديل‬ ‫لتو�صيل العدد املطلوب من الأجهزة مب�صدر للتيار الكهربائي يف وقت واحد‪،‬‬ ‫ما يغني امل�ستخدم عن فو�ضى الأ�سالك والكابالت على �سطح مكتبه‪ ،‬نتيجة‬ ‫تعدد االجهزة وتعدد و�صالتها مب�صدر التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫وي�ستطيع املهايئ تو�صيل �أجهزة تعمل بطرق «يو �إ�س بي»‪ ،‬و«واي فاي»‪،‬‬ ‫و«�سويت�ش»‪ ،‬و«اليت»‪ ،‬و«باور بنك» و«�سين�سور» وهو مزود �أي�ضا ً بوحدة ت�سهم‬ ‫يف تقوية وتو�سيع نطاق �شبكة الواي فاي عندما تكون �ضعيفة‪ .‬مت طرح هذا‬ ‫املهايئ يف الأ�سواق ب�سعر ‪ 90‬دوالرا ً �أمريكيا ً‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫مبرد ذكي للمياه‬

‫طرح بالأ�سواق م�ؤخرا ً مربد ذكي مدمج للمياه يتيح لكم تذوق املياه بدرجة احلرارة التي يتم‬ ‫اختيارها‪ ،‬وذلك يف غ�ضون ثوان معدودة‪ .‬ويتميز املربد بكونه مزودا ً بنظام ذي كفاءة فائقة يف‬ ‫ا�ستهالك الطاقة لتربيد �أو ت�سخني املياه ح�سب الرغبة‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬فقد جهز املربد ب�شا�شة‬ ‫تعمل باللم�س الختيار حجم املاء املطلوب‪ ،‬ما يجعله مثاليا ً لإعداد ال�شاي والقهوة وتناول املياه‬ ‫�سواء يف املنزل �أو يف املكتب‪ .‬وقد طرح املربد يف الأ�سواق ب�سعر ‪ 360‬دوالرا ً �أمريكيا ً‪.‬‬

‫‪ / 8‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 5:48 PM‬‬

‫‪06-08-OS-Arabic Gadgets.indd 8‬‬

palais.pdf

1

9/24/17

11:48 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ADDindd 1

1/9/18 4:01 PM

‫�أخبـار �صحية‬

‫األطعمة املتبلة تقلل الرغبة في إضافة امللح إلى الطعام‬ ‫�أثبتت درا�سة �صينية حديثة �أن الأطعمة‬ ‫املتبلة ت�ضعف الرغبة يف �إ�ضافة امللح‬ ‫�إىل الطعام‪ .‬وبالتايل‪ ،‬تقلل احتماالت‬ ‫املخاطر ال�صحية التي تنجم عن الإفراط‬ ‫يف تناول امللح‪ ،‬ومنها الأزمات القلبية‬ ‫وال�سكتات الدماغية‪.‬‬ ‫وكان فريق بحثي من اجلامعة الطبية‬ ‫الع�سكرية مبدينة ت�شوجن كينج ال�صينية‬ ‫قد �أجرى درا�سة على عينة قوامها ‪� 606‬أفراد‬ ‫بالغني‪ ،‬وحدد الأمناط الغذائية لكل �شخ�ص‬ ‫فيهم من حيث ميله �إىل �إ�ضافة امللح‬ ‫بكميات كبرية‪� ،‬إىل جانب تناول الأطعمة‬ ‫املنكهة بالتوابل‪.‬‬ ‫واعتمدت الدرا�سة اجلديدة على نتائج درا�سة‬ ‫ا�سرت�شادية �سابقة كانت قد خل�صت �إىل �أن‬ ‫مادة كاب�سي�سني‪ ،‬مركب كيميائي متواجد‬ ‫يف الفلفل احلار وم�س�ؤول عن �إعطاء الرائحة‬ ‫الالذعة النفاذة‪ ،‬حت�سن م�ستوى �إدراك املذاق‬ ‫املالح للطعام وال�شعور به‪.‬‬ ‫ويف الدرا�سة اجلديدة‪ ،‬ربط الباحثون‬ ‫تف�ضيالت اخلا�ضعني للدرا�سة من حيث‬ ‫�إ�ضافة امللح �إىل طعامهم وتناول الأطعمة‬ ‫املتبلة مب�ستويات ارتفاع �ضغط الدم‬ ‫لديهم‪ .‬وكانت النتيجة �أن الأ�شخا�ص الذين‬ ‫يف�ضلون تناول الأطعمة املتبلة بني �أفراد‬ ‫العينة كانوا يتناولون كميات �أقل من امللح‪،‬‬ ‫مقارنة مع �أفراد العينة الذين ال مييلون كثريا ً‬ ‫�إىل تناول الأطعمة املتبلة‪.‬‬ ‫ور�صد الباحثون �أي�ضا ً‪ ،‬انخفا�ض �ضغط‬ ‫الدم االنقبا�ضي و�ضغط الدم االنب�ساطي‬ ‫لدى �أفراد العينة الذين يف�ضلون تناول‬ ‫الأطعمة املتبلة مبقدار ‪ 8‬ملليمرتات زئبقية‬ ‫و‪ 5‬ملليمرتات زئبقية على الرتتيب‪ ،‬مقارنة‬ ‫مع �أفراد العينة الذين ال مييلون �إىل تناول‬ ‫الأطعمة املتبلة‪.‬‬

‫كما ا�ستخدم الباحثون تقنيات الت�صوير‬ ‫احلديثة لر�صد منطقتني يف الدماغ لدى‬ ‫�أفراد العينة‪ ،‬وهما الف�ص اجلزيري والق�رشة‬ ‫اجلبهية احلجاجية‪ ،‬اللتني عرفتا بدورهما يف‬ ‫تذوق امللح‪ .‬وتبني للباحثني �أن املناطق التي‬ ‫تن�شط بتناول امللح والتوابل داخل الدماغ‬ ‫تتداخل مع بع�ضها بع�ضا ً‪ ،‬و�أن التوابل‬ ‫ت�ستثري املناطق التي تتحفز بامللح داخل‬ ‫الدماغ وتزيد ن�شاطها‪ .‬وي�ؤدي هذا الن�شاط‬ ‫املتزايد يف منطقة تذوق امللح داخل الدماغ‬ ‫�إىل جعلها �أكرث ح�سا�سية لتناول امللح‪،‬‬ ‫وبالتايل ت�صبح �أكرث قدرة على ا�ست�ساغة‬ ‫الطعام بكميات �أقل من امللح‪.‬‬

‫ويقول رئي�س الفريق البحثي الذي �أجرى‬ ‫الدرا�سة‪« :‬ما �أفادت به النتائج التي تو�صلنا‬ ‫�إليها �أنه �إذا �أ�ضفت بع�ض التوابل �إىل‬ ‫طعامك �أثناء طهيه‪ ،‬فيمكنك �أن ت�ست�سيغ‬ ‫مذاقه بكميات ملح �أقل من املعتاد»‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف‪« :‬على الرغم من �أن م�س�ألة تذوق‬ ‫الطعام ترتبط �أ�سا�سا ً بالتعود والتف�ضيل‪،‬‬ ‫�إال �أن زيادة تدريجية‪ ،‬ولو بكميات طفيفة‪،‬‬ ‫يف كمية التوابل التي ت�ضيفها �إىل‬ ‫طعامك‪� ،‬ستجلب لك فائدة �صحية كبرية‪،‬‬ ‫وذلك بتعويدك على �إ�ضافة كميات �أقل من‬ ‫امللح‪ .‬وبالتايل‪ ،‬جتنب الآثار ال�ضارة الناجمة‬ ‫عن تناول امللح ب�إفراط»‪.‬‬

‫‪ / 10‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:03 PM‬‬

‫‪10-14-OS-Arabic Health News.indd 10‬‬

SharjahMuseumsAuthority

ADDindd 1

1/9/18 4:03 PM

‫�أخبـار �صحية‬

‫تناول املكسرات يسهم في خفض الوزن‬ ‫�أثبتت درا�سة حديثة �أن الأ�شخا�ص الذين‬ ‫اعتادوا �إدراج املك�رسات �ضمن �أنظمتهم‬ ‫الغذائية هم �أكرث قابلية لفقدان الوزن‬ ‫و�أقل قابلية الكت�ساب �أوزان زائدة والإ�صابة‬ ‫مبر�ض ال�سمنة‪.‬‬ ‫وكان جمموعة من الباحثني يف جامعة‬ ‫لوما ليندا بوالية كاليفورنيا الأمريكية‬ ‫قد تو�صلوا �إىل هذه النتيجة بعد تقييم‬ ‫البيانات املتعلقة بالنظام الغذائي ومنط‬ ‫احلياة ملا يزيد على ‪� 373‬ألف �شخ�ص‬ ‫من ‪ 10‬دول �أوروبية‪ ،‬تراوحت �أعمارهم‬ ‫بني ‪ 25‬و‪ 70‬عاما ً‪.‬‬ ‫ويقول قائد املجموعة البحثية التي �أجرت‬ ‫الدرا�سة‪« :‬افرت�ض العديد من النا�س تاريخيا ً‬ ‫�أن املك�رسات لي�ست خيارا ً جيدا ً للأ�شخا�ص‬ ‫الذين يرغبون يف فقدان الوزن‪ ،‬وذلك بالنظر‬ ‫�إىل �أن املك�رسات غذاء كثيف الطاقة‬ ‫ويحتوي على كميات كبرية من الدهون‪،‬‬ ‫غري �أن النتيجة التي تو�صلنا �إليها يف هذه‬ ‫الدرا�سة تف ّند هذ االفرتا�ض التاريخي»‪.‬‬

‫وعلى مدى فرتة الدرا�سة‬ ‫التي ا�ستمرت خم�س‬ ‫�سنوات‪ ،‬تبني ملجموعة‬ ‫الباحثني �أن �أفراد العينة‬ ‫قد اكت�سبوا يف املتو�سط ‪2.2‬‬ ‫كيلوغرام‪ .‬ولكن على الرغم من‬ ‫ذلك‪ ،‬ف�إن �أفراد العينة الذين اعتادوا‬ ‫الإكثار من تناول املك�رسات كانوا �أقل‬ ‫ك�سبا ً للوزن‪ ،‬مقارنة مع �أفراد العينة‬ ‫الذين ال يتناولون املك�رسات‪ .‬كما كانوا‬ ‫�أي�ضا ً‪� ،‬أقل منهم عر�ضة خلطر ك�سب الوزن‬ ‫والبدانة بن�سبة ‪ 5‬يف املائة‪.‬‬ ‫ومن املعروف �أن املك�رسات جتلب جمموعة‬ ‫هائلة من الفوائد ال�صحية‪ ،‬ومنها التمتع‬ ‫ب�صحة طيبة وذاكرة جيدة يف مرحلة‬ ‫ال�شيخوخة‪ ،‬غري �أن هذه الدرا�سة قد �أثبتت‬ ‫وللمرة الأوىل �أن املك�رسات مفيدة �أي�ضا ً‪ ،‬يف‬ ‫فقدان الوزن ومنع خطر ال�سمنة‪.‬‬ ‫وقد ت�ضمنت املك�رسات التي جرى‬ ‫ا�ستخدامها يف هذه الدرا�سة الفول‬

‫ال�سوداين واللوز‬ ‫والبندق والف�ستق واجلوز‪.‬‬ ‫و�أو�صت الدرا�سة بتناول‬ ‫املك�رسات بكميات �أكرب‪ ،‬ملا‬ ‫حتتويه من طاقة ودهون جيدة وبروتينات‬ ‫وفيتامينات ومعادن و�صبغات كيميائية‬ ‫م�ضادة للأك�سدة‪.‬‬

‫الشاي األخضر مينع اإلصابة بداء ألزهامير‬ ‫�أثبتت درا�سة كندية حديثة �أن ال�شاي الأخ�رض يحمي الدماغ من‬ ‫الإ�صابة بداء �ألزهامير‪ .‬كما اكت�شفت الدرا�سة املركب امل�س�ؤول عن‬ ‫حتقيق هذه الفائدة املهمة داخل ال�شاي الأخ�رض‪.‬‬ ‫و�أو�ضحت الدرا�سة‪ ،‬التي �أجراها فريق من الباحثني يف جامعة‬ ‫ماكما�سرت بكندا �أن ال�شاي الأخ�رض يحتوي على �أحد م�ضادات‬ ‫الأك�سدة من جمموعة البوليفينوالت الذي يوقف تكون لويحات‬ ‫بيتا‪� -‬أميلويد امل�ؤك�سدة على اخلاليا الع�صبية يف الدماغ‪ ،‬التي ت�ؤدي‬ ‫بدورها �إىل الإ�صابة بداء �ألزهامير‪.‬‬

‫ويعترب �ألزهامير من �أكرث الأمرا�ض �شيوعا ً يف مرحلة ال�شيخوخة‪ ،‬وهو‬ ‫مر�ض ع�صبي مزمن يبد�أ عادة ببطء ويزداد �سوءا ً مبرور الوقت‪ .‬وت�شمل‬ ‫الأعرا�ض الأولية فقدان الذاكرة و�صعوبة يف التفكري مع تقدم‬ ‫املر�ض‪ ،‬وميكن �أن ت�شمل الأعرا�ض التالية م�شكالت مع اللغة وتقلب‬ ‫املزاج وفقدان الدافع واالكتئاب وارتفاع �ضغط الدم‪.‬‬ ‫وتقدر التقارير الطبية عدد امل�صابني بداء �ألزهامير حول العامل بقرابة‬ ‫‪ 50‬مليون �إن�سان‪ ،‬ويتوقّع �أن ي�صل �إىل ‪ 132‬مليونا ً بحلول عام ‪.2050‬‬ ‫وبح�سب نتائج الدرا�سة‪ ،‬تقوم مادة تدعى بوليفينول �إبيغالوكات�شني‬ ‫غاالت مبنع التفاعل اجلزيئي بني لويحات بيتا ‪� -‬إميلويد امل�ؤك�سدة‬

‫وبني اخلاليا الع�صبية‪ ،‬وتوقف منوها على اخلاليا ال�سليمة‪.‬‬ ‫وتو�صل الباحثون �إىل هذه النتائج املثرية با�ستخدام موجات الرنني‬ ‫متعمقة‬ ‫املغناطي�سي النووي‪ ،‬التي �أتاحت احل�صول على نظرة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ت�شكل وتفاعل لويحات �أو طبقات البيتا ‪� -‬إميلويد‪.‬‬ ‫لكيفية‬ ‫كما تدعم هذه النتائج الدرا�سات ال�سابقة التي �أ�شارت �إىل الدور‬ ‫الوقائي لل�شاي الأخ�رض‪ .‬وحثّت النتائج على ا�ستخدام ال�شاي‬ ‫الأخ�رض و�سيلة للتدخل املبكر الوقائي �ضد مر�ض �ألزهامير قبل‬ ‫تطوره‪ ،‬نظرا ً لعدم وجود عالج له حتى الآن‪.‬‬ ‫‪� 15‬إىل ‪� 25‬سنة من‬ ‫ّ‬

‫‪ / 12‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:04 PM‬‬

‫‪10-14-OS-Arabic Health News.indd 12‬‬

SaharaPA FPC DSF2018 Open Skies (195x260) 12-14-17 Ar.pdf

1

12/17/17

5:19 PM

524344

ADDindd 1

1/9/18 4:05 PM

‫�أخبـار �صحية‬

‫يوميا يقوي العضالت‬ ‫تناول البروتينات ‪ 3‬مرات‬ ‫ً‬ ‫من املعروف �أن فقدان الع�ضالت يعد نتيجة حتمية لل�شيخوخة‪،‬‬ ‫وميكنه �أن ي�ؤدي �إىل الإعياء‪ ،‬وم�شكالت يف احلركة وعدم القدرة‬ ‫على الوقوف‪ ،‬غري �أن درا�سة �أجراها فريق بحثي م�شرتك يف جامعتي‬ ‫�شريبروك ومونرتيال بكندا‪� ،‬أظهرت �أن تناول كميات كافية من‬ ‫الربوتينات ي�شكل عالجا ً ناجعا ً لفقدان الع�ضالت‪ ،‬و�أن توزيع‬ ‫الربوتينات بالت�ساوي على الوجبات الثالث التي يتناولها املرء يوميا ً‬ ‫ت�ؤدي �إىل متتعه بكتلة ع�ضلية �أكرب و�أقوى يف مرحلة ال�شيخوخة‪.‬‬ ‫وفح�ص �أع�ضاء الفريق البحثي امل�شرتك كال ً من كمية الربوتني‬ ‫اليومية وكيفية توزيعها على الوجبات اليومية الثالث التي يتناولها‬ ‫جمموعة من الأ�شخا�ص الذين تبلغ �أعمارهم ‪ 67‬عاما ً �أو �أكرث‪.‬‬ ‫وت�سلط نتائج الدرا�سة اجلديدة ال�ضوء على الأنظمة الغذائية لدى‬ ‫الأ�شخا�ص الطاعنني يف ال�سن يف املجتمعات الغربية‪ ،‬التي تتميز‬ ‫ب�صفة عامة بارتفاع ن�سبة امل�سنني فيها نتيجة التقدم الطبي‬ ‫وتوافر الرعاية ال�صحية هناك‪.‬‬ ‫ويقول رئي�س الفريق البحثي‪« :‬مييل العديد من امل�سنني يف املجتمعات‬ ‫الغربية‪ ،‬خا�صة يف �أمريكا ال�شمالية‪� ،‬إىل تناول كمية الربوتينات‬ ‫اليومية اخلا�صة بهم خالل وجبتي الغداء والع�شاء‪ .‬و�أردنا من‬

‫هذه الدرا�سة معرفة نتائج �إ�ضافة الربوتينات �إىل وجبة الإفطار»‪.‬‬ ‫ولتحقيق هذا الهدف‪ ،‬قام �أفراد الفريق بتحليل نتائج درا�سة جماعية‬ ‫�سابقة �أجريت على نحو ‪� 1800‬شخ�ص على مدى ثالث �سنوات‪ .‬وقام‬ ‫�أفراد الفريق البحثي مبراجعة �أمناط ا�ستهالك الربوتني لدى ‪ 827‬رجال ً‬ ‫و‪ 919‬امر�أة‪ ،‬ترواحت �أعمارهم بني ‪ 67‬و‪ 84‬عاما ً‪ ،‬وجميعهم يتمتعون‬ ‫ب�صحة جيدة‪.‬‬ ‫وكانت النتيجة �أن �أفراد العينة من كال اجلن�سني الذين اعتادوا توزيع‬ ‫كميات الربوتني على الوجبات اليومية الثالث يتمتعون بكتل ع�ضلية‬ ‫�أكرب و�أقوى‪ ،‬مقارنة مع �أفراد العينة الذين يتناولون الربوتينات يف‬ ‫وجبتي الغداء والع�شاء فقط‪.‬‬ ‫ومن املعروف �أن جميع �أن�سجة اجل�سم‪ ،‬مبا يف ذلك الع�ضالت‪ ،‬تتكون‬ ‫من الربوتينات‪ ،‬والتي بدورها تتكون من الأحما�ض الأمينية‪ .‬و�إذا قلت‬ ‫كمية الربوتينات التي يتناولها املرء‪ ،‬ف�إن الع�ضالت ال تتكون على‬ ‫النحو ال�سليم‪ ،‬ما ي�ؤدي �إىل �ضعف الكتلة الع�ضلية تدريجيا ً حتى‬ ‫فقدانها متاما ً‪ ،‬ولهذا يحتاج الأ�شخا�ص املتقدمون يف العمر �إىل تناول‬ ‫كميات �أكرب من الربوتينات يف كل يوم‪ ،‬وذلك لزيادة كمية الأحما�ض‬ ‫الأمينية الالزمة لتكوين الع�ضالت يف �أج�سامهم‪.‬‬

‫‪ / 14‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:04 PM‬‬

‫‪10-14-OS-Arabic Health News.indd 14‬‬

17 / ‫الأجواء املفتوحة‬

16-23-OS-Arabic_ LasVegas.indd 17

12/24/17 6:38 PM

‫ريا�ضة‬

‫مدينة‬ ‫املالكمة‬

‫ر�سخت ال�س فيغا�س مكانتها باعتبارها املركز الأول من دون منازع للعبة املالكمة على‬ ‫م�ستوى العامل‪ ،‬وقد جاء ارتباطها بهذه الريا�ضة يف �أعقاب مغامرة ناجحة قام بها �أحد‬ ‫مالك �أهم فنادق وكازينوهات املدينة التي باتت اليوم ت�ست�ضيف �أهم مباريات املالكمة‬ ‫يف العامل‪ ،‬بعد �أن �أ�صبحت هذه املباريات تدر عليها دخ ًال طائ ًال‪.‬‬ ‫بقلم‪ :‬كري�س يوجن‬

‫‪ / 16‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:38 PM‬‬

‫‪16-23-OS-Arabic_ LasVegas.indd 16‬‬

‫اال�ستعدادات للنزال‬ ‫خالل عمليات �إن�شاء حلبة‬ ‫املالكمة يف فندق �سيزارز‬ ‫باال�س قبيل النزال بني مارفني‬ ‫هاجلر وتوما�س هرينز‪.‬‬

‫الأمريكية‪ ،‬والذي كان عمره �آنذاك ‪ 43‬عاما ً‪.‬‬ ‫فقد �أدرك كينج قيمة االنتقال مبباريات‬ ‫املالكمة الكربى خارج نطاق الواليات املتحدة‬ ‫الأمريكية‪ ،‬والرتكيز على ر�سوم موقع عقد‬ ‫املباريات والدخل املت�أتي من الرعاية‪ .‬ويقول‬ ‫كونور‪�« :‬أراد كينج �أن ي�ضمن للمالكمني‬ ‫م�صادر حمددة للتمويل‪ ،‬غري �أنه نف�سه‬ ‫مل يكن ميتلك هذا املال‪ .‬لذا‪ ،‬فحينما كان‬ ‫كينج يجهز لإقامة مباراة قتال يف الغابة‪،‬‬ ‫على �سبيل املثال‪ ،‬كان يبحث عن مواقع‬

‫البيانات‬

‫املوقع‪ :‬ال�س فيغا�س‬ ‫�أف�ضل فرتة للزيارة‪ :‬من مار�س (�آذار) �إىل مايو‬ ‫(�أيار)‪ /‬من �سبتمرب (�أيلول) �إىل نوفمرب (ت�شرين الثاين)‬

‫�أجنبية ترغب باال�ستفادة من الدعاية‬ ‫التي �ستجلبها �إقامة مباراة بهذا احلجم‬ ‫على �أر�ضها‪ .‬وكان يعمل على �إقناعها‬ ‫بدفع �أموال الرعاية للمبارة‪ ،‬والتي ميكن‬ ‫ا�ستخدامها للدفع للالعبني �إىل جانب‬ ‫حتقيق �أرباح جمزية‪ .‬ويف املباراة الأوىل التي‬ ‫جمعت بني جورج فورمان وجو فريزر‪ ،‬والتي‬ ‫�أقيمت عام ‪ ،1972‬قام فريزر بالتعاون‬ ‫مع مروج للفرق الغنائية ب�إقناع حكومة‬ ‫جامايكا بتقدمي عر�ض يفوق العر�ض الذي‬

‫تقدمت به حديقة مادي�سون �سكوير جاردن‬ ‫ال�ست�ضافة املباراة»‪.‬‬ ‫غري �أن مثل هذه االتفاقيات مل تخل‬ ‫من م�شكالت‪ ،‬فقد اتفق دون كينج مع‬ ‫احلكومة الفنزويلية ال�ست�ضافة املباراة بني‬ ‫جورج فورمان وكني نورتون يف كاراكا�س يف‬ ‫عام ‪ ،1974‬وزعم �أنها �ستعفي دخل املنظم‬ ‫واملالكمني من ال�رضائب‪ .‬غري �أن الأمر مل‬ ‫يجر كذلك‪ ،‬حيث مت احتجاز جورج فورمان يف‬ ‫فنزويال‪ ،‬وتعني عليه يف نهاية الأمر �سداد‬ ‫ال�رضائب كي يتمكن من اخلروج من البالد‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف كونور‪« :‬يف نهاية الأمر‪ ،‬كان‬ ‫عمر هذا االجتاه ق�صريا ً‪ ،‬لأنه كان ينطوي‬ ‫على م�شكالت‪ .‬وكان اجلزء الأكرب من هذا‬ ‫االجتاه مرهونا ً ب�شعبية وت�أثري حممد علي‪،‬‬ ‫غري �أنه بعد هزميته �أمام تريفور بريبيك يف‬ ‫عام ‪ 1981‬يف نا�ساو‪ ،‬يف املباراة التي �أطلق‬ ‫عليها ا�سم دراما يف البهاما (وكانت املباراة‬ ‫الأخرية ملحمد علي)‪� ،‬أ�صبح من ال�صعب‬

‫درجة احلرارة احلالية‪ :‬ال�صغرى ‪ 39‬درجة فهرنهايت‪/‬‬ ‫العظمى ‪ 59‬درجة فهرنهايت‬ ‫معامل جديرة بامل�شاهدة‪ :‬قاعة «بوك�سينح هول �أوف فيم»‬ ‫للمالكمة‪ ،‬رينبو بوليفارد‬

‫اكت�شف ال�س فيغا�س و�أكرث من ‪ 70‬وجهة �أخرى يف الواليات املتحدة الأمريكية‪ ،‬البحر الكاريبي و�أمريكا الالتينية‪ ،‬على منت رحالت طريان‬ ‫الإمارات وجيت بلو‪ .‬علم ًا ب�أنه ميكن لأع�ضاء برنامج طريان الإمارات �سكاي واردز ملكافاة والء امل�سافرين الدائمني اكت�ساب �أميال على رحالت‬ ‫جيت بلو‪ .‬ويف املقابل‪ ،‬ي�ستطيع �أع�ضاء برنامج «ترو بلو» لوالء امل�سافرين من جيت بلو �أي�ض ًا ك�سب نقاط لل�سفر على رحالت طريان الإمارات‪.‬‬

‫ال�س فيغا�س‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪19 /‬‬

‫‪12/24/17 6:38 PM‬‬

‫‪16-23-OS-Arabic_ LasVegas.indd 19‬‬

‫ريا�ضة‬ ‫يف يناير ‪ 1976‬قام مالك فندق وكازينو‬ ‫�سيزارز باال�س‪ ،‬كليف بريملان با�ستثمار مبلغ‬ ‫مليون دوالر �أمريكي لبناء حلبة مالكمة‬ ‫م�ؤقتة يف ملعب التن�س اخلا�ص بالفندق‬ ‫ال�ست�ضافة مباراة كربى للمالكمة ي�شارك‬ ‫بها املالكم جورج فورمان‪ ،‬وذلك يف م�سعى‬ ‫من جانبه الجتذاب نزالء جدد خالل �شهر‬

‫يناير (كانون الثاين)‪ ،‬والذي ي�شهد تباط�ؤا ً‬ ‫يف عدد زوار املدينة‪.‬‬ ‫وجاء تنظيم هذه املباراة بعد مرور ‪15‬‬ ‫�شهرا ً على تعر�ض جورج فورمان لأول‬ ‫هزمية يف �سجله كمالكم حمرتف‪ ،‬وذلك‬ ‫يف اجلولة الثامنة من مباراته الأ�سطورية‬ ‫�ضد حممد علي كالي‪ ،‬والتي حملت عنوان‬ ‫«قتال يف الغابة»‪.‬‬ ‫وقد لعب تنظيم تلك املباراة دورا ً حموريا ً‬ ‫يف ربط ال�س فيغا�س بريا�ضة املالكمة‪.‬‬ ‫فعلى مدى العقود الأربع املا�ضية �أعطت‬ ‫هذه املباراة احلا�سمة امل�صريية احلا�سمة‬ ‫التي �أقيمت عام ‪ 1976‬ثمارها على �شكل‬ ‫�أرباح طائلة‪ ،‬مع ا�ست�ضافة املدينة لأهم‬ ‫مباريات املالكمة العاملية‪ ،‬على غرار املواجهة‬ ‫التاريخية التي جرت بني فلويد مايويذر‬ ‫جونيور وكونور ماكجريجور يف �أغ�سط�س‬ ‫(�آب) من العام املا�ضي‪ ،‬والتي تعد �أكرب‬ ‫مباراة من حيث الأرباح يف تاريخ لعبة‬ ‫املالكمة‪ ،‬علما ً ب�أن هذه املباراة �أقيمت يف‬ ‫موقع يبعد �أقل من ميل من املكان الذي‬ ‫�شهد املواجهة بني جورج فورمان والراحل‬ ‫رون اليل قبل �أكرث من ‪ 4‬عقود‪.‬‬ ‫ويقول باتريك كونور امل�ؤلف وامل�ؤرخ‬ ‫املتخ�ص�ص يف لعبة املالكمة‪« :‬كانت‬ ‫نيويورك ب�صفة تقليدية املركز الأ�شهر‬ ‫ملباريات املالكمة‪ ،‬وذلك ب�سبب تركز حمطات‬ ‫ومراكز البث الإذاعي والتليفزيوين بها‪ .‬وقد‬ ‫كان هناك برنامج تلفزيوين �أ�سبوعي ي�سمى‬ ‫(ذا جيليت كافالكيد �أوف �سبورت�س) يبث‬ ‫عرب قناة �إن بي �سي من حديقة مادي�سون‬ ‫�سكوير جاردن كل يوم جمعة تقريبا ً‪ ،‬منذ‬ ‫�أربعينيات القرن املا�ضي‪ .‬وبحلول نهاية‬ ‫اخلم�سينيات‪� ،‬أ�صبحت ثالث �شبكات‬ ‫تلفزيونية كربى تبث ب�صفة منتظمة برامج‬ ‫عن املالكمة‪ .‬غري �أن الأمر �رسعان ما انتهى‬ ‫على نحو �سيء‪ .‬وبحلول حقبة ال�ستينيات‪،‬‬ ‫كانت �شبكة �إن بي �سي قد ا�ستغنت عن‬

‫فريق العمل املتخ�ص�ص باملالكمة‪ .‬كما‬ ‫تلقت �سمعة هذه الريا�ضة �رضبات موجعة‬ ‫ب�سبب تزايد عدد الق�ضايا يف املحاكم‬ ‫و�إدعاءات وا�سعة النطاق بحدوث ف�ساد‬ ‫يف �أروقتها»‪.‬‬ ‫وظلت تهم الف�ساد تالحق ريا�ضة‬ ‫املالكمة يف ع�رصها الذهبي‪ .‬ويقول كونور‪:‬‬ ‫«مل يكن تورط املافيا يف اللعبة جمرد‬ ‫كالم غري موثق‪ ،‬و�إمنا حقيقة موثقة جيدا ً‪،‬‬ ‫فقد تورطت ع�صابات ال�شوارع‪ ،‬وحتى‬ ‫�شخ�صيات املافيا امل�شهورة‪ ،‬مثل فرانكي‬ ‫كاربو وبلينكي بالريمو‪ ،‬والكثري من اخلارجني‬ ‫عن القانون متورطني ب�شدة يف لعبة‬ ‫املالكمة‪ ،‬بعد �أن �أدركوا �أنها تولد �أرباحا ً‬ ‫�ضخمة‪ .‬ومتثلت غالبية �صور التورط يف‬ ‫الإيعاز لك ّتاب للإطراء يف مقاالتهم على‬ ‫الالعبني اخلا�ضعني ل�سيطرة املافيا‪ ،‬وذلك‬ ‫مقابل �سداد �أموال له�ؤالء الكتاب‪ .‬كما �أخذ‬ ‫تورط املافيا يف لعبة املالكمة �أ�شكاال ً �أخرى‪،‬‬ ‫مثل تقدمي ر�شاوٍ حلكام املباريات‪ ،‬وامل�س�ؤولني‪،‬‬ ‫وحتى تهديد وتخويف املالكمني للت�أثري على‬ ‫نتائج املباريات»‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من ذلك‪� ،‬إال �أن �صلة املدينة‬ ‫مل تنقطع بريا�ضة املالكمة ب�شكل تام‪ ،‬وال‬ ‫تزال بع�ض مباريات املالكمة الكربى تقام‬ ‫يف املدينة بالطبع‪ ،‬غري �أنها فقدت الكثري‬ ‫من بريقها ال�سابق عندما ا�ست�ضافت‬ ‫بع�ضا ً من �أ�شهر نزاالت املالكمة‪ ،‬على غرار‬ ‫ا�ست�ضافة مادي�سون �سكوير جاردن عام‬ ‫‪� ،1971‬أول مباراة بني حممد علي كالي وجو‬ ‫فريزر‪ ،‬والذي و�صف على نطاق وا�سع ب�أنه‬ ‫«نزال القرن الأ�سطوري»‪.‬‬ ‫وي�ضيف كونور بقوله‪« :‬مل تكن املباراة‬ ‫الأوىل بني حممد علي وفريزر بالقطع هي‬ ‫نزال القرن الوحيد‪ ،‬ومل تكن �أي�ضا ً املباراة‬ ‫الأوىل التي يح�رضها م�شاهري حري�صون على‬ ‫�أن يراهم النا�س وهم يح�رضونها‪ ،‬غري �أن‬ ‫النزال كان قطعا ً قمة نزاالت املالكمة فيما‬ ‫يتعلق بعدد م�شاهديها ونوعيتهم‪ .‬فالنزال‬ ‫الأول بني حممد علي وفريزر جعل من الرتويج‬ ‫ملباريات املكاملة �شيئا ً فريدا ً‪ .‬فاخل�صمان ال‬ ‫يقهران‪ ،‬وكل منهما يلبي جانبا ً معينا ً من‬ ‫وجهات النظر ال�سيا�سية واالجتماعية‪.‬‬ ‫وتعززت �شعبية هذا النزال بعد �أن �أتاحت‬ ‫تقنيات البث التليفزيوين لنحو ‪ 10‬يف‬

‫املائة من �سكان العامل م�شاهدة املالكمة‬ ‫على الهواء مبا�رشة‪ .‬و�شهد النزال تهافتا ً‬ ‫و�صل �إىل حد الهلع للح�صول على التذاكر‬ ‫املباراة‪ ،‬والكثري من املباريات الأخرى الرئي�سة‬ ‫التي تلتها‪ ،‬خا�صة مع �إقبال امل�شاهري على‬ ‫ح�ضور املباريات‪ .‬فح�ضور امل�شاهري ي�ضفي‬ ‫على املباريات رونقا ً رائعا ً‪ ،‬بدءا ً من برت‬ ‫النك�سرت الذي كان يح�رض املباريات ب�صفته‬ ‫�ضيفا ً للم�شاركة يف التعليق‪ ،‬وحتى فرانك‬ ‫�سيناترا الذي كان يح�رض اللتقاط �صور‬ ‫لن�رشها على غالف جملة اليف»‪.‬‬ ‫ولكن بغ�ض النظر عن هذه املباراة‬ ‫ال�شهرية الفريدة‪ ،‬ف�إن نيويورك كانت تفقد‬ ‫�سيطرتها على لعبة املالكمة‪ .‬ويف الوقت‬ ‫نف�سه‪ ،‬كان هناك رجل يبزغ جنمه �آنذاك‬ ‫يف عامل املالكمة‪ ،‬عمل على تغيري �شكل‬ ‫اللعبة‪ ،‬هو مروج مباريات املالكمة دون‬ ‫كينج‪ ،‬من مدينة كليفالند بوالية �أوهايو‬

‫‪ / 18‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:38 PM‬‬

‫‪16-23-OS-Arabic_ LasVegas.indd 18‬‬

‫«عمل دون كينج ويف �إطار �سعيه دفع مبالغ نقدية �أكرب‬ ‫�إىل املالكمني‪ ،‬يف البحث عن مدن وحكومات م�ستعدة‬ ‫لدفع الأموال ال�ست�ضافة مباريات املالكمة الكربى»‪.‬‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪21 /‬‬

‫‪12/24/17 6:38 PM‬‬

‫‪16-23-OS-Arabic_ LasVegas.indd 21‬‬

‫ريا�ضة‬

‫ الأجواء املفتوحة‬/ 20

16-23-OS-Arabic_ LasVegas.indd 20

12/24/17 6:38 PM

‫ومتثلت ذروة هذه العالقة يف املباراة‬ ‫التي �أقيمت يف العام املا�ضي بني مايويذر‬ ‫وماكجريجور‪ .‬وف�ضال ً عن مبلغ الــ ‪480‬‬ ‫مليون دوالر �أمريكي التي جرى حت�صيلها من‬ ‫حقوق الدفع مقابل امل�شاهدة يف الواليات‬ ‫املتحدة الأمريكية فقط‪ ،‬ف�إن املزايا املالية‬ ‫القت�صاد ال�س فيغا�س كانت �ضخمة‪.‬‬ ‫ووفقا ً لتقديرات هيئة زوار ال�س فيغا�س‪،‬‬ ‫فقد جلبت مواجهة مايويذر وماكجريجور‬ ‫لفنادق‪ ،‬مطاعم ومتاجر املدينة �إيرادات‬ ‫بلغت قيمتها الإجمالية ‪ 56‬مليون دوالر‬ ‫�أمريكي‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬هناك مبلغ‬ ‫�آخر هو ‪ 65‬مليون دوالر �أمريكي‪ ،‬ح�صيلة‬ ‫املراهنات على املباراة يف ال�س فيغا�س‬ ‫وحدها‪ ،‬وذلك طبقا ً لتقديرات مفو�ضية‬ ‫�ألعاب املقامرة بوالية نيفادا‪.‬‬ ‫وبعد �أن ت ُ ّوج مايويذر م�سريته بلقب‬ ‫غال يف املالكمة عقب انت�صاره على‬ ‫ماكجريجور‪ ،‬بات وا�ضحا ً ملاذا يعترب هذا‬ ‫الرجل‪ ،‬االبن املدلل لوالية نيفادا‪ ،‬حيث يقول‬ ‫مايويذر الذي حقق الفوز خالل �آخر ‪ 15‬مباراة‬ ‫خا�ضها يف نيفادا‪« :‬يتعلق الأمر كله برد‬ ‫اجلميل‪ .‬وه�أنذا �أرد اجلميل لال�س فيغا�س‪،‬‬ ‫التي اعتربها بيتي‪� .‬إنها املدينة التي رحبت‬ ‫بي وفتحت يل ذراعيها منذ اليوم الأول»‪.‬‬ ‫من وجهة نظر الأرقام‪ ،‬ال ي�شهد عدد‬ ‫�سكان فيغا�س منوا ً كبريا ً خالل عطالت‬ ‫نهاية الأ�سبوع التي ت�شهد �إقامة مباريات‬ ‫املالكمة الكربى‪ ،‬حتى �أن عدد ال�سياح‬ ‫الذي زاروا املدينة خالل �شهر �أغ�سط�س‬ ‫(�آب) ‪ 2016‬الذي �شهد �إقامة مباراة مايويذر‬ ‫وماكجريجور كان �أقل يف واقع الأمر بعدد‬ ‫‪� 100‬ألف �شخ�ص‪ ،‬مقارنة مع ال�شهر‬ ‫نف�سه من العام املا�ضي ‪� ،2017‬إال �أن‬ ‫الفارق الأ�سا�سي متثل يف تدفق زوار ذوي‬ ‫معدالت �إنفاق �أعلى‪ ،‬وبالتايل ارتفاع �إيرادات‬ ‫املدينة‪ ،‬وتعزز امل�شهد العام واجلو العام‬ ‫ال�سائد يف املدينة‪.‬‬ ‫وقد �ضمت قائمة امل�شاهري الذين ح�رضوا‬ ‫�إىل املدينة مل�شاهدة املباراة كال ً من برو�س‬ ‫ويلي�س‪ ،‬وجينيفر لوبيز‪ ،‬وليوناردو دي كابريو‪،‬‬ ‫وكري�س هيم�سورث‪ ،‬والذين �ساروا على املمر‬ ‫املفرو�ش بال�سجاد الأحمر امل�ؤدي �إىل حلبة‬ ‫«تي موبايل» مل�شاهدة ماكجريجور يف نزاله‬ ‫�ضد مايويذر‪ ،‬بعد �أن هبطت طائراتهم‬

‫بحلول الت�سعينيات‪ ،‬بد�أت املباريات تنتقل من احللبات امل�ؤقتة على مالعب‬ ‫التن�س ومواقف ال�سيارات يف فندق �سيزارز �إىل حلبات مبنية خ�صي�ص ًا داخل‬ ‫فندق وكازينو «�إم جي �إم جراند» و«مانداالي باي»‪.‬‬ ‫اخلا�صة على مطار ماكاران قبل انطالق‬ ‫املباراة ب�ساعات قليلة‪.‬‬ ‫كما تدفق �آالف الإيرلنديني الذين ارتدوا‬ ‫املالب�س اخل�رضاء وجا�ؤوا من �إيرلندا �إىل‬ ‫فيغا�س خ�صي�صا ً مل�شاهدة ماكجريجور‪،‬‬ ‫علما ً ب�أن الكثري منهم مل تكن لديهم‬ ‫تذاكر مل�شاهدة النزال على احللبة‪ ،‬واكتفوا‬ ‫مبتابعته على �شا�شات التلفزيونات يف‬ ‫النوادي واملقاهي والكازينوهات‪.‬‬ ‫وتعد مباريات املالكمة يف ال�س فيغا�س‬ ‫�أمرا ً �شديد اخل�صو�صية للمالكمني‪،‬‬ ‫وجلماهري املالكمة �أي�ضا ً‪� ،‬إذ يقول املالكم‬ ‫الأمريكي املحرتف ال�شهري‪� ،‬شوجر راي‬ ‫ليونارد‪ ،‬يف �أول مقابلة �إعالمية �أجراها بعد‬ ‫اعتزاله‪« :‬رائحة ال�سيجار‪ ،‬ور�ؤية امل�شاهري‬ ‫يجل�سون على جانب احللبة تعد �أمرا ً رائعا ً‪.‬‬ ‫ومبجرد �أن خ�ضت مباراة هناك‪ ،‬مل �أرغب‬ ‫بالنزال يف �أي مكان �آخر»‪.‬‬ ‫ولهذا ميثل النزال يف ال�س فيغا�س هدفا ً‬ ‫رئي�سا ً من �أهداف العمر التي يحر�ص على‬ ‫حتقيقها املالكمون الذين مل ي�سبق لهم‬ ‫من قبل خو�ض نزال يف املدينة‪� .‬إذ يقول‬ ‫املالكم الربيطاين �سكوت كويج‪ ،‬بطل‬ ‫الرابطة العاملية للمالكمة ال�سابق يف‬ ‫وزن الري�شة‪ ،‬والذي انتقل لتوه للعي�ش يف‬ ‫لو�س �أجنلو�س‪ ،‬تاركا ً منزله يف مان�ش�سرت‬ ‫ب�إجنلرتا‪« :‬جميع املباريات العظيمة تقام يف‬ ‫فيغا�س‪ .‬وي�شاهد املاليني املباريات التي تقام‬ ‫بها‪ ،‬والتي ت�ستقطب �أعدادا ً كبرية‬ ‫من امل�شاهري»‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من ذلك‪� ،‬إال �أن كويج الذي‬ ‫ناف�س يف بطولة العامل للوزن الثقيل‪،‬‬ ‫وانت�رص على فالدميري كليت�شكو يف وميبلي‬ ‫�أمام ‪� 80‬ألف متفرج‪ ،‬يت�ساءل ما �إذا كان‬ ‫�سي�أتي اليوم الذي �ستقام فيه مباريات‬ ‫املالكمة الكربى‪ ،‬مرة �أخرى‪ ،‬يف �أنحاء العامل‬ ‫كافة‪ ،‬خا�ص ًة مع ظهور خ�صوم ذوي مكانة‬ ‫مرموقة لال�س فيغا�س‪ ،‬مثل دبي وماكاو‪،‬‬ ‫فالأوىل �أظهرت م�ؤخرا ً اهتماما ً با�ست�ضافة‬ ‫مباريات املالكم الفلبيني املحرتف‪ ،‬ماين‬

‫باكياو‪ ،‬بينما ا�ست�ضافت الأخرية بالفعل‬ ‫عددا ً من مباريات املالكمة‪.‬‬ ‫غري �أن باتريك كونور يقول �إنه ال ي�ستطيع‬ ‫فعليا ً �أن يت�صور قيام مدينة �أخرى باقتنا�ص‬ ‫هذا التاج من ال�س فيغا�س يف �أي وقت يف‬ ‫القريب العاجل‪ .‬و�أ�ضاف‪« :‬العامل الأكرث‬ ‫�أهمية اليوم هو م�ستوى مبارايات املالكمة‬ ‫التي تتم ا�ست�ضافتها‪� ،‬إذ مل تعد ر�سوم‬ ‫احللبة ت�شكل عامال ً حيويا ً يف هذا املجال»‪.‬‬ ‫و�أو�ضح‪« :‬لقد خا�ض باكياو نزاال ً يف ماكاو‬ ‫مرتني‪ ،‬غري �أن �أيا ً منهما مل يعترب �شيقا ً‬ ‫وجذابا ً �أو تناف�سيا ً على نحو خا�ص‪ .‬وقد‬ ‫�أقيمت املبارتان يف ماكاو على ما يبدو‬ ‫لأغرا�ض �رضيبية‪ .‬وما مل تكن هناك‬ ‫حوافز مالية وا�ضحة �أو �صفقة كبرية‪،‬‬ ‫فمن غري املحتمل م�شاهدة مباريات‬ ‫مالكمة كربى تقام يف �أماكن �أخرى حول‬ ‫العامل ب�صفة متكررة»‪.‬‬ ‫ومن غري املرجح يقينا ً �أن ترتك املفو�ضية‬ ‫الريا�ضية بوالية نيفادا هذا الأمر مي�ضي‬ ‫ب�سهولة‪ ،‬خا�صة و�أنها تفتخر باالنت�صار يف‬ ‫مناف�سات مع وجهات �أخرى على ا�ست�ضافة‬ ‫مناف�سات ريا�ضية عاملية‪ .‬ويف غ�ضون ذلك‪،‬‬ ‫ف�إن قناة �شو تامي الأمريكية التي تعمل‬ ‫بنظام الدفع مقابل امل�شاهدة‪ ،‬والتي حتظى‬ ‫بنفوذ طاغ يف هذا املجال‪ ،‬متتلك عالقة‬ ‫طويلة الأمد مع كل من فيغا�س وكبار‬ ‫املروجني ملباريات املالكمة‪.‬‬ ‫ومع ت�سارع نه�ضة لعبة املالكمة يف‬ ‫املدينة‪ ،‬ال يرى ديني�س ماكربايد �أي تهديد‬ ‫حقيقي �أمام ال�س فيغا�س يف هذا ال�ش�أن‪.‬‬ ‫ويقول‪« :‬تعد ال�س فيغا�س مدينة فريدة متاما ً‬ ‫�أقيمت من العدم‪ ،‬فلي�س لدينا �صناعة‪،‬‬ ‫ولي�س لدينا موانئ مطلة على املحيط‪ ،‬وال‬ ‫توجد �أنهار كي متنح املدينة �سببا ً للوجود يف‬ ‫موقعها اجلغرايف هذا‪ .‬لذا‪ ،‬يتعني على‬ ‫مدينة م�صطنعة كهذه‪� ،‬أن يكون لديها‬ ‫جماالت تنفرد بها‪ ،‬مثل ا�ستقطاب الراغبني‬ ‫يف الزواج‪� ،‬أو التمتع بتناول الطعام‬ ‫والأن�شطة الرتفيهية واملالكمة»‪.‬‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪23 /‬‬

‫‪12/24/17 6:38 PM‬‬

‫‪16-23-OS-Arabic_ LasVegas.indd 23‬‬

‫ريا�ضة‬

‫مباراة الأموال الطائلة‬ ‫�شكلت مباراة مايويذر وماكجريجور ذروة عالقة‬ ‫ال�س فيغا�س بريا�ضة املالكمة‪.‬‬ ‫�إيجاد حكومة �أجنبية مهتمة ب�إقامة‬ ‫مباريات املالكمة»‪.‬‬ ‫ولكن‪ ،‬وبينما كانت �رشكة «دون كينج‬ ‫بروداك�شنز» م�شغولة مبطاردة كل جهة‬ ‫ممكنة ل�ضمان ح�صول املالكمني على مبالغ‬ ‫نقدية �أكرب‪ ،‬كانت ال�س فيغا�س تكت�سب‬ ‫�شعبية متزايدة يف الواليات املتحدة‬ ‫الأمريكية مركزا ً للرتفيه‪.‬‬ ‫ويقول كونور‪« :‬بد�أت فيغا�س ت�صري‬ ‫وجهة �شعبية للم�شاهري وملنظمي احلفالت‬ ‫الغنائية‪ .‬وكان القليل من مروجي مباريات‬ ‫املالكمة جربوا املدينة قبل ذلك‪ .‬ومنهم‬ ‫على �سبيل املثال‪ ،‬جاك دوك كرينز الذي كان‬ ‫مدير الأعمال ال�سابق للمالكم الأمريكي‬ ‫ال�سابق جاك دمب�سي‪ ،‬فقد نظم مباراة يف‬ ‫فيغا�س بني �أرت�شي مور ونينو فالديز‪ ،‬وكان‬ ‫ذلك يف عام ‪ .1955‬وبحلول �أوائل ال�ستينيات‪،‬‬

‫بات مركز االجتماعات يف ال�س فيغا�س يعد‬ ‫بيت املالكمة يف والية نيفادا»‪.‬‬ ‫لكن جورج فورمان هو الذي ا�ستطاع‬ ‫فعليا ً �أن يعيد احلياة �إىل ال�س فيغا�س‪ ،‬وكان‬ ‫ذلك يف املباراة التي جرت على حلبة نزال‬ ‫�أقيمت يف ملعب للتن�س‪ .‬ويقول كونور‪:‬‬ ‫«بد�أ فندق �سيزارز باال�س يف ال�س فيغا�س يف‬ ‫ا�ست�ضافة مباريات مالكمة �شبه منتظمة‪،‬‬ ‫وكانت البداية بنزال جمنون بني جورج‬ ‫فورمان ورون اليل‪� ،‬أطلق عليه لقب نزال‬ ‫العام‪ .‬وبحلول الثمانينيات‪ ،‬بات وا�ضحا ً �أن‬ ‫مباريات املالكمة الكربى ت�ستقطب ح�شودا ً‬ ‫جماهريية كبرية �إىل فيغا�س‪ ،‬ما يعني‬ ‫امتالء كازينوهات فيغا�س باملزيد من‬ ‫املقامرين»‪ .‬لقد كانت املباراة بني فورمان‬ ‫واليل العامل املحفز لإقامة مباريات‬ ‫املالكمة ذات الألقاب الكبرية يف فيغا�س‪،‬‬

‫وهكذا بد�أت عالقة مثمرة على نحو مذهل‬ ‫بني املدينة والريا�ضة‪.‬‬ ‫وبحلول الت�سعينيات‪ ،‬بد�أت املباريات‬ ‫تنتقل من احللبات امل�ؤقتة على مالعب‬ ‫ومواقف ال�سيارات يف فندق �سيزارز �إىل‬ ‫حلبات مبنية خ�صي�صا ً داخل فندق وكازينو‬ ‫ذا «�إم جي �إم جراند» و«مانداالي باي»‪،‬‬ ‫الأمر الذي قاد لفقدان نيويورك مكانتها‬ ‫مركزا ً لريا�ضة ومباريات املالكمة ل�صالح‬ ‫ال�س فيغا�س‪.‬‬ ‫ويقول ديني�س ماكربايد‪ ،‬مدير متحف‬ ‫والية نيفادا‪« :‬حينما ر�أت فنادق وكازينوهات‬ ‫ال�س فيغا�س �ضخامة الأموال التي ينفقها‬ ‫ع�شاق املالكمة يف املدينة‪ ،‬على �شكل‬ ‫�إقامات يف الفنادق‪ ،‬و�إنفاق الأموال يف‬ ‫املطاعم والكازينوهات‪ ،‬باتت العالقة بني‬ ‫املدينة وريا�ضة املالكمة �أكرث ر�سوخا ً»‪.‬‬

‫‪ / 22‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:38 PM‬‬

‫‪16-23-OS-Arabic_ LasVegas.indd 22‬‬

25 / ‫الأجواء املفتوحة‬

24-30-OS-Arabic_kerala.indd 25

12/24/17 6:43 PM

‫كيرال‪..‬‬

‫وجهة �سياحية‬

‫جنة ساحرة‬

‫استقطابا للسياح‪ ،‬بفضل ما تنعم به من معالم سياحية‬ ‫أحد أجمل واليات الهند ومن أكثرها‬ ‫ً‬ ‫وترفيهية وطبيعة ساحرة‪ .‬في ما يلي نظرة عن قرب ملا يتوافر فيها من معالم سياحية خالبة‪.‬‬

‫‪ / 24‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:43 PM‬‬

‫‪24-30-OS-Arabic_kerala.indd 24‬‬

‫�شاطئ كوالم‬

‫حممية برييار الوطنية‬ ‫التنوع �إىل بنيتها الفندقية‪ ،‬حيث تتنوع‬ ‫خيارات الإقامة بني الفنادق واملنتجعات‬ ‫الفاخرة جدا ً واملتو�سطة وال�شعبية‪.‬‬ ‫ويتعني �أال تفوت الزائر �إىل الوالية فر�صة‬ ‫جتربة الإقامة يف املنازل العائمة يف البحريات‪،‬‬ ‫والتي ت�أتي جمهزة مبختلف م�ستلزمات احلياة‬ ‫الع�رصية‪ ،‬مع التمتع بالطبيعة ال�ساحرة‪.‬‬ ‫ون�ستعر�ض يف ما يلي �أبرز املعامل‬ ‫ال�سياحية يف كريال‪:‬‬ ‫أليبي‬ ‫تعد مدينة �أليبي واحدة من �أبرز املقا�صد‬ ‫ال�سياحية يف كريال‪ ،‬بف�ضل طبيعتها اخلالبة‪،‬‬ ‫فهي جتمع بني جميع عنا�رص الطبيعة‬ ‫ال�ساحرة الكفيلة با�ستقطاب ال�سائحني‪ ،‬من‬ ‫خ�رضة‪ ،‬ومرتفعات و�شواطئ �ساحرة‪ ،‬الأمر‬ ‫الذي جعلها �ضمن �صدارة �أكرث الوجهات‬ ‫ا�ستقطابا ً لل�سياح‪.‬‬ ‫كوماراكوم‬ ‫من �أ�شهر الوجهات التي يق�صدها الراغبون‬ ‫يف اال�سرتخاء يف �أح�ضان الطبيعة ال�ساحرة‪،‬‬ ‫وهي تزخر مبراكز اجلل�سات العالجية بطريقة‬

‫مونار‬ ‫الأيورفيدا الهندية ال�شهرية‪ .‬كما �أن املناطق‬ ‫اخللوية بها تزخر مبختلف �أنواع النباتات‬ ‫والطيور ‪.‬وين�صح زوار املنطقة بالتوجه‬ ‫�إىل مدينة كوتايام القريبة املطلة على‬ ‫بحرية فيمناد‪.‬‬ ‫شاطئ كوالم‬ ‫مت ت�صنيف هذا ال�شاطئ على الدوام‬ ‫يف �صدارة �أجمل و�أنقى �شواطئ الهند‬ ‫ب�صفة عامة‪ .‬كما ت�شتهر هذه املنطقة‬ ‫التي تعد موطن الكاجو بطبيعتها اخلالبة‬ ‫و�أجوائها ال�ساحرة‪.‬‬ ‫مونار‬ ‫منطقة �شهرية بانت�شار مزارع ال�شاي التي‬ ‫متتد على م�ساحات �شا�سعة‪ ،‬وتعد من‬ ‫�أروع مناطق الوالية لال�ستمتاع بالطبيعة‬ ‫ال�ساحرة‪ ،‬الأمر الذي جعلها يف �صدارة �أكرث‬ ‫االماكن جذبا لل�سياح يف كريال‪.‬‬ ‫كوتشني‬ ‫تعد العا�صمة التجارية لكريال‪ ،‬وتتميز‬ ‫بتنوع ثقايف فريد نظرا ً لتعاقب العديد من‬

‫احل�ضارات عليها‪ ،‬وحتت�ضن الكثري من املعامل‬ ‫من الفرتات التي هيمن فيها الربتغاليون‬ ‫والهولنديون والربيطانيون على املدينة‪ .‬و�إىل‬ ‫جانب ذلك ت�شتهر املدينة مبطبخها الفريد‬ ‫الذي ي�ضم ت�شكيالت وا�سعة من �أ�شهى‬ ‫الأطعمة الهندية التي تخت�ص بها الوالية‪.‬‬ ‫منطقة أالبوزا الساحلية‬ ‫تقع فى جنوب كريال‪ ،‬وتتميز ب�شواطئها‬ ‫الرائعة‪ ،‬ويتعني �أال تفوت الزوار فر�صة جتربة‬ ‫الإقامة يف منازل القوارب املنت�رشة بها‪ ،‬وزيارة‬ ‫اجلزر املختلفة‪ ،‬ومن �أبرزها جزيرة باثريمانال‪.‬‬ ‫شاطئ فاركاال‬ ‫يعترب هذا ال�شاطئ الواقع يف ترافندروم‪،‬‬ ‫عا�صمة كريال‪ ،‬من �أ�شهر املنتجعات‬ ‫ال�سياحية يف الوالية ومن �أكرثها �شعبية‪.‬‬ ‫ومتتاز املنحدرات اجلبلية القريبة من البحر‬ ‫بوجود العديد من ينابيع املياة املعدنية ذات‬ ‫اخل�صائ�ص الطبية املفيدة‪.‬‬ ‫كاسراجود‬ ‫وجهة رائعة تزخر باملواقع الأثرية والتاريخية‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪27 /‬‬

‫‪12/24/17 6:44 PM‬‬

‫‪24-30-OS-Arabic_kerala.indd 27‬‬

‫وجهة �سياحية‬ ‫تو�صف كريال ب�أنها �ضمن �أروع املناطق‬ ‫الطبيعية يف العامل �أجمع‪ ،‬وقد �صنفتها‬ ‫جملة «نا�شيونال جيوغرافيك» �ضمن قائمة‬ ‫«�أروع ‪ 10‬جنات يف العامل»‪ ،‬فهي متتاز بكون‬ ‫اخل�رضة تغطي خمتلف �أنحائها‪ ،‬بف�ضل‬ ‫غزارة الأمطار املو�سمية التي تهطل عليها‪،‬‬ ‫كما ت�ضفي عليها الغابات وال�سهول‬ ‫واجلبال املغطاة بالأ�شجار والبحريات‪ ،‬رونقا ً‬ ‫طبيعيا ً �ساحرا ً‪ .‬وقد كانت والية كريال على‬ ‫مر الع�صور مركزا ً لتجارة البهارات والعاج‪،‬‬ ‫ولذلك ق�صدها التجار الفينيقيون والعرب‬ ‫والرومان وال�صينيون‪ .‬كما و�صلها املالح‬ ‫الربتغايل فا�سكو دا جاما عام ‪ ،1498‬وهيمن‬ ‫عليها الهولنديون يف عام ‪ ،1604‬قبل �أن‬ ‫تخ�ضع للإمرباطورية الربيطانية يف عام‬ ‫‪ ،1800‬ونالت اال�ستقالل مع بقية الواليات‬ ‫الهندية يف ‪� 15‬أغ�سط�س عام ‪.1947‬‬ ‫وتقع كريال التي ا�شتقت ت�سميتها من‬ ‫ا�سم نخلة جوز الهند بلغة الوالية املحلية‬ ‫«كريام»‪ ،‬يف �أق�صى ال�ساحل اجلنوبي الغربي‬ ‫ل�شبه القارة الهندية‪ .‬وهي ت�أخذ �شكل‬

‫�رشيط طويل من الأر�ض املمتدة مبحاذاة بحر‬ ‫العرب الذي يحدها غربا ً‪ ،‬بينما حتدها والية‬ ‫كارناتاكا من ال�شمال ووالية تاميل نادو‬ ‫من جهتي اجلنوب وال�رشق‪ .‬وتبلغ م�ساحة‬ ‫الوالية نحو ‪� 39‬ألف كيلومرت مربع‪ ،‬ت�ست�أثر‬ ‫الغابات بنحو ربع م�ساحتها �أو ما يعادل ‪11‬‬ ‫�ألف كيلومرت مربع‪ ،‬بينما يبلغ عدد �سكانها‬ ‫قرابة ‪ 35‬مليون ن�سمة‪ .‬وت�ضم كريال ‪14‬‬ ‫مقاطعة‪ ،‬منها ترافندروم‪ ،‬وهي عا�صمة‬ ‫الوالية‪ .‬بينما تعد مدينة كوت�شني الواقعة‬ ‫على بحر العرب امليناء الرئي�س يف كريال التي‬ ‫تعترب �أقرب والية هندية �إىل دول جمل�س‬ ‫التعاون اخلليجي جغرافيا ً وثقافيا‪ ،‬الأمر الذي‬ ‫�أ�سهم يف تعزيز جاذبيتها بالن�سبة لل�سياح‬ ‫من اخلليج والعامل العربي ب�شكل عام‪.‬‬ ‫و�إىل جانب طبيعتها ال�ساحرة متتاز كريال‬ ‫بتعدد معاملها التاريخية والرتاثية وتنوع‬ ‫الوجهات ال�سياحية بها‪ ،‬والتي تلبي خمتلف‬ ‫الأذواق واالهتمامات‪ ،‬فهي وجهة مثالية‬ ‫لل�سياحة العائلية‪ .‬كما �أنها خيار رائع‬ ‫لع�شاق املغامرات والأن�شطة‪ .‬وميتد هذا‬

‫كوماراكوم‬

‫�أليبي‬

‫‪ / 26‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:43 PM‬‬

‫‪24-30-OS-Arabic_kerala.indd 26‬‬

Feathers_OpenSkies.pdf

1

12/18/17

4:07 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ADDindd 1

1/9/18 4:06 PM

‫وجهة �سياحية‬

‫معبد البحرية يف كا�سراجود‬ ‫تيكادي‬

‫مثل ح�صن بيكال ومعبد البحرية وغريها‬ ‫من املعامل التي يعود تاريخ بنائها �إىل مراحل‬ ‫تاريخية خمتلفة‪.‬‬ ‫ويناد‬ ‫ا�شتق ا�سمها من لفظة «ويل نادو» وتعني‬ ‫حقول الأرز‪ .‬وهي منطقة رائعة متتد فيها‬ ‫حقول الأرز على جبال تبلغ ارتفاعها بني ‪700‬‬ ‫و‪ 2100‬مرت فوق م�ستوى البحر �شمال �رشق‬

‫كريال‪ .‬كما ت�ضم املنطقة غابات متتد على‬ ‫م�ساحة ‪ 885‬كيلومرتا ً مربعا ً‪.‬‬ ‫تيكادي‬ ‫حممية طبيعية ووجهة رائعة لع�شاق‬ ‫احلياة الربية والتمتع بريا�ضة امل�شي‬ ‫وت�سلق اجلبال‪ .‬كما ميكن �أي�ضا ً‪ ،‬ارتيادها‬ ‫بال�سيارات‪ ،‬غري �أنه ين�صح بارتيادها برفقة‬ ‫مر�شد �سياحي لأنها منطقة وعرة والدروب‬

‫�أثناء مو�سم ح�صاد �أوراق ال�شاي يف مونار‬

‫فيها مت�شابكة‪ .‬وتبلغ م�ساحة املحمية ‪777‬‬ ‫كيلومرتا ً مربعا ً‪ ،‬مبا فيها بحرية �ضخمة تبلغ‬ ‫م�ساحتها ‪ 25‬كيلومرتا ً مربعا ً‪ .‬وتزخر املحمية‬ ‫بالنمور والكثري من النباتات الإ�ستوائية‪.‬‬ ‫محمية بيريار الوطنية‬ ‫منطقة طبيعية �شا�سعة حتولت �إىل‬ ‫حممية يف عام ‪ 1978‬ميالدية‪ ،‬حيث منع‬ ‫فيها ال�صيد نهائيا ً‪ .‬وت�ضم املحمية �ألف‬

‫‪ / 28‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:44 PM‬‬

‫‪24-30-OS-Arabic_kerala.indd 28‬‬

‫فخر األصالة االماراتية‬

‫دبي‬ ‫وسط مدينة دبي‬ ‫سوق البحار‬

‫سيتي ووك‬

‫دبي مول‬

‫غاليري لفاييت‬

‫الشارقة‬

‫سوق الشناصية‬

‫بي آش في ماريس‬

‫العين‬

‫العين مول‬

‫دبي فستفال سيتي مول‬ ‫روبنسون‬

‫الفجيرة‬ ‫الفجيرة مول‬

‫‪800 71 71 71‬‬

‫‪FOLLOW US‬‬

‫)‪(within the UAE‬‬

‫‪www.baitalkandora.com‬‬

‫‪1/9/18 4:07 PM‬‬

‫‪ADDindd 1‬‬

‫وجهة �سياحية‬ ‫�شاطئ فاركاال‬

‫نوع من الأ�شجار العالية‪ ،‬و‪ 171‬نوعا ً من‬ ‫النباتات‪ ،‬و�أعداد كبرية من الأحياء الربية‪،‬‬ ‫ومن �أبرزها منور التاميل املخططة‪ ،‬والفيلة‪،‬‬ ‫وال�سناجب‪ ،‬والدببة‪� ،‬إ�ضافة لتواجد‬ ‫�أ�صناف عديدة من الزواحف والطيور‪.‬‬

‫قصر كاوديا‬ ‫َ‬ ‫يعد الق�رص كاوديار منوذجا ً مثاليا للرتاث‬ ‫الثقايف الغني للهند‪ ،‬ويجمع الق�رص‬ ‫بني الأمناط املعمارية الآجنلو�سك�سونية‬ ‫والرتافانكور املحلية بطريقة مذهلة‪ .‬وعلى‬ ‫الرغم من �أنه ال ي�سمح للجمهور بدخول‬ ‫الق�رص نف�سه‪� ،‬إال �أنه ميكنهم �إلقاء نظرة‬ ‫عن قرب عليه‪� ،‬إىل جانب الدخول �إىل مبنى‬ ‫بانت�شاوادي الذي بني مقرا ً ال�سرتاحة‬ ‫املهاراجا ت�شيرتا تريونال‪.‬‬

‫جزيرة كيوروفا‬ ‫جزيرة متتد عليها ‪ 950‬دومنا ً من الغابات‬ ‫دائمة اخل�رضة‪ ،‬والكثري من الب�ساتني التي‬ ‫تزرع بها الفاكهة والأع�شاب‪ .‬ت�ستقطب‬ ‫اجلزيرة الكثري من ال�سياح الراغبني يف‬ ‫اال�سرتخاء والتمتع بطبيعتها ال�ساحرة‪،‬‬ ‫وم�شاهدة الأحياء الربية والطيور املن�رشة‬ ‫بها‪ ،‬مبا فيها جمموعة من الطيور النادرة‪.‬‬

‫متحف نابيبار‬ ‫يقع يف قلب مدينة تريفاندروم‪ ،‬وهو ميتاز‬ ‫مببناه الذي جتمع هند�سته املعمارية مزيجا ً‬

‫كوزيكود‬ ‫منطقة مهمة ثقافيا ً وتاريخيا ً‪� ،‬إذ يرتبط‬ ‫تراث كوزيكود ارتباطا ً وثيقا ً بالتجارة‪،‬‬ ‫وظلت طويال ً �أهم مركز جتاري ن�شط على‬ ‫�ساحل ماالبار الذي كان ي�ؤمه بانتظام‬ ‫التجار من ال�صني واجلزيرة العربية و�رشق‬ ‫�أفريقيا‪ .‬وكانت كوزيكود املكان الذي هبط‬ ‫فيه فا�سكو دي جاما لدى و�صوله �إىل‬ ‫�شبه القارة الهندية‪ .‬وبعيدا ً عن الأهمية‬ ‫التاريخية‪ ،‬تزدهر يف املنطقة الثقافة‬ ‫والفنون والتقاليد العريقة‪.‬‬

‫متحف الشاي‬ ‫يركز متحف ال�شاي على منو وتطور �صناعة‬ ‫ال�شاي‪ ،‬ويوجد ب�رشكة تاتا لل�شاي يف حي‬ ‫ايدوكي مبقاطعة مونار التي تتمتع ب�شهرة‬ ‫وا�سعة فى �صناعة ال�شاي‪.‬‬

‫من اللم�سات املغولية وال�صينية وااليطالية‬ ‫والطرز املعمارية للوالية‪ .‬وي�ضم املتحف‬ ‫ت�شكيالت �ضخمة من التحف‪ ،‬املنحوتات‬ ‫العاجية‪ ،‬احللي القدمية‪ ،‬التماثيل الربونزية‬ ‫واللوحات وغريها‪ .‬وتتيح زيارة املتحف التعرف‬ ‫�إىل التاريخ الغني لكريال‪.‬‬

‫أونام‬ ‫هو يوم وعيد هندي يحتفل به كل �سكان‬ ‫الهند ب�شكل عام ويحتفل به اهل والية‬ ‫كريال ب�شكل خا�ص ‪،‬وهو من املهرجانات‬ ‫التعبدية يف الهند ويقام ب�شكل �سنوي‬ ‫يف �أواخر �شهر اغ�سط�س وميتد حتى‬ ‫مطلع �شهر �سبتمرب‪ ،‬حيث ي�ستمر‬ ‫�إجماال ً على مدى ‪� 10‬أيام‪ .‬وثمة طقو�س‬ ‫مميزة الحتفاالت �أونام‪ ،‬ومن �أبرزها تناول‬ ‫الأرزوت�شذيب الزهور يف م�سابقات خا�صة‬ ‫يغلب عليها الطابع الكرنفايل‪.‬‬ ‫رحلة قارب املنزل‬ ‫رحلة قارب املنزل يف كريال (هاو�س بوت‬

‫كريال) تعد رحلة قارب املنزل يف كريال‬ ‫(هاو�س بوت كريال) من �أجمل واف�ضل‬ ‫اخليارات ال�سياحية يف والية كريال الهندية‬ ‫وميكن من خالل هذا القارب اجلميل‬ ‫التجول و�سط القنوات املائية يف منطقة‬ ‫�أليبي الرائعة‪ ،‬من خالل اجلولة على قارب‬ ‫املنزل ميكنك م�شاهدة جمال النباتات‬ ‫الإ�ستوائية والتي ت�ضيف �سحرا ً وجماال ً‬ ‫للجولة التي تقوم بها‪ ،‬حيث ان جولة‬ ‫قارب املنزل تبد أ� من مونار �إىل �ألبي‬ ‫وتف�ضل من يرغب يف الإقامة يف مدينة‬ ‫مونار الهندية لأكرث من يوم‪.‬‬

‫ت�سي طريان الإمارات رحلتني يومي ًا �إىل كوت�شي‪ ،‬ورحلة يومية �إىل ثريوفاننثابورام‪.‬‬ ‫رِّ‬ ‫‪ / 30‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:44 PM‬‬

‫‪24-30-OS-Arabic_kerala.indd 30‬‬

‫إكسبو ‪ 2020‬دبي‬ ‫يرسخ أرفع معايير االستدامة‬

‫دما في استعداداتها الستضافة معرض إكسبو ‪ ،2020‬والذي يتوقع األكبر‬ ‫متضي دبي ُق ً‬

‫متيزا في تاريخ هذا املعرض الدولي املهم‪ .‬ومع تشكيل االستدامة أحد ‪ 3‬محاور‬ ‫واألكثر ً‬

‫رئيسة لهذا املعرض التقت «األجواء املفتوحة» مع املهندس أحمد اخلطيب نائب رئيس‬

‫التطوير والتسليم العقاري في إكسبو ‪ 2020‬دبي إللقاء الضوء على جوانب‬ ‫حيوية من هذا احلدث الضخم‪.‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪33 /‬‬

‫‪12/24/17 6:46 PM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_Expo 2020.indd 33‬‬

‫مو�ضوع الغالف‬

‫‪ / 32‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:46 PM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_Expo 2020.indd 32‬‬

‫امل�ستخدمة‪ ،‬حيث يتم �إعادة ا�ستخدام املواد‬ ‫الناجتة عن ت�سوية الأر�ض واحلفر يف الأعمال‬ ‫التي تتطلب الردم �أو امللء‪ .‬كما ا�ستخدمت‬ ‫املواد اخلر�سانية والإ�سمنتية املعاد تدويرها‬ ‫يف تعبيد الطرق امل�ؤقتة يف املوقع‪ .‬ويتم‬ ‫ت�ضمني �أعلى املعايري الدولية من حيث‬ ‫اال�ستدامة يف ت�صاميم كل املن�ش�آت‬ ‫واملباين التي نعمل على �إقامتها‪ .‬و�ستواكب‬ ‫جميع املباين يف مناطق املو�ضوعات معايري‬ ‫اال�ستدامة اخلا�صة ب�شهادة «لييد» الذهبية‪.‬‬ ‫كما �أن معظم املباين التي �سيتم �إن�شا�ؤها‬ ‫�سيعاد ا�ستخدامها يف هيئة �إرث من املباين‬ ‫والبنى التحتية‪.‬‬ ‫وبد�أنا عملية �إن�شاء مواقف لل�سيارات‬ ‫ت�ستوعب �أكرث من ‪� 30‬ألف �سيارة با�ستخدام‬ ‫وعبدنا املواقف‬ ‫الأ�سفلت املطاطي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫بخلط �إطارات ال�سيارات املعاد تدويرها‬ ‫بالأ�سفلت من �أجل حتقيق التما�سك‬ ‫يف املواد امل�ستخدمة ومن ثم يتم خلط‬ ‫املزيج باملواد التقليدية‪ .‬وجميع الطرق‬ ‫امل�ؤقتة التي �ستكون موجودة خالل �إك�سبو‬ ‫وكذا مواقف ال�سيارات م�صنوعة من‬ ‫�إطارات �سيارات م�ستعملة معاد تدويرها‬ ‫وخلطناها بالأ�سفلت لتقليل ا�ستخدام‬ ‫الأ�سفلت اخلام‪.‬‬

‫كما عمدنا �إىل زيادة ن�سبة ا�ستخدام‬ ‫بدائل الإ�سمنت يف بع�ض خلطات‬ ‫اخلر�سانة خالل عمليات الإن�شاء يف مناطق‬ ‫املو�ضوعات‪ ،‬وذلك لتقليل �إجمايل انبعاثات‬ ‫الكربون بن�سبة ‪ 7‬يف املائة عما هو مطلوب‪،‬‬ ‫مبوجب الإر�شادات العامة التي و�ضعناها‬ ‫لال�ستدامة‪.‬‬ ‫و�أثناء �إقامة احلدث العاملي بني �شهري‬ ‫�أكتوبر (ت�رشين الأول) ‪ 2020‬و�إبريل (ني�سان)‬ ‫‪� ،2021‬سيتم تطوير �إجراءات ت�شغيلية‬ ‫لإدارة املباين واملن�ش�آت ب�أكرب كفاءة ممكنة‪.‬‬ ‫ويت�ضمن ذلك تدريب مديري املباين واملن�ش�آت‬

‫و�إدارة النقل الذكي‪� .‬إىل جانب ا�ستخال�ص‬ ‫املياه من البيئة املحيطة وا�ستغالل الطاقة‬ ‫ال�شم�سية �أي�ضا ً‪ .‬كما �ستكون هناك‬ ‫�أنظمة متكاملة لفرز الق�سم الأعظم من‬ ‫النفايات و�إعادة تدويرها يف املوقع‪.‬‬ ‫و�سيكون �أحد �أبرز من�ش�آت �إك�سبو‬ ‫‪ 2020‬دبي جناح اال�ستدامة‪ ،‬ليكون التعبري‬ ‫املعماري العملي عما ميكن �أن ي�أتي به العلم‬ ‫يف بيئة كبيئتنا ال�صحراوية وكيفية انطباق‬ ‫مفهوم اال�ستدامة ب�شكل مادي ملمو�س‬ ‫فيها‪ .‬فاملبنى يت�ضمن �آليات م�ستوحاة‬ ‫من البيئة ال�صحراوية واحلياة الربية‬

‫الأجواء املفتوحة ‪35 /‬‬

‫‪12/24/17 6:46 PM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_Expo 2020.indd 35‬‬

‫مو�ضوع الغالف‬ ‫�أكد املهند�س �أحمد اخلطيب‪ ،‬نائب رئي�س‬ ‫التطوير والت�سليم العقاري يف �إك�سبو‬ ‫‪� ،2020‬أن دبي تعمل على تطوير معر�ض‬ ‫�إك�سبو ‪ 2020‬الذي �سيمتد على مدار �ستة‬ ‫�أ�شهر‪ .‬ويتوقع �أن ي�ستقطب ماليني الزوار‬ ‫من خمتلف �أنحاء العامل‪ ،‬باالعتماد على‬ ‫مفاهيم غري م�سبوقة يف جمال اال�ستدامة‬ ‫التي ت�شكل �أحد ثالثة موا�ضيع �أ�سا�سية‬ ‫للحدث �إىل جانب الفر�ص والتنقل‪ ،‬م�شريا ً‬ ‫�إىل �أهمية اال�ستدامة يف حتقيق التنمية‪.‬‬ ‫ويف ما يلي ن�ص اللقاء‪:‬‬ ‫ملاذا يركز �إك�سبو دبي ‪ 2020‬على اال�ستدامة؟‬

‫مل بد�أ‬ ‫�أحمد اخلطيب‪ :‬نعي�ش اليوم يف عا ٍ‬ ‫ي�شهد الآثار ال�سلبية ملحاوالت حتقيق‬ ‫التقدم على ح�ساب املوارد والبيئة والرتكيز‬ ‫على النمو االقت�صادي واملايل ومنط احلياة‬ ‫اال�ستهالكي دون �أخذ حمدودية املوارد‬ ‫باحل�سبان‪ .‬وعلى الرغم من كل ما �أجنز‬ ‫من تنمية على م�ستوى العامل‪� ،‬إال �أن‬ ‫مئات املاليني من الأفراد ال يزالون يفتقرون‬ ‫للكثري من مقومات احلياة الكرمية‪ .‬فكيف‬ ‫لو ا�ستمر هذا التوجه مع الزيادة الهائلة‬ ‫املتوقعة يف �أعداد الأفراد‪ ،‬والذين �سي�صل‬ ‫تعدادهم �إىل ‪ 9.8‬مليار �إن�سان يف ‪.2050‬‬ ‫فاال�ستدامة ت�شكل ركيزة �أ�سا�سية‬ ‫للتنمية ال�شاملة‪ ،‬وكي نحقق ما ن�صبو‬ ‫�إليه من تنمية وتطوير يجب �أن تكون‬ ‫م�ساعينا قائمة على ممار�سات م�س�ؤولة‬ ‫وم�ستدامة ل�ضمان جناحنا حاليا ً على‬

‫املدى القريب وم�ستقبال ً على املدى البعيد‪،‬‬ ‫ما يحفظ املوارد ويهيئ ال�سبيل للأجيال‬ ‫القادمة من بعدنا ملتابعة م�سرية التطوير‪.‬‬ ‫ما ر�ؤية �إك�سبو لال�ستدامة؟‬

‫�أحمد اخلطيب‪ :‬منذ بداية التخطيط‬ ‫ال�ست�ضافة �إك�سبو كان الهدف املن�شود‬ ‫ال يقت�رص فقد على النجاح التنظيمي‪ ،‬بل‬ ‫كانت اال�ستدامة يف �صميم ر�ؤية امل�رشوع‬ ‫وجوهره وتعهدنا ب�أن يكون �إك�سبو ‪2020‬‬ ‫دبي واحدا ً من �أكرث معار�ض �إك�سبو العاملية‬ ‫ا�ستدامة يف التاريخ ليكون حدثا ً مهلما ً‬ ‫يرتك �إرثا م�ستدامة لدبي وللإمارات العربية‬ ‫املتحدة والعامل‪.‬‬ ‫ونرى �أن �إك�سبو الدويل ميكنه القيام‬ ‫بدور فاعل وحيوي يف توجه بو�صلة العامل‬ ‫نحو حياة �أكرث ا�ستدامة‪ .‬فخالفا ً للم�ؤمترات‬ ‫واملعار�ض التي تخاطب �رشيحة حمددة‪،‬‬ ‫ف�إنه �إك�سبو يعد احلدث الوحيد الذي يجمع‬ ‫كل العامل من كل التخ�ص�صات وكل‬ ‫االهتمامات‪ .‬كما �أن ال�شعار الأ�سا�سي‬ ‫لإك�سبو ‪ 2020‬دبي هو «توا�صل العقول‬ ‫و�صنع امل�ستقبل» حيث نريد �أن جنمع الأفكار‬ ‫والإبداع واالبتكار لنبني م�ستقبال ً �أف�ضل‬ ‫لدولة الإمارات العربية املتحدة واملنطقة‬ ‫والعامل ب�أ�رسه‪.‬‬ ‫وتقوم ر�ؤيتنا لال�ستدامة على قناعة ب�أن‬ ‫اال�ستدامة ينبغي �أن تكون الأ�سا�س الذي‬ ‫يحدد كيفية حتقيق �أحالمنا بالتقدم و�إجناز‬ ‫الكثري من الطموح مع املحافظة على املوارد‬

‫املهند�س �أحمد اخلطيب‪،‬‬

‫نائب رئي�س التطوير والت�سليم العقاري يف �إك�سبو ‪2020‬‬

‫و�صونها للأجيال القادمة‪ .‬ولهذا الغر�ض‬ ‫يتبنى �إك�سبو ‪ 2020‬دبي منهجا ً يهدف‬ ‫لأن يكون م�ستداما ً من الناحية العملية‬ ‫والت�شغيلية‪� ،‬سواءٌ يف مرحلة التح�ضري‬ ‫�أو �أثناء انعقاده �أو بعد �إ�سدال ال�ستار على‬ ‫فعالياته من خالل ما يرتكه من �إرث‪.‬‬ ‫ومبا �أن �إك�سبو ‪ 2020‬دبي �سيكون ملتقى‬ ‫لقادة الفكر واملبدعني و�صناع القرار من‬ ‫انحاء العامل‪� ،‬سيوفر فر�صة مثالية للحوار‬ ‫وتبادل الأفكار و�أف�ضل املمار�سات والدفع‬ ‫نحو حوار خالق يعمل على تر�سيخ ممار�سات‬ ‫و�أعمال ت�ستند �إىل اال�ستدامة‪ .‬كما يعمل‬ ‫�إك�سبو على رفع م�ستوى الوعي العام‬ ‫و�إ�رشاك املجتمعات التعليم فيما يخ�ص‬ ‫مبادئ اال�ستدامة والعي�ش امل�ستدام‬ ‫وامل�ساعدة يف تطوير حلول ذات ت�أثري كبري‪.‬‬ ‫كيف يتم تبني مفاهيم اال�ستدامة يف‬

‫املن�ش�آت اخلا�صة ب�إك�سبو وبعمليات الإن�شاء؟‬

‫�أحمد اخلطيب‪ :‬تتجلى اال�ستدامة يف‬ ‫مراحل امل�رشوع املختلفة يف رحلة التح�ضري‬ ‫لإك�سبو‪ ،‬و�أثناء انعقاد احلدث العاملي على‬ ‫مدى �ستة �أ�شهر‪ ،‬ومرحلة الإرث التي تلي‬ ‫�إ�سدال ال�ستار على �إك�سبو ‪ 2020‬دبي يف‬ ‫�أبريل (ني�سان) من عام ‪.2021‬‬ ‫فقبل �إك�سبو‪ ،‬حر�صت �أعمال التمهيد‬ ‫الأولية للموقع على �إعادة تدوير املواد‬ ‫‪ / 34‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:46 PM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_Expo 2020.indd 34‬‬

ADDindd 1

1/9/18 4:08 PM

‫مو�ضوع الغالف‬ ‫ت�ضمن تقليل الفاقد من املياه والكهرباء‬ ‫وا�ستغالل كل ما ميكن ا�ستغالله من البيئة‬ ‫املحلية لت�أ�سي�س واحة م�ستدامة تدوم‬ ‫ملا بعد �إك�سبو‪ .‬ويعتمد اجلناح تكنولوجيا‬ ‫ا�ستخال�ص الطاقة من �أ�شعة ال�شم�س‪،‬‬ ‫و�إعادة تدوير املياه‪ ،‬منعا ً ال�ستنزاف املوارد‬ ‫وتوظيف تكنولوجيا جتمع املياه من رطوبة‬ ‫اجلو ومياه الأمطار‪.‬‬ ‫وبعد انق�ضاء �إك�سبو‪� ،‬سيعاد تخ�صي�ص‬ ‫البنية الأ�سا�سية واملباين ال�ستخدامها على‬ ‫املدى البعيد‪ ،‬ما يخلق قيمة اقت�صادية‬ ‫م�ستدامة يف املدينة‪ .‬و�ستثمر مبادرتا املدينة‬ ‫والذكية واالقت�صاد الأخ�رض اللتان تكمالن‬ ‫تطوير وت�شغيل �إك�سبو ‪ 2020‬دبي عن كثري‬ ‫من الفر�ص التقنية والتجارية‪ ،‬والتي ميكن‬ ‫تو�سيعها وتطبيقها على املدينة وعلى‬ ‫الإمارات العربية املتحدة الت�سامها مبزايا‬ ‫م�ستدامة عديدة‪.‬‬

‫كيف يجعل �إك�سبو اال�ستدامة �إرثا ً؟‬

‫�أحمد اخلطيب‪ :‬يعمل �إك�سبو ‪ 2020‬على‬ ‫تر�سيخ �إرث م�ستدام ماديا ً ومعنويا ً‪،‬‬ ‫وف�ضال ً عما �سيرتكه من �إرث مادي ي�شمل‬ ‫املباين امل�ستدامة و�إعادة ا�ستخدام املوقع‬ ‫ف�إن �إك�سبو ‪ 2020‬دبي ي�سعى لإحداث‬ ‫تغيري نوعي يف عقلية وطريقة تفكري‬ ‫زواره والأ�شخا�ص كافة يف الدولة وعموم‬ ‫املنطقة‪ .‬و�سي�شكل احلدث العاملي ملتقى‬ ‫خلربات وممار�سات م�ستدامة ومبتكرة ويفتح‬ ‫نوافذ حلوار عاملي حول اال�ستدامة التي‬ ‫ت�شكل �إحدى ركائزه ومو�ضوعات مبا فيه خرب‬ ‫الإن�سانية جمعاء‪.‬‬

‫و�أهدافها وم�ؤ�رشاتها‪� ،‬إ�ضافة �إىل م�شاريعه‬ ‫يف هذا املجال مبا يف ذلك جناح اال�ستدامة‪.‬‬ ‫كما �سيناق�ش جهوده يف حتفيز الأفكار‬ ‫املبتكرة والنقا�شات واخلطوات الفاعلة فيما‬ ‫يتعلق بح�سن �إدارة الكوكب وموارده‪.‬‬ ‫و�سي�سلط امل�شاركون من �إك�سبو ال�ضوء‬ ‫على جهود �إك�سبو يف جعل اال�ستدامة‬ ‫جزءا ً من كل ما يقوم به من خالل خف�ض‬ ‫الأثر البيئي واال�ستغالل الأمثل للموارد‬ ‫واال�ستدامة يف م�شاريع البناء والإن�شاءات‪،‬‬ ‫�إ�ضافة �إىل دعم الآخرين من خالل برامج‬ ‫ال�شباب وبرنامج �إك�سبو اليف الداعم‬ ‫مل�شاريع االبتكار حمليا ً وعامليا ً‪.‬‬

‫ما الذي �سيعر�ضه �إك�سبو يف �أ�سبوع �أبوظبي‬ ‫لال�ستدامة؟‬

‫�أحمد اخلطيب‪� :‬سوف ي�ستعر�ض �إك�سبو‬ ‫‪ 2020‬دبي ا�سرتاتيجيته لال�ستدامة‬

‫‪ / 36‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:46 PM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_Expo 2020.indd 36‬‬

39 / ‫الأجواء املفتوحة‬

38-42-OS-Arabic_DIFC .indd 39

1/9/18 3:44 PM

‫مركز مايل‬

‫مركز دبي املالي العاملي‬

‫يعزز مكانته ضمن الصدارة‬

‫ر�سخ مركز دبي املايل العاملي مكانته �ضمن‬ ‫�صدارة �أبرز املراكز املالية يف العامل‪ ،‬مع‬ ‫ا�ستقطابه لأعداد متنامية من �أبرز البنوك‬ ‫وامل�ؤ�س�سات املالية من خمتلف �أنحاء‬ ‫املعمورة‪ ،‬وهو ما جت�سد يف حتقيقه معدالت‬ ‫منو من رقمني على مدى الأعوام املا�ضية‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من حداثة عهد املركز‬ ‫ن�سبيا ً‪ ،‬حيث مت ت�أ�سي�سه يف عام ‪،2005‬‬ ‫والتحديات املرتبطة مبناف�سة املراكز املالية‬ ‫العاملية الرا�سخة مثل لندن ونيويورك‬ ‫وفرانكفورت وهوجن كوجن‪� ،‬إال �أن املركز‬ ‫متكن من �أن يوطد مكانته تدريجيا ً‪ ،‬من‬ ‫خالل اعتماده على خم�سة حماور رئي�سة‪،‬‬ ‫ت�شمل اعتماد �أرفع الأنظمة والت�رشيعات‬

‫واملمار�سات الدولية‪ ،‬وتوفري بنى �أ�سا�سية‬ ‫وت�سهيالت فائقة احلداثة‪� ،‬إىل جانب‬ ‫ا�ستغالل املوقع اجلغرايف مللىء الفجوة‬ ‫الزمنية بني املراكز املالية الدولية يف ال�رشق‬ ‫والغرب‪ ،‬واال�ستفادة من وفرة ر�ؤو�س الأموال‬ ‫يف منطقة اخلليج‪ ،‬وتوفري مزايا ت�شمل‬ ‫امللكية الأجنبية الكاملة للأعمال والإعفاء‬ ‫من ال�رضائب‪.‬‬ ‫وبلغ �إجمايل عدد ال�رشكات امل�سجلة‬ ‫‪� 447‬رشكة يف ‪ ،2016‬بزيادة ع�رشة يف املائة‬ ‫عن ال�سنة ال�سابقة‪ .‬كما بلغ حجم‬ ‫القوى العاملة ‪� 21‬ألفا ً و‪ 611‬عامال ً يف‬ ‫‪ ،2016‬بينما بلغ �إجمايل ميزانيات ال�رشكات‬ ‫امل�سجلة ‪ 144‬مليار دوالر �أمريكي‪.‬‬

‫وتو�ضح قائمة امل�ؤ�س�سات املالية وامل�رصفية‬ ‫العاملة يف املركز اليوم املكانة التي بات‬ ‫يحظى بها‪ ،‬حيث بات ينظر �إليه باعتباره‬ ‫اخليار الأول للم�ؤ�س�سات الراغبة يف العمل‬ ‫يف منطقة جغرافية وا�سعة متتد من �شبه‬ ‫القارة الهندية وحتى �شمال �أفريقيا‪ ،‬حيث‬ ‫جاء مركز دبي املايل العاملي من بني �أف�ضل‬ ‫‪ 10‬مراكز مالية يف العامل‪ ،‬يف الت�صنيف‬ ‫ال�سنوي للمراكز املالية الدولية‪.‬‬ ‫ووا�صل املركز خالل عام ‪ 2017‬اال�ستثمار‬ ‫املكثف يف تطوير بنيته التحتية والت�رشيعية‬ ‫والقانونية‪ ،‬وتر�سيخ �أف�ضل املمار�سات‬ ‫واحلوكمة بهدف الو�صول �إىل النمو امل�ستهدف‬ ‫يف ا�سرتاتيجية املركز حتى عام ‪.2024‬‬

‫‪ / 38‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/9/18 3:44 PM‬‬

‫‪38-42-OS-Arabic_DIFC .indd 38‬‬

FINJA_Open Skies.pdf

1

12/20/17

4:42 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ADDindd 1

1/9/18 4:09 PM

‫مركز مايل‬

‫و�ضع املركز �أهداف منو طموحة بالتزامن مع تنامي مكانته العاملية‪ ،‬حيث تتوقع اخلطة‬ ‫الع�رشية للمركز يف الفرتة من ‪� 2014‬إىل ‪ ،2024‬ارتفاع عدد امل�ؤ�س�سات املالية العاملة به‬ ‫�إىل ‪ 1000‬م�ؤ�س�سة وم�ضاعفة القوى العاملة به �إىل ‪� 50‬ألف �شخ�ص‪ ،‬وميزانيات ال�رشكات‬ ‫امل�سجلة به �إىل ‪ 400‬مليار دوالر‪ .‬غري �أن ارقام النمو امل�سجلة يف الأعوام الثالثة املا�ضية ت�شري‬ ‫�إىل �أنه �سيتجاوز هذه الأرقام قبل التاريخ امل�ستهدف عام ‪ ،2024‬خا�صة مع ت�صاعد االهتمام‬ ‫به من قبل امل�ؤ�س�سات املالية من مناطق جديدة مثل ال�صني والهند‪.‬‬ ‫‪ / 40‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/9/18 3:44 PM‬‬

‫‪38-42-OS-Arabic_DIFC .indd 40‬‬

emirates grand.pdf

1

11/21/16

2:08 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ADDindd 1

1/9/18 4:30 PM

‫مركز مايل‬

‫�رشع مركز دبي املايل العاملي يف تطوير‬ ‫م�رشوع �أفينيو البوابة‪ ،‬امل�صمم بحيث‬ ‫ي�صبح وجهة جديدة للت�سوق والرتفيه‬ ‫و�أمناط احلياة الع�رصية‪ ،‬ومن املتوقع‬ ‫افتتاحه يف عام ‪ .2018‬و�سي�شكل امل�رشوع‬ ‫وميتد على‬ ‫الذي تبلغ كلفته مليار درهم‬ ‫ّ‬ ‫م�ساحة ‪� 660‬ألف قدم مربعة‪ ،‬حلقة‬ ‫و�صل تربط بني جميع املباين املوجودة‬ ‫يف املركز‪ ،‬حيث �سي�ضم �أكرث من ‪200‬‬ ‫مطعم ومتجر جتزئة ومرافق ترفيهية‪.‬‬ ‫و�شملت �إجنازات املركز خالل عام ‪2017‬‬ ‫�إطالق م�رسع «فينتك هايف» الذي يعترب‬ ‫�أول م�رسع لتكنولوجيا اخلدمات املالية يف‬ ‫املنطقة‪� ،‬إ�ضافة �إىل �إطالق �صندوق‬ ‫لدعم �رشكات تكنولوجيا اخلدمات املالية‬ ‫مببلغ ‪ 100‬مليون دوالر بالتزامن مع تر�سيخ‬ ‫مكانته �ضمن �أبرز ع�رشة مراكز مالية‬ ‫على م�ستوى العامل واملركز املايل الرائد‬ ‫يف منطقة ال�رشق الأو�سط و�أفريقيا‬ ‫وجنوب �آ�سيا‪.‬‬

‫‪ / 42‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/9/18 3:45 PM‬‬

‫‪38-42-OS-Arabic_DIFC .indd 42‬‬

‫�سباقات الهجن‬ ‫متتعوا مب�شاهدة �سباقات الهجن يف الأيّام التالية من �شهر يناير (كانون الثاين) ‪،11 ،5 ‬‬ ‫‪ ،26 ،25 ،20 ،19 ،13 ،12‬و‪.27‬‬ ‫التاريخ‪ 27 - 5 :‬يناير (كانون الثاين) ‪.2018‬‬ ‫املكان‪ :‬ميدان املرموم ل�سباق الهجن‪ ،‬طريق العني‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬

‫«هانكوك ‪� 24‬ساعة دبي»‬ ‫ت�ستعد �أقوى �سيارات الـ «جي تي» املعدلة وال�سيارات ال�سياحية وال�رسيعة خلو�ض �سباق‬ ‫والقوة «هانكوك ‪� 24‬ساعة دبي»‪.‬‬ ‫ال�صمود‬ ‫ّ‬ ‫التاريخ‪ 12 :‬و‪ 13‬يناير (كانون الثاين) ‪.2018‬‬ ‫املكان‪ :‬دبي �أوتودروم‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬

‫بطولة االمارات للزوارق‬ ‫اخل�شبية‬ ‫ّ‬ ‫ينظم نادي دبي الدويل للريا�ضات البحريّة‬ ‫عدة يف الفرتة القادمة‬ ‫فعاليات و�سباقات ّ‬ ‫ّ‬ ‫�ضمن �إطار اجلهود املبذولة للمحافظة‬ ‫على الرتاث املحلي العريق والتعريف‬ ‫بتاريخ الأجداد وارتباطهم بالإبحار وال�صيد‬ ‫والغط�س و�صيد الل�ؤل�ؤ‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 5 :‬و‪ 19‬يناير (كانون الثاين) ‪.2018‬‬ ‫املكان‪� :‬شاطىء امليناء ال�سياحي‪.‬‬

‫�سباقات ‪ 18 ،11‬و‪ 25‬يناير‬ ‫(كانون الثاين) – كرنفال ك�أ�س‬ ‫دبي ‪2018‬‬

‫تقام �سباقات اخليول على م�ضمار ميدان يف‬ ‫�إطار مو�سم كرنفال ك�أ�س دبي ‪ ،2018‬حيث‬ ‫ّ‬ ‫عدة �سباقات‬ ‫ينظم نادي دبي ل�سباق اخليل ّ‬ ‫�أ�سبوعية يف �شهر يناير (كانون الثاين)‪ .‬‬ ‫التاريخ‪ 18 ،11 :‬و‪ 25‬يناير (كانون الثاين) ‪.2018‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪6:30 :‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬م�ضمار امليدان ل�سباقات اخليول‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 40 :‬درهما ً‪.‬‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪45 /‬‬

‫‪1/9/18 3:46 PM‬‬

‫‪44-46 OS-Arabic Dubai Events JAN 2018.indd 45‬‬

‫فعاليات‬

‫�أهم الفعاليات ل�شهر يناير (كانون الثاين) ‪2018‬‬

‫للت�سوق ‪2018‬‬ ‫مهرجان دبي‬ ‫ّ‬ ‫يعود مهرجان الت�سوق الأ�ضخم يف العامل‬ ‫العربي ليزيّن مدينة دبي ب�أجمل العرو�ض‬ ‫الرتفيهية و�أروع فر�ص الت�سوق‪ ،‬حيث ت�شارك‬ ‫�آالف املتاجر ووجهات الرتفيه واملطاعم‬ ‫بتقدمي احل�سومات والعرو�ض املتميزة‪ .‬كما‬ ‫تقام خالل املهرجان �أجندة حافلة بالأحداث‬ ‫والفعاليات الفنية والثقافية والرتفيهية‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪ 27‬يناير (كانون الثاين) ‪.2017‬‬ ‫املكان‪ :‬جميع �أنحاء دبي‪.‬‬

‫عرو�ض الألعاب النارية‬ ‫للت�سوق‪.‬‬ ‫فعاليات مهرجان دبي‬ ‫تت�ألق دبي ب�أروع‪ ‬عرو�ض الألعاب الناريّة ال�ضخمة يف �إطار‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫التاريخ‪ 4 :‬و‪ 5‬و‪ 11‬و ‪ 12‬و‪ 18‬و‪ 19‬و‪ 25‬و‪ 26‬و‪ 27‬يناير (كانون الثاين) ‪.2018‬‬ ‫املكان‪« :‬ذا بيت�ش من مرا�س» و«ال مري من مرا�س» و«ال�سيف من مرا�س»‪.‬‬

‫دبي جاردن جلو‬ ‫اخليالية والرائعة الزوار حلظة و�صولهم‬ ‫ت�أ�رس الألوان والأ�شكال‬ ‫ّ‬ ‫�إىل دبي جاردن جلو‪ ،‬احلديقة التي تت�ألق بالأ�شكال واملنحوتات‬ ‫والت�صميمات املختلفة وهي ت�ش ّع ب�أبهى الأ�ضواء‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪ 31‬مايو (�أيار) ‪.2018‬‬ ‫املوعد‪ 4 :‬ع�رصا ً ‪ 12 -‬عند منت�صف الليل‪.‬‬ ‫املكان‪ :‬حديقة زعبيل‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 60 :‬درهما ً‪.‬‬

‫‪ / 44‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/9/18 3:46 PM‬‬

‫‪44-46 OS-Arabic Dubai Events JAN 2018.indd 44‬‬

‫ماجدة الرومي يف دبي‬

‫حفل حممد منری‬

‫تعود النجمة ماجدة الرومي �إىل دبي لإحياء حفل تقدم فيه جمموعة وا�سعة من �أ�شهر‬ ‫�أغنياتها مثل «كلمات»‪« ،‬كن �صديقي»‪ ،‬و«�سقط القناع»‪� ،‬إ�ضافة �إىل �أحدث �أغانيها مثل «ال‬ ‫ت�س�أل»‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 26 :‬يناير (كانون الثاين) ‪.2018‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫م�ساء ‪11:30 -‬‬ ‫املوعد‪6 :‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬م�رسح مدينة دبي للإعالم ‪� -‬أمفيثياتر‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 2600 - 395 :‬درهم‪.‬‬

‫یعود النجم حممد منری �إىل دبي لإحياء‬ ‫حفل يقدم فيه جمموعة متنوعة من‬ ‫�أغانيه ب�أ�سلوبه املميز على امل�رسح‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 19 :‬يناير (كانون الثاين) ‪.2018‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪ 7:30 :‬م�ساء ‪11:30 -‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬م�رسح مدينة دبي للإعالم ‪� -‬أمفيثياتر‪.‬‬ ‫ابتداء من ‪ 195‬درهما ً‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪:‬‬ ‫ً‬

‫متحف االحتاد‬ ‫عمقة عن ما�ضي الإمارات‪ ،‬وي�ؤرّخ احلقبة التي �سبقت‬ ‫مينح املتحف زائريه نظرة ُم ّ‬ ‫ت�أ�سي�س الدولة وتوقيع الإتّفاق الذي تاله �إعالن الإحتاد عام ‪ .1971‬كما يوفّر املتحف ر�ؤية‬ ‫و�رشح لد�ستور الدولة وحقوق وواجبات مواطني الإمارات‪ .‬مت ا�ستلهام ت�صميم مبنى‬ ‫املتحف من �شكل خمطوطة قدمية‪ ،‬ويت�ضمن �سبعة �أعمدة تمُ ثّل الأقالم التي مت بها‬ ‫توقيع الإتّفاق‪ .‬من �ضمن مبادرة ت�أ�سي�س املتحف �أي�ضا ً‪ ،‬مت ترميم منزل الإحتاد حيث وقّع‬ ‫القادة اتفاقية ت�أ�سي�س الدولة‪ ،‬وا�ستبدلت �سارية العلم ال�شهريعند نهاية �شارع ‪2‬‬ ‫دي�سمرب ب�سارية �أعلى ي�صل طولها اىل ‪ 123‬مرتا ً‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 31 - 7 :‬يناير (كانون الثاين) ‪.2019‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪� 10 :‬صباحا ً ‪8 -‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬متحف االحتاد‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 15 ،10 :‬و‪ 25‬درهما ً‪ ،‬الدخول جماين ملن هم دون �سن اخلام�سة ولذوي الهمم‪.‬‬

‫حفل �سونو نيجام‬ ‫يحيي املطرب الهندي �سونو نيجام‪ ،‬حفال ً يف‬ ‫دبي بعنوان «�شكرا ً دبي»‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 12 :‬يناير (كانون الثاين) ‪.2018‬‬ ‫م�ساء ولغاية ‪ 1‬بعد منت�صف الليل‪.‬‬ ‫املوعد‪7 :‬‬ ‫ً‬ ‫احلرة للتن�س‪.‬‬ ‫املكان‪ :‬ا�ستاد �سوق دبي ّ‬ ‫ر�سم الدخول‪ 2000 - 125 :‬درهم‪.‬‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪47 /‬‬

‫‪1/9/18 3:46 PM‬‬

‫‪44-46 OS-Arabic Dubai Events JAN 2018.indd 47‬‬

‫فعاليات‬

‫بطولة �أوميجا دبي‬ ‫ديزرت كال�سيك للجولف ‪2018‬‬ ‫تقام بطولة �أوميجا دبي ديزرت‬ ‫كال�سيك للجولف ‪ 2018‬يف نادي الإمارات‬ ‫للجولف‪ ،‬حيث ت�ستقبل �أ�شهر الالعبني‬ ‫العامليني مبن فيهم روري مكلوري‪� ،‬إرين ايل�س‪،‬‬ ‫وتايجر وودز وغريهم‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 28 - 25 :‬يناير (كانون الثاين) ‪.2018‬‬ ‫املكان‪ :‬نادي الإمارات للجولف‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬ابتداء من ‪ 175‬درهما ً‪.‬‬

‫عر�ض «�أفاتار» احلي‬ ‫يقدم �سريك دو �سوليه العاملي عر�ضا ً يخطف الأنفا�س يف مركز دبي التجاري العاملي حتت‬ ‫ّ‬ ‫عنوان «�أفاتار»‪ ،‬الفيلم اخليايل ال�شهري الذي حاز جوائز عدة وح�صد �إعجاب ماليني امل�شاهدين‬ ‫حول العامل‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 17 - 4 :‬يناير (كانون الثاين) ‪.2018‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪8:30 :‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪�« :‬أرينا»‪ ،‬مركز دبي التجاري العاملي‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 2495 - 295 :‬درهما ً‪.‬‬

‫ك�أ�س ماكالرين للبولو ‪2018‬‬ ‫تقام بطولة ك�أ�س ماكالرين للبولو يف عامها التا�سع يف دبي‪ .‬وتت�ضمن الفعالية ا�ستعرا�ضا ً‬ ‫لل�سيارات الفخمة وال�رسيعة وعرو�ض فنية ومو�سيقية‪ .‬‬ ‫التاريخ‪ 26 :‬يناير (كانون الثاين) ‪ 09 -‬فرباير (�شباط) ‪.2018‬‬ ‫املكان‪ :‬منتجع ونادي احلبتور للبولو‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬ابتداء من ‪ 300‬درهم‪.‬‬

‫ماراثون �ستاندرد ت�شارترد ‪2018‬‬ ‫وي�ضم‬ ‫العامليني‪.‬‬ ‫العدائني‬ ‫يعد ماراثون �ستاندرد ت�شارترد �سباقا ً رفيع امل�ستوى يجذب نخبة من �أ�شهر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ال�سباق ثالث فئات �أ�سا�سية ت�شمل ماراثون مل�سافة ‪ 42‬كيلومرتا ً‪ ،‬و�سباق مل�سافة ‪ 10‬كيلومرتات‪ ،‬و�سباق‬ ‫املرح للجميع مل�سافة ‪ 4‬كيلومرتات‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 26 :‬يناير (كانون الثاين) ‪.2018‬‬ ‫املوعد‪� :‬سباق املاراثون مل�سافة ‪ 42‬كيلومرتا ً‪� 6:30 :‬صباحا ً‪ ،‬وال�سباق مل�سافة ‪ 10‬كيلومرتات‪� 9 :‬صباحا ً‪ ،‬و�سباق املرح‬ ‫للجميع‪� 11 :‬صباحا ً‪.‬‬

‫املكان‪ :‬مدينة جمريا‪.‬‬

‫ابتداء من ‪ 183‬درهما ً‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪:‬‬ ‫ً‬ ‫‪ / 46‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/9/18 3:46 PM‬‬

‫‪44-46 OS-Arabic Dubai Events JAN 2018.indd 46‬‬

‫نسخة كهربائية من تاكسي لندن تدخل اخلدمة‬ ‫فيما يعد خطوة مهمة على طريق التخل�ص التدريجي من الوقود‬ ‫الأحفوري وتعزيز ا�ستخدام الطاقة النظيفة املتجددة‪ ،‬مت البدء يف‬ ‫ت�شغيل مناذج كهربائية من �سيارات التاك�سي ال�سوداء املعروفة يف‬ ‫�شوارع العا�صمة الربيطانية‪.‬‬ ‫وتتميز ال�سيارات اجلديدة‪ ،‬ذات ال�ستة مقاعد‪ ،‬بخ�صائ�ص جديدة‬ ‫عدة‪ ،‬منها خدمات واي فاي و�شحن الأجهزة الذكية وفتحة �سقف‬ ‫مع نظام لزيادة مدى ال�سيارة �إىل ‪ 400‬ميل (نحو ‪ 648‬كيلومرتا ً)‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من �أن كلفة ال�سيارة اجلديدة تبلغ نحو ‪� 55‬ألف جنيه‬ ‫�إ�سرتليني (‪� 74‬ألف دوالر تقريبا ً)‪� ،‬إال �أنها �ست�سهم يف توفري نحو‬ ‫‪ 100‬جنيه يف املتو�سط �أ�سبوعيا ً من تكلفة الوقود‪.‬‬ ‫وقد �صنعت هياكل هذه ال�سيارات من الأملنيوم ومت جتهيزها‬ ‫مبحركات كهربائية مع نظام لزيادة املدى‪.‬‬

‫ومن املتوقع �أن يتجاوز عدد الن�سخ الكهربائية من تاك�سي‬ ‫لندن نحو ‪� 9000‬سيارة‪� ،‬أي نحو ن�صف عدد الأ�سطول احلايل‪،‬‬ ‫بحلول عام ‪.2021‬‬

‫اكتشاف أحفورة لبطريق بحجم إنسان عمرها ماليني السنني‬

‫اكت�شف املتحف الوطني النيوزيلندي �أحفورة لطائر بطريق بحجم �إن�سان‪ ،‬ما يغري طريقة تفكري العلماء حول مراحل تطور الطائر‪.‬‬ ‫وقد عرث �أمني ق�سم الفقاريات يف املتحف‪ ،‬على الأحفورة يف �صخرة يقدر عمرها مبا بني ‪ 55‬و‪ 60‬مليون عام ب�أحد �شواطئ اجلزيرة‬ ‫اجلنوبية قبل �سنوات‪ .‬ومع ذلك ف�إن ا�ستخراج العظام التي ت�شكل هيكال ً غري مكتمل‪ ،‬من داخل ال�صخرة تطلب االنتظار ل�سنوات‬ ‫حتى �أتيحت التقنيات الالزمة لذلك‪ .‬وبناء على حجم العظام‪ ،‬قدر العلماء �أن طول طائر البطريق ي�صل �إىل ‪ 1.65‬مرتا ً‪ ،‬وهو ما مياثل‬ ‫�إن�سانا ً متو�سط الطول‪ ،‬وي�صل وزنه �إىل مائة كيلوجرام‪ .‬ويبلغ طول طيور‬ ‫البطريق الأطول يف الوقت احلايل‪ ،‬وهو البطريق الإمرباطوري‪� ،‬إىل ‪1.1‬‬ ‫مرت ووزنه �إىل ‪ 23‬كيلوغراما ً‪.‬‬ ‫وتتمتع هذه الأحفورة ب�أهمية عاملية كبرية‪ ،‬لأنها قادمة من فرتة‬ ‫تالية مبا�رشة النقرا�ض الدينا�صورات‪ ،‬وتو�ضح �أن طيور البطريق العمالقة‬ ‫كانت من بني �أوائل طيور البطريق وجودا ً‪ .‬ويعتقد العلماء �أن نفوق حيوانات‬ ‫عمالقة مثل الدينا�صورات والدينا�صورات غري الطائرة وكائنات مائية مفرت�سة‪،‬‬ ‫يف هذه الفرتة قبل نحو ‪ 66‬مليون عام‪� ،‬أدى ذلك �إىل �إتاحة الفر�صة لكائنات‬ ‫�أخرى كطائر البطريق للبقاء واال�ستمرار‪.‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪49 /‬‬

‫‪12/24/17 6:11 PM‬‬

‫‪48-49-OS Arabic_Environment news.indd 49‬‬

‫�أخبـار البيئـة‬

‫التغيـر املناخي‬ ‫خريطة طريق لتمويل مكافحة‬ ‫ّ‬ ‫عك�ست التحذيرات التي �شهدتها قمة‬ ‫باري�س م�ؤخرا ً ب�ش�أن احتمال خ�سارة الب�رشية‬ ‫للمعركة �ضد التغيريات املناخية‪ ،‬مدى‬ ‫ت�صاعد القلق من الت�أثريات اجلارفة التي‬ ‫حتملها التغيريات البيئية على عاملنا‪.‬‬ ‫وقد تعززت هذه املخاوف‪ ،‬بعد �أن �أظهرت‬ ‫�أحدث الدرا�سات ا�ستمرار ت�صاعد االنبعاثات‬ ‫امل�ؤدية �إىل ت�سارع التغريات املناخية‪ ،‬يف‬ ‫الوقت الذي تعاين فيه اجلهود العاملية‬ ‫املبذولة ملكافحة ظاهرة االحرتار العاملي‪،‬‬ ‫من قلة التزام بع�ض الدول‪ ،‬مبا فيها دول‬ ‫كان من املتوقع �أن تلعب دورا ً حموريا ً يف‬ ‫هذا املجال مثل الواليات املتحدة‪ ،‬والتي‬ ‫�صدمت العامل بتهديدها االن�سحاب من‬ ‫اتفاق باري�س املناخي‪.‬‬ ‫وكان الرئي�س الأمريكي دونالد ترامب‪،‬‬ ‫الذي و�صف التغري املناخي ب�أنه «خدعة»‪ ،‬قد‬ ‫�أعلن يف يونيو (حزيران) املا�ضي‪� ،‬أن وا�شنطن‬ ‫�ستن�سحب من اتفاقية باري�س‬

‫التي تفاو�ضت عليها نحو مائتي دولة لأكرث‬ ‫من عقدين‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من هذه ال�شكوك‪� ،‬إال �أن‬ ‫قمة باري�س‪ ،‬التي ُعقدت حتت �شعار «قمة‬ ‫الكوكب الواحد» ومب�شاركة ما يزيد على‬ ‫خم�سني رئي�س دولة وحكومة‪ ،‬متكنت من‬ ‫حتقيق بع�ض النجاحات املب�رشة‪ ،‬حيث مت‬ ‫خاللها االتفاق على ‪ 12‬التزاما ً متثل خريطة‬ ‫طريق يُفرت�ض �أن ت�سهم يف �إيجاد متويل عام‬ ‫وخا�ص ملكافحة التغيريات املناخية‪ ،‬خا�صة‬ ‫يف الدول النامية‪.‬‬ ‫وقد حذر خرباء من �أن هدف االتفاق املتمثل‬ ‫ب�إبقاء االحتبا�س احلراري �أقل من درجتني‬ ‫مئويتني �سيظل حلما ً ما مل يتم ا�ستثمار‬ ‫تريليونات الدوالرات يف الطاقة النظيفة‪.‬‬ ‫وكان من �أهم الق�ضايا التي �أثريت �ضمن‬ ‫فعاليات قمة باري�س ‪ 2017‬م�س�ألة التمويل‬ ‫الذي ال يزال غري كاف على الإطالق ملحاربة‬ ‫االحتبا�س احلراري‪� ،‬إذ لطاملا �شكلت امل�سائل‬

‫املالية نقطة خالفية يف خطط الأمم‬ ‫املتحدة املتعلقة باملناخ‪ ،‬حيث ت�رص الدول‬ ‫النامية على �رضورة احل�صول على م�ساعدة‬ ‫مالية لتتمكن من �سد كلفة التحول �إىل‬ ‫م�صادر طاقة �أقل ت�سببا ً للتلوث وملواجهة‬ ‫العوا�صف واجلفاف والفي�ضانات الناجمة‬ ‫عن التغري املناخي‪.‬‬ ‫وقد �أكد الأمني العام للأمم املتحدة �أنطونيو‬ ‫جوتريي�ش على �رضورة �سد الفجوة الهائلة‬ ‫يف جمال مكافحة التغيري املناخي بني الدول‬ ‫املتطورة وتلك النامية‪ ،‬م�شريا ً �إىل �رضورة‬ ‫ت�أمني مائة مليار دوالر �سنويا ً بحلول عام‬ ‫‪ ،2020‬موعد دخول اتفاق املناخ حيز التطبيق‬ ‫املطلوب مل�ساعدة الدول النامية على الوفاء‬ ‫بالتزاماتها يف مواجهة التغيري املناخي‪.‬‬ ‫ويرى م�س�ؤولون يف منظمات غري حكومية‬ ‫نا�شطة يف جمال البيئة‪� ،‬أن التمويل الذي‬ ‫تعهدت اجلهات املانحة بتوفريه ال يكفي على‬ ‫الإطالق للوفاء باالحتياجات الفعلية‪.‬‬

‫‪ / 48‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:10 PM‬‬

‫‪48-49-OS Arabic_Environment news.indd 48‬‬

‫عش أجواء بولينيزيا‬ ‫الساحرة يف قلب منتجع دبي‬ ‫باركس أند ريزورتس‪.‬‬ ‫حلق بأحالمك في عالم من اإلثارة واالستكشاف عند األقامة في فندق البيتا‪.‬‬ ‫يقدم هذا الفندق برامج متنوعة توفر للنزالء أجواء مليئة بالمرح و الترفيه‬ ‫وسط منتزه دبي باركس أند ريزورتس‪.‬‬ ‫استمتع بأروع اللحظات بصحبة العائلة و األصدقاء و احجز اقامتك في واحدة‬ ‫من غرف المنتجع المستوحاة من أجواء جزر بولونيزيا مع تذاكر مجانية للمنتزه*‬ ‫و تذوق أشهي الوجبات في باقة من أرقي المطاعم علي ضفاف نهر البيتا‪.‬‬ ‫‪Exactly like nothing else.‬‬

‫احجز غرفة ‪lapitadubaihotel.com‬‬ ‫هاتف ‪+971 4 810 9999‬‬ ‫البــيــتــا‪ ،‬دبي باركس آند ريزورتس‪ ،‬أوتوجراف كولكشن‬ ‫دبي باركس آند ريزورتس‪ ،‬شارع الشيخ زايد‪ ،‬صندوق بريد ‪ ،334221‬دبى‪ ،‬االمارات العربية المتحدة‬ ‫| ‪LapitaHotel‬‬ ‫| ‪LapitaHotel‬‬ ‫‪LapitaHotelDubai‬‬ ‫تطبق الشروط و األحكام*‬

‫‪1/9/18 4:30 PM‬‬

‫‪ADDindd 1‬‬

‫قراءات‬

‫معتقدات خاطئة‬ ‫عنوان الكتاب‪ :‬خو�ض املخاطرة‪ :‬عيوب خفية‬ ‫يف احلياة اليومية‬ ‫امل�ؤلف‪ :‬ن�سيم نيكوال�س طالب‬

‫النا�رش‪ :‬راندوم هاو�س‬

‫ال�سعر‪ 28.69 :‬دوالرا ً �أمريكيا ً (‪ 105‬دراهم)‬

‫القوة‪ ،‬ال�ضعف‪ ،‬املخاطر والفر�ص‬ ‫�إعادة اكت�شاف الذات‬ ‫عنوان الكتاب‪ :‬نعمة املعرفة‪ ..‬ما‬ ‫تبحث عنه يبحث عنك‬ ‫امل�ؤلف‪ :‬كامي بزيع‬

‫النا�رش‪ :‬م�ؤ�س�سة �شم�س للن�رش‬ ‫والإعالم‬

‫ال�سعر‪ 4 :‬دوالرات �أمريكية (‪ 15‬درهما ً)‬

‫يخطئ من يعتقد �أنه مفرو�ض علينا يف‬ ‫هذه احلياة �أن نت�أمل ونعاين ونتعذب! فالعذاب‬ ‫هو �أحد ت�صوراتنا الذي ال ننفك نغذّيه ب�أحداث‬ ‫م�أ�ساوية يخرتعها خيالنا حين ًا‪ ،‬ويج�سدها‬ ‫الآخرون حين ًا �آخر‪.‬‬ ‫وي�أتي الأمل من رغبتنا العظيمة يف التملك‪،‬‬ ‫و�أن يكون العامل وفق ما نريد‪ ،‬خا�صة يف‬ ‫ظل غياب �صورة حقيقية عن الذات‪ ،‬وت�صديق‬ ‫النظر �إىل �أنف�سنا من خالل عيون املجتمع الذي‬ ‫�سلمناه �أمر حتديد وجودنا بقوة‪ ،‬من خالل‬ ‫املعايري والأ�س�س التي فر�ضها علينا‪.‬‬ ‫وتتمثل اخلطوة الأوىل نحو التخل�ص من‬ ‫هذه الآالم يف �إعادة اكت�شاف ذواتنا‪ ،‬والعودة‬ ‫�إىل الفرح الفطري فينا‪ ،‬و�إىل تناغمنا مع‬ ‫الكون‪ ،‬و�إعادة االت�صال بالطبيعة‪ ،‬فكل ما فيها‬ ‫من جمال وعطاء وفرح وبركة يحاكي جمالنا‬ ‫وعطاءنا وفرح وبركة وجودنا لأننا جزء منها‬ ‫ونتكامل بها ومعها‪.‬‬ ‫يتيح هذا الكتاب للقارئ كيفية التعرف �إىل‬ ‫ذاته والكون من حوله من جديد‪ ،‬وكيفية �صياغة‬ ‫عالقة جديدة بينه وبني ذاته‪ ،‬و�أي�ض ًا بينه وبني‬ ‫الطبيعة من حوله‪ ،‬كي يخو�ض حياته بنظرة‬ ‫جديدة ومفهوم جديد �أكرث و�ضوح ًا‪ ،‬الأمر الذي‬ ‫�سي�ساعده على حتمل �آالم احلياة وم�شقاتها‪.‬‬

‫املخاطرة عماد النجاح يف عامل التجارة والأعمال‪ ،‬ومن ال يخاطر يف هذا العامل لن ينجح‪.‬‬ ‫ويف كتاب «خو�ض املخاطرة‪ :‬عيوب خفية يف احلياة اليومية»‪ ،‬يف ّند امل�ؤلف ن�سيم نيكوال�س طالب‪،‬‬ ‫العامل الأمريكي من �أ�صل لبناين‪ ،‬الكثري من املعتقدات اخلاطئة التي �سادت يف �أذهاننا لفرتات‬ ‫طويلة عن املخاطرة‪ ،‬والتمويل والعمل التجاري ب�شكل عام‪ .‬و�أدت هذه املعتقدات من وجهة نظر‬ ‫طالب �إىل عيوب يف طريقة تعاملنا مع امل�شروعات التجارية‪ ،‬بل ومع احلياة ب�شكل عام‪.‬‬ ‫ويعد طالب من �أبرز املفكرين واملحللني املعا�صرين يف علم الريا�ضيات املالية‪ ،‬وابتكر نظرية‬ ‫يف توقع الأزمات‪ ،‬وهي نظرية «البجعة ال�سوداء» التي �أطلقها يف كتاب يحمل اال�سم نف�سه منذ‬ ‫ع�شر �سنوات‪ .‬ويف كتابه اجلديد خو�ض املخاطرة‪ :‬عيوب خفية يف احلياة اليومية‪ ،‬يوا�صل‬ ‫طالب �إدها�ش القراء ب�أفكاره ونظرياته اجلديدة غري املطروقة من قبل‪.‬‬

‫احلياة جميلة‬ ‫عنوان الكتاب‪ :‬زوبعة يف فنجان‪ ..‬ت�أمالت يف العالقات الإن�سانية والذكاء‬ ‫العاطفي‬ ‫امل�ؤلف‪� :‬سعود بن �سعد‬

‫النا�رش‪ :‬دار الآن نا�رشون وموزعون‬

‫ال�سعر‪ :‬دوالران �أمريكيان (‪ 7‬دراهم)‬

‫علينا �أن ننظر �إىل احلياة بتفا�ؤل و�إيجابيّة كي ن�ستطيع �أن نتطور ونتقدم‪ ،‬فاحلياة جميلة‬ ‫ملن يجيد فهمها ويتعلم من درو�سها‪ .‬فمن املعروف �أن امل�شكالت تت�سبب يف �إثارة الزوابع‪ ،‬لكن‬ ‫�سرعان ما تهد�أ الزوبعة وتنطفئ‪ ،‬وحينها نكت�شف �أن حجمها ال يتجاوز حجم الفنجان الذي‬ ‫�شهد والدتها وت�أججها ثم تال�شيها‪.‬‬ ‫من وحي هذا امل�شهد الذي يتكرر يومي ًا‪ ،‬جاءت فكرة ت�أليف هذا الكتاب‪ ،‬الذي يتناول فيه‬ ‫امل�ؤلف �أمور ًا تواجهنا يف حياتنا بجوانبها املختلفة‪ ،‬وي�س ّلط ال�ضوء على كيفية تعاملنا الأمثل‬ ‫طريق اخلري وحتقيق ال�سعادة‪.‬‬ ‫معها‪ ،‬وتوظيف طاقاتنا ومهاراتنا ل�شق ال�سبيل نحو ِ‬

‫‪ / 50‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/9/18 3:48 PM‬‬

‫‪50 OS-Arabic Books review .indd 50‬‬

‫نِ‬ ‫ال�ض��جي ُع غَ��داةَ ال َدج��نِ يَ�رص َ َعه��ا‬ ‫ع��م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لِلَّ�� َذةِ‬ ‫املَ��ر ِء‬

‫ِه َ‬ ‫ركولَ�� ٌة‬ ‫إ�ِذا‬

‫تَق��و ُم‬

‫��ق‬ ‫ُفنُ ٌ‬

‫يَ�ض��و ُع‬

‫ال‬

‫ٍ‬ ‫ج��اف‬

‫وَال‬

‫ت َ ِف ُ‬ ‫��ل‬

‫َمرا ِفقُه��ا‬ ‫دُر ٌم‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بِ َ‬ ‫��وك‬ ‫ال�ش‬ ‫�ص��ها‬ ‫َك أَ� َّن‬ ‫خم َ‬ ‫�أ َ‬ ‫امل ِ‬ ‫ُ‬ ‫�س��ك‬ ‫أ�َ�ص��وِرَةً‬ ‫ِم��ن �أَردانِه��ا‬ ‫��ق‬ ‫وَالزَنبَ ُ‬ ‫ال��ورد ُ‬ ‫َ‬

‫�ش ِ‬ ‫��م ُ‬ ‫َ‬ ‫ل‬

‫ُم�س��بِ ٌ‬ ‫ل‬

‫َه ِ‬ ‫ط ُ‬ ‫��ل‬

‫ِ‬ ‫ِيا���ض احلَ��ز ِن ُم َ‬ ‫ع�ش��بَ ٌة‬ ‫و�ض�� ٌة ِم��ن ر‬ ‫م��ا ر َ َ‬ ‫َخ��ضراءُ ج��ادَ‬

‫َعلَيه��ا‬

‫ُمنتَ ِع ُ‬ ‫��ل‬

‫ِ‬ ‫�ض��اح ُ‬ ‫��م�س ِمنه��ا َك َ‬ ‫َ‬ ‫��ب ��َشقرَ ِ ٌق‬ ‫ال�ش‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫يُ‬ ‫وك ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ُمكتَهِ ُ‬ ‫��ل‬ ‫ب��ت‬ ‫ب ِ َعمي��مِ‬ ‫النَ‬ ‫ُم�� ؤَ�زَّر ٌ‬ ‫َ‬ ‫ح�� ٍة‬ ‫ِمنه��ا‬ ‫��ب‬ ‫نَ��شر َ رائ ِ َ‬ ‫يَوم��ا ً ب ِ أ�طيَ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫�ص ُ‬ ‫��ل‬ ‫��ن‬ ‫ح�س َ‬ ‫ِمنه��ا �إِذ دَن��ا الأ ُ‬ ‫وَال ب ِ أ� َ‬ ‫ج�لا ً‬ ‫َعرَ�ض��ا ً‬ ‫وَ ُعلَّقَ ��ت‬ ‫ُعلَّقتُه��ا‬ ‫رَ ُ‬ ‫ج ُ‬ ‫��ل‬ ‫ُ�أخ��رى‬ ‫��ق‬ ‫غَ�يري وَ ُعلَّ َ‬ ‫َغريَه��ا الرَ ُ‬ ‫يُحاوِلُه��ا‬ ‫م��ا‬ ‫وَ َعلَّقَ ت�� ُه‬ ‫فَت��اةٌ‬ ‫َ‬ ‫��ت يَه��ذي بِه��ا وَ ِه ُ‬ ‫��ل‬ ‫ِم��ن أ�هلِه��ا َميِّ ٌ‬ ‫من��ي‬ ‫م��ا‬ ‫�أُ َخ�يرى‬ ‫وَ ُعلِّقَ تن��ي‬ ‫تُالئ ِ ُ‬

‫ف ُ‬ ‫َكلُّن��ا‬

‫ُمغ��رَ ٌم‬

‫��ب‬ ‫َفاِجتَ َم�� َع‬ ‫احل ُ َّ‬ ‫ِ‬ ‫بِ‬ ‫�ص��احبِ ِه‬ ‫يَه��ذي‬ ‫ن��ا ٍء‬

‫وَدا ٍن‬

‫ح ّب��ا ً‬ ‫ُ‬

‫وَ حَمب��و ٌل‬

‫ُ‬ ‫كلُّ�� ُه‬

‫تَبِ ُ‬ ‫��ل‬

‫وَ حُمتَبِ ُ‬ ‫��ل‬

‫زائِرَه��ا‬ ‫ئ��ت‬ ‫ِج‬ ‫لمَ ّ��ا‬ ‫قالَ��ت‬ ‫ُهرَي��رَةُ‬ ‫ُ‬ ‫ج ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َعلَ‬ ‫��ل‬ ‫ِم‬ ‫ي��ك وَوَيل��ي‬ ‫وَيل��ي‬ ‫ن��ك ي��ا ر َ ُ‬ ‫��ت َ�أرقُبُ�� ُه‬ ‫ي��ا َم��ن يَ��رى عار ِ�ض��ا ً قَ��د ب ِ ُّ‬ ‫��ع ُ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫حافاتِ�� ِه‬ ‫يف‬ ‫ال�َبر ُق‬ ‫َك أَ�نمَّ ��ا‬ ‫ال�ش َ‬ ‫رَ‬ ‫َع ِم�� ٌ‬ ‫ر ِدافٌ‬ ‫ل‬ ‫ُمف���أَ ٌم‬ ‫لَ�� ُه‬ ‫وَ َج��وز ٌ‬ ‫ُمتَّ ِ‬ ‫بِ ِ‬ ‫�ص ُ‬ ‫ُمنَ َّ‬ ‫��ل‬ ‫امل��ا ِء‬ ‫�س��جا ِل‬ ‫��ق‬ ‫ط ٌ‬ ‫مَل يُلهِ ن��ي اللَ‬ ‫ن �أَرقُبُ�� ُه‬ ‫ه��و‬ ‫َعن�� ُه ح�ي َ‬ ‫ُ‬ ‫�س ُ‬ ‫َ‬ ‫َك� ٍ‬ ‫��ل‬ ‫أ���س وَال‬ ‫ِم��ن‬ ‫وَال اللَ��ذاذَةُ‬ ‫الك َ‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪53 /‬‬

‫‪12/24/17 6:12 PM‬‬

‫‪52-53-OS-Arabic Poem.indd 53‬‬

‫ق�صة ق�صيدة‬

‫ودع هرير َة ِإن الركب م حَ ِ‬ ‫رت ُل‬ ‫َ ِّ ُ َ َ َّ َ َ ُ‬

‫لألعشى‬

‫الأع�شى‪ ،‬هو ميمون بن قي�س بن جندل‪ ،‬وهو من �شعراء الطبقة الأوىل يف اجلاهلية‪ ،‬و�أحد �أ�صحاب املعلقات‪ ،‬وقد لقب بالأع�شى ل�ضعف‬ ‫ب�رصه‪ ،‬كما �أ�صيب بالعمى يف �أواخر عمره‪ .‬وقد ا�شتهر الأع�شى بكونه غزير ال�شعر‪ ،‬ولهذا كان يق�صد امللوك والوالة ب�شكل منتظم‪.‬‬ ‫كب ُم حَ‬ ‫رت ِ ُ‬ ‫ل من �أروع ق�صائد الأع�شى‪ ،‬فهي حتفل بال�صور والأو�صاف الدقيقة اللينة جلمال املر�أة وحوار احلب‬ ‫وتعد معلقة وَدِّع ُهرَيرَةَ �إِ َّن الرَ َ‬ ‫يحبها‪ ،‬وكيف تت�شابك مثل‬ ‫وت�صوير عالقات الع�شق الفا�شلة‪ ،‬وكيف �أن املرء قد يعلق بفتاة ال حتبه بل حتب �سواه‪ ،‬والآخر املحبوب قد ال‬ ‫ّ‬ ‫هذه العالقات الفا�شلة‪ ..‬ويتميز ت�صوير الأع�شى لالنفعاالت وعالقات احلب وال�صدود‪ ،‬بال�صدق والواقعية واحلكمة‪ ،‬لكونها نابعة من‬ ‫القلب وت�صور عالقة حب فا�شلة خا�ضها و�أثرت عليه ب�شدة‪ .‬كما يتحدث الأع�شى يف املعلقة عن جمال�س الأن�س مع الأ�صدقاء‪ ،‬حيث‬ ‫الر�سام والق�صا�ص معاً‪ ،‬في�أتي �شعره حيا ً م�شعا ً بتلك الأجواء وعبقها‪.‬‬ ‫ي�صور هذه الأجواء برباعة ّ‬

‫وَدِّع‬

‫ِإ� َّن‬

‫ُهرَي��رَةَ‬

‫َ��راءُ‬ ‫غ ّ‬

‫ك��ب‬ ‫َ‬ ‫الرَ‬ ‫وَ َه��ل‬

‫َم�صق��و ٌل‬

‫فَرع��اءُ‬

‫كَ�أَ َّن‬

‫ُم حَ‬ ‫رت ِ ُ‬ ‫��ل‬

‫ِم��ن‬

‫ِم�ش��يَتَها‬

‫وَداع��ا ً‬

‫طي��ق‬ ‫تُ‬ ‫ُ‬

‫ِ�ضه��ا‬ ‫َعوار ُ‬

‫الو ِح ُ‬ ‫ل‬ ‫تمَ �ش��ي ُ‬ ‫الوج��ي َ‬ ‫اله َوين��ا َكما مَي�ش��ي َ‬ ‫ِ‬ ‫ي��ت جارَتِه��ا‬ ‫بَ‬ ‫ال�سَ ��حاب َ ِة‬

‫َم��ر ُّ‬ ‫رَ​َفَ��ت‬ ‫ل��ي وَ�سوا�س��ا ً �إِذا اِن�ص‬ ‫لح‬ ‫تَ‬ ‫ِ‬ ‫�س��م ُع ل ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َكم��ا اِ�س��تَعا َن‬ ‫لَي�سَ ��ت َك َم��ن يَك��رَهُ اجل�يرا ُن َ‬ ‫لعتَه��ا‬ ‫ط َ‬ ‫يَ��كاد ُ‬ ‫�إِذا‬

‫لَ��وال‬

‫يَ�رصَ ُعه��ا‬ ‫��ج‬ ‫تُعال ِ ُ‬

‫ِقرن��ا ً‬

‫وَال‬

‫تَراه��ا‬

‫�إِذا‬

‫تَق��و ُم‬

‫تَ�شَ �� ُّددُها‬

‫�س��ا َع ًة‬

‫فَ�َتررَ​َت‬

‫وَاِهتَ��زَّ‬

‫ِمنه��ا‬

‫ِ�ش��اح وَ ِ‬ ‫�ص��فر ُ ال�� َدر ِع ب َ َ‬ ‫هكنَ�� ٌة‬ ‫ِم��لءُ الو‬ ‫ِ‬ ‫ت َ�أَتّ��ى‬ ‫�إِذا‬

‫�صَ �� َّدت‬ ‫�أَ�أَن‬

‫ر َ�أَت‬

‫ُهرَي��رَةُ‬

‫ج�لا ً‬ ‫رَ ُ‬

‫�أَيُّه��ا‬

‫ج ُ‬ ‫��ل‬ ‫الرَ ُ‬

‫ال‬

‫ي��ث‬ ‫ٌ‬ ‫رَ‬

‫بِ‬ ‫ري��ح‬ ‫ٍ‬

‫لِ��ِس�رِ ِّ‬ ‫إ�ِىل‬

‫وَال‬

‫ِع��شر ِ ٌق‬ ‫اجل��ار ِ‬

‫جاراتِه��ا‬

‫َن��وب‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫يَ��كاد ُ‬

‫ج ُ‬ ‫��ل‬ ‫َع َ‬ ‫ز َ ِج ُ‬ ‫��ل‬

‫تَختَتِ ُ‬ ‫��ل‬ ‫الك�سَ ُ‬ ‫َ‬ ‫��ل‬

‫املَ�ت ِ‬ ‫ن‬

‫الكفَ ُ‬ ‫وَ َ‬ ‫��ل‬

‫اخلَ��صر ُ‬

‫نخ��زِ ُل‬ ‫يَ َ‬

‫َع ّن��ا م��ا ت ُ َ‬ ‫من��ا‬ ‫كلِّ ُ‬ ‫ب��ل َم��ن ت َ ِ‬ ‫�ص ُ‬ ‫َ‬ ‫��ل‬ ‫خلَي�� ٍد َح‬ ‫َجه�لا ً بِ�� أ� ُ ِّم ُ‬ ‫�أَع�ش��ى �أَ��َضِرَ َّ بِ�� ِه‬ ‫ي��ب‬ ‫ُ‬ ‫رَ‬

‫املَن��و ِن‬

‫وَدَه��ر ٌ‬

‫ُمفنِ�� ٌد‬

‫َخبِ ُ‬ ‫��ل‬

‫‪ / 52‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:12 PM‬‬

‫‪52-53-OS-Arabic Poem.indd 52‬‬

‫أخبـار طيران اإلمارات‬

‫األخبار الوجهات البوابات الذكية شبكة خطوط طيران اإلمارات دليل األسطول‬

‫مستقبل أسطول‬ ‫طيران اإلمارات‬

‫طريان الإمارات �أول ناقلة ت�ستخدم‬ ‫تقنية التلبيد االنتقائي بالليزر يف‬ ‫جمال الطباعة ثالثية الأبعاد لت�صنيع‬ ‫مكونات مق�صورات طائراتها‪.‬‬

‫املزيد من األخبار في‬ ‫الصفحات التالية‬

‫‪12/24/17 6:54 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS jan-2018.indd 55‬‬

1

12/17/17

12:15 PM

This programme is offered outside Dubai and KHDA bears no responsibility for the programme

University of Portsmouth_openskies.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ADDindd 1

1/9/18 4:31 PM

ADDindd 1

1/9/18 4:32 PM

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫طيران اإلمارات ترسم مالمح مستقبل مقصورات الطائرات‬ ‫باتت طريان الإمارات �أول ناقلة يف العامل‬

‫ت�ستخدم تقنية «التلبيد االنتقائي بالليزر»‪ ،‬وهي‬ ‫تقنية ع�رصية فائقة احلداثة يف جمال الطباعة‬ ‫ثالثية الأبعاد‪ ،‬لت�صنيع مكونات مق�صورات‬

‫الطائرات‪ .‬وقد حققت الناقلة قفزة نوعية يف هذا‬

‫املجال املبتكر‪ ،‬من خالل طباعة حا�ضنات �شا�شات‬ ‫الفيديو‪ ،‬التي �سيتم تركيبها يف طائرات الناقلة‬ ‫من �أجل جتريبها يف الأجواء‪.‬‬

‫وت�ستخدم هذه التقنية �أ�شعة الليزر لدمج‬

‫البال�ستيك امل�سحوق يف ال�شكل املطلوب واملحدد‬

‫بوا�سطة منوذج ثالثي الأبعاد‪ ،‬وهي خمتلفة عن‬

‫اخلدمات‪ ،‬وتتخذ من فرن�سا مقرا ً لها‪ .‬ومبوجب هذا‬

‫والتي يجرى ا�ستخدامها عادة للطباعة ثالثية‬

‫دفعة من حا�ضنات �شا�شات الفيديو‪ ،‬با�ستخدام‬

‫تقنية «�صناعة النماذج بالروا�سب املن�صهرة»‪،‬‬ ‫الأبعاد لأجزاء الطائرات‪.‬‬

‫ولتحقيق هذا الهدف‪ ،‬تعاونت طريان الإمارات‬

‫مع �رشكة «‪ 3‬دي �سي�ستمز» لت�صنيع معدات‬

‫وخامات الطباعة ثالثية الأبعاد وتزويد اخلدمات‬

‫التعاون ا�ستطاعت طريان الإمارات �أن تطبع �أول‬ ‫من�صة لتقنية «التلبيد االنتقائي بالليزر»‪.‬‬

‫ومن �أبرز مزايا تقنية «التلبيد االنتقائي بالليزر»‬

‫خفة وزن املكونات املطبوعة و�صالبة الأجزاء‬

‫امل�صنعة‪ .‬وميكن �أن ي�ؤدي هذا اخلف�ض يف الوزن‬

‫املتعلقة بها‪ ،‬وتتخذ من الواليات املتحدة الأمريكية‬

‫بدوره �إىل تخفي�ضات هائلة يف انبعاثات الوقود‬

‫متخ�ص�صة يف جمال هند�سة الطريان وتزويد‬

‫خمتلف طائرات �أ�سطول طريان الإمارات‪.‬‬

‫مقرا ً لها‪ ،‬و�رشكة «يو يو دي �إ�س» الأوروبية‪،‬‬

‫ويف الكلفة �أي�ضا ً‪ ،‬عند تعميم ا�ستخدامها يف‬

‫‪ / 56‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:54 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS jan-2018.indd 56‬‬

Desert Palm_OpenSkies.pdf

1

12/20/17

11:38 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ADDindd 1

1/9/18 4:32 PM

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫شراء ‪ 40‬طائرة‬ ‫بوينج ‪787 - 10‬‬ ‫مبعرض دبي للطيران‬

‫�أبرمت طريان الإمارات �صفقة بقيمة ‪ 15.1‬مليار‬

‫درهم �إماراتي ل�رشاء ‪ 40‬طائرة بوينج ‪،10-787‬‬

‫واملعروفة با�سم درمياليرن �أو «طائرة الأحالم»‪.‬‬

‫«اإلمارات» تدعم سلسلة‬ ‫«رفع العلم» الوثائقية الرياضية‬ ‫تعاونت طريان الإمارات مع �إ�سنب ‪ ESPN‬يف �إنتاج‬

‫البلو�شي بطل موتوكرو�س الوطني يف دولة الإمارات‬

‫الريا�ضية امل�صغرة املكونة من �أربع حلقات‪ ،‬والتي‬

‫فريق دولة الإمارات للكريكيت و�شادية ب�سي�سو‬

‫دولة الإمارات العربية املتحدة‪ ،‬وهم ي�ستعدون‬

‫�إنرتتينمنت‪ ،‬واملعروفة اخت�صارا ً با�سم «دبليو دبليو‬

‫�سل�سلة «رفع العلم» ‪ Flying the Flag‬الوثائقية‬ ‫تلقي ال�ضوء على م�سرية �أربعة ريا�ضيني يف‬

‫و�شرياج �سوري العب الكريكيت الهندي الذي ميثل‬

‫وقد �أبرمت اتفاقية هذه ال�صفقة اجلديدة‬

‫على هام�ش فعاليات معر�ض دبي للطريان ‪،2017‬‬

‫وذلك يف ح�ضور �صاحب ال�سمو ال�شيخ حممد بن‬ ‫را�شد �آل مكتوم‪ ،‬نائب رئي�س الدولة رئي�س جمل�س‬

‫الوزراء حاكم دبي‪ ،‬رعاه الله‪ .‬و�سيجرى ت�سليم‬

‫الطائرات اجلديدة على مراحل بدءا ً من عام ‪،2022‬‬

‫فما تاله‪.‬‬

‫ووقع االتفاقية �سمو ال�شيخ �أحمد بن �سعيد‬

‫�أول م�صارعة عربية توقع عقدا ً مع وورلد ري�سلينغ‬

‫�آل مكتوم رئي�س هيئة دبي للطريان الرئي�س الأعلى‬

‫للم�شاركة يف بطوالت عاملية‪ .‬و�سيجرى بث هذه‬

‫ئي‪.»WWE/‬‬

‫الرئي�س التنفيذي للطائرات التجارية يف �رشكة‬

‫رحالت طريان الإمارات والقنوات الرقمية وقنوات‬

‫طريان الإمارات لدائرة العمليات التجارية‪« :‬تدرك‬

‫ال�سل�سلة يف دولة الإمارات العربية املتحدة على‬ ‫التوا�صل االجتماعي التابعة ل�رشكة �إ�سنب‪.‬‬ ‫وتركز ال�سل�سلة على ق�ص�ص كل من‬

‫الإماراتية زهرة الري التي تناف�س لت�صبح �أول‬

‫ريا�ضية �إماراتية ت�شارك يف م�سابقات التزلج يف‬ ‫دورة الألعاب الأوملبية ال�شتوية‪ ،‬والإماراتي حممد‬

‫ويقول ال�شيخ ماجد املعال‪ ،‬نائب رئي�س �أول‬

‫ملجموعة طريان الإمارات‪ ،‬وكيفن ماكالي�سرت نائب‬ ‫بوينج الأمريكية‪.‬‬

‫ويقول �سمو ال�شيخ �أحمد بن �سعيد‬

‫طريان الإمارات انطالقا ً من عالقتها القوية ودعمها‬

‫�آل مكتوم‪« :‬نرى الطائرة ‪� 787‬إ�ضافة هائلة �إىل‬

‫الذي بذله ه�ؤالء الريا�ضيون‪ .‬وي�رسنا �أن نعر�ض هذه‬

‫ما مينحنا املزيد من املرونة خلدمة جمال وا�سع‬

‫الكبري للريا�ضة عرب العامل مدى الت�صميم واجلهد‬ ‫الق�ص�ص امللهمة‪ .‬و�سوف تربز هذه ال�سل�سلة‬ ‫االلتزام الذي �أتاح لهم حتقيق االجنازات»‪.‬‬

‫�أ�سطولنا من طرازي بوينج ‪ 777‬و�إيربا�ص ‪،A380‬‬

‫النطاق من الوجهات‪ ،‬بينما نقوم بتطوير �شبكة‬ ‫وجهاتنا العاملية»‪.‬‬

‫‪ / 58‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:54 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS jan-2018.indd 58‬‬

‫غ�سيل الطائرة من دون ماء‬ ‫ك�شفت طريان الإمارات‪ ،‬يف �إطار االحتفال باليوم‬ ‫العاملي للبيئة‪ ،‬عن اعتمادها تقنية �صديقة‬ ‫للبيئة يف غ�سيل الطائرات‪ ،‬والتي �أتاحت لها‬ ‫توفري ماليني من لرتات املياه يف كل عام‪ .‬وت�ضمن‬ ‫التقنية اجلديدة لغ�سيل الطائرات من دون ماء‬ ‫بقاء الطائرة �أنظف لفرتة طويلة‪ .‬وبذلك تقليل‬ ‫عدد مرات غ�سيلها �إىل ثالث مرات فقط كل‬ ‫عام‪ .‬و�أدت هذه التقنية �إىل خف�ض ا�ستهالك‬ ‫الطائرات للوقود‪ ،‬وذلك ب�سبب انخفا�ض كمية‬ ‫التلوث املرتاكمة على هياكل الطائرات‪.‬‬

‫�أ�سطول حديث وع�رصي‬ ‫تت�ضمن العنا�رص الرئي�سة لال�سرتاتيجية البيئية التي‬ ‫تنتهجها طريان الإمارات ت�شغيل �أ�سطول من الطائرات‬ ‫ال�صديقة للبيئة‪ .‬وخالل عام ‪� ،2017‬أحالت الناقلة �إىل‬ ‫التقاعد �آخر الطائرات املتبقية من طرازي الإيربا�ص‬ ‫‪ A340‬والإيربا�ص ‪� A330‬ضمن �أ�سطولها‪ .‬وت�شغل‬ ‫الناقلة حاليا ً �أ�سطوال ً من طائرات امل�سافرين من طرازي‬ ‫�إيربا�ص ‪ A380‬وبوينج ‪� ،777‬إىل جانب �أ�سطولها من‬ ‫طائرات ال�شحن من طراز بوينج ‪ ،777‬مبتو�سط عمر يبلغ‬ ‫‪ 5.3‬عاما ً للطائرة الواحدة‪ ،‬وهو �أقل كثريا ً من متو�سط‬ ‫�أعمار �أ�ساطيل الطائرات ال�سائد يف �صناعة الطريان‪.‬‬ ‫كما ي�ؤدي الأ�سطول الع�رصي املكون من طائرات‬ ‫عري�ضة الهيكل �أي�ضا ً �إىل خف�ض انبعاثات املحركات‬ ‫وال�ضو�ضاء الناجمة‪ ،‬ما ي�ؤدي بدوره �إىل متتع امل�سافرين‬ ‫مب�ستويات راحة �أف�ضل‪.‬‬

‫‪ 11‬مليون‬

‫مكونات م�ستدامة‬ ‫من خالل �أكرث من ‪ 100‬مليون وجبة تقدمها طريان‬ ‫الإمارات �سنويا ً عرب �شبكتها التي تت�ضمن ما يزير على‬ ‫‪ 150‬وجهة‪ ،‬تهتم الناقلة بتقدمي �أطباق �صحية ت�ستخدم‬ ‫مكونات طازجة وم�ستدامة‪ .‬وي�شمل ذلك العمل مع‬ ‫�أف�ضل املوردين و�أكرثهم وعيا ً بالبيئة وق�ضاياها على‬ ‫م�ستوى العامل‪ .‬ويت�ضمن ه�ؤالء املوردين كا�ستيللو مونتي‬ ‫فيبيانو فيكت�شية كانتينا‪ ،‬وهي ال�رشكة الأوىل‪ ،‬والوحيدة‬ ‫حاليا ً‪ ،‬املنتجة للكروم وزيت الزيتون اخلايل من الكربون‬ ‫على م�ستوى العامل‪ ،‬و�أي�ضا ً ال�رشكة املنتجة ل�شاي دملا‪،‬‬ ‫والتي ا�ستطاعت خف�ض ن�سبة االنبعاثات الكربونية يف‬ ‫منتجاتها �إىل ال�صفر بف�ضل الإجراءت الفاعلة التي‬ ‫اتخذتها خلف�ض وموازنة انبعاثات غاز ثاين �أك�سيد الكربون‬ ‫ال�صادرة من منتجاتها‪.‬‬

‫لرت من املياه توفرها طريان الإمارات كل عام با�ستخدام تقنية الغ�سيل اجلاف‪.‬‬

‫منتجات �صديقة للبيئة يف الأجواء‬ ‫البطانيات التي بد�أت طريان الإمارات يف تقدميها‬ ‫حديثا ً مل�سافريها على الدرجة ال�سياحية من �أن�سجة‬ ‫م�صنوعة من مواد معاد تدويرها م�سجل بها براءة‬ ‫اخرتاع ت�سمى «�إيكوثريد»‪� ،‬إذ ت�صنع كل بطانية‬ ‫من ‪ 28‬زجاجة بال�ستيكية �سعة ‪ 300‬ملليلرت معاد‬ ‫تدويرها‪ .‬ويتم فرز هذه الزجاجات ثم غزلها يف خيوط‬ ‫رفيعة‪ .‬ويف غ�ضون ذلك‪ ،‬ف�إن جمموعة م�ستح�رضات‬ ‫التجميل فويا والتي تعد �أحدث املنتجات التي‬ ‫قدمتها الناقلة يف وحدات ال�شاور �سبا و�صاالت‬ ‫التوا�صل يف الأجواء‪ ،‬واملتوافرة مل�سافري الدرجة الأوىل‬ ‫ودرجة رجال الأعمال على طائرات الإيربا�ص ‪،A380‬‬ ‫تت�ضمن كرمي لليد واجل�سم‪ ،‬و�شامبو‪ ،‬وملطف للب�رشة‪،‬‬ ‫وغ�سول للج�سم‪ ،‬وغ�سول لليد‪ ،‬وجميعها م�صنوعة‬ ‫من �أع�شاب بحرية ع�ضوية م�ستدامة‪ ،‬والتي جرى‬ ‫تطويرها خ�صي�صا ً من �أجل طريان الإمارات‪.‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪61 /‬‬

‫‪12/24/17 6:54 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS jan-2018.indd 61‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫أسطول يرسخ أرفع املعايير البيئية‬

‫بدءا ً من تقنية الغ�سيل اجلاف للطائرات التي تتميز بتوفري املاء‪ ،‬وانتهاءً ب�أ�سطولها الع�رصي‬ ‫ومنتجاتها امل�صنوعة من البال�ستيك املعاد تدويره‪ ،‬ت�ضمن طريان الإمارات التزامها باملحافظة على‬ ‫البيئة يف الأجواء وعلى الأر�ض‪.‬‬

‫مبادرة غد �أكرث اخ�رضارا ً‬ ‫�أطلقت طريان الإمارات مبادرة «غد �أكرث اخ�رضارا ً»‬ ‫و�سيلة للعطاء‪ ،‬ب�أموال متولدة من �إعادة التدوير‬ ‫للإ�سهام يف دعم املنظمات غري الربحية البيئية‪،‬‬ ‫�أو التي تهدف �إىل املحافظة على البيئة‪ .‬ويف‬ ‫حملتها لعام ‪ ،2016‬اختارت طريان الإمارات‬ ‫ثالث جمموعات غري ربحية تعمل يف حماية‬ ‫احلياة الربية واملحافظة على البيئة يف �أفريقيا‪،‬‬ ‫وهي �صندوق كلية جنوب �أفريقيا للحياة الربية‪،‬‬ ‫وم�ؤ�س�سة جنوب �أفريقيا للمحافظة على‬ ‫الطيور ال�ساحلية‪ ،‬واملحميات الأفريقية‪.‬‬

‫م�ؤ�س�سة طريان الإمارات اخلريية‬ ‫�أن�ش�أت هذه امل�ؤ�س�سة يف فرباير ‪ ،2003‬برعاية‬ ‫�سمو ال�شيخ �أحمد بن �سعيد �آل مكتوم‪،‬‬ ‫الرئي�س الأعلى الرئي�س التنفيذي لطريان الإمارات‬ ‫واملجموعة‪ .‬وال تهدف امل�ؤ�س�سة �إىل الربح‪ ،‬وهي‬ ‫تقدم م�ساعدات �إن�سانية وخريية للأطفال‬ ‫املحتاجني‪ .‬وتركز امل�ؤ�س�سة على جماالت ال�صحة‪،‬‬ ‫الغذاء‪ ،‬التعليم والإ�سكان‪ .‬وتتكون من موظفني‬ ‫متطوعني و�أ�صدقاء ملجموعة طريان الإمارات‪،‬‬ ‫بينما يجرى متويلها بتربعات مالية �سخية‬ ‫و�أي�ضا ً‪ ،‬بتربعات �أميال برنامج �سكاي واردز ملكاف�أة‬ ‫والء امل�سافرين الدائمني‪ .‬وتقبل امل�ؤ�س�سة هذه‬ ‫التربعات من امل�سافرين واملوظفني‪.‬‬

‫املحافظة على البيئة ال�صحراوية‬ ‫متول جمموعة طريان الإمارات عمليات حممية‬ ‫دبي ال�صحراوية‪ ،‬وهي حممية �صحراوية حملية‬ ‫متتد على م�ساحة ‪ 225‬كيلومرتا ً مربعا ً‪ ،‬حتظى‬ ‫باحلماية مبوجب �أمر حكومي �صادر منذ عام‬ ‫‪ .2003‬وت�ؤوي حممية دبي ال�صحراوية العديد‬ ‫من ف�صائل احليوانات‪ ،‬منها املها العربي وطائر‬ ‫احلبارى الأفريقي‪ .‬ومبقت�ضى �رشاكة مع برنامج‬ ‫متخ�ص�ص‪ ،‬جرى غر�س املئات من �أ�شجار‬ ‫الغاف الأ�صلية يف املحمية‪ ،‬وذلك يف �إطار‬ ‫دعم مبادرة املحمية حلماية واحد من �أهم‬ ‫رموز احلياة ال�صحراوية‪.‬‬

‫متحدون من �أجل احلياة الربية‬ ‫عملت طريان الإمارات على تعزيز الوعي ب�ش�أن‬ ‫التهديد الذي تفر�ضه التجارة غري امل�رشوعة يف‬ ‫احلياة الربية على بقاء بع�ض من �أكرث احليوانات‬ ‫عر�ضة للخطر على كوكب الأر�ض‪ .‬وكان من‬ ‫�أكرث الو�سائل التي اتخذتها طريان الإمارات تفردا ً‬ ‫من �أجل حتقيق هذا الهدف قيامها بتزيني عدد‬ ‫من طائراتها من طراز الإيربا�ص ‪ ،A380‬والتي‬ ‫تعد مبثابة �أيقونة الناقلة‪ ،‬بك�سوة خا�صة لدعم‬ ‫م�ؤ�س�سة (متحدون من �أجل احلياة الربية‪ /‬يونايتد‬ ‫فور وايلد اليف)‪ ،‬وهي حتالف بني �سبع م�ؤ�س�سات‬ ‫من �ضمن �أكرب امل�ؤ�س�سات املعنية املحافظة‬ ‫على البيئة ت�أثريا ً على م�ستوى العامل وامل�ؤ�س�سة‬ ‫امللكية لدوق ودوقة كمربيدج والأمري هاري‪ .‬كما‬ ‫تعاونت طريان الإمارات �أي�ضا ً‪ ،‬مع املنظمات‬ ‫الدولية لتدريب موظفيها املعنيني باخلدمات‬ ‫الأر�ضية وخدمات ال�شحن وجتهيزهم على نحو‬ ‫�أف�ضل الكت�شاف منتجات احلياة الربية املتداولة‬ ‫ب�صورة غري م�رشوعة �أثناء الرحالت العابرة‪،‬‬ ‫والتعامل معها‪.‬‬

‫‪ / 60‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:54 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS jan-2018.indd 60‬‬

‫أبرز املطاعم‬ ‫ت�شي فيليب‬

‫يقع هذا املطعم يف منطقة با�ساج‬ ‫دي ليون‪ ،‬ويعد �أ�شبه بقطعة من‬ ‫نيويورك يف قلب جنيف‪ .‬وا�ستمد‬ ‫هذا املطعم الأنيق املتخ�ص�ص‬ ‫يف تقدمي امل�شاوي ا�سمه من ا�سم‬ ‫مالكه فيليب ت�شيفرييه‪ .‬ويقدم هذا‬ ‫املطعم �أجود �أنواع اللحم امل�شوي‬ ‫القادم من �سفوح جبال الألب‬ ‫ال�سوي�رسية على الفحم امل�صنع‬ ‫من خ�شب �أ�شجار الزان‪ .‬ويتعني �أال‬ ‫تفوتكم فر�صة جتربة الإ�سكالوب‬ ‫املحمر يف مقالة‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪chezphilippe.ch‬‬

‫لو ت�شا بوتيه‬

‫يقع يف �شارع كواي دو مونت‬ ‫بالنك‪ ،‬ويتخ�ص�ص بتقدمي �أطباق‬ ‫م�ستوحاة من املطبخ الفرن�سي‬ ‫واملطبخ املعا�رص التي يبدعها كبري‬ ‫الطهاة دومينيك غوتييه‪ .‬ويعد‬ ‫هذا املطعم احلا�صل على جنمة‬ ‫مي�شلني واحدا ً من �أرقى املطاعم يف‬ ‫جنيف‪ ،‬وت�شتمل الئحة الأطباق التي‬ ‫يقدمها على العديد من الأطباق‬ ‫رائعة‪ ،‬من �أبرزها البط الربي من‬ ‫فرن�سا مع الزبيب وحبوب ال�شوفان‬ ‫والقرع املهرو�س الإيطايل‪.‬‬

‫ذا هامربجر فاوندي�شن‬

‫كان هذا املطعم الكال�سيكي ذو‬ ‫النمط الأمريكي يف الأ�صل عربة‬ ‫طعام‪ ،‬لكنه اليوم �صار مطعما ً يف‬ ‫�شارع فيليب بالنتامور‪ .‬وكما يت�ضح‬ ‫من اال�سم‪ ،‬يتخ�ص�ص املطعم يف‬ ‫تقدمي �شطائر الهمربجر‪ ،‬وتتكون‬ ‫الئحة �أطباقه من ثالثة �أطباق‬ ‫فقط‪ ،‬وهي البريجر‪ ،‬والبريجر مع‬ ‫اجلنب وبريجر اللحم املقدد مع اجلنب‪،‬‬ ‫وجميعها يتم �إعدادها من مكونات‬ ‫�سوي�رسية بالكامل‪.‬‬

‫‪thehamburgerfoundation.ch‬‬

‫‪beau-rivage.ch‬‬

‫خيارات اإلقامة‬ ‫فندق ليزارمور‬

‫فندق متو�سط احلجم يقع يف‬ ‫مبنى مهيب يعود تاريخ بنائه �إىل‬ ‫القرن ال�سابع ع�رش‪ ،‬يف قلب البلدة‬ ‫القدمية يف جنيف‪ .‬وي�ضم الفندق‬ ‫الذي تديره عائلة بورجيات جراجن‪28 ،‬‬ ‫غرفة و‪� 4‬أجنحة �صغرية‪ ،‬وعلى الرغم‬ ‫من �صغر حجمه‪� ،‬إال �أن الفندق‬ ‫ا�ستقبل الكثري من امل�شاهري‪ ،‬من‬ ‫�أبرزهم الرئي�س الأمريكي الراحل جون‬ ‫�إف‪ .‬كينيدي‪.‬‬

‫‪hotel-les-armures.ch‬‬

‫فندق بوريفاج‬

‫يعد هذا الفندق الأنيق من �أهم‬ ‫معامل جنيف‪ ،‬ويتميز ب�إطاللة خالبة‬ ‫على �أبرز معامل اجلذب يف املدينة‪،‬‬ ‫مبا فيها نافورة جنيف‪ ،‬وبحرية جنيف‬ ‫وقمم الألب التي يك�سوها اجلليد‪.‬‬ ‫ويقع الفندق يف �شارع كواي دو‬ ‫مونت بالنك‪ ،‬وقد ت�أ�س�س على يد‬ ‫جان ماكيه ماير يف عام ‪ ،1865‬وال‬ ‫يزال مملوكا ً لعائلة‪ .‬وي�ضم الفندق‬ ‫مطعم لو ت�شا بوتيه املعروف‪.‬‬

‫‪beau-rivage.ch‬‬

‫فندق داجنليتري‬

‫يتميز هذا الفندق مبوقعه املطل‬ ‫على بحرية جنيف وطابعه الذي‬ ‫ميزج بني ال�سحر الربيطاين وكرم‬ ‫ال�ضيافة ال�سوي�رسي الراقي‪.‬‬ ‫وي�صنف الفندق �ضمن �أرقى الفنادق‬ ‫الفاخرة متو�سطة احلجم من فئة‬ ‫اخلم�س جنوم على م�ستوى �أوروبا‬ ‫ب�أكملها‪ .‬ويتيح هذا الفندق لنزالئه‬ ‫التمتع ب�إطاللة مده�شة على نافورة‬ ‫جنيف وقمة مونت بالن‪ ،‬بينما‬ ‫جتمع الت�صميمات الداخلية له‪ ،‬بني‬ ‫طرز عدة و�أ�ساليب فنية متتد من‬ ‫الأفريقية وحتى الباروكية‪.‬‬

‫‪dangleterrehotel.com‬‬

‫معالم جديرة بالزيارة‬ ‫البلدة القدمية‬

‫ال تكتمل زيارة جنيف من دون التنزه‬ ‫يف البلدة القدمية اجلميلة التي تزخر‬ ‫بال�شوارع ال�صغرية القدمية وامليادين‬ ‫اجلميلة التي تت�شابك فيما ي�شبه‬ ‫املتاهة‪ ،‬وينت�رش بداخلها عدد كبري‬ ‫من املقاهي واملطاعم واملعار�ض‬ ‫الفنية واملتاحف واملعامل التاريخية‪.‬‬ ‫ومن �أبرز معامل البلدة القدمية‬ ‫كاتدرائية �سان بيري التي تتميز ب�أن‬ ‫جزءا ً منها م�صمم على منط العمارة‬ ‫الرومان�سكية‪ ،‬بينما الآخر م�صمم‬ ‫على منط العمارة القوطية‪.‬‬

‫متحف منظمة ال�صليب‬ ‫الأحمر الدولية‬

‫حينما �شهد هرني ديونانت مذبحة‬ ‫معركة �سولفريينو يف عام ‪،1859‬‬ ‫ا�ستلهم فكرة ابتكار «مبد أ� دويل ذو‬ ‫طابع غري قابل لالنتهاك بهدف �إغاثة‬ ‫اجلرحى»‪ ،‬ومن هنا ن�ش�أت منظمة‬ ‫ال�صليب الأحمر الدولية طبقا ً لهذا‬ ‫املبد�أ‪ .‬وي�سلط املتحف ال�ضوء على‬ ‫�أ�صول فكرة �إن�شاء املنظمة‪.‬‬

‫‪redcrossmuseum.ch‬‬

‫مركز الفن املعا�رص‬ ‫يف جنيف‬

‫ت�أ�س�س هذا املركز الفني يف عام‬ ‫‪ ،1974‬وقد عر�ض �أعماال ً مل�شاهري‬ ‫الفنانني من �أمثال �أندي وارهول‬ ‫و�سيندي �شريمان ونان جولدين‬ ‫و�شريانا �شاباز‪ .‬ويعد مركز الفن‬ ‫املعا�رص يف جنيف �أول من�ش�أة‬ ‫لعر�ض الفن املعا�رص يف اجلزء الناطق‬ ‫بالفرن�سية من �سوي�رسا‪ ،‬وعلى الرغم‬ ‫من �أنه ال يحتوي على مقتنيات‬ ‫خا�صة به‪� ،‬إال �أنه يعر�ض بانتظام‬ ‫ت�شكيالت وا�سعة من الروائع الفنية‬ ‫من خالل ‪ 4‬معار�ض �سنوية خمتلفة‪.‬‬

‫‪centre.ch‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪63 /‬‬

‫‪12/24/17 6:54 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS jan-2018.indd 63‬‬

‫وجهات طريان الإمارات‬

‫جنيف‬

‫تت�ألق رحالت طريان الإمارات �إىل جنيف‬ ‫با�ستخدام �أحدث طائرات الناقلة من طراز‬ ‫بوينج ‪ 777 - 300ER‬التي ت�ضم مق�صورات‬ ‫داخلية جديدة كلياً‪ ،‬والتي تت�ضمن �أجنحة‬ ‫الدرجة الأوىل اجلديدة واملغلقة بالكامل‪.‬‬ ‫ن�صحبكم يف ما يلي يف جولة للتعرف �إىل �أبرز‬ ‫معامل هذه املدينة ال�سوي�رسية التاريخية‪.‬‬ ‫يرتبط ا�سم جنيف يف �أذهان النا�س بامل�صارف و�صناعة ال�ساعات‬

‫الفاخرة وال�شيكوالتة والطبيعة ال�ساحرة‪� ،‬إىل جانب كونها مدينة‬ ‫مت�ألقة ومركزا ً دوليا ً ن�شطا ً‪.‬‬

‫وتقع جنيف على ال�ضفة الغربية لبحرية جنيف التي تعد �أكرب‬

‫خزان للمياه العذبة يف �أوروبا‪ .‬وقد ر�سخت هذه املدينة �سمعتها مركزا ً‬ ‫للتعاون الدويل‪ ،‬حيث ت�ست�ضيف املقار الرئي�سة لـ ‪ 200‬منظمة دولية‪،‬‬

‫مبا فيها منظمة التجارة العاملية‪ ،‬ومنظمة ال�صحة العاملية‪ ،‬واللجنة‬ ‫الدولية لل�صليب الأحمر‪ ،‬ناهيك عن ثاين �أكرب مقر لكلٍ من الأمم‬

‫املتحدة والبنك الدويل‪.‬‬

‫وعلى عك�س ما يعتقد غالبية النا�س‪ ،‬ف�إن جنيف لي�ست عا�صمة‬

‫�سوي�رسا‪ ،‬و�إمنا هي ثاين �أكرب مدنها‪ .‬كما �أنها املدينة التي يزدان �أفقها‬ ‫بامل�شهد املهيب جلبال الألب‪ ،‬بينما تنت�رش املقاهي على جوانب‬

‫�شوارعها املر�صوفة باحل�صى‪ .‬وتعد �أي�ضا ً‪ ،‬املدينة التي تزخر باملعامل‬ ‫التاريخية واملتاجر الفاخرة‪ ،‬ف�ضال ً عن عدد مبهر من املطاعم التي‬

‫منحت املدينة �سمعتها عا�صمة للطهي يف �سوي�رسا‪.‬‬

‫وكما هو متوقع من مدينة يخرتقها نهر وحتيط بها بحرية‪ ،‬ف�إن‬

‫احلياة يف جنيف تتمركز حول املاء‪ .‬ويكفي �أن نذكر �أن �أ�شهر معامل‬

‫جنيف‪ ،‬نافورة جنيف التي تنفث املاء بارتفاع ي�صل �إىل ع�رشات الأمتار‪.‬‬ ‫وينت�رش على �ضفاف بحرية جنيف العديد من املطاعم واملقاهي‬

‫والفنادق الأنيقة يف املدينة‪ .‬كما حتت�ضن �ضفاف البحرية �أي�ضا ً‪ ،‬عددا ً‬ ‫من احلدائق واملتنزهات البديعة‪ ،‬بينما تقع البلدة القدمية يف جنيف‪،‬‬

‫وتعد الكاتدرائية �أبرز معاملها‪ ،‬يف موقع مرتفع �أعلى ال�ضفة الي�رسى‬ ‫لنهر الرون‪.‬‬

‫ميكن للم�سافرين على رحالت طريان الإمارات �إىل جنيف‪ ،‬التمتع باملق�صورات اجلديدة متام ًا يف طائرات‬ ‫البوينج ‪ ،777-300ER‬والتي تت�ضمن �أجنحة الدرجة الأوىل اجلديدة واملغلقة بالكامل‪ .‬كما تتوافر هذه‬ ‫املق�صورات على الرحالت من و�إىل بلجيكا (الرحلة رقم ئي كيه ‪ 183‬والرحلة ئي كيه ‪.)184‬‬

‫‪ / 62‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:54 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS jan-2018.indd 62‬‬

‫النم�سا‬

‫�أ�سرتاليا‬

‫�أندورا‬

‫بروناي‬

‫بلجيكا‬

‫البحرين‬

‫فنلندا‬

‫الدمنارك‬

‫كندا‬

‫اليونان‬

‫�أملانيا‬

‫فرن�سا‬

‫�إيطاليا‬

‫ايرلندا‬

‫�آي�سلندا‬

‫ليختن�شتاين‬

‫الكويت‬

‫اليابان‬

‫موناكو‬

‫ماليزيا‬

‫لوك�سمبريغ‬

‫الرنويج‬

‫نيوزيلندا‬

‫هولندا‬

‫�سان مارينو‬

‫الربتغال‬

‫�سلطنة عمان‬

‫كوريا اجلنوبية‬

‫�سنغافورة‬

‫اململكة العربية ال�سعودية‬

‫�سوي�سرا‬

‫ال�سويد‬

‫�إ�سبانيا‬

‫الواليات املتحدة الأمريكية‬

‫*اململكة املتحدة‬

‫اجلنسيات التي يستطيع حاملوها استخدام البوابات الذكية في دولة اإلمارات العربية املتحدة‬

‫الإمارات العربية املتحدة‬

‫كيفية استخدام البوابات الذكية‬ ‫في مطار دبي الدولي؟‬ ‫ي�ستطيع مواطنو الدول املدرجة �أ�سما�ؤها واملقيمون يف دولة الإمارات‬ ‫العربية املتحدة ت�رسيع �إجراءاتهم عرب مطار دبي الدويل‪ ،‬وذلك با�ستخدام‬ ‫بوابة الإمارات الذكية‪.‬‬ ‫�إذا كان جواز �سفركم مقروءا ً �آليا ً‪� ،‬أو لديكم بطاقة بوابة الإمارات الإلكرتونية‪،‬‬ ‫ميكنكم �إنهاء �إجراءات اجلوازات عند املغادرة والعودة يف غ�ضون ثوان معدودة‪.‬‬ ‫كل ما يتعني عليكم عمله فقط‪ ،‬هو البحث عن عالمات تر�شدكم �إىل بوابات‬ ‫الإمارات الذكية العديدة القائمة على جانبي «كاونرتات» �إجناز �إجراءات اجلوازات‬ ‫يف مطار دبي الدويل‪.‬‬

‫ا�ستخدام �سهل لبوابات الإمارات الذكية‬

‫‪1‬‬

‫جهزوا بطاقة بوابة الإمارات الإلكرتونية‪� ،‬أو جواز �سفركم‬ ‫املقروء �آلي ًا �أو بطاقة هويتكم الإماراتية للم�سح ال�ضوئي‪.‬‬

‫افتحوا جواز ال�سفر على ال�صفحة التي تت�ضمن �صورتكم‬ ‫ال�شخ�صية‪ ،‬و�ضعوا اجلانب الذي يحتوي على ال�صورة‬ ‫على املا�سح ال�ضوئي‪ .‬مواطنو دولة الإمارات العربية املتحدة‬ ‫�أو املقيمون فيها من حاملي بطاقة البوابة الإلكرتونية �أو‬ ‫بطاقة الهوية الإماراتية‪ ،‬ميكنهم �إدخالها �ضمن الفتحة‬ ‫املخ�ص�صة لقراءة بطاقات البوابة الإلكرتونية‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫!‪OK‬‬

‫‪3‬‬

‫اعربوا من خالل البوابة املفتوحة وقفوا ب�شكل �سليم فوق‬ ‫مل�صق القدمني على الأر�ض‪ ،‬يف مواجهة الكامريا مبا�شرة‬ ‫ا�ستعداد ًا لأخذ ب�صمة العني‪ .‬وعند االنتهاء من ذلك‪� ،‬ستفتح‬ ‫البوابة لتتمكنوا من العبور والتوجه لت�سلم الأمتعة‪.‬‬

‫ت�سجيل �سهل لبطاقة البوابة الذكية الإماراتية‬

‫*‬

‫مواطنو اململكة املتحدة فقط (�أما مواطنو امل�ستعمرات ال�سابقة التابعة‬ ‫للمملكة املتحدة فيحتاجون �إىل احل�صول على ت�أ�شرية زيارة م�سبقة)‪.‬‬

‫ا�ستخدام البوابات الذكية يف دولة الإمارات العربية‬ ‫املتحدة متاح لكل من‪:‬‬ ‫• حاملي جوازات ال�سفر املقروءة �آلي ًا من املنتمني �إىل اجلن�سيات‬ ‫املذكورة �أعاله‪.‬‬ ‫• حاملي بطاقات بوابة الإمارات الإلكرتونية‪.‬‬ ‫• حاملي بطاقات الهوية الإماراتية‪.‬‬

‫للت�سجيل‪ ،‬يرجى اتباع الإجراءات �أعاله وانتظار ب�ضع ثوان بينما يتحقق م�س�ؤول اجلوازات‬ ‫من بياناتكم‪ .‬وبعدها‪ ،‬ميكنكم �إجناز �إجراءات اجلوازات‪� ،‬سواء كنتم مغادرين �أم قادمني‪،‬‬ ‫خالل ثوان معدودة‪.‬‬ ‫املقيمون يف دولة الإمارات العربية املتحدة‬ ‫ت�أكدوا من ا�صطحاب بطاقة الهوية الإماراتية عند �سفركم عرب مطارات دبي‪ ،‬حيث‬ ‫�ستمكنكم من �إجناز عملية التحقق من البيانات اخلا�صة بكم خالل ثوان معدودة‪،‬‬

‫من دون احلاجة �إىل دفع الر�سوم �أو الت�سجيل‪ .‬تتوافر هذه اخلدمة عند البوابات الذكية‬ ‫للمغادرين والقادمني يف جميع مباين مطارات دبي‪.‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪65 /‬‬

‫‪12/24/17 6:16 PM‬‬

‫‪64-65-OS-Arabic EK Smart Gate_jan-18_FINAL .indd 65‬‬

‫البوابات الذكية‬

‫جتنبوا طوابير االنتظار في مطار جيه إف كيه الدولي‬ ‫مع خدمة املتابعة السريعة‬

‫�إذا كانت لديكم رحلة متابعة �إىل وجهة �أخرى عرب مطار جيه �إف كيه الدويل يف نيويورك‪ ،‬ميكنكم جتنب �أوقات االنتظار الطويلة على «كاونرتات»‬

‫�إدارة الهجرة الأمريكية �أو يف طوابري انتظار رحالت املتابعة‪ ،‬وذلك من خالل خدمة املتابعة ال�رسيعة ‪� ،Quick Connect‬إذ تقدم �إدارة اجلمارك وحماية‬

‫احلدود الأمريكية هذه اخلدمة ال�رسيعة للم�سافرين العابرين (الرتانزيت)‪ ،‬والذين تنطلق رحالت املتابعة اخلا�صة بهم يف غ�ضون ثالث �ساعات من‬ ‫و�صولهم �إىل مطار جيه �إف كيه الدويل يف نيويورك‪.‬‬

‫لال�ستفادة من هذه اخلدمة اتبعوا التعليمات التالية‪:‬‬

‫‪2 1‬‬

‫جهزوا بطاقة ال�صعود �إىل‬

‫‪3‬‬

‫فور ت�سلمكم بطاقة املتابعة‬

‫بعد انتهاء الإجراءات اخلا�صة‬

‫�إذا كانت حقائبكم حتمل بطاقة‬

‫وا�صلوا ال�سري �إىل طابور املتابعة‬

‫�أمتعتكم ثم توجهوا لإنهاء‬

‫موظف طريان الإمارات على‬

‫�صالة القادمني‪.‬‬

‫النظر عن وجهتكم النهائية‪.‬‬

‫الطائرة �أو تذكرة رحلة املتابعة‬

‫ال�رسيعة ‪،Quick Connect‬‬

‫الأر�ضية لدى و�صولكم‪.‬‬

‫ال�رسيعة ‪ Quick Connect‬يف‬

‫و�أبرزوها ملوظف اخلدمات‬

‫‪4‬‬

‫الوجهة النهائية‪� ،‬س ّلموها �إىل‬

‫بجوازات ال�سفر‪ ،‬ت�سلموا‬

‫�إجراءات اجلمارك الأمريكية‪ ،‬بغ�ض‬

‫«كاونرت» حتويل الرحالت ليتاح‬ ‫لكم متابعة رحلتكم‪.‬‬

‫احلجر الصحي في أستراليا‬

‫تفر�ض �أ�سرتاليا قوانني �صارمة يف ما يتعلق بالأمن ال�صحي‪ .‬لذا يتعني على جميع امل�سافرين القادمني �إىل �أ�سرتاليا �أن يذكروا على البطاقة اخلا�صة بذلك‬ ‫حتديد كل ما بحوزتهم من �أطعمة ونباتات �أو حيوانات‪.‬‬

‫كما يتعني على امل�سافرين الإف�صاح عن املعدات �أو الأحذية امل�ستخدمة يف الأنهار والبحريات �أو الرتبة‪ ،‬ويتعني عليهم �أي�ضا ً ترك �أي طعام تناولوه �أثناء الرحلة‬ ‫على منت الطائرة وجتنب ا�صطحاب هذا الطعام معهم �إىل املطار عند الو�صول‪ .‬كما ينبغي على امل�سافرين تعبئة بيانات بطاقة القادمني بدقة وعناية‪،‬‬ ‫باعتبارها وثيقة قانونية‪ ،‬وعدم تدوين �أية بيانات خاطئة �أو كاذبة �أو م�ضللة‪ ،‬لأن ذلك يعر�ضهم لعقوبات‪.‬‬

‫احلجر الصحي في اليابان‬

‫تتبنى اليابان قواعد �صارمة يف ما يتعلق بالتعر�ض للما�شية �أو جلب منتجات املوا�شي �إىل داخل البالد‪.‬‬ ‫وعليه‪ ،‬يتعني على امل�سافر التوجه �إىل كاونرت احلجر ال�صحي يف احلاالت التالية‪:‬‬

‫•‬ ‫• �إذا كان يجلب منتجات املوا�شي �إىل اليابان‪.‬‬ ‫• �إذا كانت زيارته �إىل اليابان �ستت�ضمن زيارة �أماكن لها عالقة باملوا�شي‪.‬‬ ‫�إذا كان يف مزرعة للموا�شي قبل قدومه �إىل اليابان‪.‬‬

‫يقع كاونرت احلجر ال�صحي �ضمن منطقة ت�سلم الأمتعة‪ .‬و�إذا كان امل�سافر يحمل معه حلوما ً �أو �أيا ً من منتجات املوا�شي �إىل اليابان من دون �شهادة ا�سترياد‪،‬‬

‫يتعني عليه مقابلة م�س�ؤول احلجر ال�صحي فور الو�صول‪.‬‬ ‫‪ / 64‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:16 PM‬‬

‫‪64-65-OS-Arabic EK Smart Gate_jan-18_FINAL .indd 64‬‬

‫�شب‬

‫ت الد‬

‫رحال‬

‫كة ال‬

‫ولية‬

‫�سافروا �إىل مزيد من الوجهات مع‬ ‫�رشكائنا يف رحالت الرمز امل�شرتك‬

‫ا�ستمتعوا برحالت الرمز امل�شرتك مع ‪ 22‬من �رشكائنا يف‬ ‫‪ 25‬دولة (‪ 21‬ناقلة جوية وترتيبات ال�سفر جواً‪ /‬وبالقطار‬ ‫يف فرن�سا مع ‪ ،)SNCF/TGV‬حيث تقدم طريان الإمارات‬ ‫لركابها خيارات �أو�سع من خالل �شبكة رحالت متنامية‬ ‫تغطي �أكرث من ‪ 300‬وجهة عاملية‪.‬‬

‫زوروا ‪ emirates.ae‬ملزيد من املعلومات حول �رشكاء ال�سفر‬

‫الأجواء املفتوحة ‪67 /‬‬

‫‪12/24/17 6:17 PM‬‬

‫‪66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ jan-18.indd 67‬‬

‫�شبكة خطوط طريان الإمارات‬

‫خطوط الركاب فقط‬ ‫خطوط ال�شحن‬ ‫خطوط الركاب وال�شحن‬

‫‪ / 66‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:17 PM‬‬

‫‪66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ jan-18.indd 66‬‬

Individual Holistic Wellness

The goal of The Peak Health Retreat is to gain a new understanding of your body’s potential and assist you in achieving substantive and sustainable transformative changes. In conjunction with our highly acclaimed Advisory Board, knowledge transfer is a critical element of what we do; from workshops to in-depth research reports and tools to take home, we aim to bring new awareness and understanding to what it means to live a life of peak health and wellness. Practice makes habit and our retreat programme is built around instilling habits by using methodologies based on the principles of sustainable transformation.

At the core of the Peak Health Method is a holistic, personalized approach to creating lasting lifestyle changes through our unique Lifestyle Quadrant method. The Lifestyle Quadrant focuses on the interrelation of four key areas; Physical Fitness, Diet and Nutrition, Sleep Quality and Mental Wellness.

Through the Peak Health Method, we teach you how to boost metabolism, increase insulin sensitivity and help balance the body’s functions through diet, exercise and lifestyle changes. We help you address each of the four areas by optimizing both fuel and function in the body to create, support and improve overall wellbeing and achieve your PEAK HEALTH. You will leave with demonstrable results, feeling rejuvenated but also with an understanding of how to better support the functions of your body for optimal weight management, improved sleep, enhanced mental focus and increased energy.

WWW.PEAKHEALTH.CH

HELLO@PEAKHEALTH.CH

TEL: +41 27 958 1358

THE CAPRA, LOMATTENSTRASSE 6, CH-3906 SAAS-FEE, SWITZERLAND

ADDindd 1

1/9/18 4:44 PM

‫مت تعليق الرحالت‬

‫�شبكة خطوط طريان الإمارات‬

‫ال�شــرق الأو�ســط‬ ‫�أوروبــا‬

GMT +2hrs

GMT +1hrs

ƒ∏°ShCG

ÆÈ°Sô£H ¿É°S

⁄ƒ¡cƒà°S

ÆÒÑæJƒZ ƒµ°SÓZ øZÉ¡æHƒc π°SÉcƒ«f ÆQƒÑeÉg ø∏HO °ù°ûfÉe ΩGOΰùeCG Î ƒ°SQGh ΩÉ¡éæeÒH ±Qhó∏°ShO ¿óæd π°ùchôH GMT 0 hrs (∂jƒJÉZh hÌ«g) è««d äQƒØµfGôa ÆGôH ÆÒѪ°ùcƒd ¢ùjQÉH ∫RÉH Basel ï«fƒ«e Éæ««" ïjQƒjR â°ùHGOƒH ¿ƒ«d ∞«æL ∑Qƒjƒ«f ¤EG É«°ù«æ«a ÜôZR ƒfÓ«e ¢ù«f É«fƒdƒH

+3hrs

ÉehQ

∫ƒÑ棰SG Éæ«KCG É£dÉe

EG

GMT 0 hrs

áfƒ∏°TôH

ƒµ°Sƒe

»HO ¤

áfƒÑ°ûd ∑QGƒ«f ¤EG

ᣰùbô°S ójQóe

GMT +4hrs

GMT +2hrs

ɵfQ’

GMT +1hrs

‫ الأجواء املفتوحة‬/ 68

66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ jan-18.indd 68

12/24/17 6:17 PM

emirates advocates.pdf

1

12/21/16

6:31 PM

CORPORATE & COMMERCIAL LEGAL SERVICES LITIGATION, ARBITRATION & ADR BUSINESS SETUP & COMPANY REGISTRATION OFFSHORE & FREE ZONE COMPANY FORMATION INFORMATION TECHNOLOGY & E-COMMERCE LAWS BANKING, INSURANCE & MARITIME LAWS C

REAL ESTATE & CONSTRUCTION LAWS

M

MEDICAL NEGLIGENCE

Y

DRAFTING & CONTRACT REVIEWS

CM

LEGAL TRANSLATION

MY

DEBT COLLECTION

CY

TRADEMARK & PATENT REGISTRATION

CMY

PROTECTION & ENFORCEMENT

K

DUBAI

EMIRATES TOWERS 14th Floor, Sheikh Zayed Road P.O. Box: 9055, Dubai-UAE T+971 4 330 43 43 F +971 4 330 39 39

ABU DHABI

JABEL ALI

SHARJAH

INTERNET CITY

TEL: +971 2 639 44 46 auh@emiratesadvocates.com TEL: +971 6 572 86 66 shj@emiratesadvocates.com

TEL: +971 4 887 16 79 jafz@emiratesadvocates.com TEL: +971 4 390 08 20 dic@emiratesadvocates.com

RAS AL KHAIMAH

TEL: +971 7 204 67 19 rak@emiratesadvocates.com

UAE | SAUDI ARABIA | QATAR | BAHRAIN | KUWAIT | OMAN

ADDindd 1

1/9/18 4:45 PM

‫�شبكة خطوط طريان الإمارات‬

‫جـنــوب �آ�سي ـ ــا‬

‫�أفريقيا‬

‫‪ / 70‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:17 PM‬‬

‫‪66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ jan-18.indd 70‬‬

‫دليل الأ�سطول‬ ‫خدمات التوا�صل والرتفيه املتوفرة‬

‫بث تلفزيوين حي‬

‫خدمة الإنرتنت‬ ‫الال�سلكي ‪Wi-Fi‬‬

‫�شاور �سبا‬ ‫يف الدرجة الأوىل‬

‫* ال�صالون اجلوي‬

‫الهاتف املحمول‬

‫حزم بيانات‬ ‫التجوال‬

‫القنوات الرتفيهية‬

‫* * مقاب�س كهرباء‬ ‫يف املقاعد‬

‫مقاب�س ‪USP‬‬

‫هاتف يف كل‬ ‫مقعد‬

‫* الدرجة الأوىل ودرجة رجال الأعمال‪ * * .‬متوفرة يف مقاعد جميع الدرجات على منت الطائرة‪.‬‬

‫إيرباص ‪A319‬‬

‫عدد الطائرات‪1 :‬‬

‫ترتقي طائرة الإمارات اخلا�صة باخلدمات �إىل �آفاق عالية‪ ،‬حيث تنقل‬

‫عدد الركاب‪ ،19 :‬مدى الطريان‪ 7000 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 33.84 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 34.1 :‬م‪.‬‬

‫ما ي�صل �إىل ‪� 19‬شخ�صا ً يف مق�صورة فاخرة‪ .‬للمزيد من املعلومات‬

‫زوروا املوقع ال�شبكي ‪emirates-executive.com‬‬

‫بوينج ‪777F‬‬ ‫للشحن‬

‫عدد الطائرات‪13 :‬‬ ‫تعد البوينج ‪� 777F‬أحدث طائرات ال�شحن ال�صديقة للبيئة قيد‬

‫اال�ستخدام‪ ،‬و�أقلها ا�ستهالكا ً للوقود مقارنة مع طائرات ذات حجم‬ ‫مماثل‪� ،‬إىل جانب ات�ساع باب مق�صورة ال�شحن الرئي�سة‪ ،‬ما يتيح‬

‫حتميل �شحنات �ضخمة‪ .‬وت�ستطيع الطائرة نقل ‪� 103‬أطنان من‬

‫ال�شحنات يف رحالت من دون توقف ت�صل مدتها �إىل ‪� 10‬ساعات‪.‬‬

‫مدى الطريان‪ 9260 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 63.7 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.8 :‬م‪.‬‬

‫للشحن‬

‫عدد الطائرات‪1 :‬‬ ‫ت�ستطيع هذه الطائرة نقل ما ي�صل �إىل ‪ 117‬طنا ً من ال�شحنات‪.‬‬

‫ويتيح الباب اجلانبي لعنرب ال�شحن الذي ي�صل ارتفاعه �إىل ثالثة‬

‫�أمتار حتميل �شحنات �ضخمة ال ميكن ا�ستيعابها يف عنابر ال�شحن‬

‫مدى الطريان‪ 9204 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 70.6 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.4 :‬م‪.‬‬

‫على طائرات الركاب‪ .‬كما يتيح باب �أنف الطائرة حتميل ال�شحنات‬ ‫الطويلة ب�سهولة‪.‬‬

‫عدد طائرات �أ�سطول طريان الإمارات وقت �إر�سال هذه ال�صفحات �إىل املطبعة‬

‫بوينج ‪747 ERF‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪73 /‬‬

‫‪12/24/17 6:18 PM‬‬

‫‪72-73-OS-Arabic EK Fleet_ jan-18 FINAL.indd 73‬‬

‫دليل األسطول‬

‫يتكون �أ�سطولنا من ‪ 272‬طائرة حديثة‪ ،‬منها ‪ 258‬طائرة ركاب و‪ 14‬طائرة �شحن‬ ‫إيرباص ‪A380 - 800‬‬ ‫عدد الطائرات‪103 :‬‬

‫هذا ال�شهر‪:‬‬

‫اخلدمات املتوفرة‬ ‫على جميع الطائرات‬

‫طائرة واحدة تدخل اخلدمة‬

‫‪3,000+‬‬

‫هذه اخلدمة‬ ‫متوفرة على �أكرث‬ ‫من ‪ 20‬طائرة‬

‫عدد الركاب‪ ،615 – 489 :‬مدى الطريان‪ 15000 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 72.7 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 79.8 :‬م‪.‬‬

‫بوينج ‪777 - 300ER‬‬ ‫عدد الطائرات‪139 :‬‬ ‫اخلدمات املتوفرة‬ ‫على جميع الطائرات‬ ‫‪3,000+‬‬

‫هذه اخلدمات‬ ‫متوفرة على �أكرث من‬ ‫‪ 100‬طائرة‬

‫عدد الركاب‪ ،442 – 354 :‬مدى الطريان‪ 14594 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 73.9 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.8 :‬م‪.‬‬

‫بوينج ‪777 - 200LR‬‬ ‫عدد الطائرات‪10 :‬‬

‫اخلدمات املتوفرة‬ ‫على جميع الطائرات‬

‫‪3,000+‬‬

‫عدد الركاب‪ ،266 :‬مدى الطريان‪ ،17446 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 63.7 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.8 :‬م‪.‬‬

‫ملزيد من املعلومات زوروا موقعنا ال�شبكي‪emirates.com/ourfleet :‬‬

‫بوينج ‪777 - 300‬‬

‫عدد الطائرات‪5 :‬‬

‫اخلدمات املتوفرة‬ ‫على جميع الطائرات‬

‫‪1,700+‬‬

‫عدد الركاب‪ ،364 :‬مدى الطريان‪ 11029 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 73.9 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 60.9 :‬م‪.‬‬

‫‪ / 72‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:18 PM‬‬

‫‪72-73-OS-Arabic EK Fleet_ jan-18 FINAL.indd 72‬‬

‫الراحة يف الأجواء‬

‫إرشادات تساعدكم خالل الرحالت‬

‫ط ّورت طريان الإمارات هذه املجموعة من �إر�شادات ال�سفر املفيدة كي ت�ساعدكم على الو�صول �إىل وجهتكم و�أنتم يف غاية احليوية‬ ‫والن�شاط‪ .‬و�سواء كان �سفركم للراحة واال�ستجمام �أم لال�ستمتاع بعطلتكم �أو جتديد ن�شاطكم وحتقيق �أهدافكم يف رحلة عمل‪،‬‬ ‫ف�إن هذه الإر�شادات الب�سيطة �سوف ت�ساعدكم بالت�أكيد على اال�ستمتاع برحلتكم على منت طائرة الإمارات‪.‬‬

‫املسافر الذكي‬

‫أكثروا من‬ ‫شرب املاء‬

‫ا�شربوا الكثري من‬ ‫املاء �أو الع�صائر‬ ‫لتخفيف �شعوركم‬ ‫باجلفاف‪.‬‬ ‫وتناولوا ال�شاي‬ ‫والقهوة باعتدال‪.‬‬

‫قبل الرحلة‬

‫ال حتملوا‬ ‫أمتعة كثيرة‬

‫ال حتملوا معكم‬ ‫�سوى الأغرا�ض‬ ‫ال�ضرورية التي‬ ‫�ستحتاجونها فقط‬ ‫خالل رحلتكم‪.‬‬

‫ ي�ستح�سن ا�ست�شارة‬ ‫الطبيب قبل ال�سفر �إذا‬ ‫كنتم تعانون من حالة‬ ‫مر�ضية قد تتفاقم خالل‬ ‫الرحالت الطويلة‪.‬‬ ‫ فكروا باملخاطر ال�صحية‬ ‫املحتملة وما �إذا كنتم‬ ‫يف حاجة �إىل تطعيم �أو‬ ‫�أدوية معينة‪.‬‬ ‫ اح�صلوا على ق�سط‬ ‫وافر من الراحة ليال ً قبل‬ ‫ال�سفر‪.‬‬ ‫ تناولوا كميات خفيفة‬ ‫ومعقولة من الطعام‪.‬‬

‫استخدموا‬ ‫النظارات بدل‬ ‫العدسات‬

‫ين�صح با�ستخدام‬ ‫النظارات خالل‬ ‫الرحلة بد ًال من‬ ‫العد�سات الال�صقة‪،‬‬ ‫لأن الهواء داخل‬ ‫الطائرة �أكرث جفاف ًا‬ ‫من الهواء العادي‪.‬‬

‫في املطار‬

‫استخدموا‬

‫حتركوا باستمرار‬

‫ً‬ ‫مرطبا للبشرة حركوا اجلزء الأ�سفل‬ ‫من الرجلني وع�ضالت‬ ‫لتفادي ت�أثر‬ ‫ال�ساقني ب�شكل‬ ‫الب�شرة ب�سبب‬ ‫م�ستمر �أثناء جلو�سكم‬ ‫جفاف هواء‬ ‫مق�صورة الركاب‪ ،‬يف املقعد للتخفيف من‬ ‫ا�ستخدموا مرطب ًا تعب الع�ضالت وتورم‬ ‫ذا جودة عالية‪ .‬القدمني وت�سهيل تدفق‬ ‫الدورة الدموية‪.‬‬

‫ ين�صح بالو�صول �إىل‬ ‫املطار مبكرا ً لإجناز �إجراءات‬ ‫ال�سفر براحة تامة‪.‬‬ ‫ جتنبوا حمل احلقائب‬ ‫الثقيلة يف املطار وعلى‬ ‫منت الطائرة‪ ،‬حيث �إن ذلك‬ ‫يعر�ض اجل�سم لإجهاد‬ ‫كبري‪.‬‬ ‫ عند دخول �صالة املغادرة‪،‬‬ ‫حاولوا اال�سرتخاء بقدر‬ ‫الإمكان‪.‬‬

‫أثناء الرحلة‬

‫ البلع والتثا�ؤب ي�ساعدان‬ ‫على معادلة �ضغط‬ ‫الأذنني خالل الإقالع‬ ‫والهبوط‪.‬‬ ‫ الأطفال وامل�سافرون‬ ‫ال�صغار قد يعانون من‬ ‫ال�ضغط على طبلة‬ ‫الأذن �أكرث من البالغني‪.‬‬ ‫ حاولوا اال�سرتخاء‬ ‫قدر الإمكان واحر�صوا‬ ‫على حتريك اجل�سم بني‬ ‫احلني والآخر‪.‬‬ ‫ جتنبوا النوم لفرتات طويلة‬ ‫يف الو�ضعية نف�سها‪.‬‬

‫استرخوا‬ ‫وانعموا بالراحة‬

‫ارتدوا مالب�س‬ ‫ف�ضفا�ضة‪ ،‬اخلعوا‬ ‫ال�سرتات وجتنبوا‬ ‫�أي �شيء ي�ضغط‬ ‫على اجل�سم‪.‬‬

‫صناديق مهمالت‬ ‫املعدات الطبية‬

‫يوجد �صناديق ملهمالت‬ ‫املعدات الطبية على‬ ‫منت جميع طائرات‬ ‫الإمارات‪ .‬للتخل�ص من‬ ‫املهمالت الطبية يرجى‬ ‫طلب امل�ساعدة من �أحد‬ ‫م�ضيفي الطائرة‪.‬‬

‫عند الوصول‬

‫ ي�ستح�سن ممار�سة‬ ‫بع�ض التمارين‬ ‫اخلفيفة �أو القراءة‬ ‫عقب الو�صول مبا�رشة‪.‬‬

‫‪ / 74‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪12/24/17 6:19 PM‬‬

‫‪74-OS-Arabic EK Comfort_December-FINAL .indd 74‬‬

ADDindd 1

1/9/18 4:45 PM

14590_GV_Shopping_MagAd_Open Skies_195x260.pdf

‫ﺳﺎوم‬

ADDindd 1

1

12/20/17

3:36 PM

‫اﺳﺘﻜﺸﻒ‬

ّ ‫ﺗﺴﻮق‬

1/9/18 4:46 PM