OPEN SKIES MAGAZINE - ARABIC EDITION May 2017

OPEN SKIES MAGAZINE - ARABIC EDITION

‫ ﺯﻫﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬..‫ﻻﺭﻧﻜﺎ‬

01 Arabic OS_COVER MAY 2017 FINAL.indd 1

4/25/17 11:06 AM

‫املحتويات‬

‫مايو (أيار) ‪2017‬‬

‫‪36‬‬ ‫وجها ً لوجه مع الغوريال وال�شمبانزي ‪16............................................................................................................................................................................................‬‬ ‫هل ت�ستخدم طائرات امل�ستقبل الوقود احليوي؟ ‪24...................................................................................................................................................................‬‬ ‫الرنكا‪ ..‬زهرة املتو�سط ‪28................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫�صحراء دبي واحة للمغامرات ‪36..............................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫«ال فيل �سوترين» �أكرب مدينة حتت الأر�ض ‪40....................................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4/25/17 7:56 PM‬‬

‫‪03-04-OS-Arabic Contents_MAY FINAL .indd 3‬‬

‫املحتويات‬

‫مايو (أيار) ‪2017‬‬

‫‪40‬‬ ‫منتجات جديدة ا�ستعرا�ض لعدد من �أحدث المنتجات المطروحة في الأ�سواق ‪06........................................................................................................................‬‬ ‫�أخبار �صحية باقة من �أحدث الدرا�سات ال�صحية والطبية ‪10..................................................................................................................................................................‬‬

‫�أهم الفعاليات والأحداث يف دبي ل�شهر مايو (�أيار) ‪48.............................................................................................................................................................‬‬ ‫�أخبار البيئة �أحدث الدرا�سات البيئية ‪52........................................................................................................................................................................................................‬‬

‫قراءات لبع�ض الكتب العربية والعاملية ‪54......................................................................................................................................................................................‬‬ ‫ق�صة ق�صيدة ‪56..................................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫�أخبار و�شبكة خطوط طريان الإمارات ‪59...........................................................................................................................................................................................‬‬

‫رئيـ�س التحرير عبيد حميد الطاير‪ ،‬رئي�س تحرير المجموعـة وال�شريـك الم�سـ�ؤول �إيان فير�سيرفي�س‪ ،‬مدير التحرير العـام جينا جون�سون ‪ ،gina@motivate.ae‬م�سـ�ؤول‬ ‫التحرير والق�سم الفنـي رحاب برهم ‪ ،rehab@motivate.ae‬محرر ريا�ض عواي�ص ‪ ،riyad.awais@motivate.ae‬مترجم وم�ساعد التحرير يزيد النجار ‪،yazeed@motivate.ae‬‬ ‫م�ساعد التحرير لوندري�سا فلوري�س ‪ ،londresa@motivate.ae‬الت�صميم الفني �أحمد �أبو طاحون ‪ ،ahmad@motivate.ae‬مدير عام الإنتاج �سونيل كومار ‪،sunil@motivate.ae‬‬ ‫مدير الإنتاج مورالي كري�شنان ‪muralik@motivate.ae‬‬ ‫‪Chief Commercial Officer Anthony Milne anthony@motivate.ae, Group Sales Manager Michael Underdown michael@motivate.ae,‬‬ ‫‪Senior Sales Manager Shruti Srivastava shruti.srivastava@motivate.ae Senior Sales Manager Michelle Quinn michelle.quinn@motivate.ae‬‬ ‫‪Sales Manager George Wahba george.wahba@motivate.ae‬‬

‫م�ست�شارو التحرير عن طيران الإمارات محرر الطبعة العربية حاتم عمر‪ ،‬محرر الطبعة الإنجليزية هانا بوردين هامر‪ ،‬محرر م�ساعد �آندي جرانت‬ ‫الموقع ال�شبكي‪emirates.com :‬‬

‫مكاتب التمثيل في الخارج‬ ‫�أ�ستراليا‪ /‬نيوزيلندا‪� :‬سامفورد ميديا‪ ،‬هاتف‪ ،+618 9447 2734 :‬بريد �إلكتروني‪� ،okeeffekev@bigpond.com.au :‬ألمانيا‪� :‬آي �إم ڤي �إنترنا�شونال ميدايا‬ ‫ڤيرماركتونغ جي �إم بي �إت�ش‪ ،‬هاتف‪ ،+49 8151 550 8959 :‬بريد �إلكتروني‪ ،w.jaeger@imv-media.com :‬اليونان‪ :‬جلوبال ميديا‪ ،‬هاتف‪،+30 210 69 85 981 :‬‬ ‫بريد �إلكتروني‪ ،c.fronimos@global-media.gr :‬هولندا‪ :‬جيو ميديا‪ ،‬هاتف‪ ،+31 6 2223 8420 :‬بريد �إلكتروني‪ ،Giovanni@giO.media :‬ال�صين‪� :‬آي �إم �إم �إنترنا�شونال‪،‬‬ ‫هاتف‪ ،+852 2639 3635 :‬بريد �إلكتروني‪ ،j.bouron@imm-international.com :‬هونج كونج‪ /‬ماليزيا‪� /‬أندوني�سيا‪� :‬سوني ميديا نتوورك�س‪ ،‬هاتف‪،+852 2151 2351 :‬‬ ‫بريد �إلكتروني‪ ،hemant@sonneymedia.com :‬تايلندا‪ :‬ميديا ريبريزنتي�شن �إنترنا�شونال‪ ،‬هاتف‪ ،+66 8 6777 3417 :‬بريد �إلكتروني‪،Stephen@mediarepint.com :‬‬ ‫الهند‪ :‬ميديا �ستار‪ ،‬هاتف‪ ،+91 22 4220 2103 :‬بريد �إلكتروني‪� ،ravi@mediastar.co.in :‬سوي�سرا‪ /‬فرن�سا‪� /‬إيطاليا‪� /‬إ�سبانيا‪� :‬آي �إم �إم �إنترنا�شونال‪،‬‬ ‫هاتف‪ ،+33 1 40 130 030 :‬بريد �إلكتروني‪ ،n.devos@imm-international.com :‬اليابان‪ :‬تاندم �إنك‪ ،‬هاتف‪ ،+81 2 3541 4166 :‬بريد �إلكتروني‪،all@tandem-inc.com :‬‬ ‫تركيا‪ :‬تي تي �آر ميديا لمتد‪ ،‬هاتف‪ ،+90 212 275 8433 :‬بريد �إلكتروني‪ ،tanbilge@medialtd.com.tr :‬المملكة المتحدة‪� :‬سبافاك�س‪ ،‬هاتف‪،+44 )0( 207 906 1983 :‬‬ ‫بريد �إلكتروني‪ ،merle.stein@spafax.com :‬الواليات المتحدة الأميركية‪ :‬وورلد ميديا �إنك‪ ،‬هاتف‪ ،+1 212 244 5610 :‬بريد �إلكتروني‪conoverbrown@worldmediaonline.com :‬‬

‫تبذل طيران الإمارات جهدها للت�أكد من �أن جميع المعلومات الواردة في هذه الن�شرة‬ ‫�صحيحة‪ .‬وفي حالة اعتقادكم بورود معلومة غير �صحيحة يرجى الكتابة �إلى رئي�س التحرير‪.‬‬ ‫جميع الآراء الواردة هي ما يعتقده الكاتب ب�إخال�ص ووفق المعلومات المتاحة‪ ،‬ويتعين �أال‬ ‫يعتمد القارئ على المادة المن�شورة �ضمن العدد في اتخاذ �أية قرارات تجارية‪ ،‬قانونية‪ ،‬مالية‪،‬‬ ‫�أو �أية قرارات �أخرى‪ .‬فالموا�ضيع المن�شورة هي ذات طبيعة عامة ويتعين لذلك االعتماد على‬ ‫ن�صائح متخ�ص�صة قبل اتخاذ �أية قرارات‪.‬‬ ‫�ص‪.‬ب ‪ ،2331‬دبي‪ ،‬الإمارات العربية المتحدة‪ .‬هاتف‪)+971 4( 427 3000 :‬؛ فاك�س‪)+971 4( 428 2261 :‬‬ ‫البريد الإلكتروني‪emirates@motivate.ae :‬‬

‫طبعت في مطبعة الإمارات‪ ،‬دبي‪ ،‬إ� ع م‬

‫‪4‬‬

‫‪4/25/17 9:03 PM‬‬

‫‪03-04-OS-Arabic Contents_MAY FINAL .indd 4‬‬

IójóL äÉéàæe

USB ‫ﺷﺎﺣﻦ ﻣﺘﻨﻘﻞ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﻣﻨﺎﻓﺬ‬

1

øe ¿GòØæe É¡æe ,USB òaÉæe áKÓãH k GOhõeh k GójóL k Ó≤æàe k ÉæMÉ°T äÉcöûdG ióMEG âéàfCG ôØ°ùdG óæY k É«dÉãe k É≤«aQ ¬æe π©éj Ée ,C áÄØ∏d ådÉãdG òØæŸG »ªàæj ɪæ«H ,A áÄØdG m ójó÷G øMÉ°ûdG ≥aGƒàjh .óMGh âbh ‘ Iõ¡LCG áKÓK øë°T ¬æµÁ PEG ,ájƒ∏N äÓMQ ‘ êhôÿG hCG

,π°ùµ«H πLƒZh ,8 ¢SEG »°ùc’ÉZ ≠fƒ°ùeÉ°S »còdG ∞JÉ¡dG É¡«a Éà ,¥Gƒ°SC’G ‘ á«còdG Iõ¡LC’G ∞∏àfl ™e .z13 hôH ∑ƒH ∑Ée{h z12 ∑ƒH ∑Ée{ πHCG …RÉ¡Lh ƃ∏H í«àJ á«cP á«æ≤àH Ohõe ¬fCG ∂dP ,É¡æë°ûj »àdG Iõ¡LCÓd á«∏«¨°ûàdG IAÉصdGh ájɪ◊G ójó÷G øMÉ°ûdG í«àjh á«FÉHô¡µdG IQó≤∏d ≈°übC’G ó◊G ≠∏Ñjh .RÉ¡L πµd á«FÉHô¡µdG IQó≤dG §Ñ°V ™e ,¬æë°T äÉLQO ≈°übCG RÉ¡L πc ÒÑeCG 2 ≠∏ÑJ QÉ«J Ió°Th âdƒa 14.5 ≠∏Ñj k É«FÉHô¡c k Gó¡L ôaƒj ɪæ«H ,•Gh 40 áKÓãdG √òaÉæe ÈY øMÉ°ûdG Égôaƒj »àdG …òØæe øe òØæe πc ÈY ÒÑeCG 2.4 ≠∏ÑJ QÉ«J Ió°Th âdƒa 5 ≠∏Ñj k É«FÉHô¡c k Gó¡L ôaƒjh ,C áÄØdG øe USB òØæe ÈY áYöùH áeÉàdG É¡àbÉW ¤EG øMÉ°ûdG Gòg ÈY áfƒë°ûŸG áKÓãdG Iõ¡LC’G ™«ªL π°üJ ,‹ÉàdÉHh ,A áÄØdG øe USB .k É«cÒeCG k GQ’hO 40 ô©°ùH ¥Gƒ°SC’G ‘ øMÉ°ûdG ìôW óbh .iƒ°üb

‫ﺳﺎﻋﺎت ذﻛﻴﺔ ﺑﺸﺎﺷﺎت ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬

øe áYƒª› ,k GôNDƒe AGóJQÓd á∏HÉ≤dG Iõ¡LC’G êÉàfEG ‘ á°ü°üîàŸG äÉcöûdG ióMEG äôµàHG ™e ,𫨰ûà∏d äGQÉ«N á©Ñ°S Ωóîà°ùª∏d ôaƒJh ,¢ùª∏dÉH πª©J äÉ°TÉ°ûH IOhõŸG á«còdG äÉYÉ°ùdG äõ¡L óbh .É¡àjDhQ øe øjôNB’G øµ“ ¿hO ∫ƒ– á≤jô£H á«°üî°T äÉ¡«ÑæJ hCG äÉfÉ«H ¢VôY á«fɵeEG äÉ÷É©Ÿ πÑ≤ŸG π«÷G øe ó©j …òdG z2100 ôjh ¿ƒZGQO ÜÉæ°S ΩƒµdGƒc{ èdÉ©ŸÉH äÉYÉ°ùdG √òg iOS 𫨰ûàdG »eɶf ™e Ió«L IQƒ°üH ,k É°†jCG Iójó÷G äÉYÉ°ùdG πª©Jh .AGóJQÓd á∏HÉ≤dG Iõ¡LC’G äÉ≤«Ñ£àdG πjõæJh á«còdG ∞JGƒ¡dÉH ∫É°üJ’G ‘ çƒJƒ∏ÑdG á«æ≤J ≈∏Y óªà©J »gh ,zójhQófCG{h ¬àbÉ«d iƒà°ùe á©HÉàe áYÉ°ùdG Ωóîà°ùŸ í«àJ »àdG zâ«a πLƒZ{ á«°UÉN øY k Ó°†a .É¡æe ¥Gƒ°SC’G ‘ áYƒªéŸG √òg âMô oW óbh .áØ∏àîŸG äÉ°SÉ«≤dG øe áYƒª› ∫ÓN øe á«fóÑdG .k É«cÒeCG k GQ’hO 325 øe CGóÑJ QÉ©°SCÉH

2

‫ﺟﻬﺎز ﻳﺤﻮل أي ﺳﻄﺢ إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض‬

3

IógÉ°ûà ™àªàdG Ωóîà°ùª∏d í«àj Ée ,¢VôY á°TÉ°T ¤EG í£°S …CG πjƒëàd É¡eGóîà°SG øµÁ IójóL »Fƒ°V ¢VôY ádBG ¢Vô©dG á°TÉ°T ™°Vh Ωóîà°ùŸG ™«£à°ùj ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y âbh …CG ‘ ÉgGƒ¡j »àdG áYƒæàŸG OGƒŸG AÉæKCG É¡JógÉ°ûŸ ΩƒædG áaô¨d »∏NGódG QGó÷G ≈∏Y hCG ,¢VôY á°TÉ°T ¤EG ádhÉ£dG í£°S πjƒ–h ïÑ£ŸG ádhÉW ≈∏YCG .Ωɪëà°S’G AÉæKCG É¡JógÉ°ûŸ Ωɪë∏d »∏NGódG QGó÷G ≈∏Y ≈àM hCG ¢TGôØdG ‘ AÉ≤∏à°S’G ΩɶæH πª©J »àdG ájƒ≤dG É¡JAÉ°VEÉH Iójó÷G á«còdG »Fƒ°†dG ¢Vô©dG ádBG õ«ªàJh ºéM ìhGÎjh .ᩪ°T 100 É¡JAÉ°VEG Ió°T ≠∏ÑJh ,LED Aƒ°†∏d åYÉÑdG »FÉæãdG Ωɪ°üdG .á°UƒH 150h 5 ÚH á°TÉ°ûdG øY IQOÉ°üdG IQƒ°üdG ¬«a ºµëàdGh ,¬«∏Y ôaGƒàe ≥«Ñ£J …CÉH π°üàj ¿CG »còdG »Fƒ°†dG ¢Vô©dG RÉ¡÷ øµÁh o óbh ,Ωóîà°ùŸÉH ¢UÉÿG »Mƒ∏dG Ö°SÉ◊G hCG »còdG ∞JÉ¡dG ÈY ¥Gƒ°SC’G ‘ k GôNDƒe ìôW .k É«cÒeCG k GQ’hO 450 ô©°ùH

6

06-08-OS-Arabic Gadgets.indd 6

4/25/17 2:13 PM

IójóL äÉéàæe

7 ‫ﻏﻄﺎء ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻌﺪﺳﺎت ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻟﻬﺎﺗ اﻵﻳﻔﻮن‬

4

o …òdG ójó÷G AÉ£¨dG Gòg º°ùàj k GOhõe ¬fƒµH ,7 ¿ƒØjB’G ∞JÉ¡d k GôNDƒe ¥Gƒ°SC’G ‘ ìôW Ò«¨J º¡d í«àJ å«M ,ôjƒ°üàdG ¥É°û©d k É°ü«°üN ⪪°U »àdG ácôëàŸG z¢ùjR{ äÉ°Só©H .Úà¨dÉH á°SÓ°Sh á«aôëH ógÉ°ûŸG ÚH ∫É≤àf’Gh äÉ°Só©dG ´É°VhCG iƒ°üb ájɪM í«àj Ée ,áLhOõe á≤ÑW øe ¿ƒµàj ƒ¡a ,¬∏ª– IQóbh ¬àfÉàà AÉ£¨dG RÉàÁ ɪc Gòg ô©°S ≠∏Ñj .∞∏à∏d ¬°Vô©J ób iôNCG QÉ£NCG ájCGh ,¢ThóÿGh •ƒ≤°ùdGh äÉeó°üdG øe ∞JÉ¡∏d .k É«cÒeCG k GQ’hO 50 ¥Gƒ°SC’G ‘ AÉ£¨dG

‫ﺟﻬﺎز ﻟﺘﺪﻟﻴﻚ اﻟﻘﺪﻣﲔ‬

äÉHòHòdÉH ∂«dóàdGh ,øé©dG »g ,∂«dóJ äÉ«dBG 3 ,Úeó≤dG ∂«dóàd ôµàÑŸG RÉ¡÷G Gòg ôaƒj Úî°ùàdG á«°UÉN Úeó≤dG ∂«dóJ RÉ¡L øª°†àjh .AGƒ¡dG §¨°†H ∂«dóàdGh ,RGõàg’Gh øª°V ∂«dóàdG áaÉãch Ió°T iƒà°ùe §Ñ°V øµÁ ɪc .áMGôdÉH Qƒ©°ûdG øe ójõŸG AÉØ°VE’ IóMGƒdG ∂«dóàdG IQhO ôªà°ùJh .…ƒ≤dGh §°SƒàŸGh ∞«ØÿG »g ,áØ∏àfl äGQÉ«N áKÓK o .á≤«bO 15 IóŸ .k É«cÒeCG k GQ’hO 150 ô©°ùH ¥Gƒ°SC’G ‘ RÉ¡÷G Gòg ìôW

6

5

‫ﺳﻜﻮﺗﺮ ﻣﺪﻣﺞ ﻋﺎﻟﻲ اﻷداء‬

k Éeɶf ôaƒj ,äÓéY çÓãH Ohõe k GójóL k GôJƒµ°S á°ü°üîàŸG äÉcöûdG ióMEG âéàfCG k GÎeƒ∏«c 40 áaÉ°ùŸ ácô◊G ¬eóîà°ùŸ í«àj å«M ,πjóÑdG »°üî°ûdG π≤æ∏d k Gõ«ªàe øµÁ ɪc áeÓ°ùdGh ¿RGƒàdGh áYöùdG äGõ«‡ ÚH ôJƒµ°ùdG ™ªéjh .øë°T á«∏ªY πc ‘ Ωɶfh ,Ωƒ«æŸC’G øe ´ƒæ°üe Úàe QÉWEÉH Ohõe ¬fCG ∂dP ,IôYƒdG ¥ô£dG ≈∏Y ¬eGóîà°SG ódƒj ∑ôëà õ¡› ¬fCG ɪc ,AGOC’G á«dÉY íHɵeh çÓãdG äÓé©∏d ¿GRƒàdG »JGP øë°ûdG ™°Vh ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d äÉYÉ°S â°S ójó÷G ôJƒµ°ùdG êÉàëjh .•Gh 500 ÉgQób ábÉW .k É«cÒeCG k GQ’hO 550 ô©°ùH ¥Gƒ°SC’G ‘ ìôW óbh .πeɵdG

‫ﲤﺎﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺎت ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺗﻌﺰﻟﻚ‬ ً

¿hô©°ûjh á∏jƒW äGÎØd ôØ°ù∏d º¡ahôX ºgô£°†J øjòdG ¢UÉî°TCÓd ‹Éãe RÉ¡L øª°†j Ée ,IógÉ°ûŸGh ´Éªà°S’G á©àe ÚH äÉ°TÉ°ûH IOhõŸG äÉYɪ°ùdG √òg ™ªŒ å«M ,π∏ŸÉH Ωóîà°ùª∏d Iójó÷G á«FôŸG äÉYɪ°ùdG √òg í«àJh .¬dƒM Ú°ùdÉ÷G øY ΩÉàdG ∫Gõ©f’G Ωóîà°ùª∏d ¬«aÎdGh á«∏°ùàdG ÜÉ©dCG øe ¬d ƒ∏ëj Ée ádhGõeh ΩÓaC’G øe ÖZôj Ée IógÉ°ûe »cP ∞JÉg …CÉH É¡∏«°UƒJ øµÁ PEG ,á©àªŸG äGô≤ØdGh OGƒŸG øe ÉgÒZh ¥É£f ‘ ÜÉ©dCG IóMh hCG QÉ«W ¿hO øe IôFÉW hCG »Mƒd Ö°SÉM hCG âMôW óbh .∫É«eCG 7.5 ƒëf hCG ,Ωób ∞dCG 40 ¤EG π°üJ áaÉ°ùe .»cÒeCG Q’hO 500 ô©°ùH ¥Gƒ°SC’G ‘ äÉYɪ°ùdG √òg

7

8

06-08-OS-Arabic Gadgets.indd 8

4/25/17 3:09 PM

á«ë°U QÉ`ÑNCG

,çÉëHC’Gh ÜQÉéàdG øe ójõŸG AGôLEG ó©Hh ᪶fC’ ¿GôÄØdG ≥jôØdG ™°†NCG ÉjÒàµÑd QOÉ°üe ≈∏Y …ƒà– á«FGòZ .™«HÉ°SCG áKÓK IóŸ ¢SÓ«°SÉHƒàcÓdG ¢VGôYCG QÉ°ùëfG áé«àædG âfÉch .k ÉeÉ“ âØàNG ¿CG ¤EG É¡jód ÜÉÄàc’G ÉjÒàµH êGQOEG ¿CG ¤EG èFÉàædG √òg Ò°ûJh »FGò¨dG ΩɶædG ‘ ¢SÓ«°SÉHƒàcÓdG ÜÉÄàc’G êÓY ‘ óYÉ°ùj ¿CG øµÁ .á«LGõŸG ádÉ◊G Ú°ù–h :k ÓFÉb »ãëÑdG ≥jôØdG óFÉb Oô£à°ùjh ÜQÉéàdG áé«àæd iȵdG IóFÉØdG πãªàJ{ ájhOC’G øY AÉæ¨à°S’G á«fɵeEG ‘ QÉKBG øe ¬ÑÑ°ùJ Éeh ÜÉÄàcÓd IOÉ°†ŸG ÉjÒàµÑdÉH É¡æY á°VÉ©à°S’Gh ,á«ÑfÉL Í∏dG πNGO ¢û«©J »àdG ôFɪÿGh á©aÉædG ¿CG ™FGôdG øe ¿ƒµ«°S{ :±É°VCGh .zÖFGôdG Ò«¨J í«àj πµ°ûH ,»FGò¨dG Éæeɶf Ò¨f πNóJ »àdG á©aÉædG ÉjÒàµÑdG á«Yƒf á«LGõŸG ÉæàdÉM Ò«¨J ±ó¡H ,ÉæeÉ°ùLCG .zπ°†aC’G ¤EG Éæàë°U k É°†jCGh

‫اﻟﻠﱭ اﻟﺮاﺋﺐ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻋﻼج اﻻﻛﺘﺌﺎب‬

Qƒ©°ûdG π∏≤J ájƒ«◊G äÉHhôµ«ŸGh ôFɪÿG .ôJƒàdGh ≥∏≤dÉH AÉ°†YCG ΩÉb ,ójó÷G åëÑdG Gòg ‘h ‘ ájƒ©ŸG ÉjÒàµÑdG π«∏ëàH ≥jôØdG √òg ¢†jô©J ó©Hh πÑb ¿GôÄØdG ΩÉ°ùLCG .OÉ¡LEÓd ¿GôÄØdG ¿ƒµJ ɪæ«M{ :åëÑdG ≥jôa óFÉb ∫ƒ≤jh ,ÜÉÄàcÓd ∂°Vô©J ¢Uôa ójGõàJ ,k Gó¡› óbh .zó«©H øeR òæe ±hô©e ôeCG Gògh ¤EG iOCG ób OÉ¡LE’G ¿CG áHôéàdG âæ«H ájƒ©ŸG ¢SÓ«°SÉHƒàcÓdG ÉjÒàµH ¿Gó≤a ¤EG √QhóH iOCG Ée ,¿GôÄØdG ΩÉ°ùLCG ‘ ¢VGôYC’ á¡HÉ°ûe ¢VGôYCG Qƒ¡X .É¡jód ÜÉÄàc’G AÉØàNG ¿CG k É°†jCG ÚÑJ ,∂dP ≈∏Y IhÓYh AÉ©eCG øe ¢SÓ«°SÉHƒàcÓdG ÉjÒàµH É¡eÉ°ùLCG RGôaEG IOÉjR ¤EG iOCG ¿GôÄØdG øY èàæj …òdG zÚæjQƒæ«c{ ¿ƒeô¡d äÉfƒeôg óMCG ƒgh ,ÜÓ≤à°S’G á«∏ªY ≈a ®ƒë∏e πµ°ûH º¡°ùJ ≈àdG ôJƒàdG .ÜÉÄàc’ÉH Qƒ©°ûdG IOÉjR

Ö£dG á«∏c ‘ ÚãMÉÑdG øe ≥jôa ócCG Í∏dG ¿CG á«cÒeC’G É«æ«LÒa á©eÉéH ájhOCÓd k ’É©a k ÓjóH ¿ƒµj ¿CG øµÁ ÖFGôdG .ÜÉÄàc’G êÓY ‘ ÉjÒàµÑdG ¿CG ≥jôØdG AÉ°†YC’ ÚÑJh áahô©ŸG ,á«°†ª◊G á«æÑ∏dG ájƒ°ü©dG ´GƒfCG øe ´ƒf ,z¢SÓ«°SÉHƒàcÓdG{ º°SÉH ôaGƒàJ »àdGh ,¿É°ùfEÓd á©aÉædG ÉjÒàµÑdG ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ á«©«ÑW áØ°üH ¿ÉÑdC’G äÉéàæe ¢†©H ‘ k É°†jCGh ,¿Gƒ«◊Gh Ò«¨àH Ωƒ≤J ,ÖFGôdG Í∏dG k É°Uƒ°üN ≥jôW øY ,¿GôÄØdG iód ÖÄൟG ∑ƒ∏°ùdG »àdG á≤«bódG äÉæFɵdGh äÉHhôµ«ŸG Ò«¨J AÉ°†YCG ó≤à©jh .É¡FÉ©eCG πNGO ¢û«©J √òg çó– ¿CG øµªŸG øe ¿CG ≥jôØdG .öûÑdG ΩÉ°ùLCG ‘ ¬JGP ÒKCÉàdG ÉjÒàµÑdG »àdG äÉ°SGQódG øe ójGõàe OóY ¿Éch äÉæFɵdG ¿CG âÑKCG ób ,k GôNDƒe âjôLCG Ö©∏J AÉ©eC’G πNGO ¢û«©J »àdG á≤«bódG ≈∏©a .á«ægòdG áë°üdG ‘ k ɪ¡e k GQhO ¢†©H ¿CG iôNCG á°SGQO âàÑKCG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S

10

10-14-OS-Arabic Health News FINAL.indd 10

4/25/17 11:05 AM

‫بدون جدوى‬

‫‪ %55‬من المكاتب فارغة‪ .‬اآلن‪.‬‬

‫ريجس توفر لك الحل مع خدمة المكاتب المجهّ زة‪ .‬ادفع مقابل المكتب الذي تستخدمه فقط‪.‬‬ ‫حيثما تريد‪ .‬عند الطلب‪ .‬لتتمكّن من تسيير عملياتك بسهولة‪ّ .‬‬ ‫قلل المخاطر‪ّ .‬‬ ‫وفر المال‪ .‬وتمتع بمرونة أكبر‪.‬‬ ‫حمّ ل تطبيق ريجس‪ ،‬أو اتصل على ‪ ،+971 42149999‬أو قم بزيارة ‪www.regus.ae/eos‬‬

‫مكاتب | مكاتب مشتركة | قاعات اجتماع‬ ‫جميع الحقوق محفوظة‪.©2017 .‬‬

á«ë°U QÉ`ÑNCG

‫ﻓﻴﺘﺎﻣﲔ »ﺳﻲ« ﻳﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ اﳋﻼﻳﺎ‬ ‫اﳉﺬﻋﻴﺔ اﻟﺴﺮﻃﺎﻧﻴﺔ‬

»©«Ñ£dG z»°S{ ÚeÉà«a á«dÉ©a áãjóM á«fÉ£jôH á°SGQO âàÑKCG ÊÉK ¿ÉWöùdG ó©jh .á«fÉWöùdG á«Yò÷G ÉjÓÿG ƒ‰ ±É≤jEG ‘ äGôjó≤àd k É≤ahh .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y IÉaƒ∏d á°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G ¤EG áØ∏àîŸG ¬YGƒfCÉH ¿ÉWöùdG …ODƒj ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ä’ÉM OóY ™ØJôj ¿CG ™bƒàŸG øeh .k Éjƒæ°S ¢üî°T ÚjÓe 9 IÉah áFÉŸG ‘ 70 áÑ°ùæH ⁄É©dG ∫ƒM ¿ÉWöùdÉH Iójó÷G áHÉ°UE’G

.Ú∏Ñ≤ŸG øjó≤©dG ∫ÓN ,¿ÉWöùdG êÓ©d áYƒæàe äGQÉ«N ôaGƒJ øe ºZôdG ≈∏Yh ÖÑ°ùàjh ,ΩÉ°S É¡æe ójó©dG ¿CG ɪc ,k ÉehO ádÉ©a q â°ù«d É¡fCG ’EG ¢†©H ‘h .á«ÑfÉ÷G QÉKB’G øe áYƒæàe áYƒª› ‘ É¡à«ÑdÉZ ó≤à©jh .êÓ©∏d ¿ÉWöùdG Ö«éà°ùj ’ ,IQƒ£N ó°TC’G ä’É◊G ¤EG ¿ÉWöùdG IOƒY ‘ ÖÑ°ùdG »g á«fÉWöùdG á«Yò÷G ÉjÓÿG ¿CG

óªà©Jh á«∏ÿG É¡eóîà°ùJ ábÉW ¤EG ∫ƒëàj å«M ,á«fÉWöùdG .Égƒ‰ ‘ É¡«∏Y É¡≤«∏©J ¥É«°S ‘ ,á°SGQódG GhôLCG øjòdG ÚãMÉÑdG IÒÑc ∫ƒ≤Jh âÑãj k É«aÉ°VEG k Ó«dO èFÉàædG √òg ó©J{ :èFÉàædG √òg ≈∏Y q »°S ÚeÉà«a ¿CG k GQhO Ö©∏j ,áeÉ°ùdG ÒZ iôNC’G äÉÑcôŸGh k ÉLÓY »°S ÚeÉà«a äÉH óbh .¿ÉWöùdG áëaɵe ‘ k ɪ¡e ¿hO ádƒ∏«◊G ‘ ,ájó«∏≤J ÌcC’G äÉLÓ©∏d ᪫b q áaÉ°VEGh k GóYGh .zQƒ¡¶∏d á«fÉWöùdG ΩGQhC’G IOhÉ©e IõFÉL õFÉ◊G ,≠æ«dhÉH ¢Sƒæ«d »cÒeC’G »FÉ«ª«µdG ⁄É©dG ¿Éch ÒZh …ƒb êÓY z»°S{ ÚeÉà«a ¿CG âÑKCG ób ,πHƒf ¤hC’G ó©J á«fÉ£jÈdG á°SGQódG √òg ¿CG ’EG ,¿ÉWöù∏d ΩÉ°S ,∂«HQƒµ°SC’G ¢†eÉM IQƒ°U ‘ z»°S{ ÚeÉà«a ¿CG âÑãJ »àdG ¬Lh ≈∏Y á«fÉWöùdG á«Yò÷G ÉjÓÿG ±ó¡à°ùj ¿CG ¬æµÁ .Égƒ‰ ™æÁh ójóëàdG

.AÉØ°ûdG ó©H iôNCG Iôe ¬«a √QÉ°ûàfGh º°ù÷G ÒbÉ≤Y áKÓKh ,á«©«ÑW OGƒe çÓK Iójó÷G á°SGQódG äÈàNGh ±É≤jEG ≈∏Y É¡JQób ióe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d k É«µ«æ«∏cEG k GQÉ≤Yh á«ÑjôŒ q ‘ ,z»°S{ ÚeÉà«a πµ°Th .á«fÉWöùdG á«Yò÷G ÉjÓÿG ƒ‰ .çÓãdG á«©«Ñ£dG OGƒŸG √òg óMCG ,∂«HQƒµ°SC’G ¢†eÉM IQƒ°U q á©eÉéH ÚãMÉH øe ¿ƒµŸGh ,á°SGQódG iôLCG …òdG ≥jôØdG õcQh

ábÉ£dG ±Gó¡à°SG ≈∏Y ,á«fÉ£jÈdG ΰù°ûfÉe áæjóà OQƒØdÉ°S »àdGh ,á«fÉWöùdG á«Yò÷G ÉjÓÿG É¡H ™àªàJ »àdG á«Lƒdƒ«ÑdG ≈°Vôe ΩÉ°ùLCG πNGO QÉ°ûàf’Gh ôKɵàdGh IÉ«◊G É¡d í«àJ ‘ ÜGô£°VG çGóMEG Iôµa ≈∏Y ¿ƒãMÉÑdG óªàYGh .¿ÉWöùdG .ƒªædG øe É¡©æeh ÉjÓÿG √òg É¡H Ωƒ≤J »àdG ¢†jC’G äÉ«∏ªY ÚeÉà«a k É°Uƒ°üN ,çÓãdG á«©«Ñ£dG OGƒŸG ¿CG ÚãMÉÑ∏d ÚÑJh á«∏YÉa É¡ÑjôŒ ” »àdG á©Ñ°ùdG äÉLÓ©dG ÌcCG âfÉc ,z»°S{ IhÓYh .á«fÉWöùdG á«Yò÷G ÉjÓÿG øjƒµJ ¿hO ádƒ∏«◊G ‘ ∂«HQƒµ°SC’G ¢†eÉM ¿CG ,k É°†jCG á°SGQódG äô¡XCG ,∂dP ≈∏Y π∏ëàdG á«∏ªY §«ÑãJ ∫ÓN øe QhódG Gò¡H Ωƒ≤j (»°S ÚeÉà«a) á«Yò÷G á«∏ÿG πNGO Rƒcƒ∏÷G ôµ°S π∏– á«∏ªY …CG ,…ôµ°ùdG

12

10-14-OS-Arabic Health News FINAL.indd 12

4/25/17 11:05 AM

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺃﻗﻮﺍﻝ ﺍﻟﻤﻐﻔﻮﺭ ﻟﻪ‬

‫ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺯﺍﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺁﻝ ﻧﻬﻴﺎﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺎﻫﺪﺍ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻤﻞ‬

‫ﻭﺑﺚ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺭﺗﻘﺎﺀ ﺑﺪﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺣﻼﻣﻲ ﻛﺜﻴﺮﺓ‪ ..‬ﻛﻨﺖ ﺃﺣﻠﻢ ﺑﺄﺭﺿﻨﺎ ﺗﻮﺍﻛﺐ‬ ‫ﺣﻀﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺯﺍﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺁﻝ ﻧﻬﻴﺎﻥ‬

‫ﻳﺘﻮﺍﻓﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺩﻭﺭ ﻭﻣﺮﺍﻛﺰ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﺮﺍﺋﺪﺓ ﻭﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﺸﺒﻜﻲ ‪b o o k s a r a b i a . c o m‬‬

‫‪# Fat h e r O f O u r N at i o n‬‬

‫‪4/24/17 12:36 PM‬‬

‫‪FOON ARABIC OS FP_2 .indd 3‬‬

á«ë°U QÉ`ÑNCG

‫اﻟﺒﺮوﻛﻮﻟﻲ ﻳﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻃﺎن‬

»àdG á«Ø«µdG á«cÒeC’G ¿ƒ¨jQhCG á©eÉL øe ¿ƒãMÉH ∞°ûàcG øe ájÉbƒdG ‘ ,(‹ƒchÈdG) ö†NC’G §«Ñfô≤dG É¡dÓN øe Ωƒ≤j .¿ÉWöùdÉH áHÉ°UE’G ‘ á∏FÉg äÉfɵeEÉH ¿É©àªàj ,±ƒØ∏ŸGh §«Ñfô≤dG ¿CG ±hô©ŸG øeh ƒãMÉH OGQCG óbh .IOó©àŸG ¬YGƒfCGh ¬dɵ°TCÉH ¿ÉWöùdG øe ájÉbƒdG GhôLCÉa ,äÉfɵeE’G √òg π°UCGh ÖÑ°S áaô©e ¿ƒ¨jQhCG á©eÉL q Öcôe ¤EG iõ©oJ äÉfɵeE’G √òg ¿CG ¤EG É¡dÓN øe Gƒ∏°UƒJ á°SGQO äGhö†ÿG ¢†©H ‘ á«©«ÑW IQƒ°üH óLGƒàj ,zÚaGQƒØdÉ°S{ ≈ª°ùj øe ájÉbƒdG ‘ IóYÉ°ùŸG ¬æµÁh ,±ƒØ∏ŸGh §«Ñfô≤dG É¡°SCGQ ≈∏Yh .º°ù÷G ‘ á«fÉWöùdG ÉjÓÿG ƒ‰ ∫ó©e AÉ£HEG πbC’G ≈∏Y hCG ,¿ÉWöùdG q OɪY ó©J »àdG IOÉŸG) …hƒædG ¢†eÉ◊G ´GƒfCG óMCG ,IncRNAs ¢VɪMCG áªLôJ á«∏ªY π∏b zÚaGQƒØdÉ°S{ Öcôe ¿CG ÚãMÉÑ∏d ÚÑJh ᪡e ájƒ«M äÓYÉØJh ∞FÉXƒH É¡eÉ«b øY k Ó°†a ,á«KGQƒdG äÉØ°üdG π≤æJ »àdG äÉæ«÷G πª– É¡fƒc ,á«◊G äÉæFɵdG ™«ªL IÉ«M øe ᪡e áeÓY »gh ,äGôª©à°ùe øjƒµJ ≈∏Y ,ÉjÓÿG √òg IQób ±É©°VEG ¤EG iOCG Ée ,ÉJÉà°ShÈdG ‘ á«fÉWöùdG ÉjÓÿG πNGO ,(iôNCG .ÊÉWöS ΩQƒH áHÉ°UE’G äÉeÓY ¿CG ÒZ ,º°ùé∏d ᪡e áØ«XƒH Ωƒ≤J ’h Ió«Øe ÒZ ájhƒf k É°VɪMCG ÉgQÉÑàYÉH ≥HÉ°ùdG ‘ IncRNAs ¢VɪMCG ¤EG ô¶æoj ¿Éc ÉŸÉ£dh ¿ÉWöS É¡ªgCG øeh ,¿ÉWöùdG ´GƒfG øe ójó©dÉH áHÉ°UE’G ‘ k É°ù«FQ k ÉÑY’ IÒNC’G áfhB’G ‘ ójGõàe ƒëf ≈∏Y ô¡¶J äCGóH ɡ૪gCG .áFôdGh Ió©ŸGh …óãdGh ÉJÉà°ShÈdG GPEÉa ,‹ÉàdÉHh .á«KGQƒdG äÉæ«÷G øY ÒÑ©àdG á«∏ªY º«¶æJ ‘ óYÉ°ùJ ¿CG É¡æµÁ IncRNAs ¢VɪMCG ¿CG iôNCG áãjóM äÉ°SGQO âàÑKCGh ÉjÓÿG IóYÉ°ùe ≥jôW øY á«fÉWöùdG ΩGQhC’G Qƒ¡X ‘ óYÉ°ùJ ó≤a ,á«©«ÑW ÒZ ±hôX hCG ÜGô£°VG …C’ ¢VɪMC’G √òg â°Vô©J .º°ù÷G πNGO É¡d äGôª©à°ùe øjƒµJ ‘ á«fÉWöùdG ¢VGôeCÉH áHÉ°UE’G ‘ IncRNAs ¢VɪMCG QhO ócDƒàd §≤a ¢ù«d IÒNC’G á°SGQódG √òg äAÉLh q ±ƒØ∏ŸGh ‹ƒchÈdG ‘ ôaGƒàŸG zÚaGQƒØdÉ°S{ Öcôe ᫪gCG ∞°ûàµàd k É°†jCG ɉEGh ,¿ÉWöùdG øe ájÉbƒdG Iôµa èFÉàædG ºYóJh .QhódG Gò¡H ΩÉ«≤dG øe ¢VɪMC’G ∂∏J ™æe ‘ á«FGò¨dG ᪫≤dG âàÑKCG ɪc .IncRNAs ¢VɪMCG ±Gó¡à°SG ≥jôW øY ¿ÉWöùdG q ‘ √QhO ±É°ûàcG ó©H k É°Uƒ°üN ,zÚaGQƒØdÉ°S{ Öcôe É¡H ™àªàj »àdG á«dÉ©dG .IôµØdG √òg ò«ØæJ ÜÉÑdG ±É°ûàc’G Gòg íàØj ób{ :á°SGQódG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ÚãMÉÑdG óMCG ∫ƒ≤jh ób »àdG Iójó÷G á«LÓ©dGh á«FGò¨dG äÉ«é«JGΰS’G øe á∏eÉc áYƒª› ΩÉeCG ≈∏Y √QÉ°ûàfG áYöS ‘ ºµëàdG hCG ¿ÉWöùdG øe ájÉbƒdG ‘ k Éjƒ«M k GQhO Ö©∏J .zôjó≤J πbCG

14

10-14-OS-Arabic Health News FINAL.indd 14

4/25/17 4:33 PM

‫يف �إطار �سعيهما حلماية بع�ض �أنواع الأحياء الربية الأكرث‬ ‫تعر�ض ًا خلطر االنقرا�ض حول العامل‪ ،‬تن ّفذ حمميتان وطنيتان‬ ‫يف �أوغندا برامج طموحة للمحافظة على قرود الغوريال‬ ‫وال�شمبانزي‪ ،‬من خالل �إ�شراك املجتمعات املحلية يف حمايتها‬ ‫مقابل ح�صول هذه املجتمعات على دخل من الر�سوم التي‬ ‫يدفعها ال�سياح مل�شاهدة هذه الأحياء عن قرب‪.‬‬ ‫تتيح برامج التعويد‬ ‫للزوار‪ ،‬التجول برفقة دليل‬ ‫داخل الغابة وم�شاهدة‬ ‫الغوريال اجلبلية �ضمن‬ ‫بيئتها الطبيعية‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪4/25/17 11:52 AM‬‬

‫‪16-23-OS-Arabic_Uganda.indd 17‬‬

á«©«ÑW äÉ«ªfi

‫وﺟﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ ﻣﻊ‬ ً ‫اﻟﻐﻮرﻳﻼ واﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي‬ ¿ÉÁôa IQÉ°S :á°SóYh º∏≤H 16

16-23-OS-Arabic_Uganda.indd 16

4/25/17 11:52 AM

‫فيها‪ ،‬على عك�س �سل�سلة جبال فريوجنا‬ ‫املجاورة‪ ،‬التي اكت�شفت فيها الغوريالت‬ ‫اجلبلية للمرة الأوىل يف عام ‪ ،1902‬والتي‬ ‫ال يبدو م�ستقبل هذه الغوريالت م�رشقا ً‬ ‫فيها‪ .‬فالنظام البيئي اله�ش الذي تعي�ش‬ ‫فيه هذه الغوريالت عر�ضة للتهديد‬ ‫دوما ً ب�سبب احلفر للتنقيب عن النفط‪،‬‬ ‫كما قتل على مدى العقدين املا�ضيني‬ ‫�أكرث من ‪ 130‬حار�س غابة �إما على يد‬ ‫حركات التمرد امل�سلحة �أو ال�صيادين‬ ‫غري القانونيني‪.‬‬ ‫ويعد الو�ضع يف بويندي م�ستقرا ً‬ ‫على نحو مطمئن‪ .‬والأمر الذي �ساعد‬ ‫على ذلك هو منح املواطنني دورا ً يف‬ ‫املحافظة على الأحياء الربية املحلية‬ ‫عرب جعل املجتمع م�س�ؤوال ً عن املحافظة‬ ‫على البيئة مقابل حتقيق مكا�سب مالية‬ ‫من عائدات ال�سياحة‪ ،‬ما جعل منهم‬ ‫حمامني ومنا�رصين لق�ضية‬ ‫بقاء الغوريالت‪.‬‬ ‫ووفقا ً لتقديرات ال�صندوق العاملي‬ ‫للحياة الربية‪ ،‬ف�إن ا�ستقطاب ع�شاق‬ ‫الأحياء الربية �إىل املحميات التي تتواجد‬ ‫فيها الغوريالت اجلبلية يتيح توليد دخل‬ ‫غري مبا�رش يبلغ نحو ‪ 2.5‬مليون دوالر‬ ‫�أمريكي للغوريال الواحدة طيلة حياتها‪.‬‬ ‫علما ً ب�أنه مت ر�صد مبلغ ‪ 8‬دوالرات‬ ‫�أمريكية من عائد كل رحلة لزيارة الغوريال‬ ‫للفقراء واملجتمعات الفقرية‪ ،‬اي نحو‬

‫رمبا ال يدرك ال�سياح الذين يخو�ضون رحلة على مدى يوم‬ ‫كامل مل�شاهدة الغوريالت اجلبلية الدور الهائل الذي يلعبونه‬ ‫يف بقاء هذه الكائنات واملحافظة عليها‪.‬‬ ‫‪ 20‬يف املائة من ر�سوم الدخول التي‬ ‫حت�صل عليها املحمية‪ .‬وهناك م�صادر‬

‫�إ�ضافية للدخل تتمثل يف متاجر بيع‬ ‫الهدايا التذكارية والفنادق‪ ،‬بالإ�ضافة‬ ‫�إىل الوظائف التي يتم توفريها داخل‬ ‫املحمية الوطنية‪ .‬وعلى نطاق �أو�سع‪،‬‬ ‫ت�سهم �سياحة الغوريالت بنحو ‪80‬‬ ‫يف املائة من قيمة امليزانية الإجمالية‬ ‫لل�سلطة الوطنية امل�س�ؤولة عن حماية‬ ‫احلياة الربية‪ .‬وعلى الرغم من �أن ال�سياح‬ ‫ي�أتون مل�شاهدة الغوريالت �شديدة القرب‬ ‫يف تكوينها من الب�رش‪� ،‬إال �أنهم يجمعون‬ ‫بني هذه الرحلة وزيارة حمميات �إقليمية‬ ‫�أخرى ووجهات ترفيهية �أي�ضا ً‪ ،‬ما ي�صب‬ ‫يف النهاية يف دعم االقت�صاد املحلي‬ ‫ب�شكل عام‪.‬‬ ‫وحل�سن احلظ‪ ،‬ف�إن التوازن الدقيق‬ ‫بني الطبيعة وال�سياحة يدار بعناية يف‬ ‫بويندي‪ ،‬حيث ال ت�صدر املحمية الوطنية‬ ‫البالغة م�ساحتها ‪ 331‬كيلومرتا ً مربعا ً‬ ‫�سوى ‪ 88‬ت�رصيح دخول فقط يوميا ً‪.‬‬ ‫وبينما تبلغ كلفة الرحلة مل�شاهدة‬

‫الغوريال ‪ 600‬دوالر �أمريكي يف املتو�سط‪،‬‬ ‫ف�إن كلفة رحالت ق�ضاء الوقت مع‬ ‫الغوريالت تبد�أ من ‪ 1500‬دوالر �أمريكي‪،‬‬ ‫وتتيح لل�سائح ق�ضاء �أربع �ساعات يف‬ ‫�صحبة هذه احليوانات الوديعة وامل�ساملة‬ ‫على الرغم من �ضخامة �أج�سامها‪.‬‬ ‫وال يعد ال�سائح يف هذه التجربة جمرد‬ ‫م�شاهد‪ ،‬و�إمنا م�شاركا ً فعاال ً يف عملية‬ ‫املحافظة على الغوريالت اجلبلية املهددة‬ ‫باالنقرا�ض‪ .‬وتقول جالدي�س كاليما‪-‬‬ ‫زيكو�سوكا‪ ،‬الطبيبة البيطرية والباحثة‬ ‫املحلية املتخ�ص�صة يف �ش�ؤون الغوريالت‪:‬‬ ‫«غالبا ً ما يكون ال�سياح باحثني وال ي�صدر‬ ‫عنهم �سوى �أقل املخالفات ال�سلوكية‬ ‫التي ت�سبب م�ضايقة الغوريالت»‪ .‬وي�أتي‬ ‫الباحثون يف جمموعات‪ ،‬حيث يقت�رص‬ ‫عددهم يف كل جمموعة على �أربعة‬ ‫باحثني ي�أتون لتتبع منط حياة الغوريالت‪.‬‬ ‫وت�ضيف زيكو�سوكا‪« :‬يقوم حرا�س‬ ‫املحمية ومتتبعو الغوريالت بتعويدها‬ ‫من م�سافة ترتاوح تنازليا ً من ‪ 100‬مرت �إىل‬ ‫خم�سة �أمتار‪� .‬إنها عملية مطولة ميكنها‬

‫تقوم فرق من حرا�س الغابات واملحميات بتتبع احليوانات يف م�سعى لتعويدها‪ .‬ويف‬ ‫النهاية‪ ،‬ي�صبح ه�ؤالء احلرا�س على دراية تامة بالأوقات التي تكون فيها الغوريالت‬ ‫وقرود ال�شمبانزي �سعيدة ومرحة �أو حزينة‪.‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪4/25/17 11:52 AM‬‬

‫‪16-23-OS-Arabic_Uganda.indd 19‬‬

‫حمميات طبيعية‬ ‫ي�أمل كثريون من رواد املحميات الطبيعية‬ ‫يف العامل �أن تتاح لهم الفر�صة مل�شاهدة‬ ‫الأحياء الربية عن قرب‪ ،‬وعلى الرغم من‬ ‫�أن ذلك ممكن بالن�سبة لأ�صناف معينة‬ ‫من احليوانات الربية الكبرية‪� ،‬إال �أن الأمر‬ ‫�أكرث �صعوبة عندما يتعلق بقرود الغوريال‪،‬‬ ‫خ�صو�صا ً اجلبلية منها‪.‬‬ ‫وا�ست�أثرت الغوريالت اجلبلية باهتمام‬ ‫وا�سع منذ اللقاء ال�شهري الذي �أجراه‬ ‫املذيع الربيطاين ديفيد �أتينربه يف رواندا‬ ‫عام ‪ ،1978‬والذي �سلط ال�ضوء على‬ ‫هذه القردة �شديدة ال�شبه يف تكوينها‬ ‫الف�سيولوجي بالب�رش‪ ،‬والدرا�سات التي‬ ‫�أجراها عامل الأحياء الأمريكي ديان‬ ‫فو�سي‪ ،‬والتي �أ�سهمت يف حتويل ال�صورة‬ ‫ال�سائدة يف العامل عن الغوريال اجلبلية‪،‬‬ ‫من كينج كوجن �إىل كائن عمالق لطيف‬ ‫يعي�ش يف الغابة‪.‬‬

‫وكانت الغوريالت اجلبلية مهددة بخطر‬ ‫االنقرا�ض الو�شيك يف �سبعينيات القرن‬ ‫املا�ضي‪ ،‬ب�سبب ال�صيد اجلائر واملر�ض‬ ‫والعمليات الع�سكرية للميلي�شيات‬ ‫العال ديان فو�سي‬ ‫املتمردة‪ ،‬غري �أن‬ ‫مِ‬ ‫متكن من لفت انتباه العامل �إىل هذه‬ ‫املحنة التي تتعر�ض لها الغوريالت‬ ‫توج بتنفيذ برامج‬ ‫اجلبلية‪ ،‬الأمر الذي ّ‬ ‫للمحافظة عليها‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من �أن الغوريالت اجلبلية‬ ‫ما زالت من الأنواع املهددة بخطر‬ ‫االنقرا�ض ب�شكل كبري‪ ،‬حيث يبلغ عددها‬ ‫الآن يف الربية ‪ 880‬غوريال‪� ،‬إال �أن �آفاق‬ ‫ا�ستمراريتها حت�سنت كثريا ً‪ .‬ففي �إحدى‬ ‫املراحل‪ ،‬تدهور عدد الغوريالت اجلبلية‬ ‫التي تعي�ش يف �رشق وو�سط �أفريقيا �إىل‬ ‫‪ 250‬غوريال فقط‪.‬‬ ‫وتنق�سم الغوريالت اجلبلية �إىل �أربعة‬ ‫�أنواع‪ .‬وال يعي�ش النوع الأندر‬ ‫بني هذه الأنواع الأربعة �إال‬ ‫يف �أوغندا ورواندا وجمهورية‬ ‫الكونغو الدميقراطية‪.‬‬ ‫وال يدرك ال�سياح‪ ،‬الذين‬ ‫يخو�ضون جولة ت�ستمر‬ ‫�أربعة �أيام كاملة لق�ضاء‬ ‫�ساعة واحدة فقط مع هذه‬ ‫احليوانات البديعة‪ ،‬الدور‬ ‫الهائل الذي يلعبونه يف‬ ‫�إمكانية بقاء هذه احليوانات‬ ‫على قيد احلياة‪ ،‬حيث‬ ‫تقول الباحثة جني جودال‪:‬‬ ‫«�إن انخراط ال�سياح مع‬ ‫الغوريالت اجلبلية هو الذي‬ ‫�أنقذها من االنقرا�ض»‪.‬‬

‫وت�سعى الآن م�رشوعات عدة يف �أوغندا‬ ‫�إىل نقل دور ال�سياحة البيئية ملرحلة �أبعد‬ ‫يف م�سعى ي�ستهدف املحافظة عليها‬ ‫و�إكثارها‪ ،‬ما ميهد حلذفها من قائمة‬ ‫الأنواع املهددة بخطر االنقرا�ض‪.‬‬ ‫يذكر �أن الب�رش ي�شرتكون مع الغوريالت‬ ‫اجلبلية يف ‪ 98‬يف املائة من احلم�ض‬ ‫النووي‪ ،‬وقد �أتاحت اجلينات �شبه‬ ‫املتطابقة �إمكانية �إجراء عملية ت�سمى‬ ‫التعويد �أو الرتوي�ض‪ ،‬والتي تت�ضمن قيام‬ ‫الباحثني وحرا�س الغابات بزيارة جمموعة‬ ‫من الغوريالت وقرود ال�شمبانزي الربية‬ ‫ب�صفة متكررة �إىل �أن تعتاد وجود الب�رش‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من �أن عملية تعويد‬ ‫احليوانات على وجود النا�س �ضمن بيئتها‬ ‫ال تعد فكرة جديدة بالكامل‪� ،‬إال �أن‬ ‫ا�ستخدامها مع ال�سياح يعد تطورا ً‬ ‫حديثا ً‪ ،‬ي�ساعد يف توفري الدعم املايل‬ ‫لعملية املحافظة امل�ستمرة على الأنواع‬ ‫املهددة بالإنقرا�ض‪.‬‬ ‫وكانت �أوىل جمموعات الغوريالت‬ ‫التي مت تعويدها على وجود الباحثني‬ ‫�ضمن بيئتها تعي�ش يف غابات بويندي‪،‬‬ ‫على احلدود اجلنوبية الغربية للبالد‪� ،‬إذ‬ ‫بد�أت العملية يف مطلع ت�سعينيات‬ ‫القرن املا�ضي‪ ،‬حيث حالت اال�ضطرابات‬ ‫ال�سيا�سية وحدها دون �إجراء هذه‬ ‫العملية يف العقدين ال�سابقني‪ .‬وتعي�ش‬ ‫‪ 400‬غوريال حاليا ً مق�سمة على ‪ 38‬عائلة‬ ‫يف حممية بويندي الوطنية املنيعة‪ ،‬ومت‬ ‫تعويد ‪ 11‬غوريال منها على وجود ال�سياح‪.‬‬ ‫علما ب�أن اختيار هذه املحمية موقعا ً‬ ‫�ضمن مواقع الرتاث العاملي يف عام ‪1994‬‬ ‫كان مبثابة طوق جناة حقيقي للأحياء‬

‫‪18‬‬

‫‪4/25/17 11:52 AM‬‬

‫‪16-23-OS-Arabic_Uganda.indd 18‬‬

‫تنت�شر قرود ال�شمبانزي �ضمن جمموعات �صغرية ما يزيد من‬ ‫�صعوبة تتبعها‪ ،‬ويفر�ض على ال�سياح قطع م�سافات كبرية يف‬ ‫الغابة للتمكن من م�شاهدتها‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪4/25/17 11:53 AM‬‬

‫‪16-23-OS-Arabic_Uganda.indd 21‬‬

‫حمميات طبيعية‬

‫بينما تدعم ال�سياحة م�ساعي املحافظة على احليوانات املهددة‬ ‫باالنقرا�ض‪� ،‬إال �أن امل�س�ؤولني عن حممية بويندي يلتزمون نهج ًا‬ ‫حذر ًا يف هذا املجال‪ ،‬حيث يتم �إ�صدار ‪ 88‬ت�صريح ًا فقط لدخول‬ ‫املحمية يومياً‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ي�ستغرق تعويد ال�شمبانزي وقت ًا �أطول مقارنة‬ ‫مع تعويد الغوريال اجلبلية‪� ،‬إال �أن جمموعة‬ ‫كانياوارا املكونة من ‪� 60‬شمبانزي واخلا�ضعة‬ ‫للدرا�سة �ضمن م�شروع �شمبانزي كيبايل توا�صل‬ ‫حتقيق التقدم يف عملية التعويد‪.‬‬

‫واملخاطر التي تهدد عمليات املحافظة‪.‬‬ ‫وقد �سجلت جمموعة كانياوارا منوا ً‬ ‫تدريجيا ً منذ �أن بد�أت تخ�ضع للتعويد‬ ‫من ‪ 30‬عاما ً‪ ،‬وتوا�صل التقدم من مرحلة‬ ‫�إىل �أخرى»‪.‬‬ ‫ويعد دليل املحميات كياموكاما‬ ‫�سيلفر الذي يبلغ من العمر ‪ 63‬عاما ً‪،‬‬ ‫خبريا ً يف قرود ال�شمبانزي‪ ،‬حيث ق�ضى‬ ‫‪ 25‬عاما ً يف رعاية هذه القرود مبحمية‬ ‫كيبايل‪ .‬ويتندر �سيلفر ب�أنه �أم�ضى مع‬ ‫ال�شمبانزي �أوقاتا ً تفوق الأوقات التي‬ ‫مكثها مع �أقرانه من الب�رش‪.‬‬ ‫ويقف �سيلفر يف املحمية حامال ً‬ ‫بندقية على �إحدى كتفيه‪ ،‬وم�شهرا ً‬ ‫منجال ً يف �إحدى يديه‪ ،‬وهو يقود ال�سياح‬ ‫عرب الأحرا�ش الكثيفة �أمال ً يف مقابلة‬ ‫عدد من قرود ال�شمبانزي‪� ،‬ضمن جتربة‬ ‫تعويد هذه القرود‪ ،‬التي تبد�أ يف املحمية‬ ‫من الفجر وت�ستمر حتى الغ�سق‪.‬‬ ‫ومي�ضي ال�سياح �أوقاتا ً طويلة‬ ‫يف متابعة ال�صياح وال�رصاخ الذي‬ ‫يكاد ي�صم الآذان‪ ،‬وال�صادر عن قرود‬ ‫ال�شمبانزي �ضمن جمموعة ت�سمى‬ ‫كانيانت�شو �أو التمتع مب�شاهدتها وهي‬ ‫متعلقة بفروع الأ�شجار وتق�ضي �ساعات‬ ‫يف تناول الفاكهة‪ .‬ويقول �سيلفر الذي‬ ‫ميتلك معلومات مو�سوعية عن قرود‬ ‫ال�شمبانزي‪« :‬تتمتع هذه القرود مب�ستويات‬ ‫عالية من الذكاء‪ ،‬حتى �أنها تعالج‬ ‫�أنف�سها بالتهام النباتات ذات املذاق املر‬ ‫من الغابات»‪.‬‬ ‫وعلى عك�س الغوريال اجلبلية‪ ،‬ي�ستطيع‬ ‫ال�شمبانزي التحرك ب�رسعة عرب الأر�ض‬ ‫املزروعة بنباتات كثيفة‪ .‬ولهذا قد ي�ضطر‬ ‫ال�سياح لعبور منحدرات �شاهقة وموحلة‬ ‫للو�صول �إليها‪� ،‬إال �أن مكاف�أتهم على‬ ‫هذه امل�شقة تتمثل يف ق�ضاء �ساعات‬ ‫يف م�شاهدة قرود ال�شمبانزي وهي‬ ‫تنظف نف�سها وتلهو وتر�ضع من‬ ‫�أمهاتها وجتوب املحمية يف �شكل دوريات‪،‬‬ ‫بل حتى وهي تبت�سم‪.‬‬ ‫و�أثبتت عملية تعويد ال�شمبانزي‬ ‫�ضمن جمموعة كانيانت�شو بغر�ض‬ ‫ال�سياحة �أنها ميكن �أن متثل م�صدرا ً‬ ‫حيويا ً لتدفق الدخل �إىل املحمية‪ ،‬وذلك‬

‫طبقا ً لر�أي رانغام الذي يقول‪« :‬يف‬ ‫حممية كيبايل‪ ،‬كان �أحد �أوائل الأ�شياء‬ ‫التي فعلتها هو الرتويج لنظام بيئي‬ ‫ملجموعة حيوانات ال�شمبانزي‪ ،‬وامل�ساعدة‬ ‫يف تعويد �أفرادها‪ ،‬فباتت جمموعة‬ ‫كانيانت�شو ت�سهم يف حتقيق دخل يتيح‬ ‫املحافظة على قرود ال�شمبانزي يف‬ ‫حممية كيبايل»‪.‬‬ ‫و�سيتم متديد برنامج التعويد لي�شمل‬ ‫جمموعة �أخرى من ال�شمبانزي ت�سمى‬ ‫بورايجا‪ ،‬لدعم الدخل الذي حتظى به‬ ‫املجتمعات املحلية‪ ،‬الأمر الذي من �ش�أنه‬ ‫�أن ي�سهم يف املحافظة على الأحياء‬

‫الربية فيها‪.‬‬ ‫وقد بات م�ستقبل هذه القرود �أكرث‬ ‫من �أي وقت م�ضى‪ ،‬يف يد املجتمعات‬ ‫املحلية‪ .‬ويقر ال�صندوق العاملي للحياة‬ ‫الربية بهذه احلقيقة من خالل الت�رصيح‬ ‫التايل لأحد م�س�ؤوليه‪ ،‬حيث يقول‪:‬‬ ‫«من املمكن �أن تكون ال�سياحة البيئية‪،‬‬ ‫مبا يف ذلك الرحالت املوجهة بعناية‬ ‫با�ستخدام مر�شدين مل�شاهدة الغوريالت‪،‬‬ ‫و�سيلة مهمة متاحة �أمام ال�سكان‬ ‫املحليني لال�ستفادة من احلياة بالقرب‬ ‫من الغوريالت»‪.‬‬ ‫وتتمثل الفكرة الرئي�سة يف و�ضع‬ ‫ال�سكان املحليني يف اخلط الأمامي من‬ ‫مبادرات ال�سياحة البيئية امل�ستدامة‪.‬‬ ‫وبينما ي�ستخدم �أحد امل�رشوعات‬ ‫الأوغندية الدوريات املجتمعية لر�صد‬ ‫حتركات الغوريالت ومطاردتها لإرجاعها‬ ‫�إىل الغابة مرة �أخرى يف حال �رشودها‬ ‫يف الأر�ض الزراعية‪ ،‬فهناك م�رشوع �آخر‬ ‫ي�ساعد ال�سكان املحليني على �إن�شاء‬ ‫مزارع لل�شاي‪ ،‬وهو حم�صول تكرهه‬ ‫الغوريال‪ ،‬لعمل منطقة عازلة بني‬ ‫الغوريالت اجلبلية والقرى‪.‬‬ ‫وطاملا تعمل القيمة االقت�صادية‬ ‫لل�سياحة البيئية ل�صالح املجتمعات‬ ‫املحلية واهتمام الب�رش ببقاء‬ ‫الأحياء يف الربية وعدم انقرا�ضها‪،‬‬ ‫ف�إن التعويد يكمنه �أن ي�شكل طوق‬ ‫النجاة الفعلي الذي حتتاجه الثدييات‬ ‫ال�ضخمة (الرئي�سات) ب�شدة حلمايتها‬ ‫من االنقرا�ض‪.‬‬

‫ت�سي طريان الإمارات رحلة يومية �إىل مدينة عنتيبي الأوغندية بطائرات البوينج ‪.777 - 300ER‬‬ ‫رِّ‬

‫‪23‬‬

‫‪4/25/17 11:53 AM‬‬

‫‪16-23-OS-Arabic_Uganda.indd 23‬‬

‫حمميات طبيعية‬ ‫�أن ت�ستغرق يف �أي مكان مدة ترتاوح‬ ‫بني عامني �إىل �أربعة �أعوام»‪.‬‬ ‫وتعد كاليما ‪ -‬زيكو�سوكا واحدة من‬ ‫�أكرث �أطباء الغوريالت احرتاما ً يف حممية‬ ‫بويندي‪ ،‬حيث تقدم رعاية طبية فورية‬ ‫املرو�ضة املري�ضة‬ ‫للغوريالت اجلبلية‬ ‫ّ‬ ‫�أو امل�صابة بتمويل من م�ؤ�س�سة غري‬ ‫ربحية تعمل يف كل من رواندا و�أوغندا‬ ‫والكونغو الدميقراطية‪.‬‬ ‫وطبقا ً لورقة بحثية عن الغوريال‬ ‫كتبتها مارثا روبينز‪ ،‬مديرة م�رشوع‬ ‫بويندي للغوريالت اجلبلية‪« :‬التدخالت‬ ‫البيطرية ميكنها �أن ت�ست�أثر بن�سبة‬ ‫ت�صل �إىل ‪ %40‬من �أ�سباب االختالف يف‬ ‫معدالت النمو بني الغوريالت املرو�ضة‬ ‫والغوريالت غري املرو�ضة»‪.‬‬ ‫وثمة خماطر ال ميكن جتنبها تنجم‬ ‫عن تعري�ض الغوريالت للب�رش‪ .‬فبالإ�ضافة‬ ‫�إىل �إمكانية التقاط الغوريالت لعدوى‬ ‫الأمرا�ض من الب�رش‪ ،‬فيمكنها �أي�ضا ً‬ ‫�أن تفقد خوفها منهم‪ ،‬ما يجعلها‬ ‫�أكرث �ضعفا ً �أمام ال�صيادين اجلائرين‪.‬‬ ‫وب�سبب احلم�ض النووي �شبه املتطابق‬ ‫بني الب�رش والغوريالت‪ ،‬فحتى النزلة‬ ‫ال�شعبية ميكنها �أن تت�سبب يف مر�ض‬ ‫عائلة غوريالت ب�أكملها‪ ،‬ما يعني وجوب‬ ‫ح�صول ال�سائح على �شهادة خلو‬ ‫من الأمرا�ض قبل دخول م�ستوطنة‬ ‫الغوريالت‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬تو�ضح النتائج النهائية �أن‬ ‫الغوريالت تنمو ب�صورة �أكرث �صحة‪ ،‬كما‬ ‫ي�رشح اخت�صا�صي الغوريالت الربيطاين‬ ‫ريت�شارد رانغام‪ ،‬حيث يقول‪« :‬على الرغم‬ ‫من �أن ال�صيادين اجلائرين قتلوا غوريالت‬ ‫مرو�ضة يف بع�ض الأحيان‪،‬‬ ‫يف جمموعات‬ ‫ّ‬ ‫‪ 26‬غوريال قتلت يف غ�ضون �أربع �سنوات‪،‬‬ ‫�إال �أن املجموعات‬ ‫املرو�ضة حققت منوا ً‬ ‫ّ‬ ‫�إجماليا ً مبعدل م�ضطرد وم�شجع للغاية‬ ‫بن�سبة ‪ 4.1‬يف املائة �سنويا ً‪ .‬وعلى‬ ‫النقي�ض من ذلك‪ ،‬مييل العدد الإجمايل‬ ‫للغوريالت يف املجموعات غري املرو�ضة‬ ‫للرتاجع بن�سبة ‪ 0.7‬يف املائة �سنويا ً»‪.‬‬ ‫و�أف�ضل ما ميكن القيام به حلماية‬ ‫الغوريالت اجلبلية هو تعويدها‪� ،‬إذ يوفر‬ ‫التعويد للغوريالت اجلبلية‪� ،‬ضمن مميزات‬ ‫�أخرى‪ ،‬احلماية من خالل �إبعادها عن‬ ‫ال�صيادين اجلائرين‪ .‬ويعزى ذلك بدرجة‬

‫ثمة خماطر ال ميكن جتنبها تنجم عن تعري�ض الغوريالت‬ ‫للب�شر‪ ،‬فبالإ�ضافة �إىل احتمال التقاطها عدوى الأمرا�ض‪،‬‬ ‫ميكنها �أي�ض ًا فقدان اخلوف من الب�شر‪ ،‬الأمر الذي يجعلها‬ ‫�أ�شد �ضعف ًا يف مواجهة ال�صيد اجلائر‪.‬‬ ‫كبرية �إىل الباحثني الذي �أدى ر�صدهم‬ ‫اليومي للغوريالت �إىل جعلهم مبثابة‬ ‫خط الدفاع الأول عنها �ضد ال�صيادين‬ ‫اجلائرين‪ .‬كما �أ�سهمت مراقبة الباحثني‬ ‫للغوريالت اجلبلية عن كثب يف توفري‬ ‫بيانات حيوية جديدة عن �سلوكها‬ ‫وبيئتها ووظائفها الع�ضوية‪ ،‬وذلك‬ ‫بف�ضل التعويد‪.‬‬ ‫ولكن حينما يتعلق الأمر‬ ‫بال�سعادة العاطفية للغوريالت‪،‬‬ ‫ف�إن حرا�س املحميات هم الذين‬ ‫�أن�ش�أوا عالقة خا�صة‪.‬‬ ‫ويقول �أوج�ستني موهاجني‪ ،‬رئي�س‬ ‫مر�شدي وحرا�س املحمية يف رو�شاجا‪،‬‬ ‫بالقطاع اجلنوبي للمحمية‪« :‬حينما‬ ‫تنظر �أحيانا �إىل وجوه الغوريالت و�أفواهها‪،‬‬ ‫ف�إنك تدرك على الفور م�شاعرها وعما �إذا‬ ‫كانت حزينة �أم ال»‪ .‬وقد �صار موهاجني‬ ‫خبريا ً نوعا ً ما يف �سلوكيات الغوريالت‪.‬‬ ‫وي�ضيف قائال ً‪�« :‬إذا كان روث الغوريالت‬ ‫�سائال ً‪ ،‬فهذا يعني �أنها غري �سعيدة‪.‬‬ ‫و�إذا م�شت مل�سافة تتجاوز كيلومرتا ً‬ ‫واحدا ً يف اليوم‪ ،‬فهذا �أي�ضا ً دليل‬ ‫على عدم �سعادتها»‪ .‬وميكن التعرف‬ ‫ب�صورة طبيعية �إىل �شخ�صيات هذه‬ ‫الغوريالت �أي�ضا ً‪.‬‬ ‫وعلى بعد نحو ‪ 350‬كيلومرتا ً �شماال ً‬ ‫يف غابات كيبايل املدارية املطرية‪،‬‬ ‫يوجد �أعلى تركيز للقردة يف �أفريقيا‬ ‫وم�رشوع �آخر للتعويد يهدف �إىل ت�أمني‬ ‫م�ستقبل �أقرب احليوانات �إىل الإن�سان‪،‬‬ ‫وهو ال�شمبانزي‪ .‬ومثل الغوريالت متاما ً‪،‬‬ ‫عانت قرود ال�شمبانزي ب�سبب الب�رش‪،‬‬ ‫ذلك �أن عدد ال�شمبانزي التي تعي�ش يف‬ ‫�أفريقيا املدارية الآن يقدر بنحو ‪� 170‬ألفا ً‬ ‫فقط‪ ،‬مقارنة مع مليون �شمبانزي كانت‬ ‫تعي�ش يف املنطقة ذاتها منذ ‪ 50‬عاما ً‬

‫فقط‪ .‬وعالوة على ذبحها للح�صول على‬ ‫�صغارها �أو �صيدها من �أجل احل�صول‬ ‫على حلومها‪ ،‬ف�إن تدمري م�ستوطنات‬ ‫ال�شمبانزي وانت�شار فريو�س الإيبوال قد‬ ‫�أ�سهما �أي�ضا ً‪ ،‬يف احلد ب�شدة من �أعدادها‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من ذلك‪ ،‬ف�إن هناك م�رشوعا ً‬ ‫يجرى تنفيذه حاليا ً يف حممية كيبايل‬ ‫الوطنية‪ ،‬التي ت�ؤوي ‪ 1450‬من ال�شمبانزي‬ ‫(�أكرب عدد من قرود ال�شمبانزي تعي�ش يف‬ ‫مكان واحد على م�ستوى �أوغندا)‪ ،‬يقوده‬ ‫‪ 80‬حار�سا ً مكر�سني ملهمة �إنقاذ قرود‬ ‫ال�شمبانزي من االنقرا�ض املحتوم من‬ ‫خالل التعويد‪.‬‬ ‫وي�ستغرق الأمر وقتا ً �أطول كثريا ً‬ ‫لتعويد �شمبانزي (من خم�س �إىل ت�سع‬ ‫�سنوات)‪ ،‬ذلك �أن قرود ال�شمبانزي تق�سم‬ ‫�أنف�سها �إىل جمموعات‪ ،‬حيث تتكون‬ ‫كل جمموعة من �ستة قرود �أو �أقل‬ ‫لتناول الطعام وال�سفر والنوم قبل‬ ‫التجمع واالن�ضمام �إىل املجموعة‬ ‫ب�أكملها مرة �أخرى‪.‬‬ ‫وقامت �أربعة من �أ�صل خم�سة‬ ‫م�رشوعات يجرى تنفيذها حاليا ً يف‬ ‫حممية كيبايل الوطنية بتعويد قرود‬ ‫ال�شمبانزي من �أجل الأبحاث فقط‪ .‬وحتمل‬ ‫�إحدى املجموعات التي مت تعويدها ا�سم‬ ‫كانياوارا‪ ،‬وت�شمل ‪� 60‬شمبانزي‪ ،‬وخ�ضعت‬ ‫لدرا�سة ميدانية طويلة ت�سمى م�رشوع‬ ‫�شمبانزي كيبايل الذي �أ�س�سه ريت�شارد‬ ‫رانغام عام ‪ .1987‬ويقول رانغام‪« :‬يف حالة‬ ‫تعويد جمموعات من ال�شمبانزي بهدف‬ ‫البحث فقط‪ ،‬كما هو احلال مع جمموعة‬ ‫كانياوارا‪ ،‬ف�إن الدرا�سة توفر معلومات‬ ‫عن التاريخ الطبيعي (ت�ؤدي �إىل ق�ص�ص‬ ‫و�أفالم تنال اهتمام اجلماهري)‪ ،‬وبالتايل تزيد‬ ‫الدعم املقدم‪ ،‬واملر�ض (وهي معلومات‬ ‫ت�ساعد يف املحافظة على ال�شمبانزي)‬

‫‪22‬‬

‫‪4/25/17 11:53 AM‬‬

‫‪16-23-OS-Arabic_Uganda.indd 22‬‬

‫هل تستخدم طائرات‬ ‫املستقبل الوقود احليوي؟‬

‫أسهمت التطورات السريعة في صناعة طائرات الركاب ومحركاتها خالل العقد املاضي في إحداث‬ ‫تطورات جذرية في قطاع الطيران املدني‪ ،‬ما جتسد في دخول جيل جديد من الطائرات األفضل أداء إلى‬ ‫أساطيل الناقالت الرائدة في العالم‪.‬‬ ‫مل�س امل�سافرون الكثري من هذه التطورات‪،‬‬ ‫من خالل تقدمي منتجات وت�سهيالت غري‬ ‫م�سبوقة �أ�ضفت قدرا ً �أكرب من الراحة‬ ‫والتميز على الرحالت‪ ،‬حيث متثل طائرات‬ ‫طريان الإمارات من طرازي بوينج ‪777‬‬ ‫و�إيربا�ص ‪� A380‬أمنوذجا ً ملعايري الراحة‬ ‫املتفوقة التي بات ينعم بها امل�سافرون‬ ‫اليوم‪� .‬إال �أن جانبا ً مهما ً من تلك‬ ‫التطورات مل يكن ظاهرا ً للعيان‪ ،‬ما متثل‬ ‫يف تعزيز م�ستويات الأمان وال�سالمة‬ ‫واالرتقاء بالأداء الت�شغيلي للطائرات‪،‬‬ ‫�إىل جانب تقلي�ص الأثر البيئي لرحالت‬ ‫الطائرات‪.‬‬ ‫فاجليل الأحدث من الطائرات بات‬ ‫�أكرث كفاءة يف ا�ستهالك الوقود‪ ،‬و�أقل‬ ‫تلويثا ً للبيئة من اجليل ال�سابق من‬ ‫الطائرات التي ما زالت جتوب الأجواء‬ ‫يف خمتلف �أنحاء العامل‪ ،‬ويعد ذلك‬ ‫�أمرا ً حيويا ً بالن�سبة لالعبني الأ�سا�سيني‬ ‫يف ال�صناعة والهيئات املعنية ب�ش�ؤون‬ ‫البيئة ب�شكل عام‪.‬‬ ‫وتتطلع ال�صناعة لتطوير تقنيات‬ ‫تتيح ل�صناعة الطريان تقلي�ص الأثر‬ ‫البيئي الناجم عن عملياتها‪ ،‬و�سط‬ ‫تفا�ؤل ب�أن ت�سهم الأبحاث اجلارية يف‬ ‫حتقيق التطورات النوعية امل�أمولة‪.‬‬ ‫ومن �أحدث التطورات يف هذا املجال‬ ‫الدرا�سة التي �أجرتها وكالة الف�ضاء‬ ‫الأمريكية (نا�سا) حول ا�ستخدام الوقود‬ ‫احليوي لتزويد املحركات النفاثة بالطاقة‪،‬‬ ‫حيث �أثبتت الدرا�سة �أن الوقود احليوي‬

‫يقلل انبعاثات اجل�سيمات امللوثة للبيئة‬ ‫يف عوادمها بن�سبة ترتاوح بني ‪ 50‬و‪ 70‬يف‬ ‫املائة‪ ،‬ما يعد تطورا ً يحقق فوائد مزدوجة‬ ‫ل�صناعة النقل اجلوي العاملية‪ ،‬من �ش�أنها‬ ‫�أن تتيح ت�سجيل وفورات مالية �إىل جانب‬ ‫تعزيز دور الناقالت اجلوية يف املحافظة‬ ‫على البيئة‪.‬‬ ‫وكانت «نا�سا» قد �أجرت هذه الدرا�سة‬ ‫�ضمن برنامج بحثي دويل تعاوين قادته‪،‬‬ ‫و�شاركت فيه هيئات من �أملانيا وكندا‪.‬‬ ‫وت�ضمنت الدرا�سة �إجراء �سل�سلة‬ ‫اختبارات طريان على مدى عامني بالقرب‬ ‫من مركز �أرم�سرتونغ لبحوث الطريان‪،‬‬ ‫التابع لوكالة نا�سا يف �إدواردز بوالية‬ ‫كاليفورنيا الأمريكية‪ .‬ومت يف الدرا�سة‬ ‫جتميع بيانات عن ت�أثري �أنواع الوقود البديل‬

‫على �أداء حمركات الطائرات التجارية‬ ‫واالنبعاثات ال�ضارة بالبيئة التي تخرج‬ ‫من عوادمها واخلطوط النفاثة التي‬ ‫تخلفها يف الأجواء‪.‬‬ ‫وتت�شكل اخلطوط النفاثة عند امتزاج‬ ‫العوادم ال�ساخنة املنبعثة من حمركات‬ ‫الطائرة بالهواء البارد على ارتفاع �أميال‬ ‫عدة عن �سطح الأر�ض‪ ،‬وهي تتكون‬ ‫ب�صفة �أ�سا�سية من املاء يف �صورة‬ ‫بلورات من الثلج‪.‬‬ ‫ويبدي الباحثون اهتماما ً متزايدا ً‬ ‫باخلطوط النفاثة التي ت�ستمر يف الأجواء‬ ‫لفرتات طويلة‪ ،‬ذلك �أنها تخلق �سحبا ً‬ ‫طويلة الأمد‪ ،‬و�أحيانا ً ما تكون كثيفة‪.‬‬ ‫وال تتكون هذه ال�سحب يف الغالف اجلوي‬ ‫يف الظروف الطبيعية‪ .‬ويعتقد �أن هذه‬ ‫‪25‬‬

‫‪4/25/17 3:34 PM‬‬

‫‪24-27-OS-Arabic_bio_fuel.indd 25‬‬

‫اجتاهات‬

24

24-27-OS-Arabic_bio_fuel.indd 24

4/25/17 3:34 PM

‫ دور راﺋﺪ ﻓﻲ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻷﺛﺮ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﻴﺮان‬:‫ﻃﻴﺮان اﻹﻣﺎرات‬ ¢†«ØîJh ¿GÒ£dG äÉYÉ°S π«∏≤J ±ó¡H ≈∏YCG IAÉØc äGP .äÉKÉ©Ñf’G øe ó◊G ‹ÉàdÉHh ,OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG øe ÒãµdG äGQÉeE’G áYƒª› òØæJ ∂dP ™e øeGõàdÉHh ócDƒjh ,É¡JÉ«∏ª©d »Ä«ÑdG ôKC’G ¢ü«∏≤àd á«eGôdG äGQOÉÑŸG ≈∏YC’G ¢ù«FôdG ,Ωƒàµe ∫BG ó«©°S øH óªMCG ï«°ûdG ƒª°S ᫪gC’G ≈∏Y ,áYƒªéŸGh äGQÉeE’G ¿GÒ£d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∂dPh ,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ÉjÉ°†≤d áYƒªéŸG É¡«dƒJ »àdG áYƒªéŸ ÒNC’G …ƒæ°ùdG »Ä«ÑdG ôjô≤à∏d ¬Áó≤J ¥É«°S ‘ ÉæfEÉa ,ÉædɪYCG ƒ‰h ™°SƒJ QGôªà°SG ™e{ :∫ƒ≤j PEG ,äGQÉeE’G ∫ƒM É¡eóîf »àdG äÉ©ªàéŸG √ÉŒ Éæà«dhDƒ°ùe k ɪFGO »©f ≈∏Y ôØ°ùdGh ÊóŸG ¿GÒ£dG áYÉæ°U IQób ióeh ,⁄É©dG ᫪æàdG ‘ IóëàŸG ·C’G ±GógCG ≥«≤– ‘ áªgÉ°ùŸG Qɪãà°S’G π°UGƒfh ÉæFÉcöT ™e πª©f ±ƒ°Sh .áeGóà°ùŸG ÉæJÉeóN Ëó≤J øe Éæ浓 »àdG äÉ«∏ª©dGh äÉ«æ≤àdG ‘ .záÄ«ÑdG ≈∏Y øµ‡ ôKCG ≈fOCÉHh IAÉØch á«dÉ©ØH

…ƒ«M QhóH ,⁄É©dG ‘ á«dhO á∏bÉf ÈcCG ,äGQÉeE’G ¿GÒW Ωƒ≤J ,¿GÒ£dG áYÉæ°U øª°V á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸG ™aQCG ï«°SôJ ‘ ‘ ∞㵟G ÉgQɪãà°SGh ,É¡JÉ«∏ªY ∞∏àfl ‘ ó°ùéàj Ée »Ä«ÑdG ôKC’G ¢ü«∏≤àd ¥É£ædG á©°SGh äGQOÉÑeh èeGôH ôjƒ£J .¢VQC’G ≈∏Y ΩCG AGƒLC’G ‘ AGƒ°S É¡JÉ«∏ª©d π«WÉ°SC’G çóMCG øe k GóMGh äGQÉeE’G ¿GÒW π q¨°ûJh ,k Gô¡°T 74 äGôFÉ£∏d ôªY §°SƒàÃ) ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ÉgÌcCG øeh (k Gô¡°T 140 ≠∏Ñj …òdG áYÉæ°üdG ∫ó©Ã áfQÉ≤e RÉà“ å«M ,»Ä«ÑdG ÒKCÉàdG ºéMh OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ IAÉØc ¢UÉHôjE’G äGôFÉW øe ójó÷G π«÷G øe É¡©«ªLh ,É¡JGôFÉW äÉjƒà°ùe øe á«fóàe ä’ó©Ã ,777 èæjƒÑdGh A380 .äÉKÉ©Ñf’Gh è«é°†dG ¿GÒW ‘ ájƒ÷G äÉ«∏ª©dG ƒ«°UÉ°üàNG πª©j ɪc ájƒ÷G ácô◊G IQGOEG »eó≤e ™e ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdÉH ,äGQÉeE’G äÉ«∏ªYh ájƒL äGQÉ°ùe OÉéjE’ ,⁄É©dG ∫ƒM äGQÉ£ŸGh

27

24-27-OS-Arabic_bio_fuel.indd 27

4/25/17 3:34 PM

äÉgÉŒG

áLQO ≈∏Y äGôFÉW º≤WCG ¢SÉ«≤dG Iõ¡LCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IÈÿG øe á«dÉY ‘ äôaGƒJ áàÑãe IAÉØc äGP ¢SÉ«b âeÉb »àdG çÓãdG á«ãëÑdG äGôFÉ£dG .zó°UôdGh ¢SÉ«≤dÉH √òg QGôµàd zÉ°SÉf{ ƒãMÉH §£îjh OƒbƒdG øe iôNCG ´GƒfCG ≈∏Y á°SGQódG ájOÉ°üàb’G ÉgóFGƒa äÉÑKEGh º¡Ød πjóÑdG ¬Lh ≈∏Y ,zÉ°SÉf{ ±ó¡J PEG ,á«Ä«ÑdGh OóéàŸG OƒbƒdG óFGƒa äÉÑKEG ¤EG ,¢Uƒ°üÿG ¢ùcEG É¡JôFÉW ™e É¡eGóîà°SG óæY .É¡LÉàfEG Ωõà©J »àdG 䃰üdG øe ´öSC’G

∞dCG 40 ´ÉØJQG ≈∏Y AGƒLC’G ‘ É°SÉf á©HQC’G É¡JÉcôfi âbôM ɪæ«H ,Ωób OƒbƒdGh …QƒØMC’G OƒbƒdG øe k Ééjõe .50 ¤EG 50 áÑ°ùæH πjóÑdG …ƒ«◊G ‘ …ƒ«◊G OƒbƒdG ´GƒfCG â∏ªà°TGh ΰSE’G äÉÑcôe ≈∏Y èjõŸG Gòg ¢VɪMCGh á÷É©ŸG ájƒ°†©dG äÉÑf âjR øe á≤à°ûe á«ægO çÓK â≤∏£fG ºK .Éæ«∏«eɵdG É°SÉæd á©HÉJ ÉgGóMEG) á«ãëH äGôFÉW áãdÉãdGh á«fÉŸCG á«fÉãdG ɪæ«H ,k É°†jCG äÉaÉ°ùŸ IôFÉ£dG √òg ∞∏N (ájóæc ∂dPh k Ó«e 20 ¤EG Ωób 300 ÚH âMhGôJ É¡æY IQOÉ°üdG äÉKÉ©Ñf’G ᫪c ¢SÉ«≤d áKÉØædG •ƒ£ÿG πµ°ûJ á«Ø«c ó°UQh OƒbƒdG ´GƒfCG øe ´ƒf πc ¥GÎMG óæY .èjõŸG øª°V AGôLEG ‘ ∑QÉ°ûe ôNBG åMÉH ∫ƒ≤jh »àdG ¤hC’G IôŸG √òg âfÉc{ :á°SGQódG ¿ƒHôµdG äɪ«°ùL AÉ°üMEÉH É¡«a Ωƒ≤f AÉæKCG áKÉØædG äÉcôëŸG øe áã©ÑæŸG øe èjõe øe ¿ƒµŸG ÉgOƒbh ¥GÎMG πjóÑdG …ƒ«◊G OƒbƒdGh …QƒØMC’G OƒbƒdG äÉ«∏ªY âÑ∏£J óbh .50 ¤EG 50 áÑ°ùæH

≈∏Y ÒKCÉàdG ‘ k ɪ¡e k ÓeÉY ó©J Öë°ùdG .¢VQC’G áÄ«H ‘ ÚcQÉ°ûŸG ÚãMÉÑdG óMCG ∫ƒ≤jh äÉKÉ©Ñf’G ó©J{ :á°SGQódG √òg AGôLEG äGôFÉ£dG ΩOGƒY øe áŒÉædG á«fƒHôµdG áªgÉ°ùŸG πeGƒ©dG øe k É°ù«FQ k ÓeÉY É¡ëæeh áKÉØædG •ƒ£ÿG π«µ°ûJ ‘ ¿EÉa ,¬«∏Yh .Iõ«ªŸG É¡°üFÉ°üN ºéM ‘ √Éfó°UQ …òdG ¢VÉØîf’G √òg øª°V áfƒµàŸG äɪ«°ù÷G IQƒ°üH ºLÎj ¿CG »¨Ñæj äÉKÉ©Ñf’G äGQƒ∏q ÑdG õ«côJ ‘ ¢VÉØîfG ¤EG IöTÉÑe Ú©àj Ée ,áKÉØædG •ƒ£ÿG ‘ á«é∏ãdG »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG π«∏≤J ‘ √QhóH óYÉ°ùj ¿CG .záÄ«ÑdG ≈∏Y •ƒ£ÿG √ò¡d ,Iójó°T ᫪gCÉH èFÉàædG √òg ≈¶–h Öë°ùdGh áKÉØædG •ƒ£ÿG ¿CG ∂dP ≈∏Y ÒKCÉJ É¡d É¡æY CÉ°ûæJ »àdG á≤«bôdG ™«ªL ÒKCÉJ øe ÈcCG ¢VQCÓd …ƒ÷G ±Ó¨dG áŒÉædG iôNC’G á«fƒHôµdG äÉKÉ©Ñf’G ´GƒfCG âjGQ ¿GƒNC’G ´ÎNG ¿CG òæe ¿GÒ£dG øY .»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉjGóH ‘ IôFÉ£dG øª°V âjôLCG »àdG äGQÉÑàN’G ÚH øeh ádÉcƒd á©HÉJ IôFÉW ¥ÓWEG á°SGQódG √òg

26

24-27-OS-Arabic_bio_fuel.indd 26

4/25/17 3:34 PM

‫الرنكا‬

‫زهرة املتوسط‬

‫الرنكا مدينة ساحرة تقع على الشاطئ اجلنوبى جلزيرة قبرص‬

‫في البحر األبيض املتوسط‪ ،‬وتتميز بطابع مدن املنطقة‪،‬‬ ‫ما يتجسد في مختلف جوانبها ومنط احلياة‬

‫السائد فيها‪ .‬نأخذكم في جولة للتعرف إلى‬ ‫أهم معالم هذه املدينة اجلميلة‪.‬‬

‫قناطر كاماري�س‬ ‫‪29‬‬

‫مو�ضوع الغالف‬

‫‪28‬‬

‫بحرية الرنكا املاحلة‬

‫احلي التركي‬

‫يعترب احلي الرتكي من �أبرز معامل املدينة‪،‬‬ ‫وقد هجره ال�سكان الأتراك �إىل ال�شمال‬ ‫بعد تق�سيم اجلزيرة فى عام ‪.1974‬‬ ‫ويحتفظ هذا احلي بالطابع التقليدي‬ ‫القدمي حيث املمرات ال�ضيقة مع‬ ‫البيوت املطلية باللون الأبي�ض و�إطارات‬ ‫النوافذ املزينة‪.‬‬

‫قلعة الرنكا‬

‫قلعة الرنكا‬

‫مت بناء هذه القلعة يف الع�صور الو�سطى‬ ‫للدفاع عن ال�سواحل اجلنوبية لقرب�ص‪،‬‬ ‫وقد ا�ستخدمها الربيطانيون �سجنا ً‪� .‬أما‬ ‫الآن فقد مت حتويل القلعة �إىل متحف‪،‬‬ ‫فى حني مت حتويل فناء القلعة �إىل م�رسح‬ ‫فى الهواء الطلق ي�ستوعب نحو ‪200‬‬ ‫�شخ�ص‪ .‬وي�ضم املتحف ثالث حجرات‬ ‫تعر�ض فيها القطع الأثرية التى ترجع �إىل‬ ‫الفرتة ما بني القرنني الرابع وال�سابع وفرتة‬ ‫احلكم العثماين يف القرنني الثامن ع�رش‬ ‫والتا�سع ع�رش‪.‬‬

‫كنيسة أجيوس الزاروس‬

‫تعد هذه الكني�سة من �أروع الأمثلة على‬ ‫الهند�سة املعمارية البيزنطية‪ ،‬وقد بنيت‬ ‫‪31‬‬

‫‪4/25/17 4:23 PM‬‬

‫‪28-33-OS-Arabic_larnaca.indd 31‬‬

‫مو�ضوع الغالف‬ ‫ر�سخت قرب�ص مكانتها وجهة �سياحية‬ ‫�ساحرة‪� ،‬إذ جتمع بني العراقة والتطور يف‬ ‫ت�آلف فريد‪ ،‬كما �أنها تت�سم بطابع هادىء‬ ‫ميناء‬ ‫ن�سبيا ً على الرغم من �أهميتها‬ ‫ً‬ ‫جتاريا ً ن�شطا ً ومركزا ً للمال والأعمال‪.‬‬ ‫وت�ستقطب الرنكا ال�سياح من‬ ‫خمتلف �أنحاء املنطقة والعامل بف�ضل‬ ‫طق�سها املعتدل على مدار العام تقريبا ً‪،‬‬ ‫ومبا ت�ضمه من �شواطىء �ساحرة وبنية‬ ‫فندقية و�سياحية متطورة‪.‬‬ ‫وتتمتع املدينة‪ ،‬التي �شيدها‬ ‫الفينيقيون يف عام ‪ 6000‬قبل امليالد‪،‬‬ ‫بتاريخ عريق وكان يطلق عليها �آنذاك‬ ‫ا�سم (كيتيون)‪� ،‬أو كيتيوم باللغة‬ ‫الالتينية‪� .‬أما ا�سم الرنكا‪ ،‬فقد �أطلقه‬ ‫الإغريق على املدينة يف القرن الثالث‬ ‫ع�رش قبل امليالد عندما �أ�س�سوا فيها‬ ‫مملكة‪ ،‬وجعلوا من املدينة ميناء جتاريا ً‪.‬‬ ‫وا�شتق الإغريق كلمة «الرنكا» من لفظ‬ ‫«الرناك�س» الذي يعني باللغة اليونانية‬ ‫النعو�ش‪ ،‬ذلك �أن املدينة كانت متتلئ‬

‫�آنذاك باملدافن‪ .‬ومبرور ال�سنوات �أ�صبحت‬ ‫الرنكا �أهم ميناء جتاري يف قرب�ص‪ .‬و�أ�سهم‬ ‫موقعها اال�سرتاتيجي يف تعزيز مطامع‬ ‫الغزاة بها‪ ،‬حيث وقعت يف يد البيزنطيني‬ ‫يف القرن التا�سع امليالدي وتواىل على‬ ‫غزوها الفر�س والرومان و�سكان البندقية‬ ‫والعثمانيون و�أخريا ً الربيطانيون‪ ،‬حتى‬ ‫ا�ستقالل قرب�ص يف عام ‪.1960‬‬ ‫وقد �شهدت املدينة‪ ،‬التي يقدر عدد‬ ‫�سكانها بنحو ‪� 72‬ألف ن�سمة‪ ،‬والتي‬ ‫تعد ثاين �أكرب ميناء فى اجلزيرة‪ ،‬تطورات‬ ‫مت�سارعة خالل العقود القليلة املا�ضية‪،‬‬ ‫ر�سخت مكانتها �أهم مدينة يف قرب�ص‬ ‫اليوم‪ ،‬فهي تلعب دورا ً حيويا ً يف منو‬ ‫وازدهار االقت�صاد القرب�صي‪ ،‬بف�ضل‬ ‫ن�شاط قطاعات ال�سياحة والتجارة‬ ‫واخلدمات واملال والأعمال‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من �أن الأوروبيني ي�شكلون‬ ‫الن�سبة الأكرب من ال�سياح الوافدين �إىل‬ ‫الرنكا وقرب�ص ب�شكل عام‪� ،‬إال �أن اجلزيرة‬ ‫املتو�سطية ت�ستقطب �أي�ضا ً �أعدادا ً‬

‫متنامية من ال�سياح من الدول‬ ‫العربية وال�رشق الأو�سط ب�شكل عام‪،‬‬ ‫بف�ضل ما تتمتع به من عوامل جذب‪،‬‬ ‫وقربها اجلغرايف‪.‬‬ ‫ويعد تناول الطعام من �أبرز عوامل‬ ‫اجلذب يف املدينة‪ ،‬ف�إىل جانب وجود‬ ‫مطاعم تقدم ت�شكيالت وا�سعة من‬ ‫الأطعمة العاملية‪ ،‬يجد ع�شاق وجبات‬ ‫البحر الأبي�ض املتو�سط خيارات متميزة‬ ‫تلبي خمتلف الأذواق وامليزانيات‪.‬‬ ‫ويف ما يلي ا�ستعرا�ض لعدد من �أبرز‬ ‫املعامل ال�سياحية يف الرنكا‪:‬‬

‫بحيرة الرنكا املاحلة‬

‫بحرية كبرية تتكون من �أربع بحريات‬ ‫ماحلة متعددة الأحجام‪ ،‬وحتظى ب�شعبية‬ ‫كبرية لدى ع�شاق الطبيعة‪ ،‬حيث تتيح‬ ‫لهم م�شاهدة ما يقرب من ‪ 100‬نوع‬ ‫خمتلف من الطيور املائية‪� ،‬أبرزها طيور‬ ‫النحام الوردي (الفالمنغو) التي تعي�ش‬ ‫وتتكاثر يف هذا املكان‪.‬‬

‫امليناء القدمي‬

‫‪30‬‬

‫‪4/25/17 4:23 PM‬‬

‫‪28-33-OS-Arabic_larnaca.indd 30‬‬

‫مو�ضوع الغالف‬ ‫فى القرن التا�سع ومت ترميمها فى القرن‬ ‫ال�سابع ع�رش‪ .‬وعلى الرغم من انهيار‬ ‫قباب وبرج اجلر�س الأ�صلي للكني�سة‪،‬‬ ‫�إال �أن احلاجز الأيقوين املطلي بالذهب‬ ‫ال يزال قائما ً حتى الآن ويعد مثاال ً رائعا ً‬ ‫للنحت على اخل�شب الباروكي‪.‬‬

‫القرى القرب�صية‬

‫القرى القبرصية‬

‫تقع القرى القرب�صية على املنحدرات‬ ‫اجلنوبية جلبال ترودو�س يف الرنكا‪ ،‬وتعد‬ ‫مكانا ً �ساحرا ً‪ ،‬حيث تنت�رش فيها املنازل‬ ‫املبنية من احلجر اجلريي الأبي�ض بنوافذها‬ ‫ال�صغرية و�أ�سقفها امل�سطحة الرائعة‪،‬‬ ‫واملقاهي املتنوعة ومتاجر الدانتيل التي‬ ‫ا�شتهرت ب�صناعته هذه القرى منذ‬ ‫الع�صور الو�سطى‪� ،‬إىل جانب �صناعة‬ ‫الف�ضيات يدويا ً‪.‬‬

‫مسجد الرنكا الكبير‬

‫م�سجد تاريخي مهم يُعرف �أي�ضا ً با�سم‬ ‫«�أم حرام»‪ ،‬حيث يقال �إنه �أقيم يف موقع‬ ‫وفاة «�أم حرام» زوجة ال�صحابي عبادة‬ ‫بن ال�صامت‪ ،‬وكانت من �أوائل امل�سلمني‬ ‫فى املدينة‪ ،‬حيث تردد �أنها وقعت من‬ ‫فوق الدابة (البغلة)‪ ،‬فتم دفنها فى هذه‬

‫البقعة التى ُ‬ ‫�شيد عليها امل�سجد‪ .‬ويقع‬ ‫هذا امل�سجد الذي بُني فى القرن الثاين‬ ‫ع�رش هجري على �ساحل ماكنزي‪ ،‬والذي‬ ‫ّ‬ ‫ي�شكل �إحدى روائع العمارة الإ�سالمية‪.‬‬

‫�سنة‪ ،‬حيث ت�ضم املنطقة العديد من‬ ‫الأ�رضحة واملعابد القدمية‪ ،‬وما تبقى من‬ ‫البلدة القدمية قبل بناء املدينة احلديثة‪.‬‬ ‫ومن �أكرب املزارات فيها نُ�صب «ا�ستارت»‬ ‫�آلهة اخل�صوبة‪.‬‬

‫تت�ضمن هذه املنطقة التي تُعرف ب�أنها‬ ‫مركز ح�ضارة مدينة الرنكا‪ ،‬معامل‬ ‫تاريخية قدمية تعود �إىل نحو ‪3000‬‬

‫قناطر كاماريس‬

‫كيتيون القدمية‬

‫ُ‬ ‫�شيدت هذه القناة الرائعة على م�شارف‬ ‫البلدة يف عام ‪ 1746‬بناء على �أوامر‬

‫‪33‬‬

‫‪4/25/17 4:23 PM‬‬

‫‪28-33-OS-Arabic_larnaca.indd 33‬‬

‫مو�ضوع الغالف‬

32

28-33-OS-Arabic_larnaca.indd 32

4/25/17 4:23 PM

‫دير ستافروفوني‬

‫يقع هذا الدير الذي ُ‬ ‫�شيد يف القرن‬ ‫الرابع امليالدي فوق قمة �صخرية على‬ ‫ارتفاع ‪ 750‬مرتا ً فوق �سطح البحر‪.‬‬ ‫وتقول الأ�ساطري �إن القدي�سة هيلينا‬ ‫والدة ق�سطنطني الأعظم هى من‬ ‫قامت ببنائه‪.‬‬

‫دير أيا نابا‬

‫يُطلق على هذا الدير �أي�ضا ً ا�سم‬ ‫«الغابة املقد�سة»‪ ،‬ويعود تاريخ �إن�شائه‬ ‫�إىل القرن ال�ساد�س ع�رش‪ ،‬حيث بنته‬ ‫ابنة �أحد النبالء فى البندقية التي‬

‫جاءت �إىل الرنكا بعد �أن رف�ض والدها‬ ‫ال�سماح لها بالزواج من �شخ�ص من‬ ‫عامة ال�شعب وقامت ببناء كني�ستني‪،‬‬ ‫واحدة كاثوليكية والأخرى �أرثوذك�سية‬ ‫وكالهما الآن حتت �سقف واحد‪.‬‬

‫مستوطنة تشويروكويتيا‬

‫اكت�شفت يف عام ‪ ،1930‬وت�شتهر‬ ‫باحتوائها على بع�ض الأعمال الفنية‬ ‫والآثار التى يرجع تاريخها اىل ‪� 7‬آالف‬ ‫�سنة قبل امليالد‪ .‬وت�ستقطب هذه‬ ‫امل�ستوطنة �أعدادا ً كبرية من ال�سياح‬ ‫وعلماء الآثار‪.‬‬

‫حديقة اجلمال‬

‫�إحدى �أف�ضل الوجهات العائلية يف الرنكا‪،‬‬ ‫حيث ميكن ق�ضاء يوم كامل يف اال�سرتخاء‬ ‫وممار�سة الأن�شطة املختلفة‪.‬‬

‫التسوق في الرنكا‬

‫يعد «زينون كيتو�س» ال�شارع الرئي�س‬ ‫للت�سوق يف املدينة‪ ،‬حيث تبيع املتاجر فيه‬ ‫خمتلف ال�سلع واملنتجات‪ ،‬بدءا ً من الهدايا‬ ‫التذكارية �إىل املالب�س والإك�س�سوارات‪.‬‬ ‫وتنت�رش يف ال�شارع متاجر الأزياء‬ ‫الفاخرة واملجوهرات �إىل جانب حمال بيع‬ ‫الإلكرتونيات والأجهزة الكهربائية‪.‬‬

‫ت�سري طريان الإمارات رحلة واحدة يومي ًا �إىل الرنكا با�ستخدام طائرات البوينج ‪ ،777 - 300ER‬بتوزيع الدرجات الثالث‪ ،‬حيث تغادر الرحلة رقم «ئي كيه ‪ »109‬دبي يومي ًا يف ال�ساعة ‪� 7:55‬صباح ًا لتهبط يف مطار الرنكا الدويل يف ال�ساعة ‪� 11‬صباح ًا‪.‬‬ ‫م�ساء‪ ،‬لتهبط يف مطار دبي الدويل يف ال�ساعة الواحدة بعد منت�صف الليل‪.‬‬ ‫�أما رحلة العودة رقم «ئي كيه ‪ ،»110‬فتغادر الرنكا يف ال�ساعة ‪ً 8:05‬‬

‫‪35‬‬

‫‪4/25/17 4:23 PM‬‬

‫‪28-33-OS-Arabic_larnaca.indd 35‬‬

‫مو�ضوع الغالف‬ ‫الوايل العثماين املحلي بكري با�شا‪.‬‬ ‫وقد وفرت �إمدادات املياه ملدينة الرنكا‬ ‫حتى عام ‪ .1930‬وهناك العديد من‬ ‫القناطر املقو�سة على القناة‪ .‬وتوفر‬ ‫املنطقة م�شهدا ً بديعا ً فى امل�ساء‬ ‫حينما ت�ضاء الأقوا�س �أو خالل النهار‬ ‫عندما ترعى الأغنام فى احلقول‪.‬‬

‫شاطئ فينيكودس‬

‫�شاطىء رائع ي�ستقطب �أعدادا ً كبرية‬ ‫من املقيمني والزوار‪ ،‬كما تطل على‬ ‫ال�شاطىء العديد من املطاعم يحظى‬ ‫بع�ضها باطاللة �ساحرة على البحر‪.‬‬

‫شواطئ خليج أيا نابا‬

‫من �أكرث ال�شواطئ �شهرة فى قرب�ص‪،‬‬ ‫وت�شهد �إقباال ً كبريا ً‪ ،‬خا�صة خالل‬

‫ف�صل ال�صيف‪ .‬وتتميز هذه ال�شواطىء‬ ‫برمالها البي�ضاء الناعمة ومياهها‬ ‫ال�صافية ونتوءاتها ال�صخرية الرائعة‪.‬‬

‫منتجع بروتاراس‬

‫يعد بروتارا�س �أحد املنتجعات ال�ساحلية‬ ‫املف�ضلة للعائالت لق�ضاء العطالت‪،‬‬ ‫نظرا ً لنعومة رمال ال�شواطئ البي�ضاء‪،‬‬ ‫و�صفاء املياه والهدوء ال�ساحر الذى‬ ‫يحيط باملكان بعيدا ً عن �صخب و�ضجيج‬ ‫املدينة‪ .‬ويتمتع املنتجع ب�إطاللة �ساحرة‬ ‫على مياه البحر‪.‬‬

‫رأس غريكو‬

‫يعد ر�أ�س غريكو من �أ�شهر املنتجعات‬ ‫ال�سياحية يف قرب�ص‪ ،‬ويبعد نحو ‪ 50‬كيلو‬ ‫مرتا ً �إىل ال�رشق من الرنكا‪ ،‬وحتديدا ً فى‬

‫الطرف اجلنوبى من خليج فاماغو�ستا‪.‬‬ ‫ويحتوي ر�أ�س غريكو على حديقة وطنية‬ ‫�ساحرة حيث املنحدرات الرائعة والزهور‬ ‫الربية التى تنمو فى ف�صل الربيع‬ ‫واملناظر ال�ساحلية اخلالبة‪.‬‬

‫متحف بيريديس‬

‫يعد من �أقدم متاحف قرب�ص ويوجد‬ ‫�ضمن مبنى يعود تاريخ �إن�شائه �إىل‬ ‫عام ‪ .1815‬ويحت�ضن املتحف نحو ‪2500‬‬ ‫معرو�ضة ترتاوح تواريخها بني الع�رص‬ ‫احلجري احلديث والع�صور الو�سطى‪،‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل جمموعات ثمينة من‬ ‫مقتنيات الع�رص الربونزي وم�صنوعات‬ ‫زجاجية رومانية و�أطباق خزفية من‬ ‫الع�صور الو�سطى‪ .‬ويُعر�ض يف الفناء‬ ‫�أي�ضا ً‪ ،‬متاثيل يونانية وقرب�صية حديثة‪.‬‬ ‫�شواطئ خليج �أيا نابا‬

‫‪34‬‬

‫‪4/25/17 4:23 PM‬‬

‫‪28-33-OS-Arabic_larnaca.indd 34‬‬

37

‫مو�ضوع م�صور‬

‫صحراء دبي واحة للمغامرات‬

‫�أ�رست ال�صحراء منذ القدم خميلة‬ ‫ال�شعراء ب�سحرها وهدوئها وامتدادها‬ ‫الذي قد يبدو بال نهاية‪ ،‬وكثبانها الرملية‬ ‫املتال�صقة على مد الب�رص‪ ،‬وواحاتها‬ ‫الغ ّناء التي طاملا كانت هدفا ً للبدو‬ ‫الرحل والقوافل التجارية التي تعرب‬ ‫ال�صحراء على ظهور اجلمال‪.‬‬ ‫وت�شكل ال�صحراء اليوم عن�رصا ً‬ ‫حيويا ً للبيئة املحلية يتكامل ب�شكل‬ ‫مثايل مع املناطق ال�ساحلية واجلبلية‬ ‫يف دولة الإمارات العربية املتحدة‪،‬‬ ‫واملنطقة ب�شكل عام‪ .‬فعلى الرغم‬ ‫من �أن البدو مل يعودوا يقطنون يف‬

‫‪36‬‬

‫خيام م�صنوعة من وبر الإبل كما كان‬

‫عليه احلال يف املا�ضي‪ ،‬وانتقلوا للعي�ش‬ ‫يف املدن والبلدات املجهزة ببنى‬ ‫�أ�سا�سية فائقة احلداثة‪� ،‬إال �أن االرتباط‬ ‫بال�صحراء مل ينقطع‪ ،‬وباتت احلياة يف‬ ‫ال�صحراء ت�شكل جزءا ً حيويا ً من الرتاث‬ ‫املحلي‪ ،‬الذي متت املحافظة عليه و�إغنائه‬ ‫مبرور ال�سنوات‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من �أن املناطق‬ ‫ال�ساحلية يف املنطقة كانت دوما ً الأكرث‬ ‫كثافة �سكانية على مر التاريخ‪ ،‬فقد‬ ‫كان جانب من �سكان دولة الإمارات‬ ‫يعي�ش يف ال�صحراء‪ ،‬وب�شكل خا�ص يف‬

‫مناطق الواحات‪ ،‬كما كانوا يتنقلون‬ ‫ل‬ ‫من مكان �إىل �آخر بحثا ً عن الك أ‬ ‫واملاء‪ ،‬وقاوموا الهجرة �إىل املدن‬ ‫والبلدات ال�ساحلية الرتباطهم الأزيل‬ ‫بال�صحراء‪ ،‬على الرغم من �صعوبة‬ ‫و�شظف احلياة فيها‪.‬‬ ‫وحافظت ال�صحراء على جاذبيتها‪،‬‬ ‫لي�س يف �أو�ساط مواطني املنطقة‬ ‫فح�سب‪ ،‬و�إمنا لدى الزوار القادمني من‬ ‫خمتلف دول العامل �أي�ضا ً‪ ،‬حيث تعد‬ ‫املناطق ال�صحراوية �ضمن �أكرث مناطق‬ ‫اجلذب �شعبية بني ماليني ال�سياح الذين‬ ‫يتدفقون على دبي �سنويا ً‪.‬‬

‫�أ�سهم الإقبال ال�سياحي على زيارة املناطق ال�صحراوية يف‬ ‫ازدهار املخيمات ال�صحراوية‪ ،‬حيث �أقامت �رشكات رئي�سة‬ ‫خميمات دائمة يف ال�صحراء جمهزة بالت�سهيالت كافة‪ ،‬وتتيح‬ ‫للم�شاركني يف الرحالت ق�ضاء الليل يف خميم متكامل‬ ‫يت�ضمن جميع و�سائل الرفاهية والراحة‪.‬‬

‫على الرغم من �أن ال�صورة ال�شائعة عن ال�صحراء‪ ،‬ب�أنها‬ ‫جرداء خالية من احلياة‪� ،‬إال �أنها تزخر بالكثري من �أ�صناف احلياة‬ ‫الربية احليوانية والنباتية‪ ،‬وقد �أ�سهمت ال�سيا�سات البيئية‬ ‫التي اعتمدتها احلكومة يف املحافظة على العديد من �أنواع‬ ‫احليوانات والطيور والنباتات يف املناطق ال�صحراوية‪ ،‬حيث‬ ‫ت�شكل تلك املناطق جزءا ً من حممية دبي الطبيعية‪ ،‬التي‬ ‫ترعاها طريان الإمارات‪ ،‬والتي تنفذ العديد من املبادرات والربامج‬ ‫الرامية �إىل �إكثار الأحياء الربية احليوانية والنباتية‪.‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪4/25/17 8:57 PM‬‬

‫‪36-39-OS-Arabic_Dubai_safari.indd 39‬‬

‫مو�ضوع م�صور‬

‫ت�ستقطب رحالت ال�سفاري ال�صحراوية �أعدادا ً كبرية‬ ‫من املقيمني وال�سياح‪ ،‬حيث تنظم ع�رشات ال�رشكات‬ ‫ال�سياحية املتخ�ص�صة رحالت �سفاري تتنا�سب‬ ‫مع كل املتطلبات واالهتمامات‪ ،‬مبا يف ذلك رحالت‬ ‫م�سائية ت�شمل تناول الع�شاء حتث �أ�ضواء النجوم‬ ‫مع التمتع بعرو�ض ترفيهية‪.‬‬

‫يُقبل امل�شاركون يف الرحالت ال�صحراوية على ممار�سة العديد من الأن�شطة‬ ‫الرتفيهية والريا�ضية و�أن�شطة املغامرات‪ ،‬مبا يف ذلك ركوب الهجن والتزلج‬ ‫على الكثبان الرملية‪ ،‬وقيادة �سيارات الدفع الرباعي على املنحدرات الرملية‬ ‫ال�شاهقة‪ ،‬وقيادة العربات ال�صغرية ثالثية ورباعية العجالت والتعرف �إىل‬ ‫كيفية ال�صيد بال�صقور‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪4/25/17 8:57 PM‬‬

‫‪36-39-OS-Arabic_Dubai_safari.indd 38‬‬

41

‫وجهات �سياحية‬

‫«ال فيل سوترين»‬ ‫أكبر مدينة حتت األرض‬ ‫‪40‬‬

‫والعديد من الأنفاق كبرية مبا يكفي لكي‬ ‫ت�ستوعب املحال التجارية على جانبيها‪.‬‬ ‫ومتتد هذه الأنفاق مل�سافة جممعة �أكرث من‬ ‫‪ 32‬كيلومرتا ً‪ ،‬بينما تغطي م�ساحة تزيد على‬ ‫‪ 4‬ماليني مرت مربع‪.‬‬ ‫وت�ضم مباين املدينة ت�شكيلة وا�سعة‬ ‫ومتنوعة من املرافق اخلدمية ت�شمل‬ ‫العديد من الفنادق ومراكز الت�سوق والبنوك‬ ‫ومقار ال�رشكات واملتاحف واملباين اجلامعية‬ ‫و�سبع حمطات للمرتو وحمطتي قطارات‬ ‫وملعب هوكي‪ .‬كما ت�شمل مرافقها ما‬ ‫يزيد على ‪ 120‬منفذا ً �إىل خارج املدينة‪.‬‬ ‫وي�ؤم املدينة قرابة ‪� 500‬ألف �شخ�ص يوميا ً‪،‬‬ ‫خ�صو�صا ً بدافع الهروب من �شتاء مونرتيال‬ ‫ن�صح ال�سياح القادمون‬ ‫القا�سي‪ ،‬ولذلك ي ُ َ‬ ‫�إىل مونرتيال خالل �شهور ال�شتاء باللجوء‬ ‫‪43‬‬

‫وجهات �سياحية‬

‫ال ميكن �أن تكتمل زيارة مونرتيال من دون‬ ‫القيام برحلة اىل �شقيقتها ال�صغرى‬ ‫مدينة ال فيل �سوترين �أو ري�سو القابعة‬ ‫حتتها مبا�رشة‪ .‬فمدينة ال فيل �سوترين‬ ‫ّ‬ ‫ت�شكل ركنا ً �أ�صيال ً من �أركان املدينة‬

‫الأ�صلية‪ ،‬وي�ؤمها �أكرث من ربع مليون‬ ‫�شخ�ص يف كل يوم‪ ،‬بينما ينظر ال�سياح‬ ‫الأجانب مبنتهى الإعجاب �إىل هذه‬ ‫ال�شبكة املتمددة حتت �شوارع املدينة الأم‪،‬‬ ‫التي حتت�ضن جمموعة كبرية من الفنادق‬ ‫واجلامعات واملطاعم‪ ،‬و�صاالت العرو�ض‬ ‫الفنية واملتاجر وحمطات ال�سكة احلديد‬ ‫وحمطات املرتو ودور ال�سينما ومرافق‬ ‫الرتفيه‪ .‬كما ت�ضم املدينة العديد من‬ ‫املمرات املزدحمة جنبا ً �إىل جنب مع‬ ‫الأركان الهادئة‪.‬‬ ‫‪42‬‬

‫مدينة متكاملة‬

‫تت�ألف «ال فيل �سوترين» من �أنفاق ي�صل‬ ‫طولها �إىل ‪ 32‬كيلومرتا ً (‪ 20‬ميال ً) تغطي‬ ‫م�ساحة ‪ 12‬كيلومرتا ً مربعا ً �أ�سفل‬ ‫املنطقة الو�سطى ملدينة مونرتيال‪،‬‬ ‫ما يجعلها �أكرب جُم ّمع حتت الأر�ض يف‬ ‫العامل‪ .‬وب�شكل مف�صل ت�ضم املدينة‬ ‫‪ 60‬جممعا ً �سكنيا ً‪ ،‬وجممعات جتارية‬ ‫مب�ساحة �أر�ضية ‪ 3.6‬كيلومرتات مربعة‪،‬‬ ‫وي�شمل ذلك ‪ 80‬يف املائة من جملة‬ ‫امل�ساحات املكتبية باملدينة‪ ،‬و‪ 35‬يف املائة‬ ‫من �إجمايل امل�ساحات التجارية يف املركز‪.‬‬ ‫ومن الناحية املعمارية والفنية‬ ‫تعترب الروابط الداخلية للمدينة �أنفاقا ً‪،‬‬ ‫لكنها مكيفة الهواء وذات �إ�ضاءة‬ ‫جيدة‪ ،‬مثل �أي مبنى �صالح للعي�ش‪،‬‬

‫�سياحية م�شيا ً على الأقدام‪ ،‬برفقة‬ ‫مر�شدين �سياحيني على مدى �ساعة‬ ‫ون�صف ال�ساعة ال�ستك�شاف معاملها‬ ‫الكائنة حتت الأر�ض التي يفد �إليها مئات‬ ‫الآالف يوميا ً لزيارة متاجرها وفنادقها‬ ‫ومطاعمها‪ .‬وهناك ميكن التعرف �إىل‬ ‫الهند�سة التي تقف وراء هذا العامل‬ ‫وا�ستك�شاف خمتلف الزوايا حتت واحدة‬ ‫من �أكرث املدن حيوية يف كندا‪.‬‬

‫أبرز املعالم والفعاليات‬

‫تعد «�آرت �سوترين» �إحدى �أبرز الفعاليات‬ ‫الفنية التي تقام حتت الأر�ض يف مدينة‬ ‫ري�سو‪ ،‬فلمدة ليلة واحدة خالل �شهر‬ ‫فرباير (�شباط) من كل عام‪ ،‬يتم الرتحيب‬ ‫باجلمهور وا�صطحابه يف جولة ي�شاهد‬ ‫خاللها �أكرث من ‪ 80‬م�رشوعا ً لفنانني‪ ،‬مبا‬ ‫يف ذلك الفيديو (يديو �آرت)‪ ،‬وفن الأداء‪،‬‬ ‫والت�صوير وفن الرتكيب‪.‬‬

‫تسوق حتت األرض‬ ‫ُّ‬

‫لأن �شتاء مونرتيال طويل وبارد‪ ،‬و�صيفها‬ ‫ق�صري وحار‪ ،‬كان من املنطقي �أن يتم‬ ‫تطويرجممع ت�سوق كامل يف �أماكن‬ ‫مغلقة حتت الأر�ض على امتداد �أكرث‬ ‫من ‪ 30‬كيلومرتا ً من الأنفاق التي تربط‬ ‫�أكرث من ‪ 60‬من املجمعات التجارية‬ ‫وال�سكنية‪ ،‬حيث ي�أتي مئات الآالف كل‬ ‫يوم لزيارة الفنادق والت�سوق‪ .‬فبالن�سبة‬ ‫للزوار الذين يرغبون يف الت�سوق‪ ،‬لي�س‬ ‫هناك ما هو �أف�ضل من مدينة مونرتيال‬ ‫القابعة حتت الأر�ض‪ ،‬والتي اكت�سبت‬ ‫�شهرة عاملية بف�ضل جممعات الت�سوق‬ ‫فيها‪ .‬فهناك العديد من مراكز الت�سوق‬ ‫العمالقة داخل املدينة‪ ،‬ومن �أكرثها‬ ‫ُ‬ ‫�شهرة‪ :‬مركز �إيتون‪ ،‬وكور مونت رويال‪،‬‬

‫وبلي�س مونرتيال تر�ست وبلي�س فيل ماري‪،‬‬ ‫حيث توجد جميع العالمات التجارية‬ ‫ال�شهرية داخل جممعات الت�سوق هذه‪،‬‬

‫بالإ�ضافة �إىل بع�ض �أكرب املتاجر مثل‬ ‫«غاب»‪ ،‬و«�أولد نيفي»‪ ،‬و«تومي»‪ ،‬و«غي�س»‪،‬‬ ‫و«زارا» و«لو ت�شاتيو»‪ .‬ويعترب «بلي�س فيل‬ ‫ماري» يف حد ذاته مدينة داخل مدينة‪،‬‬ ‫فهو جممع كبري للمكاتب والت�سوق يف‬ ‫و�سط مونرتيال ي�سمح للزوار بالو�صول‬ ‫املبا�رش �إىل حمطات املرتو الرئي�سة‪،‬‬ ‫وحمطة حافالت �ساوث �شور‪ ،‬وحمطة‬ ‫وند�سور وحمطة القطارات املركزية‪ .‬كما‬ ‫�أنه يرتبط باثنني من الفنادق الكربى‬ ‫و�صالة بلي�س فيل ماري الفنية‪� .‬إىل جانب‬ ‫ذلك‪ ،‬ي�ضم «بلي�س فيل ماري» �أربعة‬ ‫مبان مكتبية وجممع ت�سوق حتت الأر�ض‪،‬‬ ‫معروف حمليا اخت�صارا ً با�سم ‪.PVM‬‬ ‫ويقع مركز الت�سوق هذا يف قلب املدينة‪،‬‬ ‫وي�ضم ما يزيد على ‪ 80‬من املحال واملتاجر‬ ‫الراقية التي تعر�ض املالب�س اجلاهزة‬ ‫واملنتجات الفاخرة‪ ،‬ف�ضال ً عن توفر ركن‬ ‫للطعام والعديد من املطاعم اجليدة‪.‬‬

‫ت�سري طريان الإمارات ثالث رحالت يف الأ�سبوع‪� ،‬أيام االثنني والأربعاء واجلمعة‪ ،‬بطائرات الإيربا�ص ‪� A380‬إىل تورنتو يف كندا‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪4/25/17 8:46 PM‬‬

‫‪40-45-OS-Arabic_montreal_reso FINAL.indd 45‬‬

‫وجهات �سياحية‬ ‫�إىل هذه املدينة التي تعد مالذا ً دافئا ً خالل‬ ‫�أيام ال�صقيع‪.‬‬ ‫جتدر الإ�شارة �إىل �أن العالمة التجارية‬ ‫للمدينة مت تغيريها �إىل ري�سو يف عام ‪.2004‬‬ ‫ووفقا ً للإح�صاءات الر�سمية‪ ،‬ترتابط‬ ‫ممرات املدينة مع ‪ 10‬حمطات مرتو‪،‬‬ ‫وحمطتي حافالت‪ ،‬و‪ 1200‬مكتب‪ ،‬ونحو‬ ‫‪ 2000‬متجر مبا يف ذلك متجران متنوعان‬ ‫�ضخمان‪ ،‬وما يقارب ‪ 1600‬وحدة �سكنية‬ ‫و‪ 200‬مطعم و‪ 40‬بنكا ً و‪ 40‬دار �سينما‬ ‫و�أماكن ترفيهية �أخرى‪ ،‬و‪ 7‬فنادق كربى‬ ‫وحرم جامعة كيبيك يف مونرتيال‪،‬‬ ‫وجامعة مونرتيال واملجمع الأوملبي‪.‬‬

‫تاريخ ال فيل سوترين‬

‫يف عام ‪ ،1962‬بد�أ مركز ت�سوق «فيل‬ ‫ماري» الواقع حتت الأر�ض �أ�سفل �أول‬ ‫ناطحة �سحاب ع�رصية يف مونرتيال‪،‬‬ ‫توجها ً جديدا ً قاد يف نهاية املطاف �إىل‬ ‫بناء �أكرب جممع حتت الأر�ض يف العامل‪،‬‬ ‫حيث مت ت�شييد ممرات داخل وحتت «فيل‬ ‫ماري» جرى ا�ستكمال بنائها يف عام ‪.1962‬‬ ‫وعند بناء املرتو يف عام ‪ 1966‬ا�ستعدادا ً‬ ‫ال�ست�ضافة مونرتيال معر�ض �إك�سبو‬ ‫العاملي ‪ ،1967‬بد أ� املزيد من مراكز الت�سوق‬ ‫بالظهور حتت الأر�ض‪ ،‬يف حني ان�ضمت‬ ‫جمال حتت األرض‬ ‫�أنفاق جديدة �إىل حمطات يف مواقع مهمة يتج�سد جمال مدينة ري�سو يف قدرتها‬ ‫حول املدينة‪ ،‬مثل املباين املكتبية والفنادق‪ ،‬على �إبقاء ال�سكان املحليني والزوار‬ ‫لت�شكل يف نهاية املطاف املنطقة املركزية الأجانب بعيدا ً عن �أي م�صدر �إزعاج‪ .‬ويف‬ ‫باملدينة‪.‬‬ ‫هذا ال�سياق هناك من يرون �أنه �إذا �أتيحت‬ ‫ومع مرور ال�سنوات توالت الإن�شاءات‪،‬‬ ‫للمرء الفر�صة لكي يعمل ويعي�ش‬ ‫فعلى �سبيل املثال مت بني عامي ‪1984‬‬ ‫ويرتوي من جمال مدينة ري�سو الكائنة‬ ‫و‪ ،1992‬تو�سعة املدينة عرب بناء ثالثة‬ ‫حتت الأر�ض‪ ،‬فلن تكون هناك حاجة �أبدا ً‬ ‫مراكز ت�سوق رئي�سة مرتبطة يف‬ ‫ت�ستدعيه لكي يخرج من باطن الأر�ض‪.‬‬ ‫منطقتي حمطة مرتو «بيل» و«ماكغيل»‪ .‬وقد يبدو هذا الكالم يف نظر البع�ض‬ ‫وكذلك متددت ممرات املدينة من ‪12‬‬ ‫غريبا ً‪ ،‬ولكن �أهل مونرتيال الذين يعانون‬ ‫ق�سوة ال�شتاء‪ ،‬يعتربون هذه املدينة هبة‬ ‫كيلومرتا ً يف عام ‪� 1984‬إىل ‪ 22‬كيلومرتا ً‬ ‫يف ‪ .1989‬وهكذا توا�صلت التو�سعات‬ ‫من ال�سماء‪.‬‬ ‫والإ�ضافات ب�شكلٍ م�ضطرد فن�ش�أت‬ ‫على العموم �إذا �أردت ا�ستك�شاف‬ ‫مراكز ت�سوق جديدة و�أخرى للمعار�ض‪ ،‬من ري�سو فامل�س�ألة غاية يف ال�سهولة‪ .‬ففي‬ ‫�أبرزها مركز التجارة العاملي وبرج بور�صة‬ ‫الأعلى هناك قرابة مائتي منفذ للدخول‬ ‫الأ�سهم‪ ،‬وحمطة وند�سور ومركز �إيتون‬ ‫�إىل للمدينة‪ .‬كما يتوافر دائما ً �شخ�ص ما‬ ‫للت�سوق‪� ،‬إىل �أن �أ�صبحت «ال فيل‬ ‫لتقدمي الإر�شادات للزوار‪ ،‬ف�ضال ً عن وجود‬ ‫�سوترين» الآن �أكرث مونرتيال ازدحاما ً‪،‬‬ ‫خرائط كبرية على جدران بع�ض ممرات‬ ‫بل �أ�صبحت �أحد �أهم ركائز �صناعة‬ ‫املدينة‪ .‬وما ي�ضيف �إىل جماليات ري�سو‪،‬‬ ‫ال�سياحة يف مونرتيال‪ ،‬وواحدة من �أكرث‬ ‫متيز �أق�سامها املختلفة عن بع�ضها‬ ‫مناطق اجلذب �شعبية فيها‪.‬‬ ‫ي�سهل على املرء مبجرد اعتياده‬ ‫بع�ضا ً‪ ،‬ما‬ ‫ّ‬

‫على املكان‪ ،‬حتديد موقع وجوده داخلها‪.‬‬ ‫وميكن الو�صول �إىل مدينة مونرتيال‬ ‫الواقعة حتت الأر�ض عرب العديد من‬ ‫حمطات املرتو‪ ،‬ومن �أكرث هذه املحطات‬ ‫�شعبية حمطة ماكغيل مرتو‪ .‬كما‬ ‫تعد املدينة مالذا ً رائعا ً يف كل الأوقات‬ ‫ولي�س يف ف�صل ال�شتاء الطويل فقط‪،‬‬ ‫فب�رصف النظر عن وقت زيارة مونرتيال‪،‬‬ ‫�سواء كان ذلك خالل �أ�شهر ال�صيف‪،‬‬ ‫ً‬ ‫حينما يكون الطق�س حارا ً جدا ً �أو رطبا ً‪،‬‬ ‫�أم خالل ال�شتاء‪ ،‬حيث الربودة وال�صقيع‬ ‫القار�س والتجمد‪ ،‬ف�إن «ال فيل �سوترين»‬ ‫�أو «ري�سو» تعد مكانا ً مثاليا ً لالبتعاد عن‬ ‫ظروف اجلو الرديئة‪.‬‬

‫سياحة على األقدام‬

‫مدينة مونرتيال ال�ساحرة هي يف الواقع‬ ‫مدينتان يف واحدة‪ :‬فهناك املدينة التي‬ ‫يعرفها الكثريون بطابع العامل القدمي‪ ،‬ثم‬ ‫هناك مدينة ري�سو الواقعة حتت الأر�ض‪.‬‬ ‫ومن �أجل �إتاحة فر�صة �أكرب للتعرف �إىل‬ ‫الأخرية‪ ،‬تُنظم اجلهات امل�س�ؤولة جوالت‬

‫‪44‬‬

‫‪4/25/17 8:45 PM‬‬

‫‪40-45-OS-Arabic_montreal_reso FINAL.indd 44‬‬

‫وال�شحن يف الطائرة‪ .‬واخليارات ال�شائعة‬ ‫منها يرتاوح طولها بني ‪� 24‬إىل ‪ 30‬بو�صة‪،‬‬ ‫كما ميكن �أن ي�صل �إىل ‪ 36‬بو�صة ولكن‬ ‫ينبغي الت�أكد من مقايي�س الأمتعة‬ ‫امل�سموح بها على منت الطائرة لكل‬ ‫رحلة جوية‪ .‬كما �أن هناك يف العادة حدود‬ ‫ق�صوى للوزن امل�سموح به لكل حقيبة‪.‬‬

‫احلقائب املزودة بالعجالت‬

‫ّ‬ ‫ت�شكل احلقائب املزودة بعجالت �أكرث‬ ‫من ثلثي �إجمايل مبيعات احلقائب يف‬ ‫العامل حاليا ً‪ .‬وكانت احلقائب املزودة‬ ‫بعجلتني (التي ميكنها التحرك يف اجتاهني‬ ‫�أمامي وخلفي فقط) ت�شكل غالبية‬ ‫احلقائب ذات العجالت يف الأ�سواق‪ ،‬غري‬ ‫�أن �أعداد احلقائب ذات الأربعة عجالت‬ ‫(التي تتيح حتريك احلقيبة يف االجتاهات‬ ‫الأربعة) تنامت ب�رسعة‪ ،‬ومن املتوقع �أن‬ ‫ّ‬ ‫ت�شكل الغالبية العظمى من احلقائب‬ ‫املتاحة يف الأ�سواق خالل ال�سنوات‬ ‫القليلة املقبلة‪.‬‬ ‫ولكل واحد من هذين النوعني من‬ ‫احلقائب مزاياه وعيوبه‪ ،‬ومن بني مزايا‬ ‫احلقائب املزودة بعجلتني �أنهما تكونان‬ ‫مو�ضوعتني داخل فجوة يف احلقيبة‪،‬‬ ‫ما يوفّر لهما حماية �أكرب‪� .‬أما عيوب‬ ‫جرها‬ ‫هذه احلقائب فتتمثل يف �صعوبة ّ‬ ‫ي�سببه فعل ذلك على‬ ‫والأمل الذي‬ ‫ّ‬ ‫الكتفني والر�سغ والظهر‪ .‬كما يكون‬ ‫جر احلقيبة املزودة بعجلتني �أ�صعب‬ ‫ّ‬ ‫يف حاالت االزدحام‪.‬‬ ‫يف املقابل‪ ،‬ف�إن احلقائب املزودة ب�أربع‬ ‫عجالت �سهلة التحريك حتى يف الأماكن‬ ‫ال�ضيقة مثل ممرات الطائرة والقطار‬ ‫واملرتو واحلافلة‪ .‬وعادة ما يكون التحكم‬ ‫يف احلقائب الثقيلة �أو كبرية احلجم‬ ‫من هذا النوع �أ�سهل‪ .‬كما �أنها ت�ضع‬ ‫�ضغطا ً �أقل على �أكتاف ال�شخ�ص‬ ‫جرها �أو حتريكها‬ ‫الذي يتوىل دفعها‪� ،‬أو ّ‬ ‫�إىل جانبه‪.‬‬ ‫لكن احلقائب املزودة ب�أربع عجالت‬ ‫ال تخلو من العيوب‪ ،‬فنجد عجالتها‬ ‫يعر�ضها‬ ‫مثبتة خارج ج�سم احلقيبة ما‬ ‫ّ‬ ‫لإمكانية الك�رس �أو اخللع ب�سهولة‪ .‬كما‬ ‫�أنها ت�أخذ حيزا ً �إ�ضافيا ً ميكن اال�ستفادة‬ ‫منه يف �سعة التخزين باحلقيبة حيث‬ ‫يتم ح�ساب العجالت �ضمن الأبعاد‬

‫الكلية امل�سموح بها‪ .‬وي�صعب �أي�ضا ً‪،‬‬ ‫حتريك مثل هذه احلقائب على الأ�سطح‬ ‫غري امل�ستوية‪ ،‬حيث ميكن �أن تنقلب‬ ‫احلقيبة على جانبها �إذا كانت مو�ضوعة‬ ‫يف �شكل قائم ومل تكن الأمتعة يف‬ ‫داخلها موزعة ب�شكل متوازن‪.‬‬

‫املزودة بعجالت‬ ‫احلقائب غير ّ‬

‫كانت ت�شكل يف املا�ضي الغالبية‬ ‫العظمى من احلقائب املباعة يف‬ ‫الأ�سواق‪ ،‬غري �أن الطلب عليها انح�رس‬ ‫ب�شكل هائل نظرا ً لل�صعوبات املرتبطة‬ ‫بحملها ونقلها‪ .‬ويتيح هذا النوع من‬ ‫احلقائب احل�صول على �أكرب قدر من‬ ‫امل�ساحة الداخلية يف احلقيبة غري �أن‬ ‫افتقاده للمرونة جعله ي�أتي يف م�ؤخرة‬ ‫اخليارات بالن�سبة للم�سافرين‪.‬‬

‫االختيار بني احلقائب الصلبة‬ ‫ولينة اجلوانب‬

‫ت�سيطر احلقائب اللينة على ال�سوق‪ ،‬لكن‬ ‫�شعبية حقائب ال�سفر ال�صلبة تتنامى‬ ‫ب�رسعة‪ ،‬نظرا ً لتطور املواد اجلديدة التي‬ ‫ت�صنع منها التي جعلتها خفيفة الوزن‪.‬‬ ‫وت�صنع احلقائب لينة اجلوانب من‬ ‫الأقم�شة‪ ،‬وعادة ما تكون م�صنوعة‬ ‫من �أن�سجة النايلون �أو الأن�سجة‬ ‫اال�صطناعية‪ .‬وهي المعة‪ ،‬و�أكرث ليونة‬ ‫ويف�ضل اللجوء‬ ‫ومقاومة للخد�ش‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫�إليها بالن�سبة للحقائب التي حتمل‬ ‫على الكتف‪.‬‬

‫وت�شمل �أهم مزايا هذا النوع من‬ ‫احلقائب خفة الوزن و�إمكانية �إ�ضافة‬ ‫املزيد من الأمتعة �إىل احلقيبة‪ ،‬غري �أنها‬ ‫ال توفر احلماية الكافية للأمتعة‬ ‫املو�ضوعة داخلها‪ ،‬مثل احلقائب ال�صلبة‪.‬‬ ‫كما �أنها تكون عر�ضة للتم ّزق �إن مل‬ ‫تكن م�صنوعة من مواد عالية اجلودة‪.‬‬ ‫يف املقابل‪ ،‬تتقدم احلقائب ال�صلبة‬ ‫بثبات يف ال�سوق لتوفريها قدرا ً �أكرب‬ ‫من احلماية للمقتنيات املو�ضوعة‬ ‫داخلها‪ .‬كما �أن الأنواع احلديثة منها‬ ‫أخف وزنا ً عما كانت عليه �سابقا ً‪،‬‬ ‫باتت � ّ‬ ‫بف�ضل التقنيات املتقدمة وتطور‬ ‫املواد امل�ستخدمة يف �صناعتها مثل‬ ‫اللياف الكربونية‪.‬‬ ‫ومن امليزات املهمة للحقائب ال�صلبة‬ ‫�إمكانية تخزين الأمتعة يف كال جانبيها‬ ‫من الداخل بت�ساوٍ مع تثبيت حمتويات‬ ‫الأمتعة املو�ضوعة يف كال الق�سمني‬ ‫ب�أ�رشطة مرنة مت�صالبة‪ .‬كما �أنها توفر‬ ‫قدرا ً �أكرب من الأمان‪ ،‬حيث حتتوي �أقفاال ً‬ ‫مدجمة يف هيكل احلقيبة جتعل من‬ ‫غري املمكن متزيقها وفتحها ب�سهولة‪.‬‬ ‫وي�سهل ترتيب احلقائب العديدة من‬ ‫هذا النوع بو�ضعها فوق بع�ضها دون‬ ‫تعر�ض حمتوياتها‬ ‫املخاطرة باحتمال‬ ‫ّ‬ ‫للك�رس‪ ،‬ما يجعلها مثالية لل�سفر‪.‬‬ ‫�إال �أن احلقائب ال�صلبة تفتقر للمرونة‬ ‫وال ت�سمح ب�إ�ضافة املزيد من الأمتعة‬ ‫تعر�ضها للخد�ش‪،‬‬ ‫عند امتالئها‪ ،‬وي�سهل‬ ‫ّ‬

‫وحتتاج م�ساحة تخزين ثابتة حلفظها‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫‪4/25/17 8:07 PM‬‬

‫‪46-47_OS-Arabic_suitcases.indd 47‬‬

∑Ó¡à°SG

?‫ﻛﻴ ﺗﺨﺘﺎر ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﺴﻔﺮ اﳌﻼﺋﻤﺔ‬

¢ù«jÉ≤ŸG √òg ähÉØàJh .äGôFÉ£dG IQƒ°ü≤e ,¿GÒ£dG äÉcöT ÚHh äÓMôdG ÚH k Ó«∏b ≈∏Y k ÉeƒªY ádƒÑ≤ŸG OÉ©HC’G ¿q CG ≈∏Y ∫ƒ£∏d á°UƒH 22 »g á°ù«FôdG äÓbÉædG ≥ª©dG ≠∏Ñj ÚM ‘ ¢Vô©∏d á°UƒH 14h .äÉ°UƒH 9 áqjhó«dG áÑ«≤ë∏d ∫ƒÑ≤ŸG

‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻷﻏﺮاض‬ ّ

ÖFÉ≤Mh ,IÒ¨°üdG ájhó«dG ÖFÉ≤◊G πª°ûJ äGôJƒ«ÑªµdG ÖFÉ≤Mh ,äGÒeɵdG πªM IÒ¨°U ô¡¶dG ÖFÉ≤Mh ádƒªëŸG Iõ¡LC’Gh É¡©«æ°üJ ºàj ÖFÉ≤M ∑Éægh .ºé◊G ¢VGôZC’G √òg AGƒàM’ k É°ü«°üN ΩÉ°ùbCG É¡H »àdGh ,á«°üî°ûdG äÉ≤∏q ©àŸGh ,∫ƒªëŸG ∞JÉ¡dGh ,ôØ°ùdG RGƒL ™°Vƒd áMÉ°ùe ÖfÉL ¤EG ,á¶ØëŸGh º∏≤dGh ¢ùHÓŸG ¢†©Hh ∫ƒªëŸG ôJƒ«Ñªµ∏d .á«°üî°ûdG ΩRGƒ∏dGh

‫اﳊﻘﺎﺋﺐ اﻟﻜﺒﻴﺮة‬

á©àeC’G ÈæY ‘ É¡∏«ª– ºàj ÖFÉ≤◊G »g

ºµ– »àdG πeGƒ©dG øe ójó©dG ∑Éæg ¢Vô¨dG :É¡æ«H øe ôØ°ùdG áÑ«≤M QÉ«àNG ¿Éc GPEG ɪYh ,áÑ«≤◊G ∫ɪ©à°SG øe ¢VGôZC’ hCG ,k GôH hCG GƒL ôØ°ù∏d É¡eGóîà°SG q πFÉ°SƒdG ∂∏J øe πµd ¿EG å«M ,iôNCG ÖFÉ≤◊G øe ¬Ñ°SÉæJ »àdG á«YƒædG q .á©àeC’G π≤f πFÉ°Shh QÉ«àNG πeGƒ©dG ∂∏J πª°ûJ ɪc ºéM ≈∏Y k GOɪàYG ,Ö°SÉæŸG ºé◊G »àdG Ióª∏d k É©ÑJ ,ádƒªëŸG á©àeC’G .ôØ°ùdG ∫ÓN äGOÉ©dGh á∏MôdG É¡bô¨à°ùJ ‘ áÑ«≤◊G øjõîJ á«Ø«c ∂dòch q ¬fCGh k É°Uƒ°üN ,ΩGóîà°S’G ΩóY ∫ÉM øe áYƒæ°üŸG ÖFÉ≤◊G »W øµÁ ’ q .áÑ∏°üdG OGƒŸG

‫اﳊﻘﻴﺒﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬

¤EG ájhó«dG áÑ«≤◊ÉH Oƒ©°üdG øµÁ ,áqjƒ∏©dG øFGõÿG ‘ É¡æjõîJh IôFÉ£dG ≥aGƒàJ »àdG áÑ«≤◊G AGöûH í°üæj Gòd ¤EG É¡dƒNO 샪°ùŸG ÖFÉ≤◊G ¢ù«jÉ≤eh

ΩGóîà°SG ¤EG k ÉÑjô≤J ¢SÉædG ™«ªL êÉàëj óMCG ‘h ôNB’ hCG ÖÑ°ùd ôØ°ùdG áÑ«≤M ôeC’G ó©j ’ øµdh .πbC’G ≈∏Y äÉbhC’G q áYƒª› hCG áÑ«≤◊G QÉ«àNG óæY k Ó¡°S ,¢VGôZC’G ∞∏àîŸ áÑ°SÉæŸG ÖFÉ≤◊G Ú©æq °üª∏d á∏FÉ¡dG OGóYC’G ™e ’ Ée ÖfÉL ¤EG ,áqjQÉéàdG äÉeÓ©dGh ÖFÉ≤◊G ´GƒfCGh ∫ɵ°TCG øe ≈°üëj .¥Gƒ°SC’G ‘ áMhô£ŸG ∑Éæg ,¿RƒdGh ºé◊Gh ´ƒædG ÖfÉL ¤EÉa áé°ùfC’G ´ƒf πãe ,iôNCG πeGƒY áªK ,¥ÓZE’G §‰h ,áÑ«≤◊G É¡æe áYƒæ°üŸG áÑ«≤◊G π©Œ »àdG ∫ÉØbC’Gh äÓé©dGh êÉàëj ɪc .¢VGôZC’G ∞∏àflh Ö°SÉæàJ »àdG á©àeC’G Ö°SÉæJ ¤EG ¿hôaÉ°ùŸG ™e É¡fƒ∏ªëj k É≤ah ¬H 샪°ùŸG ó◊G q q ∫ÉM ‘ É¡fhQÉàîj »àdG ôØ°ùdG á£ÿ IÉYGôe ™e ,ƒ÷G ≥jôW øY ôØ°ùdG 샪°ùŸG á©àeC’G ᫪ch ¿GRhCGh ,ΩÉéMCG q ÚH ÒÑc πµ°ûH øjÉÑàJ »àdGh ,É¡∏ªëH .¿GÒ£dG äÉcöT 46

46-47_OS-Arabic_suitcases.indd 46

4/25/17 8:07 PM

‫«ماري بوبنز» يف دبي‬ ‫ي�شهد م�رسح دبي �أوبرا عر�ض «ماري بوبينز» املو�سيقي الرائع الذي يعيد ال�صغار والكبار �إىل ذكريات ن�سجتها حتت مظ ّلتها‬ ‫الزوار واملقيمني ب�إحدى �أجنح الق�ص�ص الكال�سيكية‪ ،‬والتي مت نقلها اىل عامل امل�رسح و�أفالم ديزين عام ‪،1964‬‬ ‫ال�سحريّة‪ ،‬ليُمتع‬ ‫ّ‬ ‫تخولها التجوال من خالل‬ ‫مربية متتلك قدرات خيالية‬ ‫حول‬ ‫الق�صة‬ ‫أحداث‬ ‫�‬ ‫وتدور‬ ‫أو�سكار‪.‬‬ ‫�‬ ‫جوائز‬ ‫‪5‬‬ ‫الفيلم‬ ‫حيث ح�صد‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مربية �أطفال لولدين‪ ،‬ترافقهما يف مغامرات مثرية وتمُ تعنا مبظ ّلة حت ّلق بهم‬ ‫للعمل‬ ‫وال�سفر‬ ‫العجيبة‪،‬‬ ‫تها‬ ‫ل‬ ‫مظ‬ ‫ا�ستعمال‬ ‫ّ‬ ‫بعيدا ً وبحقيبة حتوي ما ال يت�صوره عقل‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬من ‪ 25 - 1‬مايو (�أيار) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬دبي �أوبرا‪.‬‬

‫تقنيات امل�ستقبل ‪2017‬‬ ‫�أ�سبوع‬ ‫ّ‬ ‫التقنيات ‪� 2017‬أربعة‬ ‫فعالية �أ�سبوع‬ ‫ت�شمل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫�أحداث رئي�سة‪ ،‬هي «جي�سيك»‪ ،‬ومعر�ض �إنرتنت‬ ‫الأ�شياء‪ ،‬ومعر�ض البيانات الكبرية‪ ،‬ومعر�ض‬ ‫وم�ؤمتر اخلليج للحو�سبة النقالة للم�ؤ�س�سات ‪-‬‬ ‫جيميك‪ .‬وجميعها جتتذب �أبرز ال�رشكات العاملية‬ ‫تتطرق املن�صات الأربع‬ ‫ومطوري الربامج‪ .‬و�سوف‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫�إىل م�ستجدات القطاع املعلوماتي و�أحدث‬ ‫الربامج الإلكرتونية والتحديات وتوجهات ال�سوق‬ ‫املعلوماتية وكيفية ت�أثريها على التوا�صل‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 23 - 21 :‬مايو (�أيار) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬مركز دبي التجاري العاملي‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬الت�سجيل جماين‪.‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪4/25/17 4:37 PM‬‬

‫‪48-51-OS-Arabic_Dubai Events_may.indd 49‬‬

‫فعاليات و�أحداث‬ ‫مايو (�أيار)‬ ‫‪2017‬‬

‫رم�ضانيات‬ ‫ي�ست�ضيف م�رسح دبي الإجتماعي ومركز‬ ‫الفنون «دكتاك» معر�ضا ً �إبداعيا ً من وحي‬ ‫ال�شهر الف�ضيل حتت عنوان «رم�ضانيات»‪.‬‬ ‫ويقدم املعر�ض �أعماال ً متنوعة لفنانني‬ ‫حمليني تدور حول �أجواء رم�ضان وماهية‬ ‫هذا ال�شهر من منظورهم الفني‬ ‫إبداعية‪.‬‬ ‫وعينهم ال‬ ‫ّ‬ ‫التاريخ‪ 24 :‬مايو (�أيار) ‪ 27 -‬يونيو (حزيران) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬م�رسح دبي االجتماعي ومركز الفنون‪،‬‬ ‫يف غالريي ال�ضوء‪.‬‬

‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬

‫املوعد‪� 9 :‬صباحا ً ‪ 10 -‬م�سا ًء‪.‬‬

‫«ج�سنت بيرب» يف دبي‬ ‫يحيي مغني البوب كندي الأ�صل ج�سنت بيرب حفال ً يف دبي �ضمن جولة‬ ‫«بربو�س وورلد تور» العاملية التي يقوم بها بعد طرح �ألبومه الرابع بعنوان‬ ‫«بربو�س»‪ ،‬الذي تت�صدر بع�ض �أغانيه قوائم �أكرث ‪� 10‬أغان �شعبية‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 6 :‬مايو (�أيار) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬م�رسح �أوتيزم روك�س �آرينا‪.‬‬

‫ر�سم الدخول‪ :‬تبد�أ الأ�سعار من ‪ 335‬درهما ً‪.‬‬

‫بيت الدمية‬ ‫تقوم جمموعة دانو دبي للتمثيل امل�رسحي بتقدمي‬ ‫امل�رسحية الكال�سيكية «بيت الدمية» من ت�أليف‬ ‫هرنيك �إب�سن‪ ،‬والتي تتناول العديد من املوا�ضيع‬ ‫املتعلقة بتحديات الزواج واملال وامل�ساواة‪ ،‬ف�ضال ً عن‬ ‫ت�أثريات املجتمع على النا�س يف �إطار م�رسحي متميز‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 13 - 10 :‬مايو (�أيار) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬م�رسح دبي االجتماعي ومركز الفنون‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 100 :‬درهم‪.‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪7:30 :‬‬ ‫ً‬

‫�سباق القفال لل�سفن ال�رشاعية الرتاثية‬ ‫تزيّن الأ�رشعة البي�ضاء ال�ضخمة زرقة مياه البحر يف هذه الفرتة من كل‬ ‫عام يف حدث يعترب الأجمل ملا يحمله من معان ورمزيّة ح�ضارية وتاريخية‪.‬‬ ‫�إذ يج�سد �سباق القفّ ال لل�سفن ال�رشاعية جوانب رائعة من التاريخ‬ ‫والرتاث الإماراتي العريق يف فرتة كان فيها البحر م�صدر الرزق الأ�سا�سي‬ ‫لل�سكان‪ .‬ميكن متابعة ال�سباق من �أي مكان على ال�شاطئ‪� ،‬أو م�شاهدته‬ ‫عن قرب على منت �أحد الزوارق امل�ست�أجرة املتاحة لهذه الفعالية‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 20 - 13 :‬مايو (�أيار) ‪( 2017‬ح�سب ظروف الطق�س)‪.‬‬ ‫املوقع‪ :‬ال�شاطئ املجاور لفندق برج العرب‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬ ‫املوعد‪� 5:30 :‬صباحا ً ولغاية الع�رص‪.‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪4/25/17 4:37 PM‬‬

‫‪48-51-OS-Arabic_Dubai Events_may.indd 48‬‬

‫«�إيتاليان �سريانايد»‬ ‫م�سابقة بطولة عامل‬ ‫اجلمال العاملية‬ ‫�أول م�سابقة من نوعها يف عامل اجلمال تقام‬ ‫يف دبي لتلقي ال�ضوء على املبدعني �أ�صحاب‬ ‫الأنامل البارعة يف عامل ت�صفيف ال�شعر‬ ‫والتزيني والتجميل‪ .‬وي�شارك يف هذه امل�سابقة‬ ‫خرباء من �أكرث من ‪ 20‬دولة من خالل عرو�ض‬ ‫حية تلقي ال�ضوء على املوديالت احلديثة من‬ ‫كل بلد يف عامل اجلمال والأناقة‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 12 :‬مايو (�أيار) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪«:‬ذا دوم»‪ ،‬مدينة دبي الريا�ضية‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 500 - 300 :‬درهم‪.‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪ :‬من ‪ 3‬ع�رصا ً ‪9 -‬‬ ‫ً‬

‫جتتمع مواهب و�إبداعات املو�سيقى الكال�سيكية على م�رسح دبي‬ ‫االجتماعي ومركز الفنون يف مول الإمارات لتقدمي �أجمل الأحلان‪،‬‬ ‫مغنية ال�سوبرانو مونيكا مكاي و«دبي �سرتينج‬ ‫حيث تقدم‬ ‫ّ‬ ‫كوارتليت» جمموعة من الأعمال الإيطالية املتميزة‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 11 :‬مايو (�أيار) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬مركز دبي الإجتماعي وم�رسح الفنون‪ ،‬مول الإمارات‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 200 - 150 :‬درهم‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪8 :‬‬ ‫ً‬

‫معر�ض فني جماعي‬

‫‪© STACKITEVENTS.COM‬‬

‫معر�ض فن ت�شكيلي يجمع بني مواهب عاملية مميزة‪� ،‬أمثال «فرناندو بوتريو» و«نك برندت» و«�إيان دفنبورت» و«مارك كوين» و«جد‬ ‫وخلفيات جميلة‬ ‫نوفات» و«بابلو رينو�سو» و«فابيني فرديري»‪ .‬وتعرب الأعمال املعرو�ضة عن امتزاج غني بني احل�ضارات ونتاج ثقافات‬ ‫ّ‬ ‫جتعل من كل لوحة ق�صة ا�ستخدمت تقنيات عدة لتطبيقها‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪ 31‬مايو (�أيار) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬حي ال�رسكال‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪� 7 :‬صباحا ً ‪10 -‬‬ ‫ً‬ ‫‪51‬‬

‫‪4/25/17 4:37 PM‬‬

‫‪48-51-OS-Arabic_Dubai Events_may.indd 51‬‬

‫بطولة الر�شق بال�سهام‬ ‫حفل حي للمغني «جريبوري ليب�س»‬ ‫يقيم مغ ّني الروك الرو�سي جريبوري ليب�س حفال ً حيا ً يف دبي‪،‬‬ ‫يقدم فيه جمموعة وا�سعة من �أغانيه التي عززت �شعبيته‬ ‫حول العامل‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 4 :‬مايو (�أيار) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬مدينة �أرينا‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬تبد�أ الأ�سعار من ‪ 550‬درهما ً‪.‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪ :‬يبد�أ العر�ض عند ال�ساعة ‪8:30‬‬ ‫ً‬

‫يعود �أبطال ريا�ضة الر�شق بال�سهام �إىل دبي‬ ‫للمناف�سة على املراكز الأوىل يف بطولة تقام على‬ ‫مدى يومني حافلة بالتناف�س واحلما�سة يف ا�ستاد‬ ‫ال�سوق احلرة للتن�س‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 25 - 24 :‬مايو (�أيار) ‪.2017‬‬ ‫احلرة للتن�س‪.‬‬ ‫املوقع‪ :‬ا�ستاد �سوق دبي ّ‬

‫دبي ديزرت رود رن‬ ‫حدث جماهريي متميز للجري‪ ،‬حيث ي�ستقطب دبي ديزرت رود رن �أعدادا ً‬ ‫كبرية من امل�شاركني وامل�شاهدين‪ ،‬بالنظر �إىل الأجواء احلما�سية التي متيزه‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 26 :‬مايو (�أيار) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬باليرز كلوب‪ ،‬ذا �سيفنز فيليج‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 85 :‬درهما ً ل�سباق ‪ 3‬كيلومرتات و‪ 125‬درهما ً ل�سباق ‪ 10‬كيلومرتات‬ ‫املوعد‪� 6 :‬صباحا ً‪.‬‬

‫«فوتوغرايف اليف»‬ ‫ت�ستهدف فعالية «فوتوغرايف اليف»‪ ،‬التي تعد‬ ‫الأكرب يف املنطقة‪ ،‬حمبي وع�شاق وحمرتيف خمتلف‬ ‫�أ�شكال الت�صوير الفوتوغرايف والفيديو‪ .‬كما �أنها‬ ‫من�صة ممتازة لالطالع على �آخر االبتكارات يف عامل‬ ‫الت�صوير‪ ،‬حيث يتم عر�ض �أحدث املنتجات والتقنيات‬ ‫باملنطقة والعامل‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 6 - 4 :‬مايو (�أيار) ‪.2017‬‬ ‫املوقع‪ :‬ف�ستيفال �أرينا‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪4/25/17 4:37 PM‬‬

‫‪48-51-OS-Arabic_Dubai Events_may.indd 50‬‬

‫ﻣﺼﻔﺎة ﻣﻦ اﳉﺮاﻓﲔ ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‬

í«°TÎdG ∫É› ‘ IójóL äÉ«æ≤àd IóYGh äÉ≤«Ñ£àc k ÓFÉg k ÉeɪàgG ÚaGô÷G ó«°ùcCG øe áYƒæ°üŸG á«°ûZC’G âÑ£≤à°SG ó≤a .É¡àMƒ∏e ádGREÉH QÉëÑdG √É«e á«∏ëàd π«HGôZ hCG ±É°üe á«°ûZC’G √òg ΩGóîà°SG øµªŸG øe äÉH ,¿B’Gh .á«≤æàdGh á«Ø°üàdGh ÜöûdG √É«e Òaƒàd á«°ûZC’G √òg É¡H ™àªàJ »àdG äÉfɵeE’G á«fÉ£jÈdG öùà°ûfÉe á©eÉL ‘ ¿ƒãMÉH √GôLCG ójóL åëH ô¡XCG .Üöû∏d á◊É°üdG √É«ŸG OQGƒe ÒHóJ πLCG øe ¿ƒëaɵj øjòdG ⁄É©dG ∫ƒM öûÑdG ÚjÓŸ áØ«¶ædG í«°TôJh k É°†©H É¡°†©H øY äGRɨdG π°üa ≈∏Y á∏FÉg IQób ≥HÉ°ùdG ‘ π©ØdÉH ÚaGô÷G ó«°ùcCG øe áYƒæ°üŸG á«°ûZC’G âàÑKCG óbh ΩÉéMC’G äGP ìÓeC’G ≈àMh ,ájƒ°†©dG äÉÄjõ÷Gh ,ô¨°üdG á¨dÉH á«fƒfÉædG äÉÄjõ÷G í«°TôJ ≈∏Y É¡JQób ,k É°†jCG âàÑKCG ɪc .√É«ŸG √É«e áMƒ∏e ádGREG äÉ«æ≤J øª°V ìÓeC’G π°üa ‘ ¿B’G πÑb á«°ûZC’G √òg ΩGóîà°SG ºàj ⁄ ¬fCG ’EG ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .IÒѵdG .k ɪéM ô¨°UCG ‘É°üe Ö∏£àJ »àdGh ,ôëÑdG ìÓeC’G ≥aóàJh k Ó«∏b ïØàæJ É¡fEÉa ,AÉŸG ‘ ÚaGô÷G ó«°ùcCG øe áYƒæ°üŸG á«°ûZC’G ôªZ óæY ¬fCG í°VhCG ób ≥HÉ°S åëH ¿Éch .k ɪéM ÈcC’G äÉÄjõ÷G hCG äÉfƒjC’G RÉéàMG ºàj ɪæ«H ,√É«ŸG áÑë°üH É¡dÓN øe k ɪéM ô¨°UC’G á«é«JGΰSG OÉéjEG GƒYÉ£à°SG å«M ,á«°ûZC’G √òg ≈∏Y ôjƒ£àdG øe ójõŸG AGôLEG øe ¿ƒãMÉÑdG øµ“ ,ójó÷G åëÑdG Gòg ∫ÓN øµdh ábóH ºµëàdG ≈∏Y á«é«JGΰS’G √òg óªà©Jh .Aɪ∏d É¡°†jô©J óæY á«°ûZC’G É¡d ¢Vô©àJ »àdG ñÉØàf’G á«∏ªY ÖæŒ É¡fCÉ°T øe k É◊É°U íÑ°üj ‹ÉàdÉHh ,ôëÑdG AÉe øe É¡àdGREGh á©FÉ°ûdG ìÓeC’G á«Ø°üJ ¬d øµÁ å«M ,AÉ°ûZ πc πNGO ΩÉ°ùŸG ΩÉéMCG ‘ Iójó°T .ìÓeC’G äÉÄjõéH §«ëj AÉŸG äÉÄjõL øe k ÉaÓZ ¿ƒµJ Ée k ÉehO É¡fEÉa ,ôëÑdG √É«e πNGO á©FÉ°ûdG ìÓeC’G π∏ëàJ ɪæ«Mh .Üöû∏d k ÉæeBGh AÉŸG äÉÄjõL ™«£à°ùJh .AÉŸG ™e ≥aóàdG øe É¡©æeh ìÓeC’G RÉéàMG ÚaGô÷G ó«°ùcCG á«°ûZCG πNGO á≤«bódG äGÒ©°û∏d Gòg í«àjh .ôëÑdG √É«e á«∏– á«∏ªY ‘ á«°ûZC’G √ò¡d k É«dÉãe k ÉeGóîà°SG ó©j Ée ,Iójó°T áYöùH ≥aóàdGh AÉ°û¨dG õLÉM øe QhôŸG Iƒ£N áHÉãà IóMƒe ΩÉ°ùe ΩÉéMCG äGP ºµëà∏d á∏HÉb á«°ûZCG êÉàfEG ó©j{ :åëÑdG GhôLCG øjòdG ≥jôØdG øª°V ÚãMÉÑdG ÒÑc ∫ƒ≤jh .zôëÑdG √É«e áMƒ∏e ádGREG ‘ áeóîà°ùŸG äÉ«æ≤àdG IAÉØc Ú°ùëàd IójóL äÉfɵeEG ΩÉeCG á°†jôY k ÉbÉaBG íàØà°Sh ΩÉeCÓd á∏FÉg äÉfɵeEÉH á≤jô£dG √òg ™à“ k É°†jCG É¡éFÉàf äô¡XCG óbh .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á∏eɵàeh áë°VGh áHôŒ ∫hCG áHôéàdG √òg ó©J{ :±É°VCGh .zIÒÑc äÉ«ªµH É¡LÉàfEGh k ÉjQÉŒ É¡≤«Ñ£J ‘ ™°SƒàdG í«àJ á«≤«≤M »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ k É°Uƒ°üN ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y √É«ŸG á«≤æJh í«°TôJ ∫É› ‘ IQƒK Iójó÷G á≤jô£dG √òg çó– ¿CG ™bƒàŸG øeh .ôëÑdG AÉe á«∏ëàd ºé◊G IÒÑc äÉ£fi AÉ°ûfEG ™«£à°ùJ ’ »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG QGôªà°SG πX ‘h .2025 ΩÉY ∫ƒ∏M πÑb √É«ŸG í°T áeRCG ⁄É©dG ¿Éµ°S øe %14 ÊÉ©j ¿CG ™bƒàJ IóëàŸG ·C’G ¿CG ôcòj iƒà°ùe ≈∏Y iȵdG ¿óŸG øe ójó©dG ‘ IôaƒàŸG √É«ŸG OQGƒe ≈∏Y ±ÉØLh IQGôM äÉLƒe øe É¡æY èàæj Éeh ,»NÉæŸG Ò¨àdG Iôgɶd .á∏jóH ∫ƒ∏M øY k ÉãëH ôëÑdG √É«e á«∏– äÉ«æ≤J ‘ ôªãà°ùJ á«æ¨dGh áeó≤àŸG ∫hódG øe ójó©dG äÉH ó≤a ,⁄É©dG

53

52-53-OS Arabic_Environment news.indd 53

4/25/17 2:21 PM

‫�أخبـار البيئـة‬

‫الكتل اجلليدية‬ ‫الشاطئية في غرينالند‬ ‫تتالشى بسرعة‬

‫وراثيا إلنتاج‬ ‫تعديل قصب السكر‬ ‫ً‬ ‫الديزل احليوي واإليثانول‬

‫�أكد فريق من الباحثني بجامعة �إلينوي الأمريكية �إمكانية تعديل ق�صب‬ ‫ال�سكر وراثيا ً لإنتاج وقود الديزل احليوي داخل �أوراقه و�سيقانه‪ .‬و�أظهرت‬ ‫الدرا�سة �أي�ضا ً‪� ،‬أن ق�صب ال�سكر املعدل �أنتج املزيد من ال�سكر‪ ،‬الذي ميكن‬ ‫ا�ستخدامه يف �إنتاج وقود الإيثانول‪.‬‬ ‫ويعد الديزل خليطا ً من مواد هيدروكربونية عدة‪ ،‬وي�ستخدم ملحركات‬ ‫الديزل ال�شائعة يف �سيارات نقل الب�ضائع والنقل العام ومولدات‬ ‫الكهرباء‪ ،‬وتوجد منه �أنواع ت�ستخدم لت�شغيل حمركات ال�سفن‪ .‬وي�ص ّنع‬ ‫الديزل احليوي من الزيوت النباتية �أو ال�شحوم احليوانية وي�ستخدم لت�شغيل‬ ‫املحركات امليكانيكية‪.‬‬ ‫�أما الإيثانول‪ ،‬فهو مركب كيميائي ع�ضوي ينتمي �إىل ف�صيلة الكحوليات‬ ‫التي تتكون من تخمر ال�سكر‪ ،‬ويتميز بكونه مادة قابلة لال�شتعال عدمية‬ ‫اللون‪ .‬وي�ستعمل الإيثانول يف �صناعة العطور‪ ،‬و�أي�ضا ً وقودا ً يف املحركات‬ ‫امليكانيكية املجهزة لهذه املادة‪.‬‬ ‫وتتجه التكهنات ال�سائدة �إىل �أن ربحية الفدان من املحا�صيل املخ�ص�صة‬ ‫لإنتاج الطاقة احليوية تعادل ‪� 5‬أمثال ربحية الفدان الواحد من فول ال�صويا‬ ‫ومرتني من ربحية فدان الذرة‪ .‬والأمر الأكرث �أهمية هو �إمكانية زراعة‬ ‫ق�صب ال�سكر على �أطراف الأرا�ضي‪� ،‬أي الأجزاء التي ال ت�صلح تربتها لزراعة‬ ‫الذرة �أو فول ال�صويا‪.‬‬ ‫ويقول �أحد الباحثني‪« :‬بدال ً من حقول النفط‪ ،‬ف�إن لدينا ت�صورا ً حلقول من‬ ‫النباتات اخل�رضاء التي تنتج الوقود احليوي ب�صفة م�ستدامة‪ ،‬خ�صو�صا ً‬ ‫يف الأرا�ضي الزراعية الهام�شية الواقعة على الأطراف التي ال متتلك تربة‬ ‫م�ؤهلة جيدا ً لزراعة املحا�صيل الغذائية»‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف‪« :‬على الرغم من انخفا�ض �أ�سعار الوقود حاليا ً‪� ،‬إال �أنه مل مي�ض‬ ‫وقت يجعلنا نن�سى �أن �سعر غالون البنزين كان يتجاوز �أربعة دوالرات‪.‬‬ ‫و�إذا كانت تقنية تعديل ق�صب ال�سكر وراثيا ً بغر�ض ا�ستخدامه يف �إنتاج‬ ‫الوقود �ست�ستغرق فرتة ترتاوح بني ‪ 10‬و‪ 15‬عاما ً كي ت�صل �إىل حقول املزارعني‪،‬‬ ‫ف�إننا بحاجة �إىل تطوير هذه احللول ل�ضمان �أمن الوقود اليوم ويف امل�ستقبل‬ ‫�أي�ضا ً‪ ،‬طاملا ما زلنا نعتمد على الوقود ال�سائل»‪.‬‬

‫�أكد فريق بحثي من جامعة والية �أوهايو‬ ‫الأمريكية �أن ال�شواطئ التي يغطيها اجلليد‬ ‫يف جزيرة جغرينالند تذوب وتتال�شى ب�إيقاع‬ ‫مت�سارع‪ .‬ويف ظل ظاهرة االحرتار العاملي‬ ‫التي ال تتوقف عن التزايد‪ ،‬يخ�شى بع�ض‬ ‫العلماء من عدم �إمكانية تكون الطبقات‬ ‫اجلليدية على هذه ال�شواطئ مرة �أخرى على‬ ‫الإطالق‪.‬‬ ‫وتعد غرينالند �أكرب جزيرة يف العامل من حيث‬ ‫امل�ساحة‪� ،‬إذ تزيد م�ساحتها على مليوين كيلو‬ ‫مرت مربع‪ ،‬غري �أنها يف الوقت نف�سه �إحدى‬ ‫�أقل املناطق من حيث الكثافة ال�سكانية يف‬ ‫العامل‪ ،‬وال يقطنها �سوى ‪� 60‬ألف ن�سمة‪،‬‬ ‫غالبيتهم من قبائل الإ�سكيمو‪.‬‬ ‫وتعد اجلزيرة‪ ،‬التي تقع بني القطب ال�شمايل‬ ‫واملحيط الأطل�سي‪ ،‬جغرافيا ً جزءا ً من قارة‬ ‫�أمريكا ال�شمالية‪� ،‬إال �أنها ارتبطت تاريخيا ً‬ ‫و�سيا�سيا ً مبملكة الدمنارك‪ ،‬وتتبعها �إداريا ً‪.‬‬ ‫واكت�شف �أع�ضاء الفريق البحثي �أن ان�صهار‬ ‫الكتل اجلليدية على �شواطئ غرينالند بلغ‬ ‫�أعلى درجة له منذ نحو ‪ 20‬عاما ً‪ ،‬و�أن طبقة‬ ‫من اجلليد القدمي ت�سمى «فرين» قد جتمدت‪،‬‬ ‫ثم انخف�ض معدل تكوين الطبقة اجلليدية‬ ‫كثريا ً منذ ذلك احلني �إىل �أن توقف متاما ً‪ .‬ومع‬ ‫االرتفاع امل�ستمر يف درجة حرارة البحر‪ ،‬بد�أ‬ ‫اجلليد يف الذوبان بكميات كبرية‪ .‬عالوة على‬ ‫ذلك‪ ،‬يتوقع �أع�ضاء الفريق �أن يرتفع من�سوب‬ ‫مياه البحار على م�ستوى العامل مبقدار ‪1.5‬‬ ‫بو�صة بحلول عام ‪.2100‬‬ ‫وتعد هذه النتيجة �شديدة الأهمية كونها‬ ‫تو�ضح ال�سبب وراء ذوبان الأجزاء الأكرث‬ ‫�ضعفا ً من اجلليد يف غرينالند ب�رسعة‬ ‫بالغة‪ .‬وك�شفت الدرا�سة �أن طبقات اجلليد‬ ‫العميقة التي تقوم يف الظروف العادية‬ ‫باحتجاز مياه ال�شواطئ املن�صهرة امتلأت �إىل‬ ‫حد الت�شبع يف عام ‪� ،1997‬أي منذ ع�رشين‬ ‫عاما ً‪ .‬وبالتايل‪ ،‬فقد بد�أت كل املياه املن�صهرة‬ ‫اجلديدة منذ ذلك احلني وحتى الآن تتدفق فوق‬ ‫هذه الطبقة ثم ت�سقط يف البحر‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪4/25/17 2:21 PM‬‬

‫‪52-53-OS Arabic_Environment news.indd 52‬‬

ºgC’G øµd ,∫ÉŸG øe ∂∏à“ ºc k ɪ¡e ¢ù«d !¬eóîà°ùJ ∞«c ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘ ∂dõæe AÉæa óYÉ°ùj ∞«c ?¢VQC’G Öcƒc ≈∏Y ájÈdG IÉ«◊G õjõ©J :…öûÑdG ÊÉà°ùÑdG :ÜÉàµdG ¿GƒæY ájÈdG IÉ«◊G πLCG øe »Ø∏ÿG AÉæØdG áæWƒà°ùe ¿ƒ°Sƒd »°ùfÉf :áØdDƒŸG

¢SôH öû൫à«cQG ¿ƒà°ùæjôH :öTÉædG

(k ɪgQO 92) k É«cÒeCG k GQ’hO 24.95 :ô©°ùdG

¢VQC’G Öcƒc ¿Éµ°S ¬«a óªà©j âbh ‘{ øe Éæà≤Ø°Th ÉæàªMQ ≈∏Y ,ô°ûÑdG ÒZ øe øjôNB’G øëf ∞bƒàf ’ ,ÖcƒµdG ≈∏Y QGôªà°S’Gh AÉ≤ÑdG πLCG ,¿ƒ°Sƒd »°ùfÉf âeób ,IQÉÑ©dG √ò¡H .zÒeóàdGh πà≤dG øY ÊÉà°ùÑdG{ ójó÷G É¡HÉàµd »©«Ñ£dG ïjQÉàdG á«°UÉ°üàNG πLCG øe »Ø∏ÿG AÉæØdG áæWƒà°ùe õjõ©J :…ô°ûÑdG .zájÈdG IÉ«◊G ,QÉé°TC’G øY áHÉ«ædÉH ÜÉàµdG Gòg ‘ ¿ƒ°Sƒd çóëàJ ÉæcQÉ°ûJ »àdG iôNC’G á«◊G äÉæFɵdGh äÉ°TGôØdGh ,πëædGh π°†aCG á«Ä«H Ék ª¶f êÉà–h ÖcƒµdG Gòg ô¡X ≈∏Y IÉ«◊G í°VƒJ ¿CG ÜÉàµdG Gòg øe ¿ƒ°Sƒd ±ó¡Jh .áë°U ÌcCGh IÉ«◊G ô°UÉæY ™«ªL ™e ΩÉé°ùfG ‘ ¢û«©dG ᫪gCG ÇQÉ≤∏d ádGREGh ,¢VQC’G Öcƒc ≈∏Y ÉæH §«– »àdG áYƒæàŸG ájÈdG .ô°UÉæ©dG √òg ÚHh Éææ«H Ohó◊G ¿ƒ°Sƒd ó°TôJ ,á©FGôdG Qƒ°üdG øe áYƒª› IóYÉ°ùÃh πãeC’G ¬LƒdG ≈∏Y ΩÉé°ùf’G Gòg ≥«≤– á«Ø«c ¤EG ÇQÉ≤dG á©FGQ áæWƒà°ùe ¤EG ¬dõæŸ »Ø∏ÿG AÉæØdG πjƒ– ∫ÓN øe .äÉfGƒ«◊Gh äÉJÉÑædG QófCG øe á©jóH áYƒªéŸ

⁄É©dG ‘ ∫ÉŸG πc :ÜÉàµdG ¿GƒæY ΩÉcQófÉa GQƒd :áØdDƒŸG

ƒ«dƒØJQƒH :öTÉædG

(k ɪgQO 99) k É«cÒeCG k GQ’hO 26.95 :ô©°ùdG

OhCG{ :¬à∏ªL ƒ°Sɵ«H ƒ∏HÉH ô¡°TC’G ÊÉÑ°SE’G ΩÉ°SôdG ∫Éb ɪæ«M øe ÒãµdG âØà∏j ⁄ ,z∫ÉŸG øe ÒãµdG ∂∏Á Gk Ò≤a Ók LQ ¢û«YCG ¿CG .É¡H ƒ°Sɵ«H ó°ü≤j ¿Éc GPÉe Gƒª¡Øj ¿CG GƒdhÉëj ⁄h É¡«dEG ¢SÉædG πc{ ÜÉàµdG Gòg ‘ É¡Mô°T ∫hÉ– ΩÉcQófÉa GQƒd áÑJɵdG øµd ¿ƒµj ¿CG Ék ª¡e ¢ù«d ¬fCG É¡HÉàc ∫ÓN øe ócDƒJ »¡a .z⁄É©dG ‘ ∫ÉŸG …òdG ôHóŸG π≤©dG ∂jód ¿ƒµj ¿CG ºgC’G øµdh ,Òah ∫Ée ∂JRƒëH ¿CGh ,πãeC’G ƒëædG ≈∏Y ∫Ée øe ∂jód Ée ΩGóîà°SG ¤EG ∑ó°Tôj .∂dP ∑Qój ’ ¬æµd ,êÉàëj ɇ Gk Òãc ÌcCG ∂∏àÁ ¢SÉædG øe ÒãµdG áYƒª› ∫ÓN øe ÇQÉ≤dG ≈∏Y IôµØdG √òg ΩÉcQófÉa ìô£Jh ƒg ,á∏ãeC’G √òg §°ùHCGh .™bGƒdG øe Ióªà°ùŸG á©æ≤ŸG á∏ãeC’G øe á©FGQ AGô°ûd »cÒeCG Q’hO 5000 ƒëf IÉàah ÜÉ°T ≥Øæj ¿CG øe ’k óH ¬fCG Q’hO 300 ¬àª«b ≠∏ÑJ ”ÉN AGô°ûH AÉØàc’G ɪ¡æµÁ ,áÑ£î∏d ”ÉN ÚLhõ∏d IóFÉa ÌcCG iôNCG AÉ«°TCG ‘ ≠∏ÑŸG á«≤H øe IOÉØà°S’Gh ,§≤a ô¡°T AÉ°†≤d ôØ°ùdG hCG á«LhõdG ∫õæŸ çÉKCG AGô°T ‘ ,Ú∏ªàëŸG .ÉgÒZh ,π°ù©dG

55

54-55-OS-Arabic_Books Review FINAL.indd 55

4/25/17 7:59 PM

äGAGôb

ájGhQ Ò¨°U äƒe :ÜÉàµdG ¿GƒæY ¿Gƒ∏Y ø°ùM óªfi :∞dDƒŸG

»bÉ°ùdG QGO :öTÉædG

(k ɪgQO 68) k É«cÒeCG k GQ’hO 18.5 :ô©°ùdG

ôcƒÑdG IõFÉL π«æd áë q°TôŸG äÉjGhô∏d IÒ°ü≤dG áªFÉ≤dG â∏NO »àdG zÒ¨°U äƒe{ ájGhQ ó©J ¬JO’h òæe »HôY øH øjódG »«fi ‘ƒ°üdG ‹q ƒdG IÉ«◊ á∏«îàe á«FGhQ IÒ°S ,á«Hô©dG ájGhô∏d á«ŸÉ©dG q .≥°ûeO ‘ ¬JÉah ≈àMh …ôé¡dG ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ∞°üàæe ¢ùdófC’G ‘ ,Ék bô°T ¿Éé«HQPCG ≈àMh Ék HôZ ¢ùdófC’G øe ôØ°ùdGh ∫ÉMÎdÉH IôNGR IÉ«M IÒ°S ájGhôdG ∫hÉæàJh ¬àHôŒ π£ÑdG É¡dÓN ¢û«©j ,É«côJh ¥Gô©dGh ΩÉ°ûdGh RÉé◊Gh ô°üeh »Hô©dG Üô¨ŸÉH Gk Qhôe ¿óà Gk QÉe ,á∏«îàe ∫hO πX â– ¬àdÉ°SQ Ék jODƒe á≤∏≤dG ¬MhQ πNGO É¡∏ªëj »àdG á≤«ª©dG á«aƒ°üdG .áHô£°†e ôYÉ°ûeh áæMÉW ÜhôMh á∏«îàe çGóMCÉHh Ìc Ék °UÉî°TCG »≤à∏jh IójóY

á«cÒeC’G IQGOE’G ‘ áØ«Xh iƒbCG ÊÉK ¢†«HC’G â«ÑdG ¿GƒjO AÉ°SDhQ Oóëj ∞«c :áHGƒÑdG ¢SôM :ÜÉàµdG ¿GƒæY ?»°SÉFQ ó¡Y πc πµ°T πÑjh ¢ùjôc :∞dDƒŸG

¿hGôc :öTÉædG

(ºgGQO 103) k É«cÒeCG k GQ’hO 28 :ô©°ùdG

â«ÑdÉH äÉHÉîàf’G ‘ õFÉØdG ¢ù«FôdG QGô≤à°SGh ,á«cÒeC á«cÒeC’G á°SÉFô∏d á«HÉîàf’G á∏ª◊G AÉ¡àfG ó©H OƒYƒdGh áfÉæ£dG äGQÉ©°ûdGh äɪ∏µdG πjƒ– ‘ á∏ãªàŸG áÑ©°üdG ᪡ŸÉH ™∏£°†j ¿CG ¬«∏Y Ú©àj ,¢†«HC’G .áeQÉ°U ájò«ØæJ äGAGôLEG hCG ájƒb äÉ©jô°ûJ ¤EG á«HÉîàf’G ¬à∏ªM ‘ É¡H ¥óq °ûJ ÉŸÉW »àdG ábGÈdG ,¬H ¢UÉÿG πª©dG ≥jôa øª°V ¢üî°T ¤EG êÉàëj ,∂dP ≥«≤– øe ¢†«HC’G â«ÑdG øcÉ°S øµªàj »µdh Ωƒ∏dGh á«dhDƒ°ùŸG πÑ≤àj ,äÓµ°ûe ∑Éæg ¿ƒµJ ɪæ«M ≥FÉ≤◊ÉH ¢ù«FôdG á¡LGƒe ≈∏Y IQó≤dG ¬jód ¿ƒµJ ¢ù«FôdG Ö«°üf øe ¿ƒµj ¬∏c ìóŸG ¿CG á≤«≤M πÑ≤àj ,∂dP øe Ö©°UC’Gh ºgC’Gh .´É°VhC’G äAÉ°S ∫ÉM ‘ .á©FGQ ´É°VhC’G ¿ƒµJ ɪæ«M √ÒZ ¿hO √óMh iƒbCG ÊÉK{ ó©j …òdG Ö°üæŸG ,¢†«HC’G â«ÑdG »ØXƒe ºbÉW ¢ù«FQ Ö°üæe ‘ äÉØ°üdG √òg ™ªàŒh ‘ ≥Ñ°SC’G »cÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh ,ôµ«H ¢ùª«L ∞°Uƒd Ék ≤ÑW zá«cÒeC’G IQGOE’G ‘ áØ«Xh â«ÑdG ¿GƒjO ¢ù«FQ Ö°üæe ¤ƒJ ób ¬°ùØf ôµ«H ¿Éch .ÜC’G ¢TƒH êQƒL ≥Ñ°SC’G »cÒeC’G ¢ù«FôdG ó¡Y .¿ÉéjQ ódÉfhQ πMGôdG ¢ù«FôdG ó¡Y ‘ ¢†«HC’G ¿GƒjO ¢ù«FQ Ö°üæe øY ᪡e äÉeƒ∏©Ã AGô≤dG πÑjh ¢ùjôc ∞dDƒŸG Ohõj ,ÜÉàµdG Gòg ‘h Ió«Øe äÓHÉ≤à ¬HÉàc πÑjh …Ìjo h .»cÒeC’G QGô≤dG ™æ°U ôFGhO ‘ √ÒKCÉJ á«Ø«ch ,¢†«HC’G â«ÑdG Ú°ù«FôdG ™e Úà∏HÉ≤e ÖfÉL ¤EG ,¢†«HC’G â«ÑdG ¿GƒjO ¢ù«FQ Ö°üæe Ék ©«ªL GƒdƒJ Ék °üî°T 17 ™e .ÜC’G ¢TƒH êQƒLh ôJQÉc »ª«L Ú≤Ñ°SC’G Ú«cÒeC’G

54

54-55-OS-Arabic_Books Review FINAL.indd 54

4/25/17 7:59 PM

É``````næjpO

o√nÒ```nZ

ó`` r ∏q ≤nànf

o º`` AÉ``aƒdG q’EG º``có©H ó``≤à©f ⁄ r r µd r r n ⁄h ,k É```jCGnQ óm ``°ù n ``Y Ghô`` n Mn …P Ú q ≤p o J ¿CG É``æ q≤M É``e

p É`````næ«ap k É``ë°TÉc Ghqö``ù o n J ¿CG ’h ,É``æpH

o ,¬```°Vp o QGƒn Yn É```æ«p∏°ù r o J ¢``SC n Én«dG inô``f É``æq c p É«∏d É``ªn É`````næjpô r¨oj ¢``SC r bnh r pÄnj ó``n n a É```næ°ù É`````næë r ∏q nàHG É``ªna ,É``æq p Hnh º``oàær p H o p fGƒn Ln â``

o n dEG k É````bƒr °T n É`````næ«bp BÉe â`` r qØLn ’nh ,º`` r µ«

o LÉ p næoJ Ú ,É``````foôFÉ`ª°V n º``` n ``Mp ,oOɵ``nf r µ«

É`````næ«°SC q ÉJ ’ƒ`` n ’G É``æ«n∏Y »``°†≤nj r n d ≈``°SC är ón `` n¨a

,É`````æeo ÉqjCG

o â``fÉch É````næ«pdÉn«nd k É``°†«pH º`` ,k GOƒ``°S r o r µH

o óp ≤Øpd º`` o c

â`` r n dÉMn

n ¢``û« p ©dG É````æØp t dCÉJ ø``e ≥`` Ö`` l ∏r W n o p fÉL Pr EG m É```næ«ap É°ü °U r ep ±É`` n n J ø`` n ƒp ``¡r ∏q dG ™o ``nHôr en nh á```«fGO

pπ``°U r ƒdG n

p É``e ¬o ``ær ep É``næ«r næén n bp É````næ«°T n a ,É``¡oaÉ£

¿n ƒ``oæao

É``nföü r n gn

Pr EGnh

o óo ¡Yn ≥``°ù É````ªna p Qhoö``ùdG óo ``¡Yn º`` n q o c o«d p nhQC’ º``` o É`````næ`MG r oàær c

É``````næ`«MÉjnQ

q’EG

p o ŸG !É`````næ«Ñq ë

… o CÉ``æq `dG

rn ’ o n jCÉnf Gƒ```oÑ°ù ;É`````foÒ¨j É````æq Yn º`` q n – r µ n ¿Cr G n Ò``n q Z É``ŸÉW k ’ón ``nH

É``nfDhGƒgCr G

o ær ep É````næ«fÉeCG º``µæY â``a r n öüfG ’nh ,º`` r r µ

n â`` r nÑn∏W

É``en

¬p ``∏dGnh

¬H p≥``°SGnh n ö``ü≤dG pOÉ``Z ¥p È``dG …pn QÉ``°S É``j rn

É``næ«≤°ùnj sOƒ``dG ¿n Éc ø``en n ±ö``U r p o nh iƒ``¡dG 57

56-57-OS-Arabic Poem.indd 57

4/25/17 12:17 PM

Ió«°üb á°üb

ِ ‫ﺪﻳﻼ ﻋﻦ َﺗ‬ ‫ﻴﻨﺎ‬ َ ‫ﺪاﻧ‬ ْ ّ ‫أﺿ َﺤﻰ‬ ْ ً ‫اﻟﺘﻨﺎﺋﻲ َﺑ‬

..‫اﺑﻦ زﻳﺪون‬

¤EG ™£≤fG ,áÑWôb πgCG øe ôYÉ°Th ÖJÉch ôjRh ,»°ùdófC’G »ehõîŸG ¿hójR øH ÖdÉZ øH óªMCG øH ¬∏dGóÑY øH óªMCG ó«dƒdG ƒHCG ó°†à©ŸG ¤EG π«ŸÉH Qƒ¡L øHG ¬ª¡JGh .¬H GƒÑéYCÉa ¢ùdófC’G ∑ƒ∏e ÚHh ¬æ«H ÒØ°ùdG ¿Éµa ,¢ùdófC’ÉH ∞FGƒ£dG ∑ƒ∏e øe Qƒ¡L øHG ,¬JQGRh √q’ƒa á«∏«Ñ°TEG ÖMÉ°U ó°†à©ŸÉH π°üJGh Üô¡a .∞£©j º∏a áÑ«éY πFÉ°SôH ¿hójR øHG ¬Ø£©à°SÉa ,¬°ùÑëa OÉÑY øH .ó°†à©ŸG øHG ¬∏dG ≈∏Y óªà©ŸG ΩÉjCG ‘ á«∏«Ñ°TEÉH ‘ƒJ ¿CG ¤EG k ÉHô≤e k ÓéÑe ΩÉbCÉa ¬àµ∏‡ ôeCG ¬«dEG ¢Vƒah q q p ô©°ûdG ïjQÉJ ‘ â∏«b »àdG ¥GôØdG óFÉ°üb ô¡°TCG øeh πH ,√óFÉ°üb ô¡°TCG øe zÉnæ«fGónJ øY r G{ Ió«°üb ó©Jh r k ÓjónH »FÉæàq dG ≈ë n °VC

äÉH ∞«ch ,¬àÑ«ÑM »Øµà°ùŸG âæH IO’h ¥Gôa ≈∏Y ¬ŸCG ¿hójR øHG Qƒ°üj É¡«ah ,É¡dGƒæe ≈∏Y ¿ƒ≤MÓdG AGô©°ûdG è°ùf óbh ,»Hô©dG .É¡©e ¬d âë«JCG »àdG á«aÉ°üdG äÉbhC’G ¤EGh k É¡«dEG Ébƒ°T ¥ôëàj q

,É````næ«pfGónJ ø``Y k Ó````jónH »``FÉæàq dG ≈``ë r G r n °VC

p É``````næ«aÉŒ É```nfÉ`« r≤od Ö``«W ø`` r Yn ÜÉ`` n n fnh

É`````æë °U o n ,pÚ``nÑdG í``Ñ o ¿n É``M ó``nbnh q’CG n Ñq °U

p r ë∏d É``````næp«YÉnf Ú`` É````næpH Ωn É``` n≤an ,lÚ`` n r Mn

p p ,º```¡` MGõàfÉH ,É````æ«°ùÑ∏ŸG ≠o ``∏Ñe ø`` r en o

É``````næ«∏Ñr o jh ≈``∏Ñj ’ pô``gódG ™n ``e ,k É```fõr M o

p o ë°† É`````æµ o j ∫n GR É``e …ò``sdG ¿n É``enõdG ¿s EG o É``````櫵Ñoj nOÉ```Y ó``nb º`` o p¡p Hôo≤pH k É````°ùfCG p ß``« n Gƒr Yn óa iƒ``¡dG Éæ«bp É°ùnJ ø`` Zp r ep Gó``©dG n

É``````næ«eBG ô``gódG ∫n É```≤`na ,¢``ü s n¨nf ¿Cr É``pH

p Øfr nCÉH k GOƒ``o≤©en ¿n Éc É``e π`` q ëfÉn É`````næ°ùo n a

É``````næjóp jCr ÉH k ’ƒ```°U q nÑfr Gnh o ƒr en ¿n Éc É``e â``

o n f ó``n n o j É``en nh ,¿o ƒ``µ ,É`````æobôq nØnJ ≈``°ûî r bnh

É``````næ«bÓnJ ≈``Lôr o j É``en h ,ø o ``ëf Ωn ƒ``«dÉa

,º``µnjOÉYCG Ö`` É``j n r pà©of ⁄h ,…pô``©°T â``«d q Mn ∫n É``nf π`` r gn É````næjOÉYCG ≈``nÑà© k É``¶ o dG ø``e n 56

56-57-OS-Arabic Poem.indd 56

4/25/17 12:16 PM

‫أﺧﺒـﺎر‬ ‫وﺷﺒﻜﺔ ﺧﻄﻮط ﻃﻴﺮان اﻹﻣﺎرات‬ 60 ‫رﺣﻠﺔ ﻳﻮﻣﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺮﻳﻔﻴﺮا اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬

60 ....................................................................................................................................................................................................................... äGQÉeE’G ¿GÒW QÉÑNCG 68 ....................................................................................................................................................... äGQÉeE’G ¿GÒW ™e ⁄É©dG GƒØ°ûàcG :äÓMôdG á£jôN

59-65-OS-Arabic EK NEWS MAY 2017 FINAL.indd 59

4/25/17 8:53 PM

‫رحلة يومية ثانية‬ ‫إلى بالي‬ ‫تخطط طريان الإمارات لت�شغيل رحلة يومية ثانية �إىل جزيرة‬ ‫بايل يف �إندوني�سيا اعتبارا ً من ‪ 2‬يوليو (متوز) املقبل‪ ،‬لتلبية الطلب‬ ‫على ال�سفر �إىل ومن اجلزيرة‪ ،‬ما يتيح للم�سافرين خيارات �أكرث‬ ‫راحة ملتابعة رحالتهم‪.‬‬

‫و�ستعمل اخلدمة اليومية الثانية بطائرات البوينج ‪،777 - 300ER‬‬

‫بتوزيع الدرجتني‪ ،‬حيث �ستغادر الرحلة «ئي كيه ‪ »360‬مطار‬

‫دبي يف ال�ساعة ‪� 1:25‬صباحا ً لت�صل �إىل مطار �آي غو�ستي نغورا راي‬

‫يف ال�ساعة ‪ 2:30‬بعد الظهر‪ .‬ويعد هذا التوقيت مثاليا ً للركاب‬

‫القادمني من حمطات �أوروبية عديدة‪ ،‬ملوا�صلة �سفرهم �إىل بايل‪،‬‬

‫مبا يف ذلك �أم�سرتدام ومو�سكو وباري�س ولندن‪� .‬أما رحلة العودة‬

‫«ئي كيه ‪ ،»361‬فتغادر بايل يف ال�ساعة ‪ 4:30‬ع�رصا ً‪ ،‬لت�صل �إىل دبي‬

‫م�ساء‪.‬‬ ‫ال�ساعة ‪9:30‬‬ ‫ً‬ ‫وكانت طريان الإمارات قد بد�أت خدمة �إندوني�سيا يف عام ‪1992‬‬ ‫بثالث رحالت �أ�سبوعية عرب �سنغافورة وكولومبو‪ .‬ومنذ مار�س (�آذار)‬

‫‪ ،2013‬ت�شغل ‪ 3‬رحالت يومية من دون توقف بني جاكرتا ودبي بطائرات‬

‫البوينج ‪ .777‬كما بد�أت الناقلة �أي�ضا ً ت�شغيل رحالت يومية بني دبي‬ ‫وبايل منذ يونيو ‪.2015‬‬

‫حلول مبتكرة للمحافظة على نضارة املنتجات سريعة العطب‬ ‫�أطلقت الإمارات لل�شحن اجلوي‪ ،‬ذراع‬ ‫ال�شحن اجلوي يف طريان الإمارات‪ ،‬جمموعة‬ ‫منتجات «الإمارات �سكاي فري�ش» اجلديدة‪،‬‬ ‫وهي حلول ت�ساعد يف املحافظة على‬ ‫ن�ضارة ال�سلع اال�ستهالكية الطازجة‬ ‫واملنتجات �رسيعة العطب �أثناء نقلها‬ ‫وو�صولها �إىل وجهاتها يف حالة ممتازة‪.‬‬

‫وجتمع «الإمارات �سكاي فري�ش» بني البنية‬

‫الأ�سا�سية املتطورة التي متتلكها الإمارات‬

‫البحرية واللحوم والزهور بن�ضارتها �أثناء عملية‬

‫لل�شحن اجلوي‪ ،‬و�أ�سطول ع�رصي من الطائرات‪،‬‬

‫النقل‪ .‬وتت�ضمن جمموعة حلول «الإمارات‬

‫املربد‪ ،‬مبا يف ذلك من�صات التربيد ذات التهوئة‬

‫�سكاي فري�ش»‪ ،‬و«الإمارات �سكاي فري�ش بريذ»‪،‬‬

‫وجمموعة حلول مبتكرة ل�سل�سلة ال�شحن‬

‫التي تعد �أحدث منتجات حماية �سل�سلة‬

‫ال�شحن املربد‪ ،‬وطواقم العاملني امل�ؤهلني‬

‫ل�ضمان احتفاظ املنتجات �رسيعة العطب‬

‫كالفاكهة واخل�رضوات والأ�سماك وامل�أكوالت‬

‫�سكاي فري�ش» ثالثة منتجات‪ ،‬هي‪« :‬الإمارات‬

‫و«الإمارات �سكاي فري�ش �آكتيف»‪ .‬وتوفر هذه‬

‫املنتجات الثالثة م�ستويات متنوعة من حماية‬ ‫�سل�سلة ال�شحن املربد ملختلف �أنواع املواد‬ ‫�رسيعة العطب‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫‪4/25/17 8:53 PM‬‬

‫‪59-65-OS-Arabic EK NEWS MAY 2017 FINAL.indd 61‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫اإليرباص ‪ A380‬إلى الريفيرا الفرنسية‬

‫تعتزم طريان الإمارات ت�شغيل طائرات‬ ‫الإيربا�ص ‪ A380‬خلدمة رحالتها اليومية‬ ‫�إىل ني�س‪ ،‬بوابة الريفريا الفرن�سية واملناطق‬ ‫املجاورة لها‪ ،‬اعتبارا ً من ‪ 1‬يوليو (متوز) ‪.2017‬‬ ‫وبذلك �ست�صبح ني�س الوجهة الثانية يف‬ ‫فرن�سا بعد باري�س التي تخدمها طريان‬ ‫الإمارات بطائراتها العمالقة‪ ،‬التي تعد مبثابة‬ ‫جوهرة �أ�سطول الناقلة‪.‬‬ ‫وت�سي طريان الإمارات رحالتها بني دبي‬ ‫رِّ‬ ‫وني�س حاليا ً بطائرات البوينج ‪.777 - 300ER‬‬

‫ويتيح ا�ستخدام ‪ A380‬على هذا اخلط زيادة‬

‫ال�سعة املقعدية بن�سبة ‪ ،%44‬حيث �ستوفر‬

‫‪ 46‬وجهة �أخرى التي تخدمها طريان الإمارات‬

‫الناقلة ‪ 3633‬مقعدا ً �أ�سبوعيا ً على هذا اخلط‬

‫بطائراتها ‪ ،A380‬ونتطلع لأن نكون الناقلة‬

‫�إىل منطقة ال�رشق الأو�سط واملناطق املجاورة‪،‬‬

‫و�أ�ضاف �أنتينوري‪« :‬نتوقع �أن ي�ؤدي ت�سيري‬

‫يف كل اجتاه‪ ،‬ما يتجاوز عدد املقاعد التي‬

‫توفرها �أية ناقلة جوية دولية �أخرى لركابها‬

‫الأمر الذي ي�ؤكد �أهمية ني�س �ضمن �شبكة‬

‫الوجهات العاملية لطريان الإمارات‪.‬‬

‫ويقول تريي �أنتينوري‪ ،‬النائب التنفيذي‬

‫لرئي�س طريان الإمارات الرئي�س التنفيذي‬

‫طيران اإلمارات أفضل ناقلة جوية‬ ‫في العالم‬ ‫نالت طريان الإمارات لقب �أف�ضل ناقلة‬ ‫يف العامل‪� ،‬ضمن جوائز «تريب �أدفايزرز‬ ‫ترافيلرز ت�شوي�س» للناقالت اجلوية العاملية‪،‬‬ ‫التي �أعلنت م�ؤخرا ً‪ .‬وبالإ�ضافة �إىل اجلائزة‬ ‫الرئي�سة‪ ،‬كان لطريان الإمارات ن�صيب‬ ‫الأ�سد �ضمن الفائزين بهذه اجلوائز‪ ،‬حيث‬

‫للدائرة التجارية‪« :‬ي�سعدنا ان�ضمام ني�س �إىل‬

‫ح�صدت ‪ 4‬جوائز �أخرى‪ ،‬وهي‪� :‬أف�ضل ناقلة‬ ‫كربى مبنطقة ال�رشق الأو�سط و�أفريقيا‪،‬‬ ‫و�أف�ضل درجة �سياحية‪ ،‬و�أف�ضل درجة �أوىل‪،‬‬ ‫و�أف�ضل ناقلة عاملية‪ ،‬وذلك من بني قائمة‬ ‫�شملت ‪ 10‬ناقالت‪.‬‬ ‫وهذه هي املرة الأوىل التي تقوم فيها‬

‫ت�سي رحالت �إىل ني�س با�ستخدام‬ ‫الأوىل التي‬ ‫رِّ‬ ‫هذه الطائرات العمالقة»‪.‬‬ ‫هذه الرحلة اليومية بطائرات ‪� A380‬إىل‬

‫مزيد من النمو يف عدد امل�سافرين من رجال‬

‫الأعمال وال�سياح الذين يزورون جنوب فرن�سا‬

‫على مدار العام»‪.‬‬

‫«تريب �أدفايزر»‪ ،‬ب�إدراج الناقالت اجلوية �ضمن‬

‫جوائز «خيارات امل�سافرين»‪ ،‬وذلك لتكرمي‬

‫الناقالت وفقا ً لتقييمات كمية ونوعية مت‬

‫جتميعها خالل ‪� 12‬شهرا ً‬

‫ويقول ال�سري تيم كالرك‪ ،‬رئي�س طريان‬

‫الإمارات‪« :‬ي�رشفنا اختيارنا الناقلة اجلوية‬ ‫الأف�ضل يف العامل �ضمن جوائز تريب‬

‫�أدفايزرز ترافيلرز ت�شوي�س للناقالت اجلوية‬

‫الدولية لعام ‪ .2017‬وت�شهد حقيقة �أن‬

‫هذه اجلوائز جاءت نتيجة تقارير و�آراء غري‬ ‫متحيزة على التزامنا توفري جتربة �سفر‬

‫متميزة مل�سافرينا»‪.‬‬

‫وي�ضيف ال�سري كالرك بقوله‪« :‬نعمل‬

‫على �أن يوا�صل امل�سافرون جعل طريان‬

‫الإمارات خيارهم الأول متى فكروا يف‬

‫ال�سفر‪ .‬ويف�رس ذلك ا�ستثماراتنا املتوا�صلة يف‬ ‫تطوير املنتجات واخلدمات يف جميع الدرجات‪،‬‬

‫والأهم من ذلك تفاين موظفينا يف تقدمي‬

‫�سواء على الأر�ض‬ ‫�أف�ضل اخلدمات مل�سافرينا‬ ‫ً‬ ‫�أم يف الأجواء»‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫‪4/25/17 8:53 PM‬‬

‫‪59-65-OS-Arabic EK NEWS MAY 2017 FINAL.indd 60‬‬

‫املعرفة والتنمية الب�رشية‪ .‬كما حازت براجمها اعتمادا ً دوليا ً وحمليا ً من‬

‫الهيئة الوطنية للم�ؤهالت ووزارة التعليم‪ ،‬ووزارة التعليم العايل‪ .‬ويف‬

‫غ�ضون ذلك‪ ،‬ح�صلت برامج جامعة الإمارات للطريان‪ ،‬املقدمة بالتعاون‬ ‫مع جامعة كوفنرتي الربيطانية‪ ،‬على اعتماد من هيئة �ضمان جودة‬ ‫التعليم العايل يف اململكة املتحدة‪.‬‬

‫وو�صف د‪� .‬أحمد العلي‪ ،‬نائب رئي�س جامعة الإمارات للطريان كيف‬

‫الطريان تخطط بالفعل وب�صفة م�ستمرة لتطوير البنية الأ�سا�سية‬

‫و�ضعت اجلامعة ن�صب عينيها توفري تدريب على �أعلى م�ستوى‪،‬‬

‫ل�ضمان و�صول املحرتفني يف جمال الطريان �إىل �أق�صى قدراتهم‪ ،‬حيث‬

‫ال�سليمة لدعم النمو يف �أعداد امل�سافرين واال�ستفادة منه �أي�ضا ً‪ ،‬من‬

‫يقول‪« :‬توفر جامعة الإمارات للطريان برامج تعليمية متميزة تتيح‬

‫مبالغ �ضخمة للوفاء بالطلب املتزايد يف هذا القطاع دائم التطور‪.‬‬

‫والنقدي يف بيئة تعاونية وم�شجعة تروج للتعلم امل�ستدام وت�ساهم يف‬

‫خالل الربامج التعليمية يف قطاع الطريان‪ .‬وقد ا�ستثمرت الناقلة‬

‫واليوم‪ ،‬ت�أتي جامعة الإمارات للطريان يف طليعة اجلامعات املرموقة‬

‫يف املنطقة‪ ،‬وهي �أي�ضا ً امل�ؤ�س�سة التعليمية الرائدة يف منطقة ال�رشق‬ ‫الأو�سط لتعليم هند�سة الطريان و�إدارة الطريان و�إدارة الأعمال و�سالمة‬ ‫و�أمن الطريان‪ .‬وقد �شهدت جامعة الإمارات للطريان منوا ً تدريجيا ً‪،‬‬

‫فتحولت من كلية �صغرية �إىل جامعة متكاملة يف عام ‪ ،2014‬و�صارت‬

‫للطلبة تطوير مهاراتهم يف التفكري الإبداعي والتحليلي والتوا�صلي‬ ‫جناح الطلبة يف حياتهم املهنية»‪.‬‬

‫وقد �أدخلت جامعة الإمارات للطريان م�ؤخرا ً �ضمن براجمها برناجما ً‬

‫تنفيذيا ً جديدا ً للح�صول على درجة ماج�ستري �إدارة الأعمال يف �إدارة‬

‫الطريان‪ ،‬بالتعاون مع جامعة كوفنرتي التي حتتل املركز ‪ 15‬يف ترتيب‬

‫�أف�ضل اجلامعات باململكة املتحدة‪ .‬ويقول الدكتور �أحمد العلي‪« :‬يعد‬

‫تقدم اليوم �أكرث من ‪ 44‬برناجما ً يف جماالت درا�سية متنوعة‪ .‬وي�ؤكد هذا‬

‫هذا �أول برنامج يف دولة الإمارات مينح درجة ماج�ستري �إدارة الأعمال يف‬

‫وا�صلت جامعة الإمارات للطريان التو�سع ودعم موقعها املتميز يف‬

‫املحرتفني على �شغل منا�صب �إدارية عليا‪� ،‬إذ ميكن درا�سة هذا الربنامج‬

‫النمو الطلب على التعليم ذي اجلودة العالية يف دولة الإمارات‪ ،‬حيث‬

‫قلب �صناعة تعليم الطريان‪.‬‬

‫ومن خالل حرم جامعي ع�رصي ميكنه ا�ستيعاب �أكرث من ‪� 5‬آالف‬

‫طالب‪ ،‬ت�ضم جامعة الإمارات للطريان ‪ 80‬ف�صال ً وور�شة هند�سية‬

‫تخ�ص�ص �إدارة الطريان»‪ .‬وي�ضيف بقوله‪�« :‬أدخلنا هذا الربنامج لتدريب‬ ‫يف كل من دبي واململكة املتحدة‪ ،‬ما يتيح للمحرتفني زيارة وم�شاهدة‬

‫حجم العمليات يف امل�ؤ�س�سات ذات ال�صلة بالطريان‪ .‬ويعد �إدخال هذا‬

‫الربنامج مبثابة خطوة هائلة �إىل الأمام لتوفري من�صة لإطالق جمموعة‬

‫وخمتربا ً للحا�سب الآيل ومكتبة مكونة من طابقني‪ ،‬و�صاالت داخلية‬

‫من املهن اجلديدة الناجحة يف �صناعة الطريان»‪.‬‬

‫املن�ش�آت فائقة احلداثة‪.‬‬

‫املنح الدرا�سية وامل�ساعدات املالية امل�صممة مل�ساعدة الطلبة‬

‫للطلبة‪ ،‬ومن�ش�أة ريا�ضية مفتوحة‪ ،‬و�سكنا ً للطلبة وجمموعة من‬

‫وتقدم جامعة الإمارات للطريان العديد من برامج البكالوريو�س‬

‫واملاج�ستري يف خمتلف املجاالت‪ ،‬بدءا ً من �إدارة الطريان واخلدمات‬

‫اللوجي�ستية و�إدارة �سل�سلة الإمداد‪ ،‬وانتهاء بهند�سة الطريان وتقنية‬

‫وتوفر جامعة الإمارات للطريان �أي�ضا ً جمموعة من برامج‬

‫املتميزين �أكادمييا ً‪.‬‬

‫ويف ظل توقعات ببلوغ الت�أثري االقت�صادي الإجمايل ل�صناعة الطريان‬

‫�إىل ‪ 88.1‬مليار دوالر �أمريكي‪ ،‬ودعمها �أكرث من مليون وظيفة بحلول‬

‫الف�ضاء اجلوي‪ ،‬وتدريب الطيارين وجمموعة وا�سعة النطاق من الربامج‬

‫عام ‪ ،2030‬يبدو وا�ضحا ً �أن م�ؤ�س�سات مثل جامعة الإمارات للطريان‬

‫الإمارات للطريان مرخ�صة من وزارة التعليم يف دولة الإمارات وهيئة‬

‫الإمارات العربية املتحدة لأجيال مقبلة‪.‬‬

‫الدرا�سية لتعليم الطريان والعلوم املتعلقة به‪ .‬علما ً ب�أن جامعة‬

‫�سوف توا�صل اال�ضطالع بدور حموري يف دعم م�سرية التنمية يف دولة‬

‫‪63‬‬

‫‪4/25/17 8:53 PM‬‬

‫‪59-65-OS-Arabic EK NEWS MAY 2017 FINAL.indd 63‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫التعليم العالي‬

‫مع احتفال جامعة الإمارات للطريان مبرور ‪ 25‬عاما ً على ت�أ�سي�سها‪ ،‬ي�ستعر�ض هذا التقرير دور اجلامعة يف تلبية الطلب على‬ ‫الطيارين واملهند�سني والفنيني والعاملني يف قطاع الطريان‪.‬‬ ‫بقلم‪ :‬ماثيو موت�سني‬

‫فوج من خريجي‬ ‫جامعة الإمارات للطريان‪.‬‬ ‫بد�أت جامعة الإمارات للطريان طرح براجمها التدريبية الفريدة‬ ‫للمحرتفني يف جمال الطريان قبل ‪ 25‬عاما ً حققت خاللها جناحات‬ ‫كبرية‪ ،‬يج�سدها جتاوز عدد خريجيها ‪� 15‬ألفا ً من ‪ 84‬جن�سية‪ .‬وباتت‬ ‫اجلامعة‪ ،‬التي تعد اجلناح الأكادميي ملجموعة الإمارات‪ ،‬تلعب دورا ً‬ ‫حيويا ً يف تلبية الطلب املتنامي على الكفاءات واملهارات �ضمن �أحد‬ ‫�أهم القطاعات و�أكرثها حيوية يف دولة الإمارات العربية املتحدة‬ ‫واملنطقة عامة‪.‬‬

‫وطبقا ً لتقرير �صدر يف عام ‪ 2014‬بعنوان «�إح�صاء الت�أثري االقت�صادي‬

‫للطريان يف دبي»‪ ،‬فقد �أ�سهم قطاع الطريان ككل بنحو ‪ 26.7‬مليار‬

‫دوالر �أمريكي يف اقت�صاد دبي يف عام ‪� ،2013‬أي ما يعادل ‪ 27‬يف املائة‬

‫املقبلة‪ ،‬ت�شهد �صناعة الطريان الآن طلبا ً غري تقليدي على املهنيني‬ ‫امل�ؤهلني‪ .‬ويف تقرير �صدر العام املا�ضي عن بوينج بعنوان «نظرة‬

‫م�ستقبلية على الطيارين والفنيني»‪ ،‬توقعت ال�رشكة طلبا ً م�ستقبليا ً‬ ‫مده�شا ً على املحرتفني يف جمال الطريان بحلول عام ‪ .2037‬وقدرت‬ ‫بوينج حجم هذا الطلب بنحو ‪� 617‬ألف طيار جتاري جديد‪،‬‬

‫و‪� 679‬ألف فني �صيانة جديد‪ ،‬و‪� 814‬ألف فرد جديد �ضمن طواقم‬ ‫اخلدمة يف الأجواء‪ .‬ومع تزايد التنوع يف خلفيات وثقافات الأفراد‬

‫العاملني يف قطاع الطريان‪� ،‬سيكون املعلمون واملدربون بحاجة �أي�ضا ً‬

‫�إىل التزود مبهارات متعددة الثقافات ومتعددة الأجيال كي يتمكنوا من‬ ‫التعامل مع القوة العاملة التي �ستدير قطاع الطريان يف امل�ستقبل‪.‬‬

‫من ناجتها املحلي الإجمايل‪ .‬كما دعم الطريان �أي�ضا ً ‪ 416500‬وظيفة‪،‬‬

‫و�سيتطلب الوفاء بهذا الطلب حلوال ً مبتكرة ميكنها �أن تدعم‬

‫فمقابل كل ‪ 100‬وظيفة ن�ش�أت يف قطاع الطريان‪ ،‬ن�ش�أت ‪ 116‬وظيفة‬

‫الأجواء‪ .‬ونتيجة لذلك‪ ،‬تتبنى �صناعة التدريب على الطريان تقنيات‬

‫�أي ‪ 21‬يف املائة من �إجمايل حجم العمالة بالإمارة‪ .‬وعالوة على ذلك‪،‬‬

‫�إ�ضافية يف جميع القطاعات الأخرى بدبي‪.‬‬

‫ومع تو�سع االقت�صادات العاملية‪ ،‬والتوقعات �أن تت�سلم الناقالت‬

‫اجلوية �آالف الطائرات التجارية النفاثة اجلديدة على مدى الع�رشين عاما ً‬

‫بفعالية اجليل املقبل من الطيارين‪ ،‬والفنيني و�أفراد طواقم اخلدمة يف‬

‫و�أجهزة وو�سائل تدريبية جديدة‪.‬‬

‫ويف ظل التوقعات بارتفاع �أعداد ركاب طريان الإمارات �إىل ‪ 70‬مليونا ً‬

‫بحلول عام ‪ ،2020‬ف�إن الناقلة واجلهات الأخرى ذات العالقة بقطاع‬

‫‪62‬‬

‫‪4/25/17 8:53 PM‬‬

‫‪59-65-OS-Arabic EK NEWS MAY 2017 FINAL.indd 62‬‬

‫زغرب‬

‫تعتزم طريان الإمارات‪ ،‬اعتبارا ً من مطلع �شهر يونيو (حزيران) املقبل‪� ،‬إطالق خدمة يومية جديدة بني دبي وزغرب‪ .‬ون�صحبكم يف ما‬ ‫يلي يف جولة للتعرف �إىل �أبرز ما ت�ضمه العا�صمة الكرواتية من عوامل جذب‪.‬‬ ‫زغرب عا�صمة جمهورية كرواتيا التي نالت ا�ستقاللها عن‬ ‫يوغو�سالفيا ال�سابقة يف عام ‪ .1991‬ولطاملا نظر �إىل زغرب تقليديا ً‬ ‫باعتبارها �إحدى �أروع الوجهات �ضمن عر�ض اجلمال والروعة الذي‬ ‫تقدمه كرواتيا لزوارها يف �ساحل داملا�سيا �رشق البحر الأدرياتيكي‪.‬‬ ‫فحينما يفكر املرء يف كرواتيا‪� ،‬رسعان ما تقفز �إىل ذهنه �صورة منتجع‬ ‫�سبليت ال�ساحر ومدينة دوبروفنيك اجلميلة‪ .‬وعلى الرغم من �أن الكثري‬

‫من مبانيها وم�ساكنها حتمل مزيجا ً من مل�سات العمارة النم�ساوية‬ ‫املجرية التقليدية التي ُ‬ ‫�شيدت خالل عهد اال�شرتاكية‪� ،‬إال �أن زغرب‬

‫�شيء يف زغرب تقريبا ً حول ميدان بان جيال�سيك‪ ،‬فمنه ميكن‬

‫االنطالق الكت�شاف اجلزئني الأقدم يف زغرب‪ ،‬وهما البلدة العلوية‬

‫(جورجني جراد ‪ -‬ميدفي�ساك) والبلدة ال�سفلية (دوجني جراد)‪ ،‬التي‬ ‫تعد مبثابة اجلزء الأكرث ازحاما ً‪ .‬كما تعج باملباين العامة واملناطق‬ ‫ال�سكنية التي يعود تاريخ �إن�شائها �إىل القرن ‪.19‬‬

‫وعلى الرغم من �أن زغرب مدينة �صغرية ن�سبيا ً‪� ،‬إال �أنها عا�صمة‬

‫تنب�ض باحلياة واحليوية‪ ،‬ما يتج�سد يف �أجندة الأن�شطة الرتفيهية‬

‫احلافلة التي تتمتع بها‪ ،‬مبا فيها جمموعة مبهرة من العرو�ض‬

‫ا�ستطاعت �أن تربز ت�ألقها بطريقتها اخلا�صة‪ ،‬فهي مدينة جذابة متتزج‬

‫املو�سيقية التي تفوق ما توفره العديد من املدن الأوروبية الأخرى‪.‬‬

‫بع�ضا ً بعفوية لت�صنع يف النهاية وجهة ممتعة لزوارها‪.‬‬

‫�سهولة الو�صول �إىل اجلبال واملتنزهات الوطنية املعروفة يف البالد‪،‬‬

‫فيها الثقافة والفنون واملو�سيقى والعمارة وفن الطهي مع بع�ضها‬

‫كما تت�ألق زغرب مبعاملها التاريخية والثقافية‪ ،‬ف�ضال ً عن الكثري من‬

‫املقاهي واملطاعم الزاخرة بالرواد من ال�سياح واملقيمني‪ .‬ويتمحور كل‬

‫أبرز املطاعم‬ ‫زينفانديلز‬

‫يقع �ضمن فندق ا�سبالنيد زغرب‪ ،‬الذي ُ‬ ‫�شيد‬ ‫يف عام ‪ 1925‬ليكون مقرا ً لإقامة امل�سافرين‬ ‫القادمني عرب قطار ال�رشق ال�رسيع‪ .‬ويعد‬ ‫«زينفانديلز» �أحد �أف�ضل املطاعم يف زغرب‪.‬‬ ‫وتتغري الئحة �أطباقه تبعا ً لف�صول ال�سنة‪،‬‬ ‫�إال �أن هناك مكونات يومية ثابتة من �أهمها‬ ‫الأ�سماك الطازجة‪.‬‬

‫‪zinfandels.hr‬‬

‫دوبرافكني بوت‬

‫يقع يف واد حماط بالأ�شجار بني البلدة‬ ‫العلوية وغابات تو�سكاناك‪ .‬و�أهم ما يتميز به‬ ‫هذا املطعم الت�صميم الداخلي‬ ‫له و�أثاثه الذي يجمع بني الأناقة واملعا�رصة‪،‬‬ ‫كما يعد من �أف�ضل مطاعم امل�أكوالت‬ ‫البحرية باملدينة‪ ،‬خ�صو�صا ً الأ�سماك اليومية‬ ‫الطازجة‪ ،‬وحتديدا ً طبق التونة الأدرياتيكي‬ ‫مع �صل�صة الرتتار‪ ،‬وطبق �رشائح حلم البقر‬ ‫على الطريقة الكرواتية‪.‬‬

‫‪dubravkin-put.com‬‬

‫كوركوال‬

‫يعد مطعم كوركوال الواقع يف مركز املدينة‬ ‫اخليار املثايل ملن يف�ضلون املطاعم التقليدية‪.‬‬ ‫ويظهر ت�أثري �ساحل داملا�سيا وجزيرة كوركوال‬ ‫وا�ضحا ً يف التفا�صيل الداخلية لأثاث املطعم‪.‬‬ ‫ومن �أبرز الوجبات التي يقدمها �سلطة‬ ‫امل�أكوالت البحرية الطازجة �أو «الريزوتو»‪.‬‬

‫‪restoran-korcula.hr‬‬

‫وبف�ضل موقعها يف �شمال غرب كرواتيا‪ ،‬تتيح زغرب للزوار‬

‫كما �أنها ال تبعد �سوى ‪ 20‬دقيقة فقط بال�سيارة عن منتجع �سلجيم‬ ‫للتزلج على اجلليد‪.‬‬

‫خيارات اإلقامة‬ ‫فندق ا�سبالنيد زغرب‬

‫يعد هذا الفندق الذي ي�ضم ‪ 208‬غرف‬ ‫ومطعم زينفانديلز الذي �سبقت الإ�شارة‬ ‫�إليه‪ ،‬حتفة معمارية‪ ،‬و�أفخم فندق يف زغرب‪،‬‬ ‫حيث يتيح لنزالئه م�ستويات من الرتف‬ ‫والرفاهية ال تتوافر يف �أي مكان �آخر يف كرواتيا‬ ‫ب�أكملها‪ .‬وقد خ�ضع الفندق يف عام ‪2004‬‬ ‫لعملية ترميم �أعادته �إىل جمده وحافظت على‬ ‫طراز �آرت ديكو املعماري الذي مييزه‪ .‬ويتمتع‬ ‫الفندق �أي�ضا ً مبوقع ا�سرتاتيجي قريب من‬ ‫حمطة ال�سكة احلديد الرئي�سة‪.‬‬

‫‪esplanade.hr‬‬

‫فندق بريزيدنت بانتوفكاك‬

‫افتتح الفندق‪ ،‬الواقع يف قلب زغرب‬ ‫ويعد من فئة فنادق البوتيك‪ ،‬يف عام ‪.2008‬‬ ‫وهو يجمع بني الفخامة والتميز‪،‬‬ ‫واحلداثة والعراقة‪ .‬ومن �أهم ما مييز الفندق‬ ‫�أي�ضا ً احلدائق الغناء املحيطة به والتي تنت�رش‬ ‫فيها �أ�شجار الكرز الربي‪.‬‬

‫‪president-zagreb.com‬‬

‫دابل تري باي هيلتون زغرب‬

‫يقع يف قلب منطقة الأعمال التجارية‬ ‫يف زغرب‪ ،‬على بُعد كيلومرتين فقط من‬ ‫املركز التاريخي للمدينة‪ .‬ويتميز الفندق‬ ‫بفخامته و�أناقته وبتوفري غرفه �إطاللة رائعة‬ ‫على املدينة من خالل نوافذها الزجاجية التي‬ ‫متتد من الأر�ض �إىل ال�سقف‪.‬‬

‫معالم جديرة بالزيارة‬ ‫ميدان بان جيال�سيك‬

‫امليدان املركزي يف زغرب‪ .‬وباخت�صار‪ ،‬ي�ؤدي‬ ‫�إىل املعامل الرئي�سة كافة يف املدينة‪ ،‬مبا‬ ‫فيها �شارع تكال�سي�سيفا الناب�ض باحليوية‪.‬‬ ‫وقد �شيد امليدان على الطراز النم�ساوي املجري‪،‬‬ ‫وهو يعد القلب الناب�ض للحياة االجتماعية‬ ‫يف زغرب‪ .‬كما ي�ضم امليدان معلما ً جديرا ً‬ ‫بامل�شاهدة‪ ،‬هو مدفع جري�س الذي ينطلق كل‬ ‫يوم عند انت�صاف النهار‪.‬‬

‫متحف الفن املعا�رص‬

‫ت�ضم زغرب العديد من املتاحف واملعار�ض‬ ‫الفنية‪� ،‬إال �أن �أعظمها على الإطالق هو‬ ‫متحف الفن املعا�رص‪ ،‬الواقع يف �شارع‬ ‫دوبروفنيك‪ ،‬وميتد على م�ساحة ‪ 14500‬مرت مربع‪،‬‬ ‫فهو يحتوي على جمموعة وا�سعة‬ ‫من الأعمال التي �أبدعها فنانون كرواتيون‬ ‫وعامليون معا�رصون‪ ،‬ما يجعل منه �أهم متحف‬ ‫بني يف زغرب على مدى �أكرث من قرن‪.‬‬

‫مقربة مريوجوج‬

‫تعد حتفة معمارية رائعة‪ ،‬وقد �شيدها يف‬ ‫عام ‪ 1876‬املعماري النم�ساوي املولد‬ ‫هريمان بويل‪ .‬وتتميز املقربة برواق مهيب تعلوه‬ ‫جمموعة من القباب والأقوا�س‪ .‬ويوجد بداخل‬ ‫املقربة باقة مده�شة من الآثار واملتعلقات‬ ‫ال�شخ�صية التي كانت تخ�ص جمموعة من‬ ‫�أبرز و�أ�شهر مواطني زغرب‪.‬‬

‫نصائح من‬ ‫موظفي طيران‬ ‫اإلمارات‪:‬‬ ‫ال�سوق املفتوحة‬

‫�أو�صيكم بزيارة �سوق دوالك‬ ‫املفتوحة‪ ،‬الواقعة يف ميدان‬ ‫يحمل اال�سم نف�سه يف مركز‬ ‫املدينة‪ .‬وميكنكم يف هذه‬ ‫ال�سوق �رشاء الأغذية الع�ضوية‬ ‫التي ت�أتي ر�أ�سا ً من املزارع املحيطة‬ ‫بزغرب‪ .‬وميكنكم فيها التعرف عن‬ ‫قرب �إىل الطعام الكرواتي‪.‬‬

‫متحف فريد‬

‫توجهوا �إىل متحف العالقات‬ ‫املقطوعة مل�شاهدة خطابات‬ ‫و�أدوات ومتعلقات تخ�ص‬ ‫العالقات املنتهية لبع�ض‬ ‫الأ�شخا�ص‪ ،‬ف�ضال ً عن اال�ستماع‬ ‫�إىل ق�ص�ص حقيقية طريفة عن‬ ‫كيفية انتهاء هذه العالقات‪.‬‬

‫كرونو�سالف كوردا�س‬ ‫م�رشف الكابينة‬

‫‪doubletree3.hilton.com‬‬

‫اعتبار ًا من ‪ 1‬يونيو (حزيران) ‪� ،2017‬سوف تغادر الرحلة «ئي كيه ‪ »129‬دبي يف ال�ساعة ‪� 8:15‬صباح ًا‪ ،‬لت�صل �إىل زغرب يف ال�ساعة ‪ 12:20‬ظهر ًا بالتوقيت املحلي‪� .‬أما رحلة العودة «ئي كيه ‪ ،»130‬ف�سوف تغادر زغرب يف ال�ساعة‬ ‫‪ 3:35‬ع�صر ًا لت�صل دبي يف ال�ساعة ‪ 11:05‬لي ًال‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫‪4/25/17 8:53 PM‬‬

‫‪59-65-OS-Arabic EK NEWS MAY 2017 FINAL.indd 65‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

64

59-65-OS-Arabic EK NEWS MAY 2017 FINAL.indd 64

4/25/17 8:53 PM

‫ﻛﻴ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻮاﺑﺎت اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ ?‫ﻓﻲ ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻜﻢ إﳒﺎز‬,‫ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﺑﺪاﻳﺔ راﺋﻌﺔ ﻟﺰﻳﺎرﺗﻜﻢ‬,‫إﺟﺮاءات اﳉﻮازات ﻓﻲ ﺛﻮان ﻣﻌﺪودة‬ .‫إﻟﻰ دﺑﻲ‬ á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ¿ƒª«≤ŸGh ÉgDhɪ°SCG áLQóŸG ∫hódG ƒæWGƒe ™«£à°ùj áHGƒH ΩGóîà°SÉH ∂dPh ,‹hódG »HO QÉ£e ÈY º¡à∏MQ äGAGôLEG ™jöùJ IóëàŸG .á«còdG äGQÉeE’G ,á«fhεdE’G äGQÉeE’G áHGƒH ábÉ£H hCG ,k É«dBG k GAhô≤e ôØ°S RGƒL πª– âæc GPEÉa ¿ƒ°†Z ‘ IOƒ©dGh IQOɨŸG iód äGRGƒ÷G äGAGôLEG øe AÉ¡àf’G ∂浪«a .IOhó©e ¿GƒK äÉHGƒH ¤EG ∑ó°TôJ äÉeÓY øY åëÑdG ƒg §≤a ¬H ΩÉ«≤dG ∂«∏Y Ú©àj Ée πc äGRGƒ÷G äGAGôLEG RÉ‚EG äÉ°üæe »ÑfÉL ≈∏Y áªFÉ≤dG Iójó©dG á«còdG äGQÉeE’G .‹hódG »HO QÉ£e ‘

‫اﳉﻨﺴﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﺎﻣﻠﻮﻫﺎ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺎت اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻓﻲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

GQhófCG

ɫdGΰSCG

É°ùªædG

øjôëÑdG

ɵ«é∏H

…ÉfhôH

Góæc

∑QɉódG

Góæ∏æa

É°ùfôa

É«fÉŸCG

¿Éfƒ«dG

Góæ∏°ùjBG

GóædôjG

ɫdɣjEG

¿ÉHÉ«dG

âjƒµdG

øjÉà°ûæàî«d

ÆÒѪ°ùcƒd

Éjõ«dÉe

ƒcÉfƒe

Góædƒg

Góæ∏jRƒ«f

èjhÔdG

¿ÉªY áæ£∏°S

∫ɨJÈdG

ô£b

ƒæjQÉe ¿É°S

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG

IQƒaɨæ°S

á«Hƒæ÷G ÉjQƒc

É«fÉÑ°SEG

ójƒ°ùdG

Gô°ùjƒ°S

IóëàŸG áµ∏ªŸG*

á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

á«còdG äGQÉeE’G äÉHGƒÑd π¡°S ΩGóîà°SG hCG ,∂H á°UÉÿG á«fhεdE’G äGQÉeE’G áHGƒH ábÉ£H õ«¡éàH ºb .»Fƒ°†dG í°ùª∏d Ék «dBG Ahô≤ŸG ∑ôØ°S RGƒL

1

∂JQƒ°U øª°†àJ »àdG áëØ°üdG ≈∏Y ∑ôØ°S RGƒL íàaG ≈∏Y IQƒ°üdG ≈∏Y …ƒàëj …òdG ÖfÉ÷G ™°Vh ,á«°üî°ûdG äGQÉeE’G ádhO »æWGƒe øe øe âæc GPEGh .»Fƒ°†dG í°SÉŸG áHGƒÑdG ábÉ£H πª–h É¡«a Úª«≤ŸG hCG IóëàŸG á«Hô©dG IAGô≤d á°ü°üîŸG áëàØdG øª°V É¡dÉNOEG ∂浪«a ,á«fhεdE’G .á«fhεdE’G áHGƒÑdG äÉbÉ£H

2 OK!

≥°ü∏e ¥ƒa º«∏°S πµ°ûH ∞bh áMƒàØŸG áHGƒÑdG ∫ÓN øe ÈYG Gk ó©à°ùe ≥HGh Iô°TÉÑe GÒeɵdG á¡LGƒe ‘ ,¢VQC’G ≈∏Y Úeó≤dG ,Ú©dG ᪰üH øe AÉ¡àf’G óæYh .∂H á°UÉÿG Ú©dG ᪰üH òNC’ .∂à©àeCG º∏°ùàJh QƒÑ©dG øe øµªààd áHGƒÑdG íàØà°S

3

*

á©HÉàdG á≤HÉ°ùdG äGôª©à°ùŸG ƒæWGƒe ÉeCG) §≤a IóëàŸG áµ∏ªŸG ƒæWGƒe .(á≤Ñ°ùe IQÉjR IÒ°TCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG ¿ƒLÉàë«a IóëàŸG áµ∏ªª∏d

á«JGQÉeE’G á«còdG áHGƒÑdG ábÉ£Ñd π¡°S π«é°ùJ

øe äGRGƒ÷G ∫hDƒ°ùe ≥≤ëàj ɪæ«H ¿GƒK ™°†H ô¶àfGh √ÓYCG äGAGôLE’G ´ÉÑJG ≈Lôj ,π«é°ùà∏d ºàæc AGƒ°S äGRGƒ÷G äGAGôLEG RÉ‚EG ºµæµÁ Gòµgh .A»°T πc Gògh .ºµH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG .IOhó©e ≥FÉbO ∫ÓN ÚeOÉb hCG øjQOɨe

á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ á«còdG äÉHGƒÑdG ΩGóîà°SG øµÁ :πÑb øe IóëàŸG äÉ«°ùæ÷G ¤EG ÚªàæŸG øe Ék «dBG IAhô≤ŸG ôØ°ùdG äGRGƒL »∏eÉM • .√ÓYCG IQƒcòŸG .√ÓYCG á«fhεdE’G äGQÉeE’G áHGƒH äÉbÉ£H »∏eÉM •

67

66-67-OS-Arabic EK Smart Gate_MAY FINAL.indd 67

4/25/17 12:36 PM

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫تخلص من طوابير االنتظار في مطار جون إف كينيدي الدولي‬ ‫مع خدمة املتابعة السريعة‬

‫�إذا كنت متوقفا ً يف مطار جون �إف كينيدي الدويل يف نيويورك ملتابعة رحلتك �إىل وجهة �أخرى يف الواليات املتحدة‪ ،‬ميكنك جتنب �أوقات االنتظار‬

‫الطويلة يف كاونرتات �إدارة الهجرة الأمريكية �أو يف طوابري انتظار رحالت املتابعة‪ ،‬وذلك من خالل خدمة املتابعة ال�رسيعة ‪� .Quick Connect‬إذ تقدم‬

‫�إدارة اجلمارك وحماية احلدود الأمريكية هذه اخلدمة ال�رسيعة مل�سافري الرتانزيت الذين تنطلق رحالت املتابعة اخلا�صة بهم يف غ�ضون ثالث �ساعات‬ ‫من و�صولهم �إىل مطار جون �إف كينيدي الدويل يف نيويورك‪.‬‬

‫ولال�ستفادة من هذه اخلدمة اتبع التعليمات التالية‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬ ‫�إذا مت و�ضع بطاقة الوجهة‬

‫جهز بطاقة ال�صعود �إىل‬

‫فور ت�سلمك بطاقة املتابعة‬

‫بعد انتهاء الإجراءات‬

‫املتابعة اخلا�صة بك و�أبرزها‬

‫وا�صل ال�سري حتى تقف‬

‫ت�سلم �أمتعتك ثم توجه‬

‫قم بت�سليمها �إىل موظف‬

‫لدى و�صولك‪.‬‬

‫‪ Quick Connect‬يف �صالة‬

‫الأمريكية‪ ،‬بغ�ض النظر عن‬

‫حتويل الرحالت ليتاح لك‬

‫الطائرة �أو تذكرة رحلة‬

‫ملوظف اخلدمات الأر�ضية‬

‫ال�رسيعة ‪،Quick Connect‬‬

‫يف طابور املتابعة ال�رسيعة‬

‫القادمني‪.‬‬

‫اخلا�صة بجوازات ال�سفر‪،‬‬ ‫لإنهاء �إجراءات اجلمارك‬ ‫وجهتك النهائية‪.‬‬

‫النهائية على حقيبتك‪،‬‬

‫طريان الإمارات يف «كاونرت»‬

‫متابعة رحلتك‪.‬‬

‫احلجر الصحي في أستراليا‬

‫تفر�ض �أ�سرتاليا قوانني �صارمة يف ما يتعلق بالأمن ال�صحي‪ .‬لذا‪ ،‬يتعني على جميع امل�سافرين القادمني �إىل �أ�سرتاليا �أن يذكروا على البطاقة‬ ‫اخلا�صة بذلك حتديد كل ما بحوزتهم من �أطعمة ونباتات �أو حيوانات‪.‬‬

‫كما يتعني على امل�سافرين الإف�صاح عن املعدات �أو الأحذية امل�ستخدمة يف الأنهار والبحريات �أو مع الرتبة‪ .‬ويتعني عليهم ترك �أي طعام تناولوه‬

‫�أثناء الرحلة على منت الطائرة وجتنب ا�صطحاب هذا الطعام معهم �إىل املطار عند الهبوط‪ .‬كما يطلب من امل�سافرين �إبداء عناية خا�صة عند‬

‫�إكمال بيانات بطاقة امل�سافرين القادمني‪ ،‬باعتبارها وثيقة قانونية‪ ،‬ويتعني بالتايل جتنب تدوين �أي بيانات خاطئة �أو كاذبة �أو م�ضللة‪ ،‬لأن ذلك قد‬ ‫يعر�ضهم لعقوبات‪.‬‬

‫احلجر الصحي في اليابان‬

‫تتبنى اليابان قواعد �صارمة يف ما يتعلق بالتعر�ض للما�شية �أو جلب منتجات املوا�شي �إىل داخل البالد‪.‬‬

‫وعليه‪ ،‬يتعني على امل�سافر التوجه �إىل من�صة احلجر ال�صحي يف احلاالت التالية‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫• �إذا كانت زيارته �إىل اليابان �ستت�ضمن االت�صال باملوا�شي‪.‬‬ ‫�إذا كان يف مزرعة للموا�شي قبل قدومه �إىل اليابان‪.‬‬ ‫�إذا كان يجلب منتجات املوا�شي �إىل اليابان‪.‬‬

‫وتقع من�صة احلجر ال�صحي �ضمن منطقة ت�سلم الأمتعة‪ .‬و�إذا كان امل�سافر يحمل معه حلوما ً �أو �أيا ً من منتجات املوا�شي �إىل اليابان من دون‬ ‫�شهادة ا�سترياد‪ ،‬يتعني عليه مقابلة م�س�ؤول احلجر ال�صحي فور الو�صول‪.‬‬ ‫‪66‬‬

‫‪4/25/17 12:36 PM‬‬

‫‪66-67-OS-Arabic EK Smart Gate_MAY FINAL.indd 66‬‬

á«dh

ódG ä

69

ÓMô

dG áµ

Ñ°T

äGQÉeE’G ¿GÒW •ƒ£N áµÑ°T

§≤a ÜÉcôdG •ƒ£N øë°ûdG •ƒ£N øë°ûdGh ÜÉcôdG •ƒ£N

IójóL äÉ¡Lh

k GQÉÑàYG á«eƒj á∏MQ :ÜôZR

.2017 (¿GôjõM) ƒ«fƒj 1 øe

k GQÉÑàYG á«eƒj á∏MQ :¬æH Ωƒæa 2017 (Rƒ“) ƒ«dƒj 1 øe

68

É`` ` «°SBG ܃``æ`L

É«≤jôaCG

71

68-71-OS-Arabic EK_Route Map_ may 2017.indd 71

4/25/17 12:32 PM

äGQÉeE’G ¿GÒW •ƒ£N áµÑ°T

§``°ShC’G ¥ô``°ûdG É``HhQhCG

GMT +2hrs

GMT +1hrs

ƒ∏°ShCG

ÆÈ°Sô£H ¿É°S

⁄ƒ¡cƒà°S

ÆÒÑæJƒZ ƒµ°SÓZ øZÉ¡æHƒc π°SÉcƒ«f ÆQƒÑeÉg ø∏HO °ù°ûfÉe ΩGOΰùeCG Î ΩÉ¡éæeÒH ±Qhó∏°ShO ¿óæd π°ùchôH GMT 0 hrs (∂jƒJÉZh hÌ«g) è««d ÆGôH ¢ùjQÉH äQƒØµfGôa

GMT +4hrs

ƒµ°Sƒe ƒ°SQGh

+3hrs

∫RÉH

ï«fƒ«e Éæ««" ïjQƒjR â°ùHGOƒH ¿ƒ«d ∞«æL É«°ù«æ«a ÜôZR ƒfÓ«e ¢ù«f É«fƒdƒH B

∑Qƒjƒ«f ¤EG

ÉehQ

∫ƒÑ棰SG Éæ«KCG É£dÉe

EG

GMT 0 hrs

áfƒ∏°TôH

»HO ¤

áfƒÑ°ûd ∑QGƒ«f ¤EG

ᣰùbô°S ójQóe

GMT +2hrs

ɵfQ’

GMT +1hrs

70

68-71-OS-Arabic EK_Route Map_ may 2017.indd 70

4/25/17 12:32 PM

‫خدمات التوا�صل والرتفيه املتوافرة‬

‫‪#‬‬ ‫بث تلفزيوين حي‬

‫خدمة الإنرتنت الال�سلكي‬ ‫(واي فاي)‬

‫االت�صاالت الهاتفية‬

‫عدد القنوات الرتفيهية‬ ‫يف الطائرة‬

‫حزم بيانات التجوال‬

‫بوينج ‪777 - 300‬‬ ‫‪1500+‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،9 :‬عدد الركاب‪ ،364 :‬مدى الطريان‪ 11029 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 73.9 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 60.9 :‬م‪.‬‬

‫إيرباص ‪A319‬‬ ‫‪550+‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،1 :‬عدد الركاب‪ ،19 :‬مدى الطريان‪ 7000 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 33.84 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 34.1 :‬م‪.‬‬

‫ترتقي طائرة الإمارات اخلا�صة بخدمات �إىل م�ستوى‬ ‫جديد‪ ،‬حيث تقوم بنقلك �إىل �أي مكان يف العامل‪.‬‬ ‫وميكنك ال�سفر برفقة ‪� 19‬ضيفا ً يف مق�صورة فاخرة‬ ‫على منت طائرة ‪ A319‬املعدلة خ�صي�صا ً �أو لوحدك‪.‬‬ ‫للمزيد من املعلومات يرجى زيارة املوقع ال�شبكي‬ ‫‪emirates-executive.com‬‬

‫بوينج ‪747 ERF‬‬ ‫للشحن‬

‫عدد الطائرات‪ ،2 :‬مدى الطريان‪ 9204 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 70.6 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.4 :‬م‪.‬‬

‫ملزيد من املعلومات زوروا موقعنا ال�شبكي‪emirates.com/ourfleet :‬‬

‫‪4/25/17 12:33 PM‬‬

‫ت�ستطيع هذه الطائرة نقل ما ي�صل �إىل‬ ‫‪ 117‬طنا ً من ال�شحنات‪ .‬ويتيح الباب اجلانبي‬ ‫ملق�صورة ال�شحن البالغ ارتفاعه ثالثة �أمتار‬ ‫تقريبا ً‪ ،‬حتميل �شحنات �ضخمة احلجم ال ميكن‬ ‫ا�ستيعابها يف مق�صورة ال�شحن �ضمن طائرات‬ ‫الركاب‪ .‬كما يتيح الباب املوجود يف مقدمة‬ ‫الطائرة حتميل ال�شحنات الطويلة‪.‬‬

‫عدد طائرات �أ�سطول طريان الإمارات وقت �إر�سال هذه ال�صفحات �إىل املطبعة‬

‫‪73‬‬

‫‪72-73-OS-Arabic EK Fleet_may 2017 FINAL.indd 73‬‬

‫دليل األسطول‬

‫يتكون �أ�سطولنا من ‪ 263‬طائرة حديثة‪،‬‬ ‫منها ‪ 248‬طائرة ركاب و‪ 15‬طائرة �شحن‬

‫إيرباص ‪A380 - 800‬‬ ‫‪2500+‬‬ ‫‪%17‬‬ ‫جميع طائرات ‪ A380‬مزودة بخدمات‬ ‫الإنرتنت الال�سلكي واالت�صال الهاتفي‬ ‫وحزم بيانات التجوال‪ ،‬كما مت تزويد‬ ‫‪ )%17( 16‬طائرة بنظام البث التلفزيوين‬ ‫احلي‪ .‬ويتم تزويد مزيد من الطائرات‬ ‫بهذه اخلدمة يف كل �شهر‪.‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،95 :‬عدد الركاب‪ ،615 – 489 :‬مدى الطريان‪ 15000 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 72.7 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 79.8 :‬م‪.‬‬

‫بوينج ‪777 - 300ER‬‬

‫هذا ال�شهر‪:‬‬

‫طائرة واحدة تدخل اخلدمة‬

‫‪2500+‬‬ ‫‪%76‬‬ ‫مت تزويد ‪ )%78( 104‬طائرة بوينج ‪777 - 300ER‬‬ ‫ب�أنظمة بث تلفزيوين مبا�رش وخدمات الإنرتنت‬ ‫الال�سلكي (واي فاي) وحزم بيانات التجوال‪.‬‬ ‫ويتم تزويد مزيد من الطائرات بهذه اخلدمة‬ ‫يف كل �شهر‪.‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،133 :‬عدد الركاب‪ ،442 – 354 :‬مدى الطريان‪ 14594 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 73.9 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.8 :‬م‪.‬‬

‫بوينج ‪777 - 200LR‬‬ ‫‪2500+‬‬

‫خلدمة‬

‫عدد الطائرات‪ ،10 :‬عدد الركاب‪ ،266 :‬مدى الطريان‪ ،17446 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 63.7 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.8 :‬م‪.‬‬

‫بوينج ‪777F‬‬ ‫للشحن‬

‫تعد طائرة البوينج ‪� 777F‬أحدث طائرات ال�شحن‬ ‫ال�صديقة للبيئة قيد اال�ستخدام‪ ،‬و�أقلها ا�ستهالكا ً‬ ‫للوقود باملقارنة مع طائرات ذات حجم مماثل‪ .‬و�إىل‬ ‫جانب ات�ساع باب مق�صورة ال�شحن الرئي�سة‪ ،‬ما يتيح‬ ‫حتميل �شحنات �ضخمة احلجم‪ ،‬ت�ستطيع الطائرة‬ ‫نقل ‪� 103‬أطنان من ال�شحنات يف رحالت من دون‬ ‫توقف ت�صل مدتها �إىل ‪� 10‬ساعات‪.‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،13 :‬مدى الطريان‪ 9260 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 63.7 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.8 :‬م‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫‪4/25/17 12:33 PM‬‬

‫‪72-73-OS-Arabic EK Fleet_may 2017 FINAL.indd 72‬‬

AGƒLC’G ‘ áMGôdG

‫إرﺷﺎدات ﺗﺴﺎﻋﺪك ﺧﻼل رﺣﻠﺘﻚ‬

.•É°ûædGh ájƒ«◊G ájÉZ ‘ âfCGh ∂à¡Lh ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ »µd Ió«ØŸG ôØ°ùdG äGOÉ°TQEG øe áYƒªéŸG √òg

äGQÉeE’G ¿GÒW äQƒW

ᣫ°ùÑdG äGOÉ°TQE’G √òg ¿EÉa ,πªY á∏MQ ‘ ∂aGógCG ≥«≤–h ∂JAÉØc õjõ©J hCG ∂à∏£©H ´Éàªà°SÓd ΩCG Ωɪéà°S’Gh áMGô∏d k GôaÉ°ùe âæc AGƒ°Sh .äGQÉeE’G IôFÉW Ïe ≈∏Y É¡«°†≤J »àdG IÎØdG ∫GƒW ∂à∏MôH ´Éàªà°S’G ≈∏Y ó«cCÉàdÉH ∑óYÉ°ùJ ±ƒ°S

‫اﳌﺴﺎﻓﺮ اﻟﺬﻛﻲ‬

‫اﺳﺘﺮخ واﻧﻌﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ‬

¢ùHÓe óJQG ™∏NG ,á°VÉØ°†a ÖæŒh ∂JΰS §¨°†j A»°T …CG .∂ª°ùL ≈∏Y

‫ﲢﺮك ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬

‫ﻣﺮﻃﺒﺎ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬ ً

‫ﻟﻠﺒﺸﺮة‬ πØ°SC’G Aõ÷G ∑ôM äÓ°†Yh Ú∏LôdG øe ∂Jô°ûH ôKCÉJ …OÉØàd ôªà°ùe mπµ°ûH ÚbÉ°ùdG AGƒg ±ÉØL ÖÑ°ùH Ö©J øe ∞«Øîà∏d ,ÜÉcôdG IQƒ°ü≤e ΩQƒJh äÓ°†©dG Ék ÑWôe Ωóîà°SG ≥aóJ π«¡°ùJh Úeó≤dG .á«dÉY IOƒL GP Iô°ûÑ∏d .ájƒeódG IQhódG

‫ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل‬

ΩƒædG ™£à°ùJ ⁄ GPEG ,IöTÉÑe ∂dƒ°Uh Ö≤Y á°SQɇ ø°ùëà°ùj áØ«ØÿG øjQɪàdG ¢†©H .IAGô≤dG hCG

‫أﺛﻨﺎء اﻟﺮﺣﻠﺔ‬

∂fGóYÉ°ùj ÜDhÉãàdGh ™∏ÑdG §¨°V ádOÉ©e ≈∏Y ´ÓbE’G ∫ÓN ÚfPC’G .•ƒÑ¡dGh ¿hôaÉ°ùŸGh ∫ÉØWC’G øe ¿ƒfÉ©j ób Qɨ°üdG ¿PC’G á∏ÑW ≈∏Y §¨°†dG .Ú¨dÉÑdG øe ÌcCG Qób AÉNΰS’G ∫hÉM ≈∏Y ¢UôMGh ¿ÉµeE’G ÚM øe ∂ª°ùL ∂jô– .ôNBG ¤EG á∏jƒW äGÎØd ΩƒædG ÖæŒ .É¡°ùØf á«©°VƒdG ‘

‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻨﻈﺎرات‬ ‫ﺑﺪل اﻟﻌﺪﺳﺎت‬

πNGO AGƒ¡dG ¿C’ øe Ék aÉØL ÌcCG IôFÉ£dG í°üæj …OÉ©dG AGƒ¡dG äGQɶædG ΩGóîà°SÉH øe ’k óH á∏MôdG ∫ÓN .á≤°UÓdG äÉ°Só©dG

‫ﻻ ﲢﻤﻞ أﻣﺘﻌﺔ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮة‬

iƒ°S ∂©e πª– ’ ájQhô°†dG ¢VGôZC’G §≤a É¡LÉàëà°S »àdG .∂à∏MQ ∫ÓN

‫ﻓﻲ اﳌﻄﺎر‬

k Éàbh ∂°ùØf íæeG äGAGôLEG RÉ‚E’ k É«aÉc .QÉ£ŸG ‘ ôØ°ùdG ÖFÉ≤◊G πªM ÖæŒ ≈∏Yh QÉ£ŸG ‘ á∏«≤ãdG ¿EG å«M ,IôFÉ£dG Ïe º°ù÷G ¢Vô©j ∂dP .ÒÑc OÉ¡LE’ ,IQOɨŸG ádÉ°U ∫ƒNO óæY Qó≤H AÉNΰS’G ∫hÉM .¿ÉµeE’G

‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﺮب اﳌﺎء‬

AÉŸG øe ÒãµdG Üô°TG ∞«Øîàd ôFÉ°ü©dG hCG .±ÉØ÷ÉH ∑Qƒ©°T …É°ûdG ∫hÉæJh .∫GóàYÉH Iƒ¡≤dGh

‫ﻗﺒﻞ رﺣﻠﺘﻚ‬

IQÉ°ûà°SG ø°ùëà°ùj GPEG ôØ°ùdG πÑb Ö«Ñ£dG ádÉM ÊÉ©J âæc ∫ÓN ºbÉØàJ ób á«°Vôe .á∏jƒ£dG äÓMôdG á«ë°üdG ôWÉîŸÉH ôµa âæc GPEG Éeh á∏ªàëŸG hCG º«©£J ¤EG áLÉM ‘ .áæ«©e ájhOCG ôaGh §°ùb ≈∏Y π°üMG .ôØ°ùdG πÑb k Ó«d áMGôdG øe áØ«ØN äÉ«ªc ∫hÉæJ .ΩÉ©£dG øe ádƒ≤©eh

74

74-OS-Arabic EK Comfort_MAY FINAL .indd 74

4/25/17 12:35 PM

‫احجز مب ّكرا ً لتوفّر يف الصيف‬

‫احجز سيارتك املستأجرة مبكّراً‪ .‬و ّفر حتى ‪ 15 %‬واحصل عىل ضعف أميال سكاي واردز‬ ‫دامئاً تنفذ أفضل سياراتنا الرائجة برسعة كبرية يف أوروبا والواليات املتحدة األمريكية‪ .‬سواء كنت تبحث‬ ‫عن سيارة اقتصاديّة صغرية‪ ،‬أوسيارة نقل كبرية وواسعة‬ ‫تفضل قيادته أثناء عطلتك الصيف ّية‪ .‬احجز قبل ‪15‬‬ ‫ال تف ّوت فرصتك للحصول عىل نوع السيارة الذي ّ‬ ‫يونيو ‪ 2017‬لتوفّر حتى ‪ 15 %‬من إيجار سيارتك‪ ،‬باإلضافة لحصول أعضاء سكاي واردز اإلمارات عىل‬ ‫ضعف أميال سكاي واردز‪ ،‬وفرصة للفوز مبئة وخمسني ألف ميل من أميال سكاي واردز‬ ‫احجز اآلن‬

‫‪HERTZARABIC.COM/EMIRATESSKYWARDS‬‬

‫تط ّبق الرشوط واألحكام‪ .‬األحكام كامل ًة عىل املوقع االلكرتوين‬