Arabic os november 2017 binder1

Open SkieS Magazine - arabic editiOn

»‫«ال بيرل‬

‫استعراض أسطوري‬

‫بيتكوين‬

‫فرص ومخاطر‬

‫أوساكا‬

‫فينيسيا اليابان‬

‫دبـي‬

‫مدينة الحدائق‬

OSA_112017.P01.indd 1 01 Arabic OS_COVER November FINAL.indd 1

11/5/17 3:30 PM 10/24/17 5:13 PM

‫املحتويات‬

‫نوفمبر (تشرين الثاني) ‪2017‬‬

‫‪26‬‬ ‫«ال بريل»‪��.‬ستعر��ض �أ�سطوري‬

‫‪16...............................................................................................................................................................................................................‬‬

‫�أو�ساكا‪ ..‬فيني�سيا �ليابان‪26..........................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫دبي مدينة �حلد�ئق‪32........................................................................................................................................................................................................................................ ..‬‬ ‫هل تنفجر فقاعة �لبيتكوين؟‪38............................................................................................................................................................................................................ ..‬‬

‫‪3‬‬

‫‪11/5/17 3:31 PM‬‬ ‫‪10/24/17 8:18 PM‬‬

‫‪OSA_112017.P01.indd 1‬‬ ‫‪03-04-OS-Arabic Contents_November FINAL .indd 3‬‬

A CULINARY JOURNEY AROUND THE WORLD Boasting authentic experiences a n d i n t e r n a t i o n a l f l a v o ur s , l e t The Ritz-Carlton, Bahrain take you to an epicurean journey around the world with a variety of top restaurants and lounges. From Mediterranean specialties, to Arabian favorites, to innovative Indian and Mexican cuisine, our restaurants and lounges provide a feast of memorable moments.

T- +973 17580 000 | www.ritzcarlton.com/bahrain

This programme is offered outside Dubai and KHDA bears no responsibility for the programme

‫املحتويات‬

‫نوفمبر (تشرين الثاني) ‪2017‬‬

‫‪32‬‬ ‫منتجات جديدة ا�شتعرا�ش لعدد من اأحدث المنتجات المطروحة في الأ�شواق‪06..........................................................................................................................‬‬ ‫�أخبار �صحية باقة من اأحدث الدرا�شات ال�شحية والطبية‪10....................................................................................................................................................................‬‬

‫�أهم �لفعاليات و�لأحد�ث يف دبي ل�صهر نوفمرب (ت�رشين �لثاين)‪44..................................................................................................................................‬‬ ‫�أخبار �لبيئة اأحدث الدرا�شات البيئية‪48..........................................................................................................................................................................................................‬‬

‫قر�ء�ت لبع�ض �لكتب �لعربية و�لعاملية‪50........................................................................................................................................................................................‬‬ ‫ق�صة ق�صيدة‪52.................................................................................................................................................................................................................................................. ..‬‬

‫�أخبار و�صبكة خطوط طري�ن �لإمار�ت‪55.............................................................................................................................................................................................‬‬

‫رئيـ�س التحرير عبيد حميد الطاير‪ ،‬رئي�س تحرير المجموعـة وال�سريـك الم�سـوؤول اإيان فير�شيرفي�ش‪ ،‬مدير التحرير العـام جينا جون�شون ‪،gina@motivate.ae‬‬ ‫م�سـوؤول التحرير والق�سم الفنـي رحاب برهم ‪ ،rehab@motivate.ae‬مترجم وم�ساعد التحرير يزيد النجار ‪ ،yazeed@motivate.ae‬م�ساعد التحرير‬ ‫لوندري�شا فلوري�ش ‪ ،londresa@motivate.ae‬الت�سميم الفني اأحمد اأبو طاحون ‪ ،ahmad@motivate.ae‬مدير عام الإنتاج �شونيل كومار ‪ ،sunil@motivate.ae‬مدير الإنتاج‬ ‫مورالي كري�شنان ‪muralik@motivate.ae‬‬ ‫‪Chief Commercial Officer Anthony Milne anthony@motivate.ae, Group Sales Manager Michael Underdown michael@motivate.ae,‬‬ ‫‪Senior Sales Manager Michelle Quinn michelle.quinn@motivate.ae Sales Manager George Wahba george.wahba@motivate.ae‬‬

‫م�ست�سارو التحرير عن طيران الإمارات محرر الطبعة العربية حاتم عمر‪ ،‬محرر الطبعة الإنجليزية مانا طالب‪ ،‬محرر م�ساعد كاثرين فريمان‬ ‫الموقع ال�سبكي‪emirates.com :‬‬

‫مكاتب التمثيل في الخارج‬ ‫اأ�ستراليا‪ /‬نيوزيلندا‪ :‬اأوكيف ميديا‪ ،‬هاتف‪ ،+61 894 472734 :‬بريد اإلكتروني‪ ،okeeffekev@iinet.au :‬األمانيا‪ :‬اآي اإم ڤي اإنترنا�شونال ميدايا‬ ‫ڤيرماركتونغ جي اإم بي اإت�ش‪ ،‬هاتف‪ ،+49 8151 550 8959 :‬بريد اإلكتروني‪ ،w.jaeger@imv-media.com :‬اليونان‪ :‬جلوبال ميديا‪ ،‬هاتف‪،+30 210 69 85 981 :‬‬ ‫بريد اإلكتروني‪ ،c.fronimos@global-media.gr :‬هولندا‪ :‬جيو ميديا‪ ،‬هاتف‪ ،+31 6 2223 8420 :‬بريد اإلكتروني‪ ،Giovanni@giO.media :‬ال�سين‪ :‬اآي اإم اإم اإنترنا�شونال‪،‬‬ ‫هاتف‪ ،+852 2639 3635 :‬بريد اإلكتروني‪ ،j.bouron@imm-international.com :‬هونج كونج‪ /‬ماليزيا‪ /‬اأندوني�سيا‪� :‬شوني ميديا نتوورك�ش‪ ،‬هاتف‪،+852 2151 2351 :‬‬ ‫بريد اإلكتروني‪ ،hemant@sonneymedia.com :‬تايلندا‪ :‬ميديا ريبريزنتي�شن اإنترنا�شونال‪ ،‬هاتف‪ ،+66 8 6777 3417 :‬بريد اإلكتروني‪،Stephen@mediarepint.com :‬‬ ‫الهند‪ :‬ميديا �شتار‪ ،‬هاتف‪ ،+91 22 4220 2103 :‬بريد اإلكتروني‪� ،ravi@mediastar.co.in :‬سوي�سرا‪ /‬فرن�سا‪ /‬اإيطاليا‪ /‬اإ�سبانيا‪ :‬اآي اإم اإم اإنترنا�شونال‪،‬‬ ‫هاتف‪ ،+33 1 40 130 030 :‬بريد اإلكتروني‪ ،n.devos@imm-international.com :‬اليابان‪ :‬تاندم اإنك‪ ،‬هاتف‪ ،+81 2 3541 4166 :‬بريد اإلكتروني‪،all@tandem-inc.com :‬‬ ‫تركيا‪ :‬تي تي اآر ميديا لمتد‪ ،‬هاتف‪ ،+90 212 275 8433 :‬بريد اإلكتروني‪ ،tanbilge@medialtd.com.tr :‬المملكة المتحدة‪� :‬شبافاك�ش‪ ،‬هاتف‪،+44 )0( 207 906 1983 :‬‬ ‫بريد اإلكتروني‪ ،merle.stein@spafax.com :‬الوليات المتحدة الأميركية‪ :‬وورلد ميديا اإنك‪ ،‬هاتف‪ ،+1 212 244 5610 :‬بريد اإلكتروني‪conoverbrown@worldmediaonline.com :‬‬

‫تبذل طيران الإمارات جهدها للتاأكد من اأن جميع المعلومات الواردة في هذه الن�شرة‬ ‫�شحيحة‪ .‬وفي حالة اعتقادكم بورود معلومة غير �شحيحة يرجى الكتابة اإلى رئي�ش التحرير‪.‬‬ ‫جميع الآراء الواردة هي ما يعتقده الكاتب باإخال�ش ووفق المعلومات المتاحة‪ ،‬ويتعين األ‬ ‫يعتمد القارئ على المادة المن�شورة �شمن العدد في اتخاذ اأية قرارات تجارية‪ ،‬قانونية‪ ،‬مالية‪،‬‬ ‫اأو اأية قرارات اأخرى‪ .‬فالموا�شيع المن�شورة هي ذات طبيعة عامة ويتعين لذلك العتماد على‬ ‫ن�شائح متخ�ش�شة قبل اتخاذ اأية قرارات‪.‬‬ ‫�ش‪.‬ب ‪ ،2331‬دبي‪ ،‬الإمارات العربية المتحدة‪ .‬هاتف‪)+971 4( 427 3000 :‬؛ فاك�ش‪)+971 4( 428 2261 :‬‬ ‫البريد الإلكتروني‪emirates@motivate.ae :‬‬

‫طبعت في مطبعة الإمارات‪ ،‬دبي‪ ،‬اإ ع م‬

‫‪4‬‬

‫‪11/5/17 3:31 PM‬‬ ‫‪10/24/17 8:19 PM‬‬

‫‪OSA_112017.P01.indd 1‬‬ ‫‪03-04-OS-Arabic Contents_November FINAL .indd 4‬‬

‫رحـــلـة الـمليـــار ســـنـة‬ ‫تـبـدأ بلـؤلـؤة واحـدة‪.‬‬ ‫ُتـعـرض اآلن فـي الحـبـتــور ســيـتـي‪ ،‬دبــي‬

‫يقدم لكم ‪ 65‬فنان ًا من الطراز العالمي‪.‬‬ ‫البيرل من دراغون‪ ،‬هو العرض الدائم واألول من نوعه في المنطقة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫عرض لم تروا مثله من قبل‪ ،‬ابتكره المخرج المبدع وواحد من المخرجين الفنيين األكثر شهرة في العالم‪،‬‬ ‫فرانكو دراغون‪ .‬يأتيكم عرض البيرل ليعبّر عن روح دبي وفرادتها عبر مسرح مائي بمساحة ‪ 860‬متر مربع‪،‬‬ ‫ترون معه مشاهداً لن تنسوها ما حييتم على الماء‪ ،‬تحتها وفوقها‪.‬‬

‫احجزوا تذاكركم اليوم‬ ‫‪LaPerle.com‬‬

‫الـراعــي الـرسـمي‬

‫منتجات جديدة‬

‫أول دراجة كهربائية محمولة في العالم‬

‫�شهدت الأ�سواق م�ؤخرا ً طرح �أول دراجة كهربائية قابلة للطي‬ ‫يف العامل‪ .‬وتتميز الدراجة بت�صميمها املرن واملبتكر الذي يتيح‬ ‫للم�ستخدم طيها وحملها‪ ،‬ثم ا�صطحابها معه‪� ،‬إذ ميكن طي‬ ‫الدراجة اجلديدة من ثالث نقاط موزعة على �أجزاء هيكلها‪،‬‬ ‫حيث توجد نقطة يف قاعدة ال�ساق التي حتمل املقود‪ ،‬بينما‬ ‫توجد الثانية يف منت�صف هيكل الدراجة‪ ،‬و�أما الثالثة فتوجد‬ ‫يف الإطار اخللفي‪.‬‬ ‫وتتميز الدراجة ب�إطار قوي وتعمل ببطارية طويلة العمر تتيح لها‬

‫‪1‬‬

‫قطع م�سافة ‪ 55‬ميال ً بعد كل عملية �شحن‪ ،‬وهي مزودة مبحرك‬ ‫قوي تبلغ قدرته الكهربائية ‪ 36‬فولتا ً‪ ،‬ويولد طاقة كهربائية تبلغ ‪ 250‬واط‪ ،‬ما يتيح للدراجة العزم وال�رسعة الكافيني الجتياز �أي منحدر مهما‬ ‫كانت �شدة وعورته‪ .‬كما مت تزويد الدراجة ب�شا�شة بلورة �سائلة‪ ،‬متد امل�ستخدم بالتفا�صيل والبيانات الرقمية املهمة كافة‪ ،‬كال�رسعة وامل�سافة‬ ‫والعمر املتبقي للبطارية وغريها‪ .‬طرحت هذه الدراجة يف الأ�سواق ب�سعر ‪ 1800‬دوالر �أمريكي‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫مكواة ذكية‬

‫كاميرا ذكية شاملة‬

‫طرحت �إحدى ال�رشكات العاملية املتخ�ص�صة يف �إنتاج الكامريات م�ؤخرا ً يف‬ ‫الأ�سواق �أحدث �إنتاجاتها من الكامريات الذكية ال�شاملة‪ .‬وتعمل الكامريا‬ ‫با�ستخدام تطبيق خا�ص بها‪ ،‬يتيح للم�ستخدم حتويل مغامراته واللحظات‬ ‫الرائعة يف حياته ب�شكل تلقائي �إىل فيديوهات ممتعة �أ�شبه بالفيلم‬ ‫ال�سينمائي‪ ،‬ثم بث هذه الفيديوهات‪ .‬وتعد هذه الكامريا من �أقوى �آالت‬ ‫الت�صوير احلديثة املتداولة يف الأ�سواق حاليا ً‪ ،‬وذلك بف�ضل املعالج الذي تعمل‬ ‫به‪ .‬كما �أنها مزودة بعد�سة زووم رقمية للتقريب‪ .‬وت�ستطيع الكامريا مقاومة‬ ‫املياه حتى ‪� 10‬أمتار‪ .‬كما ت�ستطيع �أي�ضا ً التقاط ال�صور ومقاطع الفيديو‬ ‫ب�صيغتي (�آر �أيه دبليو) و(�إت�ش دي �آي‪ /‬الت�صوير باملدى الديناميكي العايل)‪ ،‬ما‬ ‫يتيح جماال ً �أو�سع من اخليارات عند حترير ال�صور بعد ذلك‪ .‬وقد طرحت الكامريا‬ ‫يف الأ�سواق ب�سعر ‪ 500‬دوالر �أمريكي‪.‬‬

‫بات بالإمكان للمرة الأوىل التحكم يف املكواة عن بُعد با�ستخدام‬ ‫الهاتف الذكي‪ ،‬بعد �أن ا�ستقبلت الأ�سواق م�ؤخرا ً �أول مكواة ذكية يف‬ ‫العامل‪ ،‬حيث تت�صل هذه املكواة عرب تقنية البلوتوث بتطبيق على‬ ‫الهاتف الذكي‪ .‬وقد زودت املكواة بجهاز ا�ست�شعار داخلي ميك ّنها من‬ ‫حت�سني الأ�سلوب التي ت�ستخدمه يف كي املالب�س‪ ،‬وذلك من خالل‬ ‫مقارنة هذه التقنية بالأ�سلوب املثايل‪ .‬وتعمل املكواة بثالثة م�ستويات‪،‬‬ ‫املبتدئ واملتقدم واخلبري‪ ،‬حيث ي�ستطيع امل�ستخدم االختيار من بينها عرب‬ ‫الربنامج‪ .‬كما ي�ستطيع امل�ستخدم تقييم �أدائه يف الكي ومدى التقدم‬ ‫الذي يحرزه يف تطوير هذا الأداء‪ ،‬وذلك من خالل خا�صية التتبع‪ .‬واملكواة‬ ‫مزودة مبنظم حراري مربمج خ�صي�صا ً للتحكم يف درجة احلرارة التي تعمل‬ ‫بها املكواة‪ ،‬وذلك من دون احلاجة �إىل تدخل امل�ستخدم‪ .‬ويقوم املنظم‬ ‫كيه‪.‬‬ ‫احلراري بتغيري درجة احلرارة من تلقاء نف�سه وفقا لنوع الن�سيج املراد ّ‬

‫‪3‬‬

‫‪ / 6‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 6:32 PM‬‬

‫‪06-08-OS-Arabic Gadgets.indd 6‬‬

‫منتجات جديدة‬

‫ناقل ‪ USB‬يتصل بثمانية أجهزة في وقت واحد‬

‫‪4‬‬

‫ظهر بالأ�سواق م�ؤخرا ً ناقل ‪ USB‬جديد �سيكون مبثابة قفزة هائلة حقيقية يف‬ ‫جمال االت�صال بالأجهزة الذكية والع�رصية‪ ،‬وذلك ملا يتميز به هذا الناقل من‬ ‫خ�صائ�ص متقدمة‪ ،‬من �ضمنها قدرته على االت�صال بثمانية �أجهزة يف �آن واحد‪،‬‬ ‫وبا�ستخدام كابل واحد فقط ال يزيد طوله على مرت واحد‪ .‬كما يعمل ناقل البيانات اجلديد‬ ‫بتقنية �أولوية الطاقة التي تتيح للم�ستخدم توزيع الطاقة على الأجهزة الثمانية‪،‬‬ ‫ح�سب رغبة امل�ستخدم وح�سب �أولوية كل جهاز لديه‪ ،‬ولي�س جمرد ال�شحن التلقائي‬ ‫من دون تنظيم مثل �أي ناقل ‪ USB‬عادي‪ .‬وت�شمل منافذ التو�صيل الثمانية التي‬ ‫يحتوي عليها الناقل يو �إ�س بي ‪ -‬منفذين �سي ‪ ،3.1‬وثالثة منافذ ‪� -USB‬أيه‪،‬‬ ‫ومنفذين للأجهزة امل�سموعة عالية النقاء‪ .‬و�أما املنفذ الثامن‪ ،‬فهو خم�ص�ص‬ ‫لالت�صال بكابالت �إيرثنت وي�ستطيع نقل غيغابايت واحد من البيانات‪.‬‬ ‫كما يولّد الناقل اجلديد طاقة ت�صل �إىل ‪ 60‬واطا عند احلاجة‪ .‬ويدعم الناقل �أي�ضا ً �شا�شات‬ ‫التلفزيون ‪ 4‬كيه‪ ،‬عن طريق منفذ ‪ .HDMI‬وقد طرح الناقل يف الأ�سواق ب�سعر ‪ 230‬دوالرا ً �أمريكيا ً‪.‬‬

‫أول ساعة ذكية تعمل بالطاقة الشمسية‬

‫مت طرح �ساعة ذكية جديدة م�ؤخرا ً يف الأ�سواق‪ ،‬تعد الأوىل من نوعها يف العامل‬ ‫التي تعمل بالطاقة ال�شم�سية‪ ،‬وهي اخلا�صية التي يتوقع �أن متنحها ميزة نوعية‬ ‫عن ال�ساعات الذكية الأخرى‪ ،‬ذلك �أنها جميعا ً تعاين من م�شكلة ق�رص عمر‬ ‫البطارية‪ ،‬وذلك نظرا ً الحتوائها على العديد من املكونات التي ت�ستهلك كثريا ً من‬ ‫طاقة البطارية كاملعالج وال�شا�شة وغريها‪ .‬وبخالف هذه اخلا�صية الفريدة تت�ضمن‬ ‫ال�ساعة اجلديدة �أي�ضا ً‪ ،‬خ�صائ�ص تقنية اجليل املقبل من ال�ساعات الذكية‪ ،‬فهي‬ ‫توفر للم�ستخدم �إخطارات فورية ب�ش�أن املكاملات الهاتفية والر�سائل الن�صية التي‬ ‫يتلقاها‪ .‬كما تعر�ض التغريدات والتعليقات التي و�صلته عرب قنوات التوا�صل‬ ‫االجتماعي‪ .‬كما زودت ال�ساعة اجلديدة بخ�صائ�ص متابعة حالة اجل�سم ور�صد‬ ‫م�ستوى ن�شاطه‪ ،‬وهي مقاومة للماء حتى عمق ‪ 50‬مرتا ً‪ .‬وقد طرحت يف الأ�سواق‬ ‫ب�سعر ‪ 240‬دوالرا ً �أمريكيا ً‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫كاميرا فورية رقمية جديدة‬

‫جاءت هذه الكامريا الرقمية الفورية اجلديدة التي مت طرحها م�ؤخرا ً يف الأ�سواق‪،‬‬ ‫حال ً �شامال ً اللتقاط ال�صور‪ ،‬ون�رشها وبثها �إىل الأ�صدقاء واملعارف‪ ،‬وطباعتها‪ ،‬حيث‬ ‫ت�ستطيع الكامريا التقاط وطباعة �صور قيا�س ‪ 3.5‬بو�صة × ‪ 4.25‬بو�صات فورا ً‪.‬‬ ‫وعالوة على ذلك‪ ،‬تتيح الكامريا اجلديدة للم�ستخدم حترير ال�صور قبل طباعتها‬ ‫با�ستخدام مر�شحات مبتكرة وال�صقات رقمية‪ .‬كما زودت الكامريا بخا�صية تتيح‬ ‫مل�ستخدمها كتابة تعليق �أو الر�سم �أ�سفل ال�صورة‪ .‬وفيما يخ�ص االت�صال بالأجهزة‬ ‫الذكية‪ ،‬فهو متاح يف الكامريا اجلديدة عرب �شبكة الواي فاي �أو تقنية البلوتوث‪ .‬وقد‬ ‫طرحت الكامريا يف الأ�سواق ب�سعر ‪ 200‬دوالر �أمريكي‪.‬‬

‫‪ / 8‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 6:33 PM‬‬

‫‪06-08-OS-Arabic Gadgets.indd 8‬‬

A Captivating Location, Luxury Redefined ‫تراث عريق وأصالة التقاليد العربية‬ The St. Regis Abu Dhabi soars to new heights of splendour and service beyond expectation.

Located at the vibrant heart of Abu Dhabi with a 200 metre stretch of pristine beach, overlooking the turquoise waters of the Arabian Gulf which is home to the Nation Riviera Beach Club at the finest address in the city. ُ ‫ي ُ َح ِّل‬ ‫ق فندق سانت ريجيس أبوظبي يف آفاق جديدة من الفخامة ومستوى من اخلدمات يفوق كل‬ .‫ يسرنا دعوتك لالستمتاع بأرقى عنوان يف قلب مدينة أبوظبي مدينة تنبض باحلياة‬.‫التوقعات‬

©2016 Marriott International, Inc. All Rights Reserved. Preferred Guest, SPG, St. Regis and their logos are the trademarks of Marriott International, Inc., or its affiliates.

The St. Regis Abu Dhabi Abu Dhabi, United Arab Emirates t. +971 2 694 4444 stregisabudhabi.com

Stay exquisite at more than 40 St. Regis hotels and resorts worldwide. @stregishotels

‫�أخبـار �صحية‬

‫األفوكادو وزيت الزيتون واملكسرات ترفع مستوى الذكاء‬ ‫�أكدت درا�سة �أمريكية حديثة �أن �إ�ضافة‬ ‫الأفوكادو وزيت الزيتون واملك�رسات �إىل قائمة‬ ‫وجبات الطعام تعزز من م�ستويات الذكاء‪.‬‬ ‫و�أ�شار باحثون يف جامعة �إلينوي الأمريكية‬ ‫�إىل �أن الأحما�ض الدهنية الأحادية غري‬ ‫امل�شبعة املتوافرة يف كل من الأفوكادو وزيت‬ ‫الزيتون واملك�رسات ترفع م�ستويات الذكاء‬ ‫العام بن�سب عالية‪ ،‬خ�صو�صا ً لدى البالغني‬ ‫والطاعنني يف ال�سن‪.‬‬ ‫و�إىل جانب الأطعمة املذكورة �أعاله‪ ،‬تتوافر‬ ‫الأحما�ض الدهنية الأحادية غري امل�شبعة‬ ‫�أي�ضا ً‪ ،‬يف عدد كبري من �أنواع الزيوت‪ ،‬ومنها‬ ‫زيت الكانوال وزيت اخلردل وزيت الفول‬ ‫ال�سوداين‪ ،‬حيث تعد هذه الأحما�ض الدهنية‬ ‫غري امل�شبعة دهونا ً �صحية‪ ،‬لكونها تقلل‬ ‫من احتماالت الإ�صابة ب�أمرا�ض القلب‬ ‫وال�سكتات الدماغية‪ ،‬من خالل م�ساعدتها‬

‫يف خف�ض م�ستويات الربوتني الدهني‬ ‫منخف�ض الكثافة‪ ،‬والذي يُعرف �أي�ضا ً با�سم‬ ‫الكولي�سرتول ال�ضار يف الدم‪.‬‬ ‫و�أو�ضح الباحثون �أن النظام الغذائي‬ ‫ال�صحي الذي يحتوي كميات كبرية من‬ ‫الأحما�ض الدهنية الأحادية غري امل�شبعة‬ ‫يعزز قوة اجلهاز الع�صبي والنظام املناعي‬ ‫للج�سم‪ ،‬ويحمي من التدهور املعريف‬ ‫املرتبط بال�سن‪.‬وا�ستهدفت الدرا�سة فهم‬ ‫كيفية ا�ستخدام التغذية يف دعم الأداء‬ ‫الإدراكي‪ ،‬وحتديد كيفية ت�أثري التغذية على‬ ‫التنظيم الوظيفي للعقل الب�رشي‪ .‬وقد‬ ‫�أجرى الباحثون درا�ستهم على عينة �ضمت‬ ‫‪� 99‬شخ�صا ً طاعنا ً يف ال�سن‪ ،‬ومتابعة‬ ‫الأغذية التي يتناولها كل فرد منهم‬ ‫بانتظام‪ ،‬قبل �أن يتم �إخ�ضاعهم الختبارات‬ ‫ذكاء‪ ،‬ثم لت�صوير املخ بالرنني املغناطي�سي‪،‬‬

‫وذلك لقيا�س م�ستوى ن�شاط الدماغ لدى‬ ‫كل فرد من �أفراد العينة يف تكوينات‬ ‫�شبكية معينة‪.‬‬ ‫وتبني للباحثني �أن الذكاء العام ارتبط‬ ‫مبنطقة يف الدماغ ت�سمى «�شبكة‬ ‫االنتباه الظهري»‪ ،‬التي تلعب دورا ً �أ�سا�سيا ً‬ ‫يف حتفيز الدماغ حلل امل�شاكل وحتديد‬ ‫الأهداف‪ .‬كما الحظوا �أن الأفراد الذين حتتوي‬ ‫دما�ؤهم على كميات �أكرب من الأحما�ض‬ ‫الدهنية الأحادية غري امل�شبعة تكون كفاءة‬ ‫�شبكة االنتباه الظهري لديهم �أعلى‪،‬‬ ‫وبالتايل ف�إن م�ستويات الذكاء العام لديهم‬ ‫تكون �أعلى �أي�ضا ً‪.‬‬

‫الشاي يعزز فقدان الوزن عن طريق حتفيز منو بكتيريا األمعاء‬ ‫ك�شفت درا�سة علمية حديثة �أجراها باحثون �أمريكيون يف جامعة‬ ‫كاليفورنيا �أن ال�شاي العادي يعزز فقدان الوزن عن طريق تعزيز عملية‬ ‫التمثيل الغذائي‪.‬‬ ‫وتو�صل الباحثون �إىل �أن ال�شاي يقوم بتحفيز البكترييا ال�صديقة يف‬ ‫الأمعاء‪ ،‬لي�ساعد بذلك على حت�سني عملية اله�ضم واملناعة‪ ،‬و�أي�ضا ً‬ ‫حرق دهون اجل�سم وبالتايل دعم عملية �إنقا�ص الوزن (مثل ال�شاي‬ ‫الأخ�رض متاما ً) كما ي�ساعد الكبد على حرق الدهون‪ ،‬وبالتايل يدعم‬ ‫عملية خ�سارة الوزن‪.‬‬ ‫وخل�صت الدرا�سة اجلديدة �إىل �أن كال ً من ال�شاي العادي والأخ�رض‬ ‫يظهران فوائد فقدان الوزن عن طريق احلد من م�ستويات البكترييا‬

‫املعوية املرتبطة بالبدانة وزيادة تلك املرتبطة بتعزيز اجل�سم الهزيل‪.‬‬ ‫ويقول رئي�س الفريق البحثي الذي �أجرى الدرا�سة معلقا ً‪« :‬بات هناك‬ ‫�سبب جديد يغري ع�شاق ال�شاي العادي �إىل تناوله يوميا ً �أكرث من‬ ‫مرة»‪ .‬ويعتقد الباحثون �أن جزيئات ال�شاي العادي تتعلق يف الأمعاء‬ ‫الغليظة‪ ،‬ما قد ي�ساعد على تعزيز منو البكترييا املفيدة امل�شاركة‬ ‫يف عملية التمثيل الغذائي‪ .‬ويعد ال�شاي يعد ثاين �أكرث امل�رشوبات‬ ‫ا�ستهالكا ً حول العامل بعد املاء‪.‬‬ ‫وتن�ضم هذه الفوائد �إىل جمموعة �أخرى من املزايا ال�صحية التي‬ ‫يح�صل عليها اجل�سم من احت�ساء ال�شاي‪ ،‬منها احلد من التهاب‬ ‫املفا�صل ودعم �صحة القلب وتقليل خماطر الإ�صابة بال�سكري‪.‬‬

‫‪ / 10‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 6:34 PM‬‬

‫‪10-14-OS-Arabic Health News.indd 10‬‬

‫�أخبـار �صحية‬

‫القهوة تقي من اإلصابة بالنوع الثاني من السكري‬

‫�أثبتت درا�سة دمناركية حديثة‪� ،‬أن �رشب �أربعة فناجني من القهوة‬ ‫يوميا ً‪ ،‬ي�ساعد على الوقاية من الإ�صابة بالنوع الثاين من داء‬ ‫البول ال�سكري‪.‬‬ ‫وكان الباحثون مب�ست�شفى �آرهو�س اجلامعي بالدمنارك قد اكت�شفوا‬ ‫�أن مركب الكافي�ستول‪ ،‬املتوافر بكرثة يف القهوة‪ ،‬يعمل على خف�ض‬ ‫ن�سبة ال�سكر يف الدم‪ ،‬وزيادة �إفراز الأن�سولني من البنكريا�س‪.‬‬ ‫وتو�صل الباحثون �إىل هذه النتيجة بعد جتارب قاموا من خاللها‬ ‫مبتابعة ‪ 3‬جمموعات من الفئران‪ ،‬كانت جميعها معر�ضة خلطر‬ ‫الإ�صابة مبر�ض ال�سكري من النوع الثاين ب�شكل كبري‪.‬‬ ‫و�أعطي الباحثون للفئران مركب «الكافي�ستول» املتوافر طبيعيا ً‬ ‫بكميات كبرية يف اقهوة‪ ،‬والذي يعمل على خف�ض ن�سبة ال�سكر يف‬ ‫الدم‪ ،‬ويحافظ على �صحة الكبد‪.‬‬ ‫وك�شفت التجارب �أن الفئران التي تناولت �أكرب جرعة من مركب‬ ‫«الكافي�ستول» ارتفعت لديها ح�سا�سية اجل�سم للأن�سولني مبقدار‬ ‫‪ ،%42‬وانخف�ض مبقدار ‪ %20‬الهرمون الذي يزيد من م�ستويات‬ ‫الغلوكوز يف الدم‪ ،‬مقارنة مع املجموعة التي مل تتناول هذا املركب‪.‬‬ ‫وبعد انتهاء فرتة املتابعة‪ ،‬تبني للباحثني حدوث زيادة بن�سبة تراوحت‬ ‫بني ‪ %75‬و‪ %87‬يف �إفراز خاليا البنكريا�س التي تنتج الأن�سولني‬ ‫لدى الفئران التي تناولت الكافي�ستول‪ ،‬مقارنة مع الفئران التي‬ ‫مل تتناوله‪.‬‬ ‫ويقول كبري الباحثني الذين �أجروا الدرا�سة يف تعليقه حول‬ ‫هذه النتيجة‪�« :‬أظهرت النتيجة التي تو�صلنا �إليها �أن مركب‬ ‫الكافي�ستول ميتلك خ�صائ�ص م�ضادة لداء البول ال�سكري يف الفئران‬ ‫املعر�ضة خلطر الإ�صابة بهذا الداء»‪.‬‬

‫و�أ�ضاف‪« :‬تتمثل �أهمية هذه النتيجة يف كونها ت�شري �إىل �إمكانية‬ ‫ا�ستخدام القهوة دواء م�ستقبليا ً م�ضادا ً للنوع الثاين من داء‬ ‫البول ال�سكري»‪.‬‬ ‫يذكر �أن منظمة ال�صحة العاملية �أوردت يف تقرير حديث لها �أن‬ ‫حاالت النوع الثاين ت�ست�أثر بن�سبة ترتاوح بني ‪ %90‬و‪ %95‬من �إجمايل‬ ‫حاالت الإ�صابة بداء البول ال�سكري على م�ستوى العامل‪ .‬و�أفادت‬ ‫املنظمة يف تقريرها �أي�ضا ً‪� ،‬أن داء البول ال�سكري عند بلوغه حدودا ً‬ ‫خطرة من �ش�أنه �أن ي�ؤدي �إىل زيادة خطر الإ�صابة ب�أمرا�ض القلب‬ ‫والف�شل الكلوي وفقدان الب�رص واعتالل الأع�صاب‪ .‬وجاء يف التقرير‬ ‫نف�سه �أن عدد الأ�شخا�ص امل�صابني بداء البول ال�سكري حول العامل‬ ‫يبلغ ‪ 422‬مليون �شخ�ص‪.‬‬

‫‪ / 12‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 6:34 PM‬‬

‫‪10-14-OS-Arabic Health News.indd 12‬‬

‫اكتشف جمال الطبيعة وانعم بالصفاء الروحي في رأس الخيمة‬

‫استمتع بقضاء أروع األوقات في رأس الخيمة واحتفظ بذكريات جميلة ال ُتنسى من خالل‬ ‫المصممة‬ ‫اإلقامة المميزة في فيال فخمة بها حوض سباحة باإلضافة إلى معالجات السبا‬ ‫َ‬ ‫حسب الطلب وتجارب الطعام االستثنائية والرحالت الشيقة في الصحراء الشاسعة‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلى اإلطالالت الخالبة على الكثبان الرملية الرائعة‪ .‬اتصل على هاتف رقم ‪+971 7206 7777‬‬ ‫أو تفضل بزيارة ‪ritzcarlton.com/alwadidesert‬‬ ‫شركة فنادق الريتز‪-‬كارلتون ذ‪.‬م‪.‬م © ‪2017‬‬

‫�أخبـار �صحية‬

‫جتاهل وجبة اإلفطار يضاعف خطر اإلصابة بتصلب الشرايني‬ ‫�أفادت درا�سة ا�سبانية حديثة �أن خطر‬ ‫الإ�صابة مبر�ض ت�صلب ال�رشايني يرتفع لدى‬ ‫الأ�شخا�ص الذين اعتادوا جتاهل وجبة الإفطار‪،‬‬ ‫مقارنة مع الأ�شخا�ص الذين يواظبون على‬ ‫تناول الإفطار يوميا ً‪.‬‬ ‫وتو�صل الباحثون الإ�سبان �إىل هذه النتيجة‬ ‫بعد درا�سة مطولة ا�ستمرت �ستة �أعوام‬ ‫�أجروها على عينة من املوظفني الذين‬ ‫يعي�شون يف �إ�سبانيا‪ ،‬وبلغ عددهم �أربعة‬ ‫�آالف موظف‪.‬‬ ‫ومن خالل ر�صد العادات الغذائية ال�سائدة‬ ‫لدى �أفراد العينة‪ ،‬تبني �أن ‪ %25‬يف املائة‬ ‫منهم اعتادوا تناول �إفطار د�سم يوميا ً‪،‬‬ ‫بينما اعتاد ‪ %70‬منهم تناول �إفطار عادي‪،‬‬ ‫فيما مل يعتد الـ ‪ %5‬املتبقون تناول الإفطار‬ ‫على الإطالق‪.‬‬ ‫وكانت النتيجة التي تو�صل �إليها الباحثون‬ ‫بعد �ست �سنوات من الدرا�سة �أن خطر‬ ‫الإ�صابة بداء ت�صلب ال�رشايني‪،‬بالإ�ضافة‬ ‫�إىل �أمرا�ض القلب والأوعية الدموية عموما ً‪،‬‬ ‫ارتفع ب�صورة ملحوظة لدى الفئة الثالثة‬

‫من �أفراد العينة‪ ،‬التي اعتاد �أفرادها جتاهل‬ ‫وجبة الإفطار‪ ،‬مقارنة مع الفئتني الأوليني‪،‬‬ ‫اللتني يحر�ص �أفرادهما على تناول وجبة‬ ‫الإفطار ب�صفة يومية‪.‬‬ ‫كما ر�صد الباحثون �أي�ضا ً‪ ،‬النتيجة نف�سها‬ ‫فيما يخ�ص ارتفاع �ضغط الدم وارتفاع‬ ‫م�ستويات الكولي�ستول وال�سكر يف الدم‪.‬‬ ‫وبا�ستخدام �أجهزة تعمل باملوجات فوق‬ ‫ال�صوتية‪ ،‬الحظ الباحثون �أي�ضا ً وجود‬ ‫روا�سب دهنية على ال�رشايني لدى الأ�شخا�ص‬ ‫املمتنعني عن تناول الفطور‪.‬‬

‫وت�ؤيد هذه الدرا�سة نتائج درا�سات �أخرى‬ ‫�سابقة عديدة كانت قد �أكدت وجود عالقة‬ ‫وثيقة بني املواظبة على تناول وجبة الإفطار‬ ‫من جانب‪ ،‬وال�صحة اجليدة ب�شكل عام‬ ‫وانخفا�ض الوزن وتراجع املخاطر ال�صحية‬ ‫املرتبطة بارتفاع �ضغط الدم وارتفاع‬ ‫م�ستويات الكولي�ستول وال�سكر يف الدم من‬ ‫جانب �آخر‪.‬‬ ‫ويقول كبري الباحثني الذين �أجروا الدرا�سة يف‬ ‫تعليقه على النتائج‪« :‬تعمل ن�سبة كبرية‬

‫من الطاقة امل�ستهلكة يف اليوم على تعزيز‬ ‫�صحة القلب والأوعية الدموية‪ .‬وعليه‪،‬‬ ‫ف�إن الأ�شخا�ص الذين ال يتناولون الفطور‬ ‫يعي�شون منط حياة غري �صحي بتاتا ً»‪.‬‬ ‫وي�ضيف‪« :‬يتعني على الأ�شخا�ص الذين‬ ‫يعانون من ال�سمنة ويتجاهلون وجبة الإفطار‬ ‫من �أجل فقدان الوزن �أن يلتفتوا �إىل نتائج‬ ‫الدرا�سات ال�سابقة التي �أثبتت العك�س‪ ،‬وهو‬ ‫�أن وجبة الإفطار هي الوجبة اليومية الأكرث‬ ‫�أهمية التي يتناولها الإن�سان»‪.‬‬ ‫وتتمثل �أهمية نتائج هذه الدرا�سة يف كونها‬ ‫توفر �أداة مهمة و�سهلة للت�صدي لأمرا�ض‬ ‫القلب والأوعية الدموية‪� ،‬أال وهي املواظبة‬ ‫على تناول الإفطار ب�صفة يومية‪.‬‬ ‫يذكر �أن �أمرا�ض القلب والأوعية الدموية‬ ‫هي امل�س�ؤولة عن �أكرب عدد من الوفيات يف‬ ‫العامل‪ .‬ووفقا ً لتقرير �صادر عن منظمة‬ ‫ال�صحة العاملية‪ ،‬فقد ت�سبب داء ت�صلب‬ ‫ال�رشايني الذي يعد �أحد �أخطر �أمرا�ض القلب‬ ‫والأوعية الدموية‪ ،‬يف وفاة ‪ 17.7‬مليون‬ ‫�شخ�ص حول العامل يف عام ‪ 2015‬فقط‪.‬‬

‫البطاطا األرجوانية تقي من سرطان القولون‬ ‫�أفادت درا�سة حديثة ب�أن زيادة تناول البطاطا �أرجوانية اللون املخبوزة‬ ‫�أو املقلية قد يحد من خطر الإ�صابة ب�رسطان الأمعاء‪ ،‬الذي‬ ‫يُعرف �أي�ضا ً با�سم �رسطان القولون‪ .‬وكان فريق من الباحثني يف‬ ‫جامعة بن�سلفانيا الأمريكية قد �أجروا درا�سة �أظهرت �أن �إ�ضافة‬ ‫البطاطا �أرجوانية اللون �إىل النظام الغذائي ذي ال�سعرات احلرارية‬ ‫العالية ي�سهم يف انخفا�ض م�ستويات بروتني «�إنرتولكني ‪،»6 -‬‬ ‫وهو بروتني يرتبط بااللتهابات التي تعزز فر�ص الإ�صابة ب�رسطان‬ ‫القولون‪ .‬ولفت الباحثون �إىل �أن العنا�رص الغذائية امللونة مثل‬ ‫العنب الأحمر والربوكويل �أو ما ي�سمى بنظام «قو�س قزح الغذائي»‬ ‫حتتوي على مواد كيماوية م�ضادة لاللتهابات ميكنها �أن حتول‬ ‫دون الإ�صابة بالأمرا�ض املزمنة‪ .‬وتو�صل الباحثون �إىل �أن النباتات‬ ‫امللونة‪ ،‬مبا يف ذلك البطاطا الأرجوانية‪ ،‬حتتوي على مركبات ن�شطة‬ ‫بيولوجيا ً‪ ،‬وترتبط بالوقاية من ال�رسطان‪ .‬ومن الأمثلة على هذه‬ ‫املواد الأنثو�سيانني والأحما�ض الفينولية‪ .‬كما �أكدوا �أن البطاطا‬ ‫البي�ضاء �أي�ضا ً حتتوي مركبات مفيدة‪� ،‬إال �أن البطاطا الأرجوانية‬ ‫لديها تركيزات �أكرب من املركبات امل�ضادة لاللتهابات‪.‬‬ ‫ويقول كبري الباحثني الذين �أجروا الدرا�سة‪ « :‬تدعم هذه النتائج ما‬ ‫تو�صلت �إليه الأبحاث والدرا�سات ال�سابقة‪ ،‬ب�أن النظم الغذائية‬

‫النباتية ميكن �أن تقي الإن�سان من الإ�صابة بالأمرا�ض املزمنة‪ ،‬مثل‬ ‫مر�ض ال�سكري من النوع الثاين و�أمرا�ض القلب وحتى ال�رسطان‪ ،‬حيث‬ ‫يعد الغذاء �سالحا ً ذا حدين‪ ،‬ذلك �أنه قد يعزز املر�ض‪ ،‬ولكنه �أي�ضا ً قد‬ ‫ي�ساعد يف الوقاية من الأمرا�ض املزمنة‪ ،‬مثل �رسطان القولون»‪.‬‬ ‫وكانت درا�سات �سابقة قد خل�صت �إىل دور بع�ض عوامل منط احلياة‪،‬‬ ‫املتعلقة بالغذاء‪ ،‬حتديدا ً يف تقليل خطر الإ�صابة ب�رسطان القولون‪.‬‬ ‫ومن �أهم هذه العوامل احلد من تناول اللحوم وزيادة ا�ستهالك احلبوب‬ ‫الكاملة والفاكهة واخل�رضوات‪.‬‬ ‫يُذكر �أن �رسطان الأمعاء يعد ال�سبب الرئي�س الثاين للوفيات املرتبطة‬ ‫بال�رسطان يف الكثري من الدول‪ ،‬ب�سبب الأنظمة الغذائية التي تعتمد‬ ‫على تناول اللحوم وتبتعد عن الفاكهة واخل�رضوات‪.‬‬

‫‪ / 14‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 7:21 PM‬‬

‫‪10-14-OS-Arabic Health News.indd 14‬‬

‫فرانكو دراجون‪ ،‬املدير الفني الأ�سطوري واملخرج امل�سرحي العاملي ي�شرح فكرة ا�ستعرا�ض «ال بريل» املائي‬ ‫الذي يعد مبثابة جوهرة التاج يف �أعماله الفنية‪ ،‬وي�أمل �أن ي�صبح جزء ًا �أ�سا�سي ًا من روائع دبي‪.‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪17 /‬‬

‫‪10/24/17 7:31 PM‬‬

‫‪16-25-OS-Arabic_ LaPerle.indd 17‬‬

‫مو�ضوع الغالف‬

‫استعراض أسطوري‬

‫‪ / 16‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 7:31 PM‬‬

‫‪16-25-OS-Arabic_ LaPerle.indd 16‬‬

‫دبي‬

‫�شمال ‪25.2048°‬‬ ‫�شرق ‪55.2708°‬‬

‫ج�سد ا�ستعرا�ض «ال بريل» الأ�سطوري الذي‬ ‫يقدم على م�رسح �سعته ‪ 1300‬مقعد‪ ،‬يف‬ ‫قلب مدينة احلبتور بدبي‪ ،‬معايري متفوقة‬ ‫جديدة لفنون اال�ستعرا�ض على امل�ستوى‬ ‫العاملي‪ ،‬مع جمعه بني �أرقى التقنيات‬ ‫الفنية والفنون اال�ستعرا�ضية والأداء املتميز‬ ‫والأجواء الفريدة‪ ،‬ما �أك�سبه �شعبية كبرية‬ ‫بني ال�سكان والزوار على حد �سواء‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من هذا النجاح‪� ،‬إال �أن‬ ‫فرانكو دراجون‪ ،‬الرجل الذي يقف وراء �أول‬ ‫انتاج م�رسحي دائم يف دبي يقول‪�« :‬أعلم �أنه‬ ‫يتعني علي احل�ضور مل�شاهدة العر�ض الليلة‪.‬‬ ‫ف�أنا �أ�شعر بالقلق»‪.‬‬ ‫ويف حني �أن هذه لي�ست نوعية االعرتافات‬ ‫التي تتوقع �أن ت�سمعها من �أحد �أ�شهر‬ ‫و�أجنح املديرين الفنيني يف العامل‪� ،‬إال �أن‬ ‫دراجون‪ ،‬الرجل الذي �ساعد «�سريك دو‬ ‫�سوليه» على تر�سيخ مكانته العاملية‪،‬‬ ‫حري�ص على �أن ي�صل عر�ضه �إىل م�ستوى‬ ‫الكمال يوما ً بعد يوم‪ .‬فروعة العر�ض جعلت‬ ‫منه حديث النا�س يف املدينة‪ ،‬و�أك�سبته‬ ‫�شهرة عاملية‪ ،‬حيث بات ح�ضوره �ضمن‬ ‫�أولويات �أعداد متزايدة من الزوار الذين يفدون‬ ‫�إىل املدينة من خمتلف �أنحاء العامل‪.‬‬ ‫ويعد «ال بريل» �أحدث العرو�ض التي‬ ‫�أخرجها دراجون‪ ،‬وقد ر�سخ مكانته �رسيعا ً‬ ‫باعتباره �أحد �أكرث العرو�ض تقدما ً على‬ ‫ال�صعيد التقني يف العامل‪� .‬إذ ي�ستوحي‬ ‫عر�ض «ال بريل» جانبا ً من عرو�ض ال�سريك‪.‬‬ ‫كما ي�ستوحي جانبا ً �آخر من عرو�ض الإبهار‬ ‫التي تقدم على م�سارح ال�س فيغا�س‪،‬‬ ‫و�أ�ضاف �إليها مل�سات مرتفة من الفخامة‬ ‫والإبداع‪ ،‬ليدمج بذلك الأداء الفني‬

‫التفا�صيل‬

‫«ال بريل»‬ ‫م�ساء‬ ‫م�ساء و‪ً 9:30‬‬ ‫املوعد‪ً 7 :‬‬

‫وال�صورة الإبداعية و�سحر التقنية يف عر�ض‬ ‫غري م�سبوق‪.‬‬ ‫وقد تطلب �إجناز هذا العمل الكثري‬ ‫من الوقت واجلهد‪ ،‬حيث يقول دراجون عن‬ ‫ذلك‪« :‬ب�شكل عام ي�ستغرق الأمر قرابة ‪3‬‬ ‫�سنوات على الأقل لتطوير فكرة عر�ض‬ ‫من هذا امل�ستوى‪ ،‬ومن �أربع �إىل خم�س‬ ‫�سنوات لإجنازه»‪.‬‬ ‫وحتى بعد تطوير العر�ض و�إجنازه‪،‬‬ ‫ق�ضى دراجون الأ�شهر الثالثة ال�سابقة‬ ‫لبدء العر�ض يف دبي‪ ،‬لإجراء التعديالت‬ ‫وو�ضع اللم�سات الأخرية على العر�ض‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف دراجون‪« :‬ما �أردت �أن �أفعله مل يكن‬ ‫ا�ستعرا�ضا ً لدبي‪ ،‬و�إمنا ا�ستعرا�ض من دبي»‪.‬‬ ‫وكان يبدو خلف دراجون امل�رسح املائي‬ ‫املجهز خ�صي�صا ً من �أجل ا�ستعرا�ض‬ ‫«ال بريل»‪ ،‬وهو من ت�صميم جان رابا�س‪،‬‬ ‫وتنفيذ �رشكة «خطيب وعلمي» للهند�سة‬ ‫املعمارية‪ ،‬حيث يوجد حمام �سباحة دائري‬ ‫عمقه ‪ 12‬مرتا ً‪ ،‬وبابان للديكور على من�صة‬ ‫امل�رسح‪ ،‬وكل باب مزود مبحركني‪ ،‬ويبلغ‬ ‫ارتفاعه ‪ 23‬مرتا ً ويزن �ستة �أطنان‪ ،‬بينما‬ ‫يوجد برج للديكور �أي�ضا ً‪ ،‬معلق �أعلى‬ ‫خ�شبة امل�رسح يبلغ وزنه ‪� 60‬ألف كيلوغرام‪،‬‬ ‫وهو �أي�ضا ً مزود مبحرك‪.‬‬ ‫ويتطلب العر�ض جهودا ً وقدرات غري‬ ‫عادية‪ .‬فعلى �سبيل املثال‪ ،‬ميكن �أن تتحول‬ ‫�أر�ضية خ�شبة امل�رسح من م�سبح تبلغ‬ ‫�سعته ‪ 2.7‬مليون لرت �إىل من�صة �صلبة‬ ‫جافة‪ ،‬وذلك يف غ�ضون ثوان‪ ،‬بينما توجد‬ ‫م�ؤثرات خا�صة تخلق �شالالت و�أمطارا ً‪.‬‬ ‫وهناك �أي�ضا ً نظام �صوتي حميطي ‪360‬‬ ‫درجة وعر�ض للخرائط ثالثية الأبعاد‪ ،‬بينما‬

‫مدة العر�ض‪ 90 :‬دقيقة‬ ‫املكان‪ :‬فندق دبليو‪ ،‬مدينة احلبتور‬

‫ر�سم الدخول‪ 1600 - 400 :‬درهم‬

‫ي�شرتك كل �شيء يف امل�رسح لبناء �شا�شة‬ ‫عر�ض‪ .‬ويقول دراجون‪ ،‬الذي �أبدع ا�ستعرا�ض‬ ‫«ال بريل» مبوجب اتفاقية مع جمموعة‬ ‫احلبتور‪« :‬هذا امل�رسح لي�س جمرد م�رسح فقط‪،‬‬ ‫و�إمنا هو خلفية ال�صور املتحركة للعر�ض»‪.‬‬ ‫وي�ضيف‪« :‬لقد �أدركنا �أننا نريد �أن ن�صنع‬ ‫�شيئا مميزا ً‪ ،‬و�أن نكون قريبني من اجلمهور‪.‬‬ ‫وهي عملية �إبداعية معقدة تتوج جهود‬ ‫�سنوات من العمل»‪.‬‬ ‫ويتابع قائال ً‪« :‬حينما �أعمل مع م�صمم‪،‬‬ ‫�أقول له �إنني �أعمل معك لأنني �أريد �أن‬ ‫�أعرف من �أنت‪ ،‬ماذا لديك من �أفكار يف‬ ‫عقلك‪ .‬ويتعني �أن يكون لدينا عامل م�شرتك‬ ‫نبنيه معا ً‪� .‬أحيانا ً �أقارن هذا الأمر بالطهي‪.‬‬ ‫فلدينا قائمة للت�سوق‪ ،‬وال�رشيك غالبا ً لديه‬ ‫قائمة ت�سوق‪ ،‬ولهذا �أبد�أ الطهي‪ ،‬و�أ�ضيف‬ ‫بع�ض التوايل من �أجل �أن يكت�سب الطعم‬ ‫نكهته املميزة»‪.‬‬ ‫وي�ضيف‪« :‬حينما �أذهب �إىل اال�ستوديو‬ ‫للمرة الأوىل و�أقابل فريق العمل‪� ،‬أقول لهم‪:‬‬ ‫ح�سنا ً‪� ،‬سنبد أ� العمل معا ً الآن‪ ،‬فنحن على‬ ‫القارب نف�سه‪ ،‬ووظيفتي �أن �أوجهكم جميعا ً‬ ‫الوجهة ال�صحيحة‪ .‬ولكن لكي تفعل‬ ‫ذلك‪ ،‬حتتاج �إجراء عملية اختيار للموظفني‬ ‫الذين �سيعملون معك من جميع �أنحاء‬ ‫العامل‪ .‬كما �أن عليك �أن تكون م�ستعدا ً‬ ‫ملواجهة العقبات والتحديات والف�شل خالل‬ ‫العمل‪ ،‬فعلى �سبيل املثال تدربنا طويال ً يف‬ ‫اال�ستوديو من �أجل ف�صلني مل يعودا �ضمن‬ ‫العر�ض‪ ،‬وعلى الرغم من �أن فريق العمل قام‬ ‫بجهود �ضخمة لإجناز الف�صلني بال�شكل‬ ‫الأمثل‪� ،‬إال �أن هذا العمل مل ي�ؤت ثماره‬ ‫املرجوة‪ ،‬فتم �إلغا�ؤهما»‪.‬‬

‫دبـي‬

‫ا�ستمع �إىل اللقاء احل�صري مع فرانكو دراجون‪ ،‬املدير الفني لعر�ض «البريل»‬ ‫عرب القناة ‪ 1500‬على نظام املعلومات واالت�صاالت والرتفيه اجلوي ‪.ice‬‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪19 /‬‬

‫‪10/24/17 7:31 PM‬‬

‫‪16-25-OS-Arabic_ LaPerle.indd 19‬‬

‫مو�ضوع الغالف‬

‫‪ / 18‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 7:31 PM‬‬

‫‪16-25-OS-Arabic_ LaPerle.indd 18‬‬

‫أربعة عروض‬ ‫مسرحية جديرة‬ ‫باملشاهدة‬

‫العرو�ض التي �أخرجها فرانكو‬ ‫دراجون حول العامل‬

‫‪1‬‬

‫ماكاو‪ ،‬ال�صني‬ ‫بيت املياه الراق�صة‬

‫‪2‬‬

‫باري�س‪ ،‬فرن�سا‬ ‫عجائب باري�س‬

‫‪3‬‬

‫�أم ال‪ .‬و�أنا ل�ست من نوع الطهاة الذين‬ ‫لديهم كتاب لو�صفات الطهي‪ ،‬ويحاولون‬ ‫تطبيقها‪ .‬و�إمنا �أنطلق بالإبداع وحينما‬ ‫تتذوق الطعام ب�أ�صبعك‪� ،‬ست�شعر وتدرك ما‬ ‫�إذا كنت ت�سري يف االجتاه ال�صحيح»‪.‬‬ ‫وعند كتابة هذا املو�ضوع كان قد‬ ‫مر �أكرث من �شهر على بدء ا�ستعرا�ض‬ ‫«ال بريل»‪ ،‬وكانت ردود الفعل ب�ش�أن‬ ‫اال�ستعرا�ض �إيجابية للغاية‪ ،‬على الرغم من‬ ‫الت�سا�ؤالت عما �إذا كان النا�س �سي�شهدون‬

‫اال�ستعرا�ض‬ ‫يتميز ا�ستعرا�ض «ال بريل» بكونه يدمج ب�شكل مبهر‬ ‫بني الأداء الفني وال�صورة الإبداعية و�سحر التقنية‪.‬‬ ‫هذا اال�ستعرا�ض �أكرث من مرة‪ ،‬وعما �إذا‬ ‫كانت �إقامة ا�ستعرا�ض دائم فكرة جيدة يف‬ ‫�سوق مل تعتد هذه الفكرة‪ ،‬وكذلك عما‬ ‫�إذا كان الطابع املبهم للق�صة ينتق�ص من‬ ‫الت�أثري الكلي لال�ستعرا�ض‪.‬‬ ‫و�أجاب دراجون على هذه الت�سا�ؤالت‪:‬‬ ‫«كان من �أوائل العرو�ض التي قدمتها يف‬

‫ووهان‪ ،‬ال�صني‬ ‫ا�ستعرا�ض الهان‬

‫‪4‬‬

‫ال�س فيغا�س‪ ،‬الواليات املتحدة‬ ‫احللم‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪21 /‬‬

‫‪10/24/17 7:32 PM‬‬

‫‪16-25-OS-Arabic_ LaPerle.indd 21‬‬

‫مو�ضوع الغالف‬

‫«ال بريل» يج�سد معايري متفوقة جديدة لفنون اال�ستعرا�ض‬ ‫على امل�ستوى العاملي‪ ،‬مع جمعه بني �أرقى التقنيات الفنية‪،‬‬ ‫والفنون اال�ستعرا�ضية والأداء املتميز والأجواء الفريدة‬ ‫ويقول دراجون مبت�سما ً‪« :‬مبجرد �أن �أبد أ�‬ ‫تطوير �أداء ا�ستعرا�ضي‪� ،‬أ�صبح �أ�شبه بهوائي‬ ‫ال�ستقبال بث الأقمار ال�صناعية‪ ،‬لو�ضع‬ ‫الأفكار املبدعة قيد التنفيذ واالنطالق بها‬ ‫�إىل م�ستويات جديدة من الإبداع‪ ،‬كما �أحر�ص‬ ‫على انتقاء �أف�ضل الكفاءات التي جت�سد‬ ‫العمل ب�شكل مثايل‪ .‬فعلى �سبيل املثال مل‬ ‫يتطلب م�شهدا العجلة وراكبي الدراجات‪،‬‬ ‫جهودا ً كبرية مني‪ ،‬لأنني واثق مما ي�ستطيع‬ ‫الفريق �أداءه»‪.‬‬ ‫ويت�ضح الإبداع يف م�شاهد اال�ستعرا�ض‬ ‫كافة‪ ،‬ومن �أبرزها م�شهد العجلة الذي �أداه‬ ‫ب�شكل ا�ستعرا�ضي فنان فنزويلي يدعى‬ ‫تينو‪ ،‬وم�شهد الكرة الأر�ضية الذي �صممه‬ ‫�أفريدو �سيلفا وا�شرتك يف �أدائه خم�سة‬ ‫برازيليني من املتخ�ص�صني يف �أداء امل�شاهد‬ ‫والأعمال اخلطرة‪.‬‬ ‫ف�ضال ً عن ذلك‪ ،‬يعد دراجون فنانا ً م�رسحيا ً‬ ‫مبدعا ً‪ ،‬وين�سب �إليه الف�ضل يف تغيري �شكل‬ ‫الرتفيه احلي يف ال�س فيغا�س‪ ،‬حيث ا�ستطاع‬ ‫املزج بني الأداء الب�رشي املبدع وتقاليد فن‬ ‫ال�سريك وعامل الأحالم احل�سية وقوة العنا�رص‬ ‫الأربعة‪ .‬ولكن على الرغم من ذلك‪ ،‬ف�إن‬ ‫�إبداعات دراجون �أكرث �شهرة منه‪ ،‬ومن �أبرزها‬ ‫ا�ستعرا�ضا «مي�ستري» و«�أو» ل�صالح �سريك‬ ‫دو �سوليه‪ ،‬وا�ستعرا�ض «يوم جديد» لنجمة‬ ‫الغناء �سيلني ديون‪ ،‬الذي بلغت كلفة �إنتاجه‬ ‫‪ 30‬مليون دوالر �أمريكي‪ ،‬وعر�ض للمرة الأوىل‬ ‫على م�رسح �سيزار باال�س يف ال�س فيغا�س‬ ‫عام ‪.2003‬‬ ‫يف �أحد م�شاهد ا�ستعرا�ض «ال بريل»‪،‬‬ ‫تظهر دمية ذات مفا�صل يبلغ طولها �ستة‬ ‫�أمتار ويتحكم فيها �سبعة �أ�شخا�ص‪ ،‬وهي‬ ‫مت�شي على خ�شبة امل�رسح‪� .‬إنه م�شهد ي�شع‬ ‫بتوهج فني خال�ص ويعد من كال�سيكيات‬ ‫دراجون‪ .‬وهو ما ينطبق �أي�ضا ً على قدرة‬ ‫الفنانني الدخول �إىل خ�شبة امل�رسح واخلروج‬ ‫منها حتت �سطح املاء‪.‬‬

‫ويقول دراجون‪�« :‬إنه عمل‬ ‫ال يزال قيد التنفيذ‪ ،‬ذلك‬ ‫�أن اال�ستعرا�ض الذي ال‬ ‫ي�ؤدى كل يوم ميوت‪ .‬لدي‬ ‫قطعتان كبريتان ما زال‬ ‫يتعني علي �أن �أ�ضعهما يف‬ ‫اال�ستعرا�ض‪ .‬فعلى �سبيل‬ ‫املثال‪ ،‬ما تراه هناك هو ج�رس‬ ‫مزود بربج»‪ .‬ويوا�صل حديثه‪،‬‬ ‫وهو ي�شري بيده نحو جزء‬ ‫من امل�رسح على ميينه‪�« :‬إنها‬ ‫قطعة �ضخمة‪ .‬لكن كي‬ ‫�أ�ضعها يف املكان‪� ،‬أحتاج‬ ‫�أوال ً �أن اختربها مع اجلمهور‬ ‫كي �أحدد �أين ميكنني �أن‬ ‫�أ�ضعها»‪.‬‬ ‫وي�ضيف‪« :‬حينما تُخرج‬ ‫ا�ستعرا�ضا ً كهذا‪ ،‬لن يكفي‬ ‫�أن تكون هناك ق�صة‬ ‫متميزة يف ذهنك تريد �أن‬ ‫حتكيها‪ ،‬فالنجاح يعتمد‬ ‫على مزيج من الإبداع‬ ‫وعنا�رص الإنتاج املتاحة‪،‬‬ ‫وال�سيناريو يتطور مع‬ ‫الإنتاج‪ ،‬ونحن ال ن�ستخدم‬ ‫مطلقا ً لفظ بروفة‪ ،‬و�إمنا‬ ‫نقول �إبداع‪ ،‬لأن ذلك ما‬ ‫نقوم به فعال ً»‪.‬‬ ‫ويو�ضح بقوله‪« :‬هناك الكثري من اجلوانب‬ ‫التقنية التي �أجهلها‪ ،‬ف�أنا مثال ً ال �أعلم‬ ‫�رسعة الروافع التي تنقل �شخ�صا ً من الأر�ض‬ ‫�إىل ال�سقف‪ ،‬لكنني �أعلم �أن هذه ال�رسعة‬ ‫ميكن �أن تكون �أكرث �إدها�شا ً �إذا مت ا�ستغاللها‬ ‫ب�شكل �إبداعي‪ ،‬وهذا ما نركز عليه»‪.‬‬ ‫وي�ستطرد‪ ،‬حيث يقول‪« :‬ثمة م�صطلح‬ ‫ن�ستخدمه‪ ،‬وهو تقدمي عر�ض يهز خ�شبة‬ ‫امل�رسح‪ ،‬لي�س لنبلغ ما خططت �إليه‪ ،‬و�إمنا‬ ‫لنبلغ ما هو �أبعد من ذلك‪ .‬ف�أنا �أ�شعر باحلزن‬

‫يف نهاية اليوم عندما يكون ما �أ�شاهده عند‬ ‫م�ستوى توقعاتي‪ ،‬ف�أنا �أحب �أن �أفاج�أ ب�أداء‬ ‫يتجاوز التوقعات مرة بعد الأخرى‪ .‬ولهذا‪،‬‬ ‫يتعني علينا خو�ض خماطرات‪ .‬و�أنا معجب‬ ‫بعائلة احلبتور و�أقدرها لثقتها بتميز هذا‬ ‫العر�ض‪ ،‬فمن املعروف �أن تنظيم مثل هذا‬ ‫اال�ستعرا�ض الدائم يحمل يف طياته نوعا ً‬ ‫من املخاطرة‪ .‬ف�أي عمل ترفيهي يت�ضمن‬ ‫جانبا ً من املخاطرة‪ ،‬ذلك �أنك ال تعلم‬ ‫مطلقا ً ما �إذا كان هذا اال�ستعرا�ض �سينجح‬

‫‪ / 20‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 7:32 PM‬‬

‫‪16-25-OS-Arabic_ LaPerle.indd 20‬‬

‫مو�ضوع الغالف‬

‫خ�شبة امل�سرح‬ ‫طاقم عمل عاملي يتكون من‬ ‫‪ 65‬فنان ًا ماهر ًا يتمتعون‬ ‫بقدرات عالية على �أداء‬ ‫احلركات البهلوانية‬ ‫اخلطرة �سواء داخل املياه‬ ‫�أو خارجها‪ ،‬ويقدمون �أداء‬ ‫ا�ستثنائي ًا خالل عر�ض تبلغ‬ ‫مدته ‪ 90‬دقيقة‪.‬‬

‫ال�س فيغا�س يف عام ‪ ،1993‬وما زال هذا‬ ‫العر�ض يقدم هناك حتى الآن‪� .‬أما بالن�سبة‬ ‫متعمد‪ ،‬فعندما‬ ‫لطابع الق�صة فهو‬ ‫ّ‬ ‫تكون الق�صة �شديدة الو�ضوح‪ ،‬يعتقد‬ ‫النا�س �أنهم قد ر�أوا العر�ض‪ .‬وبالتايل‪ ،‬ال‬ ‫يذهبون �إىل م�شاهدته مرة �أخرى‪ .‬فالعر�ض‬ ‫لي�س فيلما ً �سينمائيا ً‪ .‬ومثل هذا النوع‬ ‫من اال�ستعرا�ضات �أ�شبه بتجربة حية‪،‬‬ ‫و�أنا �أعتقد فعال ً �أنه طاملا كنا نبدع �أجواء‬ ‫اجتماعية ترفيهية حية جتمع النا�س‪ ،‬فمثل‬ ‫هذا النوع من اال�ستعرا�ضات لن ميوت»‪.‬‬ ‫وقد كر�س دراجون‪ ،‬الذي ولد يف جنوب‬ ‫�إيطاليا ون�ش�أ يف بلجيكا‪ ،‬حياته ب�أكملها‬ ‫خل�شبة امل�رسح‪ ،‬حيث در�س الدراما يف‬ ‫كون�رسفتوار مون امللكي‪ ،‬ووقع يف حب‬

‫يدمج اال�ستعرا�ض بني الأداء الفني الراقي والإخراج املبدع والتفوق‬ ‫التقني والأجواء ال�ساحرة يف عر�ض غري م�سبوق‬ ‫م�رسح «كوميديا ديال ارت» وامل�رسح‬ ‫ال�سيا�سي قبل �أن يتوجه �إىل مونرتيال‪ .‬وبعد‬ ‫ذلك بفرتة وجيزة‪� ،‬أتيحت له فر�صة غريت‬ ‫جمرى حياته حينما التحق بالعمل لدى‬ ‫�سريك دو �سوليه‪.‬‬ ‫وعلق دراجون على ذلك‪ ،‬حيث يقول‪:‬‬ ‫م�سي�سة‬ ‫«بلجيكا كانت تعي�ش �أجواء‬ ‫ّ‬ ‫للغاية‪ .‬فقد كانت ت�شهد يف كل يوم �إ�رضابا ً‬ ‫�أو تعطيل العمل يف م�صنع‪ .‬وقد وجدت‬ ‫نف�سي حماطا ً ب�أنا�س متحم�سني للي�سار‪،‬‬ ‫ولهذا كنت منخرطا ً دوما ً يف املظاهرات‬ ‫ال�سيا�سية‪ ،‬وحينما ر�أيت امل�رسح للمرة الأوىل‪،‬‬

‫كان ذلك مبثابة وحي يل‪ .‬و�أنا �أعتقد فعال ً �أن‬ ‫امل�رسح قادر على تغيري حياة النا�س‪ ،‬فقد غيرّ‬ ‫امل�رسح حياتي»‪.‬‬ ‫وقد �أكد دراجون قُبيل �إطالق عر�ض‬ ‫«ال بريل»‪�« :‬إن هذا العر�ض �سيكون �أهم و�أكرث‬ ‫العرو�ض امل�رسحية التي �أنتجتها و�أخرجتها‬ ‫تقدما ً من املنظور الفني»‪ .‬ويعد هذا‬ ‫الت�رصيح مفاجئا ً‪� ،‬إذا و�ضعنا يف االعتبار متيز‬ ‫الأعمال التي قدمها دراجون مع �سريك دو‬ ‫�سوليه مثل «ال�سريك الذي �أعيد اخرتاعه»‬ ‫و«التجربة اجلديدة» و«اجلزائر»‪ ،‬وكذلك عر�ضه‬ ‫الذي قدمه يف ال�س فيغا�س بعنوان «احللم»‬

‫‪ / 22‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 7:32 PM‬‬

‫‪16-25-OS-Arabic_ LaPerle.indd 22‬‬

‫مو�ضوع الغالف‬

‫الفريق‬ ‫هناك فريق مكون من‬ ‫نحو ‪ 70‬فني ًا‪ ،‬ي�ضم‬ ‫تقنيني متخ�ص�صني يف‬ ‫التجهيزات والأمتتة‬ ‫وال�صوت وال�ضوء‪.‬‬

‫اجلمهور‬

‫�شُ يد امل�سرح خ�صي�ص ًا‬ ‫من �أجل اال�ستعرا�ض‪،‬‬ ‫ويعد هذا امل�سرح الأكرث‬ ‫تقدم ًا على ال�صعيد‬ ‫الفني يف العامل‪ .‬ويت�سع‬ ‫لـ ‪ 1288‬مقعد ًا موزعة‬ ‫على ‪� 14‬صف ًا‪.‬‬

‫«ما �أردت �أن �أفعله‬ ‫مل يكن ا�ستعرا�ض ًا‬ ‫لدبي‪ ،‬و�إمنا‬ ‫ا�ستعرا�ض من دبي»‪.‬‬

‫وعر�ض «بيت املياه الراق�صة»‬ ‫يف ماكاو‪.‬‬ ‫وي�رشح دراجون قائال ً‪« :‬نتعلم‬ ‫يف كل ا�ستعرا�ض نقدمه من‬ ‫اال�ستعرا�ض ال�سابق‪� .‬أعتقد‬ ‫�أن �أول ا�ستعرا�ض قدمته وا�ستخدمت فيه املاء كان مبثابة‬ ‫م�شكلة �ضمري يل‪ ،‬ذلك �أننا تعلمنا �أال نهدر املاء‪ .‬فلي�ست‬ ‫التقنية ما نود �أن نعر�ضه‪ ،‬و�إمنا يتعني �أن يدعم اال�ستعرا�ض‬ ‫م�سخرة خلدمتنا‪،‬‬ ‫رحلة عاطفية‪ .‬ويجب �أن تكون التقنية‬ ‫ّ‬ ‫و�إال فلن تنجح»‪.‬‬ ‫وي�ضيف‪« :‬يتعني �أن نتذكر �أن نبقى متوا�ضعني يف‬ ‫مواجهة هذا النوع من الرحالت‪ .‬هناك دوما ً �أ�شياء �أكرث‬ ‫�أهمية مما نفعله‪� ،‬إال �أننا يجب �أن نفعله‪ .‬م�س�ؤوليتنا �أن‬ ‫نحاول و�أن نخلق دوما ً حدودا ً �أبعد»‪.‬‬ ‫ومن الآن وحتى نهاية العام‪ ،‬يعمل دراجون وفريقه على‬ ‫�إبداعات �أخرى‪ ،‬وذلك يف �ضوء التخطيط لإعادة تقدمي‬ ‫ا�ستعرا�ض «ال بريل» بعد التعديل خالل الربع الأول من العام‬ ‫املقبل ‪.2018‬‬ ‫ويقول دراجون‪« :‬على الرغم من �أن هذا ا�ستعرا�ض ترفيهي‬ ‫جتاري‪� ،‬إال �أنه يتعني دوما ً �أن نفكر �أننا مواطنون يف هذا‬ ‫العامل و�أنه يتعني �أن يكون لدينا وعي �سيا�سي‪� ،‬إذ ال ميكنك‬ ‫�أن تعمل من دون وعي‪ ،‬ذلك �أن الأمر �سيكون حينئ ٍذ جمرد‬ ‫حركة وم�رسح عرائ�س‪ ،‬وهو ما ال يكفي‪ .‬يتعني عليك �أن‬ ‫تدمج روحك وفكرك واحرتام النا�س يف عملك»‪.‬‬ ‫ويختتم دراجون بقوله‪�« :‬أعتقد حقا ً �أننا �صنعنا‬ ‫معجزة هنا‪ ،‬وقد جنحنا ب�شكل متميز على الرغم من‬ ‫�ضخامة التحديات»‪.‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪25 /‬‬

‫‪10/24/17 7:32 PM‬‬

‫‪16-25-OS-Arabic_ LaPerle.indd 25‬‬

‫مو�ضوع الغالف‬

‫البيت الذي بناه دراجون‬

‫يعمل البيت الذي ُ�شيد خ�صي�ص ًا من �أجل ا�ستعرا�ض «ال بريل»‬ ‫على �سقوط املطر كل ليلة‬

‫التقنية‬

‫اخللفية‬

‫يبلغ وزن كل باب من �أبواب‬ ‫امل�شربية �ستة �أطنان‪� ،‬أي ما‬ ‫يعادل تقريب ًا وزن ثالثة حيوانات‬ ‫وحيد القرن �أو �ست زرافات‪.‬‬

‫�صنع �سطح‬ ‫خ�شبة امل�سرح‬ ‫من منتج ي�سمى‬ ‫«ت�شيمجريت»‪ ،‬يتيح‬ ‫للمياه االندفاع من‬ ‫خالل املادة‪ ،‬ثم يتم‬ ‫ت�صريفها خالل‬ ‫ثوان‪ ،‬من خالل‬ ‫اجلريان �إىل �أ�سفل‪.‬‬

‫التقنية‬ ‫اللوحة‬

‫ا�ستخدمت اللوحات‬ ‫القما�شية ب�شكل مكثف‬ ‫يف جتهيز امل�سرح‪ ،‬بدء ًا‬ ‫من اجلدران والأر�ضية‬ ‫حتى املقاعد‪ .‬ويبلغ‬ ‫ارتفاع ال�شا�شة العمالقة‬ ‫املقعرة يف اخللفية ‪22‬‬ ‫مرت ًا‪ ،‬وهو ارتفاع �شا�شة‬ ‫�آي ماك�س نف�سه‪.‬‬

‫مت تزويد الفنانني الذين يغو�صون‬ ‫حتت املاء بتجهيزات خا�صة ل�ضمان‬ ‫�سالمتهم‪ .‬ومبجرد �أن يغو�ص‬ ‫الفنانون يف املاء‪ ،‬ي�ضعون على‬ ‫وجوههم �أقنعة الأك�سجني وي�سبحون‬ ‫عرب نفق خا�ص ي�ؤدي �إىل الكوالي�س‪.‬‬

‫‪ / 24‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 7:32 PM‬‬

‫‪16-25-OS-Arabic_ LaPerle.indd 24‬‬

‫أوساكا‬

‫فينيسيا اليابان‬

‫مركزا‬ ‫أوساكا إحدى املدن القليلة في العالم التي جتمع بني كونها‬ ‫ً‬ ‫مزدهرا‪ ،‬ووجهة سياحية ساحرة‪ ،‬تستقطب الزوار من‬ ‫وجتاريا‬ ‫صناعيا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫مختلف أرجاء العالم‪ ،‬بفضل ما تضمه من معالم تاريخية وحضارية‬ ‫وترفيهية متنوعة تلبي مختلف األذواق واالهتمامات‪.‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪27 /‬‬

‫‪10/24/17 8:17 PM‬‬

‫‪26-31-OS-Arabic_Osaka.indd 27‬‬

‫وجهات �سياحية‬

‫‪ / 26‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 8:17 PM‬‬

‫‪26-31-OS-Arabic_Osaka.indd 26‬‬

‫التي ي�ستطيع من خاللها الطفل امل�شاركة‬ ‫يف ت�أدية عمل حمدد يحبه‪ ،‬مثل الطهي‬ ‫�أو القيام مبهام رجل �إطفاء �أو غري ذلك‪،‬‬ ‫وي�ستطيع الآباء مرافقة �أبنائهم يف‬ ‫بع�ض الأن�شطة‪.‬‬

‫نامبا بارك‬

‫آمي مورا‬ ‫�آمي مورا �أو املدينة الأمريكية هي املكان‬ ‫املنا�سب مل�شاهدة املناطق احل�رضية املعا�رصة‬ ‫ومتاجر املو�ضة واملالب�س والإك�س�سوارات‬ ‫الأمريكية غري املكلفة‪.‬‬ ‫مسرح شوتشيكوزا‬ ‫يعد �أف�ضل وجهة يف �أو�ساكا مل�شاهدة‬ ‫عـرو�ض الـكابوكي‪ ،‬وهـو فـن الـم�رسح‬ ‫الياباين التقليدي‪.‬‬

‫املر�صد املبتكر يف واحدة من �أحدث الهياكل‬ ‫جهز املبنى مب�صعد‬ ‫املعمارية باملدينة‪ .‬وقد ُ‬ ‫زجاجي �رسيع‪.‬‬ ‫حديقة مينو‬ ‫تتميز حديقة مينو بارك بكونها مالذا ً هادئا ً‬ ‫يتيح للزوار اال�سرتخاء والتمتع بامل�شاهد‬ ‫الطبيعية املذهلة والهواء النقي‪ .‬ويعد‬ ‫ف�صل اخلريف من �أكرث �شهور ال�سنة‬ ‫ا�ستقطابا ً للزوار‪ ،‬حيث تزهر �أ�شجار احلديقة‬ ‫ب�ألوان خالبة‪.‬‬ ‫حديقة تينوجي للحيوان‬ ‫متتاز حديقة تينوجي للحيوان‪ ،‬التي ت�أ�س�ست‬ ‫يف عام ‪ ،1915‬بت�ضمنها �أكرب م�ساحة‬ ‫خ�رضاء يف �أو�ساكا‪ ،‬ما جعل منها وجهة‬ ‫مثالية لال�سرتخاء و�سط املدينة املزدحمة‪.‬‬ ‫وت�شتهر احلديقة ب�أزهارها العطرة و�أ�شجار‬ ‫وت�ضم العديد من‬ ‫الكرز يف الربيع‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫املنحوتات والربك واجل�سور‪.‬‬ ‫حديقة كيما ساكورانوميا‬ ‫�إحدى �أ�شهر و�أجمل الأماكن على م�ستوى‬ ‫اليابان مل�شاهدة �أزهار الكرز‪ ،‬والتي يطلق‬ ‫عليها ا�سم �أزهار الهانامي باليابانية‪.‬‬ ‫وت�ستقطب احلديقة �أعدادا ً كبرية من‬

‫املقيمني وال�سياح‪ ،‬خ�صو�صا ً عندما تكون‬ ‫زهور الكرز يف �أجمل �صورها‪ ،‬ويوجد يف هذه‬ ‫احلديقة قرابة ‪� 5‬آالف �شجرة كرز تغطي‬ ‫م�ساحة هائلة وموازية لنهر �أوكاوا‪.‬‬ ‫حديقة يونيفرسال ستوديوز الترفيهية‬ ‫تعترب حديقة يونيفر�سال �ستوديوز الرتفهية‪،‬‬ ‫التي افتتحت يف عام ‪ ،2001‬من �أكرث معامل‬ ‫�أو�ساكا ا�ستقطابا ً للزوار‪ ،‬حيث ي�ؤمها‬ ‫‪ 8‬ماليني زائر �سنويا ً‪ ،‬بف�ضل ما تقدمه‬ ‫من جتربة حافلة بالإثارة للكبار وال�صغار‪،‬‬ ‫من خالل جمموعة متنوعة من الألعاب‬ ‫املنا�سبة جلميع الأعمار‪.‬‬ ‫كايكوان أكواريوم‬ ‫حديقة �ضخمة للأحياء املائية ت�ضم‬ ‫جمموعات وا�سعة من ف�صائل الأ�سماك‬ ‫والأحياء البحرية من املحيط الهادئ‬ ‫والقطب اجلنوبي‪� ،‬إىل جانب احلاجز املرجاين‬ ‫العظيم‪ ،‬وهناك �أي�ضا ً جمموعة متنوعة من‬ ‫احلياة البحرية اليابانية‪ ،‬مبا يف ذلك الزواحف‪.‬‬ ‫أوساكا بالزا لألطفال‬ ‫مركز متخ�ص�ص للأطفال يتوفر فيه‬ ‫العديد من الألعاب التعليمية والرتفيهية‬ ‫والريا�ضية‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل بع�ض الأن�شطة‬

‫معبد شيتينوجي‬ ‫هو الأقدم يف اليابان‪ ،‬حيث يعود تاريخ‬ ‫بنائه �إىل عام ‪ 593‬ميالدية‪ ،‬وتوجد به قاعة‬ ‫ذهبية رئي�سة وخم�سة طوابق وحممية‬ ‫لل�سالحف وحديقة تزخر بال�شجريات‬ ‫واجلداول وال�شالالت‪.‬‬ ‫متحف رامني‬ ‫رمبا ال يعلم الكثريون �أن اليابان‪ ،‬وحتديدا ً‬ ‫�أو�ساكا‪ ،‬هي موطن املعكرونة �رسيعة‬ ‫التح�ضري‪ ،‬ويقدم متحف رامني لزائريه‬ ‫القيمة عن تاريخ‬ ‫جمموعة من املعلومات‬ ‫ّ‬ ‫هذه النوعية من املعكرونة التي تقدم‬ ‫ب�أكرث من ‪ 30‬نكهة‪ .‬وي�ضم املتحف �أي�ضا ً‪،‬‬ ‫�أن�شطة ترفيهية وور�ش عمل لكل من‬ ‫الأطفال والبالغني‪.‬‬ ‫متحف أوساكا لإلسكان والعيش‬ ‫يتميز متحف �أو�ساكا للإ�سكان والعي�ش‬ ‫باحت�ضانه مناذج منازل و�شوارع وم�شاهد‬ ‫اليابان التاريخية‪ ،‬ما يتيح للزوار ق�ضاء‬ ‫بع�ض الوقت املمتع مع معرفة كيف كانت‬ ‫املدينة يف الفرتات التاريخية القدمية مع‬ ‫اكت�شاف املزيد عن الثقافة اليابانية‪.‬‬ ‫متحف اخلزف الشرقي‬ ‫يقع يف حديقة ناكا نو �شيما‪ ،‬ويتخ�ص�ص‬ ‫يف عر�ض جميع �أعمال ال�سرياميك الأكرث‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪29 /‬‬

‫‪10/24/17 8:18 PM‬‬

‫‪26-31-OS-Arabic_Osaka.indd 29‬‬

‫وجهات �سياحية‬ ‫تعد �أو�ساكا ثالث �أكرب مدينة يف اليابان من‬ ‫حيث عدد ال�سكان بعد طوكيو ويوكوهاما‪،‬‬ ‫وهي القلب الناب�ض لليابان‪ ،‬وتُعرف بكونها‬ ‫منطقة القوة ال�صناعية لليابان‪ ،‬وثانى �أكرب‬ ‫مدينة لال�ستثمار فى البالد بعد العا�صمة‬ ‫طوكيو‪ ،‬كما تعد معقال ً اقت�صاديا ً مهما ً‬ ‫على امل�ستويني املحلي والدويل‪.‬‬ ‫وترجع �أ�صول املدينة �إىل نحو ‪ 300‬قبل‬ ‫امليالد‪ ،‬وكانت ت�سمى «نانيوا»‪� ،‬أما ا�سم‬ ‫«�أو�ساكا»‪ ،‬ويعني التلة الكبرية فقد �أطلق‬ ‫عليها يف عام ‪.1492‬‬ ‫وكان القائد الياباين تويوتومي هيده‬ ‫يو�شي قد اتخذ من �أو�ساكا عا�صمة لليابان‬ ‫يف عام ‪ ،1583‬وحتولت يف عهده �إىل مركز‬ ‫للبالد وحمور للتجارة‪ .‬ويف القرن الثامن ع�رش‬ ‫امليالدي‪ ،‬عززت املدينة من مركزها عا�صمة‬ ‫للتجارة املحلية كما ا�شتهرت يف جمايل‬ ‫الثقافة والفنون‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من تعر�ض املدينة لأ�رضار‬ ‫فادحة �إبان احلرب العاملية الثانية‪� ،‬إال �أنه متت‬ ‫�إعادة بنائها من جديد بعد �أن و�ضعت احلرب‬ ‫�أوزارها‪ ،‬لتزدهر جمددا ً مع حتولها �إىل �أحد‬ ‫�أبرز املراكز التجارية وال�صناعية يف اليابان‪،‬‬ ‫عجلة فريي�س هيب فايف‬

‫حيث ت�ضم املقرات الرئي�سة للعديد من‬ ‫ال�رشكات الكربى‪ ،‬ومنها �رشكتا دايهات�سو‬ ‫وميت�سوبيت�شي لل�سيارات‪ ،‬و�رشكتا �شارب‬ ‫وبانا�سونيك للأجهزة الإلكرتونية‪.‬‬ ‫وترتبط �أو�ساكا باملاء ب�شكل وثيق‪ ،‬فعدا‬ ‫عن �أنها تطل على خليج يحمل ا�سمها‪،‬‬ ‫يجري فيها نهر يودوغاوا الذي ي�صب مياهه‬ ‫على هذا اخلليج‪ ،‬كما يطلق على �أو�ساكا‬ ‫لقب فيني�سيا اليابان لكرثة قنواتها املائية‬ ‫وج�سورها‪ .‬وتعد اجلوالت البحرية التي تعرب‬ ‫هذه القنوات من �أبرز الأن�شطة الرتفيهية‬ ‫يف �أو�ساكا و�أكرثها امتاعا ً للمقيمني والزوار‬ ‫على ال�سواء‪.‬‬ ‫ون�ستعر�ض يف ما يلي �أبرز املعامل‬ ‫ال�سياحية يف �أو�ساكا‪:‬‬ ‫قلعة أوساكا‬ ‫لعبت القلعة دورا ً رئي�سا ً يف التاريخ الياباين‪،‬‬ ‫�سيما يف فرتة �أزوت�شي موموياما يف‬ ‫وال‬ ‫ّ‬ ‫القرن ال�ساد�س ع�رش عندما ا�ستعادت البالد‬ ‫وحدتها ال�سيا�سية‪ ،‬حيث �شيدها القائد‬ ‫الياباين تويوتومي هيديو�شي يف عام ‪.1586‬‬ ‫وكانت تعد يف ذلك الوقت‪ ،‬الأكرب يف اليابان‪.‬‬

‫وبعد هزمية هيديو�شي عام ‪ ،1615‬تعر�ضت‬ ‫القلعة للتدمري و�أعيد بنا�ؤها �أكرث من مرة‪،‬‬ ‫كان �آخرها يف عام ‪ .1931‬وتتكون القلعة‬ ‫من خم�س طوابق توفر �إطالالت رائعة على‬ ‫املدينة‪ ،‬وحتوي متحفا ً ي�ضم جمموعة‬ ‫�ضخمة من املعرو�ضات التي حتكي عن‬ ‫التاريخ الياباين‪ ،‬خ�صو�صا ً يف فرتات �أزوت�شي‬ ‫موموياما و�إيدو‪� ،‬إىل جانب حديقة جميلة‬ ‫ت�ضم �آالف الأ�شجار‪ ،‬مبا يف ذلك مئات عدة‬ ‫من �أ�شجار الكرز‪.‬‬ ‫مركز هوتنجي يوكوتشو‬ ‫يقع مركز هوتنجي يوكوت�شو بالقرب‬ ‫من منطقة دوتنبوري التجارية املزدحمة‪،‬‬ ‫وهو عبارة عن زقاق تاريخي م�صمم على‬ ‫الطراز الإمرباطوري‪ .‬ي�صحب مركز هوتنجي‬ ‫يوكوت�شو زواره يف جولة �إىل تاريخ فرتة �إيدو‪،‬‬ ‫مع فر�صة اكت�شاف ثقافة الطعام الياياين‬ ‫ب�أحد باملطاعم التي تقدم امل�أكوالت املحلية‬ ‫ال�شهية يف املركز‪.‬‬ ‫عجلة فيريس هيب فايف‬ ‫تتيح هذه العجلة لزوارها التمتع ب�إطاللة‬ ‫بديعة على معامل «�أو�ساكا»‪ ،‬حيث يبلغ‬ ‫ارتفاعها �أكرث من ‪ 112‬مرتا ً وقطرها ‪100‬‬ ‫مرت‪ .‬وقد �شيدت عجلة فريي�س هيب فايف‬ ‫عام ‪� 1997‬ضمن مركز جتاري يحمل اال�سم‬ ‫نف�سه‪ .‬وت�ستغرق الرحلة ‪ 17‬دقيقة خالل‬ ‫الليل‪ ،‬عندما ت�ضاء العجلة ب�ألوان تتما�شى‬ ‫مع حال الطق�س‪ ،‬الربتقايل للطق�س‬ ‫امل�شم�س والأخ�رض للغائم والأزرق عند‬ ‫هطول الأمطار‪.‬‬ ‫نامبا بارك‬ ‫جممع �ضخم للت�سوق والأعمال مكون‬ ‫من ‪ 9‬طوابق يحتوي على حدائق طبيعية‪،‬‬ ‫تنت�رش فيها الأ�شجار وال�صخور واملنحدرات‬ ‫واجلداول والربك املائية التي توحي للزائر‬ ‫بتواجده داخل متنزه طبيعي‪ .‬كما ي�ضم‬ ‫املجمع ردهة كبرية للطعام تقدم وجبات‬ ‫خمتلفة ومتنوعة‪.‬‬ ‫مبنى أوميدا سكاي ومرصد احلديقة العائمة‬ ‫وجهة مثالية للتمتع ب�إطالالت بانورامية‬ ‫على �أو�ساكا من الطابق ‪ ،39‬حيث يوجد هذا‬

‫‪ / 28‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 8:18 PM‬‬

‫‪26-31-OS-Arabic_Osaka.indd 28‬‬

‫متيزا ً يف العامل‪ ،‬مثل �سيالدون الكورية‪،‬‬ ‫واخلزف ال�صيني من �سالالت �سونغ ومينغ‬ ‫و�أريتا من فرتة �إيدو اليابانية‪.‬‬ ‫متحف بلدية أوساكا للفنون اجلميلة‬ ‫ي�ضم �أكرث من ‪� 8‬آالف عمل وينبغي ملحبي‬ ‫الفنون اجلميلة �أن يزوروه للتمتع بالفنون‬ ‫اليابانية التقليدية والفن احلديث وجمموعة‬ ‫رائعة من اللوحات ال�صينية‪.‬‬ ‫برج أوساكا‬ ‫يعرف �أي�ضا ً با�سم برج «ت�سوتينكاكو»‪،‬‬ ‫�أول مبنى يف العامل مير منه نظام طرق‬ ‫ثالثي‪ .‬فنظرا ً لوقوع الربج يف �أحد الأماكن‬ ‫التي �أرادت احلكومة بناء �شبكة موا�صالت‬ ‫عربها‪ ،‬فقد كان احلل مترير الطريق من داخل‬ ‫الربج‪ .‬ومن الطريف �أن احلكومة اليابانية‬ ‫خا�ضت مفاو�ضات �شاقة ا�ستمرت خم�س‬ ‫�سنوات مع مالكي الربج من �أجل �إن�شاء هذا‬ ‫الطريق ال�رسيع لي�سهل حركة املارة ويربط‬ ‫بني �أجزاء املدينة‪ .‬وبعد جهود م�ضنية‪ ،‬وافق‬ ‫املالكون على �إن�شاء اجل�رس �رشيطة عدم‬ ‫تعر�ض الربج لأي تلف‪ .‬وا�ستطاع املعماري‬ ‫الياباين �أزو�سا �سيكي وياماموتو‪ ،‬وهو نف�سه‬ ‫الذي �صمم برج طوكيو‪� ،‬أن ي�صمم اجل�رس‬ ‫الذي يخرتق برج �أو�ساكا‪ ،‬وقامت �إحدى‬ ‫ال�رشكات اليابانية بتنفيذ هذا الت�صميم‪،‬‬ ‫من دون �أن يتعر�ض الربج لأي تلف‪ ،‬وكان ذلك‬ ‫يف �أواخر عام ‪.1992‬‬

‫اليابان ب�أ�رسها‪� ،‬إذ يبلغ طوله ‪ 2.6‬كيلومرت‪،‬‬ ‫وتباع فيه كافة �أنواع ال�سلع‪.‬‬ ‫شارع دوتونبوري‪:‬‬ ‫يوفر �شارع دوتونبوري للرواد‪� ،‬سواء كانوا من‬ ‫حمبي الت�سوق �أو من ع�شاق الطعام‪ ،‬فر�صا ً‬ ‫ال مثيل لها للت�سوق وتناول �أ�شهى الوجبات‬ ‫اليابانية يف جمموعة كبرية من املطاعم‬ ‫التي تقدم ال�سو�شي والأ�سماك‪ ،‬وتتيح‬ ‫ق�ضاء �أوقات ممتعة يف هذا ال�شارع احليوي‬ ‫الذي ال تهد�أ احلركة فيه‪.‬‬ ‫مركز أبينو هاروكاس للتسوق‪:‬‬ ‫يعد من �أحدث مراكز الت�سوق يف �أو�ساكا‬

‫حيث افتتح عام ‪ .2014‬وهو مقام �ضمن‬ ‫ناطحة �سحاب يبلغ ارتفاعها ‪ 300‬مرت‪،‬‬ ‫وت�ضم ‪ 60‬متجرا ً‪ ،‬ف�ضال ً عن فندق‬ ‫ومكاتب �إدارية‪.‬‬ ‫مركز هيب فايف التجاري‪:‬‬ ‫مركز ع�رصي للت�سوق‪ ،‬وهو الذي توجد �أعاله‬ ‫عجلة فريي�س هيب فايف‪.‬‬ ‫نيبون باشي دندن تاون‪:‬‬ ‫ا�شتهر «نيبون با�شي دندن تاون»‬ ‫بكونه ال�شارع املتخ�ص�ص يف بيع‬ ‫الأجهزة الإلكرتونية اليابانية‪ ،‬ف�ضال ً‬ ‫عن الأجهزة املنزلية‪.‬‬

‫برج �أو�ساكا‬

‫فرص متميزة للتسوق‬

‫تعد �أو�ساكا وجهة متميزة للت�سوق‪،‬‬ ‫ف�إىل جانب الأ�سواق املتخ�ص�صة و�شوارع‬ ‫الت�سوق الرئي�سية التي متتد على جانبيها‬ ‫متاجر لبيع �أحدث منتجات املاركات املحلية‬ ‫والعاملية‪ ،‬تزخر املدينة مبراكز الت�سوق‬ ‫واملتاجر الكربى التي تبيع خمتلف �أنواع‬ ‫ال�سلع واملنتجات‪ ،‬بدءا ً من الإلكرتونيات‬ ‫وانتهاء بالأزياء‪.‬‬ ‫وفيما يلي ا�ستعرا�ض لعدد من �أبرز مناطق‬ ‫ومراكز الت�سويق يف املدينة‪.‬‬ ‫شارع تينجني باشي‬ ‫يو�صف بكونه «جنة الت�سوق يف �أو�ساكا»‬ ‫فهو �أطول �شارع للت�سوق على م�ستوى‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪31 /‬‬

‫‪10/24/17 8:18 PM‬‬

‫‪26-31-OS-Arabic_Osaka.indd 31‬‬

‫وجهات �سياحية‬

‫حديقة مينو‬ ‫كايكوان �أكواريوم‬

‫معبد �شيتينوجي‬

‫‪ / 30‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 8:18 PM‬‬

‫‪26-31-OS-Arabic_Osaka.indd 30‬‬

‫حدائق‬

‫مرياكل جاردن‬ ‫يفاجاأ زوار دبي مبدى انت�سار وات�ساع امل�سطحات اخل�رضاء فيها‪،‬‬ ‫حيث تنت�رض الأ�سجار و�ستالت الزهور على امتداد خمتلف ال�سوارع‬ ‫والأر�سفة يف جميع اأرجاء املدينة‪ ،‬ما ي�سفي عليها رونقا ً متميزا ً‬ ‫يعزز من جاذبيتها‪.‬‬

‫واإىل جانب ذلك تنت�رض يف املدينة العديد من احلدائق العامة‬ ‫املجهزة مبختلف الت�سهيالت‪ ،‬والتي توفر متنف�سا ً ل�سكان الإمارة‬ ‫وزوارها‪ ،‬مع حتول هدف تعزيز امل�ساحات اخل�رضاء يف املدينة اإىل جزء‬ ‫حموري من مفهوم التنمية امل�ستدامة بهدف بناء مدينة خ�رضاء‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪33 /‬‬

‫‪11/5/17 3:33 PM‬‬ ‫‪10/24/17 9:07 PM‬‬

‫‪OSA_112017.P01.indd 1‬‬ ‫‪32-36 OS-Arabic Dubai's Gardens.indd 33‬‬

‫حدائق‬

‫ مدينة احلدائق‬..‫دبي‬ ‫ الأجواء املفتوحة‬/ 32

OSA_112017.P01.indd 1 32-36 OS-Arabic Dubai's Gardens.indd 32

11/5/17 3:32 PM 10/24/17 9:07 PM

‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑـﺤـﺠـﻢ ﺗـﻄـﻠـﻌـﺎﺗـﻚ‪.‬‬ ‫اﻣﺘﻠﻚ ﻣﻨﺰﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻤﻠﻚ اﻟﺤﺮ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ ﻣﺮدف ﺣﺎﻟﻴﺎً‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺪأ اﻷﺳﻌﺎر ﻣﻦ‬

‫‪950‬‬

‫درﻫﻢ ‪ /‬اﻟﻘﺪم اﻟﻤﺮﺑﻊ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻵن ﺷﻘﻖ ﻣﻦ ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬ﻏﺮف‪،‬‬ ‫ودوﺑﻠﻜﺲ ﻣﻦ ‪ 3‬و ‪ 4‬ﻏﺮف ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺟﻨﺎﻳﻦ أﻓﻨﻴﻮ وﻧﺴﺎﻳﻢ أﻓﻨﻴﻮ‪.‬‬

‫اﺣﺠﺰ ﻣﻨﺰﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻞ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬

‫‪@mirdifhills‬‬

‫‪%10‬‬ ‫رﺳﻮم اﻟﺤﺠﺰ‬

‫‪%5‬‬ ‫ﻋﻘﺪ اﻟﺸﺮاء‬

‫ﺑﻌﺪ ‪ 30‬ﻳﻮﻣﺎ ً‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺠﺰ‬

‫ﺗﻮاﺻﻞ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫اﻵن‬

‫‪%5‬‬

‫‪%5‬‬

‫‪%5‬‬

‫ﺑﻌﺪ ‪ 6‬أﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺠﺰ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺠﺰ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ وﻧﺼﻒ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺠﺰ‬

‫‪%70‬‬

‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ ‫‪2018‬‬

‫‪i n fo @ m i r d i fh i l l s . a e‬‬ ‫‪www.mirdifhills.ae‬‬

‫*داﺧﻞ اﻻﻣﺎرات‪ .‬رﻗﻢ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻘﺎري‪ 101-122-1103672-023 :‬رﻗﻢ اﻟﻤﻄﻮر‪ 178308 :‬رﻗﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎري‪ 1073 :‬رﻗﻢ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‪17249 :‬‬

‫حدائق‬ ‫توفر اأجواء �سحية ومريحة للمواطنني والزوار‪ .‬وت�سهم امل�ساحات‬ ‫الوا�سعة املزروعة بالأ�سجار والنباتات والزهور يف حت�سني نوعية الهواء‬

‫ويف اإطار هذا التوجه‪ ،‬ترمي ا�سرتاتيجية ن�رض الرقعة اخل�رضاء يف‬ ‫الإمارة اإىل زراعة ‪ %25‬من امل�ساحة احل�رضية لالإمارة‪ ،‬منها ‪12200‬‬

‫لزيادة امل�ساحات اخل�رضاء وتطويرها و�سمان ا�ستمرارها على مدار‬ ‫العام مع اختالف الف�سول وتغريات املناخ‪ ،‬بهدف توفري بيئة طبيعية‬ ‫ت�سجع اأفراد املجتمع على اتباع منط حياة �سحي مفعم بالن�ساط‬ ‫واحليوية مبا ي�سهم يف الرتقاء مب�ستوى �سعادة النا�س وبناء جمتمع‬

‫وهو من �سمن اأعلى املعدلت عامليا ً‪ .‬وتو�سي منظمة ال�سحة‬ ‫العاملية بـ ‪ 10‬اأمتار مربعة من امل�ساحة اخل�رضاء حدا ً اأدنى للفرد‪،‬‬ ‫بينما يو�سي برنامج الأمم املتحدة بـ ‪ 9‬اأمتار مربعة‪ ،‬ويو�سي الحتاد‬ ‫الأوروبي بـ ‪ 7‬اأمتار مربعة حدا ً اأدنى من امل�ساحة اخل�رضاء‪.‬‬

‫يف املنطقة املحيطة‪ ،‬وحتافظ على التنوع البيولوجي‪ ،‬ف�سال ً عن‬ ‫تعزيز جمال البيئة احل�رضية‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من الظروف املناخية‪ ،‬اإل اأن بلدية دبي امل�سوؤولة عن‬ ‫احلدائق والت�سجري‪ ،‬تعمل على تعزيز م�ساريع الب�ستنة والت�سجري‪،‬‬

‫اأكرث �سحة ولياقة‪ .‬كما ير�سخ مكانة دبي باعتبارها اإحدى اأكرث املدن‬ ‫�سعادة يف العامل‪.‬‬

‫هكتار يف املناطق العامة الواقعة حتت اإ�رضاف البلدية على �سكل‬ ‫م�ساحات خ�رضاء يف �سوارع وحدائق املدينة باملناطق العامة‬ ‫احل�رضية‪ .‬والهدف هو تخ�سي�س ‪ 25‬مرتا ً مربعا ً ن�سيب الفرد الواحد‬ ‫من امل�ساحات اخل�رضاء‪ ،‬مقابل ‪ 13.31‬مرتا ً مربعا ً للفرد الواحد حاليا ً‪،‬‬

‫ويتم الرتكيز على اختيار نباتات البيئة املحلية التي تالئم الظروف‬ ‫املناخية للدولة مثل الغاف وال�سدر والأراك واملرخ والرمث والكا�سيا‪،‬‬

‫مدينة جمريا‬

‫حديقة ال�صفا‬ ‫‪ / 34‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/5/17 3:34 PM‬‬ ‫‪10/24/17 9:07 PM‬‬

‫‪OSA_112017.P01.indd 1‬‬ ‫‪32-36 OS-Arabic Dubai's Gardens.indd 34‬‬

‫حدائق‬

‫وتعد جميعها اأ�صنافا ً مقاومة للملوحة واحتياجاتها املائية‬ ‫قليلة ن�صبيا ً‪ .‬كما تزدان طرقات وميادين دبي اأي�صا ً‪ ،‬باأ�صجار ونباتات‬ ‫تتفتح اأزهارها �صهورا ً عدة يف موا�صم حمددة‪ ،‬ما ي�صفي عليها‬ ‫رونقا ً مميزا ً وفريدا ً‪.‬‬ ‫وقد �صهد �صهر مار�س (اآذار) املا�صي الإعالن عن م�رشوع لإقامة‬

‫اأكرب حديقة عامة يف الإمارة مب�صاحة اإجمالية تبلغ مليونا ً و‪ 430‬األف‬ ‫مرت مربع يف منطقة دبي لند‪ .‬ويتوقع اأن ي�صكل امل�رشوع اإ�صافة‬ ‫قيمة حلدائق الإمارة والوجهات ال�صياحية فيها‪ ،‬اإذ �صتوفر احلديقة‬ ‫ّ‬ ‫عند اكتمالها م�صاحات متنوعة الأغرا�س تتيح للنا�س ممار�صة‬ ‫ن�صاطاتهم املف�صلة على مدار ال�صنة‪ ،‬حيث توجد م�صارات للجري‬ ‫والدراجات الهوائية ودروب طبيعية للتنزه‪ ،‬ومالعب ملختلف اأنواع‬ ‫الريا�صات‪ ،‬ومناطق للعب الأطفال واإقامة الفعاليات‪.‬‬

‫ومن اأبرز احلدائق العامة يف دبي‪ ،‬حديقة م�رشف التي تعترب اأكرب‬ ‫حدائق املدينة حاليا ً‪ ،‬وت�صم مرافق ترويحية وترفيهية‪ ،‬وحديقة املمزر‬ ‫التي تتاألق ب�صاطىء خا�س وت�صهيالت متكاملة‪ ،‬وحديقة ال�صفا‬ ‫التي تتميز مبوقعها املركزي على �صارع ال�صيخ زايد‪ ،‬وحديقة اخلور‬ ‫املطلة على خور دبي‪ ،‬وتنفرد بت�صهيالت ترفيهية مميزة‪ .‬وت�صمل‬ ‫احلدائق الأخرى يف الإمارة كال ً من حديقة زعبيل وحديقة جمريا‬ ‫وحديقة اخلزان وحديقة الزهور وحديقة النخيل‪.‬‬

‫‪ / 36‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/5/17 3:35 PM‬‬ ‫‪10/24/17 9:07 PM‬‬

‫‪OSA_112017.P01.indd 1‬‬ ‫‪32-36 OS-Arabic Dubai's Gardens.indd 36‬‬

39 / ‫الأجواء املفتوحة‬

38-40-OS-Arabic_Bitcoin.indd 39

10/24/17 8:50 PM

‫اقت�صاد‬

‫هل تنفجر فقاعة البيتكوين؟‬ ‫ت�صاعد اجلدل م�ؤخرا ً ب�ش�أن العمالت‬ ‫الإلكرتونية االفرتا�ضية‪ ،‬وعلى ر�أ�سها‬ ‫البيتكوين‪ ،‬لي�س فقط ب�سبب التحذيرات‬ ‫املتنامية من كونها فقاعة قد تنفجر يف‬ ‫�أي وقت‪ ،‬و�إمنا �أي�ضا ً لكونها تتم خارج نطاق‬ ‫رقابة اجلهات التنظيمية‪ ،‬ما يجعلها و�سيلة‬ ‫لغ�سل الأموال وت�سهيل نقل الأموال‬ ‫املت�أتية من اجلرائم والأعمال غري امل�رشوعة‪.‬‬

‫و�أخذ هذا اجلدل زخما ً كبريا ً بعد ارتفاع‬ ‫�سعر البيتكوين �إىل �أعلى م�ستوى له على‬ ‫الإطالق يف ‪ 22‬من �شهر �أكتوبر (ت�رشين‬ ‫الأول) املا�ضي‪ ،‬حيث جتاوز م�ستوى ‪6100‬‬ ‫دوالر‪ ،‬ما يعني ب�أن �سعر �رصف هذه العملة‬ ‫االفرتا�ضية ارتفع بنحو ‪ 500‬يف املائة هذا‬ ‫العام‪ ،‬قبل �أن يهبط ال�سعر جمددا ً �إىل ‪5718‬‬ ‫دوالر �أمريكي يوم ‪ 24‬من ال�شهر نف�سه‪.‬‬ ‫ويف حني ر�أى امل�ؤيدون للعمالت الرقمية‬ ‫يف القفزة ال�سعرية اجلديدة مزيدا ً من‬ ‫الدعم الدعاءاتهم �أن البيتكوين عملة‬ ‫امل�ستقبل‪ ،‬و�أن الطلب املتنامي يعني �أي�ضا ً‬ ‫تنامي وعي امل�ستثمرين بقيمتها‪ ،‬ف�إن‬ ‫غالبية امل�ستثمرين يرون �أنها فقاعة مالية‪،‬‬ ‫�ستنفجر عاجال ً �أم �آجال ً‪ ،‬و�ستكبد �أ�صحابها‬ ‫خ�سائر جمة‪.‬‬

‫ويقول حمللون �إنه على الرغم من القيود‪،‬‬ ‫التي تفر�ضها العديد من احلكومات على‬ ‫العمالت الإلكرتونية‪ ،‬ف�إن هو�س امل�ضاربة‬ ‫والرغبة يف حتقيق �أرباح �رسيعة‪ ،‬تدفع‬ ‫�أ�سعارها �إىل م�ستويات تعد من �رضوب‬ ‫اخليال‪ ،‬لدرجة �أن بع�ضهم توقع �أنه يف حالة‬ ‫ا�ستمرار ت�صاعد �إقبال امل�ضاربني ف�إن �سعر‬ ‫البيتكوين قد يتجاوز ‪� 25‬ألف دوالر‪.‬‬ ‫ويقول خرباء �إن هو�س الربح يُعمي ب�صرية‬ ‫امل�ضاربني عن حقائق �أ�سا�سية عديدة‪ ،‬على‬ ‫ر�أ�سها ا�ستحالة القيام بعملية تقييم‬ ‫مو�ضوعية لهذا النوع من العمالت‪ ،‬الأمر‬ ‫الذي �سي�ؤدي حتما ً �إىل انهيار العمالت‬ ‫الإلكرتونية يف وقت ما‪ .‬و�إىل جانب ذلك‬ ‫�سلطت عمليات القر�صنة الإلكرتونية التي‬ ‫�شهدها العامل م�ؤخرا ً‪ ،‬والتي طلب فيها‬ ‫القرا�صنة فدية بعملة البيتكوين لل�سماح‬ ‫للجهات التي متت قر�صنة �أنظمتها‬ ‫با�ستعادة ال�سيطرة عليها‪ ،‬ال�ضوء على‬ ‫اال�ستخدامات غري ال�رشعية للبيتكوين‬ ‫وبقية العمالت الرقمية‪.‬‬ ‫ويزداد عدد الدول التي تفر�ض قيودا ً على‬ ‫تداول العمالت الرقمية‪ ،‬منها ال�صني‪ .‬كما‬ ‫حذّ ر م�رصف الإمارات املركزي‪ ،‬من التعامل‬

‫بالعمالت االفرتا�ضية مثل «بيتكوين»‪،‬‬ ‫م�ؤكدا ً عدم منح تراخي�ص لأية �رشكة‬ ‫على م�ستوى دولة الإمارات التعامل بها‪،‬‬ ‫�أو جمع �أموال من املتعاملني لال�ستثمار‪.‬‬ ‫و�شدد �أي�ضا ً‪ ،‬على وجود خماطر مرتفعة‬ ‫يف التعامل بهذا النوع من العمالت‪،‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل عدم وجود جهات تراقب‬ ‫التعامالت بها‪� ،‬أو معرفة من يقف وراءها‪،‬‬ ‫ووجود �شبهة غ�سل �أموال حولها‪ .‬و�أ�شار‬ ‫امل�رصف �إىل �أن هناك بع�ض الدول التي‬ ‫حظرت التعامل بها‪ ،‬و�أعقب ذلك على‬ ‫الفور تراجع حاد يف �أ�سعارها‪ ،‬ما ي�ؤكد وجود‬ ‫خماطر عالية بها‪.‬‬

‫هوس عاملي‬ ‫خرجت البيتكوين �إىل النور للمرة الأوىل‬ ‫يف يناير (كانون الثاين) عام ‪ .2009‬وهي‬ ‫عملة افرتا�ضية م�شفّ رة‪ ،‬ت�شبه �إىل حد‬ ‫ما العمالت املعروفة‪ ،‬ولكنها تختلف عن‬ ‫العمالت التقليدية يف كونها افرتا�ضية‪� ،‬أى‬ ‫�أن تعامالتها على الإنرتنت و لي�س لها وجود‬ ‫مادي‪ ،‬وم�شفّ رة‪� ،‬أي ال ميكن تتبع عمليات‬ ‫البيع وال�رشاء التي تتم بها �أو حتى معرفة‬ ‫�صاحب العمالت‪.‬‬

‫‪ / 38‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 8:50 PM‬‬

‫‪38-40-OS-Arabic_Bitcoin.indd 38‬‬

‫اقت�صاد‬ ‫وي�ستطيع م�ستخدمو العملة‬ ‫�رشاء املنتجات واخلدمات على الإنرتنت‪،‬‬ ‫وا�ستبدالها بغريها من العمالت املعروفة‬ ‫مثل الدوالر واليورو‪ .‬وتثري بيتكوين خماوف‬ ‫يف بع�ض البالد التي انت�رشت فيها ب�شكل‬ ‫وا�سع مثل ال�صني واليابان و�أمريكا‪ ،‬ب�سبب‬ ‫�صعوبة تتبعها‪ ،‬حيث �إنها عملة م�شفّ رة ال‬ ‫ميكن التعرف �إىل �صاحبها‪ ،‬ولي�س لها �أرقام‬ ‫مت�سل�سلة‪ ،‬وتخ�شى الدول ا�ستخدامها يف‬ ‫التجارة غري امل�رشوعة‪.‬‬ ‫وتتميز هذه العملة ب�سهولة حتويلها‬ ‫من دون �أية ر�سوم �أو قيود‪ ،‬حيث يتم‬ ‫تداولها بني �صاحبها والتاجر الذي ي�شرتي‬ ‫منه على �سبيل املثال‪ ،‬ب�شكل مبا�رش من‬ ‫دون �أي و�سيط‪.‬‬ ‫وتعترب بيتكوين العملة الأوىل من نوعها‬ ‫والأكرث �شهرة وانت�شارا ً لكنها‪ ،‬لي�ست‬ ‫العملة الرقمية الوحيدة املوجودة حاليا ً‪،‬‬ ‫�إذ يوجد ما ال يقل عن ‪ 60‬عملة رقمية‪،‬‬ ‫منها ‪ 6‬عمالت رئي�سة‪.‬‬ ‫ومل حتظ بيتكوين حتى الآن باعرتاف دويل‬ ‫ميكن تلك الدولة من فر�ض‬ ‫�إال من �أملانيا‪ ،‬ما‬ ‫ّ‬ ‫�رضائب على ال�رشكات التي حتقق �أرباحا ً من‬ ‫تداول العملة االفرتا�ضية‪ .‬ويعتقد البع�ض‬ ‫�أن االعرتاف الر�سمي بالعملة االفرتا�ضية‬ ‫يعطيها مزيدا ً من ال�رشعية‪ ،‬لكن �آخرين‬ ‫يرون �أن تقنينها قد يفتح الباب �أمام مزيد‬ ‫من تنظيم العملة وربطها باحلكومات‪ ،‬ما‬ ‫يتعار�ض مع �إحدى ميزات بيتكوين عملة غري‬ ‫خا�ضعة لأية جهة‪.‬‬ ‫األرباح واملخاطر‬ ‫يرى مراقبون �أن الطفرات ال�سعرية �أغرت‬ ‫الكثريين باقتناء مثل هذه النوعية من‬ ‫العمالت‪ ،‬حيث ت�سببت املكا�سب الكبرية‬ ‫التي حققها البع�ض من املتاجرة بالبيتكوين‬ ‫والعمالت الرقمية الأخرى يف حالة من‬ ‫«الهو�س» العاملي والت�سابق على ال�رشاء‪� .‬إال‬ ‫�أن اخل�سائر �أي�ضا ً كانت فادحة فعلى �سبيل‬ ‫املثال انخف�ضت قيمة عملة «بتكوين»‬ ‫االفرتا�ضية‪ ،‬خالل �شهر �سبتمرب (�أيلول)‬ ‫‪ 2017‬مبا يزيد على ‪ 10‬يف املائة‪ ،‬لت�صل‬ ‫�إىل ‪ 3720.01‬دوالر‪ ،‬وذلك بعد التحذيرات‬ ‫التي �صدرت عن الرئي�س التنفيذي مل�رصف‬ ‫«جي بي مورغان» الذي و�صف «البيتكوين»‬

‫بـ«اخلدعة»‪ ،‬معتربا ً �أنها �شيء غري حقيقي‬ ‫و�ستنتهي قريبا ً‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من كل هذا اجلدل‪ ،‬ف�إن‬ ‫م�ؤيدي العمالت الرقمية ما زالوا يبحثون‬ ‫عن و�سائل لتعزيز انت�شارها‪ ،‬ومن �أبرز‬ ‫املحاوالت يف هذا املجال خطة ت�سوية‬ ‫ت�ستهدف �إ�صالح البيتكوين‪.‬‬ ‫وت�ستهدف اخلطة‪ ،‬املعروفة �إلكرتونيا ً‬ ‫با�سم ‪� ،Segwit2x‬إزالة �أحد �أ�صعب املعوقات‬ ‫التي يواجهها املتداولون يف �سوق العملة‬ ‫االفرتا�ضية‪ ،‬وهي �أن �سجل ح�سابات‬ ‫التعامالت ال�سابقة‪ ،‬املعروف با�سم «بلوك‬ ‫ت�شني» (قاعدة بيانات معقدة تعتمد عليها‬ ‫تعامالت البيتكوين)‪ ،‬ميكن �أن يُ�ضاف �إليه‬ ‫ميغابايت واحد فقط كل ع�رش دقائق‪.‬‬ ‫وكان ت�صميم قاعدة البيانات هذه‪ ،‬التي‬ ‫يعتمد عليها تداول العملة بهذا ال�شكل‪،‬‬ ‫ي�ستهدف توفري قدر من احلماية للتعامالت‬ ‫�ضد حماوالت القر�صنة الإلكرتونية‪ ،‬لكن‬ ‫ذلك يعني �أن ينتظر متداول البيتكوين‬ ‫�أياما ً طويلة لإمتام �صفقة ما على املن�صة‬ ‫الإلكرتونية يف �أوقات ال�ضغط على تلك‬ ‫املن�صات من قبل عدد كبرية من املتداولني‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وطرح حالن لهذه امل�شكلة‪ ،‬الأول زيادة‬ ‫حجم كل �سل�سلة كتلة ليتجاوز ميغابايت‬ ‫واحد‪ ،‬ما ي�سمح ب�إجراء مزيد من‬ ‫التعامالت يف كل دفعة جديدة‪� .‬أما‬ ‫احلل الثاين فيتمثّل يف تغيري مكان‬ ‫بع�ض املعلومات اخلا�صة ب�سل�سلة‬ ‫الكتلة لف�صل امللفات التي‬ ‫تت�ضمنها قواعد البيانات‪ ،‬والتي‬ ‫�سوف تنقل بدورها تزامنا ً مع‬ ‫نقل املعلومات‪.‬‬ ‫و�أظهر عدد من ال�رشكات‬ ‫والأفراد الذين يخ�ص�صون �أعماال ً‬ ‫و�أجهزة كمبيوتر عمالقة للح�صول‬ ‫على عمالت البيتكوين‪ ،‬دعما ً‬ ‫للفكرة اجلديدة‪.‬‬ ‫ويتوقع حمللون �أن يحدث انق�سام‬ ‫البيتكوين �إىل �أكرث من نوع من‬ ‫الأ�صول �ضغطا ً على القيمة‬

‫احلالية للعملة التي �شهدت يف الآونة‬ ‫الأخرية ارتفاعات حادة ومتتالية‪.‬‬ ‫وتتفق جمموعة من كبار املتداولني‬ ‫لهذا النوع من العمالت مع ما ذهب �إليه‬ ‫املحللون لهذه الفئة من الأ�صول يف �أن هذه‬ ‫العملة �أ�صبحت عر�ضة �أكرث من ذي قبل‬ ‫لرتاجع يف قيمتها حال انق�سامها �إىل �أكرث‬ ‫من نوع من الأ�صول‪.‬‬ ‫ويقول خبري مايل �إن من املمكن �أن‬ ‫يخلق الإ�صدار اجلديد‪ ،‬الناجت عن انق�سام‬ ‫البيتكوين‪ ،‬فو�ضى عارمة يف �سوق العمالت‬ ‫االفرتا�ضية‪ .‬ويف�رس ذلك قيام بع�ض‬ ‫من�صات التداول يف البيتكوين برف�ض‬ ‫«بيتكوين كا�ش» اجلديدة‪.‬‬ ‫ويعني هذا الرف�ض �أن بع�ض امل�ستثمرين‬ ‫الذين يعتمدون على �رصف البيتكوين‬ ‫�سيُحرمون من املزايا اجلديدة التي‬ ‫يوفرها الإ�صدار اجلديد ما مل يغريوا‬ ‫من�صة التداول التي يتعاملون عربها يف‬ ‫�أ�صولهم االفرتا�ضية‪.‬‬ ‫ويف هذا ال�سياق‪ ،‬يقول مدير �إحدى‬ ‫املن�صات الإلكرتونية‪« :‬ال ميكن لأحد �أن‬ ‫ي�ضمن ما ميكن �أن يطر�أ من تطورات يف‬ ‫هذه ال�سوق على املدى الق�صري»‪.‬‬

‫‪ / 40‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 8:50 PM‬‬

‫‪38-40-OS-Arabic_Bitcoin.indd 40‬‬

‫يقع فندق ومنتجع ريتز كارلتون على‬ ‫ال�ساحل ال�شمايل للبحرين مقابل البحر‬ ‫مبا�رشة‪ ،‬وذلك من خالل �إطاللة على‬ ‫اخلليج العربي تغطي م�ساحة تزيد على‬ ‫‪ 3.750‬كيلومرتات مربعة‪ ،‬وال يبعد الفندق‬ ‫�سوى م�سافة ق�صرية عن و�سط املدينة‪.‬‬ ‫ومما يعزز هذا املوقع املثايل‪ ،‬وقوع الفندق‬ ‫و�سط حدائق غناء‪ ،‬وبالقرب من �أكرب‬ ‫املراكز التجارية يف العا�صمة البحرينية‬ ‫املنامة مثل «البحرين مول» و«ال�سيف‬ ‫مول» و«الدانة مول»‪ ،‬ف�ضال ً عن �أن جامعة‬ ‫البحرين ال تبعد عنه وكذلك متحف‬ ‫قلعة البحرين‪.‬‬ ‫ويت�ألف فندق ومنتجع ريتز كارلتون‬ ‫البحرين من جز�أين‪ ،‬ي�شكل املنتجع اجلزء‬ ‫الأول‪ ،‬بينما الآخر خم�ص�ص للفلل الراقية‬ ‫التي تبعد خطوات ب�سيطة عن البحر‪.‬‬ ‫ويتكون هذا الفندق الفاخر من �سبع‬ ‫طوابق ومنتجع فاخر‪ ،‬ويحتوى على ‪ 23‬فيال‬ ‫�أنيقة ف�سيحة حتتل موقعا ً ا�سرتاتيجيا ً على‬ ‫طول ال�شاطئ لتوفر اخل�صو�صية والتميز‬ ‫للنزالء‪ .‬ويبلغ عدد الغرف والأجنحة يف فندق‬ ‫ومنتجع ريتز كارلتون البحرين ‪ .245‬وت�شمل‬ ‫مرافق االحتفاالت وامل�ؤمترات فيه �صالتني‬

‫كبريتني‪ ،‬هما «الغزال» و«النور»‪ ،‬تت�سع كل‬ ‫منهما ملا يزيد على ‪� 500‬شخ�ص‪ ،‬كما توجد‬ ‫�أربع قاعات خا�صة لالجتماعات‪.‬‬ ‫ويحر�ص فندق ومنتجع ريتز كارلتون‬ ‫البحرين على منح نزالئه جتربة �ضيافة ال‬ ‫تُن�سى‪ .‬كما يحر�ص �أي�ضا ً على �أن تت�سم‬ ‫هذه التجربة بالتكامل التام‪.‬‬ ‫وميتزج كرم ال�ضيافة العربية ال�شهري‬ ‫بخ�صو�صية جتربة ال�ضيافة يف ريتز كارلتون‬ ‫البحرين‪ ،‬ما ي�ضفي جوا ً مبهرا ً من الفخامة‬ ‫والرقي‪ ،‬ومينح نزالء الفندق مذاقا ً خمتلفا ً‬ ‫للرفاهية‪ ،‬وي�ضع تعريفا ً جديدا ً مل�صطلح‬ ‫«فندق خم�سة جنوم»‪.‬‬ ‫ويوفر الفندق ت�شكيلة وا�سعة من‬ ‫الت�سهيالت واخلدمات مبا فيها ترتيب جوالت‬ ‫ورحالت يف جميع �أنحاء املدينة‪.‬‬ ‫ف�ضال ً عن ذلك ي�ضم فندق ومنتجع ريتز‬ ‫كارلتون البحرين عددا ً من املطاعم املتنوعة‪،‬‬ ‫منها مطعم «برميافريا» الذي يقدم الأطباق‬ ‫الإيطالية‪ ،‬و«بو�شيدو» و«تريدر فيك�س»‪،‬‬ ‫مطعم ومقهى «�أوفرلوك كافيه» الذي‬ ‫يوفر لنزالء الفندق �أجواء من املرح وال�صحة‬ ‫وامل�أكوالت الرائعة لإ�شباع اجلوع بعد‬ ‫التمارين الريا�ضية‪� ،‬أو �أثناء اال�سرتخاء يف‬

‫بركة ال�سباحة‪ ،‬حيث يقع املطعم بني حمام‬ ‫ال�سباحة وال�شاطئ الرملي الأبي�ض‪ ،‬ويطل‬ ‫على احلدائق اخلالبة يف املنتجع‪ .‬وهناك‬ ‫مطاعم �أخرى مثل «ال ميد»‪« ،‬نريفانا»‪« ،‬تاي»‪،‬‬ ‫«بلومز»‪ ،‬و«غورميه الوجن»‪.‬‬ ‫وعالوة على ما �سبق‪ ،‬ي�ضم الفندق‬ ‫�أي�ضا ً �صالة الردهة‪ ،‬التي تعد مكانا ً‬

‫مثاليا ً لال�سرتخاء اثناء احت�ساء ال�شاي‬ ‫�أو تناول الوجبات على �أنغام املو�سيقى‬ ‫الكال�سيكية الرائعة‪.‬‬ ‫وب�إمكان النزالء �أي�ضا ً‪ ،‬تدليل �أنف�سهم‬ ‫يف ال�سبا الراقي والنادي ال�صحي الفخم‪،‬‬ ‫اللذين يوفران لل�ضيوف خيارات وا�سعة من‬ ‫كافة خدمات املعاجلات ال�صحية‪ ،‬ومنها‬ ‫م�سبح خارجي و�آخر داخلي‪ ،‬ومالعب لكرة‬ ‫امل�رضب‪ ،‬وتن�س الطاولة والكرة الطائرة‪،‬‬ ‫وحمام تركي و�ساونا وجاكوزي‪.‬‬ ‫ومل ين�س فندق ومنتجع ريتز كارلتون‬ ‫البحرين النزالء ال�صغار املرافقني لذويهم‪،‬‬ ‫حيث خ�ص�ص لهم خميمات للأطفال تقدم‬ ‫�أن�شطة وفعاليات مائية وترفيهية عديدة‪،‬‬ ‫كما ميكنهم اال�ستمتاع بال�سباحة وركوب‬ ‫القوارب واحلرف والفنون و�ألعاب املغامرة‬ ‫املمتعة املتنوعة‪.‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪43 /‬‬

‫‪10/24/17 6:53 PM‬‬

‫‪42-43-OS-Arabic_Ritz Carlton.indd 43‬‬

‫فنادق حول العامل‬

‫ريتز كارلتون البحرين‬ ‫جتربة متكاملة من الرقي والفخامة‬

‫استطاع فندق ومنتجع ريتز كارلتون البحرين خالل السنوات األخيرة عن جدارة واستحقاق أن‬ ‫يستأثر مبكانة متميزة بني الفنادق الفاخرة على مستوى منطقة اخلليج‪ ،‬بل وامتدت لتشمل‬ ‫آسيا بأكملها‪ ،‬وذلك بعد أن أثار اهتمام كبار الشخصيات وأصحاب املؤسسات والعائالت‬ ‫وموظفي احلكومة ورجال األعمال على السواء‪ ،‬ما جعل الفندق اخليار األول للمسافرين‪ ،‬سواء‬ ‫بغرض العمل أم السياحة أم املؤمترات واالجتماعات‪.‬‬

‫‪ / 42‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 6:53 PM‬‬

‫‪42-43-OS-Arabic_Ritz Carlton.indd 42‬‬

‫�سباقات اخليل يف ميدان ‪ 9 -‬نوفمرب (ت�رشين الثاين)‬ ‫ّ‬ ‫ينظم نادي دبي ل�سباقات اخليول يف �سهر نوفمرب �سل�سلة من ال�سباقات مع بدء املو�سم‬ ‫يف دبي‪ ،‬الذي ي�ستقطب ع�ساق الفرو�سية خمتلف اأنحاء العامل‪.‬‬

‫التاريخ‪ 9 :‬نوفمرب (ت�رشين الثاين) ‪.2017‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪6:30 :‬‬ ‫ً‬

‫املكان‪ :‬م�سمار �سباق امليدان‪.‬‬

‫مهرجان املو�سيقى الرو�سية‬ ‫«بارا�س»‬ ‫ي�سارك يف مهرجان «بارا�س» للمو�سيقى‬ ‫الرو�سية العديد من م�ساهري الفرق‬ ‫واملو�سيقيني على مدى ‪ 3‬اأيام‪ .‬و�ستقدم‬ ‫العرو�س على م�رشح ُ‬ ‫�سيد خ�سي�سا ً يف الهواء‬ ‫الطلق مع اإطاللة مميزة على برج العرب‪.‬‬

‫فرقة «ت�سامرب اأورك�سرتا»‬ ‫الأوروبية‬ ‫تقدم دبي اأوبرا اأم�سية فريدة لع�ساق‬ ‫املو�سيقى الكال�سيكية حيث حت�رش فرقة‬ ‫«ت�سامرب اأورك�سرتا» الأوروبية لتقدمي اأعظم‬ ‫اأعمال املو�سيقار العاملي «موزارت»‪ ،‬علما ً‬ ‫باأن هذه الفرقة حائزة جائزة «غرامي»‬ ‫العاملية وكانت قد اأمتعت ع�ساق املو�سيقى‬ ‫الكال�سيكية يف خمتلف دول اأوروبا‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 2 :‬نوفمرب (ت�رشين الثاين) ‪.2017‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪8 :‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬دبي اأوبرا‪ ،‬داون تاون دبي‪.‬‬

‫ر�سم الدخول‪ :‬تبداأ اأ�سعار التذاكر من ‪ 250‬درهما ً‪.‬‬

‫التاريخ‪ 4 - 2 :‬نوفمرب (ت�رشين الثاين) ‪.2017‬‬

‫م�ساء ‪ 11:30 -‬ليال ً‪.‬‬ ‫املوعد‪7 :‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬اأرينا الفعاليات‪ ،‬فندق �ساطىء جمريا‪.‬‬

‫ر�سم الدخول‪ 675 - 210 :‬درهما ً‪.‬‬

‫جولت يف دبي اأوبرا‬

‫اأوبرا تو�سكا‬

‫تقيم دبي اأوبرا جولت �سيقة تعمل من خاللها على تعريف الزوار اإىل موقعها املميز‬

‫تقدم «باليه ِ‬ ‫را�س�س» عرو�سا ً رائعة على‬

‫وهذا امل�رشوع ال�سخم والراقي الذي يهدف اأن يكون وجهة الفعاليات الجتماعية‬ ‫والفنية يف دبي من جميع اأنحاء العامل‪ .‬وتاأخذكم اجلولة اإىل امل�رشح والقاعة والكوالي�س‬ ‫والباحة اخلارجية‪ .‬كما �ستتيح لكم اإلقاء نظرة عن كثب على الت�سميم الداخلي‬ ‫واخلارجي الفريد‪.‬‬

‫م�رشح دبي‪ ،‬وت�ستهر هذه الفرقة التي قامت‬ ‫بجولت عاملية عدة بتعاونها مع م�سممي‬ ‫رق�س واأزياء خمتلفني‪ ،‬ما يتيح لها تقدمي‬ ‫عرو�س متفردة ل مثيل لها‪.‬‬

‫املوعد‪� 10:30 :‬سباحا ً و‪ 2:30‬بعد الظهر‪.‬‬

‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪8 :‬‬ ‫ً‬

‫التاريخ‪ :‬حتى ‪ 31‬دي�سمرب (كانون الأول) ‪.2017‬‬ ‫املكان‪ :‬دبي اأوبرا‪ ،‬داون تاون دبي‪.‬‬

‫ر�سم الدخول‪ 75 :‬درهما ً للكبار و‪ 40‬درهما ً لل�سغار‪.‬‬

‫التاريخ‪ 18 - 16 :‬نوفمرب (ت�رشين الثاين) ‪.2017‬‬ ‫املكان‪ :‬دبي اأوبرا‪ ،‬داون تاون دبي‪.‬‬

‫ر�سم الدخول‪ :‬تبداأ الأ�سعار من ‪ 250‬درهما ً‪.‬‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪45 /‬‬

‫‪11/5/17 3:36 PM‬‬ ‫‪10/24/17 7:20 PM‬‬

‫‪OSA_112017.P01.indd 1‬‬ ‫‪44-46 OS-Arabic Dubai Events November.indd 45‬‬

‫فعاليات‬

‫اأهم الفعاليات ل�سهر نوفمرب (ت�رشين الثاين) ‪2017‬‬

‫عر�ض ال�سريك يف «ريفرلند»‬ ‫تقدم فرق موهوبة عرو�سها يف «ريفرلند دبي» مبجمع دبي بارك�ض اآند ريزورت�ض للحدائق‬ ‫الرتفيهية‪ ،‬مبا فيها عرو�ض �سريك واأكروبات مب�ساركة مهرجني وموؤ ّدي �سريك حمرتفني‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 18 - 16 :‬نوفمرب (ت�رشين الثاين) ‪.2017‬‬

‫م�ساء؛‬ ‫م�ساء ولغاية ‪10‬‬ ‫املوعد‪ 16 :‬نوفمرب (ت�رشين الثاين)‪ :‬من ‪5‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫م�ساء‪.‬‬ ‫‪ 17‬و‪ 18‬نوفمرب (ت�رشين الثاين)‪ :‬من ‪ 2‬ظهرا ً ولغاية ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬دبي بارك�ض اآند ريزورت�ض‪.‬‬

‫«رنواي دبي فا�سن �سو» ‪2017‬‬ ‫توفر فعالية «رنواي دبي فا�سن �سو»‬ ‫للم�سممني واملبدعني فر�سة عر�ض‬ ‫اأعمالهم بح�سور �سخ�سيات بارزة من‬ ‫عامل املو�سة والفن حمليا ً ودوليا ً‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 10 - 8 :‬نوفمرب (ت�رشين الثاين) ‪.2017‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪8 :‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬فندق �سوفيتيل‪ ،‬نخلة جمريا‪.‬‬

‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬

‫اأ�سبوع دبي للت�سميم ‪2017‬‬ ‫يجتمع م�سممون حمليون وعامليون من خمتلف‬ ‫التخ�س�سات يف حي دبي للت�سميم (‪)D3‬‬ ‫لعر�ض كيفية تاأثري الت�سميم على حياتنا‬ ‫بطرق ل تعد ول حت�سى‪ ،‬متخطيا ً حدود ال�سكل‬ ‫والوظيفة واجلماليات‪ .‬ويتيح هذا احلدث للزوار‬

‫الطالع على الأفكار املبتكرة يف جمالت تراوح‬ ‫بني الأثاث والتكنولوجيا‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 18 - 13 :‬نوفمرب (ت�رشين الثاين) ‪.2017‬‬

‫املكان‪ :‬حي دبي للت�سميم ‪ ،D3‬اخلليج التجاري‪.‬‬

‫�سباقات الهجن‬ ‫ي�سهد �سهر نوفمرب (ت�رشين الثاين) اإقامة �سل�سلة من �سباقات الهجن على‬

‫ميدان املرموم‪ ،‬وتقام ال�سباقات اأيام ‪ 25 ،24 ،18 ،17 ،16 ،11 ،10 ،4 ،3 ،2‬و‪.30‬‬ ‫التاريخ‪ 30 - 2 :‬نوفمرب (ت�رشين الثاين) ‪.2017‬‬

‫املكان‪ :‬ميدان املرموم ل�سباق الهجن‪ ،‬طريق العني‪.‬‬

‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬ ‫‪ / 44‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/5/17 3:35 PM‬‬ ‫‪10/24/17 7:20 PM‬‬

‫‪OSA_112017.P01.indd 1‬‬ ‫‪44-46 OS-Arabic Dubai Events November.indd 44‬‬

‫عش أجواء بولينيزيا‬ ‫الساحرة يف قلب منتجع دبي‬ ‫باركس أند ريزورتس‪.‬‬ ‫حلق بأحالمك في عالم من اإلثارة واالستكشاف عند األقامة في فندق البيتا‪.‬‬ ‫يقدم هذا الفندق برامج متنوعة توفر للنزالء أجواء مليئة بالمرح و الترفيه‬ ‫وسط منتزه دبي باركس أند ريزورتس‪.‬‬ ‫استمتع بأروع اللحظات بصحبة العائلة و األصدقاء و احجز اقامتك في واحدة‬ ‫من غرف المنتجع المستوحاة من أجواء جزر بولونيزيا مع تذاكر مجانية للمنتزه*‬ ‫و تذوق أشهي الوجبات في باقة من أرقي المطاعم علي ضفاف نهر البيتا‪.‬‬ ‫‪Exactly like nothing else.‬‬

‫احجز غرفة ‪lapitadubaihotel.com‬‬ ‫هاتف ‪+971 4 810 9999‬‬ ‫البــيــتــا‪ ،‬دبي باركس آند ريزورتس‪ ،‬أوتوجراف كولكشن‬ ‫دبي باركس آند ريزورتس‪ ،‬شارع الشيخ زايد‪ ،‬صندوق بريد ‪ ،334221‬دبى‪ ،‬االمارات العربية المتحدة‬ ‫| ‪LapitaHotel‬‬ ‫| ‪LapitaHotel‬‬ ‫‪@lapitahoteldubai‬‬ ‫تطبق الشروط و األحكام*‬

‫فعاليات‬

‫حفل الفنانة اأنغام‬ ‫حتيي الفنانة اأنغام حفال ً غنائيا ً تقدم‬ ‫فيه عددا ً من اأ�شهر اأغانيها‪.‬‬

‫التاريخ‪ 10 :‬نوفمرب (ت�رشين الثاين) ‪.2017‬‬

‫م�شاء ولغاية منت�شف الليل‪.‬‬ ‫املوعد‪ :‬من ‪7:30‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬قاعة ال�شيخ را�شد‪.‬‬

‫ر�سم الدخول‪ :‬تبداأ الأ�شعار من ‪ 195‬درهما ً‪.‬‬

‫م�رشحية «مانديال»‬ ‫حفل م�رشحي مبدع لتكرمي الزعيم‬ ‫يقدمه ما‬ ‫الأفريقي نيل�شون مانديال‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫يزيد على ‪ 30‬من املمثلني والراق�شني‬ ‫ال�شتعرا�شيني‪ .‬وتُلقي امل�رشحية ال�شوء‬ ‫على مناه�شة العن�رشية على اأنغام‬ ‫مو�شيقى اجلاز ورق�شات من خم�شينيات‬ ‫القرن املا�شي‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 11 - 9 :‬نوفمرب (ت�رشين الثاين) ‪.2017‬‬ ‫م�شاء‪.‬‬ ‫املوعد‪8 :‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬اأوبرا دبي‪ ،‬داون تاون دبي‪.‬‬

‫ر�سم الدخول‪ :‬تبداأ الأ�شعار من ‪ 250‬درهما ً‪.‬‬

‫جينيفر لوبيز يف دبي‬ ‫حتيي حمبوبة اجلماهري الأمريكية ذات‬ ‫الأ�شول الالتينية‪ ،‬النجمة الرائعة جينيفر‬ ‫لوبيز‪ ،‬حفال ً حيا ً على م�رشح «اأوتيزم روك�س‬ ‫اأرينا» يف دبي‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 17 :‬نوفمرب (ت�رشين الثاين) ‪.2017‬‬

‫م�شاء‪.‬‬ ‫املوعد‪ :‬تفتح الأبواب عند ال�شاعة ‪5‬‬ ‫ً‬

‫املكان‪ :‬اأوتيزم روك�س اأرينا‪.‬‬

‫ر�سم الدخول‪ 995 - 345 :‬درهما ً‪.‬‬

‫اأوبرا تو�شكا‬ ‫ت�شت�شيف دبي وللمرة الأوىل اأوبرا تو�شكا‬ ‫التي تعد من اأكرث م�رشحيات الأوبرا عاطفية‬

‫و�شغفا ً‪ ،‬وهي من تاأليف املبدع الإيطايل‬ ‫جاكومو بوت�شيني‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 4 - 2 :‬نوفمرب (ت�رشين الثاين) ‪.2017‬‬ ‫م�شاء‪.‬‬ ‫املوعد‪8 :‬‬ ‫ً‬

‫املكان‪ :‬م�رشح مدينة جمريا‪.‬‬

‫ر�سم الدخول‪ 330 - 180 :‬درهما ً‪.‬‬

‫‪ / 46‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/5/17 3:36 PM‬‬ ‫‪10/24/17 7:20 PM‬‬

‫‪OSA_112017.P01.indd 1‬‬ ‫‪44-46 OS-Arabic Dubai Events November.indd 46‬‬

‫اخلنافس االستوائية تواجه خطر االنقراض‬

‫حذر فريق علمي دويل من خطر االنقرا�ض الذي تتعر�ض له‬ ‫اخلناف�س اال�ستوائية التي تعي�ش يف مناطق مرتفعة‪ ،‬وذلك‬ ‫نتيجة التغري املناخي‪ .‬فقد اكت�شف باحثون من جامعة يورك‬ ‫الربيطانية‪ ،‬وجامعتي ريو دي جانريو وجويا�س الربازيليتني �أن فئتني‬ ‫من اخلناف�س �آكلة احل�رشات تعاين �ضعفا ً �شديدا ً ب�صفة خا�صة‬ ‫�أمام التغري املناخي‪.‬‬ ‫وقام ه�ؤالء الباحثون بعمليات م�سح لعدد من فئات احل�رشات‬ ‫التي تعي�ش يف مناطق ذات ارتفاعات متفاوتة يف الغابات املطرية‬ ‫الواقعة على ال�سواحل الربازيلية املطلة على املحيط الأطل�سي‪،‬‬ ‫وهي منطقة عرفت بالتنوع الهائل للحياة النباتية واحليوانية‬ ‫التي تعي�ش فيها‪ .‬وكانت النتيجة التي تو�صل �إليها ه�ؤالء‬

‫قياس االنبعاثات البركانية من الفضاء‬

‫�أكد علماء �أن ا�ستخدام الأقمار ال�صناعية‬ ‫يف ر�صد الدخان املنبعث من الفوهات‬ ‫الربكانية ميكن �أن يوفر حتذيرا ً مبكرا ً عن قرب‬ ‫انفجار الرباكني‪ ،‬وبالتايل تقلي�ص اخل�سائر‬ ‫الب�رشية الناجمة عنها‪.‬‬ ‫وقد �أتاح ر�صد دخان ينبعث من بركان جبل‬ ‫�آغونغ يف جزيرة الأندوني�سية م�ؤخرا ً‪ ،‬بالتزامن‬ ‫مع وقوع زالزل �ضعيفة كان مركزها‬ ‫�أ�سفل جبل �آغونغ‪ ،‬توفري �إنذار م�سبق �أتاح‬ ‫لل�سلطات �إجالء الآالف من ال�سكان‪ ،‬وذلك‬ ‫ملنع تكرار الكارثة التي وقعت عام ‪،1963‬‬

‫الباحثون‪ ،‬هي �أن �أعدادا ً كبرية من فئات هذه احل�رشات‪ ،‬خ�صو�صا ً‬ ‫فئات اخلناف�س �آكلة احل�رشات‪ ،‬ال تعي�ش �إال يف املناطق املرتفعة‬ ‫يعر�ضها ب�شدة خلطر االنقرا�ض‪ ،‬لكون هذه الفئات‬ ‫فقط‪ ،‬ما‬ ‫ّ‬ ‫ال ت�ستطيع العي�ش يف �أي مكان �آخر يف حال ارتفعت احلرارة �أكرث‬ ‫بفعل التغري املناخي‪.‬‬

‫حينما ثار بركان جبل �آغونغ‪ ،‬ف�أودى بحياة‬ ‫�أكرث من �ألف �شخ�ص‪.‬‬ ‫وثمة عالمات و�إ�شارات حتذيرية ت�صدر‬ ‫غالبا ً قبل اندالع الرباكني‪ ،‬منها وقوع‬ ‫زالزل ب�سيطة يكون مركزها �أ�سفل اجلبل‬ ‫الربكاين‪ ،‬ونادرا ً ما ي�شعر بها الإن�سان‪� ،‬إال‬ ‫�أن �أجهزة ر�صد الزالزل تر�صدها‪ .‬بالإ�ضافة‬ ‫�إىل ارتفاع بخار املاء من فوهة الربكان‬ ‫على �شكل �أعمدة‪ .‬وعندما يبد�أ الربكان‬ ‫يف �إطالق غازات مثل ثاين �أك�سيد الكربون‬ ‫وثاين �أك�سيد الكربيت‪ ،‬فذلك �أن اندالعه‬

‫�صار و�شيكا ً‪ .‬ولكن على الرغم من ذلك‪،‬‬ ‫ف�إن االقرتاب من قمة الربكان يعد عمال ً‬

‫بالغ اخلطورة‪ .‬ومن �ش�أن اال�ست�شعار عن‬ ‫بُعد لر�صد انبعاثات غازي ثاين �أك�سيد‬ ‫الكربون وثاين �أك�سيد الكربيت من دون‬ ‫تعري�ض الب�رش �أو الأجهزة للخطر �أن‬ ‫يحدث زيادة هائلة يف م�ستوى فهم‬ ‫الب�رش للرباكني‪ .‬كما يلعب ا�ست�شعار‬ ‫االنبعاثات على بعد �أي�ضا ً دورا ً هائال ً يف‬ ‫احليلولة دون الكوارث االن�سانية والإنذرات‬ ‫الكاذبة بقرب �إندالع الرباكني‪.‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪49 /‬‬

‫‪10/24/17 6:55 PM‬‬

‫‪48-49-OS Arabic_Environment news.indd 49‬‬

‫�أخبـار البيئـة‬

‫األنهار أحد أكبر مصادر املخلفات البالستيكية املتدفقة إلى البحار‬ ‫يواجه العامل م�شكلة بيئية متفاقمة‬ ‫ي�صعب التنب�ؤ بحجم ومدى ت�أثري عواقبها‪،‬‬ ‫وهي ماليني الأطنان من املخلفات والنفايات‬ ‫البال�ستيكية التي ينتهي بها امل�آل يف البحر‬ ‫�سنويا ً‪ .‬ولكي يت�سنى تقليل هذا احلجم‬ ‫الهائل من املخلفات البال�ستيكية التي تلوث‬ ‫مياه البحار‪ ،‬يتعني �أوال ً حتديد امل�سار الذي‬ ‫ت�سلكه املخلفات قبل و�صولها �إىل وجهتها‬ ‫النهائية‪ .‬وحتى الآن ال يتوفر �سوى القليل‬ ‫من املعلومات يف هذا ال�ش�أن‪� ،‬إال �أن فريقا ً‬ ‫بحثيا ً ا�ستطاع م�ؤخرا ً �أن يتتبع م�سار هذه‬ ‫النفايات البال�ستيكية قبل و�صولها �إىل‬ ‫مياه البحر‪.‬‬ ‫ويدرك اجلميع حجم هذه امل�شكلة‪� ،‬إذا مت‬ ‫ت�صور ما الذي �سيحدث عندما تخطئ‬ ‫الأ�سماك والطيور البحرية والثدييات البحرية‬ ‫وخمتلف عنا�رص احلياة احليوانية املائية يف‬ ‫متييز هذه املخلفات البال�ستيكية‪ ،‬خ�صو�صا ً‬ ‫اجلزيئات ذات الأحجام الدقيقة منها‪،‬‬ ‫فتتناولها بدال ً من الطعام‪ .‬فكم امللوثات‬ ‫الذي �سي�صل �إىل �أج�سام هذه الكائنات‬ ‫البحرية بعد تناولها للمخلفات والنفايات‬ ‫البال�ستيكية‪ ،‬ثم بالتبعية كم امللوثات الذي‬ ‫�سي�صل �إىل ج�سم الإن�سان بعد تناوله لهذه‬ ‫الكائنات البحرية‪� ،‬سيجعلنا ندرك على‬ ‫الفور �أننا �أمام كارثة‪ ،‬ولي�س جمرد م�شكلة‪.‬‬ ‫ويقول �أحد �أع�ضاء هذا الفريق البحثي‪« :‬رمبا‬

‫يفوق حجم تبعات هذه الكارثة توقعاتنا‪،‬‬ ‫�إال �أن ال�شيء الوحيد امل�ؤكد‪� ،‬أنه ال ميكن‬ ‫بقاء هذا الو�ضع اخلاطئ على ما هو عليه‬ ‫من دون تدخل»‪.‬‬ ‫وي�ضيف‪�« :‬إذا كان من غري املمكن �إزالة‬ ‫املخلفات البال�ستيكية بعد �أن ان�سابت �إىل‬ ‫مياه البحر واملحيطات بالفعل‪ ،‬فعلى الأقل‬ ‫ميكن اتخاذ التدابري واالحتياطات التي من‬ ‫�ش�أنها تقليل كميات هذه النفايات على‬ ‫نحو يت�سم بال�رسعة والكفاءة»‪.‬‬ ‫ولكن ثمة �س�ؤالني مبدئيني يتعني الإجابة‬ ‫عليهما �أوال ً‪ ،‬قبل اتخاذ �أية تدابري عملية‬ ‫خلف�ض كميات املخلفات البال�ستيكية التي‬ ‫تت�رسب �إىل مياه البحار واملحيطات‪ .‬وهما‪:‬‬ ‫من �أين ت�أتي هذه النفايات بهذه الأحجام‬ ‫الهائلة؟ وكيف تت�سلل �إىل مياه البحر؟‬ ‫وللإجابة على هذين ال�س�ؤالني‪ ،‬قام �أع�ضاء‬ ‫الفريق البحثي بتحليل عدد من الدرا�سات‬ ‫العلمية ال�سابقة املتنوعة التي ُعنيت‬ ‫بفح�ص املخلفات البال�ستيكية التي‬ ‫حتملها الأنهار قبل �أن تت�رسب منها �إىل‬ ‫مياه البحار واملحيطات‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬قام‬ ‫الباحثون بتحويل نتائج هذه الدرا�سات‬ ‫ال�سابقة �إىل قواعد بيانات‪ ،‬وقاموا مبقارنة‬ ‫كم املخلفات البال�ستيكية التي حتملها‬ ‫ّ‬ ‫كم املخلفات البال�ستيكية‬ ‫مياه الأنهار مع ّ‬ ‫التي ال يتم التخل�ص منها على النحو‬

‫ال�سليم يف امل�صارف والأماكن املخ�ص�صة‬ ‫لتجميع النفايات‪ .‬ويقول باحث �آخر �ضمن‬ ‫الفريق البحثي‪« :‬ا�ستطعنا اكت�شاف عالقة‬ ‫حمددة يف هذا ال�ش�أن‪� ،‬أال وهي �أنه كلما‬ ‫زادت كميات النفايات البال�ستيكية التي‬ ‫مل يتم التخل�ص منها على النحو املنا�سب‬ ‫يف امل�صارف املخ�ص�صة لذلك‪ ،‬كلما زادت‬ ‫الكميات املت�رسبة من تلك النفايات �إىل‬ ‫الأنهار‪ ،‬ومنها �إىل م�آلها النهائي يف البحار‬ ‫واملحيطات»‪ .‬ويف هذا ال�سياق‪ ،‬يت�ضح الدور‬ ‫املهم الذي تلعبه الأنهار الكبرية يف زيادة‬ ‫كميات النفايات البال�ستيكية التي تت�رسب‬ ‫منها �إىل البحار واملحيطات‪ ،‬لي�س فقط‬ ‫لأنها حتمل كميات كبرية من هذه النفايات‪،‬‬ ‫و�إمنا �أي�ضا ً‪ ،‬والأكرث الأهمية‪� ،‬أن النفايات‬ ‫البال�ستيكية التي حتملها تكون ذات تركيزات‬ ‫عالية‪� ،‬أي �أن كمية البال�ستيك يف كل‬ ‫مرت مكعب من مياه النهر تكون �أكرب‪ ،‬ما‬ ‫يزيد من خطورته وقدرته على �إحلاق ال�رضر‪،‬‬ ‫�إذا ت�سلل �إىل �أج�سام الأ�سماك والكائنات‬ ‫البحرية‪ ،‬ومنها �إىل ج�سم الإن�سان‪.‬‬ ‫وي�ضيف الباحث‪« :‬يزداد تركيز النفايات‬ ‫البال�ستيكية يف مياه الأنهار الكبرية‪ ،‬مقارنة‬ ‫مع مياه الأنهار ال�صغرية‪ ،‬وتبعا ً لذلك‪ ،‬يزداد‬ ‫حجم النفايات على نحو غري متنا�سب مع‬ ‫حجم مياه النهر‪� ،‬أي مبعدل يفوق معدل زيادة‬ ‫هذه الأخرية»‪.‬‬

‫‪ / 48‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 6:55 PM‬‬

‫‪48-49-OS Arabic_Environment news.indd 48‬‬

UNVEILING SOON

TUNED FOR DISCOVERY. You always said you were born to roam and you’re always talking about the next big thing.

It’s waiting for you to discover at Renaissance Downtown Hotel, Dubai.

Indulge in chic surroundings, flawless service and endless inspiration.

This is your next big story to share.

For more information visit renaissancedowntowndubai.com or email rendxb.sales@renhotels.com

RENAISSANCE DOWNTOWN HOTEL, DUBAI Marasi Drive Business Bay Dubai PO Box 191984 United Arab Emirates t: +971.4.512.5555

äGAGôb

Ωó≤dG Iôc ‘ º«µëàdG

ájQÉéàdG áeÓ©dG

º«µ– ‘ ÜGƒLh ∫GDƒ°S 1000 :ÜÉàµdG ¿GƒæY Ωó≤dG Iôc

É¡àjɪMh ájQÉéàdG áeÓ©dG :ÜÉàµdG ¿GƒæY

¿B’G QGO :öTÉædG

™jRƒàdGh öûæ∏d ìÓØdG QGO :öTÉædG

…ôjƒ¨dG êôa ΩÉ°üY .O :∞dDƒŸG

…ôjƒ¨dG ¿Éª«∏°S ó«ªM ¬∏dGóÑY .O :∞dDƒŸG

(k ɪgQO 15) á«cÒeCG äGQ’hO 3.9 :ô©°ùdG

(k ɪgQO 37) á«cÒeCG äGQ’hO 9.9 :ô©°ùdG

IGQÉÑe ájCG ∫ÓN ᫪«µ– AÉ£NCG çhóM Gk óL »©«Ñ£dG øe ≈∏Y äÉ°VGÎY’G ógÉ°ûf ¿CG »≤£æŸG ÒZ øe øµd ,Ωó≤dG Iôc ‘ ,áë«ë°üdG ≈àM ΩCG É¡æe áÄWÉÿG AGƒ°S ,Ωɵ◊G äGQGôb πc øe πHGƒd ¿Éæ©dG ≥∏£J ,᫪«µ– AÉ£NCG OƒLh ó«cCÉàdÉH ôµæf ’h Ék fÉ«MCG º¡«ª©J Ú°ùªëàŸG Ú©é°ûŸG ôYÉ°ûe ¿CG ÒZ ,äÉLÉéàM’G øe ÜÉàµdG Gòg ¬°ûbÉæj Ée ƒgh ,ádOÉY IQƒ°üH QƒeC’G ¤EG ô¶ædG øY .ÜGƒLh ∫GDƒ°S 1000 ∫ÓN

ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ÉjÉ°†b ∞∏àfl ÜÉàµdG Gòg ¢ûbÉæj É¡àjɪM ∫É› ‘ á«dhódG äɪ¶æŸGh äÉ«bÉØJ’G ºgCGh É¡∏«é°ùJh ¥ƒ≤M ájɪM ∫É› ‘ á«dhódG äɪ¶æŸGh äÉ«bÉØJ’G RôHCGh .¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ájQÉéàdG äÉeÓ©dGh ,ájôµØdG ᫵∏ŸG π°UC’G ‘ â°ù«d IQƒ¡°ûŸG ájQÉéàdG áeÓ©dG ¿CG ∞dDƒŸG ócDƒjh øe ¬H ™àªàJ Ée áé«àf É¡Jô¡°T äòNCG ájOÉY ájQÉŒ áeÓY iƒ°S ᩪ°S øe ¬H ™àªàJ ÉŸh Úµ∏¡à°ùŸG Qƒ¡ªL ÚH á©°SGh áaô©e ájƒæ©e ᪫b øe É¡d ÉŸh ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y IÒÑc ájÉYOh á«dÉY Gk õaÉM πµ°ûj …òdG ôeC’G ,É¡àjɪM ¤EG äOCG ¥ƒ°ùdG ‘ ájOÉeh .É¡ª°SGh ɡ੪°S AÉæÑd ⁄É©dG ∫ƒM äÉcô°ûdG ÚjÓŸ ?AÓª©dG ΩɪàgÉH ôKCÉà°ùJ ∞«c

AÓª©dG ∂«dEG »¨°üj »c ∂àdÉ°SQ í°Vh :AÓª©dG ™e π°UGƒàdG ‘ õ«ªàdG :ÜÉàµdG ¿GƒæY ô∏«e ódÉfhO :∞dDƒŸG

Ö«°TQó«d õæ«dƒc ôHÉg :öTÉædG

(k ɪgQO 57) k É«cÒeCG k GQ’hO 15.49 :ô©°ùdG

øe Ék ©«Ñe ÖàµdG π°†aCG IõFÉL õFÉ◊G ,ô∏«e ódÉfhO ∞dDƒŸG ó°Tôj ,á©æ≤e ¢ü°üb AÉæÑd á∏eÉ°T ô°UÉæY á©Ñ°S ∫ÓN øe ºgh ,zAÓª©dG ∂«dEG »¨°üj »c ∂àdÉ°SQ í°Vh :AÓª©dG ™e π°UGƒàdG ‘ õ«ªàdG{ ójó÷G ¬HÉàc AGôb ,õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f IójôL ™e π°UGƒàdG ≈∏Y º¡JGQób Ú°ù– á«Ø«c ¤EG ,äÉ©«ÑŸG ∫É› ‘ Gk ójó–h ,ájò«ØæàdG •É°ShC’G ‘ Ú∏eÉ©dG øe ™Ñ£dÉH Ék ©«ªL ¿CG ∂dP Ö∏£àjh .äÉ©«ÑŸG ∫hDƒ°ùe êhôj »àdG áeóÿG hCG á©∏°ùdG ᫪gCÉH Ék eÉ“ º¡YÉæbEÉH »¡àæj º¡©e ôªãe QGƒM AÉæHh ,AÓª©dG .𫪩∏d á©æ≤e á°üb Oô°S ≈∏Y Gk QOÉb äÉ©«ÑŸG ∫hDƒ°ùe ¿ƒµj ,Iõ«‡ ájQÉŒ áeÓY AÉæHh áaó¡à°ùŸG AÓª©dG IóYÉb ´ÉæbEG ‘ õ«ªàdG äÉ©«ÑŸG ∫hDƒ°ùe ™«£à°ùj ,á©Ñ°S ô°UÉæY ´ÉÑJÉHh ¬MÉ‚ âÑKCG Ék «∏ªY Ók M á«∏ª©dG √òg ó©Jh .z𫪩∏d á°üb Oô°S ‘ Iõ«‡ ájQÉŒ áeÓY AÉæH{ ô∏«e Égɪ°SCG »àdG á«∏ª©dG »gh .Ú∏ªàëŸG AÓª©dG ™e πeÉ©àdG óæY äÉ©«ÑŸG ´É£b ‘ ¿ƒjò«ØæàdG ¿ƒdhDƒ°ùŸG É¡¡LGƒj »àdG Iójó©dG äÓµ°ûŸG πN ‘ áMƒàØŸG AGƒLC’G / 50

OSA_112017.P01.indd 1 50 OS-Arabic Books review .indd 50

11/5/17 3:37 PM 10/24/17 7:09 PM

‫ـ��م الأَ ْه ُ‬ ‫ُه‬ ‫ال�سـ��رِّ ذَائِـ�� ٌع‬ ‫�ستَ��ودَ ُع‬ ‫ِّ‬ ‫��ل ال ُم ْ‬ ‫ُ‬ ‫��ان‬ ‫��م وَال َ اجل َ يِ‬ ‫ل َ َد ْيهِ ْ‬ ‫بَ ِ‬ ‫ا�سـ�� ٌ‬ ‫كـ�� ٌّ‬ ‫وَ ُ‬ ‫�أَب ِ‬ ‫غ َْيـ��رَ �أنَّنِـ��ي‬ ‫ل‬ ‫ـ��ي‬ ‫ل‬ ‫ٌّ‬ ‫أُ� ىَ‬ ‫ول‬ ‫��ت‬ ‫�إذا‬ ‫َعرَ َ‬ ‫�ض ْ‬ ‫وَ� ْإن ُمـ�� َّد ِ‬ ‫ت الأ ْي�� ِدي �إىل ال��زَّادِ مَ ْ‬ ‫ل �أ ُ‬ ‫ـ��ن‬ ‫ك ْ‬ ‫َ‬ ‫جلِهِ‬ ‫ـ��م‬ ‫بَ�أ ْع َ‬ ‫ْ‬

‫�إ ْذ‬

‫وَ َمـ��ا ذ َ‬ ‫�س َ‬ ‫�ضـ��لٍ‬ ‫ـ��ن تَفَ ُّ‬ ‫طـ�� ٌة َع ْ‬ ‫َاك � اّإل ب َ ْ‬ ‫َعلَ ْيهِ‬ ‫وَ َكا َن‬ ‫ـ��م‬ ‫ْ‬

‫ث َـالَث َـ�� ُة‬ ‫َهتُـ��وفٌ‬

‫��ن‬ ‫ِم َ‬

‫ـ���س‬ ‫امل ُ ْل َ‬

‫املُتُـ��و ِن‬

‫�صائِ�� ُع‬ ‫رَ َ‬

‫ق��د‬

‫ـ��ت ك�أنَّـه��ا‬ ‫ال�س ْه‬ ‫�إذا ز َ َّل عنه��ا‬ ‫ـ��م َحنَّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َخ ِم‬ ‫يـ���ص‬ ‫َ‬

‫وَ�أغْ ��دو‬

‫ٍ‬ ‫ـ��اف‬ ‫مِب ِ ْهيَ‬

‫ـ��ت‬ ‫�س‬ ‫ُ‬ ‫وَل َ ْ‬ ‫وال‬

‫جبَّـ�� أٍ�‬ ‫ُ‬

‫وَال َ‬

‫َخـ��رِ ٍق‬

‫وال‬ ‫ـ��ت‬ ‫�س‬ ‫ُ‬ ‫وَل َ ْ‬

‫البَ ْ‬ ‫ط��ن‬

‫َه ْيـ��قٍ‬

‫ب ِ َع ٍّ‬ ‫ـ��ل‬

‫�إىل‬

‫ي ُ َع ِّ‬ ‫�شـ��ي‬

‫هـ��ى‬ ‫� ْأك َ‬

‫ٍ‬ ‫َخال ِ‬ ‫ــ��ف‬

‫ال‬

‫�صفْ ـ��رَاءُ‬ ‫وَ َ‬

‫ُ‬ ‫َع ْي َ‬ ‫ـ��ل‬ ‫ط‬

‫�إليه��ا‬

‫ُ‬ ‫م َم‬ ‫ـ��ل‬ ‫وَ حِ ْ‬

‫يف‬

‫نِ َ‬ ‫ـ��ت‬ ‫يط‬ ‫ْ‬

‫�س َوا َمـ��ه‬ ‫َ‬

‫تُـ��ر ُّن‬ ‫�أو‬

‫�سقْ بَانُهـ��ا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫�ش�أْنِـ�� ِه‬

‫يُ َ‬ ‫عهـ��ا‬ ‫طال ِ ُ‬ ‫َكـ���أَ َّن‬ ‫فــ���ؤادَهُ‬ ‫ُّ‬ ‫يَ َ‬ ‫ـ��ل ب��ه امل ُ َّ‬ ‫ظ‬ ‫كـ��اءُ‬ ‫يف‬

‫دارِيَّــ�� ٍة‬ ‫َ‬ ‫�شـ��رُّهُ‬

‫ح‬ ‫يَـ��رُو ُ‬ ‫دُو َن‬

‫��ف‬ ‫�أل َ َّ‬

‫ُمتَغَ ــ��زِّ ٍل‬

‫وَيغْ ـ�� ُدو‬

‫َخ ْيـ��رِهِ‬

‫�إذا‬

‫م��ا‬

‫ُ‬ ‫ـ��ل‬ ‫�ض‬ ‫املُتَفَ ِّ‬

‫ق ُْربِـ�� ِه‬

‫ين‬ ‫�ستَ ِفـ��ز ُّ ِ‬ ‫يَ ْ‬ ‫ال��زَادِ‬ ‫���ص‬ ‫ـر ٌ‬ ‫ِح ْ‬

‫م َّد َعـ�� ًة‬ ‫جُ َ‬ ‫بع ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫�سـ�� ِه‬ ‫ِب‬ ‫ُمـ��ر ٍّ‬

‫َ‬ ‫ج ُ‬ ‫��ل‬ ‫�أ ْع َ‬

‫ُمتَ َعلَّ ُ‬ ‫ـ��ل‬

‫َع ْجلَـ��ى‬

‫ُمـ��رَزَّ�أةٌ‬

‫ُ‬ ‫ـ��ل‬ ‫�س‬ ‫�أ ْب َ‬

‫��و ِم‬ ‫القَ ْ‬

‫ا أَ‬ ‫�ض َ‬ ‫ـ��ل‬ ‫لفْ َ‬

‫ُم َ‬ ‫�شيَّـ�� ٌع‬ ‫فُـ�� ؤ�َاد ٌ‬ ‫إ�صلِ‬ ‫ي��ت‬ ‫���ض‬ ‫و أ� ْبيَ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫� ْ‬ ‫تَزِينُـه��ا‬

‫َ‬ ‫الطرَائِـ�� ِد‬

‫أَ� ْج َ‬ ‫�ش�� ُع‬

‫���س َجاز ِيَ��ا ً‬ ‫وَ�إنّـ��ي َكفَ انِـ��ي َفقْ �� َد َم ْ‬ ‫��ن ل َ ْي َ‬ ‫وال‬ ‫�سنَـ��ى‬ ‫بِ ُ‬ ‫ح ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ـ��اب‪:‬‬ ‫� ْ‬ ‫أ�ص َ‬

‫مِبَ��ا‬

‫َج��رَّ‬

‫ي ُ ْخـ�� َذ ُل‬

‫فُـ���ؤاد ٌ‬

‫ُ‬ ‫ُم َو َّ‬ ‫ـ��ل‬ ‫ك‬

‫��ي‬ ‫وَ ْه َ‬

‫ُ‬ ‫ـ��ل‬ ‫ه‬ ‫ب ُ َّ‬

‫��ف‬ ‫َك ْي َ‬

‫ُ‬ ‫ـ��ل‬ ‫يَفْ َع‬

‫ي َ ْعلُـ��و‬ ‫داهنـ��ا ً‬

‫ر ُ ْعتَـ�� ُه‬

‫وَت ُ ْعـ�� ِو ُل‬

‫ـ��اج‬ ‫اهتَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ُ‬ ‫ُـ��ل‬ ‫�سف‬ ‫وَي َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫يَتَ َ‬ ‫ـ��ل‬ ‫ح‬ ‫ك َّ‬ ‫� ْأعـ��زَ ُل‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪53 /‬‬

‫‪10/24/17 6:59 PM‬‬

‫‪52-53-OS-Arabic Poem.indd 53‬‬

‫ق�صة ق�صيدة‬

‫المية العرب‬ ‫ّ‬ ‫للشنفري‬

‫ا�شتهر ال�شاعر اجلاهلي عمرو بن مالك الأزدي‪ ،‬املعروف بال�شنفري‪،‬‬ ‫ب�أنه من �أبرز ال�شعراء ال�صعاليك‪ ،‬فقد عا�ش يف الرباري واجلبال‪ ،‬يغزو‬ ‫النا�س وي�سلبهم‪ ،‬وذاع �صيته �أكرث من غريه من ال�شعراء ال�صعاليك‬ ‫بف�ضل ق�صيدته املطولة «المية العرب» التي اعتربت من �أروع‬ ‫الق�صائد املعربة عن منط احلياة يف ال�صحراء يف اجلاهلية‪ ،‬وفيها‬ ‫يطلعنا ال�شنفري على حياة ال�صعلوك ومترده و�شجاعته و�صربه‪ ،‬كما‬ ‫ي�صور �أ�ساليب الغزو والأ�سلحة امل�ستخدمة‪ ،‬كما يتغنى بال�صحراء‬ ‫واحلرية واملغامرة‪.‬‬ ‫وُلِد ال�شنفري يتيما ً‪ ،‬وكان بني قبيلته الأزد وقبيلة الأوا�س حروب‬ ‫متكررة‪ ،‬مت يف �إحداها �أ�رس �أحد زعماء الأزد‪ ،‬فعر�ض بع�ض الأزد على‬ ‫الأوا�س �أن يعطوهم طفال ً (ال�شنفري) لي�ستخدمونه عبدا ً مقابل‬ ‫الإفراج عن الزعيم امل�أ�سور فوافقوا و�أخذوه‪ ،‬ولكن ال�شخ�ص الذي‬ ‫رباه عامله كابن له واعتنى به‪ ،‬فكرب و�صار فار�سا ً ال ي�شق له غبار‪.‬‬ ‫وكانت عند ذلك الرجل ابنة جميلة �أحبها ال�شنفري فطلبها من‬ ‫�أبيها فقال الأب‪� :‬أنت تنتمي يف الأ�صل لقبيلة تعادي قبيلتنا‪،‬‬ ‫ويعتربك قومي جمرد عبد عندهم‪ ،‬ولوال خويف �أن يقتلني قومي‬ ‫لزوجتك ابنتي ف�أنت من �أف�ضل الرجال‪ .‬فقال له ال�شنفري‪ :‬والله �إن‬ ‫قتلوك لأقتلن مائة منهم‪ .‬فقال الرجل خذ البنت فقد زوجتك �إياها‬ ‫وام�ضيا �إىل قبيلتك الأ�صلية‪.‬‬ ‫ف�أخذها ال�شنفرى وم�ضى وبعد �أيام جاءه اخلرب �أن مئات الأ�شخا�ص‬ ‫الغا�ضبني من قبيلة الأوا�س قد اجتمعوا على �أب الفتاة وقتلوه‪.‬‬ ‫ف�س�أل ال�شنفري عن �أ�سماء القتلة حتى عرفهم‪ ،‬ثم �صار ي�صنع‬ ‫ال�سهام بيديه وي�ضع عالمة تدل على ا�سم كل واحد منهم على‬

‫�سهم‪ ،‬ثم �صار يغري على قبيلة الأوا�س وحده‪ ،‬ويرميهم بال�سهام‬ ‫فيقتل من �شاركوا يف قتل عمه‪ .‬و�أغار عليهم مرة فقتل ال�شخ�ص‬ ‫ال�سابع والت�سعني منهم‪ ،‬غري �أن فر�سان القبيلة طاردوه فهرب �إىل‬ ‫ال�صحراء‪ ،‬فقالوا‪« :‬لي�س يف كل هذه املنطقة �سوى بئر ماء واحد وال‬ ‫بد �أنه �سيحتاج �إىل املاء‪ ،‬فاختبئوا قرب البئر»‪ ،‬وتعاهدوا �أال ي�صيح �أي‬ ‫منهم �أو ي�صدر �أي �صوت حتى لو �أ�صيب �إ�صابة قاتلة‪.‬‬ ‫وخالل الليل اقرتب ال�شنفري من البئر‪ ،‬وكانت ليلة ظلماء‪ ،‬فرمى‬ ‫�سهما ً على التل القريب منه ف�أ�صاب واحدا ً منهم فلم ي�صدر عنه‬ ‫�صوت‪ ،‬غري �أن ال�شنفري عرف �أن ال�سهم مل ي�صب رمال ً �أو حجرا ً‬ ‫فرمى �سهما ً ثانيا ً فقتل واحدا ً �آخر‪ ،‬وعندما اقرتب من البئر مل يجد‬ ‫دلوا ً‪ ،‬فنزل �إىل داخل البئر‪ ،‬فهجموا عليه عند ذلك و�رضبه �أحدهم‬ ‫بال�سيف على يده فقطعها ف�أم�سك ال�شنفري يده املقطوعة وقذف‬ ‫بها ذلك ال�شخ�ص على وجهه فوقع �أي�ضا ً يف البئر‪ ،‬فقتله ال�شنفرى‬ ‫و�صار عدد القتلى ت�سعة وت�سعني‪ ،‬لكنهم متكنوا من �أ�رسه وقتلوه‬ ‫ثم �صلبوه وتركوه معلقا ً م�صلوبا ً ليكون عربة لكل �أعدائهم‪.‬‬ ‫وقالت زوجته‪« :‬مل �آ�سف على �شيء مثل �أ�سفي على عدم قدرته‬ ‫على تنفيذ وعده لأبي بقتل مئة منهم قبل �أن يقتلوه»‪ .‬فر�أته تلك‬ ‫الليلة يف املنام وقال لها‪« :‬ال ت�أ�سفي‪� ،‬س�أبر بوعدي»‪.‬‬ ‫وبعد يومني �سقط ر�أ�س ال�شنفري من على جثته الآخذة يف‬ ‫التحلل‪ .‬فنادى بع�ض الأطفال ال�شخ�ص الذي قتله وقالوا لقد‬ ‫�سقط ر�أ�س اجلثة‪ ،‬وعندما ر�أى ر�أ�س ال�شنفرى على الأر�ض رف�سه‬ ‫برجله‪ ،‬فدخلت �إحدى عظام جمجمة ال�شنفرى يف قدم الرجل‪،‬‬ ‫فورمت وانت�رش الورم يف كل ج�سمه فمات‪.‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫�صـ�� ُدور َ َم ِ‬ ‫طيِّ ُ‬ ‫��م‬ ‫يمـ��وا بَنِـ��ي �أ ِّمـ��ي ُ‬ ‫�أ ِق ُ‬ ‫ـك ْ‬ ‫َـ��وم‬ ‫َف�إنِّـ��ي �إىل ق ْ‬

‫م ِ‬ ‫ُ‬ ‫��ات وَاللَّ ْي‬ ‫اج‬ ‫َفقَ ْ‬ ‫ُ‬ ‫��ت احل َ َ‬ ‫��د ُ‬ ‫ح َّ‬ ‫ـ��ل ُمقْ ِمـ��ر ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫�ش��ـ َّد ْت ل ِ ِ‬ ‫وَ ُ‬ ‫ـ��ات‬ ‫ط ّي‬

‫ويف الأَ ْر ِ‬ ‫���ض َم ْنـ�� َ�أى لِ ْل َكرِيـ��مِ َع��نِ الأَذَى‬

‫��ن َخ��افَ‬ ‫وَ ِف َ‬ ‫يه��ا مِل َ ْ‬

‫ِ‬ ‫��ـوا ُ‬ ‫ك ْم‬ ‫�س َ‬

‫َ أَ‬ ‫ُ‬ ‫ـ��ل‬ ‫ل ْميَ‬

‫َم َ‬ ‫طايَـ��ا‬

‫ح ُ‬ ‫��ل‬ ‫وَ� ْأر ُ‬

‫ِ‬ ‫القلَـ��ى ُمتَ َعـ��زَّ ُل‬

‫���ض ِ‬ ‫ل َ َع ْمـ��ر ُ َ‬ ‫ك َم��ا بِالأَ ْر ِ‬ ‫امرِى ٍء‬ ‫�ض‬ ‫ٌ‬ ‫يـ��ق عل��ى ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ـ��ل‬ ‫��و ي َ ْع ِق‬ ‫رَ‬ ‫��َسرَى رَا ِغبَـ��ا ً �أ ْو رَا ِهبَـ��ا ً وَ ْه َ‬ ‫ِ‬ ‫وَ يِل دُون َ ُ‬ ‫ـ���س‬ ‫��م �أَ ْهلُـ��ون‪:‬‬ ‫�سيـ�� ٌد َع َملَّ ٌ‬ ‫ك ْ‬ ‫وَ�أَ ْرق ُ‬ ‫َج ْيـ���أَ ُل‬ ‫ز ُ ْهلُـ��و ٌل‬ ‫َ��ط‬ ‫وَ َع ْرفَـ��اءُ‬ ‫‪ / 52‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 6:59 PM‬‬

‫‪52-53-OS-Arabic Poem.indd 52‬‬

‫أخبـار طيران اإلمارات‬

‫األخبار الوجهات البوابات الذكية شبكة خطوط طيران اإلمارات دليل األسطول‬

‫موسم الشتاء‬ ‫في ستوكهولم‬ ‫اعتبارا ً من ‪ 8‬دي�سمرب (كانون الأول)‬ ‫املقبل‪� ،‬ست�ضيف طريان الإمارات ثالث‬ ‫رحالت خلدماتها اليومية احلالية �إىل‬ ‫العا�صمة ال�سويدية‪.‬‬

‫املزيد من األخبار في‬ ‫الصفحات التالية‬

‫‪10/24/17 7:49 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS November 2017 FINAL.indd 55‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫جائزة أفضل ترفيه‬ ‫في األجواء‬

‫نالت طريان الإمارات جائزة �أف�ضل ترفيه يف‬

‫الأجواء‪� ،‬ضمن حفل جوائز خيار امل�سافر �أبيك�س‬

‫«‪ ،»APEX 2017‬الذي �أقيم يف مدينة لو�س �أجنلو�س‬

‫بوالية كاليفورنيا الأمريكية‪.‬‬

‫كما ح�صل رئي�س طريان الإمارات‪ ،‬ال�سري تيم‬

‫كالرك‪ ،‬على لقب �أف�ضل �إجناز للر�ؤ�ساء التنفيذيني‪،‬‬

‫بالإ�ضافة �إىل فوز الناقلة �أي�ضا ً بجائزة �أف�ضل‬

‫فيديو �أ�صلي وذلك عن مقطع فيديو «�أهال ً بكم‬ ‫�إىل نظام املعلومات واالت�صاالت والرتفيه اجلوي‬ ‫‪ .»ice‬وحظيت طريان الإمارات بت�صنيف ناقلة‬

‫عاملية من فئة خم�سة جنوم �ضمن الت�صنيف‬ ‫الر�سمي للناقالت اجلوية الذي يعد الأعلى يف‬

‫الربنامج الرئي�س لت�صنيف الناقالت اجلوية‪،‬‬

‫الذي ي�ستند فقط �إىل ردود فعل و�آراء امل�سافرين‪.‬‬ ‫ويج�سد فوز طريان الإمارات بجائزة �أف�ضل نظام‬

‫ترفيه جوي‪ ،‬مكانتها الرائدة عامليا ً يف هذا املجال‪،‬‬ ‫بف�ضل نظامها املبتكر للمعلومات واالت�صاالت‬

‫والرتفيه اجلوي ‪ ،ice‬علما ً ب�أنها كانت �أول ناقلة يف‬

‫العامل تقوم برتكيب �شا�شات فيديو �شخ�صية‬

‫يف كل مقعد يف جميع الدرجات منذ ‪ 25‬عاما ً‪.‬‬

‫وقد وا�صلت الناقلة اال�ستثمار ب�شكل مكثف‬

‫رحالت إضافية إلى ستوكهولم‬ ‫�أعلنت طريان الإمارات تعزيز خدماتها �إىل‬

‫م�ساء‪ .‬بينما �ستقلع رحلة العودة رقم «ئي كيه‬ ‫ً‬ ‫‪ »156‬من �ستوكهومل يف ال�ساعة ‪ 9:10‬ليال ً‪،‬‬

‫مبا يزيد على ‪ 30‬لغة‪ ،‬وبرامج تلفزيونية عديدة‪،‬‬

‫ال�سويد‪ ،‬كما �ستلبي الطلب املتنامي على‬

‫لت�صل �إىل دبي يف ال�ساعة ‪ 6:30‬من �صباح‬

‫ال�سفر بني دبي و�ستوكهومل‪ ،‬خ�صو�صا ً يف‬ ‫مو�سم ال�شتاء‪.‬‬

‫و�ستعمل الرحالت اجلديدة �أيام اجلمعة‬

‫اليوم التايل‪.‬‬

‫و�سوف تعمل الرحالت الثالث الإ�ضافية‬

‫�إىل ما يزيد على ‪ 70‬وجهة من وجهات طريان‬

‫يف درجة رجال الأعمال‪ ،‬و‪ 310‬مقاعد مريحة يف‬

‫وال�رشق الأو�سط‪.‬‬

‫من ‪ 8‬دي�سمرب (كانون الأول) املقبل‪ ،‬حيث �ستغادر‬

‫الرحلة رقم «ئي كيه ‪ »155‬مطار دبي �أيام اجلمعة‪،‬‬

‫لعملية تطوير م�ستمر‪ ،‬فعلى مدى الـ ‪� 12‬شهرا ً‬

‫مقاعد تتحول �إىل �أ�رسة م�ستوية بالكامل‪ ،‬و�أبواب‬

‫الرحالت ذات امل�سافات الطويلة‪ .‬كما �ستتيح‬

‫و�سيبد�أ ت�شغيل الرحالت الثالث اجلديدة اعتبارا ً‬

‫الذي تقدمه طريان الإمارات يف الأجواء مل�سافريها‬

‫الناقلة خيارات ترفيهية �أكرث من ذي قبل‪.‬‬

‫منزلقة م�ؤمتتة للخ�صو�صية وثالجات �شخ�صية‬

‫الإمارات يف �آ�سيا و�أ�سرتاليا ونيوزيلندا و�أفريقيا‬

‫وجمموعة هائلة من الفقرات املو�سيقية‪ ،‬و�أكرث‬

‫من ‪ 100‬لعبة فيديو‪ .‬ويخ�ضع املحتوى الرتفيهي‬

‫بطائرات البوينج ‪ 777 - 300ER‬بتوزيع الدرجات‬

‫وال�سبت والأحد‪ ،‬و�ست�ؤدي �إىل حت�سني م�ستوى‬

‫للم�سافرين من �ستوكهومل فر�صة الو�صول‬

‫احلديثة والكال�سيكية والوثائقية ح�سب الطلب‬

‫املا�ضية‪� ،‬شهد هذا املحتوى �إ�ضافات بن�سبة ‪10‬‬

‫الثالث‪� 8 :‬أجنحة خا�صة يف الأوىل حتتوي على‬

‫االرتباط بني ال�سويد وبقية �أنحاء العامل عرب‬

‫الإمارات الفريد للمعلومات واالت�صاالت والرتفيه‬

‫ال�سبت والأحد يف ال�ساعة ‪ 3‬ع�رصا ً‪ ،‬وت�صل �إىل‬

‫العا�صمة ال�سويدية �ستوكهومل‪ ،‬ب�إ�ضافة ثالث‬ ‫اجلديدة خدمة الناقلة اليومية احلالية �إىل‬

‫م�سافريها بتجربة �سفر فريدة‪ .‬ويوفر نظام طريان‬

‫اجلوي ‪� ice‬أكرث من ‪ 2500‬قناة منوعة تعر�ض الأفالم‬

‫مطار �ستوكهومل �أرالندا يف متام ال�ساعة ‪6:45‬‬

‫رحالت منتظمة �أ�سبوعيا ً‪ .‬و�ستدعم الرحالت‬

‫لالرتقاء ب�أنظمة وبرامج الرتفيه اجلوي ل�ضمان متتع‬

‫يف املائة‪ ،‬ويتميز بتنوع هائل‪ ،‬ما مينح م�سافري‬

‫�صغرية‪ ،‬و‪ 42‬مقعدا ً يتحول �إىل �رسير �شبه م�ستو‬

‫الدرجة ال�سياحية‪.‬‬

‫وت�شهد خدمة طريان الإمارات اليومية �إىل‬

‫�ستوكهومل‪ ،‬منذ �إطالقها يف �سبتمرب (�أيلول)‬

‫‪ ،2013‬منوا ً م�ستمرا ً يف الطلب على ال�سفر من‬

‫ال�سويد و�إليها‪.‬‬

‫‪ / 56‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 7:49 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS November 2017 FINAL.indd 56‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫مجددا‬ ‫شهادة االعتماد ملنشأة «اإلمارات سكاي فارما»‬ ‫ً‬ ‫نالت الإمارات لل�شحن اجلوي جمددا ً‪� ،‬شهادة‬

‫االعتماد وامل�صادقة مبوجب توجيهات االحتاد‬

‫الأوروبي ملمار�سات التوزيع اجليد‪ ،‬وذلك عن عمليات‬

‫مناولة املنتجات الدوائية التي جتريها الناقلة يف‬ ‫من�ش�أة «الإمارات �سكاي فارما» مبركزها الرئي�س‬ ‫يف دبي‪.‬‬

‫وكانت الإمارات لل�شحن اجلوي‪ ،‬التي تعد �أكرب‬

‫ناقلة جوية عاملية لل�شحن‪ ،‬قد ح�صلت على‬

‫ال�شهادة الأ�صلية التي مينحها مكتب فرييتا�س‬ ‫ب�أملانيا �سنويا ً‪ ،‬يف عام ‪ .2016‬وي�ؤكد نيلها هذه‬

‫ال�شهادة للعام الثاين على التوايل التزام الناقلة‬ ‫بالتوجيهات ال�صارمة التي يحددها مكتب‬

‫فرييتا�س فيما يتعلق بنقل ومناولة املنتجات‬

‫الدوائية‪ .‬كما ي�ؤكد �أي�ضا ً‪� ،‬سعيها الدائم �إىل‬ ‫توفري خدمات مبتكرة ذات جودة عالية تلبي‬ ‫متطلبات العمالء على جميع الأ�صعدة‪.‬‬

‫وقد �شهد �شهر�سبتمرب (�أيلول) ‪� 2017‬أي�ضا ً‪،‬‬

‫مرور عام واحد على قيام الإمارات لل�شحن اجلوي‬

‫ب�إطالق من�ش�أتها املتخ�ص�صة «الإمارات فارما»‪.‬‬ ‫ويف غ�ضون الـ ‪� 12‬شهرا ً الأوىل من عمر هذه‬

‫املن�ش�أة‪ ،‬نقلت الإمارات لل�شحن اجلوي ما يزيد‬

‫على ‪� 51‬ألف طن من الأدوية‪ ،‬بقيمة �إجمالية‬

‫فاقت ‪ 11‬مليار دوالر‪ .‬و�شهدت الناقلة �أي�ضا ً‪ ،‬منوا ً‬ ‫يف حجم الأدوية التي نقلتها خالل الفرتة بني‬

‫يناير (كانون الثاين) و�سبتمرب (�أيلول) ‪ ،2017‬بن�سبة‬

‫جتاوزت ‪ 25‬يف املائة‪ ،‬مقارنة مع الفرتة ذاتها من‬

‫عام ‪ .2016‬وت�ضمنت بع�ض الأنواع الرئي�سة التي‬

‫نقلتها الإمارات لل�شحن اجلوي الأم�صال‪ ،‬و�أدوية‬ ‫مر�ضى البول ال�سكري وال�رسطان‪ ،‬واملكونات‬ ‫الدوائية الفعالة‪.‬‬

‫طيران اإلمارات وفالي دبي تعلنان الدفعة األولى من وجهات الرمز املشترك‬ ‫�أعلنت طريان الإمارات عن تو�سيع �شبكة‬

‫خطوطها �إىل ‪ 29‬وجهة تخدمها فالي دبي يف‬

‫ثالث قارات‪ ،‬وذلك يف م�ستهل �رسيان اتفاقية‬

‫الرمز امل�شرتك التي �أبرمت بني الناقلتني يف وقت‬

‫خالل الرحالت باملنتجات واخلدمات التي تنفرد بها‬

‫كال الناقلتني‪ ،‬و�سيح�صل م�سافرو طريان الإمارات‬ ‫بدء �سفرهم على رحالت فالي دبي‪ ،‬يف كل من‬

‫رحالتهم عرب دبي‪ .‬هذه جمرد بداية‪ ،‬و�سوف نوفر‬

‫على وجبات جمانية ووزن الأمتعة املعتمد عند‬

‫�سابق من العام احلايل‪ .‬و�ستزيد ال�رشاكة اجلديدة‬

‫الدرجتني ال�سياحية ورجال الأعمال‪.‬‬

‫الو�صول �إىل مزيد من الوجهات العاملية‪ ،‬مع ميزة‬

‫الرئي�س الأعلى الرئي�س التنفيذي لطريان الإمارات‬

‫عدد رحالت كال الناقلتني‪ ،‬ف�ضال ً عن ت�سهيل‬

‫و�صول الأمتعة مبا�رشة �إىل الوجهة النهائية‪.‬‬ ‫وعند حجز رحالت الناقلتني معا ً‪ ،‬مبوجب‬

‫اتفاقية الرمز امل�شرتك‪� ،‬سوف يتمتع امل�سافرون‬

‫للم�سافرين‪ ،‬حيث ت�ضع يف متناولهم فر�صة‬

‫اال�ستمتاع باملزايا الفريدة وخيارات ال�سفر املتعددة‬

‫وقال �سمو ال�شيخ �أحمد بن �سعيد �آل مكتوم‪،‬‬

‫واملجموعة ورئي�س فالي دبي‪« :‬ميثل هذا الإعالن‬ ‫خطوة �أوىل على درب الفوائد التي تتيحها‬

‫اتفاقية ال�رشاكة بني طريان الإمارات وفالي دبي‬

‫واملرونة التي توفرها الناقلتان لدى موا�صلة‬

‫مل�سافرينا مزيدا ً من الفر�ص ال�ستك�شاف العامل‬

‫مع تو�سيع �شبكة امل�شاركة يف الأ�شهر املقبلة»‪.‬‬ ‫وتت�ضمن قائمة الوجهات التي ت�شملها‬

‫اتفاقية الرمز امل�شرتك بني الناقلتني كال ً من‬

‫�أ�سمرة وبلغراد وكييف وبوخار�ست و�رساييفو‬

‫و�صوفيا وتبلي�سي وباكو ولكناو و�أ�صفهان‪.‬‬

‫‪ / 58‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 7:49 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS November 2017 FINAL.indd 58‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫�أف�ضل ال�شا�شات‬ ‫بينما يخ�ضع املحتوى الرتفيهي‬ ‫الذي تقدمه الناقلة يف الأجواء‬ ‫مل�سافريها لتطوير م�ستمر‪ ،‬يجرى‬ ‫ال�شيء ذاته مع الأجهزة �أي�ضا ً‪ ،‬فقد‬ ‫بد�أ ا�ستخدام �شا�شات �أكرب حجما ً‬ ‫يف جميع الدرجات على طائرات‬ ‫‪� A380‬ضمن �أ�سطول الناقلة‪.‬‬ ‫ففي مقاعد الدرجة الأوىل‪ ،‬متت‬ ‫زيادة حجم ال�شا�شة من ‪� 27‬إىل‬ ‫‪ 32‬بو�صة‪ ،‬ويف مقاعد درجة رجال‬ ‫الأعمال من ‪� 17‬إىل ‪ 20‬بو�صة‪،‬‬ ‫ويف مقاعد الدرجة ال�سياحية من‬ ‫‪� 10‬إىل ‪ 13.3‬بو�صة‪ .‬كما �أ�ضيفت‬ ‫منافذ ‪ USB‬للطاقة �إىل املقاعد‬ ‫كافة‪� ،‬إ�ضافة �إىل منافذ ‪HDMI‬‬ ‫يف الدرجتني الأوىل ورجال الأعمال‬ ‫لتو�صيل الأجهزة ال�شخ�صية‬ ‫ب�شا�شة نظام ‪.ice‬‬

‫التوا�صل على ارتفاع‬ ‫‪� 40‬ألف قدم‬ ‫منذ تد�شينه يف عام ‪،2008‬‬ ‫بات ال�صالون اجلوي على منت‬ ‫طائرات ‪� A380‬ضمن �أ�سطول‬ ‫الناقلة اجلزء الأكرث �شعبية‪،‬‬ ‫وقد خ�ضع لتغيريات عدة‪،‬‬ ‫وظهر بحلة جديدة متاما ً اعتبارا ً‬ ‫من �شهر يوليو (متوز)‪� ،‬إذ بات‬ ‫يتمتع بت�صميم م�ستلهم من‬ ‫قمرات اليخوت اخلا�صة‪ ،‬وي�ضم‬ ‫منطقة �أكرث متيزا ً تت�سع لنحو‬ ‫‪ 26‬م�سافرا ً‪ ،‬ومزودة ب�شا�شة‬ ‫عري�ضة قيا�س ‪ 55‬بو�صة تتيح‬ ‫للم�سافرين متابعة �أحدث‬ ‫البيانات املتعلقة بالرحلة �أو‬ ‫البث التلفزيوين احلي لآخر‬ ‫الأنباء والفعاليات الريا�ضية‪.‬‬

‫حتطيم الأرقام القيا�سية‬ ‫ت�شغّ ل طريان الإمارات �أطول‬ ‫رحلة يف العامل من دون توقف‬ ‫على منت طائرة ‪ ،A380‬وهي‬ ‫الرحلة من دبي �إىل �أوكالند‪،‬‬ ‫البالغة م�سافتها ‪14193‬‬ ‫كيلومرتا ً‪ ،‬وبد�أ ت�شغيلها للمرة‬ ‫الأوىل يف مار�س (�آذار) ‪.2016‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪61 /‬‬

‫‪10/24/17 7:49 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS November 2017 FINAL.indd 61‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫االحتفال بانضمام الطائرة رقم ‪ 100‬من طراز ‪ A380‬إلى األسطول‬

‫ت�شغل طريان الإمارات طائرات من طراز �إيربا�ص ‪ A380‬يف �أ�سطولها �أكرث من �أي ناقلة �أخرى‬ ‫يف العامل‪ .‬وتت�سلم الناقلة هذا ال�شهر الطائرة رقم ‪ 100‬من هذا الطراز �ضمن �أ�سطولها‪.‬‬ ‫ويف ما يلي �سجل تطور هذه الطائرة الأكرث �شهرة والأكرب من حيث عدد الركاب‪.‬‬

‫الأكرث �شعبية بني امل�سافرين‬ ‫�أكرث من ‪ 80‬مليون �شخ�ص‬ ‫�سافروا على طائرات الإمارات‬ ‫‪ A380‬على مدى ال�سنوات‬ ‫الت�سع الأخرية‪.‬‬

‫ال�شبكة‬ ‫ت�سي طريان الإمارات اليوم‬ ‫رِّ‬ ‫طائرات ‪� A380‬إىل ‪ 48‬وجهة عرب‬ ‫قارات العامل ال�ست‪.‬‬

‫البقاء على توا�صل‬ ‫�أ�سطول طريان الإمارات من‬ ‫طائرات ‪ A380‬مزود بالكامل‬ ‫ب�شبكة واي فاي تتيح مل�سافري‬ ‫الناقلة يف خمتلف الدرجات‬ ‫حتميل حتى ‪ 20‬ميغابايت من‬ ‫البيانات يف الأجواء‪ .‬ويف يونيو‬ ‫(حزيران) من العام املا�ضي‬ ‫‪ ،2016‬جرى تزويد �أول طائرة‬ ‫‪� A380‬ضمن �أ�سطول الناقلة‬ ‫ببث تليفزيوين حي يتيح‬ ‫للم�سافرين متابعة �آخر الأنباء‬ ‫وم�شاهدة املباريات الريا�ضية‬ ‫حية يف الأجواء‪.‬‬

‫منتجات مبتكرة‬ ‫يف عام ‪� ،2008‬أطلقت طريان‬ ‫الإمارات �أول �صالون و�أول وحدة‬ ‫�شاور �سبا خم�ص�صة مل�سافري‬ ‫الدرجة الأوىل على منت طائرة‬ ‫جتارية‪ .‬وقد باتت وحدات ال�شاور‬ ‫�سبا اليوم مزودة مبنتجات يوفا‬ ‫للعناية ال�شخ�صية‪.‬‬

‫ترفيه جوي متطور‬ ‫يخ�ضع نظام طريان الإمارات‬ ‫للمعلومات واالت�صاالت‬ ‫والرتفيه اجلوي ‪ ،ice‬احلائز جوائز‬ ‫عاملية‪ ،‬لتحديث م�ستمر‪ ،‬وذلك‬ ‫ل�ضمان تزويد م�سافري الناقلة‬ ‫مبزيد من اخليارات للرتفيه‬ ‫ح�سب الطلب‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل‬ ‫التح�سينات امل�ستمرة التي‬ ‫تطر أ� على جتربة امل�شاهدة‪ .‬ويوفر‬ ‫هذا النظام حاليا ً ‪ 2500‬قناة‬ ‫تعر�ض �أحدث الأفالم العاملية‬ ‫والربامج التلفزيونية والفقرات‬ ‫املو�سيقية والأفالم الوثائقية‪.‬‬

‫�أطقم اخلدمات اجلوية‬ ‫يعمل على �أ�سطول طريان‬ ‫الإمارات من طائرات ‪A380‬‬ ‫ما يزيد على ‪� 23‬ألفا ً من �أفراد‬ ‫�أطقم اخلدمات و�أكرث من‬ ‫‪ 1500‬طيار‪.‬‬

‫‪ / 60‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 7:49 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS November 2017 FINAL.indd 60‬‬

‫أبرز املطاعم‬ ‫دار اجللد‬

‫يقع مطعم دار اجللد يف املدينة‬ ‫القدمية‪ ،‬وا�ستمد ا�سمه لكون‬ ‫املبنى كان يف ال�سابق مقرا ً ل�رشكة‬ ‫متخ�ص�صة يف دباغة اجللود‪ .‬وقد‬ ‫بات املطعم اليوم من �أف�ضل‬ ‫مطاعم البالد‪ ،‬ويقدم ت�شكيلة‬ ‫متنوعة من �أ�شهى وجبات املطبخ‬ ‫التون�سي التقليدي‪ .‬كما يتميز‬ ‫املطعم برحابته وببالطه التقليدي‬ ‫و�شمعداناته الفخمة التي ت�ضفي‬ ‫جوا ً مبهرا ً على جتربة تناول الطعام‪.‬‬

‫‪dareljeld.com‬‬

‫دار �صالح‬

‫يقع يف املدينة القدمية‪ ،‬وحتديدا ً‬ ‫يف �شارع الق�صبة‪ .‬وكان املطعم‬ ‫يف الأ�صل ق�رصا ً يعود تاريخ‬ ‫بنائه �إىل �أكرث من �أربعة قرون‬ ‫م�ضت‪ .‬ويفخر املطعم بالئحة‬ ‫�أطباقه التي تتغري ب�صفة يومية‬ ‫ومطبخه الذي ال ي�ستخدم �سوى‬ ‫املكونات الطازجة‪ .‬ومن �أف�ضل‬ ‫الأطباق التي ميكن تناولها يف‬ ‫املطعم ال�سمك‪ ،‬والك�سك�س الذي‬ ‫يقدم مع الع�صبان‪ ،‬وهو �سجق‬ ‫حم�شي تقليدي‪.‬‬

‫العلي‬

‫مرم يعود تاريخ‬ ‫يقع �ضمن مبنى‬ ‫مّ‬ ‫�إن�شائه �إىل القرن ال�ساد�س ع�رش يف‬ ‫�شارع الزيتونة‪ ،‬وهو لي�س مطعما ً‬ ‫فقط‪ ،‬و�إمنا �أي�ضا ً مقهى ثقافيا ً‪.‬‬ ‫ويقدم املطعم جمموعة متنوعة‬ ‫من الأطباق التون�سية‪ .‬ومن �أهم‬ ‫معامل اجلذب يف هذا املطعم �رشفة‬ ‫ال�سطح التي تتيح للرواد التمتع‬ ‫مب�شاهدة بانورامية مل�سجد الزيتونة‬ ‫و�رضيح �سيدي �أبو احل�سن ال�شاذيل‬ ‫وكاتدرائية تون�س‪.‬‬

‫‪+216 71 321 927‬‬

‫‪darslah.tn‬‬

‫خيارات اإلقامة‬ ‫دار بن جا�سم‬

‫كان يف الأ�صل منزال ً ُ‬ ‫�شيد يف القرن‬ ‫ال�سابع ع�رش‪ .‬وقد �أ�صبح ن ُزال ً مكونا ً‬ ‫من �سبع غرف‪ ،‬وم�صنفا ً �ضمن فئة‬ ‫املن�ش�آت ال�سياحية ذات الأربعة جنوم‪.‬‬ ‫ويتميز النزل بفنائه املركزي اجلميل‪،‬‬ ‫ويعد من�ش�أة �سياحية وم�رشوعا ً‬ ‫اجتماعيا ً يف �آ ٍن واحد‪ ،‬ذلك �أن جميع‬ ‫�إيراداته خم�ص�صة لرتميم البيوت‬ ‫الأثرية يف منطقة املدينة القدمية‬ ‫التي يقع داخلها‪ ،‬للم�ساعدة يف‬ ‫�إحياء الرتاث املعماري والفني يف‬ ‫تون�س العا�صمة‪.‬‬

‫فندق باليه بايرام‬

‫يقع هذا الفندق يف اجلزء الأقدم‬ ‫من املدينة القدمية‪ ،‬وكان يف الأ�صل‬ ‫مقرا ً ل�سكن املفتي الأكرب للمملكة‬ ‫التون�سية‪ .‬وبعد عملية ترميم‬ ‫ا�ستغرقت ثمانية �أعوام‪� ،‬صار فندقا ً‬ ‫متو�سط احلجم ومتحفا ً حيا ً‪ .‬ويتميز‬ ‫الفندق بف�سيف�سائه كبرية احلجم‬ ‫والأعمال الفنية اخل�شبية املطلية‬ ‫و�أ�سقفه املجوفة‪ .‬وي�ضم الفندق‬ ‫‪ 18‬جناحا ً‪ ،‬وقد افتتح عام ‪.2015‬‬

‫‪palaisbayram.com‬‬

‫‪darbengacem.com‬‬

‫فندق رويال فيكتوريا‬

‫يطل فندق رويال فيكتوريا على‬ ‫بوابة البحر‪ ،‬ما يجعل من ال�صعب‬ ‫على زوار تون�س العا�صمة �أن يجدوا‬ ‫فيها فندقا ً يتمتع مبوقع �أف�ضل‪،‬‬ ‫�إذ يقع يف مواجهة املدينة القدمية‬ ‫مبا�رشة‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬يقع على‬ ‫ميني الفندق مبا�رشة ميدان احلبيب‬ ‫بورقيبة الرئي�س مبتاجره وم�سارحه‬ ‫ومقاهيه ومطاعمه املتعددة‬ ‫واملتنوعة‪ .‬وبعد �أن خ�ضع فندق رويال‬ ‫فيكتوريا م�ؤخرا ً لعملية حتديث‪� ،‬صار‬ ‫يجمع بني الديكور املغاربي التقليدي‬ ‫والفخامة الع�رصية‪.‬‬

‫‪hotel-royalvictoria.com‬‬

‫معالم جديرة بالزيارة‬ ‫املدينة القدمية‬

‫تت�صدر زيارة املدينة القدمية قائمة‬ ‫�أولويات زوار تون�س العا�صمة‪� ،‬إذ‬ ‫ّ‬ ‫ي�شكل التجوال يف �أزقة املدينة‬ ‫القدمية جتربة فريدة‪ .‬كما يتعني �أال‬ ‫تفوت الزائر فر�صة احت�ساء ال�شاي‬ ‫يف �أحد املقاهي العديدة التي تزخر‬ ‫بها املدينة و�رشاء احللوى وم�شاهدة‬ ‫احلرفيني وهم ي�صنعون �أروع التحف‬ ‫الفنية والتمتع مب�شاهدة بانورامية‬ ‫للمدينة القدمية من املتاجر التي‬ ‫تك�سو الب�سط �أر�ضياتها‪.‬‬

‫‪+20 122 757 5555‬‬

‫قرطاج‬

‫تقع �أطالل مدينة قرطاج على بُعد‬ ‫خم�سة ع�رش كيلومرتا ً �إىل ال�شمال‬ ‫من تون�س العا�صمة‪ .‬وقد تعر�ضت‬ ‫هذه املدينة الفينيقية التي كانت‬ ‫دولة يوما ً ما‪ ،‬للدمار بفعل احلرب‬ ‫التي اندلعت بينها وبني روما‪ ،‬غري �أن‬ ‫ّ‬ ‫ت�شكل‬ ‫الرومان �أعادوا بناءها‪ ،‬ولذلك‬ ‫املباين الرومانية اجلزء الأكرب من‬ ‫معامل هذا املوقع الأثري الكبري‪.‬‬

‫�سيدي بو�سعيد‬

‫تقع بلدة �سيدي بو�سعيد على‬ ‫بُعد ‪ 20‬كيلومرتا ً فقط من‬ ‫العا�صمة التون�سية‪ ،‬وت�شتهر‬ ‫مببانيها ذات اللونني الأبي�ض والأزرق‬ ‫وامل�شاهد اخلالبة التي تتيحها‬ ‫خلليج تون�س‪ .‬وقد �سميت البلدة‬ ‫بهذا اال�سم ن�سبة �إىل رجل �صويف‬ ‫عا�ش يف القرن الثالث ع�رش‪ .‬وتعد‬ ‫بلدة �سيدي بو�سعيد مالذا مف�ضال ً‬ ‫للفنانني بف�ضل طرقها املغطاة‬ ‫باحلجارة واحل�صى‪.‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪63 /‬‬

‫‪10/24/17 7:49 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS November 2017 FINAL.indd 63‬‬

‫وجهات طريان الإمارات‬

‫تونس‬

‫ُ�سي طريان الإمارت رحلة يومية �إىل‬ ‫ت رِّ‬ ‫العا�صمة التون�سية التي تعد وجهة‬ ‫�سياحية فريدة‪ .‬ن�صحبكم يف ما يلي‬ ‫بجولة للتعرف �إىل �أهم و�أبرز معامل هذه‬ ‫املدينة ال�ساحرة‪.‬‬

‫تعد تون�س من �أروع الوجهات ال�سياحية و�أكرثها متيزا ً‪ ،‬فهي جتمع‬

‫بني �سحر الطبيعة وعراقة التاريخ وتنوع املعامل ال�سياحية‬

‫وتطور املرافق الفندقية واخلدمية‪ .‬كما تزخر العا�صمة التون�سية‪،‬‬ ‫الواقعة على احلافة اجلنوبية الغربية خلليج تون�س‪ ،‬بطابع فريد‪،‬‬

‫ي�أ�رس كل من يزورها‪ ،‬بدءا ً من متاهة الق�صبات والأزقة املنت�رشة‬

‫يف مدينة تون�س القدمية‪ ،‬و�صوال ً �إىل ال�ساحل الذي ميتد بال نهاية‪،‬‬ ‫واملجموعة الرائعة من الوجهات واملعامل اجلديرة بالزيارة كاملعامل‬

‫التاريخية والرتاثية وامل�ساجد‪ ،‬والنوافري والأ�رضحة التي تنت�رش‬ ‫ب�شكل رئي�س يف املدينة القدمية‪ ،‬حيث ت�ضم ‪� 700‬رضيح‪.‬‬

‫وقد قامت منظمة اليون�سكو ب�إدراج املدينة القدمية يف تون�س‬

‫العا�صمة �ضمن مواقع الرتاث العاملي اجلدير باحلماية‪ .‬ويتعني‬ ‫�أال تفوت الزائر �إىل تون�س‪ ،‬بغر�ض ال�سياحة �أو الأعمال‪ ،‬فر�صة‬

‫التجول يف املدينة القدمية والتمتع مبا ت�ضمه من معامل فريدة‪.‬‬ ‫وب�شكل عام تعترب تون�س العا�صمة واحدة من �أعظم مدن‬

‫العامل الإ�سالمي ومن �أكرثها عراقة وثراء تاريخيا ً‪ .‬ويتجلى ما�ضي‬ ‫تون�س العا�صمة بو�ضوح يف تكوينها العمراين وبوابتها و�آثارها‬

‫املتناثرة ب�سخاء يف جميع �أنحاء املدينة‪ ،‬فهناك م�ساجد الزيتونة‬ ‫والق�صبة ويو�سف داي‪ ،‬و�سوق العطارين‪ ،‬وبوابة باب البحر التي‬ ‫تعد مبثابة املدخل �إىل املدينة القدمية وعاملها العجيب‪.‬‬

‫منذ تد�شني رحلتها الأوىل �إىل العا�صمة التون�سية يف �أكتوبر (ت�شرين الأول) ‪ ،2006‬نقلت طريان‬ ‫الإمارات �أكرث من مليون م�سافر وما يزيد على ‪� 60‬ألف طن من ال�شحنات على خط دبي تون�س‪ .‬وتوظف‬ ‫الناقلة ما يزيد على ‪� 500‬شخ�ص من اجلن�سية التون�سية‪ ،‬مبن فيهم �أكرث من ‪� 200‬ضمن �أطقم اخلدمات اجلوية‪.‬‬ ‫‪ / 62‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 7:49 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS November 2017 FINAL.indd 62‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫النم�سا‬

‫�أ�سرتاليا‬

‫�أندورا‬

‫بروناي‬

‫بلجيكا‬

‫البحرين‬

‫فنلندا‬

‫الدمنارك‬

‫كندا‬

‫اليونان‬

‫�أملانيا‬

‫فرن�سا‬

‫�إيطاليا‬

‫ايرلندا‬

‫�آي�سلندا‬

‫ليختن�شتاين‬

‫الكويت‬

‫اليابان‬

‫موناكو‬

‫ماليزيا‬

‫لوك�سمبريغ‬

‫الرنويج‬

‫نيوزيلندا‬

‫هولندا‬

‫�سان مارينو‬

‫الربتغال‬

‫�سلطنة عمان‬

‫كوريا اجلنوبية‬

‫�سنغافورة‬

‫اململكة العربية ال�سعودية‬

‫�سوي�سرا‬

‫ال�سويد‬

‫�إ�سبانيا‬

‫الواليات املتحدة الأمريكية‬

‫*اململكة املتحدة‬

‫*‬

‫مواطنو اململكة املتحدة فقط (�أما مواطنو امل�ستعمرات ال�سابقة التابعة‬ ‫للمملكة املتحدة فيحتاجون �إىل احل�صول على ت�أ�شرية زيارة م�سبقة)‪.‬‬

‫ميكن ا�ستخدام البوابات الذكية يف دولة الإمارات العربية‬ ‫املتحدة من قبل‪:‬‬ ‫• حاملي جوازات ال�سفر املقروءة �آلي ًا من املنتمني �إىل اجلن�سيات‬ ‫املذكورة �أعاله‪.‬‬ ‫• حاملي بطاقات بوابة الإمارات الإلكرتونية‪.‬‬ ‫• حاملي بطاقات الهوية الإماراتية‪.‬‬

‫اجلنسيات التي يستطيع حاملوها استخدام البوابات الذكية في دولة اإلمارات العربية املتحدة‬

‫الإمارات العربية املتحدة‬

‫كيف تستخدم البوابات الذكية‬ ‫في مطار دبي الدولي؟‬

‫ي�ستطيع مواطنو الدول املدرجة �أ�سما�ؤها واملقيمون يف دولة الإمارات العربية‬ ‫املتحدة ت�رسيع �إجراءات رحلتهم عرب مطار دبي الدويل‪ ،‬وذلك با�ستخدام بوابة‬ ‫الإمارات الذكية‪.‬‬ ‫ف�إذا كنت حتمل جواز �سفر مقروءا ً �آليا ً‪� ،‬أو بطاقة بوابة الإمارات الإلكرتونية‪،‬‬ ‫فيمكنك االنتهاء من �إجراءات اجلوازات لدى املغادرة والعودة يف غ�ضون‬ ‫ثوان معدودة‪.‬‬

‫كل ما يتعني عليك القيام به فقط هو البحث عن عالمات تر�شدك �إىل بوابات‬ ‫الإمارات الذكية العديدة القائمة على جانبي من�صات �إجناز �إجراءات اجلوازات‬ ‫يف مطار دبي الدويل‪.‬‬

‫ا�ستخدام �سهل لبوابات الإمارات الذكية‬ ‫قم بتجهيز بطاقة بوابة الإمارات الإلكرتونية اخلا�صة بك‪،‬‬ ‫�أو جواز �سفرك املقروء �آلي ًا �أو بطاقة هويتك الإماراتية‬ ‫للم�سح ال�ضوئي‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫افتح جواز �سفرك على ال�صفحة التي تت�ضمن �صورتك‬ ‫ال�شخ�صية‪ ،‬و�ضع اجلانب الذي يحتوي على ال�صورة على‬ ‫املا�سح ال�ضوئي‪ .‬و�إذا كنت من من مواطني دولة الإمارات‬ ‫العربية املتحدة �أو املقيمني فيها وحتمل بطاقة البوابة‬ ‫الإلكرتونية �أو بطاقة الهوية الإماراتية‪ ،‬فيمكنك �إدخالها �ضمن‬ ‫الفتحة املخ�ص�صة لقراءة بطاقات البوابة الإلكرتونية‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫!‪OK‬‬

‫اعرب من خالل البوابة املفتوحة وقف ب�شكل �سليم فوق مل�صق‬ ‫القدمني على الأر�ض‪ ،‬يف مواجهة الكامريا مبا�شرة وابق م�ستعد ًا‬ ‫لأخذ ب�صمة العني اخلا�صة بك‪ .‬وعند االنتهاء من ب�صمة العني‪،‬‬ ‫�ستفتح البوابة لتتمكن من العبور وتت�سلم �أمتعتك‪.‬‬

‫ت�سجيل �سهل لبطاقة البوابة الذكية الإماراتية‬

‫للت�سجيل‪ ،‬يرجى اتباع الإجراءات �أعاله وانتظر ب�ضع ثوان بينما يتحقق م�س�ؤول اجلوازات من‬ ‫البيانات اخلا�صة بكم‪ .‬وهذا كل �شيء‪ .‬وهكذا ميكنكم �إجناز �إجراءات اجلوازات �سواء كنتم‬ ‫مغادرين �أو قادمني خالل دقائق معدودة‪.‬‬ ‫�إذا كنت من املقيمني يف دولة الإمارات العربية املتحدة‬

‫ّ‬ ‫تذكر حمل بطاقة الهوية الإماراتية عند �سفرك عرب مطارات دبي‪ ،‬حيث �ستمكنك من �إجناز عملية‬ ‫التحقق من البيانات اخلا�صة بكم يف ثوان معدودة‪ ،‬من دون احلاجة �إىل دفع الر�سوم �أو الت�سجيل‪.‬‬ ‫تتوافر هذه اخلدمة عند البوابات الذكية للمغادرين والقادمني يف مباين مطارات دبي الثالثة‪.‬‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪65 /‬‬

‫‪10/24/17 7:04 PM‬‬

‫‪64-65-OS-Arabic EK Smart Gate_November_FINAL .indd 65‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫تخلص من طوابير االنتظار في مطار جون إف كينيدي الدولي‬ ‫مع خدمة املتابعة السريعة‬

‫�إذا كنت متوقفا ً يف مطار جون �إف كينيدي الدويل يف نيويورك ملتابعة رحلتك �إىل وجهة �أخرى يف الواليات املتحدة‪ ،‬ميكنك جتنب �أوقات االنتظار‬

‫الطويلة يف كاونرتات �إدارة الهجرة الأمريكية �أو يف طوابري انتظار رحالت املتابعة‪ ،‬وذلك من خالل خدمة املتابعة ال�رسيعة ‪� .Quick Connect‬إذ تقدم‬

‫�إدارة اجلمارك وحماية احلدود الأمريكية هذه اخلدمة ال�رسيعة مل�سافري الرتانزيت الذين تنطلق رحالت املتابعة اخلا�صة بهم يف غ�ضون ثالث �ساعات‬ ‫من و�صولهم �إىل مطار جون �إف كينيدي الدويل يف نيويورك‪.‬‬

‫ولال�ستفادة من هذه اخلدمة اتبع التعليمات التالية‪:‬‬

‫‪2 1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫جهز بطاقة ال�صعود �إىل‬

‫فور ت�سلمك بطاقة املتابعة‬

‫بعد انتهاء الإجراءات‬

‫املتابعة اخلا�صة بك و�أبرزها‬

‫وا�صل ال�سري حتى تقف‬

‫ت�سلم �أمتعتك ثم توجه‬

‫قم بت�سليمها �إىل موظف‬

‫لدى و�صولك‪.‬‬

‫‪ Quick Connect‬يف �صالة‬

‫الأمريكية‪ ،‬بغ�ض النظر عن‬

‫حتويل الرحالت ليتاح لك‬

‫الطائرة �أو تذكرة رحلة‬

‫ملوظف اخلدمات الأر�ضية‬

‫ال�رسيعة ‪،Quick Connect‬‬ ‫يف طابور املتابعة ال�رسيعة‬ ‫القادمني‪.‬‬

‫اخلا�صة بجوازات ال�سفر‪،‬‬ ‫لإنهاء �إجراءات اجلمارك‬ ‫وجهتك النهائية‪.‬‬

‫�إذا مت و�ضع بطاقة الوجهة‬ ‫النهائية على حقيبتك‪،‬‬

‫طريان الإمارات يف «كاونرت»‬ ‫متابعة رحلتك‪.‬‬

‫احلجر الصحي في أستراليا‬

‫تفر�ض �أ�سرتاليا قوانني �صارمة يف ما يتعلق بالأمن ال�صحي‪ .‬لذا‪ ،‬يتعني على جميع امل�سافرين القادمني �إىل �أ�سرتاليا �أن يذكروا على البطاقة اخلا�صة بذلك‬ ‫حتديد كل ما بحوزتهم من �أطعمة ونباتات �أو حيوانات‪.‬‬

‫كما يتعني على امل�سافرين الإف�صاح عن املعدات �أو الأحذية امل�ستخدمة يف الأنهار والبحريات �أو مع الرتبة‪ .‬ويتعني عليهم ترك �أي طعام تناولوه �أثناء الرحلة‬ ‫على منت الطائرة وجتنب ا�صطحاب هذا الطعام معهم �إىل املطار عند الهبوط‪ .‬كما يطلب من امل�سافرين �إبداء عناية خا�صة عند �إكمال بيانات بطاقة‬ ‫امل�سافرين القادمني‪ ،‬باعتبارها وثيقة قانونية‪ ،‬ويتعني بالتايل جتنب تدوين �أي بيانات خاطئة �أو كاذبة �أو م�ضللة‪ ،‬لأن ذلك قد يعر�ضهم لعقوبات‪.‬‬

‫احلجر الصحي في اليابان‬

‫تتبنى اليابان قواعد �صارمة يف ما يتعلق بالتعر�ض للما�شية �أو جلب منتجات املوا�شي �إىل داخل البالد‪.‬‬ ‫وعليه‪ ،‬يتعني على امل�سافر التوجه �إىل من�صة احلجر ال�صحي يف احلاالت التالية‪:‬‬

‫•‬ ‫• �إذا كان يجلب منتجات املوا�شي �إىل اليابان‪.‬‬ ‫• �إذا كانت زيارته �إىل اليابان �ستت�ضمن االت�صال باملوا�شي‪.‬‬ ‫�إذا كان يف مزرعة للموا�شي قبل قدومه �إىل اليابان‪.‬‬

‫وتقع من�صة احلجر ال�صحي �ضمن منطقة ت�سلم الأمتعة‪ .‬و�إذا كان امل�سافر يحمل معه حلوما ً �أو �أيا ً من منتجات املوا�شي �إىل اليابان من دون �شهادة ا�سترياد‪،‬‬

‫يتعني عليه مقابلة م�س�ؤول احلجر ال�صحي فور الو�صول‪.‬‬ ‫‪ / 64‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 7:04 PM‬‬

‫‪64-65-OS-Arabic EK Smart Gate_November_FINAL .indd 64‬‬

‫�شب‬

‫ت الد‬

‫رحال‬

‫كة ال‬

‫ولية‬

‫الأجواء املفتوحة ‪67 /‬‬

‫‪10/24/17 7:06 PM‬‬

‫‪66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ November 2017.indd 67‬‬

‫�شبكة خطوط طريان الإمارات‬

‫خطوط الركاب فقط‬ ‫خطوط ال�شحن‬ ‫خطوط الركاب وال�شحن‬

‫‪ / 66‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 7:06 PM‬‬

‫‪66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ November 2017.indd 66‬‬

‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ دﺑﻲ‬

‫وﺣﺪة رﻋـﺎﻳﺔ اﻟﺴـﺮﻃـﺎن‬

‫ﻳﺪ ﺗﺄﺧﺬك إﻟﻰ ﺑﺮ اﻟﺸﻔﺎء‬ ‫ٌ‬ ‫وﻗﻠﻮب ﺗﺤﻴﻄﻚ ﺑﺮﻋﺎﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ٌ‬

‫أدوات ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﻤﺮض وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪ ،‬ﻟﺬا ﻻ ﻧﺨﺘﺎر إﻻ ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻼج اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺪءا ﻣﻦ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﺗﻀﻊ وﺣﺪة رﻋﺎﻳﺔ اﻟﺴﺮﻃﺎن اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ دﺑﻲ ﻋﻼج اﻟﺴﺮﻃﺎن ﻧﺼﺐ ﻋﻴﻨﻴﻪ ً‬ ‫وﻋﻼج اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺐ اﻟﻨﺠﺎة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮض؛ وﻳﺤﺮص اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻼج‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ودﻗﻴﻖ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺴﺮﻃﺎن‪ .‬وﻧﻀﻊ ﺑﻴﻦ أﻳﺪﻳﻜﻢ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫وإرﺳﺎء ﺧﻄﻂ اﻟﻌﻼج ودﻋﻢ اﻟﻤﺮﺿﻰ ﺑﺄﻧﻤﺎط اﻟﻌﻼج اﻷﺧﺮى ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ وﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻴﺎة أﻓﻀﻞ ﻟﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت رﻋﺎﻳﺔ اﻟﺴﺮﻃﺎن اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪:‬‬ ‫• ﻃﺐ اﻷورام واﻟﺪم‬ ‫• ﻃﺐ اﻷورام واﻟﺪم ﻟﻸﻃﻔﺎل‬ ‫• اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻟﻄﺐ اﻷورام ﺑﺘﻘﻨﻴﺎت ﻃﺒﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﺟﺪﴽ‬ ‫• ﺟﺮاﺣﺎت اﻷورام ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت‬ ‫• ﻗﺴﻢ ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻟﺴﺮﻃﺎن ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺒﻮزﻳﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫• اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺘﻠﻄﻴﻔﻴﺔ‬ ‫• ﻋﻼج اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺴﺮﻃﺎن ﻟﻌﻼج ﺣﺎﻻت ﺳﺮﻃﺎن اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻣﻨﻬﺠﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻤﻮل ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻻﺳﺘﺸﺎري ﺿﻤﻦ ﺷﺒﻜﺔ رﻋﺎﻳﺔ ﻣﺎﻳﻮ ﻛﻠﻴﻨﻚ‬

‫ﺗﻘﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ دﺑﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺧﻄﻂ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻜﺒﺮى‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ ‪(+971) 800 - 5500‬‬

‫‪MOHAP - ZY03135 - 26/02/2018‬‬

‫ﻟﺤﺠـﺰ ﻣﻮﻋﺪ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻹﺗﺼـﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗـﻢ ‪ +971 4 377 6369‬أو زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧـﻲ ‪www.ahdubai.com‬‬

‫مت تعليق الرحالت‬

‫�شبكة خطوط طريان الإمارات‬

‫ال�شــرق الأو�ســط‬ ‫�أوروبــا‬

GMT +2hrs

GMT +1hrs

ƒ∏°ShCG

ÆÈ°Sô£H ¿É°S

⁄ƒ¡cƒà°S

ÆÒÑæJƒZ ƒµ°SÓZ øZÉ¡æHƒc π°SÉcƒ«f ÆQƒÑeÉg ø∏HO °ù°ûfÉe ΩGOΰùeCG Î ƒ°SQGh ΩÉ¡éæeÒH ±Qhó∏°ShO ¿óæd π°ùchôH GMT 0 hrs (∂jƒJÉZh hÌ«g) è««d äQƒØµfGôa ÆGôH ÆÒѪ°ùcƒd ¢ùjQÉH ∫RÉH Basel ï«fƒ«e Éæ««" ïjQƒjR â°ùHGOƒH ¿ƒ«d ∞«æL ∑Qƒjƒ«f ¤EG É«°ù«æ«a ÜôZR ƒfÓ«e ¢ù«f É«fƒdƒH

+3hrs

ÉehQ

∫ƒÑ棰SG Éæ«KCG É£dÉe

EG

GMT 0 hrs

áfƒ∏°TôH

ƒµ°Sƒe

»HO ¤

áfƒÑ°ûd ∑QGƒ«f ¤EG

ᣰùbô°S ójQóe

GMT +4hrs

GMT +2hrs

ɵfQ’

GMT +1hrs

‫ الأجواء املفتوحة‬/ 68

66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ November 2017.indd 68

10/24/17 7:06 PM

“Room for growth?”

“As far as the eye can see.”

Best Investment Bank in Africa

In Africa, opportunity takes many forms.

Having the right partner, with the right connections, to help you build, shape and grow your prospects is crucial.

It’s how we progress, together. standardbank.com/CIBinsights

Corporate and Investment Banking

Authorised financial services and registered credit provider (NCRCP15).

The Standard Bank of South Africa Limited (Reg. No. 1962/000738/06). Moving Forward is a trademark of The Standard Bank of South Africa Limited. SBSA 279004 10/17.

‫�شبكة خطوط طريان الإمارات‬

‫جـنــوب �آ�سي ـ ــا‬

‫�أفريقيا‬

‫‪ / 70‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 7:06 PM‬‬

‫‪66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ November 2017.indd 70‬‬

‫دليل الأ�سطول‬ ‫خدمات التوا�صل والرتفيه املتوافرة‬

‫بث تلفزيوين حي‬

‫�سبا وحمام‬ ‫الدرجة الأوىل‬

‫خدمة الإنرتنت‬ ‫الال�سلكي (واي فاي)‬

‫* مق�صف‬

‫االت�صاالت‬ ‫الهاتفية‬

‫حزم بيانات‬ ‫التجوال‬

‫عدد القنوات الرتفيهية‬ ‫يف الطائرة‬

‫* * منافذ كهرباء‬ ‫يف املقاعد‬

‫منافذ و�صالت‬ ‫�إلكرتونية‬

‫هاتف املقعد‬

‫* الدرجة الأوىل ودرجة رجال الأعمال‪ * * .‬متوفرة يف مقاعد جميع الدرجات على منت الطائرة‪.‬‬

‫إيرباص ‪A319‬‬

‫عدد الطائرات‪1 :‬‬

‫ترتقي طائرة الإمارات اخلا�صة بخدمات �إىل م�ستوى جديد‪ ،‬حيث‬

‫عدد الركاب‪ ،19 :‬مدى الطريان‪ 7000 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 33.84 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 34.1 :‬م‪.‬‬

‫تقوم بنقلك �إىل �أي مكان يف العامل‪ .‬وميكنك ال�سفر برفقة ‪19‬‬

‫�ضيفا ً يف مق�صورة فاخرة على منت طائرة ‪ A319‬املعدلة خ�صي�صا ً‬

‫�أو لوحدك‪ .‬للمزيد من املعلومات يرجى زيارة املوقع ال�شبكي‬ ‫‪emirates-executive.com‬‬

‫بوينج ‪777F‬‬ ‫للشحن‬

‫عدد الطائرات‪13 :‬‬ ‫تعد طائرة البوينج ‪� 777F‬أحدث طائرات ال�شحن ال�صديقة للبيئة‬

‫قيد اال�ستخدام‪ ،‬و�أقلها ا�ستهالكا ً للوقود باملقارنة مع طائرات‬

‫ذات حجم مماثل‪ .‬و�إىل جانب ات�ساع باب مق�صورة ال�شحن الرئي�سة‪،‬‬ ‫ما يتيح حتميل �شحنات �ضخمة احلجم‪ ،‬ت�ستطيع الطائرة نقل‬ ‫‪� 103‬أطنان من ال�شحنات يف رحالت من دون توقف ت�صل مدتها‬

‫مدى الطريان‪ 9260 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 63.7 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.8 :‬م‪.‬‬

‫�إىل ‪� 10‬ساعات‪.‬‬

‫للشحن‬

‫عدد الطائرات‪1 :‬‬ ‫ت�ستطيع هذه الطائرة نقل ما ي�صل �إىل ‪ 117‬طنا ً من ال�شحنات‪.‬‬

‫ويتيح الباب اجلانبي ملق�صورة ال�شحن البالغ ارتفاعه ثالثة �أمتار‬ ‫تقريبا ً‪ ،‬حتميل �شحنات �ضخمة احلجم ال ميكن ا�ستيعابها يف‬

‫مدى الطريان‪ 9204 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 70.6 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.4 :‬م‪.‬‬

‫مق�صورة ال�شحن �ضمن طائرات الركاب‪ .‬كما يتيح الباب املوجود‬ ‫يف مقدمة الطائرة حتميل ال�شحنات الطويلة‪.‬‬

‫عدد طائرات �أ�سطول طريان الإمارات وقت �إر�سال هذه ال�صفحات �إىل املطبعة‬

‫بوينج ‪747 ERF‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪73 /‬‬

‫‪10/24/17 7:55 PM‬‬

‫‪72-73-OS-Arabic EK Fleet_ November 2017 FINAL.indd 73‬‬

‫دليل األسطول‬

‫يتكون �أ�سطولنا من ‪ 268‬طائرة حديثة‪ ،‬منها ‪ 254‬طائرة ركاب و‪ 14‬طائرة �شحن‬ ‫إيرباص ‪A380 - 800‬‬ ‫عدد الطائرات‪101 :‬‬

‫اخلدمات املتوفرة على‬

‫هذا ال�شهر‪:‬‬

‫طائرتان تدخالن اخلدمة‬

‫منت جميع الطائرات‬

‫�أكرث من ‪ 20‬طائرة‬

‫ت�شمل خدمة‬

‫بوينج ‪777 - 300ER‬‬ ‫عدد الطائرات‪137 :‬‬

‫عدد الركاب‪ ،615 – 489 :‬مدى الطريان‪ 15000 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 72.7 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 79.8 :‬م‪.‬‬

‫هذا ال�شهر‪:‬‬

‫طائرة واحدة تدخل اخلدمة‬

‫اخلدمات املتوفرة على‬ ‫منت جميع الطائرات‬ ‫�أكرث من ‪ 100‬طائرة‬

‫ت�شمل خدمات‬

‫عدد الركاب‪ ،442 – 354 :‬مدى الطريان‪ 14594 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 73.9 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.8 :‬م‪.‬‬

‫بوينج ‪777 - 200LR‬‬ ‫عدد الطائرات‪10 :‬‬

‫اخلدمات املتوفرة على‬ ‫منت جميع الطائرات‬

‫عدد الركاب‪ ،266 :‬مدى الطريان‪ ،17446 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 63.7 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.8 :‬م‪.‬‬

‫ملزيد من املعلومات زوروا موقعنا ال�شبكي‪emirates.com/ourfleet :‬‬

‫بوينج ‪777 - 300‬‬

‫عدد الطائرات‪5 :‬‬

‫اخلدمات املتوفرة على‬ ‫منت جميع الطائرات‬

‫عدد الركاب‪ ،364 :‬مدى الطريان‪ 11029 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 73.9 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 60.9 :‬م‪.‬‬

‫‪ / 72‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/25/17 11:00 AM‬‬

‫‪72-73-OS-Arabic EK Fleet_ November 2017 FINAL.indd 72‬‬

‫الراحة يف الأجواء‬

‫إرشادات تساعدك خالل رحلتك‬

‫طورت طريان الإمارات هذه املجموعة من �إر�شادات ال�سفر املفيدة لكي ت�ساعدك على الو�صول �إىل وجهتك و�أنت يف غاية احليوية‬ ‫والن�شاط‪ .‬و�سواء كنت م�سافرا ً للراحة واال�ستجمام �أم لال�ستمتاع بعطلتك �أو تعزيز كفاءتك وحتقيق �أهدافك يف رحلة عمل‪ ،‬ف�إن‬ ‫هذه الإر�شادات الب�سيطة �سوف ت�ساعدك بالت�أكيد على اال�ستمتاع برحلتك طوال الفرتة التي تق�ضيها على منت طائرة الإمارات‪.‬‬

‫املسافر الذكي‬

‫أكثر من شرب‬ ‫املاء‬

‫ا�شرب الكثري من‬ ‫املاء �أو الع�صائر‬ ‫لتخفيف �شعورك‬ ‫باجلفاف‪ .‬وتناول‬ ‫ال�شاي والقهوة‬ ‫باعتدال‪.‬‬

‫قبل رحلتك‬

‫ال حتمل أمتعة‬ ‫كثيرة‬

‫ال حتمل معك‬ ‫�سوى الأغرا�ض‬ ‫ال�ضرورية التي‬ ‫�ستحتاجها فقط‬ ‫خالل رحلتك‪.‬‬

‫ ي�ستح�سن ا�ست�شارة‬ ‫الطبيب قبل ال�سفر �إذا‬ ‫كنت تعاين حالة‬ ‫مر�ضية قد تتفاقم خالل‬ ‫الرحالت الطويلة‪.‬‬ ‫ فكر باملخاطر ال�صحية‬ ‫املحتملة وما �إذا كنت‬ ‫يف حاجة �إىل تطعيم �أو‬ ‫�أدوية معينة‪.‬‬ ‫ اح�صل على ق�سط وافر‬ ‫من الراحة ليال ً قبل ال�سفر‪.‬‬ ‫ تناول كميات خفيفة‬ ‫ومعقولة من الطعام‪.‬‬

‫استخدم‬ ‫النظارات بدل‬ ‫العدسات‬

‫لأن الهواء داخل‬ ‫الطائرة �أكرث جفاف ًا‬ ‫من الهواء العادي‬ ‫ين�صح با�ستخدام‬ ‫النظارات خالل‬ ‫الرحلة بد ًال من‬ ‫العد�سات الال�صقة‪.‬‬

‫في املطار‬

‫استخدم‬

‫حترك باستمرار‬

‫ً‬ ‫مرطبا للبشرة حرك اجلزء الأ�سفل‬ ‫من الرجلني وع�ضالت‬ ‫لتفادي ت�أثر‬ ‫ال�ساقني ب�شكلٍ‬ ‫ب�شرتك ب�سبب‬ ‫م�ستمر للتخفيف من‬ ‫جفاف هواء‬ ‫مق�صورة الركاب‪ ،‬تعب الع�ضالت وتورم‬ ‫ا�ستخدم مرطب ًا القدمني وت�سهيل تدفق‬ ‫الدورة الدموية‪.‬‬ ‫للب�شرة ذا جودة‬ ‫عالية‪.‬‬

‫ امنح نف�سك وقتا ً‬ ‫كافيا ً لإجناز �إجراءات‬ ‫ال�سفر يف املطار‪.‬‬ ‫ جتنب حمل احلقائب‬ ‫الثقيلة يف املطار وعلى‬ ‫منت الطائرة‪ ،‬حيث �إن‬ ‫ذلك يعر�ض اجل�سم‬ ‫لإجهاد كبري‪.‬‬ ‫ عند دخول �صالة املغادرة‪،‬‬ ‫حاول اال�سرتخاء بقدر‬ ‫الإمكان‪.‬‬

‫أثناء الرحلة‬

‫ البلع والتثا�ؤب ي�ساعدانك‬ ‫على معادلة �ضغط‬ ‫الأذنني خالل الإقالع‬ ‫والهبوط‪.‬‬ ‫ الأطفال وامل�سافرون‬ ‫ال�صغار قد يعانون من‬ ‫ال�ضغط على طبلة الأذن‬ ‫�أكرث من البالغني‪.‬‬ ‫ حاول اال�سرتخاء قدر‬ ‫الإمكان واحر�ص على‬ ‫حتريك ج�سمك من حني‬ ‫�إىل �آخر‪.‬‬ ‫ جتنب النوم لفرتات طويلة‬ ‫يف الو�ضعية نف�سها‪.‬‬

‫استرخ وانعم‬ ‫بالراحة‬

‫ارتد مالب�س‬ ‫ف�ضفا�ضة‪ ،‬اخلع‬ ‫�سرتتك وجتنب‬ ‫�أي �شيء ي�ضغط‬ ‫على ج�سمك‪.‬‬

‫صناديق مهمالت‬ ‫املعدات الطبية‬

‫تتوافر �صناديق‬ ‫مهمالت املعدات الطبية‬ ‫على منت جميع رحالت‬ ‫طريان الإمارات‪.‬‬ ‫للم�ساعدة والتخل�ص من‬ ‫املهمالت الطبية يرجى‬ ‫طلب امل�ساعدة من �أحد‬ ‫م�ضيفي الطائرة‪.‬‬

‫عند الوصول‬

‫ ي�ستح�سن ممار�سة‬ ‫بع�ض التمارين‬ ‫اخلفيفة �أو القراءة‬ ‫عقب الو�صول مبا�رشة‪.‬‬

‫‪ / 74‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪10/24/17 7:12 PM‬‬

‫‪74-OS-Arabic EK Comfort_November-FINAL .indd 74‬‬