Sharjah Visitor Guide - Arabic

‫‪sharjahmydestination.ae‬‬

‫الشارقة‬

‫اكتشف‬

‫كتيب الدليل السياحي‬ ‫ّ‬

‫أحد إصدارات‬ ‫هيئة اإلنماء التجاري والسياحي بالشارقة‬

‫‪7/25/17 10:51 AM‬‬

‫‪Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 1‬‬

‫»‬

‫«‬

‫إننا نحرص على االحتفاظ بالتقاليد األصيلة والتراث‬ ‫مهما خطونا إلى ميادين الحضارة‪ ،‬وإن الصيد‬ ‫بالصقور رياضة مهمة ووسيلة ّ‬ ‫والج َلد‪،‬‬ ‫الصبر‬ ‫تعلم ّ‬ ‫َ‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫وجسديا ‪،‬ورياضة اجتماعية تجمع‬ ‫نفسيا‬ ‫وهي مفيدة‬

‫»‬

‫بين رفاق الرحلة وتسودها روح الجماعة‪...‬‬

‫المغفور له بإذن الله تعالى الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان‬ ‫مؤسس دولة اإلمارات العربية المتحدة (والد األمة)‬

‫‪7/25/17 10:51 AM‬‬

‫‪Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 2‬‬

‫المحتويات‬

‫‪4‬‬

‫المقدمة‬ ‫‪6‬‬

‫الخريطة‬ ‫الثقافة‬

‫‪8‬‬

‫استكشف الشارقة‬

‫‪16‬‬

‫التسوق‬

‫‪24‬‬

‫المطاعم والمأكوالت‬

‫‪26‬‬

‫الساحل الشرقي‬

‫‪28‬‬

‫فعاليات ‪2017‬‬

‫‪30‬‬

‫معلومات مهمة‬

‫‪32‬‬

‫‪@sharjahtourism‬‬ ‫‪sharjahtourismae‬‬

‫‪sctda‬‬ ‫‪@shjtourism‬‬

‫لﻠنشر‬

‫‪7/25/17 10:51 AM‬‬

‫‪Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 3‬‬

‫الشارقة‬

‫مرحباً بكم‬ ‫في إمارة الشارقة‬ ‫ وفي ما يلي‬،‫الشارقة الوجهة األمثل إلقامة األعمال واالستجمام والترفيه‬ .‫دليلك الكتشاف ربوع اإلمارة‬

øe ójó©dÉH IQÉeE’G πØëJ PEG ,2015 ΩÉY á«Hô©dG ,áHÓîdG ájôKC’G ºdÉ©ªdGh ¢VQÉ©ªdGh ∞MÉàªdG õgÉæj Éeh Ék Øëàe 20 ≈∏Y ójõj Ée º°†J »¡a ábQÉ°ûdG Ö∏b á≤£æe âLQOCG óbh .óé°ùe 500 ±ô°ûJ »àdG »ªdÉ©dG çGôàdG ™bGƒe áªFÉb øª°V

äGQÉeEÓd á«aÉ≤ãdG ᪰UÉ©dG ,ábQÉ°ûdG IQÉeEG âdhCG øe Ék °ùfÉéàe Ék éjõe É¡JÉÑæL ø«H ø°†àëJ »àdG ´É£≤H Gk ô«Ñc Ék eɪàgG ,áØ∏àîªdG äÉ«°ùæédG ᪰UÉY É¡éjƒàJ ≈dEG ≈°†aCG Ée ,çGôàdGh áaÉ≤ãdG áMÉ«°ù∏d ᪰UÉYh ,2014 ΩÉY á«eÓ°SE’G áaÉ≤ã∏d

á«FɪdG RÉéªdG á¡LGh øe ódÉN Iô«ëH ¢û«fQƒc

4 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 4

7/25/17 10:51 AM

‫المقدمة‬

܃cQh º««îàdGh »YÉHôdG ™aódG äÉLGQO ÖYÓe ≈dEG áaÉ°VEG ,ójó©dG Égô«Zh ∫ɪédG øe ójó©dÉH ,kÉ°†jCG áæjóªdG πØëJh .∞dƒédG »àdG áãjóëdG ¥ƒ°ùàdG õcGôeh ájó«∏≤àdG ¥Gƒ°SC’G QÉ«àN’G øµªjh ,áaÉc ¥Gƒ°SC’G ¥É°ûYh Ö°SÉæàJ äÉéàæªdG øe Ωõ∏j Ée AGô°T hCG áehÉ°ùªdG ø«H ’k ƒ°Uh á°ûªbC’G hCG OÉé°ùdG øe Gk AóH ,áØ∏àîªdG ≈àM hCG ,ájQÉcòàdG ÉjGó¡dG hCG äGQÉ¡ÑdG ≈dEG »a ,IóFGQ ájQÉéJ äÉeÓY øe äÉ°SƒÑ∏ªdG .Iõ«ªàe ¥ƒ°ùJ áHôéJ ójó©dÉH IQÉeE’G ≈æ¨àJ ,∂dP ≈∏Y IhÓYh »àdG á«¡«aôàdG äÉWÉ°ûædGh äÉ«dÉ©ØdG øe ∂dP ≈∏éàjh .á∏FÉ©dG OGôaCG ™«ªL Ö°SÉæJ »àdG á«dhódG äÉaGôàY’Gh Iójó©dG õFGƒédÉH .ábQÉ°ûdG É¡H ⫶M Iô°SB’G IQÉeE’G √òg Rƒæc ±É°ûàc’ ºcƒYóf .IôcGòdG »a ≈≤ÑJ Iôeɨe »a

Ωƒ∏©dGh á«Hôà∏d IóëàªdG ºeC’G ᪶æe É¡«∏Y É¡©°Vhh É¡H ∞jô©à∏d zƒµ°ùfƒ«dG{ áaÉ≤ãdGh ≈dEG iOCG Ée ,᫪dÉ©dG á«MÉ«°ùdG á£jôîdG ≈∏Y .kÉjƒæ°S É¡«dEG QGhõdG ±’BG ÜÉ£≤à°SG »a IQÉeEG ôÑcCG ådÉK ó©J »àdG ábQÉ°ûdG ôaƒJh øe ôãcCG ƒg Ée ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ÅWGƒ°T ø°†àëJ PEG ,á«aÉ≤ãdGh á«KGôàdG áMÉ«°ùdG »Ø°†j Ée ,á≤jóM 50 ≈∏Y ójõj Éeh Iõ«ªàe á«îjQÉàdG É¡ªdÉ©eh á«KGôàdG É¡FGƒLCG ≈∏Y .Iô°UÉ©e á°ùªd IôNÉØdG ¥OÉæØdG øe ójó©dG IQÉeE’G º°†J ɪc ,É¡F’õf áMGôd ábƒeôe äÉeóN ôaƒJ »àdG Gk ó«©Hh .¥GhPC’G ™«ªL Ö°SÉæJ ΩÉ©W áHôéJh ∫hÉ£J »àdG É¡LGôHCGh ¢†HÉædG áæjóªdG Ö∏b øY øe ójó©dG ábQÉ°ûdG ø°†àëJ ,Aɪ°ùdG ¿ÉæY ¢VQÉ©ªdGh äÉfÉLô¡ªdGh á≤«°ûdG äÉ«dÉ©ØdG IOÉ«bh ∫ÉeôdG ≈∏Y èdõàdG πãe á≤«°ûdG ᣰûfC’Gh

5 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 5

7/25/17 10:51 AM

‫الشارقة‬

‫خريطة المدينة‬ ‫شاطﺊ‬ ‫عام‬

‫شاطﺊ‬ ‫عام‬

‫نادي‬ ‫سيدات الشارقة‬ ‫‪7‬‬

‫‪5 6‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪3 4‬‬

‫‪1‬‬

‫جزيرة العلم‬

‫‪2‬‬

‫مربى الشارقة‬ ‫لألحياء المائية‬

‫‪12‬‬

‫مستشفى زليخة‬

‫‪10‬‬

‫مستشفى‬ ‫الكويت‬

‫المستشفى‬ ‫المركزي الخاﺹ‬

‫مستشفى‬ ‫الزهراء‬

‫‪8‬‬

‫‪13‬‬

‫نادي‬ ‫الشعب‬

‫‪14‬‬

‫شا‬ ‫رع الوحدة‬

‫‪2‬‬

‫حديقة‬ ‫المنتزه‬ ‫جزيرة‬ ‫النور‬

‫مسرﺡ المجاز‬ ‫واجهة المجاز‬ ‫المائية‬

‫حديقة المجاز‬

‫‪Ajman‬‬ ‫‪10‬‬

‫شارع واسط‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫نادي الشارقة‬ ‫الرياضي‬

‫‪16‬‬ ‫شارع الذيد‬

‫نادي الشارقة‬ ‫للجولف والرماية‬

‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫قصر‬ ‫الثقافة‬

‫‪6‬‬

‫مركز إكسبو‬ ‫الشارقة‬

‫‪4‬‬

‫مستشفى‬ ‫القاسمي‬

‫‪15‬‬

‫شارع واسط‬

‫كلية‬ ‫الشارقة‬

‫دبـي‬

‫شارع ال‬

‫شيﺦ محمد بن زايد‬

‫م‬

‫ويلﺢ‬

‫معالم سياحية‬ ‫‪1‬‬

‫مطار الشارقة‬ ‫الدولي‬

‫‪11‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣتﺤﻒ الشارقة لﻠﺨﻂ‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫جامعة الشارقة‬

‫‪13‬‬

‫‪ 3‬منتزه الشارقة‬ ‫الوطني‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﻣتﺤﻒ الشارقة لﻠﻔنوﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﻣتﺤﻒ الشارقة لﻶﺛار‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫ﻣتﺤﻒ المﺤطة‬

‫‪10‬‬

‫ﻣتﺤﻒ الشارقة لﻠﻌﻠوﻡ‬

‫‪12‬‬

‫ﻣتﺤﻒ الشارقة لﻠسيارات‬ ‫الﻘدﻳمة‬

‫‪13‬‬

‫‪2‬‬

‫حﺼﻦ الشارقة )الﻘﻠﻌة(‬

‫‪7‬‬

‫‪11‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺆسسة الشارقة لﻠﻔنوﻥ‬

‫ﻣتﺤﻒ الشارقة لﻠﺤﻀارة‬ ‫اإلسﻼﻣية‬

‫‪8‬‬ ‫‪12‬‬

‫ﻣتﺤﻒ الشارقة البﺤري‬

‫ﻣتﺤﻒ الشارقة لﻠتراﺙ‬

‫‪3‬‬

‫مراكز التسوق‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫صرﺡ ﻋاصمة الﺜﻘاﻓة اإلسﻼﻣية‬

‫ﻣركﺰ الشارقة لﻼستﻜشاﻑ‬

‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬

‫ﻣركﺰ صﺤارﻯ‬ ‫ﺁي ﻣوﻝ‬ ‫أنﺼار ﻣوﻝ‬ ‫الﻌرﺏ ﻣوﻝ‬ ‫سﻔير ﻣوﻝ‬ ‫ﻣركﺰ الﻔرﺩاﻥ‬ ‫إي ﻣاكﺲ‬ ‫سيتي سنتر الشارقة‬ ‫الﻔﻼﺡ بﻼﺯا‬ ‫السوﻕ المركﺰي‬ ‫سوﻕ الﻌرصة‬ ‫سوﻕ األقمشة‬ ‫ﻣيﻐا ﻣوﻝ الشارقة‬ ‫سوﻕ الﺬهب‬ ‫ﺩانا بﻼﺯا‬ ‫ﻣركﺰ حﻠواﻥ‬

‫‪6‬‬ ‫‪7/25/17 10:51 AM‬‬

‫‪Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 6‬‬

‫مناطق ومعالم الشارقة‬ ‫تمتد حدود الشارقة الجغرافية لتصل إلى الساحل الشرقي للدولة‪ ،‬حيﺚ تتبع للشارقة‬ ‫هناﻙ ثالث مناطق تمتاز بتفردها وتميزها على الصعيد السياحي‪:‬‬ ‫دبا الحصن‬

‫ﺩﺑﺎ ﺍﻟﺤﺼﻦ‬

‫مدينة الشارقة‬ ‫حدﻳﻘة‬ ‫ﺷاﻃئية‬

‫قﻠﻌة ﺩبا الﺤﺼﻦ‬ ‫حدﻳﻘة ﻋاﻣة‬

‫ﻣيناء ﺩبا‬

‫ﻣستشﻔﻰ‬ ‫‪1‬‬

‫ﻣركﺰ ﺛﻘاﻓي لﻸﻃﻔاﻝ‬

‫ناﺩي السيدات‬

‫ﻣﻜتبة ﻋاﻣة‬

‫خور فكان‬

‫ىخ‬

‫إل‬

‫الذيد‬

‫كلباء‬ ‫ﻛﻠـﺒـــﺎﺀ‬

‫ﺧـﻮﺭ ﻓﻜـﺎﻥ‬ ‫إلى خور فكان‬

‫قﻠﻌة كﻠباء‬

‫ﻣﻜتبة ﻋاﻣة‬

‫ناﺩي السيدات‬ ‫ﻣﻜتبة ﻋاﻣة‬ ‫ﻣسرﺡ كﻠباء‬ ‫الﺜﻘاﻓي‬

‫حدﻳﻘة‬ ‫ﻣﻜتبة ﻋاﻣة‬

‫ناﺩي كﻠباء الرﻳاﺿي‬ ‫ﺷاﻃﺊ‬ ‫الﻠﺆلﺆﻳة‬

‫حدﻳﻘة السدرة‬

‫حدﻳﻘة‬ ‫ﻣستشﻔﻰ كﻠباء‬

‫الﺤﺼﻦ الﻘدﻳﻢ‬ ‫‪a‬‬

‫‪lb‬‬

‫‪Ka‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪K ho‬‬

‫سارﻳة الﻌﻠﻢ‬

‫ﻣركﺰ سيدات‬ ‫كﻠباء‬ ‫ﻏرﻓة التجارة‬ ‫والﺼناﻋة‬

‫ﻣيناء‬ ‫ﺧور ﻓﻜاﻥ‬

‫ﻣركﺰ ﺛﻘاﻓي‬

‫ناﺩي‬ ‫الر الﺨﻠيﺞ‬ ‫حدﻳﻘة السيدات‬ ‫ﻳاﺿي‬ ‫قﺼر‬ ‫ﺷاﻃﺊ‬ ‫الﺤاكﻢ‬ ‫ﺧور ﻓﻜاﻥ‬ ‫ﻣ‬ ‫ست‬ ‫شﻔﻰ‬ ‫ح‬ ‫دﻳ‬ ‫ﻘة‬ ‫قرﻳة‬ ‫الﻌائﻼت‬ ‫التراﺙ‬ ‫نا‬ ‫ﺩ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ﻌﻠوﻡ‬ ‫سﻔير‬ ‫ﻣوﻝ‬

‫إل‬ ‫ى ُعمان‬

‫إلى كلباء‬

‫ﻣﺤمية‬ ‫ﺧور كﻠباء‬ ‫الطبيﻌية‬

‫فكا‬

‫كل‬

‫إلى دبا‬

‫بيﺖ الشيﺦ‬ ‫سﻌيد بﻦ حمد‬ ‫الﻘاسمي‬

‫ور‬

‫ن‪/‬‬

‫باء‬

‫ناﺩي السيدات‬

‫‪7‬‬ ‫‪7/25/17 10:51 AM‬‬

‫‪Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 7‬‬

‫الشارقة‬

‫الثقافة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫حيويا في التراث الثقافي اإلماراتي‪ ،‬بما‬ ‫حدثا‬ ‫تعتبر أيام الشارقة التراثية‬ ‫توفره من مناخ مناسب لتعريف الجيل الحالي واألجيال القادمة بأصالة‬ ‫الماضي‪ ،‬وتمكينهم من استكشاف ذلك الزمن بكل ما فيه من عادات وتقاليد‬ ‫تعبر عن الموروث الشعبي لألجداد‪ .‬كما تعد أيام الشارقة التراثية‬ ‫أصيلة ّ‬ ‫وتجسيدا ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫حيا لعراقة تاريخها‪.‬‬ ‫واقعيا لهوية شعب دولة اإلمارات‬ ‫انعكاسا‬

‫‪8‬‬ ‫‪7/25/17 10:51 AM‬‬

‫‪Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 8‬‬

‫الثقافة‬

É¡KGôàH º°ùàJ áMGhh Iójôa á¡Lh É¡fƒµH ábQÉ°ûdG RÉàªJ Ék bÓ£fG ábƒeôe ᩪ°S âdÉf óbh ,≥jô©dG É¡îjQÉJh »æ¨dG á«KGôàdG ™bGƒªdG ≈dEG ’k ƒ°Uh á«∏NGódG É¡YQGƒ°Th É¡FÉ«MCG øe ºdÉ©ªdG øe Égô«Zh É¡FGôë°U äGAÉ°†a »a áØ°û൪dG ᪰UÉY ÜÉ≤dCÉH IQGóL øYh RƒØJ É¡∏©L Ée ,áHPÉédG á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ᪰UÉYh ,1998 ΩÉY á«Hô©dG áaÉ≤ãdG .2015 ΩÉY á«Hô©dG áMÉ«°ùdG ᪰UÉYh ,2014 ΩÉY

9 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 9

7/25/17 10:51 AM

‫الشارقة‬

ábQÉ°ûdG Ö∏b

ΩÉY äó« o°T »àdG Ωƒ«dG ø°üëdG á©∏b âJÉHh á∏FÉ©d ’k õæeh ábQÉ°ûdG IQÉeEG ºcÉëd Gk ô≤e 1823 Qƒ°üdG ¬«a ¢Vô©oJ Ék Øëàe ,áªcÉëdG »ª°SÉ≤dG ø°üëdG øe Üô¨dG ≈dEGh .IQOÉædG §FGôîdGh ¢SQGóªdG ≈dhCG ó©J »àdG ìÓ°UE’G á°SQóe óLƒJ á°SQóªdG AÉLQCG »a ∫qƒéJ .IQÉeE’ÉH á«eɶædG á≤£æe »a ÜÓ£dG IÉ«M ºdÉ©e ≈dEG ±ô©Jh á°SQóªdG ø°†àëJ å«M ,kÉeÉY 70 πÑb è«∏îdG á°SGQO ±ôZ ,∞ëàe ≈dEG É¡∏jƒëJ ºJ »àdG .Iõ«ªe Gk Qƒ°Uh áªjób á«Ñ°ûN ÖJɵeh ¬°Vô©J ɪH ´Éàªà°S’G øØdG ¥É°û©d øµªj ɪc (sharjahart.org) ¿ƒæØ∏d ábQÉ°ûdG á°ù°SDƒe ,ábQÉ°ûdG Ö∏≤H ¿ƒæØdG á≤£æe »a áæFɵdG èeGôHh Iô°UÉ©e á«æa ¢VQÉ©e Ö£≤à°ùJ PEG

‫قلب الشارقة‬

(heartofsharjah.ae) zábQÉ°ûdG Ö∏b{ ´hô°ûe øe ¬æ°†àëJ ɪd ÜÉÑdC’G ô°SCÉJ á«aÉ≤K á¡Lh äÉMÉ°Sh ájQÉcòJ ìhô°Uh ájó«∏≤J á«JGQÉeEG ¿ÉÑe º«eôJ IOÉYEG ,´hô°ûªdG Gòg ±ó¡à°ùjh .ábRCGh Iõ«ªàe á«MÉ«°S á¡Lh π«µ°ûàd á«KGôàdG ≥WÉæªdG .Iô°UÉ©e á«æa äÉ°ùª∏H óMCG (24 áëØ°üdG ô¶fG) á°Uô©dG ¥ƒ°S ó©jh á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO »a á«Ñ©°ûdG ¥Gƒ°SC’G ΩóbCG ôãcCG òæe QÉéàdG ¬«dEG OOôàj ¿Éc å«M ,IóëàªdG º°†j …òdG ¥ƒ°ùdG Gòg º«eôJ ºJh .¿ôb ∞°üf øe ÜÉ°ûYC’Gh Qƒ£©dGh Ék jhój áYƒæ°üªdG äÉéàæªdG Ók µq °ûe ,Égô«Zh äÉLƒ°ùæªdGh äGQÉ¡ÑdGh á«Ñ£dG .¢SGƒëdG ∞∏àîe »cÉëJ Iójôa á¡Lh 10

Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 10

7/25/17 10:51 AM

‫الثقافة‬

òæeh ,¿ÉeõdG øe øjó≤Y ióe ≈∏Yh ábQÉ°ûdG »dÉæ«H á«dÉ©a äôKCG ,É¡æ«°TóJ »a »aÉ≤ãdG ó¡°ûªdG (sharjahart.org) á«æa á«dÉØàMG ó©J å«M ,è«∏îdG á≤£æe »aÉ≤ãdG ∫OÉÑàdG Qƒ°ùL óe ±ó¡à°ùJ ᫪dÉY ¿ƒæØdÉH ≈æ©J »àdG äÉ°ù°SDƒªdGh ø«fÉæØdG ø«H á°üæe ó©J ɪc .äÉjƒà°ùªdG ™«ªL ≈∏Y áØ∏àîªdG äGôÑîdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJh ºjó≤àd ᪡e .᫪dÉY ¥Ó£fG á£≤fh IôµàѪdG á«æØdG

ójó©∏d Ék ªFGO Gk ó°ü≤e É¡fƒc ≈dEG áaÉ°VEG ,á«aÉ≤K .ø««ªdÉ©dGh ø««∏ëªdG ø«fÉæØdG øe äGAÉ°†a ¿ƒæØ∏d ábQÉ°ûdG ∞ëàe ø°†àëjh á∏«µ°ûJ IógÉ°ûe ∞ëàªdG QGhõd í«àJ á©°SGh äÉeƒ°SôdG πãe á«æØdG äÉYGóHE’G øe Iô«Ñc ™°SÉàdGh øeÉãdG ø«fô≤dG ≈dEG Oƒ©J »àdG á«bô°ûdG äÉ«æà≤ªdGh äÉ°Vhô©ªdG øe áYƒªéeh ,ô°ûY ∞ëàe »a á«æØdG ∫ɪYC’G πªLCGh IQOÉædG .¿ƒæØ∏d ábQÉ°ûdG

§î∏d ábQÉ°ûdG ∞ëàe

11 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 11

7/25/17 10:51 AM

‫الشارقة‬ ábQÉ°ûdG ∞ëàe á«eÓ°SE’G IQÉ°†ë∏d

øØ°ùdGh ÜQGƒ≤dG ájDhQ øµªj PEG ,ábQÉ°ûdÉH Ék ªjób âeóîà°SG »àdG ájó«∏≤àdG á«Ñ°ûîdG DƒdDƒ∏dG øY Ék ãëH ¢Uƒ¨dGh ∑ɪ°SC’G ó«°U »a ÅdBÓdG IógÉ°ûªH ´Éàªà°S’G ≈dEG áaÉ°VEG ,IQÉéàdGh á«Ø«c ≈dEG ±ô©àdG á°Uôah á«Hô©dG á«©«Ñ£dG .É¡eÉéMCGh É¡fGRhCGh É¡LGôîà°SG §î∏d ábQÉ°ûdG ∞ëàe IQÉjR ∂JƒØJ ’h ¬HGƒHCÉH ¿GOõªdG (sharjahmuseums.ae)

‫المتاحف‬

≥KƒJ ,kÉØëàe 22 õgÉæj Ée ábQÉ°ûdG ø°†àëJ á«eÓ°SE’G IQÉ°†ëdG øe Ék bÓ£fG IÉ«ëdG ºdÉ©e ,(sharjahmuseums.ae) ¿Gô«£dG ≈dEG ’k ƒ°Uh ∞ëàe ,IQÉjõdÉH IôjóédG ∞MÉàªdG √òg øeh (sharjahmuseums.ae) …ôëÑdG ábQÉ°ûdG IÉ«ëdG ≈∏Y ´ÓW’G á°Uôa QGhõ∏d ôaƒj …òdG IÉ«ëdG Qƒ£J »a Ék °ù«FQ Gk QhO âÑ©d »àdG ájôëÑdG 12

Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 12

7/25/17 10:51 AM

‫الثقافة‬

ICÉ°ûfh Qƒ£J Iô«°ùe ≈dEG ±ô©àdG ÖfÉL .á«eÓ°SE’G IQÉ°†ëdG ¢VƒN äGQÉ«°ùdG ¥É°û©d ≈æ°ùà«°S ɪc äGQÉ«°ù∏d ábQÉ°ûdG ∞ëàe »a á©FGQ áHôéJ ójôØdG (sharjahmuseums.ae) áªjó≤dG ≈dEG √ÉéJ’ÉH E88 êôîªdG óæY ¬Yƒf øe ∞ëàªdG Ö£≤à°ùj å«M ,ójòdG ´QÉ°T ø°†àëjh ºdÉ©dG AÉLQCG ™«ªL øe QGhõdG

.¿ÉLôªdG ôéM øe Ió«°ûªdG ¬fGQóLh á«Ñ°ûîdG §î∏d á«æØdG ∫ɪYC’G πªLCG IógÉ°ûªH ™àªà°SG ∂«eGô«°ùdGh Ö°ûîdG ≈∏Y õ«ªªdG »Hô©dG .äÉMƒ∏dGh ¥QƒdGh IQÉ°†ë∏d ábQÉ°ûdG ∞ëàe ¿ÉcQCG »ah ≈¶ë«°S (sharjahmuseums.ae) á«eÓ°SE’G á©£b 5000 øe ôãcCG IógÉ°ûe á°UôØH QGhõdG ≈dEG ,ºdÉ©dG AÉLQCG øe IQOÉfh Iójôa ájôKCG

13 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 13

7/25/17 10:51 AM

‫الشارقة‬ ábQÉ°ûdG áæjóe »a øFɵdG (www.scass.ae) á«fƒc á≤jóM õcôªdG ø°†àëj å«M ,á«©eÉédG ɪc ,»°ùª°ûdG Ωɶæ∏d Ék ª°ùéeh Ék «µ∏a Gk ó°Uôeh Oƒ°SC’G Ö≤ãdG ∫ƒM á«Fôe Ék °VhôY õcôªdG ≈æÑàj .AÉ°†ØdG ïjQÉJh áØ°û൪dG ô«Z ÖcGƒµdGh (sharjahmuseums.ae) á£ëªdG ∞ëàe ñQDƒjh ¢ù°SCÉJh á≤£æªdG »a QÉ£e ∫hCG ¿Éc …òdG ∫hCG ,∞ëàe ≈dEG ¬∏jƒëJ ºàj ¿CG πÑb 1932 ΩÉY ¿É°ùfEÓd ∫ƒ°Uh ∫hCGh ¿É°ùfEÓd ¿Gô«W ádhÉëe ¿Gô«£dG ´É£b Qƒ£J á∏Môeh ôª≤dG í£°S ≈∏Y .kÉ«ªdÉYh Ék «ª«∏bEG

ºJ Gk óL IRÉàªe ádÉëH IQÉ«°S 100 øe ôãcCG .ø«æ°ùdG äÉÄe πÑb É¡©«æ°üJ »©«Ñ£dG ïjQÉà∏d ábQÉ°ûdG ∞ëàe §∏°ùjh ™ªée »a øFɵdG (epaashj.ae) »JÉÑædGh (21 áëØ°üdG ô¶fG) …hGôë°üdG ábQÉ°ûdG á«fGƒ«ëdGh á«FɪdG IÉ«ëdG ïjQÉJ ≈∏Y Aƒ°†dG äÉæ«Y ∞ëàªdG ø°†àëjh .IQÉeE’G »a á«JÉÑædGh ᪶Y ∂dP »a ɪH ,ô«aÉMCGh Qƒî°U øe á«≤«≤M .∑RÉ«ædG óMCG øe á©£bh Qƒ°UÉæjód òîa ≥dÉîdG ™æ°U ™jóÑH ,kÉ°†jCG ´Éàªà°S’G øµªjh ∂∏ØdGh AÉ°†ØdG Ωƒ∏©d ábQÉ°ûdG õcôe »a

»©«Ñ£dG ïjQÉà∏d ábQÉ°ûdG ∞ëàe

14 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 14

7/25/17 10:51 AM

‫الثقافة‬

Ωƒ∏©∏d ábQÉ°ûdG ∞ëàe ‫أوقات عمل المتاحف ورسوم الدخول‬ :‫المجموعات السياحية‬

.kÉfÉée (á«fÉãdG ø°S ¿hO) ∫ÉØWC’G (kÉeÉY 12 ≈àM á«fÉãdG ø°S øe) ∫ÉØWC’G .Oôa πµd ºgGQO 3 (kÉeÉY 13 ¥ƒa ºg øe) ø«¨dÉÑdG .óMGƒdG OôØ∏d ºgGQO 7

:‫المدارس‬

á«eƒµëdG á«°SQóªdG äÓMôdG ÜÓW ∫ƒNO á°UÉîdGh •É°ûf …CG ™e Ék ªgQO 15 hCG ÖdÉW πµd ºgGQO 5 .ÖMÉ°üe

:‫أوقات العمل‬

:¢ù«ªîdG ≈dEG âÑ°ùdG øe AÉ°ùe k 8 - Ék MÉÑ°U 8 :ᩪédG AÉ°ùe k 8-4

äÓ£©dG ΩÉjCG »a ô««¨à∏d á©°VÉN äÉbhC’G √òg øµªj äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªd .¿É°†eQ ô¡°Th ᫪°SôdG .∞ëàªdÉH ∫É°üJ’G :‫رسوم الدخول‬

(á«fÉãdG ø°S ¿hO) ∫ÉØWC’G .kÉfÉée (kÉeÉY 12 ≈àM á«fÉãdG ø°S øe) ∫ÉØWC’G .Oôa πµd ºgGQO 5 (kÉeÉY 13 ¥ƒa ºg øe) ø«¨dÉÑdG .óMGƒdG OôØ∏d ºgGQO 10

15 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 15

7/25/17 10:51 AM

‫الشارقة‬

‫استكشف الشارقة‬

ً ‫بدءا بالمراكز التجارية‬ ،‫تعد الشارقة وجهة سياحية غنية باألنشطة الترفيهية المتنوعة‬ ً ‫وصوال إلى‬ ،‫وما توفره من صاالت للسينما ومقاه ومراكز ترفيهية للصغار والكبار‬ .‫المناطق البرية واالستمتاع بالمغامرة في أحضان الطبيعة‬

IóFGQ á¡Lh ɡ੪°S ï«°SôJ »a ábQÉ°ûdG âëéf É¡àfɵe øe ¢ü≤àæj ’ Gòg øµd .çGôàdGh áaÉ≤ã∏d .»°VÉjôdG ¬«aôàdGh äGôeɨª∏d Iõ«ªàe á¡Lh ,kÉ°†jCG É¡jód »àdG Ió«MƒdG IQÉeE’G ó©J ,ábQÉ°ûdÉa è«∏N ≈∏Yh Üô¨dG øe »Hô©dG è«∏îdG ≈∏Y A≈WGƒ°T Ék ¡«aôJ QGhõ∏d ôaƒj …òdG ôeC’G ,¥ô°ûdG øe ¿Éª oY äGôeɨªdG ¥É°ûY ™«£à°ùj å«M ,¬d π«ãe ’ Ék Yƒæàe ¿ÉÑãµdG ≈∏Y èdõàdG ,∫ÉÑédG ≥∏°ùJ ÖfÉL ≈dEG ÜQGƒb ܃cQh §«ëªdG ¥ÉªYCG »a ¢Uƒ¨dGh ,á«∏eôdG Égô«Zh Ωô≤dG QÉé°TCG §°Sh ∞jóéàdGh ∑ÉjɵdG á¡Lh IQÉeE’G øe π©éj Ée ,á«°VÉjôdG ᣰûfC’G øe .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe iƒà°ùe ≈∏Y IóFGQ á«¡«aôJ äÉfÉLô¡ªdG øe ójó©dÉH ,kÉ°†jCG áæjóªdG πØëJh ,ΩÉ©dG ∫GƒW äÓFÉ©dG Ö£≤à°ùJ »àdG äÉ«dÉ©ØdGh ΩÉ≤j …òdG ᫪dÉ©dG ä’ƒ£Ñ∏d ábQÉ°ûdG ´ƒÑ°SCG É¡æe äÉbÉÑ°ùd ºdÉ©dG ádƒ£H º°†jh ódÉN Iô«ëH ≈∏Y äÉbÉÑ°ùd ºdÉ©dG ádƒ£Hh 1 ’ƒeQƒØdG á©jô°ùdG ¥QGhõdG …òdG ábQÉ°ûdG AGƒ°VCG ¿ÉLô¡eh ,á«FɪdG äÉLGQódG äÉ«dÉ©a IóæLCG ≈∏Y RôHC’G »ªdÉ©dG çóëdG ó©j áaÉ°VEG ,ÜÉàµ∏d »dhódG ábQÉ°ûdG ¢Vô©eh ,ábQÉ°ûdG .kÉ«ªdÉY â«°üdG ™FGP ábQÉ°ûdG »dÉæ«H ≈dEG 16 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 16

7/25/17 10:52 AM

‫استكشف الشارقة‬

17 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 17

7/25/17 10:52 AM

‫الشارقة‬ IôjõL ™≤J óé°ùªdG øe Üô≤dÉHh ¿GƒjO øWƒe ,(alnoorisland.ae) QƒædG ∫ɪYC’Gh IójôØdG ºdÉ©ªdG øe Égô«Zh ÜGOB’G IôjõédG »a óLƒj ɪc .á«æØdG äɪ°ùéªdGh äÉĪd Ék æWƒe ó©j …òdG äÉ°TGôØdG â«H ,É¡°ùØf .áHÓîdG É¡fGƒdCÉH RÉàªJ »àdG äÉ°TGôØdG IôjõL ø«°TóJ ºJ 2012 ΩÉY ôѪ°ùjO 2 »ah ™HÉ°S ø°†àëJ »àdG (shurooq.gov.ae) º∏©dG ó«©dÉH AÉØàMG ,ºdÉ©dG »a º∏Y ájQÉ°S ∫ƒWCG k .IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód 41 »æWƒdG

πªLCG øe áYƒªée ódÉN Iô«ëH ø°†àëJ óé°ùe ÉgRôHCG ,äGQÉeE’G óLÉ°ùe »dGƒëd ™°ùàj …òdG (shjculture.com)QƒædG á«MÉ«°S ä’ƒL ôaƒj …òdGh ,xπ°üe 2200 ìÉ«°ùdG øe ø«∏ª°ùªdG ô«¨d óé°ùªdG ´ƒHQ »a ≈dEG ±ô©àdGh ´ÓW’ÉH ø«ÑZGôdG ø«ª«≤ªdGh ó«dÉ≤Jh äGQÉeE’G áaÉ≤Kh »eÓ°SE’G øjódG áYÉ°S óàªJ ä’ƒL ¢ü°üîj å«M ,É¡Ñ©°T áYÉ°ùdG óæY ´ƒÑ°SCG πc øe ø«æKG Ωƒj πc IóMGh .kÉMÉÑ°U 10

QƒædG IôjõL

18 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 18

7/25/17 10:52 AM

‫استكشف الشارقة‬

ó©Jh ódÉN Iô«ëH ≈∏Y Gk õ«ªàe Ék ©bƒe πàëàa øe áYƒªée ø°†àëJ Iójôa á«∏FÉY á¡Lh ábQÉ°ûdG IQƒaÉf ≈∏Y á∏£ªdG »gÉ≤ªdGh ºYÉ£ªdG .ºdÉ©ªdG RôHCG øe IóMGh ó©J »àdG á≤jóM øe πc á¡LGƒdG √òg ø°†àëJ ɪc ∫ɪYCG ¢Vô©d á°üæe ó©J »àdG ¿ƒæØ∏d ÉjGôe ,ø««∏ëªdGh ø««dhódG ø«ªª°üªdGh ø«fÉæØdG ∫ÉØWCÓd í«àJ »àdG ∫ÉØWCÓd ¿ƒæØdG á≤jóMh âëædG ôÑY øØdG ºdÉY ≈dEG ±ô©àdG á°Uôa .á«∏YÉØàdG ÜÉ©dC’Gh ᫪«∏©àdG ᣰûfC’Gh

…òdG (almajaz.ae) RÉéªdG ìô°ùe ôÑà©jh ,á«fÉehôdG IQɪ©dG øa øe ¬ª«ª°üJ »a »Mƒà°SG ô≤ªdG ,ódÉN Iô«ëH »a IôjõL ≈∏Y ™≤j …òdGh ᪰UÉY É¡éjƒààH ábQÉ°ûdG ä’ÉØàM’ »ª°SôdG ƒëf ¬àMÉ°ùe ≠∏ÑJh ,2014 ΩÉY á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG 4500 á«HÉ©«à°S’G ¬JQób π°üJh ™Hôe ôàe 7200 áaÉ°†à°S’ Ék ª¡e Gk õcôe ìô°ùªdG íÑ°UCGh .¢üî°T πãe ,IQÉeE’ÉH á«æØdGh á«aÉ≤ãdG äÉ«dÉ©ØdG ºgCG .᫪dÉ©dG ≈≤«°Sƒª∏d ábQÉ°ûdG ¿ÉLô¡e (almajaz.ae) á«FɪdG RÉéªdG á¡LGh ÉeCG

19 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 19

7/25/17 10:52 AM

‫الشارقة‬

á«FɪdG AÉ«MCÓd ábQÉ°ûdG ≈Hôe ‫الخان‬ ádhO »a »eƒµM »ª«∏©J õcôe ôÑcCGh ∫hCG ó©j …òdG á∏«°üa 150 áHGôb ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G (alqasba.ae) AÉÑ°ü≤dG IÉæb ¿ÉîdG á≤£æe ø°†àëJ ¢Sôah êô¡ªdG ∑ɪ°SCG πãe ájôëÑdG äÉæFɵdG øe »àdG ábQÉ°ûdG »a á«MÉ«°ùdG äÉ¡LƒdG ºgCG ióMEG .áaÉ≤ãdGh ¬«aôàdG ø«H ™ªéJ á«fÉLôªdG ÜÉ©°ûdG ¢Tôbh ¢ù«∏≤fE’Gh ôëÑdG ≠∏ÑJ á«FÉe ¢VGƒMCÉH øjõ¡ée ø«≤HÉW »a ,Égô«Zh ºdÉ©ªdG RôHCG øe äGQÉeE’G ø«Y á∏éY ôÑà©Jh .AɪdG øe ôàd ¿ƒ«∏e 1.8 É¡à©°S É¡«a IôNÉØdG äGôéëdG ôaƒJ å«M ,AÉÑ°ü≤dG »a ¬LƒàdG ¿hO ¿ÉîdG ≈dEG ∂JQÉjR πªàµJ ødh Iójôa ádÓWEG á∏eɵàe ójôÑJ ᪶fCÉH IOhõªdGh ,(alkhanbeach.com) ¿ÉîdG ÅWÉ°T ≈dEG è«∏îdG √É«eh áæjóªdG ´ƒHQ ≈∏Y áHÓN ôXÉæeh ÅWÉ°ûdG ™bƒªH ´Éàªà°S’G QGhõ∏d øµªj å«M .kGôàe 60 ≠∏Ñj ´ÉØJQG øe áÄdCÓàªdG ≈Hôe ¿ÉîdG á≤£æe º°†J ,∂dP ≈∏Y IhÓY á«°VÉjôdG ᣰûfC’Gh äÉ«dÉ©ØdG ÖfÉL ≈dEG ,ójôØdG á°SQɪeh ∑ÉjɵdG ÜQGƒb ܃cQ πãe ,áYƒæàªdG (sharjahmuseums.ae) á«FɪdG AÉ«MCÓd ábQÉ°ûdG á«FɪdG IÉ«ëdG Rƒæc ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùj …òdG äÓ¶ªdÉH ≥«∏ëàdGh êGƒeC’G ܃cQh ∞jóéàdG ≈HôªdG ¢Vô©j å«M ,IQÉeE’G »a ¿GƒdC’ÉH á«æ¨dG .™jô°S ÜQÉb ∂Ñë°ùj ɪæ«H

20 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 20

7/25/17 10:52 AM

‫استكشف الشارقة‬

ábQÉ°ûdG …OÉf ≈dEG ¬LƒàdG øµªj ≥jƒ°ûàdG øe ∫hCG óMCG ó©j …òdG (serc.ae) ¥ÉÑ°ùdGh á«°ShôØ∏d ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhóH á«°ShôØdG õcGôe QGhõdG ™«£à°ùjh .kÉeÉY 35 πÑb ¬æ«°TóJ ºJ …òdGh IógÉ°ûe hCG π«îdG ܃côd ¢ShQO ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á≤∏¨e ICÉ°ûæe ôÑcCG »a AÉà°ûdG π°üa ∫ÓN ∫ƒ«îdG .á≤£æªdÉH á«°ShôØ∏d áYQõe ,iôNC’G á≤«°ûdG øcÉeC’G øeh óæY ,kÉ°†jCG áæFɵdG(epaashj.ae) ∫ÉØWC’G ,ábQÉ°ûdÉH AGôë°üdG √õàæe »a E88 êôîe ™«£à°ùj å«M ,äÓFÉ©∏d Iõ«ªe á¡Lh ó©J PEG áØ«dC’G äÉfGƒ«ëdG ΩÉ©WEGh IógÉ°ûe ∫ÉØWC’G º°†j ɪc .§ÑdGh ∫ɪédGh ΩÉæZC’G πãe á«Hô©dG IôjõédG ¬Ñ°T äÉfGƒ«M õcôe √õàæªdG äÉfGƒ«ëd Ók Fƒe √QhóH ó©j …òdG (epaashj.ae) .¢VGô≤f’G ô£îH IOó¡ªdG á≤£æªdG

‫ شارع الذيد‬/‫ضواحي الشارقة‬

IQÉeEG ø«H §Hôj …òdG (E88) ójòdG ´QÉ°T ôÑà©j ø«ÑZGô∏d Ék jƒ«M Ék ≤jôW ,ójòdG áæjóeh ábQÉ°ûdG ≈dEG ±ô©àdGh ≥∏£dG AGƒ¡dG »a Ωƒj AÉ°†≤H á«bGôdG äÉgõæàªdGh õcGôªdG RôHCG øe áYƒªée ábQÉ°ûdG õcôe øe Gk AóH ,IQÉeE’G É¡æ°†àëJ »àdG …òdG (sharjahmuseums.ae) ±É°ûµà°SÓd ,kÉeÉY 12 ≈àMh 3 ø°S øe ∫ÉØWC’G ±ó¡à°ùj ∫ÉØWC’G øe QGhõdG ∞«≤ãJ ≈∏Y õcôªdG πª©j PEG É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©dG º¡ah ±É°ûµà°SG ≈dEG º¡©aójh õcôªdG øe Üô≤dÉHh .á©FGQh á©àªe AGƒLCG »a (shjmun.gov.ae) »æWƒdG ábQÉ°ûdG √õàæe ™≤j å«M ,äÓFÉ©∏d IQÉeE’G »a √õæàe ôÑcCG ó©j …òdG ,™Hôe ôàe ∞dCG 630 ÉgQób áMÉ°ùe ≈∏Y óàªj äÉ룰ùªdG øe áYƒæàe áYƒªée ø°†àëjh ójõªdh .á«°VÉjôdGh á«¡«aôàdG ≥WÉæªdGh AGô°†îdG

á«Hô©dG IôjõédG ¬Ñ°T äÉfGƒ«M õcôe

21 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 21

7/25/17 10:52 AM

‫الشارقة‬ ,Qƒî°üdGh á«∏eôdG ¿ÉÑãµdG ø«H ∫ƒéàdG ≈àM hCG á∏MQ »a »YÉHôdG ™aódG äGQÉ«°S ܃cQ hCG ≥«∏ëàdG øµªj ɪc .≥jƒ°ûàdGh IQÉKE’ÉH ᪩Øe á∏¶ªdÉH ±É°ûµà°SG Iôeɨe ¢Vƒîd AGƒ¡dG »a äÉLGQódG ܃cQ hCG ,á«MhôªdG á∏¶ªdGh .º««îàdG ≈àM hCG á«FGƒ¡dG §°SGh õcôe ™≤j áæjóªdG øe Üô≤dÉHh ó©j …òdG (epaashj.ae) áÑWôdG »°VGQCÓd áÑWôdG »°VGQCÓd áªjób á∏°ù∏°S øe Gk AõL QGhõdG ™«£à°ùj å«M ,è«∏îdG πMGƒ°S IGPÉëªH ájôÑdG AÉ«MC’G øe Ék Yƒf 60 ≈∏Y ójõj Ée ájDhQ äÉ°üæe øe IôLÉ¡ªdGh ᪫≤ªdG Qƒ«£dGh º¡æµªj ɪc ,™bƒªdG AÉLQCG »a á«Øîe IOó©àe »YÉHôdG ™aódG äGQÉ«°S ᣰSGƒH á∏MQ ¢VƒN .áÑWôdG »°VGQC’G ´ƒHQ »a ´Éàªà°SÓd

™≤J »àdG á«eÓ°SE’G á≤jóëdG º°†Jh ™«ªL ,ójòdG - ábQÉ°ûdG ≥jôW ≈∏Y Ék °†jCG áæ°ùdGh ºjôµdG ¿BGô≤dG »a IQƒcòªdG äÉJÉÑædG äÉJÉÑædG ∞∏àîe ɡ檰†J ÖfÉL ≈dEG ,ájƒÑædG á¡Lh á≤jóëdG √òg øe á∏YÉL ,ájhGôë°üdG .á©«Ñ£dÉH ø©ªàdGh πeCÉà∏d Iójôa IójôØdGh á≤«°ûdG IójóédG äÉ¡LƒdG øeh áHô≤e ≈∏Y (discovermleiha.ae) áë«∏e Ék æWƒe á≤£æªdG √òg ó©Jh .(E55) ≥jôW øe IÉ«M ≈∏Y ´ÓWÓd IòaÉfh QÉKB’G º∏Y õcôªd äÉ«dÉ©ØdG Ö£≤à°ùJh .ø«æ°ùdG ±’BG πÑb hóÑdG ójó©dG áë«∏e á≤£æe »a áØ∏àîªdG ᣰûfC’Gh õcôe »a ,∑Éægh .ΩGhódG ≈∏Y QGhõdG øe »a äÉ«°ùeC’G πªLCG AÉ°†b øµªj QÉKBÓd áë«∏e ,»MÉ«°S ó°Tôe á≤aôH ÖcGƒµdGh ΩƒéædG πeCÉJ

áë«∏e

22 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 22

7/25/17 10:52 AM

‫استكشف الشارقة‬

áYÉbh ,ábQÉ°ûdG á©eÉLh ,ábQÉ°ûdG ¿É£∏°S QƒàcódG IQGOh á«©eÉédG áæjóªdG äÉ«∏ch á«é«∏îdG äÉ°SGQó∏d »ª°SÉ≤dG äÉ°ù°SDƒªdG øe Égô«Zh É«∏©dG á«æ≤àdG .ábƒeôªdG ᫪«∏©àdG

…ODƒªdG ΩÉ©dG ´QÉ°ûdG øe áHô≤e ≈∏Yh »àdG á«©eÉédG áæjóªdG ™≤J ,ójòdG ≈dEG äGP ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒªdGh ógÉ©ªdG º°†J á©eÉédG πãe IójôØdG ájQɪ©ªdG º«eÉ°üàdG áWô°T ᫪jOÉcCGh ,ábQÉ°ûdG »a á«cô«eC’G

á«©eÉédG áæjóªdG áHGƒH

23 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 23

7/25/17 10:52 AM

‫الشارقة‬

‫التسوق‬ ‫سلسلة من األسواق التقليدية ومراكز التسوق الحديثة والمتاجر المستقلة توفر خيارات‬ .‫واسعة وفريدة للتسوق‬

äGP äÉéàæeh äÉ«æà≤e øY ø«ãMÉÑdG QGhõdGh ô¡°TCG øeh .á°ùaÉæe QÉ©°SCÉHh á«dÉY IOƒL á°Uô©dG ¥ƒ°S ,IQÉeE’G »a ájó«∏≤àdG ¥Gƒ°SC’G (heartofsharjah.ae/souq-al-arsah) ΩóbCG óMCG ó©j å«M ,ábQÉ°ûdG Ö∏b »a øFɵdG RÉàªjh IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G »a ¥Gƒ°SC’G Ióq«°ûªdG ¬fGQóLh ájó«∏≤àdG á«Ñ°ûîdG ¬HGƒHCÉH

¥É°û©d Ék ª¡e Gk ó°ü≤e ábQÉ°ûdG IQÉeEG âë°VCG Éeó©H É¡d π«ãe ’ áHôéJ ôaƒJ å«M ,¥ƒ°ùàdG ±’BG 5 õgÉæj ÉgôªY á©°SGh Iô¡°T âÑ°ùàcG ¥Gƒ°SC’G øe á∏°ù∏°S áæjóªdG º°†Jh .áæ°S ôLÉàªdGh áãjóëdG ¥ƒ°ùàdG õcGôeh ájó«∏≤àdG á©°SGh ¥ƒ°ùJ äGQÉ«àNG Iôaƒe á∏≤à°ùªdG ø«ª«≤ªdÉH ábQÉ°ûdG ¥Gƒ°SCG ßàµJ Ωƒ«dGh.Iójôah

…õcôªdG ¥ƒ°ùdG

24 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 24

7/25/17 10:52 AM

‫التسوق‬

»àdG äÉéàæªdG øe Égô«Zh áaôNõªdG á«Ñ°ûîdG .äÉ«fGõ«ªdG ™«ªLh Ö°SÉæàJ ¢VhôY ∫ÓN ¥ƒ°ùà∏d âbh π°†aCG ó©jh ôjÉæj »a ,∞«°üdGh ™«HôdG »∏°üa »a IQÉeE’G √òg ó¡°ûJ å«M ,ΩÉY πc øe ¢ù£°ùZCGh ,IójóY õFGƒLh äÉeƒ°ùMh Ék °VhôY äÉfÉLô¡ªdG ¥ƒ°ùàdG øe π©éj Ée ,»∏FÉ©dG ¬«aôàdG øY Ók °†a .≈gÉ°†J ’ á©àe ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y §≤a ô°üà≤j ’ ∂dPh ¥ƒ°ùàdG õcGôe Ék °†jCG É¡«a ô°ûàæJ PEG ,ájó«∏≤àdG AGƒ¡dG ójôÑJ ΩɶæH Iõ¡éªdG Iô°UÉ©ªdG ójó©dG º°†J å«M ,ÖFGô°†dG øe IÉØ©ªdGh ÖcGƒJ »àdG iôѵdG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG øe äÉéàæªdG ôaƒJh ,á°VƒªdG äÉë«°U çóMCG √òg ø°†àëJ ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .á«FÉHô¡µdG IOó©àe á«Fɪ櫰S Gk QhOh ᫪dÉY ºYÉ£e õcGôªdG .∫ÉØWCÓd á«¡«aôJ õcGôeh äÉ°TÉ°ûdG

π©éj Ée ,áHÓîdG á≤∏©ªdG ¬JÉjôKh ¿ÉLôªdG øe .¬JGP âbƒdG »a Ék Øëàeh Ék bƒ°S ¬æe ºNÉàªdG ô«ÑµdG …õcôªdG ¥ƒ°ùdG ó©jh Iô¡°T âÑ°ùàcG »àdG ºdÉ©ªdG øe ,ódÉN Iô«ëÑd √òaGƒfh AÉbQõdG ¬HÉÑ≤H ,ábQÉ°ûdG »a Iô«Ñc ôLÉàe ¥ƒ°ùdG Gòg ø°†àëjh .áaôNõªdG äGôgƒéªdGh á«ÑgòdG ä’ƒ¨°ûªdG ™«Ñd áØ∏àîe ∞ëàdGh ájQÉcòàdG ÉjGó¡dGh äÉ«fhôàµdE’Gh .»fGôjE’G OÉé°ùdGh …ô«ª°ûµdG ±ƒ°üdG áë°ThCGh º°†j …òdG ôëÑdG ¥ƒ°S ,iôNC’G ¥Gƒ°SC’G øeh ≈dEG áaÉ°VEG ,äGQÉ¡ÑdG ´GƒfCG ™«ªL ™«Ñd ∫Éëe heartofsharjah.ae/souq-) á«°UÉæ°ûdG ¥ƒ°S øe ójó©∏d Gk ô≤e ó©j …òdG (al-shanasiyah .»gÉ≤ªdGh á«æØdG ¢VQÉ©ªdG ábQÉ°ûdG ¥Gƒ°SCG óMCG IQÉjR óæY OOôàJ ’ AÉHôbCÓd á∏«ªédG ájQÉcòàdG ÉjGó¡dG AÉæàbG »a ≥jOÉæ°üdGh »Hô©dG Oƒ©dG πãe ,AÉbó°UC’Gh

25 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 25

7/25/17 10:52 AM

‫الشارقة‬

‫المطاعم والمأكوالت‬ ً ‫ بدءاً من المقبالت‬،‫عالما من المأكوالت الشهية في المطاعم المنتشرة باإلمارة‬ ‫استكشف‬ .‫ واإليطالية والمغربية‬،‫اللبنانية وصوالً إلى أشهى المأكوالت الصينية‬

IQÉeEÉH á«JGQÉeE’G ºYÉ£ªdG »a IÉ¡£dG QÉÑc Ωƒ≤j ¿Éª°†d QGhõdG äGóFÉe ≈dEG ¬LƒàdÉH ábQÉ°ûdG .±ƒ«°†dGh ∫ÉØWCÓd áeóîdGh ¥GòªdG IOƒL áØ∏àîe äɨ∏H ,IOÉY ΩÉ©£dG ºFGƒb ôaGƒàJh .ΩÉ©£dG QÉ«àNGh Ö∏W π«¡°ùàd Iô«ëÑd áªNÉàªdG RÉéªdG á¡LGh ó©Jh ôaƒJ å«M ,IQÉjõdG ≥ëà°ùJ Iójôa á¡Lh ,ódÉN ≈∏Y áHÓN ádÓWEGh AGô°†N äÉ룰ùe á¡LƒdG IóFGQ á«∏FÉY á¡Lh É¡∏©éj Ée ,ábQÉ°ûdG IQƒaÉf ∫ÓN ájQÉcòàdG Qƒ°üdG •É≤àd’ Gk õ«ªàe Ék ©bƒeh øe …CG »a AÉ°û©dG hCG AGó¨dG hCG Qƒ£ØdG ∫hÉæJ Iô«ëH ±GôWCG ≈∏Y óàªJ »àdG øjô°û©dG ºYÉ£ªdG á«Hô¨ªdGh á«côàdG ¥ÉÑWC’G Ωó≤J »àdGh ,ódÉN ä’ƒcCÉe ∫hÉæJ áHôéàd ,Égô«Zh á«cô«eC’Gh .áHÓN ádÓWEÉH ᪩Øe AGƒLCG »a Iõ«ªe ∂à¡Lh AÉÑ°ü≤dG ¿EÉa á©àe ôãcCG á«°ùeC’h á≤«°ûdG á«FɪdG á¡LGƒdG √òg ôaƒJ PEG ,IOƒ°ûæªdG .á©FGôdG á«Hô©dG ºYÉ£ªdG äGQÉ«N øe áYƒªée

øe á©°SGh áYƒªée ábQÉ°ûdG IQÉeEG º°†J ºYÉ£ªdG √ò¡a ,᫪dÉ©dGh á«∏ëªdG ºYÉ£ªdG ,Égô«Zh ájó«∏≤àdGh IójôØdG »gÉ≤ªdGh á≤«°ûdG »¡°T ¥Gòe øe ™«ªédG ¬«dEG ™∏£àj Ée ôaƒJ ᫪M ¿ƒ©Ñàj øªd ≈àM hCG ,áÑ°SÉæe áØ∏µJh Ée Ék Ñdɨa ,IRQÉH á«∏FÉY á¡Lh É¡fƒch .á«FGòZ

26 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 26

7/25/17 10:53 AM

‫المطاعم والمأكوالت‬

…RhC’Gh (ºë∏dG ™e ô¡ÑªdG RQC’G) ¢SƒÑéªdG ∂JƒØJ ’h ,(QÉ¡ÑdGh ≥à°ùØdG ™e ôªëªdG ºë∏dG) º©£dG äGP ÉeQhÉ°ûdG äÉaÉØd áHôéJ á°Uôa .á≤£æªdG É¡H ô¡à°ûJ »àdG ™FGôdG â©æ°U ,ó¡©dG áãjóM á¡Lh øY åjóëdÉHh ,ø«ª«≤ªdGh QGhõdG Ö£≤à°ùj Ék fɵe É¡°ùØf øe áæjóªdG øe Üô≤dÉH áë«∏e á≤£æe RôÑJ á≤£æªdG √òg §°ûæJ PEG ,ábQÉ°ûdG »a á«©eÉédG »gÉ≤ªdGh ºYÉ£ªdÉH õ«ªàJh ÜÓ£dG ™ªàéªH øe ä’ƒcCɪdG Ö«WCG Ωó≤J »àdG áYƒæàªdG É¡æe π©éj Ée ,᫪dÉ©dG ≈dEG á«∏ëªdG ¥ÉÑWC’G .IQÉjõdÉH IôjóL á¡Lh ™jô°ùdG áHÉéà°S’G õeQ Ωóîà°SG ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªd äÉbhCGh á∏≤à°ùªdG ôLÉàªdG á∏°ù∏°S .»còdG ∂ØJÉg ∫ÓN øe É¡∏ªY

¥ÉÑWCÉH ∂jód ¥hòàdG á°SÉM ´ÉàeEG ∂浪j å«M ä’ƒcCɪdG äGô«N øe ≈àM hCG ájô°üe hCG á«fÉæÑd á∏«ªL ádÓWEG ∂d ôaƒJ ɪæ«H ,á«∏ëªdG ájôëÑdG .á∏FÉ©∏d á≤jó°U AGƒLCG »a á«FɪdG IÉæ≤dG ≈∏Y IQÉeE’G »a ¥OÉæØdG óMCG ≈dEG ¬LƒàdG øµªj ɪc ¢ù∏éJ ɪæ«H ,ábGqhP ¥ÉÑWCG áHôéJ ôaƒJ »àdG .áMÉÑ°ùdG ¢VƒM hCG ÅWÉ°ûdG øe Üô≤dÉH »a ä’ƒcCɪdG ≈¡°TCG ∫hÉæJ ô°üëæj ’ óbh ,ábQÉ°ûdG IQÉeEÉH áãjóëdGh Iô«¡°ûdG ≥WÉæªdG äGQÉ«N áªjó≤dG AÉ«MC’G øe ójó©dG ø°†àëJ PEG ´QÉ°T ≈dEG ¬LƒàdG iƒ°S ∂«∏Y Ée .É°†jCG á©FGQ áéjôªdG ´QÉ°T hCG ájódÉîdG á≤£æe »a AÉ櫪dG ≈¡°TCG ∫hÉæàd ábQÉ°ûdG Ö∏b øe Üô≤dÉH á«bGô©dG hCG á«fÉà°ùcÉÑdG hCG á«fGôjE’G ä’ƒcCɪdG ¥Gƒ°SCG »a ∫ÉëdG »g ɪch .áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉHh ºYÉ£ªdG ,kÉ°†jCG ôaGƒàJ ,ájó«∏≤àdG áæjóªdG øe ,á«KGôàdG ¥Gƒ°SC’G »a á∏≤à°ùªdG Iô«¨°üdG .ábQÉ°ûdG Ö∏b »a á«°UÉæ°ûdG ¥ƒ°S ÉgRôHCG Ée óéà°S Ék ªàM ∂fEÉa ,∂JÉ©∏£J âfÉc ɪ¡eh Iô°ûàæªdG ºYÉ£ªdG ∞∏àîe »a ¬æY åëÑJ á≤£æe øe Ék bÓ£fG ,ábQÉ°ûdG IQÉeEÉH ≈àMh è«∏î∏d »Hô¨dG πMÉ°ùdG ≈∏Y ¿ÉîdG πMÉ°ùdG ≈∏Y ¿Éµa QƒNh AÉÑ∏c »à≤£æe ,º«≤J âæc ɪæjCGh .IQÉeEÓd »bô°ûdG πãe á«JGQÉeE’G ¥ÉÑWC’G áHôéJ ≈dEG QOÉH

27 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 27

7/25/17 10:53 AM

‫ت‬

‫الشارقة‬

‫الساحل الشرقي‬ »a Qƒ«£dG Iôég áÑbGôªd Iójôa á¡Lh á«ÑgòdG .∞jôîdGh ™«HôdG »∏°üa Qƒ«£∏d AÉÑ∏c õcôe ó« o°T ,∂dP ÖfÉL ≈dEG Qƒ«£dG √òg ¥É°û©d (epaashj.ae) áMQÉédG ¬Yƒf øe ∫hC’G ,õcôªdG Gòg ó©jh .áÑ«¡ªdG

á©≤H ,»bô°ûdG πMÉ°ùdG »a AÉÑ∏c QƒN πµ°ûj Qƒ«£dGh Ωô≤dG QÉé°TCG øe É¡«a ɪH IôMÉ°S iôNCG ,á≤£æªdG √òg É¡H ô¡à°ûJ »àdGh ,ájôëÑdG ¿ƒ°û∏Hh ¢†«HC’G ¥ƒ£dG hP ±GôaôdG πãe ¬ÄWGƒ°T ∫ÉeôH QƒîdG Gòg ó©jh .…óæ¡dG ∑ôÑdG

28 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 28

7/25/17 10:53 AM

‫الساحل اكتشف‬ ‫الشرقي‬

¿ƒ°U ≈dEG õcôªdG Gòg ±ó¡jh .AÉÑ∏µd ájPÉëªdG ᫪gCÉH »∏ëªdG ™ªàéªdG ∞«≤ãJh ájôÑdG IÉ«ëdG .É¡«∏Y á¶aÉëªdGh á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ájɪM ï«°ûdG â«H ,AÉÑ∏c á≤£æe ø°†àëJ ɪc (sharjahmuseums.ae) …ôKC’G »ª°SÉ≤dG ó«©°S â«ÑdG ø«°TóJ ºJ å«M ,Iô°TÉÑe ¢û«fQƒµdG ≈∏Y º«eôJ IOÉYEG âªJ óbh .1901h 1898 »eÉY ø«H ,kɪ¡e Ék «MÉ«°S Gk ó°ü≤e íÑ°ü«d ,π«°UC’G ≈æѪdG ájôKC’G äÉ«æà≤ªdGh ∞ëàdG øe áYƒªée ¢Vô©j ¢†©H ≈dEG áaÉ°VEG ,áªjó≤dG äGó©ªdGh áë∏°SC’Gh .Égô«Zh á«≤«°SƒªdG äGhOC’G

…òdG IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO »a áMQÉédG á«Hô©dG IôjõédG ¬Ñ°T Qƒ«£H ≈æ©oj ±ô©àdG á°Uôa QGhõ∏d ôaƒjh ,É¡«∏Y á¶aÉëªdGh .Qƒ«£dG √òg IQóbh Iƒb QÉÑàNGh ≈dEG á«ØëdG õcôe Ωõà∏j ,AGôØdG ≈dEG ¢ûjôdG øeh ó©j …òdG (epaashj.ae) á«∏ÑédG áÄ«ÑdG ¿ƒ°üd ,¢VGô≤f’G ô£îH Oó¡ªdG »Hô©dG ó¡Ø∏d Ók Fƒe QGhõdG ™«£à°ùj ɪc .ôéëdG ∫ÉÑL »a ¬àjɪëH Gòg »a äÉfGƒ«ëdG πªLCG áÑbGôeh IógÉ°ûe Gk ôàeƒ∏«c 12 áMÉ°ùe ≈∏Y óàªj …òdG õcôªdG ôéëdG ∫ÉÑL íØ°S ≈∏Y ™≤j …òdGh ,kÉ©Hôe

AÉÑ∏c QƒN

29 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 29

7/25/17 10:53 AM

‫الشارقة‬

2017 ‫فعاليات‬ :‫دليلك إلى أبرز الفعاليات في إمارة الشارقة‬

ábQÉ°ûdG AGƒ°VCG ¿ÉLô¡e

Scbiennial.ae

‫يناير‬

∫ÉØWCÓd ábQÉ°ûdG »dÉæ«H

‫مارس‬

‫فبرير‬

Sharjahlightfestival.ae

»eƒµëdG ∫É°üJÓd »dhódG ióàæªdG ábQÉ°ûdG »dÉæ«H

sgci.ae

sharjahart.org

ábQÉ°ûdG ΩÉjCG á«Mô°ùªdG

sdci.gov.ae

õLGƒëdG õØ≤d á«dhódG ábQÉ°ûdG ºcÉM ¢SCÉc ádƒ£H serc.ae

30 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 30

7/25/17 10:53 AM

‫الفعاليات‬

πØ£∏d »dhódG »Fɪ櫰ùdG ábQÉ°ûdG ¿ÉLô¡e sicff.ae

á«KGôàdG ábQÉ°ûdG ΩÉjCG sdci.gov.ae

scrf.ae

‫أغسطس‬

‫أبريل‬

‫أكتوبر‬

πØ£∏d »FGô≤dG ábQÉ°ûdG ¿ÉLô¡e

‫ديسمبر‬

‫نوفمبر‬

ábQÉ°ûdG ¢Vô©e

2017 ÜÉàµ∏d »dhódG sibf.com

äÉLGQódG äÉbÉÑ°ùd ºdÉ©dG ádƒ£H iôѵdG ábQÉ°ûdG IõFÉL - á«FɪdG aquabike.net

äÉbÉÑ°ùd ºdÉ©dG ádƒ£H

1 ’ƒeQƒØdG á©jô°ùdG ¥QGhõdG

iôѵdG ábQÉ°ûdG IõFÉL f1h20.net

ábQÉ°ûdG ∞«°U ¢VhôY sharjah.gov.ae

31 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 31

7/25/17 10:53 AM

ábQÉ á«

sdci

‫الشارقة‬

‫معلومات مهمة‬ ‫تستقطب إمارة الشارقة التي تعد مركزاً ثقافياً مهماً ‪ ،‬العديد من زوار منطقة الشرق األوسط‬ ‫والعالم‪ .‬استكشف خالل إقامتك مع دليل الزوار الذي يوفر خيارات واسعة للتمتع بما تضمه‬ ‫المدينة من معالم سياحية فريدة والتنقل فيها‪.‬‬

‫السفر إلى الشارقة‬

‫‪øµªj PEG ,äÉ«°ùæédG øe ójó©∏d Ók ¡°S ábQÉ°ûdG ≈dEG ∫ƒNódG Iô«°TCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ó©j‬‬ ‫‪.QÉ£ªdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG óæY Ék eƒj 30 É¡Jóe Iô«°TCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG äÉ«°ùæédG ¢†©Ñd‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪7/25/17 10:53 AM‬‬

‫‪Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 32‬‬

‫معلومات مهمة‬ ‫جغرافية اإلمارة‬

™Ñ°ùdG äGQÉeE’G ióMEG ó©Jh »Hô©dG è«∏î∏d »HƒæédG πMÉ°ùdG ≈∏Y ábQÉ°ûdG ™≤J øe ¿ÉªéYh ܃æédG øe »HO IQÉeEG ™e ,IQÉeE’G OhóM π°üàJh .äGQÉeE’G ádhód .¿Éª oY è«∏Nh »Hô©dG è«∏îdG ≈∏Y π£J »àdG Ió«MƒdG IQÉeE’G É¡fCG ɪc ,∫ɪ°ûdG ,kÉ©Hôe Gk ôàeƒ∏«c 235 áMÉ°ùe ≈∏Y óàªJ »àdG ábQÉ°ûdG áæjóe øe ábQÉ°ûdG ∞dCÉàJh »bô°ûdG πMÉ°ùdG ≈∏Y ¿Éµa QƒNh ø°üëdG ÉHOh AÉÑ∏c »g ,kɪéM ô¨°UCG ¿óeh .äGQÉeEÓd ‫التوقيت المحلي‬

.¢ûà«æjôZ â«bƒJ ≈∏Y äÉYÉ°S 4+ ‫المناخ‬

ó¡°ûJh ,áæ°ùdG ΩÉjCG º¶©e ¢ùª°ûe »FGƒà°SG ¬Ñ°T ñÉæªH ábQÉ°ûdG IQÉeEG ™àªàJ ôjGôÑah ôjÉæj …ô¡°T »a IQGôëdG äÉLQO ≠∏ÑJ .AÉà°ûdG ô¡°TCG »a QÉ£eC’G ∫ƒ£g .ƒ«dƒjh ƒ«fƒj …ô¡°T »a áLQO 48 ≈dEG ™ØJôJ ɪæ«H ,ájƒÄe áLQO 21 ‫اللغة‬

Ωóîà°ùJ ɪc ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO »a ᫪°SôdG á¨∏dG á«Hô©dG ó©J .¥É£ædG ™°SGh πµ°ûH ájõ«∏éfE’G á¨∏dG ‫المالبس‬

᪰ûàëªdG ¢ùHÓªdG AGóJQG øµd ,øgô©°T á«£¨J AÉ°ùædG ≈∏Y ÖLƒàj ’ ,kÉ°†jCG ∫ÉLôdG ≈∏Y ÖLƒàjh .¥ƒ°ùàdG õcGôe »a á°UÉN ,º¡e ôeCG IôJÉ°ùdGh ∫ƒéàdG óæY áØ«ØîdGh á∏jƒ£dG πjhGô°ùdG πãe ,᪰ûàëªdG ¢ùHÓªdG AGóJQG ,∞«°üdG π°üa ∫ÓN áØ«ØîdG ¢ùHÓªdG AGóJQÉH í°üæjo h .áæjóªdG ´ƒHQ »a .AÉà°ûdG π°üa ∫ÓN Iôà°S hCG ∞£©e πªMh ‫العملة‬

ºJ óbh .¢ù∏a 100 ≈dEG º°ù≤æjh ádhó∏d ᫪°SôdG á∏ª©dG »JGQÉeE’G ºgQódG ôÑà©j .»cô«eC’G Q’hódG πHÉ≤e ±ô°üdG ô©°S â«ÑãJ ‫ساعات العمل الرسمية‬

øe ójó©dGh ¢SQGóªdGh »eƒµëdG ´É£≤dG ¿CG ɪc ,᫪°SQ á∏£Y ᩪédG Ωƒj ó©j äGQÉØ°ùdGh äÉ«∏°üæ≤dG πÑ≤à°ùJh .âÑ°ùdG Ωƒj É¡HGƒHCG íàØJ ’ á°UÉîdG äÉcô°ûdG .¢ù«ªîdG ≈dEG óMC’G øe Gk ô¡X 2 ≈àM Ék MÉÑ°U 8 áYÉ°ùdG øe ø«©LGôªdG 33 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 33

7/25/17 10:53 AM

‫الشارقة‬ ‫االقتصاد واألعمال‬ ‫البنوك‬

∑ƒæÑdG πªY äÉYÉ°S CGóÑJh .ºdÉ©dG »a ∑ƒæÑdG º¶©ªd Ék Yhôa áæjóªdG º°†J ᩪédG Ωƒj ó©j å«M ,¢ù«ªîdG ≈dEG âÑ°ùdG øe Gk ô¡X 2 ájɨdh Ék MÉÑ°U 8 øe .᫪°SQ á∏£Y

‫البطاقات االئتمانية‬

.IQÉeE’G »a ™°SGh πµ°ûH ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H ∫ƒÑb ºàj

‫التجوال في المدينة‬ ‫سيارات األجرة‬

∂à¡LƒH ≥FÉ°ùdG ∞jô©àdh .ô«Ñc πµ°ûH äGOGó©dG äGP IôLC’G äGQÉ«°S ôaGƒàJ º∏Y ≈∏Y ≥FÉ°ùdG ¿ƒµj ’CG øµªªdG øe å«M ,áÑjô≤dG ºdÉ©ªdG øe …CG ôcP ≈Lôj .´QÉ°ûdG º°SÉH

‫استئجار السيارات‬

RGƒL Ωób §≤a ,á«∏ëªdGh ᫪dÉ©dG äGQÉ«°ùdG ô«LCÉJ äÉcô°T øe ójó©dG ∑Éæg IôLCG QÉ©°SCG õgÉæJh .áëdÉ°U IOÉ«b á°üNQh ø«à«°üî°T ø«JQƒ°Uh ∑ôØ°S äÉcô°T Ö∏ZCG óLGƒàJh .ø«eCÉàdG á∏eÉ°T Ék Ñjô≤J Ék ªgQO 80 Iô«¨°üdG äGQÉ«°ùdG .∫Ó≤à°S’Gh AÉ櫪dGh π°ü«a ∂∏ªdGh IóMƒdG ´QGƒ°T »a äGQÉ«°ùdG ô«LCÉJ ‫الخدمات‬

êÉàëJ óbh ,âdƒa 240/220 ábQÉ°ûdG »a »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Ió°T ≠∏ÑJ :AÉHô¡µdG .á«FÉHô¡c ä’ƒëªd ™æ°üdG á«cô«eC’G á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ‫وسائل االتصال‬

äÉcGôà°TG Ωó≤Jh ,ádhódG »a á«ØJÉ¡dG äÉeóîdG zhO{h zä’É°üJG{ Éàcô°T ôaƒJ .∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe øjôaÉ°ùªdGh ìÉ«°ù∏d ™aódG ábƒÑ°ùe ‫الرعاية الصحية‬

ôaƒJh ,IQÉeE’G »a äÉ«Ø°ûà°ùªdGh á«ë°üdG ≥aGôªdG ™«ªL ≈∏Y áë°üdG áÄ«g ±ô°ûJ .á°UÉîdG äÉ«Ø°ûà°ùªdGh äGOÉ«©dG øe ójó©dG ÖfÉL ≈dEG á«eƒµM äÉ«Ø°ûà°ùe áæjóªdG ‫الديانة‬

áëàØæe ádhódG äGQÉeEG ™«ªL ¿CG ’EG ,ΩÓ°SE’ÉH äGQÉeE’G ¿Éµ°S øjój .iôNC’G äÉfÉjódG ≈∏Y ‫التعداد السكاني‬

.(2015) ᪰ùf ¿ƒ«∏e 1٫4

34 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 34

7/25/17 10:53 AM

‫أهم المواقع الشبكية‬ scass.ae

(14 áëØ°U) ∂∏ØdGh AÉ°†ØdG Ωƒ∏©d ábQÉ°ûdG õcôe shjmun.gov.ae

(25 áëØ°U) …õcôªdG ¥ƒ°ùdG (21 áëØ°U) »æWƒdG ábQÉ°ûdG √õàæe shjculture.com

(18 áëØ°U) QƒædG óé°ùe sharjahlightfestival.ae

(16 áëØ°U) ábQÉ°ûdG AGƒ°VCG ¿ÉLô¡e sharjahmuseums.ae

(14 áëØ°U) á£ëªdG ∞ëàe (29 áëØ°U) »ª°SÉ≤dG óªM øH ó«©°S ï«°ûdG â«H (21 áëØ°U) ±É°ûµà°SÓd ábQÉ°ûdG õcôe (13 áëØ°U) áªjó≤dG äGQÉ«°ù∏d ábQÉ°ûdG ∞ëàe (20 áëØ°U) á«FɪdG AÉ«MCÓd ábQÉ°ûdG ≈Hôe (12 áëØ°U) §î∏d ábQÉ°ûdG ∞ëàe (12 áëØ°U) …ôëÑdG ábQÉ°ûdG ∞ëàe shurooq.gov.ae

(18 áëØ°U) º∏©dG IôjõL soukalbahar.ae

(25 áëØ°U) ôëÑdG ¥ƒ°S EVENTS

- ábQÉ°ûdG AGƒ°VCG ¿ÉLô¡e

(30 áëØ°U) Sharjahlightfestival.ae (30 áëØ°U) sgci.ae - »eƒµëdG ∫É°üJÓd »dhódG ióàæªdG - õLGƒëdG õØ≤d á«dhódG ábQÉ°ûdG ºcÉM ¢SCÉc ádƒ£H (30 áëØ°U) serc.ae (30 áëØ°U) sharjahart.org - ábQÉ°ûdG »dÉæ«H (30 áëØ°U) sdci.gov.ae - á«Mô°ùªdG ábQÉ°ûdG ΩÉjCG (30 áëØ°U) Scbiennial.ae - ∫ÉØWCÓd ábQÉ°ûdG »dÉæ«H (31 áëØ°U) sdci.gov.ae - á«KGôàdG ábQÉ°ûdG ΩÉjCG (31 áëØ°U) scrf.ae - πØ£∏d »FGô≤dG ábQÉ°ûdG ¿ÉLô¡e - πØ£∏d »dhódG »Fɪ櫰ùdG ábQÉ°ûdG ¿ÉLô¡e (31 áëØ°U) sicff.ae (31 áëØ°U) sibf.com - 2017 ÜÉàµ∏d »dhódG ábQÉ°ûdG ¢Vô©e (31 áëØ°U) sharjah.gov.ae - ábQÉ°ûdG ∞«°U ¢VhôY - ᫪dÉ©dG ä’ƒ£Ñ∏d ábQÉ°ûdG ´ƒÑ°SCG (31 áëØ°U) Sharjahmydestination.ae

alqasba.ae

(20 áëØ°U) AÉÑ°ü≤dG (20 áëØ°U) äGQÉeE’G ø«Y á∏éY alkhanbeach.com

(20 áëØ°U) ¿ÉîdG ÅWÉ°T almajaz.ae

(19 áëØ°U) RÉéªdG ìô°ùe (19 áëØ°U) á«FɪdG RÉéªdG á¡LGh (19 áëØ°U) ¿ƒæØ∏d ÉjGôe á≤jóM (19 áëØ°U) ∫ÉØWCÓd ¿ƒæØdG á≤jóM alnoorisland.ae

(18 áëØ°U) QƒædG IôjõL (18 áëØ°U) äÉ°TGôØdG â«H discovermleiha.ae

(22 áëØ°U) áë«∏e epaashj.ae

(21 áëØ°U) á«Hô©dG IôjõédG ¬Ñ°T äÉfGƒ«M õcôe (21 áëØ°U) ∫ÉØWC’G áYQõe (29 áëØ°U) á«∏ÑédG áÄ«ÑdG ¿ƒ°üd á«ØëdG õcôe (22 áëØ°U) á«eÓ°SE’G á≤jóëdG (28 áëØ°U) áMQÉédG Qƒ«£∏d AÉÑ∏c õcôe (21 áëØ°U) ábQÉ°ûdÉH AGôë°üdG √õàæe (14 áëØ°U) »©«Ñ£dG ïjQÉà∏d ábQÉ°ûdG ∞ëàe (22 áëØ°U) áÑWôdG »°VGQCÓd §°SGh õcôe heartofsharjah.ae

(10 áëØ°U) ìÓ°UE’G á°SQóe (10 áëØ°U) ø°üëdG á©∏b (10 áëØ°U) ábQÉ°ûdG Ö∏b (24 ,10 ¿ÉàëØ°üdG) á°Uô©dG ¥ƒ°S (25 áëØ°U) á«°UÉæ°ûdG ¥ƒ°S islamicmuseum.ae

(13 áëØ°U) á«eÓ°SE’G IQÉ°†ë∏d ábQÉ°ûdG ∞ëàe serc.ae

(21 áëØ°U) ¥ÉÑ°ùdGh á«°ShôØ∏d ábQÉ°ûdG …OÉf sharjahart.org

(10 áëØ°U) ¿ƒæØ∏d ábQÉ°ûdG á°ù°SDƒe (11 áëØ°U) ¿ƒæØ∏d ábQÉ°ûdG ∞ëàe

35 Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 35

7/25/17 10:53 AM

‫»تحتفي الشارقة‬ ‫بروائع الفنون وتنظم‬ ‫العديد من المعارض الفنية‪،‬‬ ‫من أهمها بينالي الشارقة‬ ‫الدولي للفنون‪ ،‬االحتفالية‬ ‫التي تقام مرة كل عامين«‪.‬‬

‫‪7/25/17 10:53 AM‬‬

‫‪Arabic_Sharjah Pocket Guide V5.indd 36‬‬