EDITION 03.2013
das magazin der regine sixt kinderhilfe stiftung
Drying Little Tears
TRÄNCHEN TROCKNEN IN ALLER WELT +++ neue erdbebensichere wohnprojekte in den slums von haiti +++ +++ Computer für die Hashmonaim Schule in jaffa, tel aviv +++
+++ erweiterung des kindergartens Little lambs, südafrika +++ +++ weltweites engagement von sixt-mitarbeitern +++
Für al Internle Fahrzeu ge e Kinde rhilfe tseiten de , die über spend Stiftung grebRegine Sixdtie 10% et Sixt re ucht werden, d nt a c an die er Anm ietko ar www Projekte s .regin e-six der Kinder ten t-kind h erhilf ilfe. e.de
Gemeinsam stark.
(Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung hilft weltweit Tränchen zu trocknen) www.regine-sixt-kinderhilfe.de Helfen auch Sie: Deutsche Bank München I Konto Nr.: 746500800 I Bankleitzahl: 70070010 I IBAN: DE19 7007 0010 0746 5008 00 I Bank Id Code: DEUTDEMMXXX I Kennwort: „Tränchen trocknen“
charity | news
Liebe Freunde von „Tränchen trocknen“,
REGINE SIXT
Bessere Chancen für die Zukunft!
denken Sie hin und wieder an die Zeit zurück, als Sie Kind waren? Kindheit, das hieß glückliche Momente, beschützt sein, geliebt werden. Natürlich haben wir auch Tränchen ver gossen für Dinge, die uns damals so wichtig erschienen: Der Spielkamerad hat uns den Hasen weggenommen oder ist mit dem Bobbycar auf und davon. Vorbei ist die Zeit, und darum versuche ich mich in die Kindheit derjenigen zurückzuverset zen, deren Tränchen nicht getrocknet werden können. In der Vergangenheit konnten wir ein bisschen helfen. Ein bisschen in diesem Rad des weltweiten Kummers unter dem vielzählige Kinder leben müssen. Damit unsere Hilfe nicht nur ein Tropfen auf den heißen Stein ist, packen wir‘s an! Einen Teil unserer Projekte herausgegriffen: In Beit Jala, der christlich geprägten Nachbarstadt von Bethlehem in Israel, schaffen wir mit dem Behindertenzentrum Lifegate ein wirk liches „Tor zum Leben“. 100 Kinder mit Behinderungen erfah ren gezielte Förderung. Es werden dort auch Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderungen aus dem palästinensischen Westjordanland errichtet. Dieser Aspekt der Versöhnung und des Friedens ist in unserer Arbeit immer von zentraler Bedeu tung. Deshalb statten wir auch die Hashmonaim Schule in Jaffa mit einer Onlineanbindung und einer größeren Anzahl an Com putern aus, um den Kindern aus ärmlichen Verhältnissen und verschiedenen Religionen den Zugang zum Internet zu er möglichen und Ihnen dadurch zu besseren Zukunftschancen zu verhelfen. Um auch die Menschen kennen zu lernen, die sich für die Stif tung engagieren, möchten wir Ihnen diese zukünftig hier vor stellen. Herzlichst Ihre,
charity l NEWS 3
charity l news
Kindergarten Little Lambs Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung hat bereits vor einigen Jahren gemeinsam mit „Ein Herz für Kinder“ bei dem Bau des Kindergartens Little Lambs u nterstützt. Somit entstand auf 450 Quadratmetern ein kleines Paradies, wo die Kinder nicht nur mit ausreichend Essen versorgt werden, sondern auch liebevoll von Helferinnen betreut werden.
Kindergarten Little Lambs 2013: Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung ermöglicht durch die Finanzierung von Renovierungsar beiten und einen Erweiterungsbau, dass nun 250 Kinder behütet spielen und lernen können.
E
rneut finanziert die Regine Sixt Kinderhil fe Stiftung das Projekt Little Lambs in Kapstadt, Südafrika, durch einen Ausbau der Räumlichkeiten und die Renovierung der Außenanlagen. Durch die Sanierung des Spielplatzes und die Ausstattung mit Kletterge rüsten sowie die Erbauung neuer Sonnendächer für die Sandkästen und ein zusätzliches Gerüst für die Kleinen können zahlreiche Kinder wieder sorglos spielen. Mit der Eröffnung eines neuen Klassenzimmers ist die Zahl der betreuten Kinder auf 220 angestiegen und 30 weitere können hinzukommen. Außerdem wurde die sanitäre Einrichtung verbessert. Über dem Vorplatz eines weiteren Klassenzimmers wurde ein Dach gebaut. Im Sommer ist es eine Wohltat für Kin der und Lehrerinnen, wenn sie den Unterricht und das Essen im Freien abhalten können, da es brütend heiß wird in diesem Klassenzimmer. Mit einer Über dachung kann dieser Platz optimal für die verschie denen Zwecke genutzt werden und gleichzeitig bie charity l NEWS 4
tet er auch Schutz bei Regen. Durch die Un terstützung der Regine Sixt Kinderhilfe Stif tung konnte ein Ort geschaffen werden, an dem zahlreiche Kinder in einem behüteten Umfeld spielen und lernen können.
Spendenkonto Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung Konto 746 500 800 BLZ 700 700 10 Deutsche Bank München Stichwort: Tränchen trocknen www.regine-sixt-kinderhilfe.de
charity | news
Neue Wohnsiedlung Cité Soleil auf Haiti 2013: Mit 70 neuen Wohnhäusern, die die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung für die Ärmsten der Armen in den Slums von Cité Soleil auf Haiti errichtet, können Familien in erdbebensicheren Häusern mit Wasser- und Stromversorgung leben.
Wohnhäuser für Familien in Cité Soleil auf Haiti
D
ie Slums Cité Soleil und Wharf Jérémie ge hören zu den ärmsten und am dichtesten be siedelten Gegenden auf Haiti. In den Gebieten gibt es weder Elektrizität noch Wasser, we der Kanalisation noch Müllabfuhr. Durch die Folgen des verheerenden Erdbebens im Januar 2010 und den fürchterlichen Wirbelsturm „Sandy“ 2012 hat sich die Situation in den Slums weiter verschärft. Deshalb unt ers tützt die Regine Sixt Kinder hilfe Stiftung den Bau von insgesamt 70 Wohnhäusern. In diese Häuser ziehen die Familien aus den Quartie ren ein, die bisher in provisorischen Wellblechhütten gewohnt haben. Das Programm wird gemeinsam mit Nachbarschaftskomitees aus den Slums entwickelt, die auch über die Zuteilung des neuen Wohnraums entscheiden. Das Programm zeichnet sich da durch aus, dass die Wohnhäuser nach den Bedürfnissen der Bewoh ner geplant und gemeinsam mit i hnen umgesetzt werden. Anschlie ßend gehen die Häuser in das Eigen tum der einziehenden Familien über.
Cité-Soleil-Häuser 2013: Erdbeben sichere Häuser statt Wellblechhütten.
Die einstöckigen Häuser entstehen auf festem Fundament und werden erdbeben- und hurrikansicher er baut. Alle elektrisch ausgestatteten Häuser erhalten den selben Grund riss und bieten Platz für 5-10 Per sonen sowie Elektrik. Außerdem wird für die Wasserversorgung so wie für die Entsorgung der Abwäs ser gesorgt. Mit unserer Beteiligung am Bau die ser Häuser wollen wir eine Tür zu einem menschenwürdigen Leben in Haiti aufschlagen.
Bauarbeiten 2012: Die neuen Häuser wurden mit den Bewohnern geplant und umgesetzt.
charity l NEWS 5
charity l NEWS
AUSBAU EINER FÖRDERSCHULE IN BEIT JALA BEI BETHLEHEM
I
Zentrum „Lifegate“ in Beit Jala, Israel: ein gesundes Selbstwertgefühl geben.
SixtMitarbeiter kochen für Kinderhaus
A
m Valentinstag fand in München der erste Kochabend mit ehrenamt lichen Köchinnen und Köchen aus der SixtHauptverwaltung (HV) im Ronald McDonald Kinderhaus Großhadern statt. Das KinderhilfeTeam sowie vier Kolleginnen aus der HV sorgten am ValentinsAbend für einen reich gedeckten Tisch im Ronald McDonald Haus, wo Eltern während der Behandlung ihrer Kinder im nahe gelegenen Herzzentrum des Klinikums Großhadern wohnen können, um bei ihren Kindern zu sein. Ein komplettes italienisches Menu wurde geplant, eingekauft und vor Ort zubereitet. Vom Ergebnis waren alle Eltern sowie auch die Hausleiterin, Frau Judith Krinke, begeistert. Nach einem angespannten Tag in der Klinik waren alle Eltern froh, sich eine kleine Auszeit beim Abendessen gönnen zu können – ohne sich um etwas kümmern zu müssen. Im Rahmen der CSRAktivitäten der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung sind weitere KochAbende geplant. Und Dank des großartigen Feedbacks vieler Kolleginnen und Kollegen, die sich für diese ehrenamtliche Unterstützung gemeldet haben, sind die nächsten Monate bereits gesichert.
Ehrenamtliches Kochen für das Ronald McDonald Kinderhaus Großhadern, München: Judith Krinke, Hausleiterin McDonald‘s Kinderhaus; Julia von Perfall, Sabine Gleixner, Daniela Günther, Johanna Hirsch, Patricia Massó, Constanze Cravaack, Markus Herbst, SixtMitarbeiter Hauptverwaltung und RSKH Stiftung (v.l.).
charity l NEWS 6
n Beit Jala, der christlich geprägten Nachbarstadt von Bethlehem, steht für viele das „Tor zum Leben”: „Lifegate” heißt das Behindertenzentrum, dessen Neubau im Juni 2012 eröffnet wurde. In dem Gebäude befindet sich eine Förderschule für 100 Kinder mit Behinderungen und ein Kindergarten, in dem beschäftigungs-, sprach- und musiktherapeutische Methoden angewandt werden. Außerdem werden Ausbildungs- und Arbeitsplätze für behinderte Menschen aus dem palästinensischen Westjordanland angeboten. Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung unterstützt nun den Innenausbau der 2. Etage und die therapeutische Ausstattung der vier Therapieräume. Dort werden dann die verschiedenen Behandlungen in den Bereichen Physio- Ergo- und Sprachtherapie durchgeführt. Fördermaßnahmen und Bildungsprogramme sind von öffentlicher Seite nicht vorhanden. Damit soll den Kindern und Jugendlichen mit körperlicher und geistiger Behinderung die Chance zu einem selbstbestimmten Leben gegeben werden. Wir helfen mit, ein gesundes Selbstwertgefühl und Vertrauen aufzubauen.
Behindertenzentrum in Beit Jala: Eine Förderschule und ein Kindergarten, wo beschäftigungs, sprach und musiktherapeutische Methoden angewandt werden können.
charity | NEWS
Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung stiftet Mini für ambulante Versorgung: Frank Meyer, Regionalleiter Sixt Mitte; Frank Reisenleiter, Kinder Palliativ Team Südhessen; Holger Fiedler, Pflegeleitung; Brunhild Schütze, Leitung psychosozialer Dienst; Dr. Sabine Becker, Ärztliche Leitung; Markus Herbst, Leiter RSKH Stiftung (v. li.).
Arne Quinze bemalt Auto für die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung Palliativ-Team Südhessen erhält Fahrzeug zum Ausbau der ambulanten Versorgung von Kindern in ihrem Elternhaus.
E
in wichtiger Baustein bei der Versorgung schwerkranker Kinder: Die Regine Sixt Kin derhilfe Stiftung hat dem PalliativTeam Frankfurt zu Beginn des Jahres 2013 ein Fahrzeug der Mar ke MINI als Schenkung überlassen. Das Fahrzeug ist ein Beitrag zur Eta
blierung einer flächendeckenden Ver sorgung in der Region Südhessen schwerkranker, sterbender Kinder im Elternhaus und damit in einer ver trauten Umgebung. Die Mitarbeiter des PalliativTeams Südhessen sind somit besser in der
Lage, die Kinder zu Hause zu besu chen und damit einen häuslichen Verbleib sicher zu stellen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbei ter von Sixt besuchen im Rahmen des freiwilligen Engagements für die Re gine Sixt Kinderhilfe Stiftung regel mäßig die Kinderkliniken der Region. Somit wurde auch das PalliativTeam Südhessen auf die Hilfsorganisation aufmerksam und wandte sich mit ih rer Bitte um Unterstützung an die Stiftung.
Computer für die Hashmonaim Schule in Jaffa, Tel Aviv
D
ie HashmonaimSchule im Wohngebiet Neve Golan im Stadtteil Jaffa von Tel Aviv, wird von Kindern unterschiedlicher ethnischer oder reli giöser Herkunft besucht. Die Mehrzahl der Kinder kommt aus ärmlichen Verhältnissen und bringt kaum schulische Voraussetzungen mit. Die Situation wird da durch noch erschwert, dass viele Eltern wegen ihrer wirtschaftlichen, sozialen und sprachlichen Probleme ihre Kinder oft nicht genug unterstützen können. Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung unterstützt nun gemeinsam mit der Tel Aviv Yafo Foundation den Auf bau eines neuen, drahtlosen Computersystems mit 36 Laptops zur Integration in den täglichen Schulunter richt. Damit soll den über 300 Schülern aus verschiedenen religiösen Herkünften ein besserer Einstieg in die mo derne Technologie ermöglicht werden. Das Ziel ist es, ein Bildungsprogramm mit verschiedenen Program men für Sprachen und naturwissenschaftliche Themen zu entwickeln und Lernschwierigkeiten zu unterstüt zen, so dass sich ihre schulischen Leistungen verbes sern.
Drahtloses Computersystem: Mit der Tel Aviv Yafo Foundation eine Software für Laptops anschaffen, die den über 300 Schülerinnen und Schülern den Einstieg in moderne Technologie ermöglichen.
IMPRESSUM HERAUSGEBER Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung CHEFREDAKTEURIN Regine Sixt REDAKTION Markus Herbst; Patricia Massó, Julia von Perfall PRODUKTION Büro Freihafen Verlags GmbH KONTAKT Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung Zugspitzstraße 1, 82049 Pullach; kinderhilfe@sixt.de
charity l news
Projekte der Regine Sixt Kinderstiftung Wir haben finanziert ...
... den Bau eines Kindergartens in Vietnam, Region Vinh Long
Dadurch konnte für zahlreiche Kinder eine ganztätgige Betreuung und gleichzeitig ein besserer Zugang zu einer guten Bildung geschaffen werden. Und durch diese Entlastung können Eltern die Versorgung ihrer Familien sichern.
... eine Schule in Jerusalem, Hadassah Medical Center
Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung hat die Errichtung eines Schulraumes im Krankenhaus mit Online-Anbindung im Hadassah Medical Center finanziert. So wird den kleinen Kranken christlichen wie moslemischen Glaubens ermöglicht, während ihres Aufenthaltes am Schulunterricht online teilzunehmen und sich weiterzubilden.
charity l NEWS 8
charity | news
Supporting News Dr. Julian zu Putlitz Finanzvorstand der Sixt AG und Vorstand der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung
„Die Förderung von gemeinnützigem Engagement und CSR ist mir eine Herzensangelegenheit und verkörpert für mich eine der Tugenden von Familienunternehmen. Unternehmen sind gute soziale Investoren, da sie wichtige funktionale Kompetenzen und Finanzkraft sowie intrinsisch motivierte Mitarbeiter zum gemeinnützigen Engagement beitragen können. Gerade in Ländern der Dritten Welt kann man mit vergleichsweise geringem Mitteleinsatz einen hohen Effekt für die Verbesserung der Lebensbedingungen von Kindern erzielen und auch in Deutschland gibt es trotz des hohen Wohlstandsniveaus in vielen Bereichen Handlungsbedarf. Als Vater eines Sohnes ist mir Kinderhilfe ein wichtiges Anliegen, und ich freue hier einen Beitrag leisten zu können.”
Sunnyi Melles Schauspielerin; u.a. „Adlon“, „Zettl“
„Die ,Kunst‘, in der ich zu Hause bin, ist ein grenzen-übergreifendes p rägendes Instrument – für Bildung. Zusammen mit Regine Sixt verwirklichen wir zusammen künstlerische Pojekte: Kindern Glück und Freude aber auch Trost spenden. Mein Traum wäre es, dass dadurch auch die Kinder ,Kunst‘ schaffen und damit andere glücklich machen können. Dadurch wächst auch ihre Kraft, mit Liebe und Respekt ihr Leben zu meistern.“ Als Mutter und Schauspielerin ist es mir eine große Ehre in Regine Sixts Kinderhilfe Stiftung ,Tränchen trocknen‘ tätig zu sein.”
Patricia Massó Manager CSR Programm
„Corporate Social Responsibility bei Sixt: Seit Gründung der Regine Sixt Kinderhilfe – vor über zwölf Jahren durch Regine Sixt – konnten bereits zahlreiche Hilfsprojekte im In- und Ausland erfolgreich umgesetzt und vielen Kindern ein Tränchen getrocknet werden. Die geleistete Hilfe umfasste dabei die Bereitstellung medizinischer Versorgung, der Errichtung von Wohn-, Bildungs- und Betreuungseinrichtungen für Kinder weltweit sowie Notfallhilfe in Katastrophengebieten.Gemeinsam mit dem Unternehmen Sixt und deren engagierten Mitarbeitern in über einhundert Ländern ist somit ein Hilfswerk gewachsen, das viel bewegen kann und mit der Unterstützung aller Sixt Mitarbeiter in aller Welt kontinuierlich weiter ausgedehnt wird. In Deutschland haben wir, der Tradition unserer Stiftungsgründerin Regine Sixt folgend, die bereits seit Jahren Kinderkliniken in München zur Weihnachtszeit besucht hat, Klinikbesuche auf Kinderkrebsstationen in ganz Deutschland organisiert, um schwer kranken Kindern zu Ostern und Weihnachten eine kleine Freude zu bereiten. Durch persönliches Engagement von Sixt-Mitarbeitern im In- und Ausland wurden außerdem bereits eine ganze Reihe von Kinderhilfsprojekten initiiert, die von der Stiftung unterstützt werden – wie der Ausbau einer Pflege- und Fördereinrichtung für Menschen mit Behinderung in Rostock oder die Unterstützung eines Waisenhauses auf Malta. Die Koordination weltweiter Kinderhilfsprojekte in Zusammenarbeit mit den Sixt-Kolleginnen und -Kollegen in aller Welt, die Initiierung neuer Projekte, der permanente Ausbau unserer CSR Aktivitäten und die Vielseitigkeit meiner Arbeit sowie vor allem natürlich die Verbesserung der Lebenskonditionen vieler einzelner Kinderleben bedeuten für mich zweierlei: Zum einen die Befriedigung, einen kleinen Beitrag dazu zu leisten, die Welt ein kleines bisschen besser zu machen, und zum anderen ein Ansporn, jede einzelne Möglichkeit dafür zu nutzen.” charity l NEWS 9
charity l news
Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung schenkte schwerkranken Kindern Freude zu Weihnachten
D
ie Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung hat im vergange nen Jahr erneut schwerkranken Kindern in der Ad ventszeit ein Lächeln ins Gesicht gezaubert und für einige Stunden ihre Sorgen vergessen lassen. In Begleitung von Box-Legende Henry Maske und dem JungSchauspieler Nick Romeo Reimann („Vorstadtkrokodile“) so wie dem Weihnachtsmann haben Regine Sixt und ihr Team erneut viele bunte Geschenke an die Kinder in den Münchner Kliniken verteilt. Darunter das Dr. von Haunersche Kinderspi tal, das Schwabinger Krankenhaus und das Haus Atemreich sowie das Klinikum Großhadern in Verbindung mit dem Ro nald M cDonald Kinderhaus. Die kleinen Patienten erfreuten sich an den bunten Tüten, gefüllt mit einem Plüschtier, einem Schoko-Nikolaus und ei nem persönlichen Geschenk, und sie konnten somit für einige Stunden ihre Krankheit vergessen. Ein weiteres Highlight war das Basteln von Strohsternen, welches von dem Team der Re gine Sixt Kinderhilfe Stiftung und Sixt-Mitarbeitern initiiert wurde. Dank zahlreicher Unterstützer wie BMW, Lambertz, dem Kosmos Verlag, Mattel, Zapf Creation und Firenzini konnte der Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis werden, der Kinderaugen inmitten von Puppen, Spielzeugautos, Malbü chern und Buntstiften hat glänzen lassen. Gemeinsam mit Nick Romeo Reimann, bekannt aus der Film serie „Die Vorstadtkrokodile“, hat Regine Sixt die Kinder im
charity l NEWS 10
Dr. von Haunerschen Kinderspital besucht und Weihnachts lieder mit ihnen gesungen. Anschließend besuchte sie zusam men mit Henry Maske die Kinder in der Schwabinger Kinder klinik und im Klinikum Großhadern in Verbindung mit dem Ronald McDonald Kinderhaus. Die Boxlegende schenkte den kleinen Patienten signierte Boxhandschuhe in Miniaturaus gabe. Die Weihnachtsaktion wurde auch deutschlandweit ausge weitet: Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Unternehmens Sixt besuchten und beschenkten Kinder in zahlreichen Klini ken in ganz Deutschland. Dazu zählen das Olgahospital Stutt gart, die Uniklinik Mannheim, die Uniklinik Leipzig, die Uniklinik Hannover, die Uniklinik Frankfurt am Main und das Hospiz Sonnenhof der Björn Schulz Stiftung in Berlin sowie das Ronald McDonald Haus Hamburg.
charity | news
Tränchen trocknen 2012: Regine Sixt, Box-Legende Henry Maske (Foto links) und Christoph von Tschirschnitz, Vice President Fleet, Corporate and Direct Sales BMW AG (Foto re.), besuchten gemeinsam Münchner Kliniken und feierten mit den kleinen und großen Patienten gemeinsam Bescherung.
Weihnachtsbesuch im Kinderhospiz Sonnenhof Berlin
Weihnachtsbesuch in der Homburger Uniklinik
Am Freitag, 14. Dezember, besuchten wir in Begleitung des Weihnachtsmanns das Berliner Kinderhospiz Sonnenhof. Be reits bei der Ankunft wurde der Sixt-Santa-Claus von Mitar beitern und aufgeregten Kindern erwartet und herzlich in Empfang genommen.
Auch zu Weihnachten ging es mit Hilfe der Regine-Sixt-Kin derstiftung am 13. Dezember in die Onkologie der Hombur ger-Uniklinik. Bepackt mit Spielen und Geschenktüten wur den wir von Fr. Dr. Wevers-Donauer und Stationsschwester Erika sehr herzlich empfangen. Bei Gesprächen und Erzäh lungen in der Kaffeeküche übergaben wir an Fr. Dr. WeversDonauer aus einer Sixt-internen Mitarbeiter-Sammelaktion einen Umschlag in Höhe von 125 Euro€. Wie im Vorfeld ge wünscht, dient dieser Betrag als Unterstützung zur Anschaf fung von mobilen Massagematten, damit sowohl die Kinder als auch deren Eltern direkt vor Ort von Physiotherapeutinnen massiert und behandelt werden können.
Die bunt gefüllten Geschenketüten sorgten sogleich für große Überraschung und leuchtende Kinderaugen. Wie schön war es zu sehen, den unheilbar erkrankten Kindern und deren An gehörigen für ein paar Stunden Freunde und vorweihnacht liche Bescherung ins Leben bringen zu dürfen. Der Leiter der Stiftung, Herr Schulz, informierte uns in geselliger Atmosphä re über die aktuellen Projekte und bedankte sich ganz herzlich für den gelungenen Besuch. Dann wurde der Weihnachts mann noch gebührend von den Kindern und Mitarbeitern verabschiedet – ein ganz besonderer Augenblick, der nicht nur den Kindern in Erinnerung bleiben wird. Michael Krummrich, Branch Manager
Von der Kaffeeküche ging es in das Gemeinschaftsspielzim mer um den anwesenden kleinen und großen Patienten die mitgebrachten Geschenke übergeben zu können. Hier ließen wir es uns auch nicht nehmen, uns zu sportlichen Herausfor derungen mit den Größeren zu stellen, leider ohne Erfolg. Die Jungen gewannen. Es war wieder einmal ein sehr schönes Erlebnis für alle Betei ligten, und wir bedanken uns bei den vor Ort anwesenden Mitarbeitern für ihre tägliche, liebevolle Betreuung der Sta tion und auch für die Zeit, die man sich für unsere Aktion genommen hat. Vielen Dank im Namen aller Sixt-Mitarbeiter!
Thomas Arndt, Senior Branch Manager
charity l NEWS 11
Spendenkonto Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung Zugspitzstraße 1 82049 Pullach Konto 746 500 800 BLZ 700 700 10 Deutsche Bank München Stichwort: Tränchen trocknen www.regine-sixt-kinderhilfe.de