Accessoires TRW by MotoPort Europe BV

TRW – Original equipment. Connected technology

Motorrad Zubehör Motorcycle accessories Accessoires pour moto

XDB500D i 2010 –

Fußrastenanlagen

Rearset

Kits de commandes reculées

Stupaîky

Instalaciones reposapiés

ǑǽǾǿǺǸȂǻȑȁ ȄǿǾȂȃǵȀǸǱǻȋȃȉǼ ǿǾǲǸȕǼ

Podnóūki

ȪɠɡɋɛɜɎɘɖ ɣɝɜɟɜɎ ɑəɯ ɛɜɏ

Ayak mesnet donanĖmlarĖ

Links

Left

Gauche

Vlevo

Izquierdo

ǍȀǸȂȃǳȀȋ

Lewy

CÎÂ‚‡

Sol

Rechts

Right

Droite

Vpravo

Derecho

ǐǳǽǸȋ

Prawy

CÔ‡‚‡

SaĆ

FußrastenAdapterplatten

Footrest adjuster plate

Platines de réglage pour commandes reculées

Adaptérové desky stupaîek

Placa adaptadora de reposapiés

ǠǿǾȂȃǵȀǸǱǻȋȃǯ ǿǾǲǸȕǼ-ǜǺȋǹǳȁ ǿȀǾȂǯȀǻǾǱȌǯ

Pğyty adapterów podnóūka

ȗɑɋɝɡɓɟɛɫɓ ɝəɋɠɡɖɛɫ ɣɝɜɟɜɎ ɑəɯ ɛɜɏ

Ayak mesnedi adaptör plakalarĖ

AustauschFußrastengelenk

Footrest pivots

Supports de repose-pieds

Výmüna – kloub stupaîky

Sustitución articulación reposapiés

ǍǼȃǸǹǯȃȋȂȃǯȂǵǦȀǶȀȉȂǵ ȄǿǾȂȃǵȀȎǱǻǯȃǾȁ ǿǾǲǸǾȒ

Wymienny przegub podnóūka

ȯɋɟɛɖɟ ɣɝɜɟɋ ɑəɯ ɛɜɏ ɑəɯ ɕɋɚɓɛɫ

Ayak mesnet mafsalĖ deĆiŃtirme

Lenker-Modell

Handlebar model

Types de guidons

Model ľídítek

Modelo manillar

ǘǾǼȃȌǺǾ ȃǸǻǾǼǸǾȒ

Model kierownicy

ȧɣəɬ ɚɜɑɓəɬ

Kol Modeli

Lenkerenden

Bar Ends

Kol uçlarĖ

Standard

KoĠcówki kierownicy standard

ȡɜɛɦɫ ɟɣəɯ

Standard

Extremos manillar estándares

ǦǹȀǳȁ ȃǸǻǾǼǸǾȒ

Standard

Embouts pour guidons standard

Koncovky ľídítek

Standard

„ɠɡɋɛɑɋɟɡ“

Standart

Classic

classiques

Classic

clásicos

Classic

„ɘəɋɠɠɖɘ“

Klasik

GabelDurchmesser

Fork diameter

Diamètre de la fourche

Prœmür vidlice

Diámetro horquilla

ǐǸȋǻǳȃȀǾȁ ǿǳȀȑǼǵȁ

rednica wideğek

țɖɋɚɓɡɟ Ɏɖəɘɖ

Çatal çapĖ

Basis-Set

The basic set

Le kit de base

Základní sada

Set básico

ǎǯȂǸǹȑ Ȃǳȃ

Zestaw podstawowy

ȘɋɕɜɎɫɗ ɘɜɚɝəɓɘɡ

Temel Set

Distanzhülsen

Spacer sleeves

Les entretoises

Distanîní objímky

Casquillos distanciadores

ǣǸȃȕǼǸǯ ǯǿȑȂȃǯȂǵȁ

Tulejki dystansowe

ȧɋɠɝɜɟɛɫɓ ɏɖəɬɕɫ

Mesafe kovanlarĖ

Bremshebel

Brakelever

Levier des frein

Brzdová páka

Maneta de freno

ǘǯǼǳȃǯ ȅȀǳǼǾȄ

Dũwignia hamulca

ȩɜɟɚɜɕɛɜɗ ɟɫɧɋɏ

Fren kolu

Kupplungshebel

Clutchlever

Levier des embrayage

Páka spojky

Maneta de embrague

ǘǯǼǳȃǯ ǯǻǿȀǯǱǸǯǴ

Dũwignia sprzăgğa

ȧɫɧɋɏ ɠɦɓɝəɓɛɖɯ

Debriyaj kolu

Tieferlegung

Suspension Lowering Kit

Biellette de suspension

Snížení

Descenso parte trasera

ǣǯǻǵǺȍ ȀȒǶǻǸȂǵ ǯǼȋȀȃǵȂǵȁ

Obniūenie zawieszenia

Ȫɚɓɛɬɨɓɛɖɓ Ɏɫɠɜɡɫ

Alt kalĖp

Heckhöherlegung

Suspension Jack Up Kit

Correcteur de hauteur de selle

Zvýšení zádü

Elevación parte trasera

ǠȈǵǺȍ ȀȒǶǻǸȂǵ ǿȎȂȉ ǯǼȋȀȃǵȂǵȁ

Podwyūszenie tyğu

Veränderung nach unten

Downward adjustment

Changement vers le bas

Zmüna dolœ

ModiŲcación hacia abajo

ǍǺǺǯǱȍ ǿȀǾȁ ȃǯ ǹȋȃȉ

Zmiana w dóğ

ȟɕɚɓɛɓɛɖɓ Ɏɛɖɕ

DeĆiŃim aŃaĆĖya

Veränderung nach oben

Upward adjustment

Changement vers le haut

Zmüna nahoru

ModiŲcación hacia arriba

ǍǺǺǯǱȍ ǿȀǾȁ ȃǯ ǳǿȋǼȉ

Zmiana do góry

ȟɕɚɓɛɓɛɖɓ ɎɎɓɟɥ

DeĆiŃim yukarĖya

Kennzeichenhalter

Registration plate holder

Support de plaque

Držák oznaîení

Soporte matrícula

ǞȃȍȀǸǱǻǯ ǿǸǼǯǹȎǲǯȁ

Wspornik tablicy rejestracyjnej

țɓɟɔɋɡɓəɬ ɛɜɚɓɟɛɜɏɜ ɕɛɋɘɋ

Plaka tutucusu

Kettenschützer

Chain guards

Protection de chaîne

Chrániî ľetüzu

Protector de la cadena

ǜȀǾȂȃǯȃǳȄȃǸǹȋ ǯǺȄȂȎǲǯȁ

Osğona ğaĠcucha

ȡɜɔɣɥ ɦɓɝɖ

Zincir koruyucu

Q Q

ȪɎɓəɖɧɓɛɖɓ Ɏɫɠɜɡɫ ɕɋɑɘɋ

Arka üst kalĖp

41– 52 3– 15

Brems- & Kupplungshebel Brake & clutchlever Levier des frein & embrayage

Fußrastenanlagen Rear sets Kits de commandes reculées AustauschFußrasten Replacement footrests Repose-pieds

Lenker Handlebars Guidons 21– 40

16 – 20

TRW – Safety

63 – 68

Kennzeichenhalter Registration plate holder Support de plaque Heckhöher- & -tieferlegungen Height up/-reducer Correcteur de hauteur de selle 53– 62

D Motorrad Ersatzteile G Motorcycle spareparts F Pièces détachées pour moto

XDB500C i 2009 – 2010

Kettenschützer Chain guards Protection de chaîne 69– 72

Bremsen-ErsatzteilKatalog 2010 Brake parts catalogue 2010 Pièces de freins catalogue 2010 XDB500C

www.trwmoto.com 1

Das Unternehmen The company La société TRW Automotive beschäftigt weltweit 63.000 Mitarbeiter. In Neuwied befindet sich die Zentrale und das Vertriebszentrum für den MotorradBereich. Das Lager verfügt über 17.000 m2 und 25.000 Stellplätze.

TRW Automotive employs around 63,000 personnel worldwide. The headquarter and sales centre for motorcycle parts is based in Neuwied. The depot covers an area of 17,000 m2 with around 25,000 parking spaces. TRW Automotive emploie environ 63 000 salaries dans le monde entier. Le centre pièces détachées et accessoires pour moto et la plate-forme logistique se trouvent à Neuwied. L’entrepot de 17 000 m2 dispose d’environ 25 000 emplacements.

Individuell – funktionell: Zubehör-Produkte von TRW-Lucas

Individual and functional: Accessories from TRW-Lucas

Individuels et fonctionnels : les accessoires de TRW-Lucas

Als leistungsstarker AutomobilZulieferer bietet TRW-Lucas innovative Technik, aktuelles Design und hochwertige Verarbeitung auch für viele Motorräder an.

As a high-performance automotive supplier, TRW-Lucas provides innovative technology, modern design features, and high-quality machining for a large number of motorcycles, too.

En qualité d’équipementier automobile très performant, TRW-Lucas propose également une technologie innovante, un design contemporain et une finition de grande qualité pour de nombreuses motos.

Ob Fußrastenanlagen, Lenker, Brems- und Kupplungshebel, Kennzeichenhalter oder Heckhöherlegungen und -tieferlegungen, das Sortiment kann sich sehen lassen. Eines haben alle Produkte gemeinsam: umfangreiche Tests nach TRW Standard und die Freigabe vom TÜV oder KBA.

Whether it be rear sets, handlebars, brake and clutch levers, registration plate holders, or rear ride height adjustment kits, the product range speaks for itself. All products have one thing in common: They have passed comprehensive testing as per TRW standards and have been approved by the TÜV (Technical Inspection Agency) or the KBA (Federal Office for Motor Vehicles).

Qu’il s’agisse des kits de commandes reculées, des guidons, des leviers de freins et d’embrayage, des supports de plaque ou des correcteurs de hauteur de selle, la gamme peut se montrer. Tous les produits ont une caractéristique commune : des tests complets effectués conformément à la norme TRW et l’homologation accordée par la TÜV ou la KBA.

TRW KFZ Ausrüstung GmbH Rudolf-Diesel-Str. 7 D-56566 Neuwied Postfach 23 42 D-56513 Neuwied

✉

Germany Telefon +49 (0) 2631 912 0 Telefax +49 (0) 2631 912 110

TRW – Safety 2

Publication No. XDB500D Printed in Germany

30M/0110/HWG

TRW – Safety

Fußrastenanlagen Rear sets Kits de commandes reculées

www.trwmoto.com

Racing Rastenanlagen Rear sets for racing Kits de commandes reculées

BLACK EDITION

Fußrastenanlagen

Rear sets

Kits de commandes reculées

hochwertige Rastenanlagen für ambitionierte Sportfahrer

high-grade foot rest units for ambitious racing drivers

repose-pieds de qualité supérieure pour les conducteurs sportifs ambitieux

mit CNC gefräste Anlagen, schwarz eloxiert und vormontiert

with CNC-milled units, anodised black and pre-assembled

avec équipements fraisés CNC, anodisés noir et prémontés

individuelle Verstellmöglichkeiten

individual adjustment options

possibilités de réglage individuelles

reversing shift pattern also possible with no major effort or cost

connexion par couplage inversé possible sans grandes difficultés

extremely light model from approximately 700 grammes

modèle ultraléger à partir de 700 grammes

Racingrasten inkl. Teflonstopfen

racing foot rests including Teflon bungs

repose-pieds racing, y compris embouts en téflon

Verstellbereich von: 35 mm 6 und 25 mm 8

adjustable: 35 mm 6 and 25 mm 8

ajustable: 35 mm 6 et 25 mm 8

Umkehrschaltung ohne großen Aufwand möglich superleichte Ausführung ab ca. 700 Gramm

Mit TÜVGutachten!

TÜV approved! TÜV homologué !

„Made in Germany“

TRW – Safety 4

Suzuki GSXR 1000 MCF 188 RAC

Leichter, kompakter Fußbremszylinder CNC-gefräst, aus hochfestem Aluminium variable Befestigungspunkte von 37– 50 mm passend für alle TRW Fußrastenanlagen auch für Fremdfabrikate geeignet Betätigung über Kugelgelenk M8 Kolbendurchmesser 12,8 mm

Lighter, more compact foot brake cylinder CNC-milled, in high-strength aluminium variable fixing points from 37–50 mm suitable for all TRW foot rest units also suitable for machines from other manufacturers activation by M8 ball joint piston diameter 12.8 mm

Cylindre de frein à pied plus léger et plus compact fraisé CNC, en aluminium supérieur

Farben Colours Couleurs MCF 911 MCF 911 G MCF 911 S

points de serrage variables de 37–50 mm convient à tous les équipements d’étriers TRW indiqué également pour les produits étrangers fonctionnement avec une rotule M8 diamètre de piston 12,8 mm

MCZ 531 S

www.trwmoto.com 5

Fußrastenanlagen mit TÜV Rear sets Kits de commandes reculées

Kawasaki Z750/Z1000 MCF 115 RAC

Ducati 1098/1198 MCF 118 RAC

TRW – Safety 6

Aprilia RSV RSV RSV RSV4

1000 1000 1000 1000

Mille Touno Mille Mille

ME / RP RR RR RK

98-03 0404-08 09-

MCF MCF MCF MCF

106 107 107 108

RAC RAC RAC RAC

Typ 1 Typ 1 Typ 1 Typ 1

System 1 System 1 System 1 System 1

RR RR ohne Schaltautomat

0909-

MCF 102 RAC MCF 102 RAC-UM

Typ 1

S, R R

H7 H7

0608-

MCF 118 RAC MCF 118 RAC

Typ 1 Typ 1

System 1 System 1

F RR RR RR RR RR RR RR R

PC35 PC37 PC40 PC40 SC44 SC50 SC57 SC59 SC60

99-08 03-06 07-08 0900-02 02-03 04-07 0808-

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

128 194 194 194 191 191 195 116 119

RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC

Typ 1 Typ 1 Typ 1 Typ 1 Typ 1 Typ 1 Typ 2 Typ 2 Typ 2

System 1 System 4 System 4 System 4 System 1 System 1 System 2 System 2 System 2

ZX600K ZX636C ZX600P ZX600R ZR750L ZRT00B ZXT00E

05-06 05-06 07-08 090707-09 08-

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

198 198 198 198 115 115 117

RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC

Typ 1 Typ 1 Typ 1 Typ 1 Typ 1 Typ 1 Typ 1

System 1 System 1 System 1 System 1 System 1 System 1 System 1

AD WVBG WVB2 WVCE WVCV GN77B WVA8 WVB5 WVCJ AV WVBY WVBD WVB3 WVCF WVCW WVBL WVBZ WVB6 WVCL WVCY WVBX GV75A WVA9 WVCB WVCH WVCK WVCR

96-00 01-03 04-05 06-07 08-09 94-99 00-04 05-06 0798-02 0300-03 04-05 06-07 0801-02 03-04 05-06 07-08 090396-00 01-05 06 070808-

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

183 183 183 187 187 145 145 145 113 181 181 183 183 187 187 183 183 186 196 188 181 145 145 145 113 166 163

RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC RAC

Typ 1 Typ 1 Typ 1 Typ 3 Typ 3 Typ 1 Typ 1 Typ 1 Typ 2 Typ 1 Typ 1 Typ 1 Typ 1 Typ 3 Typ 3 Typ 1 Typ 1 Typ 1 Typ 1 Typ 3 Typ 1 Typ 1 Typ 1 Typ 1 Typ 2 Typ 1 Typ 1

System 1 System 1 System 1 System 3 System 3 System 1 System 1 System 1

Zylinder a.d. Anlage montiert 1) Zylinder a.d. Anlage montiert 1) Zylinder a.d. Anlage montiert 1) inkl. Auspuffhalter 2)

BMW S S

1000 1000

keine Schaltung durch den Rahmen System 2

Ducati 1098 1198

Honda CBR CBR CBR CBR CBR CBR CBR CBR CB

600 600 600 600 900 900 1000 1000 1000

inkl. Halter f. Hitzeblech 3) inkl. Halter f. Hitzeblech 3) Modifikation der Verkleidung nötig

inkl. Halter f. Hitzeblech 3) bei ABS, Bremsleitung ändern 4) inkl. Auspuffhalter 2)

Kawasaki ZX-6R ZX-6R ZX-6R ZX-6R Z Z ZX-10

600 636 600 600 750 1000 1000

RR Ninja Ninja Ninja

inkl. Auspuffhalter 2)

Suzuki GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSF GSF GSF GSF SV SV GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR SV GSF GSF GSF GSF GSX GSX

600 600 600 600 600 600 600 650 650 650 650 750 750 750 750 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1250 1300 1340

Bandit Bandit Bandit Bandit

Bandit Bandit Bandit Bandit Hayabusa B-King

System 1 System 1 System 1 System 1 System 3 System 3 System 1 System 1 System 1 System 1 System 3 System 1 System 1 System 1 System 1

+ 5 cm

System 1 System 1

www.trwmoto.com 7

Triumph 675 675 675 675

Daytona Daytona Street Triple Street Triple

MD MD

07070707-

MCF MCF MCF MCF

197 197 197 197

RAC RAC-UM RAC RAC-UM

Typ 4 Typ 4 Typ 4 Typ 4

– System 2 – System 2

060604-06 07-08 09-

MCF MCF MCF MCF MCF

169 164 168 199 162

RAC RAC RAC RAC RAC

Typ 3 Typ 2 Typ 3 Typ 3 Typ 3

System 3

Ritzelabdeckung entfernen 6) Ritzelabdeckung entfernen 6)

Yamaha YZF FZ1 YZF YZF YZF

600 1000 1000 1000 1000

1) Zylinder an der Anlage montiert 2) inkl. Auspuffhalter 3) inkl. Halter für Hitzeblech

R6 Fazer R1 R1 R1

RN11/RJ15 RN16 RN12 RN19 RN22

4) bei ABS, Bremsleitung ändern 5) Ritzelabdeckung entfernen

4) with ABS, change 1) cylinder mounted brake lines to set 2) incl. exhaust bracket 5) remove sprocket cover 3) incl. bracket for heat protector

System 3 System 2 System 3

inkl. Auspuffhalter 2) bei ABS, Bremsleitung ändern 4) bei System 2, Ritzelabdeckung entf. 6)

1) cylindre monté sur 4) en cas d’ABS, modifier l‘ensemble le circuit de freinage 2) support d’échappement incl. 5) retirer le couvre-pignon 3) support pour pare-chaleur incl.

Typ 1

Typ 2

Typ 3

Typ 4

TRW – Safety 8

Schaltumkehrung Reversed shift pattern diagram SchĂŠma de connexion inversĂŠe

System 1

System 2

System 3

System 4

www.trwmoto.com 9

Honda CBR 1000 RR MCF 116 RAC

Suzuki GSXR 600 MCF 187 RAC

Suzuki SV 1000 MCF 181 RAC

Fersenschutz für Bremse separat bestellen! Order heel protector for brake separately! Protège-cheville pour freins à commander séparément !

TRW – Safety 10

Fußrastenanlage Ersatzteile Spareparts Pièces détachées

MCF 927 S Fersenschutz, Aluminium Aluminium ankle guard Protège-chevilles en aluminium

MCF 927 R Fersenschutz, Aluminium Aluminium ankle guard Protège-chevilles en aluminium

MCF 928 Fersenschutz, Carbon Carbon ankle guard Protège-chevilles en carbon

MCF 923 S Fersenschutz, Alu M6 Aluminium ankle guard M6 Protège-chevilles en aluminium M6

MCF 924 S Fersenschutz, Alu M8 Aluminium ankle guard M8 Protège-chevilles en aluminium M8

MCF102RAC

MCF474S

MCF504S

MCF414-L

MCF414-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF523

MCF923S

MCF106RAC

MCF463S

MCF503S

MCF406-L

MCF406-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF507

MCF923S

MCF107RAC

MCF463S

MCF503S

MCF407-L

MCF407-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF507

MCF923S

MCF108RAC

MCF478S

MCF517S

MCF410-L

MCF410-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF528

MCF923S

MCF113RAC

MCF472S

MCF506S

MCF405-L

MCF405-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF520

MCF924S

MCF115RAC

MCF468S

MCF508S

MCF400-L

MCF400-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF517

MCF924S

MCF116RAC

MCF462S

MCF502S

MCF402-L

MCF402-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF516

MCF923S

MCF117RAC

MCF468S

MCF508S

MCF408-L

MCF408-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF510

MCF924S

MCF118RAC

MCF461S

MCF501S

MCF401-L

MCF401-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF501

inkl.

MCF119RAC

MCF473S

MCF512S

MCF402-L

MCF402-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF521

MCF128RAC

MCF468S

MCF505S

MCF403-L

MCF403-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF509

MCF923S

MCF145RAC

MCF468S

MCF600-L

MCF600-R

MCF924S

MCF162RAC

MCF475S

MCF509S

MCF404-L

MCF404-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF524

MCF923S

MCF163RAC

MCF476S

MCF515S

MCF408-L

MCF408-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF525

MCF923S

MCF164RAC

MCF477S

MCF516S

MCF409-L

MCF409-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF527

MCF924S

MCF166RAC

MCF479S

MCF518S

MCF411-L

MCF411-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF529

MCF923S

MCF169RAC

MCF471S

MCF507S

MCF482-L

MCF482-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF519

MCF923S

MCF181RAC

MCF468S

MCF506S

MCF415-L

MCF415-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF530

MCF923S

MCF183RAC

MCF468S

MCF506S

MCF481-L

MCF481-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF515

MCF923S

MCF186RAC

MCF466S

MCF506S

MCF483-L

MCF483-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF515

MCF923S

MCF187RAC

MCF462S

MCF506S

MCF487-L

MCF487-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF511

MCF923S

MCF188RAC

MCF462S

MCF506S

MCF412-L

MCF412-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF515

MCF923S

MCF191RAC

MCF481S

MCF520S

MCF413-L

MCF413-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF531

MCF923S

MCF194RAC

MCF465S

MCF505S

MCF494-L

MCF494-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF509

MCF923S

MCF195RAC

MCF464S

MCF505S

MCF495-L

MCF495-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF509

MCF923S

MCF196RAC

MCF466S

MCF506S

MCF496-L

MCF496-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF515

MCF923S

MCF197RAC

MCF467S

MCF507S

MCF497-L

MCF497-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF513

MCF924S

MCF197RAC-UM

MCF470S

MCF507S

MCF497-L

MCF497-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF513

MCF924S

MCF198RAC

MCF468S

MCF508S

MCF498-L

MCF498-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF510

MCF924S

MCF199RAC

MCF469S

MCF509S

MCF499-L

MCF499-R

MCF600-L

MCF600-R

MCF514

MCF924S

www.trwmoto.com 11

Zubehör Accessories Accessoires M6

MCF 930

MCF 931

MCF 932

MCF 933

MCF 934

M10 x 1.0 M10 x 1.25

MCF 935 M10 x 1.0 MCF 936 M10 x 1.25

MCF 937 MCF 938

Hydraulischer Stopplichtschalter Hydraulic stoplight switch Contacteur hydraulique pour le stop

MCF 431 S

M6 x 18

MCF 430

38 mm

2 Stück 2 pieces 2 pièces 20 mm

M6 x 16

50 mm

30 mm

M6 x 16

M6 x 18

Ersatz-Schaltstangen (Bitte das dazugehörige Modell angeben!) Replacement shifting rods (Please state the exact type of motorcycle!) Tiges de commandes sélecteur (Merci de préciser le type exact de la moto!)

1 Stück 1 piece 1 pièce

MCF 901 S Ersatzraste Replacement rest Commande de rechange

MCF 905 S

MCF 901 R

MCF 420

Schaltstangenverlängerung aus Edelstahl Extension bracket for shifting rods Tige d’extension sélecteur

MCF 920 S

1 Stück 1 piece 1 pièce

Adapter zur Verlegung von Bremsflüssigkeitsbehältern

Adapter for relocating brake fluid reservoirs Adaptateur pour la pose du réservoir à liquide de frein

MCF 440/440 S

C chrom chrome · chromée R rot red · rouge

MCZ 530

MCZ 531

Minibehälter, Kunststoff, 15 ml Mini style reservoir, plastic Réservoir de liquide, plastique

TRW – Safety 12

MCZ 530 S MCZ 530 C Minibehälter, Aluminium, 15 ml

Mini style fluid reservoir, aluminium Réservoir de liquide, aluminium

MCZ 531 S MCZ 531 C

S schwarz black · noir

Fußrasten-Adapterplatten mit ABE Footrest adjuster plates Adapteurs de kits de commandes reculées Adapterplatten zur Verlegung von Original-Fußrastenanlagen

Can be used with all original footrest assemblies

Peut être utilisé avec les commandes reculées celles d’origine

hochfeste Aluminiumprodukte aus CNC-Fertigung

highly stable CNC manufactured aluminium products

produits en aluminium de très haute précision réalisés en commande numérique

variable Rastenposition für komfortable Sitzposition

variable positions to make riding more comfortable

qui offre une position de conduite plus agréable

mehr Bodenfreiheit durch geänderte Fußrastenposition

raises the footrest position for greater ground clearance

pour adapter la position des repose-pieds par rapport au sol

bei einigen Modellen empfiehlt sich der Austausch des Stopplichtschalters

for some models, we recommend that you replace the stoplight switch

sur certains modèles, il est recommandé de remplacer le contacteur de feux stop

je nach Modell sind die Adapterplatten silber oder schwarz

depending on the model, the adapter plates are silver or black

alle Platten verfügen über drei Lochreihen, Modelle mit 1) gekennzeichnet über vier Lochreihen

all plates have three rows of holes; models labelled 1) have four rows of holes

selon le modèle, les plateaux d’adapteur sont argentés ou noirs tous les plateaux disposent de trois rangées de trous ; les modèles identifiés par un 1) disposent de quatre rangées de trous

Mit ABE! Kein TÜV nötig!

TÜV approved! TÜV homologué !

„Made in Germany“

Verlegungsmöglichkeiten bei OriginalFußrastenanlagen:

Makes original footrests adjustable: Possibilité d’ajustement avec les kits commandes reculées d’origines :

6 26 mm – 46 mm 8 max. 25 mm 2 max. 10 mm

www.trwmoto.com 13

Aprilia RSV RSV RSV RSV RSV

1000 1000 1000 1000 1000

Mille Mille Mille R Mille SP R

ME RP RP RP RR

98-00 01-03 01-03 01-03 04-08

MCF MCF MCF MCF MCF

706-L 706-L 706-L 706-L 707-L

MCF MCF MCF MCF MCF

706-R 706-R 706-R 706-R 707-R

F RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR SP1

PC35 PC37 PC40 PC40 SC28 SC28 SC33 SC33 SC44 SC50 SC57 RC51

9903-06 07-08 0992-93 94-95 96-97 98-99 00-01 02-03 04-07 00-

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

728-L 794-L 794-L 794-L 721-L 721-L 721-L 721-L 791-L 791-L 794-L 792-L

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

728-R 794-R 794-R 794-R 721-R 721-R 721-R 721-R 791-R 791-R 794-R 792-R

ZX600F ZX600G/H ZX600K ZX600N ZX600P ZX600R ZX636A ZX600B ZX600C ZX750N ZX750P ZR750L ZX750J ZX750L ZX750K ZX750M ZX900B ZX900C ZX900D ZX900E ZRT00B/C ZXT00C ZXT00D ZXT00E

94-97 98-02 03-04 05-06 07-08 0902 03-04 05-06 96960791-95 91-95 91-92 93-95 93-97 98 98-99 00-03 07-09 04-05 06 -07 08-

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

730-L 738-L 777-L 771-L 795-L 795-L 738-L 777-L 771-L 730-L 730-L 739-L 730-L 730-L 730-L 730-L 730-L 738-L 738-L 738-L 739-L 779-L 778-L 717-L

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

730-R 738-R 777-R 771-R 795-R 795-R 738-R 777-R 771-R 730-R 730-R 739-R 730-R 730-R 730-R 730-R 730-R 738-R 738-R 738-R 739-R 779-R 778-R 717-R

GN77B WVA8 WVB5 WVCJ AD311 WVBG WVB2 WVCE WVCV AV111 WVBY GR7DB WVBD WVB3 WVCF WVCW WVBL WVBZ

94-99 00-04 05-06 0796-00 01-03 04-05 06-07 0899-02 0396-99 00-03 04-05 06-07 0801-02 03-04

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

745-L 745-L 745-L 746-L 741-L 741-L 741-L 787-L 787-L 741-L 741-L 741-L 741-L 741-L 787-L 787-L 741-L 741-L

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

745-R 745-R 745-R 746-R 741-R 741-R 741-R 787-R 787-R 741-R 741-R 741-R 741-R 741-R 787-R 787-R 741-R 741-R

Honda CBR CBR CBR CBR CBR CBR CBR CBR CBR CBR CBR VTR

600 600 600 600 900 900 900 900 900 954 1000 1000

2) 2)

Kawasaki ZX-6R ZX-6R ZX-6R ZX-6R ZX-6R ZX-6R ZX-6R ZX-6R ZX-6R ZX-7R ZX-7R Z ZXR ZXR ZXR ZXR ZX-9R ZX-9R ZX-9R ZX-9R Z ZX-10R ZX-10R ZX-10R

600 600 600 600 600 600 636 636 636 750 750 750 750 750 750 750 900 900 900 900 1000 1000 1000 1000

Ninja Ninja RR RR Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja

R R R Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja

Suzuki GSF GSF GSF GSF GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR SV SV GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR

600 600 650 650 600 600 600 600 600 650 650 750 750 750 750 750 1000 1000

Bandit Bandit Bandit Bandit

W W

TRW – Safety 14

3) 3) 4) 4)

1) 1)

Suzuki GSXR GSXR GSXR SV GSXR GSF GSF GSF GSF

1000 1000 1000 1000 1100 1200 1200 1200 1250

W Bandit Bandit Bandit Bandit

WVB6 WVCL WVCY WVBX GU75C GV75A W VA9 WVCB WVCH

05-06 07-08 090393-97 96-00 01-05 06 07-

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

786-L 796-L 797-L 741-L 743-L 745-L 745-L 745-L 746-L

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

786-R 796-R 797-R 741-R 743-R 745-R 745-R 745-R 746-R

Speed Triple Daytona Daytona i Speed Triple

T509 T595 T595 595 RPT

97-99 97-98 9900-

MCF MCF MCF MCF

760-L 760-L 760-L 760-L

MCF MCF MCF MCF

760-R 760-R 760-R 760-R

R6 R6

RJ05 RJ09

03 04-05

MCF 767-L * MCF 767-L *

3) 3) 4) 4)

Triumph 900 950 955 955

Yamaha YZF YZF

600 600

Vierlochreihen

Hitzeblech entfällt

Stopplichtschalter MCF 935 nötig

Stopplichtschalter MCF 936 nötig

Schaltung außerhalb vom Rahmen

1) 2) 3) 4) 5)

four rows of holes no heat protector MCF 935 stoplight switch required MCF 936 stoplight switch required gearshift above frame

MCF 767-R MCF 767-R 1) 2) 3) 4) 5)

rangée de quatre trous pare-chaleur supprimé contacteur de feux stop MCF 935 nécessaire contacteur de feux stop MCF 936 nécessaire changement de vitesse hors du cadre

Kawasaki ZX-10R MCF 778-L/-R

Honda CBR 900RR MCF 794-L/-R

www.trwmoto.com 15

Austausch-Fußrasten mit ABE Replacement footrests Repose-pieds Gelenk und Rastenröhrchen bitte getrennt bestellen, beides wird als Satz geliefert extravagantes und überzeugendes Design passend für die Originalhalterung Beibehaltung des Klappmechanismus auf Black Edition Rastenanlagen abgestimmtes Design ergonomische Form der Rasten ermöglicht sportliches Fahrverhalten mit größerer Bodenfreiheit die Rasten können mit MCF 905 S / MCF 905 W geschlossen werden

to obtain a complete set, joints and footrests bars must be ordered separately, both parts are delivered in pairs eyecatching and exciting design suitable for the original mountings the folding mechanism is retained design fits all Black Edition footrests the rests are designed to give increased ground clearance designed to fit MCF905S/ MCF 905 W teflon stoppers

Gelenk und Rastenröhrchen bitte getrennt bestellen, beides wird als Satz geliefert.

To obtain a complete set, joints and footrests bars must be ordered separately, both parts are delivered in pairs. Pour avoir un set complet, les supports et les tubes de repose-pieds sont à commander séparément; chaque référence est livrée par paire.

TRW – Safety 16

pour avoir un set complet, les supports et les tubes de repose-pieds sont à commander séparément; chaque référence est livrée par paire adaptable sur les supports d’origines avec le système de blocage dans le même design que la gamme Black Edition commandes reculées le style des repose-pieds facilite la conduite jusque dans un style racing le bout des repose-pieds peut être bouché par les embouts en téflon MCF905S/ MCF 905 W

Gelenke und Rasten werden als Satz geliefert.

Both parts are delivered in pairs. Chaque référence est livrée par paire.

Mit ABE! Kein TÜV nötig!

TÜV approved! TÜV homologué !

„Made in Germany“

Bitte geben Sie hinter der Artikelnummer des Rastenröhrchens die gewünschte Farbe an.

Please enter the colour you require after the part number of the footrest.

Veuillez préciser la couleur désirée dans la référence du repose-pieds.

Farben Colours Couleurs MCF 800 MCF 800 R MCF 800 G MCF 800 S MCF 800 B

www.trwmoto.com 17

BMW F R R R R R R R K K

800 850 1100 1100 1100 1100 1200 1200 1200 1200

R R RS RT S S R R S

E8ST 259 259 259 259 R2S 366

06959596959806-

302 300 300 300 300 301 302 302 302 302

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

0504-

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

202 200 200 200 200 201 202

91-97 94-98 99-01 0295-98 99-03 039691-98 99929391-98 98-01 93-98 99019191-92 94-98 97-03 98-03 989802030404-

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

310 311 311 311 312 312 312 311 310 312 310 310 310 310 311 311 311 310 310 312 310 310 312 312 310 311 312 312

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

210 311 311 311 311 311 311 311 210 311 210 210 210 210 311 311 311 210 210 311 210 210 311 311 210 311 211 211

04-

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

321 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

223 220 220 220 224 223 224 220 224

MCF 202 MCF 202

Ducati

S2R S4R

600 600 600 620 748 748 749 750 750 750 851 888 900 900 900 900 900 900 907 916 944 944 996 998 998 1000 1000 1000

SS Monster Monster Monster ,R R, S Monster SS /900 SS i.e. UPS SS SS i.e. Monster Monster i. E. Monster SL i. E. ST 2 ST4 , SPS, R , S, R ST 4 S Monster Monster Monster

ZDM600S ZDM600M ZDMM3 ZDMM4 ZDM748S ZDMH3 ZDMM1 ZDM750SC ZDMV2

ZDM906SC2 ZDMV1 ZDMM2 ZDMM4

ZDM916S ZDMS1 ZDMS2 ZDMH2 ZDMH2 ZDMH2 ZDM M4 M4

Honda CBR VFR CBR CB CBF CB CB CB CBF CBR CBR CBR CB VFR CBR CB CB CBF CBR CBR VTR VTR XL CBR CB CB

125 400 400 500 500 600 600 600 600 600 600 600 750 800 900 900 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1100 1100 1300 1300

R RR

F Hornet F Hornet F Hornet F F RR Seven fifty RR Hornet Big One F RR Fireblade Firestorm SP1/ SP2 Varadero XX X-Eleven x-4 R

JC34/39 NC30 NC29 PC26 PC39 PC34 PC36 PC41 PC38 PC23/25 PC31/35 PC37/PC40 RC42 RC46 SC28/33/44/50 SC48 SC30 SC58 SC21/24 SC57/SC59 SC36 SC45 SD01/SD02 SC35 SC42 SC38 SC54

TRW – Safety 18

940498-00 01-06 0704-07 89-94 95-00 03929892-03 0293-96 0689-93 0497009997999702-

MCF 220 MCF 220 MCF MCF MCF MCF MCF

220 220 225 220 226

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

220 220 220 220 220 220 220 220

Kawasaki 250 ZXR 400 ZR 550 ER-6 600 ER-6 600 GPX 600 GPZ 600 ZX-6R 600 ZX-6R 600 ZX-6R 600 ZX-6R 636 ZX-6R 636 ZZR 600 KLR 650 GPZ 750 Z 750 ZR 750 ZR 7 750 ZX-7R 750 ZX-7RR 750 ZXR 750 ZXR 750 GPZ 900 ZX-9R 900 ZX-9R 900 KLV 1000 ZX-10 1000 ZX-10 1000 ZX-10 1000 GPZ 1000 GPZ 1100 Z 1000 ZR 1100 ZRX 1100 ZZR 1100 ZRX 1200 ZX-12 1200 ZZR 1200 GTR 1400 ZZR 1400

R Ninja L Zephyr N, F N, ABS R R Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja Versys Turbo Zephyr Ninja Ninja R R Ninja Ninja

Ninja Ninja RX

Zephyr

EX250K ZX 400L ZR 550B/C ER650A ER650C ZX 600A/B/C ZX 600 A ZX 600 F/G ZX 600 J ZX 600 P/R ZX 636 A ZX 636 B/C ZX 600 D/E/P LE650A KZ 750 E ZR750J/L ZR 750 C/D ZR 750 F ZX 750 P ZX 750 N ZX 750 H/J/L ZX 750 K/L ZX 900 A ZX 900 B/C ZX 900 E KLV1000A ZXT00B ZXT00C ZXT00D/E ZXT00A ZXT10E ZRT00A/B/C ZRT10A ZRT10C ZXT10C/D ZRT20A ZXT20 A ZXT20C ZGT40A ZXT10A

089190-99 05-08 098785-88 93-99 000702 03-06 890784-88 049199959689-95 91-95 84-97 93-99 00-03 0488-92 04-05 0686-90 94-96 039297-00 90-01 0100020706-

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

330 330 330 331 330 330 330 330 330 331 330 331 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 346 330 330 331 330 330 330 330 330 330 330 330 330 331 330

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

230 230 230 231 331 230 230 230 231 231 231 231 230 231 230 231 230 230 230 230 230 230 230 230 231 249 230 231 231 230 230 231 230 230 230 231 231 231 231 231

GM51B BK GN77B WVA8 WVB9 AD WVBG WVB2 WVCE/WVCV GN76B WVB1 WVB5 WVBJ WVCX AV WVBY AE GR77B/GR7AB GR7BB GR7DB WVBD WVB3 WVCF/WVCW GT73B WVBS WVBL WVBZ WVB6/WVCL WVBX

89-03 0494-99 00-04 0696-00 01-03 04-05 0693-97 0405070999-02 039988-91 92-95 96-99 00-03 04-05 0694-97 0201-02 03-04 0503-

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

343 343 340 340 320 341 342 342 344 340 346 344 344 344 341 342 340 341 341 341 342 342 344 340 346 342 342 344 342

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

343 343 243 243 247 243 243 245 247 341 343 246 247 247 245 245 243 341 341 243 243 245 247 340 249 243 245 247 246

Suzuki GS GS GSF GSF GSR GSXR GSXR GSXR GSXR RF DL GSF GSF SFV SV SV GSX GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR RF DL GSXR GSXR GSXR SV

500 500 600 600 600 600 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 750 750 750 750 750 750 750 900 1000 1000 1000 1000 1000

E F Bandit Bandit

R, RU V Strom Bandit Bandit Gladius N, S N, S

W W W W W R V-Strom

www.trwmoto.com 19

TL GSXR GSF GSF GSF GSX GSF

1000 1100 1200 1200 1200 1200 1250 1300 GSXR 1300 GSXR 1300 GSX 1400

S, R

AG / AM GV73C / GU75C GV75A WVA9 WVCB A3 WVCH WVCR WVA1 WVCK WVBN

9788-97 96-99 00-05 06 99070899-07 0802-

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

341 340 340 340 344 341 344 346 320 344 342

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

243 340 340 248 248 243 247 247 243 247

Daytona /900 Trident Lengent TT /1200 Dayt. /1200 Trophy Sprint Thunderbird Tiger Speed Triple

T300D T300C T309RT T300D T300E T300A T309RT T709 T300B

91-92 9494-96 94-96 93-97 95-98 99-01 94-96

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

260 260 260 260 260 260 260 260 260

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

260 260 260 260 260 260 260 260 260

Fazer , Fazer , Fazer S2 ABS

RJ02 RJ07 RJ14 3HE/3RG/3RH 4FH/4JH/4MH 1XL/1XM 51 J / 3KM/ 3KN 4LX 4BR RJ01 4TV / 4WD RJ03 RJ05 RJ09 RJ11/RJ15 RM02 4SU 1FN/2KK/3KT 4HN / 4HT 4CM/3VD/4TX 4UN 58L / 4BB 4KM RN11 2LA /3LE/3GM/3VD RN06/RN14 RN16 4VD RN01 RN04 /RN09 RN12/RN19/RN22 RP05 4PU RP04/08/11/13 RP02 /RP06/RP10 RP12/RP18

98040789-93 93-95 86-90 84-91 9491989699-02 03-04 0506069685-96 93-96 91-99 9685-96 94-97 0287-95 02-06 069698-99 00-03 040294029905-

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 352 352 352 352 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 352 352 350 350 350 350 350

MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF MCF

250 250 252 250 250 250 250 250 250 250 250 250 253 253 253 250 250 250 250 250 250 250 250 252 250 252 250 250 250 253 253 252 250 252 250

Bandit Bandit Bandit Bandit B-King Hayabusa Hayabusa

Triumph 750 750 900 900 900 900 900 900 900

Yamaha FSZ FZ6 FZ6 FZR FZR SRX XJ XJ XJ XJ YZF YZF YZF YZF YZF MT-03 SZR FZ YZF TDM TRX XJ XJ TDM FZR FZS FZ1 YZF YZF YZF YZF BT XJR FJR XJR MT-01

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 660 660 750 750 850 850 900 900 900 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1100 1200 1300 1300 1700

N S S Diversion R R6 R6 R6 R6

R, SP

Fazer , Fazer R R1 R1 R1 Bulldog

Fußrasten-Teflonstopfen

Teflon footrest stopper set Embouts de reposepieds en Téflon blanc

MCF 905 W

TRW – Safety 20

2 Stück 2 pieces 2 pièces

MCF 905 S

TRW â&#x20AC;&#x201C; Safety

Lenker Handlebars Guidons

www.trwmoto.com

Aluminiumlenker mit ABE Aluminium handlebars with TÜV Guidons aluminium avec TÜV hochwertige Aluminiumlenker mit eloxierter Oberfläche

high-quality anodised aluminium handlebars

guidon en aluminium haute qualité avec surface anodisée

hochfeste Legierung T5, 7003

high strength T5 /7003 alloy

alliage T5, 7003 haute résistance

Superbike Lenker wahlweise mit 22 mm oder 28 mm Durchm. an der Klemmung

“Superbike” handlebars with a choice of a 22 mm or 28 mm diameter on the clamp

guidon supermoto avec diamètre 22 mm ou 28 mm au choix pour le serrage

ideal für den GabelbrückenUmbau oder für Naked Bikes

ideal for triple tree conversions or for “Naked Bikes”

Lenkerenden Classic sind in Form und Farbe auf die Lenker abgestimmt

the shape and colour of the classic handlebar ends complement the handlebars

idéal pour le démontage des fourches ou pour les « motos nues » (Naked Bikes)

konischer Off-Road-Lenker hat eine perlsandgestrahlte Oberfläche

the conical off-road handlebars have a sandblasted surface

klassischer Off-Road-Lenker bevorzugt bei Reiseenduros oder Quads

Classic off-road handlebars are preferred for dual-purpose bikes and for quads

embouts pour guidon classiques concordant avec la forme et la couleur du guidon le guidon tout-terrain conique a une surface couleur sable guidon tout-terrain classique préféré sur les enduros de tourisme ou les quads 5 mm Wandstärke 5 mm wallthickness épaisseur 5 mm

Superbike 22 mm MCL 100 B – 106 A

Classic MCL 212 C/B/G/R/S/ T

TRW – Safety 22

5 mm Wandstärke 5 mm wallthickness épaisseur 5 mm

Speedfighter 22 mm MCL 150 C/S/B

Mit ABE! Kein TÜV nötig! Farben Colours Couleurs

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

100 101 102 103 104 106 150 150 150 152 152 153 153 153 154 154 154 155 155 155 157

B blau blue bleu

B R C S G A B C T C S B C T B C T B C T C

C silber silver argent

Superbike Superbike Superbike Superbike Superbike Superbike Speedfighter Speedfighter Speedfighter Superbike Superbike MC Low MC Low MC Low MC Medium MC Medium MC Medium Off-road High Off-road High Off-road High MC, Enduro, SM

G gold gold or

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

200 201 202 203 204 203 200 202 203

R rot red rouge

B R C S G S B C S

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

212-B 212-R 212-C 212-S 212-G 212-T 212-B 212-C 212-T 214-C 214-S

MCL 214-C

S schwarz black noir

T/A titan titanium titane

TÜV approved! TÜV homologué !

750 750 750 750 750 750 850 850 850 770 770 800 800 800 800 800 800 800 800 800 810

53 53 53 53 53 53 60 60 60 70 70 65 65 65 80 80 80 110 110 110 70

230 230 230 230 230 230 220 220 220 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190

110 110 110 110 110 110 80 80 80 100 100 85 85 85 100 100 100 120 120 120 110

178 178 178 178 178 178 200 200 200 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180

110 110 110 110 110 110 50 50 50 100 100 85 85 85 90 90 90 110 110 110 65

22 22 22 22 22 22 22 22 22 28 28 22 22 22 22 22 22 22 22 22 28

www.trwmoto.com 23

Aluminiumlenker Off-Road 22 mm mit ABE Aluminium handlebars Off-Road 22 mm with TÜV Guidons aluminium Off-Road 22 mm avec TÜV

C MCL 155

154 T MCL Lenker mit Mittelstrebe in 4 mm Wandstärke

Handlebars with brace, 4 mm wallthickness

53 B MCL 1

Guidon avec barre de renforcement épaisseur 4 mm

MC Low MC Medium Off-road High

Mit ABE! Kein TÜV nötig!

TÜV approved! TÜV homologué !

TRW – Safety 24

Aluminiumlenker konisch Aluminium handlebars conical Guidons aluminium conique

Superbike 28 mm

35mm

45mm

MCL 152 C MCL 152 S

M10

MCL 350 C/S

MCL 450 C/S

M10

Satz Klemmböckchen für 28-mm-Lenker

Set of small clamp plates for 28 mm handlebar 2 Stück 2 pieces 2 pièces

Pontets pour guidon 28 mm MCL 650 C/S

C silber silver · argent S schwarz black · noir

Off-Road 28 mm MCL 157 C

MCL 650 C

Konisch, perlsandgestrahlt Conical, sandblasted Conique, couleur sable

MCL 350 C

www.trwmoto.com 25

Stahllenker 22 mm mit ABE Steel handlebars 22 mm with TÜV Guidons acier 22 mm avec TÜV

„Made in Germany“

hochwertige Stahllenker „made in Germany“

high-quality, “made in Germany” steel handlebars

guidon acier haute qualité « fabriqué en Allemagne »

keine Eintragung vom TÜV notwendig

TÜV registration not required

aucun enregistrement auprès de la TÜV nécessaire

interessante Auswahl an Oberflächen: Chrom, Alu-Look, schwarz

attractive selection of surface designs: chrome, aluminium effect, black

3-faches Beschichtungsverfahren verhindert Korrosion

3-part coating procedure prevents corrosion

die attraktive Formgebung ermöglicht individuelle Optik

attractive shape enables individual optics

große Auswahl an verschiedenen „Superbike“ Lenkertypen

wide selection of different “Superbike” handlebar types

zur Arretierung der Armatur kann eine Bohrung angebracht werden

a bore can be added to secure mounted parts

Mit ABE! Kein TÜV nötig!

TÜV approved! TÜV homologué !

TRW – Safety 26

choix intéressant de surfaces : chromé, type alu, noir revêtement triple anti-corrosion la forme attractive permet une esthétique individuelle grand choix de guidons différents type « Superbike » un alésage peut être ajouté pour le blocage de l’armature

SUPERBIKE MCL 124 SA SC SS

Speedfighter

MCL 126 SA SC

Superbike Comfort

MCL 127 SA SC SS

Superbike Elegance

Superbike Sportive

MCL 128 SA SC

Superbike Elegance MCL 127 SA SC SS

www.trwmoto.com 27

TOURING MCL 110 SC SS

Classic High

MCL 111 SC SS

Classic Low Die Artikelnummer des Lenkers muss mit dem gewünschten Kürzel versehen werden.

Add the required suffix to the part number. Compléter la référence du guidon avec le code couleur souhaité.

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

110 111 112 113 121 122 124 126 127 128 130 134 137

SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC

SC:

Stahl, verchromt chrome plated acier avec finition chromée

SA:

Alu-Look aluminium look acier avec aspect couleur aluminium

SS:

Stahl, schwarz black steel acier avec aspect couleur noir

SS SS

SS SA SA SA SA

SS SS

TRW – Safety 28

MCL 112/113 SC

Touring High

Classic High Classic Low Touring High Touring Low Dragbar Long Dragbar Medium Speedfighter Superbike Comfort Superbike Elegance Superbike Sportive Mystic High Roadstar Wide Apehanger

830 755 780 785 910 810 865 745 770 760 920 975 840

120 70 160 150

170 110 220 180

140 60 200 120

190 200 220 210 330 330 200 160 160 210 300 220 260

75 90 80 50 140 85 250

85 110 115 110 210 170 150

80 140 100 100 175 220

160 110

Typ 01 02 03 04 05 06 08 09 10 11 12 14 16

CUSTOM MCL 121/122 SC SS

Dragbar

MCL 130 SC

Mystic

MCL 134 SC

Roadstar Wide

Jetzt neu mit ABE. Kein TÜV mehr nötig!

Apehanger

MCL 137 SC

Mit ABE! Kein TÜV nötig!

TÜV approved! TÜV homologué !

2 Stück 2 pieces 2 pièces

MCL 217 SA

MCL 217 SC

MCL 217 SS

www.trwmoto.com 29

Stahllenker 25,4 mm mit ABE Steel handlebars 25,4 mm with TÜV Guidons acier 25,4 mm avec TÜV attractive design adds style

attraktives Design für stilgerechte Optik gutes Lenkverhalten durch ausgereifte Formen

good steering response through fully-developed design

individuelles Outfit beginnt schon beim Lenkerumbau

customising begins with the handlebars

Lenkerwechsel ermöglicht bequemere Sitzposition

changing the handlebar allows a more comfortable sitting position

hochwertigste Oberflächenbehandlungen

top quality surface treatments

bon maintien du guidon grâce à des formes sophistiquées une apparence personnalisée commence d’abord par la forme du guidon le changement de guidon permet une position assise plus confortable

3-fach-Spezialbeschichtung verhindert Korrosion

triple special coating prevents corrosion

traitement de surface supérieur

keine matten Chromstellen an den Biegepunkten

no matt chrome on the bends

pas de marques de chrome mat aux points de flexion

Stahlrohre von hoher Güte

high quality steel tubes

tubes en acier de la meilleure qualité

Roadstar Medium MCL 135

TRW – Safety 30

design attirant et donnant du style

3 couches spéciales anti-corrosion

Dragbar MCL 120/123

Mit ABE! Kein TÜV nötig!

TÜV approved! TÜV homologué !

SC Speedfighter MCL 125

„Made in Germany“

Mystic MCL 131

www.trwmoto.com 31

Stahllenker 25,4 mm Steel handlebars 25,4 mm Guidons acier 25,4 mm Flyerbar MCL 132

Roadstar Wide MCL 133

Mit ABE! Kein TÜV nötig!

TÜV approved! TÜV homologué ! Apehanger MCL 136

TRW – Safety 32

SC:

Die Artikel-Nr. des Lenkers muss mit dem gewünschten Kürzel versehen werden.

SA:

Add the required suffix to the part number.

SS:

Compléter la référence du guidon avec le code couleur souhaité.

Stahl, verchromt chrome plated acier avec finition chromée

AKK: Alu-Look mit Kabelkerben aluminium look with cable indent

acier avec nervures pour passage de câble et aspect couleur aluminium

Alu-Look aluminium look acier avec aspect couleur aluminium

CKB: Stahl, verchromt mit Kabelbohrungen chrome plated with cable openings acier avec les trous pour câbles percés avec finition chromée

Stahl, schwarz steel, black finishing acier avec aspect couleur noir

AKB: Alu-Look mit Kabelbohrungen aluminium look with cable openings acier avec les trous pour câbles percés et aspect couleur aluminium

Kabelkerbe (KK)

Kabelbohrung (KB)

cable indent

cable openings

avec nervures pour les câbles

avec trous pour le passage des câbles

A MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

120 123 125 131 132 133 135 136

SC SC SC SC SC SC SC SC

CKK: Stahl, verchromt mit Kabelkerben chrome plated with cable indent acier avec nervures pour passage des câbles avec finition chromée

SS SS SA SS SA SA SS SA

CKK CKK CKK CKK CKK CKK CKK CKK

CKB AKK AKK CKB AKK

Dragbar Long Dragbar Medium Speedfighter Mystic High Flyerbar Roadstar Wide Roadstar Medium Apehanger

910 810 870 920 980 980 920 930

75 160 60 85 170 240

85 210 180 170 160 180

Typ

160 110

80 110 30 175 300 210

330 330 200 300 230 220 240 260

05 06 08 12 13 14 15 16

www.trwmoto.com 33

Sportlenker mit TÜV-Gutachten Racing handlebar with TÜV Bracelets avec TÜV

BLACK EDITION

Stummellenker

Clip-on

Guidon bracelet

hochwertiger Aluminiumlenker für den sportlichen Einsatz

high-grade aluminium handle bars for sportive riding

guidon en aluminium de qualité supérieure pour le sport

Höhe der Klemmschelle 32 mm

height of the clamp 32 mm

hauteur du collier de serrage 32 mm

Winkel der Lenkrohr-Kröpfung = 5°

angle of the handle bar tube bend = 5°

angle du coude du guidon = 5°

extrem leichtgewichtig mit nur 660 g schwarz eloxiert, inkl. Lenkrohre und Lenkerstopfen Ausführung der Klemmschelle in 45, 50, 53 und 55 mm Durchmesser Anwendung bei anderen Gabeldurchmessern mittels Distanzhülsen (siehe Seite 38)

extremely light-weight at only 660 g

extrêmement léger avec seulement 660 g

anodised in black, incl. steering tubes and handlebar plugs

anodisé noir, y compris les tubes et les embouts de guidon

45, 50, 53 and 55 mm clamp diameter options

modèles de collier de serrage en 45, 50, 53 et 55 mm de diamètre

use with other fork diameters using spacer sleeves (see page 38)

utilisation pour d’autres diamètres de fourche au moyen de douilles de distance (voir page 38)

„Made in Germany“

MCL MCL MCL MCL

System 1

45 50 53 55

EC EC EC EC

Mit TÜV!

TÜV approved! TÜV homologué !

TRW – Safety 34

Erhöhter Sportlenker mit TÜV-Gutachten Raised clip-ons Guidon bracelet surélevé

„Made in Germany“

MCL 452 C/S MCL 502 C/S MCL 532 C/S

System 2 Erhöhter Stummellenker

Raised clip-ons

Guidon bracelet surélevé

gefräster Lenker aus hochfestem Alu

milled handlebars made from high-strength aluminium

guidon fraisé en alu haute résistance

with 20 mm of rise and a steering tube angle of 5.5°

rehausse de 20 mm et angle de coude de guidon de 5,5°

improve ride comfort and reduce wrist strain

assise confortable et soulagement des poignets

steering tubes not included

article livré sans tubes de guidon

clamping clip details:

colliers de serrage disponibles en :

Erhöhung von 20mm und 5,5° Lenkrohr-Winkel bequeme Sitzposition und Entlastung der Handgelenke Artikel wird ohne Lenkrohre geliefert Ausführung der Klemmschellen: • silber C und schwarz S • Ø von 45,50 und 53 mm • diverse Distanzhülsen S. 38

• available in silver C and black S

• argent C et noir S

• Ø 45.50 mm and 53 mm

• diamètres 45, 50 et 53 mm

• various spacer sleeves available, p. 38

Ausführung der Lenkrohre:

steering tube details:

• in 4 Farben eloxiert • alternative Längen 250 und 285 mm

• douilles entretoises diverses p. 38 tubes de guidon disponibles en :

• available in 4 anodised colours

• 4 couleurs anodisées

• alternative lengths of 250 and 285 mm

• longueurs au choix 250 et 285 mm MCL 250 B

Eloxierte Lenkrohre separat bestellen

Modellzuordnung auf Seite 39.

250 mm

Order anodised steering tubes separately

Model assignment on page 39.

Tubes de guidon anodisés à commander séparément

Désignation du modèle page 39. Farben Colours Couleurs

285 mm

MCL 285 R

MCL … C MCL … R MCL … S MCL … B

1 Stück 1 piece 1 pièce

www.trwmoto.com 35

Bequemer Sportlenker mit TÜV-Gutachten Comfort sport handlebars Bracelets

RELAX BAR

CNC-gefräster Sportlenker für die bequeme Sitzposition

CNC machined clip-on for a comfortable seating position

guidon sport usiné CNC pour une assise confortable

hochwertige Ausführung mit attraktivem Design

high-quality variant with attractive design

version haute qualité avec un design attractif

entspannte Griffhaltung entlastet die Handgelenke

relaxed grip, reduced pressure on the wrist

pression réduite au niveau des poignets

kein Abschneiden der Verkleidung notwendig (je nach Modell)

no trimming of the panelling necessary (depending on the model)

passend für viele Motorräder durch die Vielfalt der Distanzhülsen

suitable for a large number of motorcycles due to the wide range of spacers

adaptable à un grand nombre de motos grâce à l’utilisation d’une grande gamme d’entretoises

Wechsel zurück zum Originalzustand kein Problem

reverting back to the original setting is no problem

le remontage du té d’origine est tout à fait possible

gefräste Lenkrohraufnahmen von 40 mm und 60 mm ermöglichen:

CNC ground risers in 40 mm and 60 mm heights make it possible to:

les hauteurs 40 mm et 60 mm de cales de guidons rendent possible:

• auch eine Montage über der Brücke • individuelle Ausrichtung der Sitzposition • bei vielen Modellen ist die Beibehaltung des Verkleidungsoberteils möglich • bis zu ca. 70 mm höhere Griffposition eloxierte Lenkrohre separat bestellen

• fit under or above top yoke • set the riding position to suit the individual • retain the original body work with many models • grip position can be up to 70 mm higher order anodised steering tubes separately!

pas de modification de carène necessaire (selon le modèle)

• de remonter les demi-guidons par rapport au té • d’ajuster la position idéale en fonction du pilote • sur de nombreuses motos, il est possible de conserver les composants d’origine • la position maximale haute peut se rapprocher de 70 mm tubes de guidon anodisés à commander séparément

Mit TÜV!

TÜV approved! TÜV homologué !

MCL 45 S MCL 50 S

System 3

TRW – Safety 36

MCL 45 C MCL 50 C

System 3

Manche Modelle mit hohen Lenkrohraufnahmen benötigen eine geringe Lenkeinschlagbegrenzung und verlängerte Bremsund Kupplungsleitungen. Bei Bedarf den Flüssigkeitsbehälter verlegen und durch Minibehälter ersetzen.

Some models need a reduction of the steering lock angle. Longer brake and clutch cables are not always needed for smaller risers. Where required replace the fluid reservoir with a mini reservoir.

Quelques modèles équipés d’un antivol de direction possèdent un angle de braquage plus petit. Il n’est pas nécessaire de rallonger les câbles de frein et d’embrayage pour les motos pourvues d’une petite colonne de direction. Lorsque cela est requis, remplacer le réservoir de liquide par un modèle plus petit.

„Made in Germany“

TRW – Safety

D Motorrad Ersatzteile G Motorcycle spareparts F Pièces détachées pour moto

Brems- und Kupplungsleitungen siehe Katalog XDB500C Brake parts catalogue XDB500C Pièces de freins catalogue XDB500C

XDB500C i 2009 – 2010

www.trwmoto.com 37

Bequemer Sportlenker mit TÜV-Gutachten Comfort sport handlebars with TÜV Bracelets avec TÜV

2 Stück 2 pieces 2 pièces

MCL 45 C / 45 S MCL 50 C / 50 S

Basis-Set mit 2 Klemmschellen (Ø 45 oder 50 mm). Set nur mit Lenkrohraufnahmen montierbar.

2 Stück 2 pieces 2 pièces

The basic set with 2 clamps (Ø 45 or 50 mm). The set can only be mounted with handlebar column holders. Le kit de base avec 2 fixations principales (Ø 45 ou 50 mm). Le kit peut être monté avec des câles de différentes hauteurs selon les besoins.

MCL 40 LA C / LA S (40 mm) MCL 60 LA C / LA S (60 mm) Lenkrohraufnahmen in 2 verschiedenen Höhen

silber silver · argent

schwarz black · noir

weiß white · blanc

Bestellbeispiel schwarze RELAX BAR: 1 x Basis-Set schwarz .................................................. (MCL 50 S) 1 x Lenkrohraufnahmen schwarz ....................... (MCL 40 LAS) 2 x Lenkrohre schwarz 250 mm ........................... (MCL 250 S) bei Bedarf: 1 x Distanzhülsen ........................................................... (MCL 48 DH)

Risers in 2 various heights must be ordered separately Les câles existent en 2 hauteurs et doivent être commandées séparément MCL 250 B

250 mm

Ordering example for black RELAX BAR: 1 x Basic set black ......................................................... (MCL 50 S) 1 x Risers black ................................................................ (MCL 40 LAS) 2 x Handlebars black 250 mm .............................. (MCL 250 S) if necessary: 1 x Spacer sleeves ........................................................ (MCL 48 DH)

285 mm

Exemple de commande RELAX BAR noir: 1 x Kit de base noir ....................................................... (MCL 50 S) 1 x Cales noir .................................................................... (MCL 40 LAS) 2 x Tubes du guidon noir 250 mm ...................... (MCL 250 S) selon les besoins: 1 x Entretoises .................................................................. (MCL 48 DH)

1 Stück 1 piece 1 pièce

Eloxierte Lenkrohre Anodized handlebars MCL 38 DH Demis guidons de MCL 41 DH rechange anodisés MCL 43 DH MCL 46 DH MCL 48 DH MCL 51 DH MCL 52 DH

2 Stück 2 pieces 2 pièces

MCL 285 R

Farben Colours Couleurs MCL … C MCL … R MCL … S MCL … B

Distanzhülsen für verschiedene Gabeldurchmesser

Spacer sleeves for the required handlebar to fit the diameter of your fork Pour certaines motos il faut commander ces entretoises afin de monter le kit de base

MCL 310 C /S

MCL 300 W MCL 300 S Lenkrohrstopfen aus Alu oder Teflon Handlebar stoppers teflon or aluminium Embouts guidon téflon ou aluminium

TRW – Safety 38

2 Stück 2 pieces 2 pièces

ø System 1

System 2

System 3

Aprilia RSV RSV RSV RSV

1000 1000 1000 1000

Mille Mille R Mille

1000

RR Superbike

ME RP RP RR

98-00 01-03 0104-

53 53 51 53

MCL MCL MCL MCL

53 53 53 53

EC EC EC EC

MCL MCL MCL MCL

532 532 532 532

09-

MCL 55 EC

940293-94 0793919401020709-

53 53 50 53 50 50 53 53 53 53 53

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

53 53 50 53 50 50 53 53 53 53 53

EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

532 532 502 532 502 502 532 532 502 532 532

PC25 PC31 PC35 PC37 PC37 PC40 RC46 RC46 SC28 SC33 SC44 SC50 SC57 SC59 SC24 SC36 SC45 SC45 SC35

91-94 95-98 9903-04 05-06 0798-01 0292-95 96-99 00-01 02-03 04-07 08939600-01 0296-

41 41 43 45 48 48 41 43 45 45 50 50 50 50 41 41 50 50 43

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

45 45 45 45 50 50 45 45 45 45 50 50 50

EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC

MCL MCL MCL MCL MCL

45 45 50 50 45

EC EC EC EC EC

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 502 502 502 502 452 452 502 502 452

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 50 50 50 50 45 45 50 50 45

ZX400L ZX600F ZX600G ZX600J ZX600K ZX600N ZX600P ZX600R ZX636A ZX636B ZX750P ZX750K/L/M ZX900B ZX900C ZX900E ZXT00C ZXT00D ZXT10D ZXT20C

91-01 94-97 98-99 00-02 03-04 05-06 07-08 0902 '03-06 9592-95 94-97 98-00 01-03 04-05 0694-01 02-

50 41 46 46 50 50 50 51 46 50 52 52 52 46 46 50 50 43 43

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

50 45 50 50 50 50 50 53 50 50 53 53 53 50 50 50 50 45 45

EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

502 452 502 502 502 502 502 532 502 502 532 532 532 502 502 502 502 452 452

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

50 45 50 50 50 50 50

MCL 51 DH

BMW

Ducati 748 749 750 848 888 900 916 998 999 1098 1198

748 R, S SS ,S SS

S H6 888 S S 916 H2 H4 H7

MCL 50 MCL 50 MCL 50

Honda CBR CBR CBR CBR CBR CBR VFR VFR CBR CBR CBR CBR CBR CBR CBR VTR VTR VTR CBR

600 600 600 600 600 600 800 800 900 900 900 900 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1100

F F F RR RR RR

RR RR RR RR Fireblade RR F Dual Firestorm SP1 SP2 XX

MCL 41 DH MCL 41 DH MCL 43 DH MCL MCL MCL MCL

48 48 41 43

DH DH DH DH

MCL 41 DH MCL 41 DH

MCL 43 DH

Kawasaki ZXR ZX-6R ZX-6R ZX-6R ZX-6RR ZX-6RR ZX-6R ZX-6R ZX-6R ZX-6R ZX-7R ZXR ZX-9R ZX-9R ZX-9R ZX-10R ZX-10R ZZR ZZR

400 600 600 600 600 600 600 600 636 636 750 750 900 900 900 1000 1000 1100 1200

Ninja Ninja Ninja

Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja

MCL 50 MCL 50

MCL MCL MCL MCL MCL MCL

50 50 50 50 45 45

MCL 41 DH MCL 46 DH MCL 46 DH

MCL 51DH MCL 46 DH MCL MCL MCL MCL MCL

52 52 52 46 46

DH DH DH DH DH

MCL 43 DH MCL 43 DH

www.trwmoto.com 39

ø System 1

System 2

System 3

Suzuki RGV GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR SV SV GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR RF GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR SV TL TL GSXR

250 600 600 600 600 600 650 650 750 750 750 750 750 750 750 900 1000 1000 1000 1000 1000 1100 1100 1100 1000 1000 1000 1100

9197-00 01-03 04-05 06-07 0899-02 0390-91 92-97 98-99 00-03 04-05 06-07 0894-97 01-02 03-04 '05-06 07-08 0990-92 93-94 95-96 0397 9895-96

50 45 45 50 50 50 41 41 50 50 50 50 50 50 50 43 50 50 50 50 50 52 52 50 46 50 50 50

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

50 45 45 50 50 50 45 45 50 50 50 50 50 50 50 45 50 50 50 50 50 53 53 50 50 50 50 50

EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

502 452 452 502 502 502 452 452 502 502 502 502 502 502 502 452 502 502 502 502 502 532 532 502 502 502 502 502

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

W W S S R W

VJ22B AD WVBG WVB2 WVCE WVCV AV WVBY GR7AB GR7BB GR7DB WVBD WVB3 WVCF WVCW GT73B WVBL WVBZ WVB6 WVCL WVCY GV73C GU75C GU75C WVBX AG AM GU75C

MCL MCL MCL MCL MCL

50 50 50 50 50

Daytona Speed Triple Speed Triple Thruxton Daytona Daytona Daytona

D67LC T300B T509 986ME T595 T300 T300

0694-96 97-00 04969193-

50 43 43 41 45 43 43

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

50 45 45 45 45 45 45

EC EC EC EC EC EC EC

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

502 452 452 452 452 452 452

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

50 45 45 45 45 45 45

3HE 3RG 3RH 4JH 4MH 4TV RJ03 RJ05 RJ09 RJ11 RJ15 4HN 4HT 4UN 3LE 3LE 4VD RN01 RN04 RN09 RN12 RN19 RN22 3YA

89-93 89-93 89-93 94-95 94-95 9699-02 03-04 05-06 06 0793-96 95-96 9689-90 91-95 9698-00 01 02-03 04-06 06-08 0990-94

41 41 41 41 41 41 43 43 50 50 50 50 50 41 43 50 48 50 50 50 50 50 50 41

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

45 45 45 45 45 45 45 45 50 50 50 50 50 45 45 50 50 50 50 50 50 50 50 45

EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

452 452 452 452 452 452 452 452 502 502 502 502 502 452 452 502 502 502 502 502 502 502 502 452

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

45 45 45 45 45 45 45 45 50 50 50 50 50 45 45 50 50 50 50 50 50 50 50 45

S S W W

50 45 45 50 50 50 45 45 50 50 50 50 50 50 50 45 50 50 50 50 50

MCL 41 DH MCL 41 DH

MCL 43 DH

MCL 52 DH MCL 52 DH MCL 46 DH

Triumph 675 900 900 900 955 1000 1200

MCL 43 DH MCL 43 DH MCL 41 DH MCL 43 DH MCL 43 DH

Yamaha FZR FZR FZR FZR FZR YZF YZF YZF YZF YZF YZF YZF YZF TRX FZR FZR YZF YZF YZF YZF YZF YZF YZF FJ

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 750 750 850 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200

R R Thunder Cat R6 R6 R6 R6 R6 R SP ex up up side d. Thunder Ace R1 R1 R1 R1 R1 R1 A

TRW – Safety 40

MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL MCL

41 41 41 41 41 41 43 43

DH DH DH DH DH DH DH DH

MCL 41 DH MCL 43 DH MCL 48 DH

MCL 41 DH

TRW – Safety

Brems- & Kupplungshebel Brake & Clutchlever Leviers de freins & d’embrayage

www.trwmoto.com 1.41

Brems- und Kupplungshebel, lang Brake and clutch lever, long Leviers de freins et d’embrayage, long Brems- und Kupplungshebel „Street“ mit ABE

“Street” brake and clutch levers with TÜV approval

Leviers de freins et d’embrayage « Street » avec TÜV homologué

mit CNC gefrästes Produkt aus Aluminium

CNC-milled product, made of aluminium

avec élément en aluminium fraisé sur CNC

ergonomisch geformte Hebel mit 80mm Grifflänge

ergonomically shaped lever with 80 mm grip length

levier ergonomique avec poignée de 80 mm de longueur

formschöne Leichtbauweise mit perfektem Design

attractively shaped, lightweight construction with a perfect design

construction légère profilée au design parfait

6-fache, kugelgelagerte Verstellmöglichkeit

6-fold adjustment on ball-bearing mount

6 positions de réglage sur roulements à billes

Sollbruchstelle am Hebel erhöht die Sicherheit

predetermined breaking point on lever increases safety

position de rupture sur le levier pour plus de sécurité

gute Dosierung und exzellentes Griffgefühl

good application and excellent handling

bon dosage et excellente sensation de prise en main

schwarze und silberne Hebel mit rotem Versteller

black and silver lever with red adjuster

levier noir et argenté avec sélecteur rouge

goldene und blaue Hebel mit schwarzem Versteller

gold and blue lever with black adjuster

levier jaune et bleu avec sélecteur noir

Verstellstufen leicht während der Fahrt zu betätigen

adjustment stages can be easily switched whilst riding

facilité de réglage durant la conduite

umfangreiches Programm

comprehensive range

programme complet

Jetzt auch blaue Hebel mit schwarzem Versteller!

Blue lever with black adjuster now available! Également disponible désormais : le levier bleu avec sélecteur noir !

TRW – Safety 42

Mit ABE! Kein TÜV nötig!

TÜV approved! TÜV homologué !

Fernversteller von:

remote adjusters from: commande de sĂŠlection de : MDL Technik-Performance Tel. +49 (0) 171 7878007 www.mdl-service.de

www.trwmoto.com 43

Farbe Colour Couleur

Aprilia ETV RSV RSV RSV

SL Bitte geben Sie hinter der Artikelnummer die gewünschte Farbe an.

Please enter the colour you require after the part number.

Veuillez préciser la couleur désirée dans la référence.

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Caponord Mille R Mille R, SP R, Factory Tuono Tuono R, Factory Falco

PS ME RP RR RP RR PA

01-07 98-00 01-03 04-08 02-03 0400-05

MHR513 MHR513 MHR513 MHRR523 MHR513 MHR513 MHR513

MHL513 MHL513 MHL513 MHLR525 MHL513 MHL513 MHL513

C C C C C C C

G G G G G G G

S S S S S S S

Delirio S, R

06-08 06-08

MHR513 MHR513

MHL513 MHL513

CGS CGS

RR Superbike S, R R, S, ST GS, Adventure

0904-08 05-08 04-

MHR529 MHR529 MHR529

MHL537 MHL537 MHL537

BCS BCS BCS

Bimota DB6 DB5

1000 1000

BMW S K R R

1000 1200 1200 1200

Buell

Farben Colours Couleurs S

XB-9R 984 XB-9S 984 XB-12R 1200 XB-12S 1200 XB-12RRS1200 M2 1200 S1 1200 X1 1200

Firebolt Lightning Firebolt Lightning Lightning Cyclone Lightning Lightning

XB1 XB1 XB1 XB2 XB3 EB1 EB1 BL1

02-08 02-08 03-08 05-08 07-08 97-02 97-02 98-02

MHR511 MHR511 MHR511 MHR511 MHR511 MHR517 MHR517 MHR517

MHL511 MHL511 MHL511 MHL511 MHL511 MHL511 MHL511 MHL511

C C C C C C C C

G G G G G G G G

S S S S S S S S

Monster Monster Monster SS Monster i. E. SS i. E. Multistrada Monster S, SP S, SP , R, S Monster Monster i. E. SS SS i.E. Monster i. E. Monster i. E. Monster SS i.E. ,S Monster Monster i. E. Monster i. E. SL, SS SS i. E. Monster S4 Biposto S, SP

M3 M M3 S M4 V5 A1

98-01 94-98 98-01 94-98 01-08 02-07 04-08 0995-98 99 02-08 94-01 01-03 94-98 98-02 03-05 05-08 0602-07 0794-99 99-02 00-04 94-98 98-06 00-04 94-97 94-97 98 97-98 03-07 03-06 0797-98 99-02 01-03 03-06 01-04

MHR512 MHR512 MHR512 MHR512 MHR512 MHR513 MHR512 MHR512 MHR512 MHR513 MHRR523 MHR512 MHR512 MHR512 MHR513 MHR512 MHR512 MHR513 MHR513 MHRR523 MHR512 MHR512 MHR513 MHR512 MHR513 MHR512 MHR512 MHR512 MHR513 MHR513 MHR513 MHR513 MHRR523 MHR512 MHR513 MHR513 MHR513 MHR513

MHL512 MHL512 MHL512 MHL512 MHL512 MHL513 MHL512 MHL512 MHL512 MHL512 MHLR525 MHL512 MHL512 MHL512 MHL513 MHL512 MHL512 MHL513 MHL513 MHLR525 MHL512 MHL512 MHL513 MHL512 MHL513 MHL512 MHL512 MHL512 MHL512 MHL513 MHL513 MHL513 MHLR525 MHL512 MHL512 MHL513 MHL513 MHL512

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Ducati B

M M M M

M M S2R

M M M

ST4 ST2 ST3 S4R S4R

ST4 S ST4 S

400 600 600 600 620 620 620 696 748 748 749 750 750 750 750 800 800 800 800 848 900 900 900 900 900 916 916 916 916 944 992 996 996 996 996 996 996 998

Monster Monster , S, R

S, Biposto

TRW – Safety 44

748 748 H5 M M4 S V2 M4 M4 M4 V5 H6 M M2 M4 S V1 M4 916 916 S2 S1 S3 M4 M4 H2 H2 S2 S3 H2

999 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1098 1100 1198

Farbe Colour Couleur

, S, R Monster i. E. Multistrada DS GT Paul Smart Replica Sport SS i. E. , R, S DS Multistrada S, R

H4 M4 A1 C1 C1 C1 V5 H7 A1

02-08 03-08 0405-09 05-08 05-08 02-07 07-08 0609-

MHRR523 MHR513 MHR513 MHR513 MHR513 MHR513 MHR513 MHRR523 MHR513 MHRR523

MHLR525 MHL513 MHL513 MHL513 MHL513 MHL513 MHL513 MHLR525 MHL513 MHLR525

C C C C C C C C C C

G G G G G G G G G G

S S S S S S S S S S

Hornet Hornet Hornet

R Varadero F SP-1 SP-2 XX Blackbird F, S

PC34 PC36 PC41 PC38 PC43 PC19 PC23 PC25 PC31 PC35 PC35 PC37 PC40 RC47 RC52 RC36 RC46 SC48 SC33 SC44 SC50 SC57 SC59 SC58 SC60 SD01 SC36 SC45 SC45 SC35 SC54

98-01 02-06 07-08 06-07 0887-88 89-90 91-93 95-97 98-00 01-08 03-06 07-09 02-05 06-07 89-97 02-08 01-07 96-99 00-01 02-03 04-07 08060899-05 97-05 00-02 02-06 97-07 03-

MHR514 MHR514 MHR514 MHR514 MHR514 MHR514 MHR514 MHR514 MHR514 MHR514 MHR514 MHR515 MHR516 MHR514 MHR514 MHR514 MHR514 MHR514 MHR514 MHR515 MHR515 MHR516 MHR516 MHR514 MHR516 MHR528 MHR514 MHRR515 MHRR515 MHR528 MHR514

MHL514 MHL514 MHL515 MHL514 MHL515 MHL514 MHL514 MHL514 MHL514 MHL514 MHL514 MHL515 MHL515 MHL514 MHL514 MHLR530 MHL516 MHL514 MHL514 MHL514 MHL515 MHL516 MHL515 MHLR530 MHL516 MHLR530 MHLR530 MHL516 MHL516 MHL516 MHL516

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Nacked R, S

GT650 GT650

03-04 04-08

MHR524 MHR524

MHL528 MHL528

CGS CGS

ER500D

04-05 06-08 93-04 97-98 99-02 03-06 0702-04 03-04 05-06 0703-06 0799-04 98-99 00-03 03-06 07-

MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR521 MHR517 MHR517 MHR518 MHR517 MHR517 MHR511 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR521

MHL535 MHL535 MHL535 MHL535 MHL517 MHL517 MHL517 MHL517 MHL517 MHL517 MHL535 MHL535 MHL517 MHL535 MHL535 MHL517 MHL517 MHL517

C C C C C C C C C C C C C C C C C C

Honda CB CB CB CBF CBF CBR CBR CBR CBR CBR CBR CBR CBR NT NT VFR VFR CB CBR CBR CBR CBR CBR CBF CB XL VTR VTR VTR CBR CB

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 650 700 750 800 900 900 900 954 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1100 1300

F F F F F F RR RR Deauville Deauville F FIW Hornet RR RR RR RR RR

Mit ABE! Kein TÜV nötig!

TÜV approved! TÜV homologué !

Hyosung GT GT

650 650

Kawasaki ER-5 500 ER-6 600 ZZR 600 ZX-6R 600 ZX-6R 600 ZX-6RR 600 ZX-6R 600 ZX-6R 636 ZX-6R 636 ZX-6R 636 KLE 650 Z 750 Z 750 ZR-7 750 ZX-9R 900 ZX-9R 900 Z 1000 Z 1000

F, N Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja Versys

ZX600E ZX600G ZX600J ZX600K ZX600P ZX636A ZX636B ZX636C LE650A ZR750J ZR750L ZR750F ZX900C ZX900E ZRT00A ZRT00B

G G G G G G G G G G G G G G G G G G

S S S S S S S S S S S S S S S S S S

www.trwmoto.com 45

Farbe Colour Couleur

➞ Kawasaki

Bitte geben Sie hinter der Artikelnummer die gewünschte Farbe an.

Please enter the colour you require after the part number.

Veuillez préciser la couleur désirée dans la référence.

ZX-10R ZX-10R ZX-10R ZRX ZZR ZRX ZRX ZX-12R ZZR GTR ZZR VN VN

1000 1000 1000 1100 1100 1200 1200 1200 1200 1400 1400 1500 1600

Ninja Ninja Ninja

ZXT00C ZXT00D ZXT00E ZRT10C ZXT10D ZRT20A R, S ZRT20A Ninja ZXT20A ZXT20C ZGT40A ZXT40A Mean Streak, Classic T. Mean Streak, Classic T.

04-05 05-07 0896-00 93-01 00-05 00-05 99-07 02-05 06-08 05-08 9804-

MHR517 MHR521 MHR521 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR521 MHR521 MHR517 MHR517

MHL517 MHL517 MHL517 MHL534 MHL534 MHL534 MHL534 MHL517 MHL534 MHL523 MHL523 MHL534 MHL534

C C C C C C C C C C C C C

G G G G G G G G G G G G G

S S S S S S S S S S S S S

690 990 1190

Duke Super Duke

0804-08 08-

MHRR523 MHRR523 MHRR523

MHL538 MHL538 MHL538

CGS GS GS

0506060608-

MHR522 MHR522 MHR522 MHR522 MHR522

MHL513 MHL513 MHL513 MHL513 MHL513

C C C C C

G G G G G

S S S S S

08050608-

MHRR523 MHR522 MHR522 MHR522

MHLR525 MHL513 MHL513 MHL513

C C C C

G G G G

S S S S

0596-00 00-03 04-05 06-07 0807-08 09099904-08 96-99 00-03 04-05 06-07 0802-08 01-02 03-04 05-06 070903-08 00-05 06 070798-05 05-07 0801-08

MHR517 MHR517 MHR517 MHR518 MHRR518 MHRR518 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR518 MHRR518 MHRR518 MHR517 MHR517 MHR517 MHRR518 MHRR518 MHRR518 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR518 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517

MHL518 MHL518 MHL518 MHL518 MHL519 MHL519 MHL522 MHL522 MHLR539 MHLR539 MHLR539 MHL518 MHL518 MHL518 MHL519 MHL519 MHL522 MHL518 MHL518 MHL519 MHLR522 MHL554 MHL522 MHL522 MHL522 MHL522 MHL553 MHL522 MHL522 MHL522 MHL522

KTM SM-R LC-8 RC-8

Moto Guzzi

Farben Colours Couleurs

1100 1100 1200 1200 1200

Breva /1200 Griso Norge Sport Stelvio

LP LS LS LP

Moto Morini C

1200 1200 1200 1200

Granpasso Corsaro 9 1/2 Veloce

Suzuki G

GSR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSF GSX SFV SV DL GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR DL GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR SV GSF GSF GSF GSX GSXR GSXR GSXR GSX

600 600 600 600 600 600 650 650 650 650 650 750 750 750 750 750 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1250 1300 1300 1300 1300 1400

Bandit F Gladius ,S V-Strom

V-Strom

,S , S Bandit , S Bandit , S Bandit B-King Hayabusa Hayabusa Hayabusa

TRW – Safety 46

WVB9 AD WVBG WVB2 WVCE WVCV WVCJ

WVBY WVB1 GR7DB WVBD WFB3 WVCF WVCW WVBS WVBL WVBZ WVB6 WVCL WVCY WVBX WVA9 WVCB WVCH WVCR WVA1 WVA1 WVCK WVBN

CGS CGS CGS CGS BCGS BCGS CGS CGS CGS CGS CGS CGS CGS CGS BCGS BCGS CGS CGS CGS BCGS BCGS BCGS CGS CGS CGS CGS CGS CGS CGS CGS CGS

Farbe Colour Couleur

Triumph TT

600 600 600 600 600 650 675 675 800 800 800 865 865 900 900 955 955 955 955 955 955 955 955 955 1050 1050 1050 1050 1050 2300

Speed Four Speed Four Daytona Daytona i Daytona Daytona i Street Triple Bonneville Scrambler Speedmaster Bonneville Speedmaster Speed Triple Thruxton Daytona Daytona Daytona i Speed Triple Speed Triple Sprint RS Sprint RS Sprint ST Tiger Speed Tr. Axialbr. Speed Tr. Radialbr. Sprint ST Sprint ST/ABS Tiger Rocket

806AD H811 H811 806LW D67LC 865LX D67LC D67LD 908MD 908ML T100 T509 986ME T595 595N 595N 595N 595RPT T695 695AC T695 515NJ 515NJ 215NA 215NA T709 C23XBS3

00-03 03-04 05-06 03-05 05-07 05 060700-05 0601-05 060596-04 0497-00 01-03 04-05 01-05 00-04 99-01 02-04 98-04 01-06 050896-03 040703-08

MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHRR518 MHR535 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517 MHR518 MHR517 MHR517 MHR517 MHR517

MHL527 MHL527 MHL526 MHL526 MHL526 MHL526 MHL526 MHL544 MHL526 MHL526 MHL526 MHL526 MHL526 MHL527 MHL526 MHL527 MHL527 MHL526 MHL526 MHL526 MHL526 MHL526 MHL526 MHL527 MHL526 MHL526 MHL527 MHL526 MHL526 MHL526

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

97-03 04-05 060998-03 03-04 04-05 05-07 0800-03 04-05 0600-01 02-03 04-06 07-08 098595-99 00-02 03 03-05 0698-01 02-03 04-05 0604-06 06-

MHR517 MHR522 MHR522 MHR522 MHR517 MHR517 MHRR519 MHRR519 MHRR519 MHR517 MHR517 MHR522 MHR520 MHR520 MHRR519 MHRR519 MHRR547 MHR545 MHR517 MHR517 MHR517 MHR522 MHR522 MHR517 MHR517 MHR522 MHR522 MHRR519 MHRR519

MHL529 MHL520 MHL520 MHL521 MHL520 MHL520 MHL520 MHL520 MHL520 MHL521 MHL521 MHL521 MHL521 MHL521 MHL521 MHL521 MHL520 MHL551 MHL524 MHL524 MHL524 MHL524 MHL524 MHL524 MHL524 MHL524 MHL524 MHL524 MHL524

C C C C C C C C C C C C C C C C C

G G G G G G G G G G G G G G G G G S G G G G G G G G G G G

S S S S S S S S S S S S S S S S S

Mit ABE! Kein TÜV nötig!

TÜV approved! TÜV homologué !

Yamaha FZS FZ-6 FZ-6 XJ6 YZF YZF YZF YZF YZF FZS FZS FZ-1 YZF YZF YZF YZF YZF VMX XJR FJR FJR FJR FJR XJR XJR XJR XJR MT-01 MT-01

600 600 600 600 600 600 600 600 600 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1700 1700

Fazer Fazer Fazer Diversion R6 R6 R6 R6 R6 Fazer Fazer Fazer R1 R1 R1 R1 R1 V-Max

ABS ABS

RJ02 RJ07 RJ14 RJ19 RJ03 RJ05 RJ09 RJ11 RJ15 RN06 RN14 RN16 RN04 RN09 RN12 RN19 RN22 4PU RP04 RP08 RP11 RP13 RP02 RP06 RP10 RP19 RP12 RP18

C C C C C C C C C C C

S S S S S S S S S S S

www.trwmoto.com 47

Brems- und Kupplungshebel, kurz Brake and clutch lever, short Leviers de freins et d’embrayage, court Brems- und Kupplungshebel „racing“ mit ABE

"Racing" brake and clutch levers with TÜV

Leviers de freins et d’embrayage « compétition » avec TÜV

mit CNC gefrästes Produkt aus Aluminium

CNC-milled product, made of aluminium

avec élément en aluminium fraisé sur CNC

ergonomisch geformte Hebel mit 50 mm Grifflänge

ergonomically shaped levers with 50 mm grip length

levier ergonomique avec poignée de 50 mm de longueur

formschöne Leichtbauweise mit perfektem Design

attractively shaped, lightweight construction with a perfect design

construction légère profilée au design parfait

6-fache, kugelgelagerte Verstellmöglichkeit

6-fold adjustment on ball-bearing mount

6 positions de réglage sur roulements à billes

im internationalen Rennsport getestet

tested in international racing

test sur circuits de course internationaux

schwarze und silberne Hebel mit rotem Versteller goldene und blaue Hebel mit schwarzem Versteller exzellentes Griffgefühl für „Bremser mit zwei Fingern“ umfangreiches Programm mit Bremshebel-Fernversteller von MDL kombinierbar*

black and silver lever with red adjuster gold and blue lever with black adjuster excellent handling for 2-finger brakers comprehensive range can be combined with remote adjuster brake lever from MDL*

Mit ABE! Kein TÜV nötig!

TÜV approved! TÜV homologué !

TRW – Safety 48

levier noir et argenté avec sélecteur rouge levier jaune et bleu avec sélecteur noir excellent prise en main pour « freiner à deux doigts » programme complet peut être combiné avec une commande de réglage du levier de freins de MDL*

Jetzt auch blaue Hebel mit schwarzem Versteller!

Blue lever with black adjuster now available! Également disponible désormais : le levier bleu avec sélecteur noir !

* Fernversteller von:

remote adjusters from: commande de sélection de : MDL Technik-Performance Tel. +49 (0) 171 7878007 www.mdl-service.de

www.JW-Sportfoto.de

www.trwmoto.com 49

Farbe Colour Couleur

Aprilia ETV RSV RSV RSV

SL Bitte geben Sie hinter der Artikelnummer die gewünschte Farbe an.

Please enter the colour you require after the part number.

Veuillez préciser la couleur désirée dans la référence.

Caponord Mille R Mille R, SP R, Factory Tuono Tuono R, Factory Falco

DB6 DB5

01-07 98-00 01-03 04-08 02-03 04-08 00-05

MHR113 MHR113 MHR113 MHRR123 MHR113 MHR113 MHR113

MHL113 MHL113 MHL113 MHLR125 MHL113 MHL113 MHL113

C C C C C C C

G G G G G G G

S S S S S S S

1000 1000

Delirio S, R

06-08 06-08

MHR113 MHR113

MHL113 MHL113

CGS CGS

97-02 97-02 98-02

MHR117 MHR117 MHR117

MHL111 MHL111 MHL111

CGS CGS CGS

0904-08 05-08 04-

MHR129 MHR129 MHR129

MHL137 MHL137 MHL137

B B B

98-01 94-98 98-01 94-98 01-08 02-07 04-08 0995-98 99 02-08 94-01 01-03 94-98 98-02 03-05 05-08 0602-07 07-08 94-99 99-02 00-04 94-98 98-06 00-04 94-97 94-97 98 97-98 03-07 03-06 0797-98 99-02 01-03 03-06 01-04 02-08 03-08 0405-09 05-08 05-08 02-07 07-08 0609-

MHR112 MHR112 MHR112 MHR112 MHR112 MHR113 MHR112 MHR112 MHR112 MHR113 MHRR123 MHR112 MHR112 MHR112 MHR113 MHR112 MHR112 MHR113 MHR113 MHRR123 MHR112 MHR112 MHR113 MHR112 MHR113 MHR112 MHR112 MHR112 MHR113 MHR113 MHR113 MHR113 MHRR123 MHR112 MHR113 MHR113 MHR113 MHR113 MHRR123 MHR113 MHR113 MHR113 MHR113 MHR113 MHR113 MHRR123 MHR113 MHRR123

MHL112 MHL112 MHL112 MHL112 MHL112 MHL113 MHL112 MHL112 MHL112 MHL112 MHLR125 MHL112 MHL112 MHL112 MHL113 MHL112 MHL112 MHL113 MHL113 MHLR125 MHL112 MHL112 MHL113 MHL112 MHL113 MHL112 MHL112 MHL112 MHL112 MHL113 MHL113 MHL113 MHLR125 MHL112 MHL112 MHL113 MHL113 MHL112 MHLR125 MHL113 MHL113 MHL113 MHL113 MHL113 MHL113 MHLR125 MHL113 MHLR125

Buell M2 S1 X1

1200 1200 1200

Cyclone Lightning Lightning

EB1 EB1 BL1

BMW 1000 1200 1200 1200

Ducati

M M M M

M M S2R

M M M

ST4 ST2 ST3 S4R S4R

ST4 S ST4 S

400 600 600 600 620 620 620 696 748 748 749 750 750 750 750 800 800 800 800 848 900 900 900 900 900 916 916 916 916 944 992 996 996 996 996 996 996 998 999 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1098 1100 1198

RR Superbike S, R R, S, ST GS, Adventure

M3 M M3 S M4 V5 A1

748 748 H5 M M4 S V2 M4 M4 M4 V5 H6 M M2 M4 S V1 M4 916 916 S2 S1 S3 Monster M4 Monster M4 H2 , S, R H2 S2 S3 S, Biposto H2 , S, R H4 Monster i. E. M4 Multistrada DS A1 GT C1 Paul Smart Replica C1 Sport C1 SS i. E. V5 , R, S H7 DS Multistrada A1 S, R

TRW – Safety 50

PS ME RP RR RP RR PA

Bimota

S K R R

Farben Colours Couleurs

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Farbe Colour Couleur

Honda CB CB CBR CBR CBR CBR CBR CBR CBR CBR NT NT VFR CB CBR CBR CBR CBR CBR CB CB

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 650 700 800 900 900 900 954 1000 1000 1000 1300

Hornet Hornet F F F F F F RR RR Deauville Deauville FIW Hornet RR RR RR RR RR R F, S

PC36 PC41 PC19 PC23 PC25 PC31 PC35 PC35 PC37 PC40 RC47 RC52 RC46 SC48 SC33 SC44 SC50 SC57 SC59 SC60 SC54

02-06 07-08 87-88 89-90 91-93 95-97 98-00 01-08 03-06 07-09 02-05 06-07 02-08 01-07 96-99 00-01 02-03 04-07 080803-09

MHR114 MHR114 MHR114 MHR114 MHR114 MHR114 MHR114 MHR114 MHR115 MHR116 MHR114 MHR114 MHR116 MHR114 MHR114 MHR115 MHR115 MHR116 MHR116 MHR116 MHR114

MHL114 MHL115 MHL114 MHL114 MHL114 MHL114 MHL114 MHL114 MHL115 MHL115 MHL114 MHL114 MHL116 MHL114 MHL114 MHL114 MHL115 MHL116 MHL115 MHR116 MHL116

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Nacked R, S

GT650 GT650

03-04 04-08

MHR124 MHR124

MHL128 MHL128

CGS CGS

ER500D

04-05 06-08 93-04 97-98 99-02 03-06 07-09 02-04 03-04 05-06 0703-06 99-04 98-99 00-03 03-06 0704-05 05-07 0896-98 98-00 93-01 00-05 00-05 99-07 02-05 06-08 05-08

MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHR121 MHR117 MHR117 MHR118 MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHR121 MHR117 MHR121 MHR121 MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHR121 MHR121

MHL135 MHL135 MHL135 MHL135 MHL117 MHL117 MHL117 MHL117 MHL117 MHL117 MHL135 MHL135 MHL117 MHL135 MHL117 MHL117 MHL117 MHL117 MHL117 MHL117 MHL134 MHL134 MHL134 MHL134 MHL134 MHL117 MHL134 MHL123 MHL123

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

08-

MHRR123

MHL138

0506060608-

MHR122 MHR122 MHR122 MHR122 MHR122

MHL113 MHL113 MHL113 MHL113 MHL113

C C C C C

050608-

MHR122 MHR123 MHR124

MHL113 MHL113 MHL113

CGS CGS CGS

Hyosung GT GT

650 650

Kawasaki ER-5 ER-6 ZZR ZX-6R ZX-6R ZX-6RR ZX-6R ZX-6R ZX-6R ZX-6R KLE Z ZR-7 ZX-9R ZX-9R Z Z ZX-10R ZX-10R ZX-10R ZRX ZRX ZZR ZRX ZRX ZX-12R ZZR GTR ZZR

500 600 600 600 600 600 600 636 636 636 650 750 750 900 900 1000 1000 1000 1000 1000 1100 1100 1100 1200 1200 1200 1200 1400 1400

F, N Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja Versys

Ninja Ninja Ninja

R, S Ninja

ZX600E ZX600G ZX600J ZX600K ZX600P ZX636A ZX636B ZX636C LE650A ZR750J ZR750F ZX900C ZX900E ZRT00A ZRT00B ZXT00C ZXT00D ZXT00E ZRT10C ZRT10C ZXT10D ZRT20A ZRT20A ZXT20A ZXT20C ZGT40A ZXT40A

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Mit ABE! Kein TÜV nötig!

TÜV approved! TÜV homologué !

KTM RC-8

1190

Moto Guzzi 1100 1100 1200 1200 1200

Breva /1200 Griso Norge Sport Stelvio

LP LS LS LP

G G G G G

S S S S S

Moto Morini 1200 1200 1200

Corsaro 9 1/2 Veloce

www.trwmoto.com 51

Farbe Colour Couleur

Suzuki

Bitte geben Sie hinter der Artikelnummer die gewünschte Farbe an.

Please enter the colour you require after the part number.

Veuillez préciser la couleur désirée dans la référence. Farben Colours Couleurs S

GSR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSF GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR DL GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR SV GSF GSF GSF GSX GSXR GSXR GSXR GSX

600 600 600 600 600 600 650 750 750 750 750 750 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1250 1300 1300 1300 1300 1400

Bandit

V-Strom

,S , S Bandit , S Bandit , S Bandit B-King Hayabusa Hayabusa Hayabusa

WVB9 AD WVBG WVB2 WVCE WVCV WVCJ GR7DB WVBD WFB3 WVCF WVCW WVBS WVBL WVBZ WVB6 WVCL WVCY WVBX WVA9 WVCB WVCH WVCR WVA1 WVA1 WVCK WVBN

05-08 96-00 00-03 04-05 06-07 0807-08 96-99 00-03 04-05 06-07 0802-08 01-02 03-04 05-06 07-08 0903-08 00-05 06 070798-05 05-07 0801-08

MHR117 MHR117 MHR117 MHR118 MHRR118 MHRR118 MHR117 MHR117 MHR117 MHR118 MHRR118 MHRR118 MHR117 MHR117 MHR117 MHRR118 MHRR118 MHRR118 MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHR118 MHR117 MHR117 MHR117 MHR117

MHL118 MHL118 MHL118 MHL118 MHL119 MHL119 MHL122 MHL118 MHL118 MHL118 MHL119 MHL119 MHL122 MHL118 MHL118 MHL119 MHLR122 MHXL154 MHL122 MHL122 MHL122 MHL122 MHL153 MHL122 MHL122 MHL122 MHL122

CGS CGS CGS CGS BCGS BCGS CGS CGS CGS CGS BCGS BCGS CGS CGS CGS BCGS BCGS BCGS CGS CGS CGS CGS CGS CGS CGS CGS CGS

H811 806LW D67LC 865LX D67LC 908MD

05-06 03-05 05-07 05 0600-05 0601-05 06-09 0504-09 04-05 01-05 00-04 99-01 02-04 98-04 05080403-08

MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHRR118 MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHR117 MHR118 MHR117 MHR117

MHL126 MHL126 MHL126 MHL126 MHL126 MHL126 MHL126 MHL126 MHL126 MHL126 MHL126 MHL126 MHL126 MHL126 MHL126 MHL126 MHL126 MHL126 MHL126 MHL126 MHL126

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

98-03 03-04 04-05 05-07 0800-03 04-05 06-09 00-01 02-03 04-06 07-08 098595-99 98-01 02-03 04-05 0604-06 06-

MHR117 MHR117 MHRR119 MHRR119 MHRR119 MHR117 MHR117 MHR122 MHR120 MHR120 MHRR119 MHRR119 MHRR147 MHR145 MHR117 MHR117 MHR117 MHR122 MHR122 MHRR119 MHRR119

MHL120 MHL120 MHL120 MHL120 MHL120 MHL121 MHL121 MHL121 MHL121 MHL121 MHL121 MHL121 MHL120 MHL151 MHL124 MHL124 MHL124 MHL124 MHL124 MHL124 MHL124

C C C C C C C C C C C C C

G G G G G G G G G G G G G S G G G G G G G

S S S S S S S S S S S S S

Triumph 600 600 600 650 675 800 800 800 865 865 900 955 955 955 955 955 955 1050 1050 1050 2300

Speed Four Daytona Daytona i Daytona Daytona i Bonneville Scrambler Speedmaster Bonneville Speedmaster Thruxton Daytona i Speed Triple Speed Triple Sprint RS Sprint RS Sprint ST Speed Tr. Axialbremse Speed Tr. Radialbremse Sprint ST/ABS Rocket

908ML T100 986ME 595N 595N 595RPT T695 695AC T695 515NJ 515NJ 215NA C23XBS3

Yamaha YZF YZF YZF YZF YZF FZS FZS FZ-1 YZF YZF YZF YZF YZF VMX XJR XJR XJR XJR XJR MT-01 MT-01

600 600 600 600 600 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1300 1300 1300 1300 1700 1700

R6 R6 R6 R6 R6 Fazer Fazer Fazer R1 R1 R1 R1 R1 V-Max all modells

TRW – Safety 52

RJ03 RJ05 RJ09 RJ11 RJ15 RN06 RN14 RN16 RN04 RN09 RN12 RN19 RN22 4PU RP02 RP06 RP10 RP19 RP12 RP18

C C C C C C C

S S S S S S S

TRW – Safety

Heckhöher-/-tieferlegungen Hight reduces / Jack up kits Correcteur de hauteur

www.trwmoto.com

Tieferlegungen mit ABE Height reducer with TÜV Correcteur pour descendre la selle avec TÜV ermöglicht sicheren Stand durch mehr Bodenkontakt

allows more secure stand through greater ground contact

permet un soutien plus sûr grâce à un meilleur contact avec le sol

wie die Höherlegungen sind auch die Tieferlegungen aus Stahl oder Aluminium gefräst

as with the raising kits the lowering kits are also in stainless steel or milled aluminium

durch die Absenkung muss bei den meisten Modellen der Seitenständer gekürzt werden

for most models lowering means that the lateral uprights must be shortened

comme les parties supérieures, les parties profondes sont aussi fraisées en acier inoxydable ou aluminium

Tieferlegungen sind länger als das Originalteil

Suspension lowering parts are longer than the original part

die Tieferlegung sollte ausschließlich durch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden

the lowering should only be carried out by a specialist workshop

Typ 11

Mit ABE! Kein TÜV nötig!

TÜV approved! TÜV homologué ! Typ 1

TRW – Safety 54

selon la pente, les béquilles latérales seront raccourcies pour la plupart des modèles les kits d’abaissement sont plus longs que la pièce d’origine les poses internes devront uniquement être effectuées par un atelier

Typ

Aprilia SL NA RSV RSV RSV RSV RSV

750 750 750 1000 1000 1000 1000 1000

Shiver Dorsoduro Mana Mille Mille Mille Touno Touno

RA L3E RC ME RP RR RP RR

07070798-00 00030203-

MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL

161 161 162 123 143 143 143 143

35 25 35 30 30 30 30 30

10 10 10 1 1 1 1 1

4) 4) 4)

0801-03 04-07 01-03 04-07 02030707099301939901-

MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL

160 127 127 127 127 144 144 161 161 159 131 131 131 131 131

18 25 25 25 25 25 25 40 40 40 25 25 25 25 25

10 9 9 9 9 3 3 10 10 11 8 8 8 8 8

0808-

MCTL 161 MCTL 161

30 30

10 10

1) 1)

BMW G F F F F F F G G F R R R R R

450 650 650 650 650 650 650 650 650 800 850 850 1100 1150 1150

GS GS CS CS Xmoto Xcountry R GS GS GS GS GS Adventure

R13 E650G R13 E650G K14 E650C E65X E65X 259 R21 259 R21 R21

1) 1) 2) Die Montage von Typ 2,7 und 10 ist nur am Original-Federbein möglich!

Ducati 696 1100

Monster Monster

Honda XL CBF CB CB CB CBF CBF CBR CBR CBR CBR CBR NTV NT VFR CB CBR CBR CB CBF CBR XL XL CBR CB

125 500 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 650 700 800 900 900 954 1000 1000 1000 1000 1000 1100 1100

Varadero Hornet Hornet Hornet

F F F RR RR, RA Deauville Deauville Hornet Fireblade Fireblade R RR, RA Varadero Varadero XX X-eleven

JC32 PC39 PC34 PC36 PC41 PC38 PC43 PC25 PC31 PC35 PC40 PC40 RC47 RC52 RC46 SC48 SC44 SC50 SC60 SC58 SC59 SD01 SD02 SC35 SC42

010498-02 03-06 07040891-94 95-98 9907-08 0902-05 060202-03 00-01 02-03 08060899-02 030199-

MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL

132 118 101 101 118 118 118 133 133 100 145 145 118 118 134 118 116 123 146 142 147 135 102 117 118

30 30 35 35 35 35 35 35 35 35 25 25 25 25 25 30 25 25 25 25 40 35 35 30 35

2 2 2 2 2 2 2 6 6 3 1 1 2 2 1 2 1 1 11 11 1 1 1 1 2

EX250K EX500D/E ZX600G ZX600J ZX600K ZX600N ZX600P ZX600R

089498-99 00-02 03-04 05-06 06-08 09-

MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL

139 112 124 124 124 103 129 119

25 40 35 35 35 35 30 40

3 3 3 3 3 3 3 3

1) 1) 1) 1) 1) 2) 1) 1)

Type 2.7 and 10 can only be mounted to the original shock absorber! Montage des types 2,7 et 10 exclusivement possible sur la jambe de suspension d’origine !

1) 1) 1) 2) 2)

Kawasaki ZX GPZ ZX-6 R ZX-6 R ZX-6 RR ZX-6 RR ZX-6 R ZX-6 R

250 500 600 600 600 600 600 600

R Ninja S Ninja Ninja

Ninja, RR Ninja, RR

www.trwmoto.com 55

Typ

mm ➞ Kawasaki

Mit ABE! Kein TÜV nötig!

TÜV approved! TÜV homologué !

ZX-6 R ZX-6 R ZZR ER-6 ER-6 ER-6 ER-6 Z Z ZR-7 ZX-9 R ZX-9 R KLV Z Z ZX-10 R ZX-10 R ZX-10 R ZX-12 R ZX-12 R ZZR ZZR

636 636 600 650 650 650 650 750 750 750 900 900 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1400 1400

Ninja Ninja N F F N

/S Ninja Ninja

Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja

ZX636A/B ZX636C ZX600E ER650A EX650A EX650C ER650C ZR750J ZR750L ZR750F ZX900C(C/D) ZX900E(E/F) WVBS ZRT00A ZRT00B ZXT00C ZXT00D ZXT00E ZXT20A ZXT20C ZXT40A ZXT40C

03-04 04-06 9306-08 06-08 090904-06 0799-04 98-00 01-03 0203-06 0704-05 06-07 0801020607-

MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL

124 103 129 125 125 158 158 103 106 129 124 124 111 103 106 124 141 150 119 119 129 129

35 35 25 25 25 25 25 30 30 25 35 35 25 30 30 30 25 25 30 30 25 25

3 3 3 10 10 11 11 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

4T-EGS KTMDKII 690 LC4 690 LC4 A3 LC8 EFI

989908080805-

MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL

130 130 162 162 162 162

25 25 35 35 20 25

3 3 10 10 10 10

GM51A/ B WVBK GN77B WVA8 WVB9 AJ AD WVBG WVB2 WVCE WVCV GN76B WVCX WVB1 WVB5 WVCJ WVCJ AV WVBY AK WVAK GR7DB WVBD WVB3 WVCF WVCW GT3B WVBS WVBL WVBZ WVB6 WVCL WVCY WVBX GU75C

89-00 0195-99 00-04 069896-99 01-03 04-05 06-07 0893-96 090405-06 070899-02 0398-02 03-06 96-99 00-03 04-05 06-07 0894-97 0201-02 03-04 05-06 07-08 090393-96

MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL

109 109 106 106 114 104 111 106 106 122 122 114 154 111 106 106 106 107 108 104 104 111 106 106 122 122 106 111 106 106 109 122 155 121 162

40 40 35 30 30 30 25 30 30 25 25 35 30 30 30 30 30 30 30 30 30 25 30 30 25 25 30 20 30 30 30 25 30 30 25

3 3 3 3 3 3 3 3 3 7 7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 7 7 3 3 3 3 3 7 1 3 10

1) 1)

KTM LC-4 640 690 690 690 990

Duke II SM Enduro SMC Duke Super Duke, R

Suzuki GS GS GSF GSF GSR GSX GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR RF SFV DL GSF GSF GSX SV SV GSX GSX GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR RF DL GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR SV GSXR

500 500 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 750 750 750 750 750 750 750 900 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1100

E/EU E/EU Bandit/S Bandit/S F

R Gladius V-strom Bandit / S Bandit / S F S/N F F

R V-strom

N/S W

TRW – Safety 56

3) 3)

1) 1)

Typ

mm GSF GSF GSF GSF GSXR GSXR GSX

1200 1200 1200 1250 1300 1300 1400

Bandit Bandit Bandit Bandit Hayabusa Hayabusa B-King

GV75A WVA9 WVCB WVCH WVA1 WVCK WVCR

95-99 00-05 06 0799-07 0807-

MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL

109 109 109 109 148 148 112

35 35 35 35 30 30 30

3 3 3 3 3 3 3

Daytona Street Triple

MD D67LD

0608-

MCTL 136 MCTL 136

25 30

1 1

RE / X R R Fazer Fazer Fazer S2 Diversion R6 R6 R6 R6

DE06 R125 4JH/4MH RJ02 RJ07 RJ14 RJ19 RJ05 RJ09 RJ11 RJ15 RM02 4SU DM01 4HN 4HR 4HT RN08 RN11 RN18 4PR/4KM RN06 RN14 RN16 RN01 RN04 RN09 RN12 RN19 RN22 RP05 RP08/RP11 RP13 RP12

050894-96 98-03 04-06 070903-05 03-05 06 070696049393930203069501-04 050698-00 01 02-03 04-05 07-08 090103-05 0606-

MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL MCTL

25 30 40 35 35 35 25 30 30 30 30 25 30 30 30 30 30 35 35 35 35 30 30 25 30 30 30 30 25 30 30 30 25 25

3 3 3 3 2 2 10 6 6 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 6 6 6 1 6 6 3 3 3 10

Triumph 675 675

Yamaha DT YZF FZR FZS FZ6 FZ6 XJ6 YZF YZF YZF YZF MT-03 SZR XT YZF YZF YZF TDM TDM TDM XJ FZS FZS FZ-1 YZF YZF YZF YZF YZF YZF BT FJR FJR MT-01

125 125 600 600 600 600 600 600 600 600 600 660 660 660 750 750 750 900 900 900 900 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1100 1300 1300 1670

X/R R R R

Diversion Fazer Fazer Fazer R1 R1 R1 R1 R1 R1 Bulldog

1) Federbein muss abgepresst werden 2) Austausch durch weichere Feder, Federvorspannung anpassen 3) Hauptständer muss entfernt werden 4) Federvorspannung erhöhen 5) Seitenständer kürzen

137 149 114 111 138 138 156 120 120 126 126 152 108 140 106 106 106 139 139 139 111 108 108 115 120 120 120 145 153 157 128 112 150 151

1) press off the strut 2) replace springs with softer springs, modify spring preload 3) remove centre stand 4) increase spring preload 5) shorten prop stand

1) 1) 1)

Nach der Umbaumaßnahme ist es erforderlich, dass, je nach Beladung des Fahrzeugs, das Federstoßdämpfer-Management entsprechend angepasst wird, da es sonst zu Schäden am Fahrzeug bzw. an Fahrzeugteilen kommen kann.

Following conversion and depending on the bike load, the spring shock absorber system must be modified accordingly, since otherwise the bike and bike parts can be damaged.

1) la jambe de suspension doit être extraite 2) en cas de remplacement par un ressort plus souple, ajuster la précontrainte du ressort 3) la béquille principale doit être retirée 4) augmenter la précontrainte du ressort 5) raccourcir la béquille latérale

Selon les dimensions, il est nécessaire d’adapter la gestion des amortisseurs à ressort en fonction du chargement du véhicule. Sans cela, le véhicule ou des pièces de celui-ci pourraient être endommagées.

www.trwmoto.com 57

Heckhöherlegungen mit ABE Jack up kits with TÜV Correcteur pour monter la selle avec TÜV Passgenaue Höherlegung des Hecks

Raising of the rear end to fit precisely

Surélévation correcte de l’arrière

besseres Handling durch geänderte Fahrwerksgeometrie

better handling through modified suspension geometry

ermöglicht zwischen 25 mm bis 45 mm mehr Bodenfreiheit

allows between 25 to 45 mm more ground clearance

mehr Last auf dem Vorderrad und bessere Optik

more load on the front wheel and better appearance

Typ 1 + Typ 3 sind aus Stahl mit Lasertechnik bearbeitet

type 1 + type 3 made in stainless steel, processed using laser technology

die anderen Modelle aus Aluminium, CNC-gefräst

the other models in aluminium, CNC-milled

inkl. aussagefähiger Montageanleitung

including detailed assembly instructions

Umbau in einer Fachwerkstatt empfohlen

we recommend that the conversion be carried out at a specialised workshop

meilleure manipulation grâce à une géométrie d’outil modifiée permet une latitude de surface de 25 à 45 mm plus de poids sur la roue avant et meilleure vue type 1 et type 3 fabriqués en acier inoxydable à technique laser les autres modèles sont fabriqués en aluminium fraisé CNC comprenant des indications de montage explicites il est recommandé de faire toutes les transformations dans un atelier spécialisé

Typ 4

Mit ABE! Kein TÜV nötig!

TÜV approved! TÜV homologué ! Typ 6 mit abgedichteten Nadelhülsen, die über eine hohe Tragfähigkeit verfügen

with high load capacity sealed needle roller bearings avec douilles en aiguilles calfeutrées, qui disposent d’une résistance élevée

Typ 5 mit Verlängerung für den Seitenständer with stand extensions avec rallonge pour les supports latéraux

TRW – Safety 58

Typ

Aprilia RSV RSV

1000 1000

Mille Tuono

RP/RR RP/RR

0103-

MCHL 156 MCHL 156

30 30

1 1

GS GS GS GS GS Adventure

259 R21 259 R21 R21

9301939901-

MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL

158 158 158 158 158

25 25 25 25 25

8 8 8 8 8

PC39 PC38 PC43 PC31 PC35 PC40 PC40 PC34 PC36 PC41 RC46 RC46 SC48 SC28 SC33 SC44 SC50 SC57 SC59 SC58 SC36 SC45 SC45 SD01 SD02 SC35

0404-07 0895-99 9907-08 0998-01 02-06 07-08 980602-03 92-95 96-99 00-01 02-03 04-05 080697-05 00-01 0299-03 0399-05

MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL

116 116 116 118 117 161 161 111 111 116 113 113 151 100 101 102 103 115 162 116 155 157 157 114 114 116

30 30 30 30 30 25 25 35 35 30 25 25 35 25 35 25 25 30 30 30 30 30 30 30 30 30

2 2 2 6 3 1 1 7 7 2 1 1 2 1 1 1 1 6 1 2 7 7 7 1 1 2

EX250K ZX600E ZX600G/H/J ZX600K ZX600P ZX636A/B/C ZR750F ZR750J ZR750LMA ZX750N/P ZX900D/H WVBS ZRT00A ZRT00B ZXT00C/D/E ZXT20A ZXT40A/B ZXT40C

089398-01 03-06 0702-06 9904-06 079698-03 0403-06 0704-09 0106-08 09-

MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL

143 138 110 110 110 110 138 110 123 110 110 144 110 120 110 110 163 110

30 20 30 30 30 30 25 30 30 30 30 30 25 30 30 30 25 25

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

4T-EGS

98-

MCHL 154

GM51B WVBK GN77B/WVA8 WVB9

890195-04 06-

MCHL MCHL MCHL MCHL

25 25 35 30

3 3 3 3

BMW R R R R R

850 850 1100 1150 1150

Honda CBF CBF CBF CBR CBR CBR CBR CB CB CB VFR VFR CB CBR CBR CBR CBR CBR CBR CBF VTR VTR VTR XL XL CBR

500 600 600 600 600 600 600 600 600 600 800 800 900 900 900 900 900 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1100

RR RR, RA Hornet Hornet Hornet ABS Hornet RR RR RR RR RR RR, RA F SP 1 SP 2 Varadero Varadero XX

1) 1) 1)

Montage von Federbeinaugen und Federtellern ist nur nur am Original-Federbein möglich!

Shock forks and spring caps can only be mounted to the original strut! Montage des œillets de suspension et des coupelles de ressort exclusivement possible sur la jambe de suspension d’origine !

Kawasaki ZX ZZR ZX-6R ZX-6R ZX-6R ZX-6R ZR-7 Z Z ZX-7R ZX-9R KLV Z Z ZX-10R ZX-12R ZZR ZZR

250 600 600 600 600 636 750 750 750 750 900 1000 1000 1000 1000 1200 1400 1400

R Ninja Ninja RR Ninja, RR Ninja N/S N/S Ninja Ninja

Ninja

KTM LC4

Suzuki GS GS GSF GSR

500 500 600 600

E/EU Bandit

110 110 120 105

www.trwmoto.com 59

Typ

mm ➞ Suzuki GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR RF

Mit ABE! Kein TÜV nötig!

TÜV approved! TÜV homologué !

DL GSF GSX SV SV GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR RF DL GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR SV GSXR GSXR GSF GSF GSF GSX GSF GSXR GSXR GSX

600 600 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 750 750 750 750 750 750 750 750 900 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1100 1100 1200 1200 1200 1200 1250 1300 1300 1300 1400

Bandit Bandit Bandit Stereofederbein Bandit Hayabusa Hayabusa B-King Stereofederbein

AD WVBG WVB2 WVCE WVCV GN76B WVCX WVB1 WVB5/WVCJ WVCJ WVBY AV111 GR77B GR7AB GR7BB GR7DB WVBD WVB3 WVCF WVCW GT73B WVBS WVBL WVBZ WVB6 WVCL WVCY WVBX GV73C GU75C GV75C WVA9 WVCB A3 WVCH WVA1 WVCK WVCR WVBN

96-99 00-03 04-05 06-07 0893-96 090405080399-02 87-89 90-91 94-95 96-99 00-03 04-05 06-07 0894-97 0201-02 03-04 05-06 07-08 090389-92 95-96 95-00 01-05 06 980799-06 070799-

MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL

122 123 123 137 137 123 106 144 120 120 144 124 125 125 126 122 123 123 137 137 140 144 123 123 120 137 107 153 125 126 110 110 110 129 110 131 131 105 129

25 25 25 25 25 30 30 30 35 35 25 30 35 35 25 25 25 25 25 25 30 30 25 25 25 25 30 30 35 30 35 35 35 35 35 30 30 30 35

3 3 3 7 7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 7 7 3 3 3 3 3 7 1 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 4

Daytona Street Triple

MD D67LD

0608-

MCHL 139 MCHL 139

25 30

1 1

3HE,3RG,3RH 4JH, 4MH RJ02 RJ07 RJ14 RJ03 RJ05 RJ09 RJ11 RJ15 4TV/4CV/4WE3 RM02 DM01 DM01 DM02 4HN/4HR/4HT 4UN RN16 3LE 2LA RN06/RN14 RN01 RN04

88-93 94-95 98-03 040799-02 03-04 05 06-07 0896-99 0604040893-97 960689-95 87-88 0198-00 01

MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL

30 30 35 35 35 25 25 25 25 25 30 30 35 35 30 25 30 30 45 30 30 25 25

3 3 3 2 2 6 6 6 3 3 3 2 3 3 3 3 3 1 3 3 3 6 6

Gladius V-Strom , S Bandit F

V-Strom

N/S

1) 1)

Triumph 675 675

Yamaha FZR FZR FZS FZ6 FZ6 YZF YZF YZF YZF YZF YZF MT03 XT XT XTZ YZF TRX FZ1 FZR FZR FZS YZF YZF

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 660 660 660 660 750 850 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Fazer Fazer, FZ6S Fazer S2 R6 R6 R6 R6 R6

Supermoto Z Tenere

Fazer

Fazer R1 R1

TRW – Safety 60

122 140 141 119 119 142 152 152 143 143 140 136 159 159 131 123 110 149 143 122 144 146 146

1) 1)

Typ

YZF YZF YZF YZF YZF YZF BT XJR FJR FJR FJR XJR XJR XJR XRJ

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1100 1200 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300

R1 R1 R1 R1 R1 Bulldog

SP SP SP

1) Federbein muss abgepresst werden 2) Austausch durch weichere Feder, Federvorspannung anpassen 3) Hauptständer muss entfernt werden

RN09 RN12 RN12 RN19 RN22 4VD/SV/VF RP04/RP05 4PU RP04 RP08/11 RP13 RP02 RP06 RP10 RP19

02-03 04-05 06 07-08 0995-98 0194-98 01-02 03-05 03-05 98-01 02-03 04-06 07-

MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL MCHL

152 134 134 160 146 143 131 145 143 143 163 145 145 145 145

1) press off the strut 2) replace springs with softer springs, modify spring preload 3) remove centre stand

25 25 20 25 35 40 30 40 30 30 30 40 40 40 40

6 1 1 6 6 3 3 5 3 3 3 5 5 5 5

1) la jambe de suspension doit être extraite 2) en cas de remplacement par un ressort plus souple, ajuster la précontrainte du ressort 3) la béquille principale doit être retirée

Following conversion and depending on the bike load, the spring shock absorber system must be modified accordingly, since otherwise the bike and bike parts can be damaged.

www.trwmoto.com 61

Mit ABE! Kein TÜV nötig!

TÜV approved! TÜV homologué ! Typ 2

Typ 1

Typ 3

Typ 4

Typ 5

Typ 6

„Made in Germany“ Typ 8

Typ 7

Typ 9

Typ 10

TRW – Safety 62

Typ 11

TRW â&#x20AC;&#x201C; Safety

Kennzeichenhalter Registration plate holder Support de plaque

www.trwmoto.com 1.63

Kennzeichenhalter Registration plate holder Support de plaque Formschöner, leichter Kennzeichenhalter

Attractively formed, light Forme améliorée weight registration plate holder et racée support de plaque

sehr edel aus Aluminium, schwarz beschichtet

high quality aluminium, with black cover

support de plaque minéralogique en aluminium avec plaquage noir

inkl. aller Montageteile, einfach an den Originalpunkten zu montieren

includes all components, easy to mount at the original points

toutes les pièces de montage sont incluses pour un montage plus simple aux points d’origines

alle Nummernschildhalter werden ohne Beleuchtungselemente geliefert

all registration plate holders are delivered without lighting

tous les supports de plaque sont livrés sans les ampoules

where necessary, select the licence plate bulb MSH 900 (see table)

en cas de besoin, choisir les feux d’éclairage MSH 900 (voir tableau)

for most models, the original number plate illumination and indicator can not be used

l’éclairage d'origine de la plaque minéralogique et le clignotant d'origine ne peuvent pas se monter sur la plupart des models

wo nötig, die Kennzeichenleuchte MSH 900 auswählen (s. Tabelle) bei den meisten Modellen können die Original-Blinker nicht verwendet werden

„Made in Germany“

Yamaha XJ6 MSH 508

TRW – Safety 64

Suzuki Original

vorher

➞

before · avant

nachher ➞ after · après Suzuki GSXR-1000 MSH 309

Kawasaki ZX-10R

Kawasaki ZX-6

MSH 207

MSH 205

* Kennzeichenhalter mit LED-Leuchte integriert: Rücklicht, Bremslicht, Schildbeleuchtung

* Registration plate holder with integrated LEDs: Tail light Brake light Plate light * Support de plaque d’immatriculation avec éclairages LED intégrés : Feu arrière Feu de stop Éclairage de plaque Kawasaki Z750/1000 MSH 206

www.trwmoto.com 65

Honda CBR CBR CBR CBR CBR CB

600 600 954 1000 1000 1000

RR RR RR RR RR R

PC37 PC37 SC50 SC57 SC59 SC60

03-04 05-06 02-03 04-07 0808-

MSH MSH MSH MSH MSH MSH

100 103 101 102 105 106

N F F RR Ninja Ninja Ninja Ninja

ER650A EX650A

Ninja Ninja Ninja

ZX600K ZX600P ZX600R ZX600B ZX600C ZR750J ZR750L ZRT00A ZRT00B ZXT00C ZXT00D ZXT00E

06-08 06-08 090307-08 0903-04 05-06 04-06 0703-06 0704-05 06-07 08-

MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH

203 203 208 200 205 207 200 202 200 206 200 206 201 204 207

MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 inkl. LED * Original MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 Original

B-King

WVB2 CE WVCV WVBY WVB3 CF WVCW WVBZ WVB6 WVCL WVCY WVBX WVCR

04-05 06-07 080304-05 06-07 0803-04 05-06 07-08 090308-

MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH

302 305 307 300 302 305 307 301 303 303 309 300 308

MSH 900 MSH 900 MSH 900 Original MSH 900 MSH 900 MSH 900 Original MSH 900 MSH 900 MSH 900 Original inkl. LED *

Speed Triple

515NJ

05-07

MSH 600

Original

Fazer Diversion R6 R6 R6 , Fazer R1 R1 R1 R1 R1

RJ07 RJ19 RJ03 RJ05 RJ11 RN16 RN09 RN12 RN19 RN19 RN22

040901-02 03-05 06-09 0602-03 04-05 06 07-08 09-

MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH

MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900

1) 1)

MSH 900 MSH 900 Original MSH 900 Original Original

Kawasaki

licence plate illumination

ER-6 ER-6 ER-6 ZX-6R ZX-6R ZX-6R ZX-6R ZX-6R Z Z Z Z ZX-10R ZX-10R ZX-10R

l’éclairage de la plaque d’immatriculation

Suzuki

MSH 900 Nummernschildbeleuchtung

GSXR GSXR GSXR SV GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR SV

650 650 650 600 600 600 636 636 750 750 1000 1000 1000 1000 1000

600 600 600 650 750 750 750 1000 1000 1000 1000 1000 1300

Triumph 1050

Yamaha

MSH 902 Nummernschildbeleuchtung LED, gefrästes Alugehäuse

LED registration plate lighting, milled aluminium frame éclairage par LED de la plaque signalétique ; boîtier aluminium fraisé

FZ6 XJ6 YZF YZF YZF FZ1 YZF YZF YZF YZF YZF

600 600 600 600 600 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1) inkl. Seitenverstrebung

1) incl. strutting 1) incl. contre-fiche

Schraubenset 15-tlg. mit M5-Gewinde, zur Montage des Nummernschildes

15 part M5 screw set, for correct mounting of the licence plate

MSH 901

set de vis 15 pièces avec filetages M5, pour un montage professionnel de la plaque d’immatriculation

TRW – Safety 66

503 508 501 500 504 505 500 502 502 506 507

max. 130°

Vario-Universalhalter MSH 401

Neu! Vario-Universalhalter!

New! variable universal holder! Nouveau! support universel variable !

MSH 401

„Made in Germany“

Universalhalter zum Selbsteinpassen

universal holder, can be adjusted to fit all makes support universel qui s’ajuste aux besoins individuels

Universalhalter MSH 400

www.trwmoto.com 67

Yamaha R1 MSH 500

Honda CBR 900 RR MSH 101

Yamaha R1 MSH 506

Kawasaki Z1000 MSH 200

Kawasaki ER-6

Suzuki SV 650

MSH 203

MSH 300

TRW – Safety 68

TRW – Safety

Kettenschützer Chain guards Protection de chaîne

www.trwmoto.com

Kettenschützer Chain guards Protection de chaîne Kettenschützer aus Aluminium

Aluminium chain guard

Protection de chaîne en aluminium

formschönes, attraktives Design

nicely shaped, attractive design

design attractif et ergonomique

hochwertige Ausführung

high-quality product

version haute qualité

metallische Pulverbeschichtung

metallic powder coating

revêtement poudre métallique

korrosionsgeschützte Oberfläche

corrosion-resistant surface

surface protégée contre la corrosion

leicht zu reinigen und zu pflegen stabile, passgenaue Konstruktion Universal-Kettenschutz jetzt auch in schwarz MCK 2222 S

easy to clean and maintain robust, accurately-fitting construction universal chain guard also available in black MCK 2222 S

MCK 2222

Universal-Kettenschutz MCK 2222 mit maximalem Befestigungsbereich von 377 mm.

Universal chainguard MCK 2222 with maximum fitting range of 377 mm.

„Made in Germany“

Protection de chaîne universelle MCK 2222 avec distance maximale entre les 2 points de fiscations de 377 mm. MCK 2222 S

TRW – Safety 70

facile à nettoyer et à entretenir construction stable et ajustée protection de chaîne universelle également en noir MCK 2222 S

Honda CB CB CBR CBR CBR VFR CB CBR CBR CBR CBF CBR

600 600 600 600 600 750 900 900 900 954 1000 1000

Suzuki Hornet Hornet F F F F Hornet RR RR RR RR

PC34/PC36 PC41 PC25 PC31 PC35 RC36 SC48 SC33 SC44 SC50 SC58 SC57

98-06 0791-94 95-98 9990-97 02-07 96-99 00-01 02-03 0604-05

MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK

2222 2222 2222 2222 2222 1120 2222 1180 1130 1170 2222 1190

Kawasaki GPZ ER-6 ER-6 ZX-6R ZX-6R ZX-6R ZX-6R ZX-6R ZX-6R Z Z ZR-7 ZX-7R ZX-9R ZX-9R ZX-10 R ZX-10 R Z ZRX ZX-12R ZZR

250 500 600 600 600 600 600 636 636 636 750 750 750 750 900 900 1000 1000 1000 1200 1200 1200

R Ninja S N F Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja

Ninja Ninja Ninja Ninja Ninja

Ninja

EX500E ER650A EX650A ZX600F ZX600G ZX600H ZX636A ZX636B ZX636C ZR750J ZR750L ZR750F ZX750N ZX900D ZX900E ZXT00C ZXT00D ZRT00A ZX1200A ZXT20A ZXT20C

089705-08 05-08 95-97 98-99 00-02 02 03-04 0504-06 07999698-01 0204-05 06-07 03-06 010002-

MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK

2222 2222 1332 1332 2222 2222 2222 2222 1360 1390 2222 2222 2222 2222 2222 1370 1380 2222 1360 1331 2222 2222

GN77B WVA8 AD311

95-99 00-04 97-00

MCK 2222 MCK 2222 MCK 2222

Suzuki GSF GSF GSXR

600 600 600

Bandit Bandit R

GSXR GSXR GSXR GSR DL GSF GSF GSF SV SV GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR SV TL GSXR GSXR GSF GSF GSF GSF

600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 750 750 750 750 750 750 1000 1000 1000 1000 1100 1100 1200 1200 1200 1250

V-strom Bandit Bandit Gladius

S W Bandit Bandit Bandit Bandit

WVBG WVB2 WVCE WVB9 WVB1 WVB5 WVCJ SFV AV111 WVBY GR77B GR7AB GR7BB WVBD WVB3 WVCF WVBL WVBZ WVBX AG111 GV73C GU75C GV75A WVA9 WVCB WVCH

01-03 04-05 06 060405-06 070999-02 0388-89 88-91 92-93 00-03 04-05 06-08 01-02 03-04 039789-92 93-94 95-00 01-05 06 07-

MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK

2222 1590 1591 1502 2222 2222 2222 2222 2222 1580 2222 2222 2222 1530 1590 1591 1530 1530 2222 2222 2222 2222 2222 2222 2222 2222

RJ02 RJ03 RJ03 4TV 4UN 3LE RN21 RN01 RN04 RN12 4VD 4PU RP02 RP06

9899-00 01-02 969689-95 9898-99 00-01 04-06 9694-98 99-01 02-

MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK MCK

2222 1820 1880 2222 2222 1860 2222 1850 1850 1810 2222 1851 1851 1851

Yamaha FZS YZF YZF YZF TRX FZR FZS YZF YZF YZF YZF XJR XJR XJR

600 600 600 600 850 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1300 1300

Fazer R6 R6

Fazer R1 R1 R1

Honda CBR 1000 Fireblade MCK 1190

www.trwmoto.com 71

„Made in Germany“

Kawasaki ZRX 1100/1200 MCK 1331

Honda VFR 750 MCK 1120

Yamaha FZR 1000 MCK 1860

Honda CBR 900 RR MCK 1170

Suzuki GSXR 1000 MCK 1532

Yamaha R1 MCK 1810

Kawasaki Z1000 MCK 1360

TRW – Safety 72

www.trwmoto.com

TRW – Original equipment. Connected technology

Motorrad Zubehör Motorcycle accessories Accessoires pour moto

XDB500D i 2010 –