TRW – Safety
Kennzeichenhalter Registration plate holder Support de plaque
www.trwmoto.com 1.63
Kennzeichenhalter Registration plate holder Support de plaque Formschöner, leichter Kennzeichenhalter
Attractively formed, light Forme améliorée weight registration plate holder et racée support de plaque
sehr edel aus Aluminium, schwarz beschichtet
high quality aluminium, with black cover
support de plaque minéralogique en aluminium avec plaquage noir
alle Nummernschildhalter werden ohne Beleuchtungselemente geliefert
all registration plate holders are delivered without lighting
tous les supports de plaque sont livrés sans les ampoules
inkl. aller Montageteile, einfach an den Originalpunkten zu montieren
wo nötig, die Kennzeichenleuchte MSH 900 auswählen (s. Tabelle) bei den meisten Modellen können die Original-Blinker nicht verwendet werden
includes all components, easy to mount at the original points
where necessary, select the licence plate bulb MSH 900 (see table)
for most models, the original number plate illumination and indicator can not be used
toutes les pièces de montage sont incluses pour un montage plus simple aux points d’origines
en cas de besoin, choisir les feux d’éclairage MSH 900 (voir tableau)
l’éclairage d'origine de la plaque minéralogique et le clignotant d'origine ne peuvent pas se monter sur la plupart des models
„Made in Germany“
Yamaha XJ6 MSH 508
TRW – Safety 64
Suzuki Original
vorher
➞
before · avant
nachher ➞ after · après Suzuki GSXR-1000 MSH 309
Kawasaki ZX-10R
Kawasaki ZX-6
MSH 207
MSH 205
* Kennzeichenhalter mit LED-Leuchte integriert: Rücklicht, Bremslicht, Schildbeleuchtung
* Registration plate holder with integrated LEDs: Tail light Brake light Plate light * Support de plaque d’immatriculation avec éclairages LED intégrés : Feu arrière Feu de stop Éclairage de plaque Kawasaki Z750/1000 MSH 206
www.trwmoto.com 65
Honda CBR CBR CBR CBR CBR CB
600 600 954 1000 1000 1000
RR RR RR RR RR R
PC37 PC37 SC50 SC57 SC59 SC60
03-04 05-06 02-03 04-07 0808-
MSH MSH MSH MSH MSH MSH
100 103 101 102 105 106
N F F RR Ninja Ninja Ninja Ninja
ER650A EX650A
Ninja Ninja Ninja
ZX600K ZX600P ZX600R ZX600B ZX600C ZR750J ZR750L ZRT00A ZRT00B ZXT00C ZXT00D ZXT00E
06-08 06-08 090307-08 0903-04 05-06 04-06 0703-06 0704-05 06-07 08-
MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH
203 203 208 200 205 207 200 202 200 206 200 206 201 204 207
MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 inkl. LED * Original MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 Original
B-King
WVB2 CE WVCV WVBY WVB3 CF WVCW WVBZ WVB6 WVCL WVCY WVBX WVCR
04-05 06-07 080304-05 06-07 0803-04 05-06 07-08 090308-
MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH
302 305 307 300 302 305 307 301 303 303 309 300 308
MSH 900 MSH 900 MSH 900 Original MSH 900 MSH 900 MSH 900 Original MSH 900 MSH 900 MSH 900 Original inkl. LED *
Speed Triple
515NJ
05-07
MSH 600
Original
Fazer Diversion R6 R6 R6 , Fazer R1 R1 R1 R1 R1
RJ07 RJ19 RJ03 RJ05 RJ11 RN16 RN09 RN12 RN19 RN19 RN22
040901-02 03-05 06-09 0602-03 04-05 06 07-08 09-
MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH MSH
MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900 MSH 900
1) 1)
MSH 900 MSH 900 Original MSH 900 Original Original
Kawasaki
MSH 900 Nummernschildbeleuchtung
licence plate illumination l’éclairage de la plaque d’immatriculation
ER-6 ER-6 ER-6 ZX-6R ZX-6R ZX-6R ZX-6R ZX-6R Z Z Z Z ZX-10R ZX-10R ZX-10R
650 650 650 600 600 600 636 636 750 750 1000 1000 1000 1000 1000
Suzuki GSXR GSXR GSXR SV GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR GSXR SV
600 600 600 650 750 750 750 1000 1000 1000 1000 1000 1300
Triumph 1050
Yamaha
MSH 902 Nummernschildbeleuchtung LED, gefrästes Alugehäuse
LED registration plate lighting, milled aluminium frame éclairage par LED de la plaque signalétique ; boîtier aluminium fraisé
FZ6 XJ6 YZF YZF YZF FZ1 YZF YZF YZF YZF YZF
600 600 600 600 600 1000 1000 1000 1000 1000 1000
1) inkl. Seitenverstrebung
1) incl. strutting 1) incl. contre-fiche
Schraubenset 15-tlg. mit M5-Gewinde, zur Montage des Nummernschildes
15 part M5 screw set, for correct mounting of the licence plate
MSH 901
set de vis 15 pièces avec filetages M5, pour un montage professionnel de la plaque d’immatriculation
TRW – Safety 66
503 508 501 500 504 505 500 502 502 506 507
*
max. 130°
Vario-Universalhalter MSH 401
Neu! Vario-Universalhalter!
New! variable universal holder! Nouveau! support universel variable !
MSH 401
„Made in Germany“
Universalhalter zum Selbsteinpassen
universal holder, can be adjusted to fit all makes support universel qui s’ajuste aux besoins individuels
Universalhalter MSH 400
www.trwmoto.com 67
Yamaha R1 MSH 500
Honda CBR 900 RR MSH 101
Yamaha R1 MSH 506
Kawasaki Z1000 MSH 200
Kawasaki ER-6
Suzuki SV 650
MSH 203
MSH 300
TRW – Safety 68